r 4 1 h a · J e 0 r 4 h 1 a · 0J e r h a J · 0 4 e 1 r h · a J e r 0 4 ah 1 · e r 0 h 4 1 a J · 0 e 4 r 1 h a J e · 0 4 1 h a · J e 0 r 4 h 1 a · e r 40 J h a J e 0 r 4 h 1 a J · 0 e 4 1 · Jahr e r h a J e r 0 h 4 1 a J · 0 e 4 1 · ahr e r h 4 1 a J · 0 e 4 r 1 h · a J re 0 4 1 · J e 0 r 4 h 1 a · J e r 140 h a J 0 4 e 1 r h · a J e r 0 h 4 a 1 · 40 J e r h 1 a J · 0 e 4 r 1 h · a J 0 h re 4 1 · e 0 r 4 h 1 a · J 0 e r 4 h a · 1 J 0 4 1 · e r e h r a J h a 0 J 4 1 · 140 e r h · a J e r 0 h 4 a 1 J · 0 4 1 h re · e r h h a J a J 0 0 4 1 4 1 · · re e Kollektion 2011 Collection 2011
140 Jahre ... Tradition und Lifestyle ...
140 Jahre - Goebel 140 Years - Goebel
Inhaltsverzeichnis Contents
Bei Goebel bedeutet Tradition höchste Qualität. Seit der Unternehmensgründung im Jahr 1871 stehen künstlerischer Anspruch, Qualität und feinstes Handwerk auch heute noch im Vordergrund. Goebel lässt erleben, wie durch die enge Zusammenarbeit mit renommierten Künstlern und Designern Objekte aus Porzellan, Glas oder verwandten Werkstoffen zu etwas ganz Besonderem werden. So wollten es schon die Gründer und ließen Goebel dadurch schnell auch international erfolgreich werden.
Schenken und Sammeln mit Stil – Exclusive Gifts and Collections
Seite 3
Jahreskatzen – Annual Cats
Seite 4
Katzenfamilie Cat Family
Seite 6
Rosinas Katzen Rosina’s Cats
Seite 8
Rosinas Gartenkatzen Rosina’s Garden Cats
Seite 14
Katzenleben Life of a Cat
Seite 16
Rosinas Minikatzen Rosina’s Miniature Cats
Seite 18
Motivkerzen Candle Lanterns
Seite 23
Wandbilder Wall Pictures
Seite 24
Table Top Glas Table Top Glass
Seite 26
Wohnaccessoires Glas Accessories in Glass
Seite 28
Table Top Tassen Table Top Cups & Mugs
Seite 30
Wunschkugeln Dream Balls
Seite 32
Magnete Magnets
Seite 34
Terra e Sole
Seite 36
Colorati
Seite 40
Bianco e Nero - Platin Bianco e Nero - Platinum
Seite 44
Bianco e Nero - Gold Bianco e Nero - Gold
Seite 50
Rosinas Engel Rosina’ s Angels
Seite 58
Goebel, die Traditionsmarke für Schenken, Sammeln und Wohnen mit den Produktlinien Adam & Ziege, Artis Orbis, Classics, Nina & Marco, Rosina Wachtmeister und den Saisonkollektionen Ostern und Weihnachten. Goebel ist ein traditionsreicher Porzellanhersteller für die Bereiche Schenken, Sammeln und Wohnen. In seinen Markenwelten werden die Produkte zwischen Tradition und Lifestyle qualitätsvoll inszeniert.
At Goebel tradition means highest demand on quality. Founded in 1871 as a porcelain company, artistic aspiration and finest craftsmanship have always been the primary focus. In close cooperation with renowned artists and designers Goebel shows that objects made of porcelain, glass or similar material can become something very special. Following the founders’ attempts Goebel became an internationally successful company within a short time. Goebel, the traditional brand for gifts, collectibles and living with its ranges Adam & Ziege, Artis Orbis, Classics, Nina & Marco, Rosina Wachtmeister along with the Easter and Christmas seasonal collections. Goebel is an established manufacturer of home decorating articles, collectibles and seasonal gifts. They stand for prime quality between tradition and lifestyle.
2
Rosina Wachtmeister – Schenken und Sammeln mit Stil. Rosina Wachtmeister – Exclusive Gifts and Collectibles.
Rosina Wachtmeister – Als bekennende Katzenliebhaberin weiß Rosina Wachtmeister, was Katzenfans glücklich macht. Bereits seit 1997 arbeiten die Künstlerin und Goebel Porzellan erfolgreich zusammen. Doch neben den zauberhaften Katzenfiguren beinhaltet das Rosina Wachtmeister Sortiment auch Tassen und Glasartikel sowie eine Vielfalt dekorativer Wohnaccessoires für Haus und Garten...
Rosina Wachtmeister – As a self-confessed cat lover, Rosina Wachtmeister knows what makes cat fanciers happy. The successful cooperation between the artist and Goebel Porzellan started in 1997. And in addition to the enchanting colourful cats, coffee cups and many other gift and decorative accessories bear the unmistakable signature of the artist Rosina Wachtmeister...
In ihrem Künstlerreich in einem kleinen Ort in Umbrien unweit der italienischen Hauptstadt entstehen Rosinas Werke, die uns immer wieder mit ihren intensiven Farben beeindrucken. Sie erschafft einen mitreißenden Farbrausch, der pure Energie verbreitet! Geht man durch Rosinas Haus und Garten, finden die Augen keine Ruhe und man kann sich einfach nicht satt sehen an den vielen Stillleben, die durch die liebevoll eingerichteten Räume, Skulpturen, Pflanzen und Tiere entstehen.
Rosina’s works, which invariably impress us with their intensive colours, come into being in her artistic domain in a small town in Umbria, not far from the Italian capital city. She creates an electrifying intoxication of colours that spreads pure energy! Passing through Rosina’s house and garden, the eyes find no rest, one can simply not see enough of the many still-life motifs created by the lovingly arranged rooms, sculptures, plants and animals. 3
Jahreskatze
4
Jahreskatze Annual Cat
Die auf jeweils 10.000 Exemplare limitierte Jahreskatze, die erstmals 2004 erschien, ist inzwischen aus der Rosina Wachtmeister Kollektion nicht mehr wegzudenken. Jeder Jahreskatze liegt ein individuelles Zertifikat bei und trägt seit 2009 außerdem einen vergoldeten Anhänger in Form einer Sonne.
u a l Ca
t
A
nn
•
2011
e
•
h r e s ka
tz
Ja
Issued in a limited edition of 10,000 pieces each, the first cat-couple in this series was issued in 2004 and each year another Annual Cat followed. Each annual cat has an individual certificate and since 2009 it wears also a hangtag in the shape of a sun!
Neu | New | Nouveau
Silvio e Carlotta Jahreskatze 2011 / Annual Cat / Chat de l’année 2011 mit echten Swarovskisteinen with swarovski crystals Limited Edition 10.000 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate Höhe height 17 cm 31-295-01-7 VE 1
Luana e Emanuele
Nina e Paolo
Stella e Mario
Jahreskatze 2010 / Annual Cat / Chat de l’année 2010 mit echten Swarovskisteinen with swarovski crystals Limited Edition 10.000 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate Höhe height 17 cm 31-265-01-1 VE 1
Jahreskatze 2009 / Annual Cat / Chat de l’année 2011 mit echten Swarovskisteinen with swarovski crystals Limited Edition 10.000 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate Höhe height 17 cm 31-249-01-6 VE 1
Jahreskatze 2008 / Annual Cat / Chat de l’année 2011 mit echten Swarovskisteinen with swarovski crystals Limited Edition 10.000 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate Höhe height 18 cm 31-225-01-4 VE 1
5
Katzenfamilie
Katzenkinder großziehen – ein Kinderspiel? Nicht ganz. Die drolligen Frechdachse sind ganz schön aufgeweckt und die Eltern haben fleißig damit zu tun, die Kleinen im Auge zu behalten. Bringing up kittens – a walk in the park? Not a bit. The little rascals are wide awake and their parents have paw-full keeping an eye on each of them. 6
Katzenfamilie Cat Family
La Mamma e Giulia
Tre Amici
Leoni
Katzen / Cats / Chats Höhe height 15 cm 31-245-01-2 VE 1
Katzen / Cats / Chats Höhe height 11 cm 31-248-01-6 VE 1
Katze / Cat / Chat Höhe height 10 cm 31-246-01-0 VE 1
Ricardo e Dalida
Lavinia e Ricarda
Isidor
Katzen / Cats / Chats Höhe height 10,0 cm 31-270-01-0 VE 1
Katzen / Cats / Chats Höhe height 9,5 cm 31-271-01-8 VE 1
Katze / Cat / Chat Höhe height 9 cm 31-272-01-6
Linda e Lino
Gianni e Clara
Cosima e Cosimo
Katzen / Cats / Chats Höhe height 9 cm 31-199-01-1 VE 1
Katzen / Cats / Chats Höhe height 8 cm 31-247-01-8 VE 1
Katzen / Cats / Chats Höhe height 9 cm 31-213-01-0 VE 1
VE 1
7
Rosinas Katzen
8
Rosinas Katzen Rosina’s Cats
Als bekennende Katzenliebhaberin weiß Rosina Wachtmeister, was Katzenfans glücklich macht. Bereits seit 1997 entwickelt die Künstlerin gemeinsam mit dem Goebel Team vielfältige Figuren ihrer Lieblinge und erfreut so ihresgleichen. As a self-confessed cat lover, Rosina Wachtmeister knows what makes cat fanciers happy. Since 1997 the artist has been developing together with the Goebel-team a variety of figurines, depicting her darlings and bringing joy to the lives of her fellow cat lovers.
Neu | New | Nouveau
Amici per la vita Katzen / Cats / Chats Limited Edition 1.000 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate Höhe height 17 cm 31-288-01-2 VE 1
Neu | New | Nouveau
Neu | New | Nouveau
Samuele
Aurora
Katze / Cat / Chat Höhe height 10 cm 31-285-01-8 VE 1
Katze / Cat / Chat Höhe height 12,5 cm 31-284-01-1 VE 1
Neu | New | Nouveau
Neu | New | Nouveau
Eleonora
Martina e Marco
Katze / Cat / Chat Höhe height 17 cm 31-286-01-6 VE 1
Katzen / Cats / Chats Höhe height 17 cm 31-287-01-4 VE 1
9
10
Bianca
Famigliola
Katze / Cat / Chat Höhe height 11 cm 31-229-02-4
Katzen / Cats / Chats Höhe height 15 cm 31-267-01-6 VE 1
VE 1
Fabrizio
Dafne
Damiano
Katze / Cat / Chat mit echten Swarovskisteinen with swarovski crystals Höhe height 26 cm 31-229-01-6 VE 1
Katze / Cat / Chat Höhe height 24,5 cm 31-228-01-8 VE 1
Katze / Cat / Chat Höhe height 15,5 cm 31-232-01-0 VE 1
Rosinas Katzen Rosina’s Cats
Carina
Felice e contento
Katze / Cat / Chat Höhe height 12 cm 31-231-01-2 VE 1
Katze / Cat / Chat Rosinas Geburtstagsedition 2009 Rosina’s Birthday Edition 2009 Höhe height 25 cm 31-250-01-2 VE 1
Patrizio e Norina
Romeo e Julia
Katzen / Cats / Chats Höhe height 12 cm 31-266-01-8 VE 1
Katze / Cat / Chat Höhe height 17 cm 31-210-01-6 VE 1
11
Claudio e Claudia Katze / Cat / Chat Höhe height 11 cm 31-181-01-9
Gabriella Katze / Cat / Chat Höhe height 50 cm 31-237-01-9 VE 1
12
VE 1
Serafino’s moonlight serenade Katze / Cat / Chat mit LED Licht / with LED light Höhe height 26 cm 66-929-37-3 VE 1
Rosinas Katzen Rosina’s Cats
Lorenzo
Loretta
Katze / Cat / Chat Höhe height 12,5 cm 66-899-52-7 VE 1
Katze / Cat / Chat Höhe height 12,5 cm 66-899-53-5 VE 1
Mariano
Iona e Cesario
Priscilla
Katze / Cat / Chat Höhe height 10,5 cm 31-228-02-6 VE 1
Katzen / Cats / Chats Höhe height 14 cm 31-268-01-4 VE 1
Katze / Cat / Chat Höhe height 30 cm 31-269-01-2 VE 1
13
Rosinas Gartenkatzen
14
Rosinas Gartenkatzen Rosina’s Garden Cats
Diese charmanten wetterbeständigen Katzen fühlen sich zwischen Efeuranken und Rosenbüschen am wohlsten und sind garantiert der Hingucker in jedem Garten, auf Balkon oder Terrasse. „Cesare“ und „Concetta“ bringen auch gleich noch einen Blumentopf für Ihre Lieblingsblumen mit. These weather-proof charming cats like it best to stroll along between rose bushes and ivy tendrils. For sure they are an eye-catcher in each garden, on balcony and terrace. „Cesare“ and „Concetta“ even bring a flower pot with them for your favorite flower to complete the idyllic ambience.
Neu | New | Nouveau
Neu | New | Nouveau
Cesare
Concetta
Blumentopf / Flower pot / Pot de fleurs Höhe height 37 cm 66-882-16-8 VE 1
Blumentopf / Flower pot / Pot de fleurs Höhe height 45 cm 66-882-17-6 VE 1
Neu | New | Nouveau
Neu | New | Nouveau
Paola e Daniele
Noemi
Gartenkatzen / Cats / Chats Höhe height 60 cm 66-882-19-2 VE 1
Gartenkatze / Cat / Chat Höhe height 60 cm 66-882-18-4 VE 1
15
Katzenleben
16
Katzenleben Life of a Cat
Katzen, die am Kamin liegen oder ihren Platz auf einem Stuhl gefunden haben, sorgen in den eigenen vier Wänden für besondere Stimmung. These lovely cats lounging near the fireplace or having found their retreat on a chair will help to create a cosy atmosphere in your home.
Gatto Freddoloso
Italo
Ginevra
Katze / Cat / Chat Höhe height 10,5 cm 66-899-87-3 VE 1
Katze / Cat / Chat Höhe height 14,5 cm 66-899-90-7 VE 1
Katze / Cat / Chat Höhe height 13,5 cm 66-899-89- 9 VE 1
Celeste
Piano-Forte
Katze / Cat / Chat Höhe height 8,0 cm 66-899-88-1 VE 1
Katze / Cat / Chat Höhe height 11,5 cm 66-899-91-5 VE 1
17
Rosinas Minikatzen
18
Rosinas Minikatzen Rosina’s Miniature Cats
„In Capena“ – Rosinas Wahlheimat – „sind auch nachts noch alle Katzen bunt…“ sagt Rosina. „Ich kann stolz behaupten, die vielen Katzen von Capena ganz genau zu kennen. Ach, wie hat das Spaß gemacht, ein eigenes Haus für meine Mini-Katzen zu kreieren.“ Alle Minikatzen werden in liebevoll dekorierten Geschenkverpackungen mit Sichtfenster geliefert „All the cats in Capena” – Rosinas adopted home – “are varicoloured - even at night….” Rosina says. „I can claim with pride that I really know most of the cats of Capena. Oh, what fun it was to create a special house for my miniature cats!“ All miniature cats are gift-packed in lovingly decorated packings.
Neu | New | Nouveau
Neu | New | Nouveau
Neu | New | Nouveau
Damaso e Elena
Rebecca
Leon
Minikatzen / Cats / Chats Höhe height 8 cm 31-293-01-2 VE 2
Minikatze / Cat / Chat Höhe height 8 cm 31-291-01-6 VE 2
Minikatze / Cat / Chat Höhe height 8 cm 31-290-01-8 VE 2
Neu | New | Nouveau
Neu | New | Nouveau
Neu | New | Nouveau
Lia e Nino
Julian
Vi proteggiamo
Minikatzen / Cats / Chats Höhe height 8 cm 31-292-01-4 VE 2
Minikatze / Cat / Chat Höhe height 8 cm 31-289-01-0 VE 2
Minikatzen / Cats / Chats Höhe height 8 cm 31-294-01-0 VE 1
19
Katzenhaus Holzdisplay / Wooden display / Display ohne Katzen without cats Höhe height 31 cm 69-989-01-0 VE 1
20
Rosinas Minikatzen Rosina’s Miniature Cats
Alle Minikatzen werden in liebevoll dekorierten Geschenkverpackungen mit Sichtfenster geliefert.
Marcello
Daria e Dario
Minikatze / Cat / Chat Höhe height 8 cm 31-218-01-9 VE 2
Minikatzen / Cats / Chats Höhe height 8 cm 31-217-01-1 VE 2
Flavio
Gloria e Alberto
Emilia e Roberto
Minikatze / Cat / Chat Höhe height 8 cm 31-255-01-1 VE 2
Minikatzen / Cats / Chats Höhe height 8 cm 31-258-01-5 VE 2
Minikatzen / Cats / Chats Höhe height 8 cm 31-257-01-7 VE 2
All Miniature cats are gift-packed in lovingly decorated packings.
Clara
Andrea e Piero
Minikatze / Cat / Chat Höhe height 8 cm 31-256-01-9 VE 2
Minikatzen / Cats / Chats Höhe height 8 cm 31-259-01-3 VE 2
21
Rosinas Minikatzen Rosina’s Miniature Cats
Katzenhaus Display / Display / Display ohne Katzen without cats Höhe height 46 cm 69-997-90-6 VE 1
22
Lidia e Lidio
Micio e Micia
Guiseppe
Minikatzen / Cats / Chats Höhe height 7,5 cm 31-177-01-7 VE 4
Minikatzen / Cats / Chats Höhe height 9 cm 31-147-01-0 VE 4
Minikatze / Cat / Chat Höhe height 6,5 cm 31-188-01-4 VE 4
Happy Family
Bella e Amico
Gina
Minikatzen / Cats / Chats Höhe height 8 cm 31-224-01-7 VE 1
Minikatzen / Cats / Chats Höhe height 8 cm 31-221-01-3 VE 2
Minikatze / Cat / Chat Höhe height 8 cm 31-143-01-9 VE 4
Motivkerzen Candle Lanterns
Motivkerzen
Primavera
Estate
Motivkerze / Wachs Candle lantern / Wax Bougie / Cire Höhe height 11,5 cm 66-876-01-2 VE 6
Motivkerze / Wachs Candle lantern / Wax Bougie / Cire Höhe height 11,5 cm 66-876-0 2-0 VE 6
Nico e Nicola
Famiglia di gatti
Motivkerze / Wachs Candle lantern / Wax Bougie / Cire Höhe height 11,5 cm 66-876-03-8 VE 6
Motivkerze / Wachs Candle lantern / Wax Bougie / Cire Höhe height 11,5 cm 66-876-04-6 VE 6
23
Wandbilder Buongiorno! Die Wandbilder aus Porzellan mit Katzenmotiven lassen nicht nur am frühen Morgen die Sonne scheinen. Aber auf den Tag folgt die Nacht, die von dem Wandbild „Amici della luna“ eingeläutet wird. Buongiorno! The porcelain wall pictures with cat motifs let the sun shine during the whole day. But every day is followed by the night and it will be announced by the wall picture “Amici della luna”.
Neu | New | Nouveau
Finestra Calle Wandbild / Porcelain picture / Tableau en porcelaine 20 x 26 cm 66-882-15-0 VE 1
Neu | New | Nouveau
Nico e Nicola Wandbild / Porcelain picture / Tableau en porcelaine 21 x 21 cm 66-882-14-3 VE 1
24
Wandbilder Wall Pictures
Buongiorno!
Amici della luna
Wandbild / Porcelain picture / Tableau en porcelaine 20 x 21 cm 66-899-54-3 VE 1
Wandbild / Porcelain picture / Tableau en porcelaine 20 x 21 cm 66-899-55-0 VE 1
Happy Family Life
In Front of her Estate
Wandbild / Porcelain picture / Tableau en porcelaine 22 x 25 cm 66-899-07-1 VE 1
Wandbild / Porcelain picture / Tableau en porcelaine 25 x 28 cm 66-899-08-9 VE 1
25
Table Top Glas
26
Table Top Glas Table Top Glass
Satz | Set
Satz | Set
Latte & Macchiato
Primavera
Serafina e Schelettrino
Gläserset / Set of glasses / Set en verre 0,4 l Höhe height 13,5 cm 66-987-99-1 VE 1
Glaskrug / Glass pot/ Carafe 2,5 l Höhe height 23 cm 66-898-60-2 VE 1
Latte Macchiato Gläserset / Set of glasses / Set en verre 0,4 l Höhe height 13 cm 66-908-73-2 VE 1
Satz bestehend aus 1 Glas “Serafino”, 1 Glas “Schelettrino” und 2 Löffeln. Set Latte Macchiato including 1 glass “Serafino”, 1 glass “Schelettrino” and 2 spoons.
Satz bestehend aus 1 Glas “Latte”, 1 Glas “Macchiato” und 2 Löffeln. Set Latte Macchiato including 1 glass “Latte”, 1 glass “Macchiato” and 2 spoons.
Giardino di rose
Primavera
Gatti di fiori
Girasole
Sektglas / Champagne glass / Flûte à champagne 0,22 l Höhe height 23 cm 66-926-87-4 VE 2
Sektglas / Champagne glass / Flûte à champagne 0,22 l Höhe height 23 cm 66-926-88-2 VE 2
Sektglas / Champagne glass / Flûte à champagne 0,22 l Höhe height 23 cm 66-926-89-0 VE 2
Sektglas / Champagne glass / Flûte à champagne 0,22 l Höhe height 23 cm 66-926-90-8 VE 2
27
Wohnaccessoires Glas Die Glaslampen verströmen ein gedämpftes kuscheliges Licht. Die farbenfrohen Glasvasen und Teelichthalter hingegen sorgen zuhause für ein sommerliches Ambiente. Diese wertvollen und einzigartigen Kreationen eignen sich nicht nur für Katzenliebhaber als besonderes Geschenk. The flare of the glass lamps promises a cuddly atmosphere. The colourful glass vases and the tea light holder collection however add a touch of summer sunshine to your home. These wonderful creations are unique gifts, not only for cat lovers.
Girasole Glaslampe / Glass lamp / Lampe en verre 1 x E 14, max 40 Watt 25 x 25 cm 66-990-07-8 VE 1
28
Giardino di rose
In Front of Her Estate
Glaslampe / Glass lamp / Lampe en verre 1 x E 14, max 40 Watt 27 x 50 cm 66-901-32-3 VE 1
Glaslampe / Glass lamp / Lampe en verre 1 x E 14, max 40 Watt 25 x 25 cm 66-990-04-5 VE 1
Goebel - Lampen sind VDE - geprüft und garantieren elektrische Sicherheit Lamps by Goebel are tested to guarantee electric safety standards! - CE
Wohnaccessoires Glas Accessories in Glass
Momenti di Felicità
We Want to Be Together
Glasvase / Glass vase / Vase en verre Höhe height 25 cm 66-909-22-7 VE 1
Glasvase / Glass vase / Vase en verre Höhe height 21 cm 66-915-41-4 VE 1
Giardino di rose
Primavera
Gatti di fiori
Glasvase / Glass vase / Vase en verre Höhe height 35 cm 66-898-30-5 VE 1
Glasvase / Glass vase / Vase en verre Höhe height 25 cm 66-898-15-6 VE 1
Glasvase / Glass vase / Vase en verre Höhe height 19 cm 66-898-02-4 VE 1
Giardino di rose
Primavera
Gatti di fiori
Girasole
Glasteelicht / Glass tealight / Photophore en verre Höhe height 9,5 cm 66-911-09-0 VE 2
Glasteelicht / Glass tealight / Photophore en verre Höhe height 9,5 cm 66-911-10-8 VE 2
Glasteelicht / Glass tealight / Photophore en verre Höhe height 9,5 cm 66-911-11-6 VE 2
Glasteelicht / Glass tealight / Photophore en verre Höhe height 9,5 cm 66-911-12-4 VE 2
29
Table Top Tassen
Kaffeepause! Spannen Sie doch einfach wieder einmal aus. Dem Alltag entfliehen – und sei es nur für einen kurzen Moment - in dem Sie Ihren Kaffee oder Espresso genießen. Coffee Break! What could be more relaxing than having a cup of coffee and dreaming of “Bella Italia”? Enjoy your espresso or coffee and escape from every day reality – even if it is only for a short moment.
30
Amici Espressotasse / Demitasse / Tasse 0,1 l Höhe height 7 cm 66-528-15-9 VE 2
Prato di fiori
Arcobaleno
Primavera
Mug / Cup / Tasse 0,4 l Höhe height 13 cm 66-513-18-5 VE 2
Mug / Cup / Tasse 0,4 l Höhe height 13 cm 66-513-19-3 VE 2
Mug / Cup / Tasse 0,4 l Höhe height 13 cm 66-513-20-1 VE 2
Estate
Finestra Calle
Tutti insieme
Mug / Cup / Tasse 0,4 l Höhe height 13 cm 66-513-21-9 VE 2
Mug / Cup / Tasse 0,4 l Höhe height 13 cm 66-513-22-7 VE 2
Mug / Cup / Tasse 0,4 l Höhe height 13 cm 66-513-23-5 VE 2
Table Top Tassen Well-Laid-Table
Famiglia di gatti
Nico e Nicola
Luca e Luciana
Espressotasse / Demitasse / Tasse 0,1 l Höhe height 7 cm 66-528-17-5 VE 2
Espressotasse / Demitasse / Tasse 0,1 l Höhe height 7 cm 66-528-16-7 VE 2
Espressotasse / Demitasse / Tasse 0,1 l Höhe height 7 cm 66-528-12-6 VE 2
Luca e Luciana
Giardino
Nico e Nicola
Tasse / Cup / Tasse 0,3 l Höhe height 9,5 cm 66-509-67-0 VE 2
Tasse / Cup / Tasse 0,3 l Höhe height 9,5 cm 66-509-68-8 VE 2
Tasse / Cup / Tasse 0,3 l Höhe height 9,5 cm 66-509-64-7 VE 2
Amici
Famiglia di gatti
Nero
Tasse / Cup / Tasse 0,3 l Höhe height 9,5 cm 66-509-69-6 VE 2
Tasse / Cup / Tasse 0,3 l Höhe height 9,5 cm 66-509-65-4 VE 2
Tasse / Cup / Tasse 0,3 l Höhe height 9,5 cm 66-509-66-2 VE 2
31
Wunschkugeln
32
Neu | New | Nouveau
Neu | New | Nouveau
Venezia
Sole
Wunschkugel / Dreamball / Boule à neige mit Musikwerk with music box „What a wonderful world“ Höhe height 15 cm 66-882-20-0 VE 1
Wunschkugel / Dreamball / Boule à neige mit Musikwerk with music box „You light up my life“ Höhe height 15 cm 66-882-21-8 VE 1
Micio e Micia
Tutti insieme
Wunschkugel / Dreamball / Boule à neige mit Musikwerk with music box Brahms „Guten Abend, gute Nacht ...“ Höhe height 15 cm 66-987-47-0 VE 1
Wunschkugel / Dreamball / Boule à neige mit Musikwerk with music box „You are my Sunshine“ Höhe height 15 cm 66-908-62-5 VE 1
Wunschkugeln Dream Balls
Für Katzenliebhaber und Sammler von Schneekugeln: Die kleinen Wunschkugeln mit Miniaturkatze sind in vier verschiedenen Ausführungen erhältlich. Wer es lieber etwas größer mag, der liegt mit den 15 cm großen Wunschkugeln mit Musikwerk genau richtig. The perfect gift for cat lovers and water globe collectors! The smaller dream balls with one miniature cat inside are available in four different colours. The big dream balls are additionally equipped with a music tune. They are 15 cm high and available with a single cat or a couple inside.
Satz | Set
Wunschkugeln Wunschkugeln inklusive Display / Dreamballs with display / Boules à neige Höhe height á 6 cm 66-899-60-0 4 x 3 Stck./pcs.
Girasole
Rosa
Ranuncolo
Papavero
Wunschkugel / Dreamball / Boule à neige Höhe height 8,5 cm 66-899-77-4 VE 2
Wunschkugel / Dreamball / Boule à neige Höhe height 8,5 cm 66-899-78-2 VE 2
Wunschkugel / Dreamball / Boule à neige Höhe height 8,5 cm 66-899-79-0 VE 2
Wunschkugel / Dreamball / Boule à neige Höhe height 8,5 cm 66-899-80-8 VE 2
33
Magnete
34
Magnete Magnets
Katzen an die (Pinn) Wand! Jetzt können Sie Rosinas Katzen überall hinhängen, wo es magnetisch zugeht: Die Notiz für die Kinder an die Pinnwand, den Einkaufszettel an den Kühlschrank oder die Liebeserklärung an die Nachttischlampe… Cats on the wall! Now you can stick your favourite cat on everything magnetic – a note for the kids on the pin board, the shopping list on the refrigerator or the declaration of love on the bedside lamp…
Satz | Set
Display mit Magneten
Riccardo e Tomasso
Luca e Simone
Display / Display with magnets / Display avec magnets 31 x 5,5 x 8 cm 66-899-81-6 5 x 6 Stck./pcs.
Magnet / Magnet / Magnet Höhe height 4 cm 66-899-82-4 VE 6
Magnet / Magnet / Magnet Höhe height 4 cm 66-899-83-2 VE 6
Giade
Ilaria
Filippo e Francesca
Magnet / Magnet / Magnet Höhe height 4 cm 66-899-84-0 VE 6
Magnet / Magnet / Magnet Höhe height 4 cm 66-899-85-7 VE 6
Magnet / Magnet / Magnet Höhe height 4 cm 66-899-86-5 VE 6
35
Terra e Sole
36
Terra e Sole Terra e Sole
Diese neue Serie beinhaltet fünf edle Katzenskulpturen aus Biskuitporzellan, die in aufwendiger Handarbeit nur zum Teil glasiert werden, wodurch ein ganz besonderes Erscheinungsbild entsteht. Terra e Sole verzaubert durch die natürlichen Erdtöne veredelt mit filigranen Ornamenten aus echtem Gold, die sich auch auf den passenden Porzellanvasen und Teelichthaltern widerspiegeln. This new series contains five precious biscuit porcelain cat sculptures only partly glazed in elaborately hand made production giving a very special look to the cats. Terra e Sole enchants by natural earthen tones enhanced with filigree ornaments out of real gold, also reflecting in the suitable porcelain vases and candleholders.
Neu | New | Nouveau
Arianna Katze / Cat / Chat Höhe height 30 cm 31-283-01-3 VE 1
37
38
Neu | New | Nouveau
Neu | New | Nouveau
Frederico
Gabriele
Katze / Cat / Chat Höhe height 12,5 cm 31-282-01-5 VE 1
Katze / Cat / Chat Höhe height 12,5 cm 31-281-01-7 VE 1
Neu | New | Nouveau
Neu | New | Nouveau
Lucina
Isa e Ilario
Katze / Cat / Chat Höhe height 17 cm 31-280-01-9 VE 1
Katzen / Cats / Chats Höhe height 17,5 cm 31-201-05-6 VE 1
Terra e Sole Terra e Sole
Neu | New | Nouveau
Neu | New | Nouveau
Dina e Saverio
Camilla e Casio
Glasteelicht / Glass tealight / Photophore en verre Höhe height 8,5 cm 66-882-07-7 VE 2
Glasteelicht / Glass tealight / Photophore en verre Höhe height 8,5 cm 66-882-08-5 VE 2
Neu | New | Nouveau
Neu | New | Nouveau
Noè
Selene e Gerino
Porzellanvase / Porcelain vase / Vase en porcelaine Höhe height 24 cm 66-882-04-4 VE 1
Porzellanvase / Porcelain vase / Vase en porcelaine Höhe height 28 cm 66-882-03-6 VE 1
39
Colorati
40
Colorati Colorati
Auf der edlen schwarzen Glasur kommen die lebhaften Verzierungen in strahlenden Farben besonders gut zur Geltung. Auch die goldenen Akzente sorgen für ein einzigartiges Erscheinungsbild und verleihen den Samtpfoten die besondere Note. The cheerful decoration in bright colours is very effective on the precious black glaze. Also the golden accents provide an unique look and add a very special character to these cats with paws like velvet.
Melania
Dino
Katze / Cat / Chat Höhe height 12,5 cm 66-899-75-8 VE 1
Katze / Cat / Chat Höhe height 12,5 cm 66-899-76-6 VE 1
Alfredo
Giona
Katze / Cat / Chat Höhe height 17 cm 31-102-04-9 VE 1
Katze / Cat / Chat Höhe height 17 cm 31-103-04-7 VE 1
41
Die neuen Espressotassen, in edlem Schwarz und mit bunten Katzenmotiven dekoriert, lassen Sammlerherzen höher schlagen. Verpackt in einem hochwertigen Geschenkkarton sind sie besonders zum Verschenken geeignet. The new espresso cups in stylish black decorated with colourful cat motives, limited editions of 4,999 pieces each, are must-haves for collectors. Wrapped in an elegant gift pack they are the perfect present, be sure!
42
Riposino
Le Nuvole
Espressotasse / Demitasse / Tasse 0,1 l Limited Edition 4.999 Stck./Pcs. Höhe height 6,5 cm 66-535-06-3 VE 1
Espressotasse / Demitasse / Tasse 0,1 l Limited Edition 4.999 Stck./Pcs. Höhe height 6,5 cm 66-535-02-2 VE 1
Bandierine
Giochi d’acqua
Espressotasse / Demitasse / Tasse 0,1 l Limited Edition 4.999 Stck./Pcs. Höhe height 6,5 cm 66-535-05-5 VE 1
Espressotasse / Demitasse / Tasse 0,1 l Limited Edition 4.999 Stck./Pcs. Höhe height 6,5 cm 66-535-03-0 VE 1
Intervallo
Giornata di sole
Espressotasse / Demitasse / Tasse 0,1 l Limited Edition 4.999 Stck./Pcs. Höhe height 6,5 cm 66-535-01-4 VE 1
Espressotasse / Demitasse / Tasse 0,1 l Limited Edition 4.999 Stck./Pcs. Höhe height 6,5 cm 66-535-04-8 VE 1
Colorati Colorati
Riposino
Le Nuvole
Mug / Cup / Tasse 0,4 l Limited Edition 4.999 Stck./Pcs. Höhe height 11 cm 66-899-69-1 VE 1
Mug / Cup / Tasse 0,4 l Limited Edition 4.999 Stck./Pcs. Höhe height 11 cm 66-899-70-9 VE 1
Bandierine
Giochi d’acqua
Mug / Cup / Tasse 0,4 l Limited Edition 4.999 Stck./Pcs. Höhe height 11 cm 66-899-71-7 VE 1
Mug / Cup / Tasse 0,4 l Limited Edition 4.999 Stck./Pcs. Höhe height 11 cm 66-899-72-5 VE 1
Intervallo
Giornata di sole
Mug / Cup / Tasse 0,4 l Limited Edition 4.999 Stck./Pcs. Höhe height 11 cm 66-899-73-3 VE 1
Mug / Cup / Tasse 0,4 l Limited Edition 4.999 Stck./Pcs. Höhe height 11 cm 66-899-74-1 VE 1
43
Bianco e Nero Platin
44
Bianco e Nero Platin Bianco e Nero Platinum
Edel & hochwertig! Die beliebten Samtpfoten präsentieren sich in zeitlosem Schwarz und Weiß. Filigrane Ornamente in echtem Platin unterstreichen den einzigartigen und edel anmutenden Charakter der Tiere. Die hochwertigen Porzellankatzen werden durch formvollendete Glaskreationen ergänzt. Precious & Premium! The high quality porcelain cats are depicted in timeless black and white. Filigree ornaments in real platinum emphasize the unique and elegant character of the animals. Sophisticated glass articles complete the Bianco e Nero Collection.
Silvano Katze / Cat / Chat Limited Edition 499 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate Höhe height 50 cm 31-279-01-1 VE 1
45
Emma
Danilo
Romina
Katze / Cat / Chat Höhe height 12,5 cm 31-263-03-1 VE 1
Katze / Cat / Chat Höhe height 12,5 cm 66-899-92-3 VE 1
Katze / Cat / Chat Höhe height 10 cm 31-183-03-1 VE 1
46
Ricario e Marica
Rosario
Katze / Cat / Chat Höhe height 21,5 cm 31-127-04-6 VE 1
Katze / Cat / Chat Höhe height 21,5 cm 31-242-01-9 VE 1
Bianco e Nero Platin Bianco e Nero Platinum
Sandro
Mariella
Katze / Cat / Chat Höhe height 15 cm 31-264-01-3 VE 1
Katze / Cat / Chat Höhe height 16,5 cm 31-187-03-2 VE 1
Pierluigi Katze / Cat / Chat Höhe height 30 cm 31-244-01-5 VE 1
47
Serafina e Bianca Glasschale / Glass bowl / Coupe en verre ø 36 cm 66-990-58-1 VE 1
Nico e Nicola Glasschale / Glass bowl / Coupe en verre ø 31 cm 66-993-95-7 VE 1
Luca e Giulia
Bianca
Serafina
Silvio e Mattea
Glasvase / Glass vase / Vase en verre Höhe height 45 cm 66-900-47-3 VE 1
Glasvase / Glass vase / Vase en verre Höhe height 30 cm 66-901-75-2 VE 1
Glasvase / Glass vase / Vase en verre Höhe height 25 cm 66-901-85-1 VE 1
Glasschale / Glass bowl / Coupe en verre Höhe height 18 cm 66-898-85-9 VE 1
48
Bianco e Nero Platin Bianco e Nero Platinum
Satz | Set
Nico e Nicola
Bianco e Nero
Glaslampe / Glass lamp / Lampe en verre 1 x E 14, max 40 Watt 25 x 25 cm 66-990-08-6 VE 1
Latte Macchiato Gläserset / Set of glasses / Set en verre 0,4 l Höhe height 13,5 cm 66-896-20-0 VE 1
Goebel - Lampen sind VDE - geprüft und garantieren elektrische Sicherheit Lamps by Goebel are tested to guarantee electric safety standards! - CE
Satz bestehend aus 2 Gläsern und 2 Löffeln. Set including 2 glasses and 2 spoons.
Silvio e Mattea
Bianca
Serafina
Glasteelicht / Glass tealight / Photophore en verre Höhe height 9,5 cm 66-896-76-2 VE 2
Kaffeebecher / Cup / Tasse 0,3 l Höhe height 10 cm 66-899-62-6 VE 1
Espressotasse/ Demitasse / Tasse à café 0,1 l Höhe height 7 cm 66-899-63-4 VE 1
Luca e Giulia
Serafina
Serafina e Bianca
Silvio e Mattea
Porzellanvase / Porcelain vase / Vase en porcelaine Höhe height 25 cm 66-891-70-6 VE 1
Porzellanvase / Porcelain vase / Vase en porcelaine Höhe height 20 cm 66-882-01-0 VE 1
Porzellanteelicht / Porcelain tealight / Photophore en porcelaine Höhe height 12,5 cm 66-899-67-5 VE 1
Porzellanteelicht / Porcelain tealight / Photophore en porcelaine Höhe height 9 cm 66-899-61-8 VE 1
49
Bianco e Nero Gold
50
Bianco e Nero Gold Bianco e Nero Gold
Aufwendig gearbeitet, mit schwarzer Glasur und unter Verwendung von echtem Gold, sind diese Katzen Meisterstücke! With black colour glaze and genuine gold: handcrafted masterpieces.
Romano
Pietro e Maria
Katze / Cat / Chat Höhe height 10 cm 31-182-03-3 VE 1
Katze / Cat / Chat Höhe height 11 cm 31-181-03-5
Aleandro e Tea
Luna
Katze / Cat / Chat Höhe height 18 cm 31-210-02-4 VE 1
Katze / Cat / Chat Höhe height 26 cm 66-899-93-1 VE 1
VE 1
51
Bianco e Nero Gold Bianco e Nero Gold
52
Elisa
Monica
Katze / Cat / Chat Höhe height 17 cm 31-241-01-1 VE 1
Katze / Cat / Chat Höhe height 12,5 cm 31-263-02-3 VE 1
Alberto
Simona
Katze / Cat / Chat Höhe height 17 cm 31-186-03-4 VE 1
Katze / Cat / Chat Höhe height 25,5 cm 31-243-01-7 VE 1
Minikatzen Bianco e Nero Gold / Platin Minature Cats Bianco e Nero Gold / Platinum
Bianco e Nero Minikatzen
Als besonderes Highlight der Bianco e Nero Kollektion gibt es jetzt auch edle Minikatzen. These noble mini-cats are one of the new highlights of the Bianco e Nero range.
Samona
Galdino e Leonia
Eliana e Rinaldo
Minikatze / Cat / Chat Höhe height 8 cm 31-274-01-2 VE 2
Minikatzen / Cats / Chats Höhe height 8 cm 31-278-01-3 VE 2
Minikatzen / Cats / Chats Höhe height 8 cm 31-275-01-9 VE 2
Tizio
Manuele e Savina
Manuela
Minikatze / Cat / Chat Höhe height 5 cm 31-273-01-4 VE 2
Minikatzen / Cats / Chats Höhe height 8 cm 31-276-01-7 VE 2
Minikatze / Cat / Chat Höhe height 8 cm 31-277-01-5 VE 2
53
54
Bianco e Nero Gold Bianco e Nero Gold
Luigi e Amico
Arturo
Carla e Massimo
Porzellanvase / Porcelain vase / Vase en porcelaine Höhe height 25 cm 66-882-02-8 VE 1
Porzellanvase / Porcelain vase / Vase en porcelaine Höhe height 20 cm 66-891-76-3 VE 1
Kaffeebecher / Cup / Tasse 0,3 l Höhe height 10 cm 66-899-65-9 VE 1
Luigi e Massimo
Adamo
Due Amici
Porzellanleuchter / Porcelain candleholder / Bougeoir en porcelaine Höhe height 18 cm 66-899-64-2 VE 1
Porzellanleuchter / Porcelain candleholder / Bougeoir en porcelaine Höhe height 15 cm 66-899-68-3 VE 1
Espressotasse/ Demitasse / Tasse à café 0,1 l Höhe height 7 cm 66-899-66-7 VE 1
55
Neu | New | Nouveau
Due Amici Glasuhr / Glass clock / Horloge en verre 30,5 x 30,5 cm 66-882-13-5 VE 1
Luigi e Amico
Carla e Massimo
Due Amici
Glasvase / Glass vase / Vase en verre Hรถhe height 40 cm 66-902-76-8 VE 1
Glasvase / Glass vase / Vase en verre Hรถhe height 30 cm 66-902-61-0 VE 1
Glasvase / Glass vase / Vase en verre Hรถhe height 20 cm 66-902-46-1 VE 1
56
Nico e Carina
Due Amici
Glasschale / Glass bowl / Coupe en verre 50 x 22,5 cm 66-897-75-2 VE 1
Glasschale / Glass bowl / Coupe en verre 24 x 24 cm 66-990-65-6 VE 1
Satz | Set
Bianco e Nero Latte Macchiato Gläserset / Set of glasses / Set en verre 0,4 l Höhe height 13,5 cm 66-896-20-0 VE 1
Satz bestehend aus 2 Gläsern und 2 Löffeln. Set including 2 glasses and 2 spoons.
Micia
Nico e Carina
Famiglia di gatti
Glasschale / Glass bowl / Coupe en verre Höhe height 12,5 cm 66-903-46-9 VE 1
Glasteelicht / Glass tealight / Photophore en verre Höhe height 9,5 cm 66-896-75-4 VE 2
Glaslampe / Glass lamp / Lampe en verre 1 x E 14, max 40 Watt 27 x 50 cm 66-901-33-1 VE 1
Goebel - Lampen sind VDE - geprüft und garantieren elektrische Sicherheit Lamps by Goebel are tested to guarantee electric safety standards! - CE
57
Rosinas Engel
58
Rosinas Engel Rosina’s Angels
In enger Zusammenarbeit mit der Künstlerin entwickelte Goebel drei hochwertige und besonders edel dekorierte Engel. Eine streng limitierte Auflage von 499 Stück!. In close cooperation with the artist Goebel developed three preciously decorated angels in limited editions of 499 pieces only!
Suoni celestiali Engel/Angel/Ange
Melodia celestiali Engel/Angel/Ange
Duetto d´angeli Engel/Angel/Ange
Limited Edition 499 Stück/Pieces Mit Zertifikat with certificate Höhe 22 cm height 8.75 inches 66-899-94-9 VE 1
Limited Edition 499 Stück/Pieces Mit Zertifikat with certificate Höhe 17 cm height 6.75 inches 66-899-95-6 VE 1
Limited Edition 499 Stück/Pieces Mit Zertifikat with certificate Höhe 18 cm height 7.00 inches 66-899-96-4 VE 1
59
Š Goebel 2011 Goebel Porzellan GmbH www.goebel.de
96-977-57-4