Parlare di Luce... Lucente è situata nella provincia di Treviso, dove si trovano anche gli stabilimenti produttivi. L’azienda controlla e gestisce tutte le fasi del ciclo produttivo: progettazione e sviluppo del prodotto, progettazione e costruzione degli stampi di produzione, stampaggio, lavorazioni di metalli e trattamenti delle superfici di verniciatura, assemblaggio e imballaggio del prodotto finito, controllo qualità e commercializzazione. In tutte le fasi della produzione Lucente pone massima attenzione nell’uso responsabile delle risorse, nella minimizzazione degli sprechi e nella riduzione del consumo energetico ottimizzando i processi produttivi. Lucente si impegna nello sviluppo di prodotti che riducano il consumo di energia durante l’utilizzo, attraverso l’impiego di fonti luminose alternative all’incandescenza e con l’utilizzo di ballast elettronici nelle lampade a fluorescenza che permettono una migliore efficienza dell’installazione. La collezione Lucente parla di luce attraverso le sue collezioni che esprimono idee forti e che possiedono una personalità speciale. Le idee diventano materia anche attraverso la collaborazione con personalità diverse dal mondo del design, interpretando il pensiero di grandi professionisti e restituendo progetti che dimostrano tutta l’intuizione trasformata in semplicità. Lucente è una combinazione di eleganza, di forme organiche e funzionalità, un progetto nato sulla convinzione che gli oggetti con un buon design possano migliorare la qualità della vita grazie alla loro estetica funzionale. La luce è capace di cambiare atmosfere e stati d’animo, Lucente cerca di interpretarne le sue molteplici applicazioni nella vita quotidiana.
Talking about light... The company Lucente has always been located in the province of Treviso, where it controls and manages all stages of the production cycle: product design and development, design and construction of production moulds, moulding, processing of metals and treatment of painted surfaces, assembly and packing of the finished product, quality control and marketing. In all production stages Lucente devotes the greatest attention to the responsible use of resources, to minimizing waste and reducing energy consumption by optimizing the production processes. Lucente is committed to the development of products that reduce energy consumption in use, employing alternative sources to incandescent light and using electronic ballast in fluorescent lamps that allow more efficient installation. Lucente talks about light through its collections which express strong ideas and have a special personality. Ideas become matter through collaboration with different personalities from the design world, interpreting the thought of great professionals and coming up with projects that demonstrate how intuition can be transformed into simplicity. Lucente is a combination of elegance, organic shapes and functionality, a project springing from the conviction that well-designed objects can improve the quality of life thanks to their functional aesthetic appearance. The light is able to change atmospheres and moods, Lucente tries to interpret its many applications in everyday life.
Indice / Index AERO 32
NIPPO 200
AGAVE 192
NOA 60
AIN 224
PINKO 114
ARUM 10
PROJECT 03 120
BANALE 166
REMEMBER 108
BLUES 230
SAO 98
BRICK 222
SEMJASE 04
CLETO 242
SPACE 140
CU-BIC 102
SPOOL 126
CYCLOS 80
STYLE 76
DECO’ 46
TAMBURO 132
ECLIPSE 52
TRATTO 218
ECO 228
VISION 188
EIGHT 1000 96
WAY 70
EIGHT 92
WEDGE 22
FLAT-Q 182
ZEN 208
FLAT-R 176
ZERO EQUAL 172
FLORA 196 FLY 56 GRIFO 214 HAPPY 234 INTERNOS 144 JAZZ 238 KALYPSO 18 LOLLYPOP 40 MAX 156 MAX-H 150
Semjase design Sandro Santantonio Design Bianco White
450
2020
Lampada da terra in poliuretano espanso strutturale stampato a iniezione. Finitura verniciato bianco lucido con particolare della base in grigio lucido. Injection-moulded foam polyurethane. Glossy white painted with glossy grey detail on the base. Lampadaire en polyuréthane expansé structurel procédé par injection. Finition verni blanc brillant avec les détails de la base en gris brillant.
50 1040
320
Lampara de pie en poliuretano expandido estructural estampado a inyección. Acabado barnizado blanco brillo con base en gris brillo. Белый глянцевый корпус выполнен из полиуретана с серыми деталями на базе.
4
450
1600
Stehleuchte in Polyurethan Schaumstoff gepresst mit strukturierter Oberfläche in weiss glänzend und als Besonderheit ein grau glänzender Fuß.
1040 1965
Lampada da terra - Floor lamp Bianco - White 007720 R7s 118mm 1x230W QT-DE
Light emission
Semjase
5
6
Semjase
7
8
Semjase
9
Arum design Sandro Santantonio Design Avorio Ivory
Floor lamp. Mat white metal structure, removable and washable stretch-fabric available in ivory and red.
2000
Lampada da terra con struttura metallica verniciata bianca opaca e rivestimento in tessuto elasticizzato sfoderabile e lavabile. Tessuto disponibile nei colori avorio oppure rosso.
Ø 400
Lámpara de pie. Estructura metálica barnizada blanca revestida de tejido elástico y lavable. Tejido disponible en los colores marfil y rojo. Торшер. Матовое белое металлическое основание, ткань красного или песочного цвета, которую можно снять и постирать по необходимости.
10
1115
Lampe de terre avec structure blanche opaque vernie métallique et revêtement en tissu élastique amovible et lavable. Tissu disponible en ivoire ou rouge. Stehleuchte mit Metalstruktur in weiss matt lackiert und mit einem waschbaren und austauschbarem elastischem Gewebe ummantelt. Das Gewebe ist in den Farben elfenbein und rot erhältlich.
Rosso Red
Light emission
859
Lampada da terra - Floor lamp 017770 Avorio - Ivory 017771 Rosso - Red Superiore - Top E27 1x205W QT-32 Inferiore - Bottom GU10 1x50W QPAR
Arum
11
12
Arum
13
14
Arum
15
16
Arum
17
Kalypso IP44 design Paolo De Lucchi Cromo Chrome
Serie in alluminio pressofuso, finitura cromo. La lampada da parete è dotata di braccio flessibile cromato orientabile a 360°. Alimentatore incluso. Grado di protezione IP44. Illuminazione Led 3,6W 220-240V 50-60Hz tonalità Natural White 4100°K e Warm White 3000°K.
Séries en fonte d’aluminium finition chrome. L’applique est dotée d’un bras flexible chromé orientable à 360°. Alimentation incluse. Protection IP44. Source led 3.6W 220-240V 50-60Hz – Température Blanc naturel 4100°K et blanc chaud 3000°K.
60
Ø100
430
Chrome die cast aluminium lamps. The wall lamp is provided with a chrome swing 360° arm. Ballast included. IP44 rated. 3,6W LED. 220-240V 50-60Hz Natural White 4100°K and Warm White 3000°K.
Ø 110
40 Ø 110
Lampada da parete/soffitto - Wall/ceiling lamp Cromo - Chrome 015601 LED 3,6W 4.100°K 220-240V 015602 LED 3,6W 3.000°K 220-240V
Serie aus verchromten Alu-Pressprofil. Die Wandleuchte ist mit einem verchromten, 360° schwenkbaren Arm bestückt. Der Konverter ist inklusive. Schutzart IP 44. Bestückung: LED 3,6W 220-240V 50-60 Hz in Lichtfarbe NW 4100°K und in WW 3000°K.
Хромированные литые алюминиевые светильники с возможностью направления светового потока в любую сторону. IP44. LED 4100°K белый цвет, 3000*K. Балласт в комплекте.
Ø 110 60
Ø 100
MAX 1500
Serie realizada en aluminio vaciado por presión, acabado cromo. La Lámpara de pared está dotada de un brazo flexible cromadoy orientablea 360º. Alimentador incluido. Grado de protección IP44. Iluminación Led 3,6W 220-240V 50-60Hz tonalidad Blanco Natural 4100ºK y blanco cálido 3000°K.
Light emission
40
Light emission
Ø 110
Lampada sospensione - Pendant lamp Cromo - Chrome 015600 LED 3,6W 4.100°K 220-240V 015604 LED 3,6W 3.000°K 220-240V
18
Kalypso
19
20
Kalypso
21
1300
Wedge 1300
115
170
640
640 115
design Paolo De Lucchi
640 Ø 85 Ø 70
115
Cromo Chrome
Ø 85 Ø 70
Adjustable lamps. Clear pressed crystal glass. Chrome finishing.
Light emission
430
1350
Ø 112 120
425
Lampada da parete - Wall lamp Cromo - Chrome 015700 GU10 1x75W QPAR
300
Structure orientable en métal laqué. Difuseur en verre crystal pressè.
300
Ø 85 Ø 70 120
Lampada orientabile in cristallo pressato. Finiture in cromo.
Drehbar Struktur aus lackiertem Metall. glas. Ø 112
120 Chrystal
Light emission
120
Ø 112 120
Lampada da parete - Wall lamp Cromo - Chrome 015702 GU10 1x75W QPAR
120
Lámpara orientable en cristal prensado. Acabados en cromo.
Light emission
115
1300
170
Прозрачное стекло. Хромовое покрытие.
115 640
Lampada da parete / soffitto - Ceiling / Wall lamp Cromo/Alluminio anodizzato - Chrome/Anodized aluminium 015704 GU10 3x75W QPAR 115
1300
170
640
640
Ø 85 Ø 70 115
Ø 85 Ø 70 120
640
120
430
Ø 85 Ø 70
300
Ø 112 120
1350
Ø 112 120
1300
120 430
425
Ø 112 120
1350
Ø 85 Ø 70
300
640
120
Ø 112 120
Light emission
Light emission
640
Lampada sospensione - Pendant lamp Cromo/Alluminio anodizzato - Chrome/Anodized aluminium 015703 GU10 3x75W QPAR
300
Lampada sospensione - Pendant lamp Alluminio anodizzato - Anodized aluminium 015701 GU10 1x75W QPAR
115
425
425
22
120
Wedge
23
24
ARUM Wedge
25
26
Wedge
27
28
Wedge
29
30
Wedge
31
Aero design Dodo Arslan Rosso Red
320
Bianco White
Bianco / Ambra White / Amber
120
320
Struttura in metallo verniciato. Vetro soffiato opalino (opalino e incamiciato ambra nella versione sospensione grande) 320 o incamiciato rosso170satinato. Nella versione da tavolo, parete e terra opale 170 particolari superiori in vetro a scelta nei320 colori: rosso, verde, ambra o bianco. Nella versione rosso il particolare è bianco.
320
max 1430
Light emission
Lampada sospensione - Pendant lamp 012660 Rosso - Red 012661 Bianco - White E27 1x70W A55
320 450
350 320
120
170
320
170
Light emission
Light emission
250
250
320
Ø 300
Ø 300
Lampada da terra - Floor lamp 012670 Bianco - White 012671 Rosso - Red E27 1x70W QT-32
Lampada da tavolo - Table lamp 012664 Bianco - White 012665 Rosso - Red E27 1x70W QT-32
Codice particolare per lampade da tavolo, parete e terra. Upper glass code for table, wall and floor lamps.
060087 Bianco - White
32
060086 Ambra - Amber
060084 Rosso - Red
060085 Verde - Green
320
270
1600
1600 320
120
Окрашенное металлическое основание. Белое и красное дутое стекло. Плафон белого наружного и песочного внутреннего цветов представлен в подвесных светильниках. Стеклянные вставки прочно крепятся на магнитах и представлены в красном, зеленом, песочном и белом цветах.
120
320
450
120
Estructura de metal pintado. Vidrio soplado opalino (opalino y enfundado ámbar en la suspensión grande) o enfundado rojo satinado. En la versión ópalo para mesa, pared y suelo, los detalles superiores de vidrio se pueden elegir en los siguientes colores: rojo, verde, ámbar o blanco. En la versión en rojo el detalle es blanco.
Lampada da parete - Wall lamp 012666 Bianco - White 012667 Rosso - Red E27 1x70W QT-32
270
Struktur aus lackiertemØ Metall. Geblasenem 300 Opalglas. (Opal und mit Bernstein verkleidet in der großen Hängeausführung) bzw. rot verkleidet, matt. Bei der Tisch-, Wand- und Bodenausführung Opale kann für die oberen Details aus Glas unter folgende Farben gewählte werden: Rot, Grün, Bernstein oder Weiß. Bei der Ausführung in Rot ist das Detail weiß.
Light emission
120
250
270
320
240
170
1320
1600
Structure en métal laqué. Verre soufflé opalin (opalin et doublé ambre dans la version grande suspension) ou doublé rouge satiné. Dans la version opale de table, murale et de sol, les détails supérieurs en verre peuvent être selon le choix dans les coloris: rouge, vert, ambre ou blanc. 320 Dans les versions «rouge», le détail est blanc.
Lampada sospensione - Pendant lamp 012662 Rosso - Red 012668 Bianco - White 012663 Bianco/Ambra - White/Amber E27 2x52W A55
max 1430
Painted metal structure. Opal and satin red blown glass diffuser. Amber option for the bigger pendant. The opal glass table, wall and floor lamps have the upper glass details available in red, green, amber and white. All the models with red320 glass have 120 white details.
350
120
120
240
1320 350
270
270
Light emission
120
Ø 300
240
1320
max 1430
450
1600
1600
450
Aero
33
34
Aero
35
36
Aero
37
38
Aero
39
Lollypop design Sandro Santantonio Design Bianco White
790
1800
Ø160
1500
120
790
790
790
Light emission
Struktur aus Nickel gebürstet Metall. Diffusoren aus geblasenem satinierte Pyrex Glass.
790
1500
790
790
790
390
150
300 790
Lampada da parete - Wall lamp Bianco - White 014513 G9 1x48W QT-13
120 390
150
300
Light emission
790
120
790
Ø160
790
150 1800
1500 150 790
Ø160 790
790
40
1800
Никелированное металлическое основание. Матовое жаростойкое стекло.
790
Lampada sospensione - Pendant lamp Bianco - White 014511 G9 8x33W QT-13
Lampada sospensione - Pendant lamp Bianco - White 014510 G9 16x20W QT-13
Estructura en níquel cepillado. Difusores de vidrio soplado pirex satinado.
150
390 150
150 790
Light emission
790
150 790
Structure métallique nickel brossée. Verre soufflé opalin pyrex.
300
790
Light emission
Lampada da soffitto/parete - Ceiling/wall lamp Bianco - White 014512 G9 8x33W QT-13
790
1500
Brushed nickel metal structure. Satin Pyrex diffusers.
790
790
1800
790
300
Struttura in nickel spazzolato. Diffusori in vetro pirex satinato.
Nickel Spazzolato Brushed nickel
Lollypop
41
42
Lollypop
43
44
Lollypop
45
Deco’ design Lucente Lab Bianco White
Rosso - Sabbia Sandy - Red
Ambra Amber
Verde-Sabbia Sandy -Green
Ø 405
Ø 405
Ø 115 Ø 115
Ø 405
Ø 250
Diffuseur en verre soufflé, finition brillante disponible en blanc ou ambre mais aussi sablonneux verre ou sablonneux rouge. Structure en métal laqué.
330
Ø 115
470
Light emission
Light emission
330
210 Ø 200 Ø 250
210
1550
1440
470
1800
Ø 250
210
1800
Ø 250
330
Ø 270
210
1800
1550 330
Lampada sospensione - Pendant lamp 013752 Bianco - White 013753 Ambra - Amber 013750 Verde-Sabbia - Sandy Green 013751 Rosso-Sabbia - Sandy Red E27 1x70W A55 E27 1x21W TC-TSE
330
1550
1440
Ø 270
Ø 115
Дутое стекло представлено в белом и Ø 115 песочном глянцевых цветах или в матовом зеленом и красном цветах, обработанных пескоструйным способом.
210
Ø 405
Ø 405
Ø 115
Ø 405
Lampada da tavolo - Table lamp 013760 Bianco - White 013761 Ambra - Amber 013758 Verde-Sabbia - Sandy Green 013759 Rosso-Sabbia - Sandy Red E27 1x70W A55
46
1440 470
210
Ø 200 Ø 250
Difusores en vidrio soplado en los colores blanco brillante, ámbar brillante, gris - verde mate y arena - rojo mate. Ø 405 Estructura de metal cromado brillo.
Ø 405
Ø
Light emission
Ø 270
Lampada sospensione - Pendant lamp 013756 Bianco - White 013757 Ambra - Amber 013754 Verde-Sabbia - Sandy Green 013755 Rosso-Sabbia - Sandy Red E27 1x105W A55 E27 1x24W TC-TSE
Diffusor in geblasenem Glas in glänzender Ausführung, in den Farben weiss oder amber und als mattierte version in gruen-grau oder in sandrot erhältlich. Struktur aus lackiertem Metall.
210
1550
Light emission
330
210
1800
Ø 250
Blown glass diffuser available in glossy white and amber. Also available in mat sandy-green and sandy-red. Metal structure in chrome.
Ø 250
330
330
Ø 115
Ø 115
1440
Diffusore in vetro soffiato con finitura lucida, disponibile nei colori bianco oppure ambra e con finitura opaca nei colori verde-sabbia oppure rosso-sabbia. Struttura in metallo cromato.
Ø 270
Ø 200
Lampada da terra - Floor lamp 013768 Bianco - White 013769 Ambra - Amber 013766 Verde-Sabbia - Sandy Green 013767 Rosso-Sabbia - Sandy Red E27 1x105W A55
Ø
Deco’
47
48
Deco’
49
50
Deco’
51
Eclipse design Dodo Arslan Bianco White
Grigio Grey
Ø 310
Spot frontal en métal verni disponible dans les couleurs gris ou blanc. Diffuseur en verre soufflé satiné opale. Metal Reflektoren, weiß oder grau lackiert. Diffusoren aus geblasenem satinierte Glas.
Light emission
110 110
Metal painted reflector in grey or white. Satin blown opal glass.
Ø 410
Riflettore in metallo verniciato nei colori grigio antracite o bianco. Diffusore in vetro soffiato
Lampada da soffitto/parete - Ceiling/wall lamp 017280 Bianco - White 017281 Grigio - Grey 2GX13 1x55W alimentazione elettronica - electronic ballast
Reflector de metal barnizado gris o blanco. Difusor de vidrio soplado opal satinado. Ø 310
Ø 410
Металлический отражатель серого или белого цветов Матовое белое дутое стекло.
Light emission 110
110
Lampada da tavolo - Table lamp 017284 Bianco - White 017285 Grigio - Grey GX53 1x7W alimentazione elettronica - electronic ballast
52
Eclipse decò
53
54
Eclipse
55
Fly design Roberto Favaretto Bianco White
1380 300
Painted metal fixture and chrome details. Satin white glass diffuser.
1600
1600
Struttura in metallo verniciato con particolari di rotazione cromati. Riflettori in vetro bianco satinato.
Light emission
Structure en métal verni avec des particuliers de rotation chromés. Réflecteurs en verre satiné blanc.
220
625
220
Lampada sospensione - Pendant lamp 017123 Grigio - Grey G5 2x24W T5 alimentazione elettronica - electronic ballast
Lampada sospensione - Pendant lamp 017125 Grigio - Grey E27 2x70W A55 E27 2x24W TC-TSE
Estructura de metal barnizado con detalles de rotación cromados. Reflectores de vidrio blanco satinado.
110
200
200
Die Reflektors sind schwenkbar. Struktur aus grau lackiertem Metall. Die Reflektorhalterungen sind aus verchromtem Metall.
925 520
515
625
110
220
1600
1600
Окрашенное металлическое основание с хромированными деталями. Матовое стекло.
Light emission 625
200
200
625
220
110
Light emission
200 625
110
925
220
1600
110
220
Lampada da parete - Wall lamp 017120 Grigio - Grey R7s 78mm 1x80W
625
110
625
Lampada da parete - Wall lamp 017121 Grigio - Grey G5 1x24W T5 alimentazione elettronica - electronic ballast
56
220
925
Light emission
200
220
200
625
1600
110
925
Lampada sospensione - Pendant lamp 017124 Grigio - Grey G5 2x39W T5 alimentazione elettronica - electronic ballast
200
220
220
1600
1600
220
110
220
Light emission
Fly
57
58
Fly
59
Noa design Lucente Lab
Ø 360 Ø 150
Ø 440 Ø 150
140
265
310
140
140
140
1540
1540
Ø 150
Ø Light 440
Ø 360
Ø 110 Ø 110
Ø 110
310
Ø 220
1490
Lampada da tavolo - Table lamp 009242 Bianco - White 009243 Arancio - Orange 009244 Verde - Green G9 1x48W QT-13
Ø 440
Ø 440 1700
Ø 440
Ø 360
Ø 440 250
310
1700 Ø 220
Ø 440
310
260
1540
1540
Ø 360
Ø 110
Ø 110
310 Ø 320
1700
1406
1700
Ø 320
1700
1540 1700
1406
1406 1406
1490
1406
Light emission
310
260
Ø 320
Ø 320
Light emission Ø 320
Ø 440
310
250
Ø 150
emission
310 310
Ø 440
Ø 320
Lampada - Pendant lampØ 320 Ø 320 Ø 320 sospensione 009236 Bianco - White 009237 Arancio - Orange Ø 360 009238 Verde - Green E27 1x105W A55 E27 1x21W TC-TSE
Lampada daØ 320 terra - Floor lampØ 320 009233 Bianco - White Ø 440 009234 Arancio - Orange 009235 Verde - Green E27 1x105W A55 E27 1x24W TC-TSE
Ø 320
1700
1406 Ø 320
265
140
1540
1700 1406
310
Ø 440
140
310
Ø 440
310
310
250
1490 1540
310310
1490
Ø 360 Ø 440
1700
310 1406
Ø 320
265
265 310
310 260 1490
Ø 360
1406
265
250
Ø 440
310 260
310
1490
1406 250 250
1540 1490
1490
265 310
265
310 310
1490
260
260
250
260
260 310 250 310
1540
1490 260 250
140
265 310
310
310 310 260 250 140
265
310
Ø 220 Lampada da tavolo - Table lamp Ø 110 Ø 110 440 Ø 110 Ø 440 009245 Bianco - White 009246 Arancio - Orange 009247 Verde - Green Ø 440 Ø 440 E27 1x105W A55 E27 1x21W TC-TSE
60 Ø 320
265
Ø 360
310
Ø 220
Light emission Ø 360
Lampada sospensione - Pendant lamp 009239Ø 440Bianco - White 009240 Arancio - Orange 009241 Verde - Green E27 1x105W A55 E27 1x24W TC-TSE
140
Ø 440
140
Light emission
265
Ø 110
Ø 220 Ø 360
Ø 320
Ø 360
140
Ø 320
Ø 110 Ø 150
110 ØØ 360
Ø 360
Ø 110 Ø 320
Ø 150
Ø 440 Ø 360
Ø 360 Ø 440
Ø 360
Ø 220
Ø 150 Ø 150
Ø 150
Ø 440
Ø 110
140
Ø 360
Ø 110
Light emission
Ø 360
140
Ø 360
Ø 150
265
310
Ø 150
Ø 110
ØØ 360 440 Ø 150 110 ØØØ110 360
Ø 360
Ø 360
Ø 360 Ø 110
265
Ø 440
Ø 360
Ø 220
Ø 360
140
140
Ø 440
265
Ø 150
LampadaØ 110 daØ 150 tavolo - Table lamp Ø 110 009248 Bianco - White 009249 Arancio - Orange 009250 Verde - Green Ø 360 Ø 360 E27 1x105W A55 E27 1x24W TC-TSE
Ø 110
Ø 150
310
Light Ø 440 ØØ 110440
Ø 440
265
310
Ø 150
265
310
Ø 150
Ø 150
Ø 220 Ø 110
Ø 110 Ø 220
Ø 110 Ø 110
emission
Ø 360
Ø 110 Ø 220
Ø 360
Ø 110
Ø 360 Ø 150
Ø 220 Ø 110
Ø 360 Ø 150
Ø 110
Ø 110
Дутое стекло представлено в белом, зеленом и оранжевом глянцевых цветах. Металлическое основание матового белого цвета.
Lampada da soffitto/parete Ceiling/wall lampØ 440 Ø 150 009251 Bianco - White 009252 Arancio - Orange Ø 220 009253 Verde - Green Ø 110 G9 1x33W QT-13
Ø 220 Ø 110
Ø 150
Ø 360
Ø 440
Difusores en vidrio soplado brillante disponible en los colores blanco, verde y anaranjado. Estructura metálica barnizada blanca.
Ø 440 Ø 150
Ø 150
265
310
Ø 440
Light emission
140
Lampada da soffitto/parete Ceiling/wall Ø 360 lamp Ø 150 009254 Bianco - White 009255 Ø 360 Arancio - Orange Ø 360 Ø 360 Ø 440 Ø 220 - Green Ø 150 Verde Ø 150 Ø 150 Ø 150009256 Ø 110 E27 1x105W A55 Ø 110 Ø 150 E27 1x21W Ø 150 TC-TSE Ø 220 Ø 360
310
Diffusor in geblasenem Glas in glänzender Ausführung, in den Farben weiss, grün und orange erhältlich. Struktur in weiss mattiertem Metall.
Lampada da soffitto/parete Ceiling/wall lamp Ø 440 Ø 150 009257 Bianco - White 009258Ø 440 Arancio - Orange Ø 440 009259Ø 150 Verde - GreenØ 150 E27 1x105W A55 Ø 150 E27 1x24W TC-TSE Ø 150 Ø 440
265
Diffuseur en verre soufflé avec finition brillante, disponible en blanc, vert ou orange. Structure en métal blanc opaque.
Ø 220 Ø 110
Light emission
310
Blown glass diffuser available in glossy white, green and orange. Mat white metal structure.
Ø 360 Ø 220 Ø 150 Ø 110 140
265
310
310
Light emission
Ø 220 Ø 110
Ø 360 Ø 150
Ø 440 Ø 150
265
Ø 440 Ø 150
Diffusore in vetro soffiato con finitura lucida, disponibile nei colori bianco, verde e arancio. Struttura in metallo bianco opaco.
Arancio Orange
Verde Green
140
Bianco White
Ø 320
Lampada da terra - Floor lamp 009230 Bianco - White 009231 Arancio - Orange 009232 Verde - Green E27 1x105W A55 E27 1x21W TC-TSE
Ø 320
Noa
61
62
Noa
63
64
Noa
65
66
Noa
67
68
Noa
69
Way
360
360
1290
360
910
Metal structure available in white painted, chrome and brushed nickel. The PMMA acrylic diffuser is satin. Electronic gear.
910
910
75
45 910
45
Cromo Chrome
360
1290
610
610
75
Light emission
1210
1210 45
45
1290
Nickel spazzolato 45 Brushed nickel
45
Struttura in metallo verniciato bianco, cromato o nickel spazzolato. Diffusore in PMMA satinato. Alimentazione elettronica.
360
360 75
75
Bianco White
Structure en métal laqué blanc, chrome brillant et nickel brossé. Diffuseur en PMMA satiné. Ballast électronique.
260
260
1290
design Lucente Lab
Light emission 45
45
Lampada sospensione - Pendant lamp 016054 Cromo - Chrome 016055 Nickel spazzolato - Brushed nickel 016057 Bianco - White G5 1x54W T5
Lampada sospensione - Pendant lamp 016050 Cromo - Chrome 016051 Nickel spazzolato - Brushed nickel 016053 Bianco - White G5 1x39W T5
Struktur aus Weiß, Verchromt, Nickel gebürstet Metal. PMMA diffuser. Elektronische Stromversorgung.
Light emission
45
360
1290
1290
Lampada da parete - Wall lamp 016040 Cromo - Chrome 016041 Nickel spazzolato - Brushed nickel 016043 360 Bianco - White 360 G5 1x24W T5
1210
910
45
70
910
610
910
360 75
75 45
610
Металлическое основание в никеле, хроме, черном и белом цветах. Матовый акриловый рассеиватель. Электронный балласт.
360
260 75
75
45
910
45
Light emission
45
Lampada da parete - Wall lamp 016044 Cromo - Chrome 016045 Nickel spazzolato - Brushed nickel 016047 360 Bianco - White G5 1x39W T5 1290
260
1290
Estructura de metal cromado, níquel cepillado o blanco. Difusor en PMMA satinado. Alimentación electrónica.
1210
45
45
Way
71
72
Way
73
74
Way
75
Style design Lucente Lab
MAX 1300
Light emission
70
Extruded anodized aluminium lamps. Side chrome details on the wall and pendant lamps. Polycarbonate white diffuser 850° GW. Electronic ballast.
MAX 1300
MAX 1300
Lampada sospensione - Pendant lamp Alluminio anodizzato - Anodized aluminium 013657 G5 1x54W T5
50
50
400
Serie de Lámparas con estructura en extrusión de aluminio anodizado, difusor en policarbonato blanco. Laterales de las lamparas colgadas y lampara pared en aluminio cromado vaciado por presión. Alimentación electronica.
70
Light emission
70
200 658
Light emission
Lampada sospensione - Pendant lamp Alluminio anodizzato - Anodized aluminium 013658 G5 2x39W T5
958
Lampada da parete/soffitto - Wall/ceiling lamp 013650 Alluminio anodizzato - Anodized aluminium G5 1x24W T5
105 614
Light emission
50
Lampada da parete/soffitto - Wall/ceiling lamp 013653 Alluminio anodizzato - Anodized aluminium G5 1x24W T5
76
Lampada sospensione - Pendant lamp Alluminio anodizzato - Anodized aluminium 013659 G5 2x54W T5
Light emission
50
1258
180 105
70 914
200
70
Lampada da parete/soffitto - Wall/ceiling lamp 013651 Alluminio anodizzato - Anodized aluminium G5 1x39W T5
180 70
200
70
50
Light emission
1258
958
Белый рассеиватель из поликарбоната. Электронный балласт.
70
50
1214
Lampada sospensione - Pendant lamp Alluminio anodizzato - Anodized aluminium 013656 G5 1x39W T5
Séries de lampes en aluminium extrudé anodisé, écran diffuseur en polycarbonate blanc opale 850° GW (glow wire). Finitions latérales des suspensions et des appliques en fonte d’aluminium aluminium chromée. Alimentation électronique. Leuchten in einem Alu-Pressprofil eloxiert, Díffusor aus opalem weißem Policarbonat 850°GW. Seitliche Teile der Abhängung und der Wandleuchten aus verchromten Alu-Pressprofilen. Inklusive elektronischem Vorschaltgerät
50
914
Light emission
70
400
Serie di lampade in estruso di alluminio anodizzato, schermo diffusore estruso in policarbonato bianco opale 850°GW (glow wire). Finiture laterali delle sospensioni e delle lampade da parete in alluminio pressofuso cromato. Alimentazione elettronica.
MAX 1300
Alluminio anodizzato Anodized aluminium
Light emission
50
Lampada da parete/soffitto - Wall/ceiling lamp 013654 Alluminio anodizzato - Anodized aluminium G5 1x39W T5
Light emission
50
Lampada da parete/soffitto - Wall/ceiling lamp 013652 Alluminio anodizzato - Anodized aluminium G5 1x54W T5
180 105
70 1214
Light emission
50
Lampada da parete/soffitto - Wall/ceiling lamp 013655 Alluminio anodizzato - Anodized aluminium G5 1x54W T5
Style
77
78
Style
79
Cyclos design NORWAY SAYS, Torbjørn Anderssen, Andreas Engesvik, Espen Voll
1430 230
230
Light emission
110
1310
1430
Light emission
110
Corpo esterno in alluminio verniciato a polvere nei colori bianco oppure grigio argento e parte interna diffondente in metacrilato opalino lucido. Ø 390 Alimentazione elettronica.
Grigio argento Silver grey
1310
Bianco White
Modello depositato/Patented
Ø 390
Ø 600
Lampada sospensione - Pendant lamp 012072 Bianco - White 012073 Grigio argento -Silver grey 2GX13 1x55W
600
Lampada sospensione - Pendant lamp 012088 Bianco - White 012087 Grigio argento -Silver grey G24q-3 5x26W
Cuerpo externo de aluminio barnizado a polvo en color blanco o gris plateado, y parte interior difusora de metacrilato opalino brillante. Ballast electrónico.
130
250
130
Ø 600
Light emission
110
130
390
Ø 600
390
130
Light emission
Ø 390
Ø 600
Ø 390 Ø 600
Lampada da soffitto/parete - Ceiling/wall lamp 012069 Bianco - White 012068 Grigio argento -Silver grey G24q-3 5x26W
Lampada da soffitto/parete - Ceiling/wall lamp 012070 Bianco - White 012071 Grigio argento -Silver grey 2GX13 1x55W
600
Белый или серый алюминиевый корпус. Белый глянцевый рассеиватель из метакрилата. Электронный балласт.
250
Externer Leuchtenkörper aus Aluminium, Pulverlackierung in den Farben weiß oder silbergrau, Diffusor innen aus glänzend-opakem Metacrylat. Elektronische Stromversorgung.
110
Corps externe en aluminium laqué à la peinture en poudre dans les coloris blanc ou gris argent et partie interieure diffusante en méthacrylate opalin brillant. Ballast électronique.
1430
390
230
Ø 600
Lampada da terra - Floor lamp 012090 Bianco - White 012089 Grigio argento -Silver grey G24q-3 5x26W
80
450
110
Ø 390
Light emission
Light emission
Lampada da tavolo - Table lamp 012078 Bianco - White 012079 Grigio argento -Silver grey 2GX13 1x55W
600
Ø 600
Outer body made of white or silver grey powder coated aluminium and inner diffusing body made of glossy opaline methacrylate. Electronic ballast.
Cyclos
81
82
Cyclos
83
84
Cyclos
85
86
Cyclos
87
88
Cyclos
89
90
Cyclos
91
Eight design Sandro Santantonio Design
Metal structure available in mat white, copper painted and glossy chrome. Opal PMMA diffusers. Ø 350 Glass diffusers only for the Ø 200. Ø 500 Structure en métal disponible en blanc opaque, cuivre verni ou chrome lustré. Diffuseur inférieur et supérieur en PMMA opale. Dans la version Ø 200 diffuseur inférieur et supérieur en verre. Metalstruktur erhältlich in den Farben weiss matt, kupfer lackiert oder in chrom glänzend. Der Diffusor in PMMA opal. Den Glas-Diffusor gibt es nur in der Version Ø 200.
Rame Copper
82
110
82
110
157
Struttura in metallo disponibile nei colori bianco opaco, verniciato rame oppure cromo lucido. Diffusore inferiore e superiore in PMMA opale. Nella versione Ø 200 diffusore inferiore e superiore in vetro.
Cromo Chrome
157
Bianco White
Light emission
Light emission Ø 200
Ø 200
Ø 350 Ø 500
Lampada da parete/soffitto - Wall/ceiling lamp 008862 Bianco - White 008860 Cromo - Chrome 008861 Rame - Copper G9 2x20W QT-13
Lampada da parete/soffitto - Wall/ceiling lamp 008878 Bianco - White 008876 Cromo - Chrome 008877 Rame - Copper E27 2x21W TC-TSE
008865 Bianco - White 008863 Cromo - Chrome 008864 Rame - Copper
008872 Bianco - White 008870 Cromo - Chrome 008871 Rame - Copper G24q-2 2x18W TC-DE Alimentazione elettronica - Electronic ballast
GX53 1x9W
Estructura metálica barnizada blanca mate, cobre o en cromo brillo. Difusores inferior y superior de PMMA opalino. Por el modelo Ø 200 difusores de vidrio.
110
157
Металлическое основание может быть в матовом белом, крашенном медном или хромированном цветах. Рассеиватель из метакрилата. Так же возможен вариант рассеивателя из стекла для светильника ѓ 200.
Light emission Ø 500
Lampada da parete/soffitto - Wall/ceiling lamp 008891 Bianco - White 008889 Cromo - Chrome 008890 Rame - Copper E27 2x24W TC-TSE 008888 Bianco - White 008886 Cromo - Chrome 008887 Rame - Copper G24q-3 2x26W TC-DE Alimentazione elettronica - Electronic ballast 008882 Bianco - White 008880 Cromo - Chrome 008881 Rame - Copper 2GX13 22+40W T5C Alimentazione elettronica - Electronic ballast 008885 Bianco - White 008883 Cromo - Chrome 008884 Rame - Copper GR10q 1x38W TC-DDE Alimentazione elettronica - Electronic ballast
92
Ø2 Ø 350
Eight
93
94
Eight
95
Eight 1000 design Sandro Santantonio Design Bianco White
Arancio Orange
175
Lampada con struttura metallica e rivestimento in tessuto elasticizzato sfoderabile e lavabile. Tessuto disponibile nei colori bianco oppure arancio. Metal structure and removable and washable stretch-fabric available in white and orange. Lampe avec structure métallique et revêtement en tissu élastique amovible et lavable. Tissu disponible en blanc ou orange. Leuchte mit Metalstruktur in weiss matt lackiert und mit einem waschbaren und elastischem Gewebe ummantelt. Das Gewebe ist in den Farben weiss oder orange erhältlich. Estructura metálica barnizada revestida de tejido elástico, desenfundable y lavable. Tejido disponible en los colores blanco y anaranjado. Металлическое основание, ткань белого или оранжевого цветов, которую можно снять и постирать по необходимости.
96
Light emission Ø 1000
Lampada da parete/soffitto - Wall/ceiling lamp 008900 Bianco - White 008901 Arancio - Orange E27 5x21W TC-TSE
Eight 1000
97
Sao design Lucente Lab
Wall and ceiling lamp with opal PMMA top and bottom diffusers. Chrome details. White painted inside metal frame. Electronic ballast. Applique ou plafonnier avec diffuseur inférieur et supérieur en PMMA opale. Finitions chromées. Structure interne en métal verni blanc. Alimentation électronique. Verchromte Wand – oder Deckenleuchte mit einem oberen und unteren Diffusor aus opalem PMMA. Innere Struktur in weiß lackiertem Metall inklusive elektronischem Vorschaltgerät. Lampara de pared o techo con difusor inferior y superior en PMMA opalo. Acabado Cromo. Estructura interna en metal barnizado Blanco. Iluminación electronica. Настенные и потолочные светильники с рассеивателем из поликарбоната. Электронный балласт.
98
105
Lampada da parete o soffitto con diffusore inferiore e superiore in PMMA opale. Finiture cromate. Struttura interna in metallo verniciata bianca. Alimentazione elettronica.
Light emission Ø 560
Lampada da parete/soffitto - Wall/ceiling lamp 015306 2GX13 22+40W T5C
Sao
99
100
Sao
101
Cu-Bic IP 44 design Lucente Lab
100
Lampada da parete - Wall lamp - IP 44 016732 Bianco - White 016733 Alluminio - Aluminium GU10 2x50W QPAR
80
1300 120 100
Light emission
100
Lampada sospensione- Pendant lamp - IP 20 016740 Bianco - White 016741 Alluminio - Aluminium GU10 1x75W QPAR
102
100 100
Lampada da parete - Wall lamp - IP 44 016730 Bianco - White 016731 Alluminio - Aluminium GU10 1x50W QPAR
Estructura metálica barnizada blanca o en aluminio anodizado cepillado. Vidrio serigrafiado negro. IP 44 en los modelos da pered. Adecuado solo para installaciones interiores. Металлическое основание в матовом белом и анодированном алюминии. Крашеное стекло черного цвета. IP 44. олько для внутреннего использования.
Light emission
170
Struktur in weiss matt lackiertem oder eloxiertem mattem Metall. Das Schutzglas ist in schwarz. Bei der Wand-Version ist die Schutzart IP44. Nur für Installationen im Innenbereich gedacht.
Light emission
100
Structure en métal blanc opaque verni ou anodisé, verre de protection sérigraphie noir. Degré de protection IP 44 pour la version applique seulement. Seulement pour installation intérieures.
100
Metal structure available in mat white and anodized brushed aluminium. Black painted glass. IP44 rated on the wall version. Only for indoor installation.
120
Struttura in metallo verniciato bianco opaco oppure anodizzato spazzolato. Vetro di protezione serigrafato nero. Grado di protezione IP44 nelle versioni a parete. Solo per installazioni interne.
Alluminio anodizzato spazzolato Anodized brushed aluminium
170
Bianco White
Light emission
100
Lampada da soffitto - Ceiling lamp - IP 20 016736 Bianco - White 016737 Alluminio - Aluminium GU10 1x75W QPAR
Cu-Bic
103
104
Cu-Bic IP 44
105
106
Cu-Bic
107
Remember design Alessandro Mendini by Cleto Munari Avorio Ivory
Grigio Grey
Arancio Orange Ø 380
Ø 380
Steli in metallo verniciato grigio, diffusori in tessuto bianco avorio, grigio, arancio.
Ø 280
Estructura de metal pintado de gris, Ø 380 difusores de tela en varios colores: blanco marfil, gris, anaranjado.
620
Light emission Ø 380
Ø 280
Ø 380
Lampada sospensione - Pendant lamp 015823 Avorio - Ivory 015824 Grigio - Grey 015825 Arancio - Orange E27 1x70W A55
Graulackiertem Metallständer, Streukörper aus Stoff in den Farben: Elfenbeinweiß, Grau, Orange.
1750
700
Light emission
Tiges en métal laqué gris, diffuseurs en tissu dans les coloris: blanc ivoire, gris, orange.
Ø 280
830
1700
1750
1700
1600
600
600
700
1600
Grey painted metal structure. Fabric shades available in ivory-white, grey and orange.
Lampada sospensione - Pendant lamp 015820 Avorio - Ivory 015821 Grigio - Grey 015822 Arancio - Orange E27 1x70W A55
Ø 380 Ø 280
Ø 280
Тканевый плафон представлен в цвете слоновой кости, сером или оранжевом цветах. Ø 380 Серое металлическое основание.
Ø 380 Ø 280
Ø 280
300
500
Light emission
Light emission
620
300 830
1700 700 620
830
1600 600
700 Ø 380
1750
Ø 280
1750
1700
Ø 380
Ø 380
Ø 380
Lampada da tavolo - Table lamp 015830 Avorio - Ivory 015831 Grigio - Grey 015832 Arancio - Orange E27 1x70W A55
Lampada da tavolo - Table lamp 015833 Avorio - Ivory 015834 Grigio - Grey 015835 Arancio - Orange E27 1x70W A55
Ø 380
Ø 280
Ø 380
Ø 380
Ø 280
Lampada da parete - Wall lamp 015826 Avorio - Ivory 015827 Grigio - Grey 015828 Arancio - Orange E27 1x70W A55
108
830
1700
Light emission
Light emission Ø 380
Lampada da terra - Floor lamp 015836 Avorio - Ivory 015837 Grigio - Grey 015838 Arancio - Orange E27 1x70W A55
620
500 600
620
830
700
1600
1750
300
1750
Ø 280
Ø 280
Remember
109
110
Remember
111
112
Remember
113
Pinko design Simone Derai Bianco White
Struttura in nickel spazzolato, diffusori in vetro stampato colorato: rosso, bianco, ambra trasparente e azzurro trasparente.
110 150
275
1600 140
Light emission
Ø 230
Ø 230
Light emission
275
175 170 110
1410
170 110 80
150
80 140
150
140
0 20
280
380
80
140
0 38
380
Ø 230 0 20
150
140
275
Light emission Ø 120
Lampada da tavolo - Table lamp 013734 Bianco - White 013735 Rosso - Red 013736 Azzurro - Light blue 013737 Ambra - Amber G9 1x48W QT-13
1600
275
80
275Ø 230
Light emission Ø 200
Lampada da tavolo - Table lamp 013730 Bianco - White 013731 Rosso - Red 013732 Azzurro - Light blue 013733 Ambra - Amber E27 1x52W A55
Light emission Ø 120
Ø 230
275
Lampada da terra - Floor lamp 013740 Bianco - White 013741 Rosso - Red 013742 Azzurro - Light blue 013743 Ambra - Amber E27 1x52W A55 Ø 230
114
150
275
150
Ø 120
Ø 200
275
0 20
0
20
1600
1600
1310
280
380
0 380 38
1410
150 80
150
80
280 150
0 20
140
280
380
0
38
0 38
Ø 200
175
275
1310
0
0
140
Lampada da parete - Wall lamp 013724 Bianco - White 013725 Rosso - Red 013726 Azzurro - Light blue 275 013727 Ambra - Amber 275 R7s 78mm 1x80W QT-DE
1600
20
38
Lampada da parete - Wall lamp 013720 Bianco - White 013721 Rosso - Red 013722 Azzurro - Light blue 013723 Ambra - Amber 140 G9 1x48W QT-13
150
0
20
0
80
275 1310
0
20
275
140
140
38
140
150
80
150
150
0
20
170
175
110
1410
1310
110
0
1410
38
140
140
Ø 120
1600
150
140
275
170
110
170
150
150
80
80 80
150
80
280
0
380 280
38
0 0 20 38
Lampada sospensione - Pendant lamp 013710 Bianco - White 013711 Rosso - Red 013712 Azzurro - Light blue275 013713 Ambra - Amber E27 1x52W A55
140
275 Никелированное металлическое основание. Плафоны из стекла белого, красного, прозрачно-песочного или 275 прозрачно-голубого цветов.
Ø 200
175
175
275
0
Struktur aus Nickel gebürstet Metall. Lichtverteiler aus Glas in den Farben: Rot, Weiß, transparentem Opal, transparentem Bernstein.
Light emission
275140
Lampada sospensione - Pendant lamp 013714 Bianco - White 013715 Rosso - Red 013716 Azzurro - Light blue 013717 Ambra - Amber G9 1x48W QT-13
Ø 120
275
275
20
380
1310 1410
1310 0
0
Ø 200 Ø 120
275
140
140
20
20
150
1410
0
0
140
140
Estructura en metal níquel cepillado. Difusor en vidrio en los colores: blanco, rojo, cobalto transparente, àmbar transparente.
Light emission 140
Structure métallique nickel brossée. Diffuseur en verre dans les coloris: rouge, blanc, ambre transparent et bleu transparent. Ø 200
Ambra Amber
140
38
38
275
275
1310
Azzurro Light blue
140
Brushed nickel metal structure. Pressed glass diffusers available in white, red, clear amber and clear light blue.
140
Rosso Red
Pinko
115
116
Pinko
117
118
Pinko
119
Project 03 design Thomas Sandell
White painted die-cast aluminium structure. Hanging lamp with height-adjustable chrome stem. Opal blown glass diffusers. Lampes en aluminium moulé sous pression laqué blanc. Suspension avec tige réglable en hauteur, chromée. Diffuseurs en verre soufflé opalin. Leuchtenserie aus Aluminiumdruckguss, weiß lackiert. Hängeleuchte, höhenverstellbar verchromt. Diffusoren aus geblasenem Glas.
300
Light emission Ø 250
Lampada sospensione - Pendant lamp 014020 Bianco - White E27 1x70W QT-32 E27 1x24W TC-TSE
Lampada sospensione telescopica Height-adjustable pendant lamp
300
1600
Light emission Ø 310
Lampada da terra - Floor lamp 014022 Bianco - White E27 1x70W QT-32 E27 1x24W TC-TSE
300
400
260
Light emission
Lampada da parete - Wall lamp 014021 Bianco - White E27 1x70W QT-32 E27 1x24W TC-TSE
120
Light emission
300
Lampada da tavolo - Table lamp 014023 Bianco - White E27 1x70W QT-32 E27 1x24W TC-TSE
Estructura de aluminio vaciadizo a presión, barnizado en blanco. Colgante con asta cromada ajustable. Difusores de vidrio soplado opalino. Окрашенное в белый цвет литое алюминиевое основание. Регулируемая по высоте ножка потолочного светильника. Рассеиватель из белого дутого стекла.
800/1300 max
Struttura in alluminio pressofuso verniciato bianco. Sospensione con tige cromata regolabile in altezza. Diffusori in vetro soffiato opalino.
Bianco White
650
Modello depositato/Patented
Project 03
121
122
Project 03
123
124
Project 03
125
Spool design Mårten Claesson Eero Koivisto - Ola Rune Bianco White
Aluminiumreflektoren, weiß oder titangrau lackiert. Farbfilter aus Metacrylat in den Farben Purpurrot, Essiggrün und Kobaltblau. Die Hängeleuchte verfügt über einen satinierten Diffusor aus Glas. Reflectores de aluminio barnizado blanco o gris titanio. Filtros de metacrilato de color rojo púrpura, verde ácido y azul cobalto. El colgante está equipado con un vidrio difusor satinado. Алюминиевые плафоны могут быть белого или темно-серого цветов. Фильтры из метакрилата представлены в красном, зеленом или синем цветах. Подвесной светильник поставляется с матовым диском из стекла. Включается легким прикосновением.
1380 Ø320
Ø 420
Lampada sospensione - Pendant lamp 013807 Bianco - White 013808 Grigio titanio - Titanium grey E27 1x105W QT-32
Lampada sospensione - Pendant lamp 013806 Bianco - White 013804 Grigio titanio - Titanium grey E27 1x105W QT-32
Ø 320
Ø 420
540
Réflecteurs en aluminium laqué blanc ou gris titane. Filtres colorés en méthacrylate rouge pourpre, vert acide et bleu cobalt. La suspension est réalisée avec un verre diffusant satiné.
Light emission
Light emission
620
Reflectors in white or titanium grey coated aluminium. Coloured methalcrylate filters in purple red, acid green and cobalt blue. The hanging lamp includes a satin-finish glass diffuser.
1400
Riflettori in alluminio verniciato bianco o grigio titanio. Filtri colorati in metacrilato: rosso porpora, verde acido e blu cobalto. Sospensione dotata di vetro diffusore satinato.
Grigio titanio Titanium grey
Light emission
Light emission Ø 254
Ø 320
Lampada da tavolo - Table lamp 013803 Bianco - White 013800 Grigio titanio - Titanium grey E27 1x105W QT-32
Lampada da tavolo - Table lamp 013801 Bianco - White 013802 Grigio titanio - Titanium grey E27 1x105W QT-32
1350
Ø 420
Light emission Ø 320
Lampada da terra - Floor lamp 013805 Bianco - White 013809 Grigio titanio - Titanium grey E27 1x105W QT-32
Variatore a comando sensoriale. Touch dimmable.
060041 Verde - Green Ø 320 060042 Verde - Green Ø 420 060037 Blu - Blue Ø 320 060038 Blu - Blue Ø 420 060039 Rosso - Red Ø 320 060040 Rosso - Red Ø 420
126
Spool
127
128
Spool
129
130
Spool
131
Tamburo design Roberto Favaretto
Struktur des runden Lampenkörpers aus verchromten Metall (in der Ausführung mit einem Durchmesser von 500 lackiert) mit Farbfiltern in Orange, Blau bzw. transparent zur Ergänzung. Streukörper aus opalem, glänzendem Methacrylat. Elektronische Stromversorgung. Estructura circular de metal cromado (pintado en la versión con diám. 500) completa con filtros de color anaranjado, azul o transparente. Difusor de metacrilato opalino brillo. Ballast electrónico.
Light emission 445
Lampada da soffitto/parete - Ceiling/wall lamp 012601 Metallo cromato e verniciato Chromed and painted metal 2GX13 1x55W
Light emission 70
70
Ø 370 70
Ø 370 70
Lampada da soffitto/parete - Ceiling/wall lamp 012603 Metallo cromato e verniciato Chromed and painted metal 2GX13 1x55W
Металлическое основание. Светильники диаметром 370мм выполнены в хроме. Корпус светильников диаметром 500мм окрашен в серый цвет. Фильтры на выбор оранжевого, синего или прозрачного цветов. Акриловый рассеиватель белого цвета. Регулируемая по высоте ножка потолочного светильника.Включается легким прикосновением. Электронный балласт.
Ø 500
Lampada da soffitto/parete - Ceiling/wall lamp 012604 Metallo cromato e verniciato Chromed and painted metal 2GX13 40+22W
120
1750
Light emission
Light emission
425
425
060046 Blu - Blue Ø 370 060048 Blu - Blue Ø 500 060047 Rosso - Red Ø 370 060043 Rosso - Red Ø 500
132
Light emission
425
Lampada da tavolo - Table lamp 012611 Metallo cromato e verniciato Chromed and painted metal 2GX13 1x55W
70
270
Filtro a completamento lampada. Filter to be selected from the following options.
Lampada sospensione - Pendant lamp 012605 Metallo cromato e verniciato Chromed and painted metal 2GX13 1x55W
370
Lampada da terra - Floor lamp 012607 Metallo cromato e verniciato Chromed and painted metal 2GX13 1x55W
060045 Trasparente - Clear Ø 370 060044 Trasparente - Clear Ø 500
Light emission
Ø 500
min 705 - max 1070
Corps circulaire en métal chromé (laqué dans la version de diamètre 500), avec des filtres colorés orange, bleu ou transparent au choix. Diffuseur en méthacrylate opalin brillant. Ballast électronique.
425
Light emission
130
Metal round structure, chromed for the 370 diameter lamp series and grey painted for the 500 diameter. Orange, blue and transparent filters to complete the lamp. Glossy opal acrylic diffuser. Electronic ballast.
445
Struttura circolare in metallo cromato (verniciato nella versione diam. 500) con filtri colorati a scelta arancio, blu o trasparente. Diffusore in metacrilato opalino lucido. Alimentazione elettronica.
Grigio Grey
280
Cromo Chrome
Lampada da tavolo - Table lamp 012609 Metallo cromato Chromed metal 2GX13 1x55W
Tamburo
133
134
Tamburo
135
136
Tamburo
137
138
Tamburo
139
Space design Afra e Tobia Scarpa Giallo Yellow
Acquamare Aqua
320/1800 max
1300
1550
Sanded satin glass diffuser. 260 Polished aluminium painted support.Ø 550 Thermoplastic diffuser fasteners available in: clear, aqua, yellow and red.
600
450
450
410
Light emission
Diffuseur en verre satiné sablé. Support peint aluminium brillant. Eléments de fixation du diffuseur en matériel thermoplastique, interchangeables et fournis dans les coloris: transparent, aigue-marine, jaune et rouge.
600
115
90
Lichtverteiler aus satiniertem, sandgestrahltem Glas. Endelemente zur Befestigung des Lichtverteilers aus thermoplastischem Material, in den Farben: Transparent, Meerwasser, Gelb und Rot lieferbar.
1600
Lampada da soffitto/parete - Ceiling/wall lamp 410 Vetro satinato - Satin glass 013591 R7s 118mm 1x120W G9 1x33W QT-13 Lampadina superiore - Top lamp
100
Lámpara de techo o suspensión con luz difusa. Difusor en vidrio arenado. Soporte en chapa prensada, lacada aluminio brillo. Fijadores del difusor en termoplástico 140 provistos en los colores: transparente, agua marina, amarillo y rojo. 230
600
160
550
400
Light emission 500
Lampada da soffitto/parete - Ceiling/wall lamp Vetro satinato - Satin glass 010037 R7s 118mm 1x120W
1150
1300
1300
140
630 35
410 500
255
710 110
800
400
560 250
500
410
Рассеиватель из матового стекла. Крепежи из термопластика прозрачного, желтого, красного цветов или цвета морской волны. прикосновением.
110
160
1500
1400
Diffusore in vetro satinato sabbiato. Supporto di appoggio del vetro in lamiera stampata e verniciata alluminio lucido. Finali di fissaggio del diffusore in termpolastico forniti nei colori: trasparente, acquamare, giallo e rosso.
Rosso Red
78/1180
Trasparente Clear
Space
141
142
Space
143
180
110
90 233
160
88
140110
150
190
180
180
90
160
190
140
410
180
410
450
160
Nickel450 spazzolato Brushed nickel
Cromo
560 Chrome
100
115
605 230
112 100
250
1300
Light emission
710
560
100
115
Lampada sospensione - Pendant lamp 009085 Cromo - Chrome 009089 Nickel spazzolato - Brushed nickel G9 3x33W QT-13
100 100
112
405
100
605
80 220
800
125
230
800
450
300 230
100
260
Light emission
Lampada da parete - Wall lamp 013570 Cromo - Chrome 013572 Nickel spazzolato - Brushed nickel G9 3x33W QT-13
500
105
500
150
500
350
Lampada da parete - Wall lamp 013571 Cromo - Chrome 013573 Nickel spazzolato - Brushed nickel G9 5x33W QT-13
100
100
140 80
80
500
110
Light emission
110
80
600
110
80
125
80
260
80 350
100
250 100
100
100
80
250
60
638
100
112
405
605
630
350
220
500
630
1010
35
105
125
250
144
Light emission
80
80
125
80
1010
100
100
80
250
638
710 255
450
260
400
320
500
Doble difusor en vidrio satinado curvado. Estructura metálica en níquel cepillado o cromada. Рассеиватели из матового стекла. Основание в хроме или никеле.
180
1150
140
300
160
260
300
1300
230
150 500
300 300
500
500 405
140
Light emission
800
Lampada sospensione - Pendant lamp 90 009086 Cromo - Chrome 009092 Nickel spazzolato - Brushed nickel G9 5x33W QT-13 180 100
450
300
In eine verchromte oder vernickelte und gebürstete Metallstruktur eingesetzter doppelter Lichtverteiler aus bandförmig geschwungenem, satiniertem Glas. 100
110 800
110
Double diffuseur en verre satiné et courbé fixé sur une structure métallique chromée ou nickel brossée.
230
1300
600
260
190
60
110
110
160
160
110
110
150
110
90
450
260
250
230
250
60
180
110
150
110
160
88
700 / 2700
600
233
600
600
100
1300
1600 max
1600 max
250
600
115
260
368 180
100
Doppio diffusore in vetro satinato e curvato. Struttura metallica cromata o nickel spazzolato. Double diffuser in satin glass. Chrome and brushed nickel metal structure. 110 140
560
100
90
35
0
400
320
400
320 600
design Roberto Favaretto
700 / 2700
700 / 2700
Internos
Lampada da parete - Wall lamp 013575 Cromo - Chrome 013577 Nickel spazzolato - Brushed nickel G9 2x33W QT-13
800
Internos
145
146
Internos Space
147
148
Internos
149
Max H design Roberto Favaretto Alluminio anodizzato
Anodized aluminium
460
Ø 280
Ø168 300
253
1783
Light emission
300
260
Ø 160
356
190
290
250
380
Ø 260
253
Lampada da terra - Floor lamp Alluminio anodizzato - Anodized aluminium 013604 R7s 78mm 1x120W
Lampada da tavolo - Table lamp Alluminio anodizzato - Anodized aluminium 013605 G9 1x60W QT-14
Estructura en extruso de aluminio anodizado satinado. Juntas en policarbonado transparente. Difusor superior en chapa microperforada cromada. Ø 180
Ø 180
Ø140
Корпус выполнен из штампованного анодированного алюминия. Перфорированные декоративные вставки. В стыковые крепления из прозрачного поликарбоната.
1400
320/1800 max
78/1180
1830
368
Light emission
Struktur aus eloxiertem, satiniertem Aluminiupressprofil. Verbindungen aus transparentem Polycarbonat. Oberer Lichtverteiler aus perforiertem, verchromtem Blech. 310
1800
1850
300
Structure en extrudé d’aluminium anodisé satiné. Joints en polycarbonate transparent. Diffuseur supérieur en tôle micro Ø 265 perforée chromée. 160 150
340
1820
Structure in extruded anodized aluminium and chromed micro-perforated metal. Clear polycarbonate joints.
1800
Struttura in estruso di alluminio anodizzato e metallo microforato cromato. Giunti in policarbonato trasparente.
200
Light emission 35
450
450
88
1600 110
150
260 90
180
630
160
190
140
1010
Lampada da parete - Wall lamp Alluminio anodizzato - Anodized aluminium 013603 R7s 78mm 1x80W
1150
700 / 2700
600
320
35
300
Light emission
233
250
260
1600 368
1600
Lampada sospensione - Pendant lamp Alluminio anodizzato - Anodized aluminium 013620 R7s 78mm 1x120W Sopra - Up R7s 78mm 1x80W Sotto - Down
160
710
450 100
560
90
180
100
255
150
60
Max H
151
152
Max H
153
154
Max H
155
700 / 320/1800 max
78/1180
368 500
110 100
230
100
450
35
250
200
Alluminio anodizzato 450 Anodized Aluminium
410
80
600
180 150
88 100
250
50
500 233 1400
1300 1550
design Roberto Favaretto
260
Max
90
300
160
638 260
110
600
110
80
Serie da parete e sospensione. 410 Struttura in estruso di alluminio anodizzato e metallo 600 microforato cromato. Vetro di protezione in pirex satinato.
220
1600 105250
1400
Lampada da parete - Wall lamp Alluminio - Anodized aluminium 630 anodizzato 260 110 000102 638 R7s 78mm 1x120W
600
110
125
105
200
80
Lampada sospensione - Pendant lamp Alluminio anodizzato - Anodized aluminium 000101 R7s 78mm 450 1x120W 35
1
1010
250
1010 80
1150
1300
Light emission
35
105
630 35
100
230
100
250
320/1800 max
250
450
Wandleuchte und Hängeleuchte Struktur aus eloxiertem stranggepresstem Aluminium und verchromtem Siebblech. Schutzglas aus satiniertem Pirex.
220
35
300
500
125
710
230
100
1600 105
1600
500
1600
110
255
Lámpara de pared y suspensión. Estructura en extruido de aluminio anodizado y metal microperforado cromado. Vidrio de protección en pirex satinado.
35
410
250
630
1010
35
80
638
125 105
Lampada da parete - Wall lamp Alluminio anodizzato - Anodized aluminium 1010 000103 220 125 R7s 78mm 2x120W
105
710
35
1150
35
Lampada sospensione - Pendant lamp Alluminio anodizzato - Anodized aluminium 000100 R7s 78mm 2x120W
630
Light emission
80
200 450
450
105
Light emission
1400
320/1800 max
Корпус выполнен из штампованного анодированного алюминия. Перфорированные декоративные вставки. 250 Рассеиватели из жаростойкого стекла.
105
1600
1600
1600
255
250
630
250
630
1010
35
Lampada sospensione - Pendant lamp Alluminio anodizzato - Anodized aluminium 000106 R7s 78mm 3x120W
105
Light emission
156
300
500 500
Light emission
78/1180
1300
1600
1600
180
Applique et suspension. Structure en extrudé d’aluminium anodisé et métal microperforé chromé. Verre de protection en pyrex satiné.
500
350
125
160
90
Wall lamps and pendants. Structure in extruded anodized aluminium and chrome microperforated metal. Satin pyrex seat protection glass.
410
700 / 2700
600
125
1010
Lampada da parete - Wall lamp Alluminio anodizzato - Anodized aluminium 000105 R7s 78mm 3x120W
Light emission
Max
157
158
Max
159
160
Max
161
Max design Roberto Favaretto Alluminio Aluminium
1380
630
Adjustable table, reading and floor lamps. Extruded aluminium body and painted metal base. Chrome stems and ventilation details. 300
Light emission
Lámparas de mesa, de lectura y de pie orientable. Estructura de aluminio extruido, base de metal barnizado. Elementos de ventilación y astas cromados. Корпус выполнен из штампованного алюминия. Окрашенное металлическое основание. Хромированная ножка.
162
Lampada da terra - Floor lamp Alluminio - Aluminium 000113 R7s 78mm 2x120W
Lampada da lettura - Reading lamp Alluminio - Aluminium 000112 G9 1x60W QT-14
412
Tischleuchten, Bodenleuchten und Leseleuchten mit direktem und indirektem Licht mit doppelter Emission. Aluminium fließgepresst. Basis aus lackiertem Metall. Belüftungselemente und verchromte Schäfte.
350
500
Light emission
165
Lampes de table, de lecture et de sol orientable. Structure en aluminium extrudé, base en métal laqué. Éléments d’aération et pieds chromés.
Light emission
320
1848
Serie di lampade da tavolo, lettura e terra orientabili. Struttura in alluminio estruso, base in metallo verniciato. Elementi di areazione e steli cromati.
230
Lampada da tavolo - Table lamp Alluminio - Aluminium 000114 G9 1x60W QT-14
Max
163
164
Max
165
Banale design Giandomenico Belotti Carlo Forcolini Bianco White
Satin opal blown glass. Mat chrome metal body. Each sphere is inserted and extracted by means of clear thermoplastic gear.
780/1180
Diffusori in vetro soffiato opale satinato. Corpo tubolare in metallo cromato opaco. Meccanismo di inserimento e disinserimento di ciascuna sfera in termoplastico trasparente.
410
Satiniertem, geblasenem Opalglas. Röhrenstruktur aus matt verchromtem Metall. Aufsetz- und Abnehmmechanismus der einzelnen Kugeln aus transparentem thermoplastischen Material.
Light emission 410
Lampada sospensione - Pendant lamp Vetro satinato - Satin glass 013170 E27 8x42W A55 E27 8x14W TC-TSE
100
Difusores en vidrio soplado opal satinado. Cuerpo tubular en metal cromado opaco. Mecanismo de fijación de cada una de las bolas en termoplástico transparente.
600
560
160
230
500
550
Плафоны из дутого матового белого стекла. 140 Ножка в матовом хроме. 410
500
Light emission 410
Lampada da soffitto - Ceiling lamp Vetro satinato - Satin glass 013549 E27 8x42W A55 E27 8x14W TC-TSE
166
90
Verre soufflé opale satiné. Corps tubulaire en métal chromé mat. Mécanisme de fixation et d’enlèvement de chaque glob en matériel thermoplastique transparent.
Banale
167
168
Banale
169
170
Banale
171
Zero-Equal design Roberto Favaretto Nickel spazzolato Brushed nickel
Cromo Chrome
Grigio Grey
Bianco White
Estructura de metal, difusor de vidrio serigrafiado, marcos disponibles en: blanco o gris barnizado, cromo brillo y níquel cepillado.
50
Lampada da soffitto/parete - Ceiling/wall lamp 015253 Nickel spazzolato - Brushed nickel 015252 Cromo - Chrome 015251 Grigio - Grey 015250 Bianco - White 2Gx13 1x22W alimentazione elettronica - electronic ballast
Equal 300
Рассеиватель из стекла. Металлический корпус белого или серого цветов или в хроме или никеле. Так же представлены варианты с 1-часовым или 3-часовым аварийными режимами работы
Light emission 50
300
La serie è disponibile nella versione in emergenza da 1H o da 3H. The range is available with emergency working 1H or 3H.
172
Lampada da soffitto/parete - Ceiling/wall lamp 015257 Nickel spazzolato - Brushed nickel 015256 Cromo - Chrome 015255 Grigio - Grey 015254 Bianco - White 2Gx13 1x55W alimentazione elettronica - electronic ballast
450
Struktur aus Metall, Glasdiffusor mit Siebdruck, Rahmen in: Weiß und Grau lackiert, glänzend verchromt und Nickel gebürstet.
Light emission
450
Light emission
450 50
Structure en métal, diffuseur en verre sérigraphié, cadres disponibles en: blanc et gris laqué, chrome brillant et nickel brossé.
Light emission
300 50
Metal structure and silk-screened glass diffuser. Frames available in: white and grey painted, glossy chrome and brushed nickel.
300
Struttura in metallo, diffusore in vetro serigrafato, cornici disponibili in: bianco e grigio verniciato, cromo lucido e nickel spazzolato.
450
Zero
Lampada da soffitto/parete - Ceiling/wall lamp 015243 Nickel spazzolato - Brushed nickel 015242 Cromo - Chrome 015241 Grigio - Grey 015240 Bianco - White 2G11 2x18W TC-L alimentazione meccanica - mechanic ballast
Lampada da soffitto/parete - Ceiling/wall lamp 015247 Nickel spazzolato - Brushed nickel 015246 Cromo - Chrome 015245 Grigio - Grey 015244 Bianco - White 2G11 2x24W TC-L alimentazione meccanica - mechanic ballast
015288 Nickel spazzolato - Brushed nickel 015289 Cromo - Chrome 015290 Grigio - Grey 015291 Bianco - White 2G11 2x18W TC-L alimentazione elettronica - electronic ballast
015292 Nickel spazzolato - Brushed nickel 015293 Cromo - Chrome 015294 Grigio - Grey 015295 Bianco - White 2G11 2x24W TC-L alimentazione elettronica - electronic ballast
Zero
173
Zero
174
Equal
175
Flat-R design Roberto Favaretto Nickel spazzolato Brushed nickel
220
220
80
80
220 80
220
80
220
1200
80
220
Light emission
80
80
80
80 220 220
900
900
Light emission
80 80 220 220
900
900
1300
80
1300
80
80
220
Lampada da soffitto/parete - Ceiling/wall lamp 007290 Bianco - White 1200 007291 Grigio - Grey 007292 Nickel spazzolato - Brushed nickel 007293 Cromo - Chrome G5 2x54W T5 220
1200
220
Lampada da soffitto/parete - Ceiling/wall lamp 007284 Bianco - White 007285 Grigio - Grey 1200 Nickel spazzolato - Brushed nickel 007286 007287 Cromo - Chrome G5 2x39W T5
1300
Estructura de metal, difusor de PMMA opalino. Marcos disponibles en: blanco o gris barnizado, cromo brillo y níquel cepillado. Colgante con doble emisión. Ballast electrónico.
600
600
1200
1300
Struktur aus Metall, weiß PMMA diffuser. Rahmen in vier verschiedenen Ausführungen. Weiß und Grau lackiert, glänzend verchromt und Nickel gebürstet. Bi-emission pendentleuchten. Elektronische Stromversorgung.
600
Light emission
Lampada da soffitto/parete - Ceiling/wall lamp 007280 Bianco - White 007281 Grigio - Grey 900 007282 Nickel spazzolato - Brushed nickel 600 007283 Cromo - Chrome G5 2x24W T5
220
Structure en métal, diffuseur en PMMA opalin satiné. Cadre disponibles en: blanc et gris laqué, chrome brillant et nickel brossé. Suspension avec biemission. Ballast électronique.
Bianco White
600
220
Metal structure, PMMA satin opal acrylic diffuser. The frames are available in white, grey, brushed nickel and polished chrome. Up-and-down light pendant. Electronic ballast.
Grigio Grey
80
Struttura in metallo diffusore in PMMA opalino satinato, cornici disponibili in: bianco, grigio verniciato, nickel spazzolato e cromo lucido. Sospensioni a biemissione. Alimentazione elettronica.
Cromo Chrome
220
900
900
220 1200
Light emission
1200
1200
Lampada sospensione - Pendant lamp 007352 Bianco - White 007353 Grigio - Grey 007351 Nickel spazzolato - Brushed nickel 007350 Cromo - Chrome G5 2x39W T5
176
1300
1300
Light emission
220
1300 1300 900
220 220
1300 220 900
1200 1300
1200
220
900
220
220
220
Металлическое основание представлено в белом, сером цветах, никеле или хроме. Электронный балласт.
Lampada sospensione - Pendant lamp 007356 Bianco - White 007357 Grigio - Grey 007355 Nickel spazzolato - Brushed nickel 007354 Cromo - Chrome G5 2x54W T5
Flat-R
177
178
Flat-R
179
180
Flat-R
181
Flat-Q design Roberto Favaretto Nickel spazzolato Brushed nickel
Cromo Chrome
Grigio Grey
Bianco White
450 450
300 300 450
80
90
80
90 80
600
1300
90
1300
90 600
600
600
600
90
Lampada da soffitto/parete - Ceiling/wall lamp 007272 Bianco - White 007273 Grigio - Grey 007274 Nickel spazzolato - Brushed nickel 2G11 3x55W TC-L alimentazione elettronica - electronic ballast
600
1300
1300
La serie è disponibile nella versione in emergenza da 1H o da 3H.
007246 Bianco - White 007247450Grigio - Grey 007248 Nickel spazzolato - Brushed nickel 007249 Cromo - Chrome 2G11 3x36W TC-L alimentazione elettronica - electronic ballast
90
600
600
Light emission
600
450
Металлическое основание представлено в белом, сером цветах, никеле или хроме. Версия 600х600мм в хроме не производится. 450 Рассеиватель из акрила.
Lampada da soffitto/parete - Ceiling/wall lamp 007268 Bianco - White 600 007269 Grigio - Grey 007270 Nickel spazzolato - Brushed nickel 600 007271 Cromo - Chrome 2G11 3x36W TC-L alimentazione meccanica - mechanic ballast 90
1300
1300
Estructura de metal barnizado blanco, difusor de PMMA opalino. Marcos disponibles en: blanco o gris barnizado, níquel cepillado. Marco 150x150, 300x300 y 450x450 es disponible en cromo brillo.
1300 600
1300
1300
1300 450
1300
1300
The range is available with emergency working 1H or 3H.
450
600
450
Light emission
450
450
600
450
600
450
600
450
600
Light emission
600 600
Sospensione - Pendant lamp 007362 Bianco - White 007363 Grigio - Grey 007361 Nickel spazzolato - Brushed nickel 007360 Cromo - Chrome 2G11 3x36W TC-L alimentazione elettronica - electronic ballast
182
Sospensione - Pendant lamp 007366 Bianco - White 007367 Grigio - Grey 007365 Nickel spazzolato - Brushed nickel 2G11 3x55W TC-L alimentazione elettronica - electronic ballast
150 75 150
300
450 150
600
75 150
450
75 150
300
300 300
90
80
Light emission
alimentazione elettronica - electronic ballast
150
300
450
450
300
450
90
450
300
150 75 150
007256 Bianco - White 300 007257 Grigio - Grey 007258 Nickel spazzolato - Brushed nickel 007259 Cromo - Chrome 2G11 2x18W TC-L
450
Struktur aus Metall, PMMA diffuser. Rahmen in verschiedenen Ausführungen. Weiß und Grau lackiert, Nickel gebürstet. Die Rahmen 150x150, 300x300 und 450x450 sind auch in glänzend verchromt.
450
75 150
Lampada da soffitto/parete - Ceiling/wall lamp 007264 Bianco - White 007265 Grigio - Grey 007266 Nickel spazzolato - Brushed nickel 007267 Cromo - Chrome 2G11 2x18W TC-L alimentazione meccanica - mechanic ballast
90
Structure en métal, diffuseur en PMMA opalin satiné. Cadre disponibles en: blanc et gris laqué et nickel brossé. Cadre pour le dimensions 150x150, 300x300 et 450x450 disponible aussi chrome brillant.
Lampada da soffitto/parete - Ceiling/wall lamp 007260 Bianco - White 600 007261 Grigio - Grey 007262 Nickel spazzolato - Brushed nickel 007263 Cromo - Chrome GR10q 1x10W TC-DDE alimentazione elettronica - electronic ballast
600
90
600
Metal structure, PMMA opal satin acrylic diffuser. The frames are available in white, grey and 600 chrome option brushed nickel. The polished is only available for the frames sizing 150x150, 300x300 and 450x450.
150
Light emission
80
90
75 150
Light emission
80
300
150
450
300
450
Struttura in metallo, diffusore in PMMA opalino satinato. Cornici disponibili nelle finiture: bianco, grigio verniciato, nickel spazzolato e per le dimensioni 150x150, 300x300 e 450x450 anche in cromo lucido.
Flat-Q
183
184
Flat-Q
185
186
Flat-Q
187
Vision Cromo Chrome
233
Nickel spazzolato Brushed nickel 110
88
260
300
260
368
design Roberto Favaretto
180
150
90
320 320/1800 max
Light emission
90 450
450
600
410
Rechteckiger Lichtverteiler aus doppeltem geschwungenem Glas. An den Lichtverteilern angebrachte verchromte oder gebürstete und vernickelte.
Lampada sospensione - Pendant lamp 009094 Cromo - Chrome 013611 Nickel spazzolato - Brushed nickel R7s 118mm 1x120W 260
250
E27 2x70W A55 E27 2x70W QT-32 E27600 2x24W TC-TSE
110
110
140
150
1783
1830
1800
1800
1850
1820
500
250
230
630100
450
300
500
1600
600 Рассеиватели
1600
из гнутого стекла. Металлическое основание в хроме или никеле.
Light emission
35 100
180
Lampada da parete - Wall lamp 013588 Cromo - Chrome 013608 Nickel spazzolato - Brushed nickel
250
Difusor con doble vidrio curvado. 410o níquel cepillado. Estructura metálica cromada
100
200
160
Diffuseur à double verre courbé. Structure métallique en métal chromé ou nickel brossé.
450
230
Double curved glass diffuser. Chromed or brushed nickel metal structure.
1400 700 / 2700
600
78/1180
1300
Diffusore in doppio vetro curvato. Struttura metallica cromata o nickel spazzolato.
160
100
1010 405
35
Ø 280
460
Ø 300
300
260
253
356
638 Lampada da terra - Floor lamp 058580 Cromo - Chrome 013612 Nickel spazzolato - Brushed nickel
E27 2x70W A55 E27 2x70W QT-32 E27 2x24W TC-TSE
80
125
80
1150
100
Ø 265
80
Light emission
350
220
125
250
630
1010
188
35
105
255
710
500
Vision
189
190
Vision
191
88
Ø 180
160
368
250
190 Ø140
140
320
450 560
100
90
110
Ø 300
500
300
500
Lampada da terra - Floor lamp Vetro opale - Opal glass 013162 E27 1x205W QT-32 E27 1x14W TC-TSE 230
Ø180
140
300
100
150 260 Ø180
253 140
605
80
80
500
350
1600 max
105
35
125
105
250
630
600
105 1010
356 Ø 260
125
80 220
260
112
405
100
638
1700 max
1200 max 1783
110
Lampada sospensione - Pendant lamp Vetro opale - Opal glass 013112 E27 1x70W A55 E27 1x14W TC-TSE
80
100
1300 max
1830
230
1200 max
1800
600 460
Ø 280
Light emission
100
110
Ø 265
1800
Light emission
60
450
260
100
250
250
1820
1850
180
192
190
260
160
90 Ø 180
Lampada da parete - Wall lamp Vetro opale - Opal glass 013103 R7s 78mm 1x80W
600
Difusor opal y trasparente en vidrio soplado. Estructura en metal cromado.
Light emission
180
Ø 160
Lampada da tavolo - Table lamp Vetro opale - Opal glass 013011 E27 1x70W A55 E27 1x14W TC-TSE
Geblasenem opal und transparentem Glas. Struktur aus verchromtem Metall.
300
250
110
150 Ø 260
168
400
233
Diffuseur opale et transparent en verre soufflé. Structure en métal chromé.
Плафоны из дутого стекла. Хромированное металлическое основание.
380
368
Light emission
700 / 2700
Opal and transparent blown glass diffuser. Chrome metal structure.
310
Diffusore opale e trasparente in vetro soffiato. Struttura in metallo cromato.
253
150
260
160
Cromo Chrome
290
design Roberto Favaretto
340
300
Agave
160
80
Agave
193
194
Agave
195
400
320 600
450
700 / 2700
design Roberto Favaretto Opale satinato Satin opal
115
Cobalto satinato Satin cobalt blue
180
Arancio satinato Satin orange
100
60
260
600
110 140
600
110
Light emission
260
150
500 Lampada da parete - Wall lamp 010237 Opale satinato - Satin opal 010238 Cobalto satinato - Satin cobalt blue 010241 Ambra satinato -Satin amber 010239 Arancio satinato - Satin orange E14 1x42W P45
450
300
500
Geblasenem opal Glas: Opal, Kobalt, Bernstein und Orange. Struktur aus verchromtem Metall.
500
140
110
Lampada da soffitto - Ceiling lamp 410 009204 Opale satinato - Satin opal 009206 Cobalto satinato - Satin cobalt blue 009209 Ambra satinato - Satin amber 009208 Arancio satinato - Satin orange E14 1x42W P45
Diffuseur opale en verre soufflé: opale, cobalt, ambre et orange Structure en métal chromé.
100
230
Light emission
550
Satin blown glass: opal, cobalt blue, amber and orange. Chrome metal structure.
250
250
230
Diffusore in vetro soffiato satinato: opale, cobalto, ambra e arancio. Struttura in metallo cromato.
Ambra satinato Satin amber
160
90
560
100
300
160
410
500
230
100
100
112
405
605
80
140 125
Ø 260
Ø180
500
140
1400
1550
80
Light emission
Ø180 Ø 260
1700 max
100
1200 max
1500
100
Ø160 350
800 Ø160
Ø 260
Ø 550
600
Lampada sospensione - Pendant lamp 009015 Opale satinato - Satin opal 009018 Cobalto satinato - Satin cobalt blue 009021 Ambra satinato - Satin amber 009019 Arancio satinato - Satin orange E27 1x52W A55 E27 1x24W TC-TSE
Lampada sospensione - Pendant lamp 009077 Opale satinato - Satin opal 009078 Cobalto satinato - Satin cobalt blue 009083 Ambra satinato - Satin amber 009079 Arancio satinato - Satin orange E14 1x42W P45 35
105
600
630
150
105
160
168
368
340
368
300
105
250
1300 max
80
1400
125
Light emission
Ø180 220
Ø180
1200 max
638
1700 max
1300 max
Плафоны из дутого стекла в белом, синезеленом, песочном или оранжевом цветах.
1200 max 80
1200 max
Difusor en vidrio soplado satinado: opal, cobalto, àmbar y naranja Estructura en metal cromado.
253
168
160
Lampada da tavolo - Table lamp 009080 Opale satinato - Satin opal 009081 Cobalto satinato - Satin cobalt blue 009084 Ambra satinato -Satin amber 009082 Arancio satinato - Satin orange E27 1x70W A55 E27 1x24W TC-TSE
Ø 265
196
1830
1800
1800
1850
460
Ø 280
600 800
Ø 300
Lampada da terra - Floor lamp 009128 Opale satinato - Satin opal 009129 Cobalto satinato - Satin cobalt blue 009131 Ambra satinato - Satin amber 009130 Arancio satinato - Satin orange 160 E27 1x205W QT-32 E27 1x24W TC-TSE
300
260
1300
Ø140
110
Lampada da tavolo - Table lamp 009057 Opale satinato - Satin opal 009058 Cobalto satinato - Satin cobalt blue 009062 Ambra satinato -Satin amber 009059 Arancio satinato - Satin orange E14 1x42W P45 600
190
290
380
250
Ø 180
Ø 160
Light emission
800
500
110
Ø 260
Light emission
1300
Ø140
Light emission
1600 max
Ø 180
190
310
290
1820
1010
1600 max
Ø 180
Flora
Flora
197
198
Flora
199
Nippo design Lucente lab Bianco White
140
White bone china lamp with relief texture. Grey painted metal structure.
Licht aus weißem Bone China Porzellan mit Relieftextur. Struktur aus Druckguss-Zamak, grau lackierte. Difusor de cerámica bone china blanca, con textura en relieve. Estructura de zamak fundido en presión, barnizada gris.
Lampada da parete - Wall lamp Diffusore ceramica bone china bianca White bone china diffuser 014050 E27 1x70W A55 E27 1x21W TC-TSE
Light emission
Lampada da tavolo - Table lamp Diffusore ceramica bone china bianca White bone china diffuser 014054 E27 1x70W A55 E27 1x21W TC-TSE
120 30
Diffuseur en porcelaine tendre blanche avec texture en relief. Structure en zamak moulé sous pression laquée grise.
Light emission
235
Ø 110
235
Diffusore in ceramica bone china bianca con texture a rilievo. Struttura in pressofusione verniciata grigia.
1430
1430
Рельефный плафон из фарфора. Металлическое основание
Light emission
Ø 110
Ø 110
Lampada sospensione - Pendant lamp Diffusore ceramica bone china bianca White bone china diffuser 014051 E27 1x52W A55 E27 1x21W TC-TSE
1360
235
Ø 110
Light emission
Lampada da terra - Floor lamp Diffusore ceramica bone china bianca White bone china diffuser 014053 E27 1x70W A55 E27 1x21W TC-TSE
200
235
235
Light emission
Lampada sospensione - Pendant lamp Diffusore ceramica bone china bianca White bone china diffuser 014052 E27 2x52W A55 E27 2x21W TC-TSE
Nippo
201
202
Nippo
203
204
Nippo
205
206
Nippo
207
Zen 300
233
150
88
110
Nickel spazzolato Brushed nickel
180
160
90
320
Struttura in metallo verniciato alluminio lucido. Diffusore in vetro curvato. Struttura metallica cromata o nickel spazzolato. 700 / 2700
115
260
250
300
160
190
140
180
250
250
60
600
110
230
260
100
110
140
110
260
150
400
320
Estructura en metal lacado aluminio brillo. Difusor en vidrio curvado. Estructura aplicada al difusor en metal cromado o níquel cepillado. 450 700 / 2700
560
100
Struktur aus hochglanzlackiertem oder90 180 vernickelte Metall in Aluminiumausführung. Rechteckiger Lichtverteiler aus geschwungenem Glas. Am Lichtverteiler angebrachte verchromte Metallstruktur. 110
180
Lampada da soffitto - Ceiling lamp 013521 Cromo - Chrome 013593 Nickel spazzolato - Brushed nickel 2G10 2x24W TC-F
160
260
140
450
90 Structure en métal peint aluminium brillant. Diffuseur en verre courbé. Structure métallique chromée ou 180 nickel brossée. 150
190
Light emission
600
Polished aluminium-painted metal structure. Curved glass diffuser. Chrome or brushed nickel metal structure.
250
260
Cromo Chrome
400
260
368
design Roberto Favaretto
Light emission 560
100
115
300
450
112
110
260
180
100
100
150
60 88
110
230
250
160
90
190
140
125 140
260
150
80
80
110
80
600
80
638
260
368
80
233
100
605
100
230
100
100
Lampada da soffitto - Ceiling lamp 013522 Cromo - Chrome 013594 Nickel spazzolato 100 405 - Brushed nickel 2G10 2x36W TC-F
300
500 180
300
500
Металлическое основание. Гнутое стекло. Рамка в хроме или никеле.
500
350
800
450
700 / 2700
300
Light emission
450
300
600
125
320
220
560
100
405
250
100
605
100
250
60
80
80
260
600
110
500
110
140
110
260
150
800
450
300
500
350
013579 013578
230
100 105
Nickel spazzolato - Brushed nickel G9 4x20W QT-13 2G11 1x36W TC-L
1010
250
105
Lampada da parete/soffitto - Wall/Ceiling lamp 180 100 Cromo - Chrome G9 4x20W QT-13 013524 2G11 1x36W TC-L 013523
630
125
90
112
100
100
80
105
35
160
230
100
208 500
100
230
100
405
112
60
Zen
209
210
Zen
211
212
Zen
213
Grifo IP 44 design Lucente Lab Grigio Grey
Aluminium painted metal structure. Opal satin blown glass. Twist-and-lock fixing. IP44 rated. Electronic ballast. Structure en métal verni gris. Verre soufflé satiné opale. Fixation du verre à baïonette. IP44. Ballast électronique. Struktur aus Metall mit grauer Lackierung. Lichtverteiler aus geblasenem, satiniertem Opalglas. Bajonetteverschluß. IP44. Elektronische Stromversorgung. Estructura en metal lacado gris y vidrio soplado opal satinado. Fisaje del vidrio a bayoneta. IP44. Ballast electrónico. Алюминиевое основание. Белое матовое дутое стекло. Легкое крепление. IP44. Электронный балласт. La serie è disponibile nella versione in emergenza da 1H o da 3H. The range is available with emergency working 1H or 3H.
214
380
380
Light emission 100
Struttura in metallo verniciato alluminio. Diffusore in vetro soffiato opale satinato. Fissaggio del vetro a baionetta. Grado di protezione IP44. Alimentazione elettronica.
Lampada da parete/soffitto - Wall/ceiling lamp Grigio - Grey E27 2x42W A55 007570 G24q-3 2x26W TC-DE 007571 GR10q 1x38W TC-DDE 007572 2x60W E27
A60
1x38W GR10q TC-DDE 2x26W G24q3 TC-DE
Grifo IP 44
215
216
Grifo IP 44
217
700 / 2700
600
560
100
160
450
300
500
Tratto
450
90 500
design Roberto Favaretto
230
100 180
100
112
405
6
100
80
100 230
110
Light emission
220
140
150
350
125
Lampada da parete - Wall lamp 013589 Cromo opaco - Mat chrome R7s 118mm 1x120W
260 500
450
35
100
100
Light emission
80
1010
218
35
105
alimentazione elettronica - electronic ballast
630
6
350
80
125
Lampada1010 da parete - Wall lamp 013592 Cromo opaco - Mat chrome 125 G5220 1x24W T5
250
112
405
100
630
638
Металлическое основание в хроме. Матовое дутое стекло белого цвета.
230
100
80
Estructura en metal cromado opaco. Difusor en vidrio soplado opal satinado.
250 500
80
Struktur aus matt verchromtem Metall. Lichtverteiler aus geblasenem, satiniertem Opalglas.
105
Structure en métal chromé mat. Diffuseur en verre soufflé opale satiné.
300
500
Mat chromed metal structure. Opal satin blown glass diffuser.
600
110
110
80
260
Struttura in metallo cromato opaco. Diffusore in vetro soffiato opale satinato.
125
80
638
250
250
100
80
Cromo opaco Mat chrome
500
Tratto
219
220
Tratto
221
Brick design Roberto Favaretto Nickel spazzolato Brushed nickel
Chromed or brushed nickel metal structure. White painted glass diffusers.
93
350
93
200
120
Light emission
120
350
Struttura in metallo cromato o nickel spazzolato. Diffusori in vetro verniciato bianco.
110
80
Cromo Chrome
93
290
Lampada da parete - Wall lamp 015430 Cromo - Chrome 015431 Nickel spazzolato - Brushed nickel R7s 78mm 1x80W QT-DE
Structure en métal chromé ou nickel brossé. Diffuseurs en verre opalin avec finition satinée.
93
93
290
Lampada da parete - Wall lamp 015432 Cromo - Chrome 015433 Nickel spazzolato - Brushed nickel G24d-3 1x26W TC-D
120
350 Металлическое основание в хроме или никеле. Рассеиватель из стекла.
200
Light emission
120
110
350
Estructura en metal cromado o níquel cepillado. Doble difusor en vidrio opal satinado.93
120
80
Struktur aus verchromtem oder Nickel gebürstete Metall. Diffusoren aus Glas, satinierte Ausführung.
93
Light emission
490
Lampada da parete - Wall lamp 015434 Cromo - Chrome 015435 Nickel spazzolato - Brushed nickel 2G11 1x36W TC-L
222
490
490
Brick
223
600
320
Ain
700 / 2700
450
design Roberto Favaretto
560
100
160 90
Nickel spazzolato Brushed nickel
Light emission 600
Lampada da parete - Wall lamp Cromo - Chrome R7s 118mm 1x120W G24d-3 1x26W TC-D Nickel spazzolato - Brushed nickel R7s 118mm 1x120W G24d-3 1x26W TC-D 500
80 80
600
220
80 140
110
150
125
230
013601 013602 100
112
405
100
605
105
100
500
450
105
35
Nickel spazzolato - Brushed nickel R7s 78mm 2x80W 2G11250 1x36W TC-L
260
350
013584 013585 300
500
60
Light emission
Lampada da parete - Wall lamp Cromo - Chrome R7s 78mm 2x80W 2G11 1x36W TC-L
500
60
110
230
250
125
250
110
112
405
100
638
260
250
100
100
180
Металлическое основание в хроме или никеле. Рассеиватель из матового стекла.
230
100
115
80
90
560
100
013597 013598
100
160
260
150
450
500
700 / 2700
Halterung aus verchromtem oder gebürstetem und vernickeltem Metall. Lichtverteiler aus satiniertem Glas.
110
140
110
013580 013581
60
180
300
600
Support en métal chromé ou nickel brossé. Diffuseur en verre satiné.
140
400
110
190
300
260
160
90
230
180
250
Supporto in metallo cromato o nickel spazzolato. Diffusore in vetro satinato.
260
300
110
250
150
88
320
Chrome or brushed nickel metal support. 233 Satin glass diffuser.
Soporte en metal cromado o níquel cepillado. Difusor en vidrio satinado.
100
260
368
180
450
Cromo Chrome
100
1010 638
100
80
100
105
630
80
80
80
80
125
220
350
105
35
125
105
250
105
630
1010
224
500
800
Ain
225
226
Ain
227
Eco design Roberto Favaretto Nickel spazzolato Brushed nickel
110
90
Riflettore frontale esterno in metallo nickel spazzolato e verniciato bianco all’interno. The metal reflector is brushed nickel outside and white painted inside.
Light emission
260
Réflecteur frontal extérieur en métal nickel brossé et laqué blanc à l’intérieur.
90
90
Lampada da parete - Wall lamp 015520 Nickel spazzolato - Brushed nickel R7s 78mm 1x80W QT-DE 110
110
Frontreflektor außen aus Nickel gebürstetem Metall und innen weißlackiert.
260
Reflector frontal exterior de metal níquel cepillado y pintado de blancoen la parte interior.
90
360
110
Light emission
110
110
90
90
Металлический отражатель никелирован с внешней стороны, а с внутренней - окрашен в белый цвет. Красный фильтр создает цветной световой эффект. 360 600
260
110
110
90
90
Lampada da parete - Wall lamp 015522 Nickel spazzolato - Brushed nickel R7s 78mm 1x120W QT-DE 015523 Nickel spazzolato - Brushed nickel G24d-3 1x26W TC-D 600
110
90
360
600
Lampada da parete - Wall lamp 015525 Nickel spazzolato - Brushed nickel 2G11 1x36W TC-L
228
Light emission
Eco
229
Blues design Roberto Favaretto
150
253
180
190
250
310
380
Ø 160
168
Lampada da parete - Wall lamp 019505 Nickel spazzolato - Brushed nickel E14 1x42W P45
Lampada da tavolo - Table lamp 019628 Nickel spazzolato - Brushed nickel E14 1x42W P45
Ø 260
140
Light emission
290
160
Diffuseur en verre soufflé transparent satiné. Structure en nickel brossé.
Difusor en vidrio soplado transparente satinado. Estructura metálica en níquel cepillado. Ø 180
250
Light emission
Satin blown glass diffuser. Brushed nickel metal structure.
Lichtverteiler aus geblasenem, transparentem, satiniertem Glas. Struktur aus verchromtem Metall.
340
300
Diffusore in vetro soffiato trasparente satinato. Struttura in metallo nickel spazzolato.
368
Nickel spazzolato Brushed nickel
Ø 180
Ø140
Частично матированный плафон из дутого стекла. Металлическое основание.
Light emission
Lampada sospensione - Pendant lamp 019626 Nickel spazzolato - Brushed nickel E27 1x70W A55
230
Light emission
Lampada da terra - Floor lamp 019625 Nickel spazzolato - Brushed nickel E27 1x205W QT-32
Blues
231
232
Blues
233
400
320
700 / 2700
450 560
100
115
design Roberto Favaretto Cromo Chrome 100
Struttura in metallo microforato cromato o nickel spazzolato. Diffusore in vetro temperato. 230
140
110
260
150
Lampada da tavolo - Table lamp 013569 Cromo - Chrome 013574 Nickel spazzolato - Brushed nickel R7s 78mm 1x80W 450
300
Corps de la lampe en tôle micro perforée et acier chromé ou nickel brossé. Diffuseur en verre tempéré. Lampenkörper aus perforiertem Blech und verchromtem oder gebürstetem 230 100 und vernickeltem Metall. Lichtverteiler aus gehärtetem Glas.
Light emission
300
250
600
60 110
Micro-perforated metal structure available in chrome and brushed nickel. Tempered glass diffuser.
112
405
100
605
100
100
Estructura en chapa microperforada y acero cromado o níquel cepillado. Difusor en vidrio templado. 125
350
105
234
500
80
80
Металлическое основание в хроме или никеле. Рассеиватель из закаленного стекла. 80
100
Nickel spazzolato Brushed nickel
100
180
35
80
Happy
800
Happy
235
236
Happy
237
368
design Roberto Favaretto
340
300
Jazz 160
150
Cromo Chrome
168
253
Ø 180
Ø 260
Diffuseur en verre soufflé transparent satiné. Structure métallique chromée. Lichtverteiler aus geblasenem, transparentem, satiniertem Glas. Metallstruktur verchromt.
380
290
Light emission Ø 180
Ø 160
Lampada da tavolo - Table lamp 019589 Cromo - Chrome E14 1x42W P45
190
Satin transparent blown glass diffuser. Chromed metal structure.
250
310
380
Diffusore in vetro soffiato trasparente satinato. Struttura metallica cromata.
Ø140
Light emission Ø 260
Lampada da tavolo - Table lamp 019588 Cromo - Chrome E27 1x70W A55
Difusor en vidrio soplado transparente satinado. Estructura metálica cromada. Частично матированный плафон из дутого стекла. Металлическое основание в хроме.
Light emission
Light emission
Lampada sospensione - Pendant lamp 019617 Cromo - Chrome E14 1x42W P45
Light emission
Lampada da parete - Wall lamp 019596 Cromo - Chrome E14 1x42W P45
238
Lampada sospensione - Pendant lamp 019597 Cromo - Chrome E27 1x70W A55
Light emission
Lampada da terra - Floor lamp 019598 Cromo - Chrome E27 1x205W QT-32
Jazz
239
240
Jazz
241
Cleto design Roberto Favaretto
340
300
Struttura in alluminio. Filtri decorativi intercambiabili in policarbonato colorati: ghiaccio, blu e giallo. 160
Light emission
150
150
88
190
290 Ø 180
Light emission
110
Ø140
180
250
Ø 160
260
Ø 260
260
368
250
310
380
Struktur aus Aluminium. Austauschbare Dekorfilter aus farbigem Polycarbonat: Eis, Blau und Gelb. Ø 180
168
253
Lampada da tavolo - Table lamp 019022 Alluminio - Aluminium E14 1x28W P45
Structure en aluminium. Filtres décoratifs interchangeables colorés en polycarbonate: glacier, bleu et jaune.
Estructura en aluminio. Filtros decorativos intercambiables en policarbonato colorados: satinado, 233 azul y amarillo.
Giallo Yellow
300
Structure made of aluminium. Removable, decorative polycarbonate filters in ice-blue, blue and yellow.
Blu Blue
368
Ghiaccio Ice-Blue
160
90
190
140
180
Lampada da parete - Wall lamp 019023 Alluminio - Aluminium E27 1x52W A55
600
400
320
Алюминиевое основание. Снимаемые декоративные фильтры из поликарбоната голубого, синего или желтого цветов.
700 / 2700
450 560
100
115
160 90
180
100
260
230
250
250
60
600
140
110
260
150
100
100
80 638
300 112
405
100
605
100
230
100
100
500
450
300
500
110
110
80
80
80
80
125
220
242
125
350
500
800
Cleto
243
244
Cleto
245
LAMPADINE - BULBS - AMPOULES - LAMPEN - BOMBILLAS
Lampade fluorescenti - Fluorescent lamps Symbol
Uni
Wattage
Socket
Code
TC-S
9W
G23
052564
TC-SE
11W
2G7
052559
TC-D TC-D TC-D
13W 18W 26W
G24d-1 G24d-2 G24d-3
052560 052569 052562
TC-DE TC-DE
18W 26W
G24q-2 G24q-3
052563 052565
TC-DD TC-DD TC-DDE TC-DDE TC-DDE
16W 28W 10W 28W 38W
GR8 GR8 GR10q GR10q GR10q
052561 052566 052570 052567 052568
TC-L TC-L TC-L TC-L
18W 24W 36W 55W
2G11 2G11 2G11 2G11
052622 052621 052624 052650
TC-F TC-F
24W 36W
2G10 2G10
052604 052608
TC-TSE TC-TSE TC-TSE TC-TSE
14W 17W 21W 24W
E27 E27 E27 E27
052630 052528 052648 052638
T16 (T5) T16 (T5) T16 (T5)
24W 39W 54W
G5 G5 G5
052625 052623 052649
T5c T5c T5c
22W 40W 55W
2GX13 2GX13 2GX13
052639 052641 052640
T-R T-R
22W 32W
G10q G10q
7W 9W
GX53 GX53
MICROLYNX_F MICROLYNX_F
Lampade alogene - Halogen lamps Symbol
Uni
Wattage
Socket
Code
20W 33W 48W 60W
G9 G9 G9 G9
052532 052535 052540 052531
QT-DE 78mm QT-DE 78mm
80W 120W
R7s R7s
052533 052534
QT-DE 118mm QT-DE 118mm QT-DE 118mm
120W 160W 230W
R7s R7s R7s
052536 052521 052522
QPAR QPAR
50W 75W
GU10 GU10
052530 052527
QT-32 QT-32 QT-32
70W 105W 205W
E27 E27 E27
052636 052637 052663
QT-13 QT-13 QT-13 QT-14
Lampade ad incandescenza - incandescent lamps Symbol
Uni
Wattage
Socket
Code
A55 A55 A55 A55 A55
28W 42W 52W 70W 105W
E27 E27 E27 E27 E27
052665 052611 052612 052602 052666
052642 052644
B35
28W
E14
052664
052647 052662
P45 P45
28W 42W
E14 E14
052609 052613
CONFORMITA’ / SIMBOLOGIE/ CERTIFICAZIONI - CONFORMITIES/SYMBOLOGIES/CERTIFICATIONS
Tutti i prodotti di LUCENTE che rientrano nell’ambito di applicazione della direttiva europea EMC 89/336 e 93/68 EEC, soddisfano i requisiti richiesti e recano la marcatura . Il simbolo è posto sull’imballo del prodotto.
All the products of LUCENTE meet with current European directives EMEC 89/336 and 93/68 EEC, meet their requirements and are marked. The symbol is placed on the packaging of the product.
Nella continua ricerca di miglioramenti tecnici e funzionali, LUCENTE srl si riserva il diritto di apportare modifiche anche sostanziali ai propri prodotti, che potranno essere effettuate senza preavviso. Disegni, quote e colori sono da intendersi a titolo puramente indicativo e non sono impegnative per LUCENTE srl.
In accordance with its policy of continuous products development LUCENTE reserves the right to modify its products without prior notice. Descriptions, charges and colours in this catalogue are indicative.
Il marchio KIWA è valido in tutto il mondo. Indica che l’azienda ha ottenuto la certificazione aziendale del Sistema di Qualità per quello che riguarda la progettazione, la produzione e la vendita di apparecchi di illuminazione. La norma di riferimento è di UNI EN ISO 9001.
The Certificate KIWA is valid all over the world. It is there indicated that the company has obtained the Quality System Certificate for what concerns specification, production and distribution of lighting products. The regulation standard is UNI EN ISO 9001.
Certificato / Certificate n. KI-050168/01 (sistema qualità certificato / quality system UNI EN ISO 9001:2000)
F
Montaggio su superfici infiammabili Direct mounting on normally flammable surfaces Contatto di terra - Classe I Earth contact – Class I Doppio isolamento - Classe II Double insulation – Class II
IP20: Protezione contro l’ingresso di corpi solidi Ø >= 12mm Protected against the penetration of solid bodies Ø >= 12mm IP30: Protezione contro l’ingresso di corpi solidi Ø >= 2,5 mm Protected against the penetration of solid bodies Ø >= 2,5mm IP40: Protezione contro l’ingresso di corpi solidi Ø >= 1mm Protected against the penetration of solid bodies Ø >= 1mm IP44: Protezione contro l’ingresso di corpi solidi Ø >= 1mm e contro gli spruzzi Protected against the penetration of solid bodies Ø >= 1mm and against the squeezes IP44: Protezione contro l’ingresso della poleve e contro gli spruzzi d’acqua Protected against the penetration of dust and water splash
Direttiva RAEE: Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche
WEEE Directive: Waste Electrical and Electronic Equipment
II 25 Luglio 2005 il Consiglio dei Ministri ha recepito con Decreto Legislativo no 151 la Direttiva Europea 2002/95/CE e 2002/96/CE relativa alla riduzione delle sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche e dello smaltimento dei rifiuti da essi derivanti. L’obiettivo è promuovere una logica di sviluppo sostenibile nel settore delle apparecchiature elettriche ed elettroniche, di cui gli apparecchi di illuminazione ne fanno parte, ai fini di un corretto trattamento dei prodotti a fine vita e ciò può attuarsi attraverso la piena conformità alla Direttiva RAEE. II Produttore, come definito dal Dlgs no 151, dovrà farsi carico dei costi di gestione che comprendono la raccolta, presso gli impianti di stoccaggio provvisorio e dello smaltimento dei rifiuti degli apparecchi di illuminazione immessi sul mercato dopo l’Agosto 2006. Per adempiere a questi obblighi di legge LUCENTE S.r.l. ha deciso di avvalersi del supporto del Consorzio ECOLIGHT, Via Gattamelata 34, 20149 Milano Tel 02 33600732.
On the 25th July 2005, the Council of Ministers incorporated the European Directive 2002/95/CE and 2002/96/CE – related to the reduction of hazardous substances in electronic and electrical equipment and their waste disposal - into Italian legislation with the Legislative Decree number 151. The objective is that of promoting a notion of sustainable development within the electronic and electrical equipment sector, to which lighting equipment belongs, with the aim of correctly treating the products once they have reached the end of their lives; this may be accomplished by fully complying with the WEEE Directive. The Manufacturer, as defined by the Legislative Decree number 151, will be responsible for the management costs which include collection from temporary storage facilities and the costs for waste disposal of the lighting Equipment. In order to fulfil these legal obligations LUCENTE S.r.l. have decided to call upon the support of the ECOLIGHT Consortium; Consorzio ECOLIGHT, Via Gattamelata 34, 20149 Milan Tel. +39 02 3360 0732.
Gli apparecchi di illuminazione saranno marcati in modo da identificare il Produttore e riportare il simbolo del cassonetto barrato, indicante la raccolta differenziata separata dal resto dei rifiuti urbani, inoltre saranno soggetti al contributo di smaltimento, differenziato per fascia di peso. Gli utenti finali potranno consegnare i suddetti apparecchi senza costi aggiuntivi presso i punti di raccolta appositamente realizzati e comunicati dal Consorzio. I distributori sono obbligati ad assicurare al momento della fornitura di una nuova apparecchiatura, il ritiro gratuito, in ragione di uno ad uno, della apparecchiatura usata. L’obbligo di informazione relativo al contributo dovrà essere mantenuto visibile in fattura, da parte del Produttore, fino al 13 febbraio 2011.
The lighting equipment will be marked in such a way as to identify the Manufacturer and show the symbol of the crossed wheeled bin, which indicates a separate collection from the rest of the urban waste, the equipment will also be subject to a disposal contribution and will be distinguishable by its weight range. The contribution will be determined prior to the law coming into force and will be made official by the ECOLIGHT Consortium. The end users will be able to deliver the above-mentioned equipment without any add-on costs to the authorised collection sites as notified by the Consortium. Distributors are obliged to ensure a free take-back service of the used equipment, at the time of the supply of a new unit, on a one-to-one basis. The Manufacturer has a duty to supply and maintain information related to the amount of contribution and this must be shown on invoices until 13th February 2011.
I prodotti elencati con il relativo peso netto alla fine del presente catalogo saranno soggetti al contributo di smaltimento a seconda della fascia di peso di appartenenza: - fascia 1: apparecchi il cui peso è compreso tra 0 e 2 Kg - fascia 2: apparecchi il cui peso è compreso tra 2 e 8 Kg - fascia 3: apparecchi il cui peso è superiore a 8 Kg Direttiva RoHs Il Decreto Legislativo sopra menzionato incorpora anche la Direttiva 2002/95/CE - RoHS - Limiti d’uso di alcune sostanze pericolose relativa alla riduzione delle sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche. A partire dal 1° Luglio 2006 tutte le nuove apparecchiature elettriche ed elettroniche immesse sul mercato non dovranno contenere o contenere in misura limitata sostanze quali: - Piombo - Mercurio - Cadmio - Cromo esavalente - Bifenile polibromurati (PBB) - Eteri difendi polibromurati (PBDE)
The products listed in this catalogue will be marked with range symbols. Each symbol should be shown against its relevant range within the following table and each range will be subject to a different disposal contribution: - range 1: the equipment weight which is between 0 and 2 kg - range 2: the equipment weight which is between 2 up to 8kg - range 3: the equipment weight which is over 8kg The RoHS Directive The above-mentioned Legislative Decree has also implemented the RoHS 2002/95/CE Directive. The Restriction of the use of certain Hazardous Substances (RoHS) in electrical and electronic equipment. As from 1st July 2006, all new electrical and electronic equipment put on the market must not contain, or contain limited quantities of, certain substance, namely: - Lead - Mercury - Cadmium - Hexavalent chromium - Polybromide biphenyls (PBBs) - Polybromide diphenyl ethers (PBDEs)
INDICE PER CODICE
Code
Type
Pag.
Code
Type
Pag.
Code
Type
Pag.
000100
MAX
156
007356
FLAT-R
176
009080
FLORA
196
000101
MAX
156
007357
FLAT-R
176
009081
FLORA
196
000102
MAX
156
007360
FLAT-Q
182
009082
FLORA
196
000103
MAX
156
007361
FLAT-Q
182
009083
FLORA
196
000105
MAX
156
007362
FLAT-Q
182
009084
FLORA
196
000106
MAX
156
007363
FLAT-Q
182
009085
INTERNOS
144
000112
MAX
156
007365
FLAT-Q
182
009086
INTERNOS
144
000113
MAX
156
007366
FLAT-Q
182
009089
INTERNOS
144
000114
MAX
156
007367
FLAT-Q
182
009092
INTERNOS
144
007246
FLAT-Q
182
007570
GRIFO
214
009094
VISION
188
007247
FLAT-Q
182
007571
GRIFO
214
009128
FLORA
196
007248
FLAT-Q
182
007572
GRIFO
214
009129
FLORA
196
007249
FLAT-Q
182
007720
SEMJASE
04
009130
FLORA
196
007256
FLAT-Q
182
008860
EIGHT
92
009131
FLORA
196
007257
FLAT-Q
182
008861
EIGHT
92
009204
FLORA
196
007258
FLAT-Q
182
008862
EIGHT
92
009206
FLORA
196
007259
FLAT-Q
182
008863
EIGHT
92
009208
FLORA
196
007260
FLAT-Q
182
008864
EIGHT
92
009209
FLORA
196
007261
FLAT-Q
182
008865
EIGHT
92
009230
NOA
60
007262
FLAT-Q
182
008870
EIGHT
92
009231
NOA
60
007263
FLAT-Q
182
008871
EIGHT
92
009232
NOA
60
007264
FLAT-Q
182
008872
EIGHT
92
009233
NOA
60
007265
FLAT-Q
182
008876
EIGHT
92
009234
NOA
60
007266
FLAT-Q
182
008877
EIGHT
92
009235
NOA
60
007267
FLAT-Q
182
008878
EIGHT
92
009236
NOA
60
007268
FLAT-Q
182
008880
EIGHT
92
009237
NOA
60
007269
FLAT-Q
182
008881
EIGHT
92
009238
NOA
60
007270
FLAT-Q
182
008882
EIGHT
92
009239
NOA
60
007271
FLAT-Q
182
008883
EIGHT
92
009240
NOA
60
007272
FLAT-Q
182
008884
EIGHT
92
009241
NOA
60
007273
FLAT-Q
182
008885
EIGHT
92
009242
NOA
60
007274
FLAT-Q
182
008886
EIGHT
92
009243
NOA
60
007280
FLAT-R
176
008887
EIGHT
92
009244
NOA
60
007281
FLAT-R
176
008888
EIGHT
92
009245
NOA
60
007282
FLAT-R
176
008889
EIGHT
92
009246
NOA
60
007283
FLAT-R
176
008890
EIGHT
92
009247
NOA
60
007284
FLAT-R
176
008891
EIGHT
92
009248
NOA
60
007285
FLAT-R
176
008900
EIGHT 1000
96
009249
NOA
60
007286
FLAT-R
176
008901
EIGHT 1000
96
009250
NOA
60
007287
FLAT-R
176
009015
FLORA
196
009251
NOA
60
007290
FLAT-R
176
009018
FLORA
196
009252
NOA
60
007291
FLAT-R
176
009019
FLORA
196
009253
NOA
60
007292
FLAT-R
176
009021
FLORA
196
009254
NOA
60
007293
FLAT-R
176
009057
FLORA
196
009255
NOA
60
007350
FLAT-R
176
009058
FLORA
196
009256
NOA
60
007351
FLAT-R
176
009059
FLORA
196
009257
NOA
60
007352
FLAT-R
176
009062
FLORA
196
009258
NOA
60
007353
FLAT-R
176
009077
FLORA
196
009259
NOA
60
007354
FLAT-R
176
009078
FLORA
196
010037
SPACE
140
007355
FLAT-R
176
009079
FLORA
196
010237
FLORA
196
INDICE PER CODICE
Code
Type
Pag.
Code
Type
Pag.
Code
Type
Pag.
010238
FLORA
196
013577
INTERNOS
144
013742
PINKO
114
010239
FLORA
196
013578
ZEN
208
013743
PINKO
114
010241
FLORA
196
013579
ZEN
208
013750
DECO’
46
012068
CYCLOS
80
013580
AIN
224
013751
DECO’
46
012069
CYCLOS
80
013581
AIN
224
013752
DECO’
46
012070
CYCLOS
80
013584
AIN
224
013753
DECO’
46
012071
CYCLOS
80
013585
AIN
224
013754
DECO’
46
012072
CYCLOS
80
013588
VISION
188
013755
DECO’
46
012073
CYCLOS
80
013589
TRATTO
218
013756
DECO’
46
012078
CYCLOS
80
013591
SPACE
140
013757
DECO’
46
012079
CYCLOS
80
013592
TRATTO
218
013758
DECO’
46
012087
CYCLOS
80
013593
ZEN
208
013759
DECO’
46
012088
CYCLOS
80
013594
ZEN
208
013760
DECO’
46
012089
CYCLOS
80
013597
AIN
224
013761
DECO’
46
012090
CYCLOS
80
013598
AIN
224
013766
DECO’
46
012601
TAMBURO
132
013601
AIN
224
013767
DECO’
46
012603
TAMBURO
132
013602
AIN
224
013768
DECO’
46
012604
TAMBURO
132
013603
MAX-H
150
013769
DECO’
46
012605
TAMBURO
132
013604
MAX-H
150
013800
SPOOL
126
012607
TAMBURO
132
013605
MAX-H
150
013801
SPOOL
126
012609
TAMBURO
132
013608
VISION
188
013802
SPOOL
126
012611
TAMBURO
132
013611
VISION
188
013803
SPOOL
126
012660
AERO
32
013612
VISION
188
013804
SPOOL
126
012661
AERO
32
013620
MAX-H
150
013805
SPOOL
126
012662
AERO
32
013710
PINKO
114
013806
SPOOL
126
012663
AERO
32
013711
PINKO
114
013807
SPOOL
126
012664
AERO
32
013712
PINKO
114
013808
SPOOL
126
012665
AERO
32
013713
PINKO
114
013809
SPOOL
126
012666
AERO
32
013714
PINKO
114
014020
PROJECT 03
120
012667
AERO
32
013715
PINKO
114
014021
PROJECT 03
120
012668
AERO
32
013716
PINKO
114
014022
PROJECT 03
120
012670
AERO
32
013717
PINKO
114
014023
PROJECT 03
120
012671
AERO
32
013720
PINKO
114
014050
NIPPO
200
013011
AGAVE
152
013721
PINKO
114
014051
NIPPO
200
013103
AGAVE
152
013722
PINKO
114
014052
NIPPO
200
013112
AGAVE
152
013723
PINKO
114
014053
NIPPO
200
013162
AGAVE
152
013724
PINKO
114
014054
NIPPO
200
013170
BANALE
166
013725
PINKO
114
014510
LOLLYPOP
40
013521
ZEN
208
013726
PINKO
114
014511
LOLLYPOP
40
013522
ZEN
208
013727
PINKO
114
014512
LOLLYPOP
40
013523
ZEN
208
013730
PINKO
114
014513
LOLLYPOP
40
013524
ZEN
208
013731
PINKO
114
015240
EQUAL
172
013549
BANALE
166
013732
PINKO
114
015241
EQUAL
172
013569
HAPPY
234
013733
PINKO
114
015242
EQUAL
172
013570
INTERNOS
144
013734
PINKO
114
015243
EQUAL
172
013571
INTERNOS
144
013735
PINKO
114
015244
EQUAL
184
013572
INTERNOS
144
013736
PINKO
114
015245
EQUAL
172
013573
INTERNOS
144
013737
PINKO
114
015246
EQUAL
172
013574
HAPPY
234
013740
PINKO
114
015247
EQUAL
172
013575
INTERNOS
144
013741
PINKO
114
015250
ZERO
172
INDICE PER CODICE
Code
Type
Pag.
Code
Type
Pag.
015251
ZERO
015252
ZERO
015253
172
015655
STYLE
76
017123
FLY
56
172
015656
STYLE
76
017124
FLY
56
ZERO
172
015657
STYLE
76
017125
FLY
56
015254
ZERO
172
015658
STYLE
76
017280
ECLIPSE
52
015255
ZERO
172
015659
STYLE
76
017281
ECLIPSE
52
015256
ZERO
172
015700
WEDGE
22
017284
ECLIPSE
52
015257
ZERO
172
015701
WEDGE
22
017285
ECLIPSE
52
015263
EQUAL
172
015702
WEDGE
22
017770
ARUM
10
015264
EQUAL
172
015703
WEDGE
22
017771
ARUM
10
015265
EQUAL
172
015704
WEDGE
22
019022
CLETO
242
015266
EQUAL
172
015820
REMEMBER
108
019023
CLETO
242
015273
EQUAL
172
015821
REMEMBER
108
019505
BLUES
230
015274
EQUAL
172
015822
REMEMBER
108
019588
JAZZ
238
015275
EQUAL
172
015823
REMEMBER
108
019589
JAZZ
238
015276
EQUAL
172
015824
REMEMBER
108
019596
JAZZ
238
015280
ZERO
172
015825
REMEMBER
108
019597
JAZZ
238
015281
ZERO
172
015826
REMEMBER
108
019598
JAZZ
238
015282
ZERO
172
015827
REMEMBER
108
019617
JAZZ
238
015283
ZERO
172
015828
REMEMBER
108
019625
BLUES
230
015284
ZERO
172
015830
REMEMBER
108
019626
BLUES
230
015285
ZERO
172
015831
REMEMBER
108
019628
BLUES
230
015286
ZERO
172
015832
REMEMBER
108
058580
VISION
188
015287
ZERO
172
015833
REMEMBER
108
015288
EQUAL
172
015834
REMEMBER
108
015289
EQUAL
172
015835
REMEMBER
108
015290
EQUAL
172
015836
REMEMBER
108
015291
EQUAL
172
015837
REMEMBER
108
015292
EQUAL
172
015838
REMEMBER
108
015293
EQUAL
172
016040
WAY
70
015294
EQUAL
172
016041
WAY
70
015295
EQUAL
172
016043
WAY
70
015306
SAO
98
016044
WAY
70
015430
BRICK
222
016045
WAY
70
015431
BRICK
222
016047
WAY
70
Code
Type
Pag.
INDICE PARTICOLARI Code
Type
Pag. 126
015432
BRICK
222
016050
WAY
70
060037
SPOOL ANELLO
015433
BRICK
222
016051
WAY
70
060038
SPOOL ANELLO
126
015434
BRICK
222
016053
WAY
70
060039
SPOOL ANELLO
126
015435
BRICK
222
016054
WAY
70
060040
SPOOL ANELLO
126
015520
ECO
228
016055
WAY
70
060041
SPOOL ANELLO
126
015522
ECO
228
016057
WAY
70
060042
SPOOL ANELLO
126
015523
ECO
228
016730
CU-BIC
102
060043 TAMBURO ANELLO
132
015525
ECO
228
016731
CU-BIC
102
060044 TAMBURO ANELLO
132
015600
KALYPSO
18
016732
CU-BIC
102
060045 TAMBURO ANELLO
132
015601
KALYPSO
18
016733
CU-BIC
102
060046 TAMBURO ANELLO
132
015602
KALYPSO
18
016736
CU-BIC
102
060047 TAMBURO ANELLO
132
015604
KALYPSO
18
016737
CU-BIC
102
060048 TAMBURO ANELLO
132
015651
STYLE
76
016740
CU-BIC
102
060084 AERO PARTICOLARI
32
015652
STYLE
76
016741
CU-BIC
102
060085 AERO PARTICOLARI
32
015653
STYLE
76
017120
FLY
56
060086 AERO PARTICOLARI
32
015654
STYLE
76
017121
FLY
56
060087 AERO PARTICOLARI
32
Finito di stampare nel mese di Giugno 2010 presso EUROPRINT industria grafica Quinto di Treviso (TV) - 63237
LUCENTE SRL Via Piemonte 1/A 31038 Padernello di Paese Treviso - Italy Tel. +39 0422 4575 Fax +39 0422 950720 info@lucente.eu www.lucente.eu
B R U M B E RG H I S TO R I E | B R U M B E RG H I S TO R Y
Die Geschäftsleitung (von links): Johannes Brumberg, Johannes Brumberg junior und Antoinette Brumberg
Bereits in der fünften Generation steht der Name Brumberg für höchste Kompetenz in Sachen Licht. Durch unsere Innovationskraft und die große Flexibilität eines gesunden Mittelständlers bauen wir unsere Stellung am Markt stetig aus. Aus Verbundenheit zur Tradition ist der Programmbereich „Classic“ nach wie vor ein wichtiger Bestandteil unseres Lieferspektrums. Nicht zuletzt verkörpert er einen wichtigen Faktor, der für uns oberste Priorität hat: Qualität! Neben der Qualität unterstreichen Service und Zuverlässigkeit die Marke BRUMBERG. Wir sind Ansprechpartner für anspruchsvolle Beleuchtungslösungen, gleich ob es sich um herkömmliche Lichttechniken handelt oder um innovative Techniken wie z.B. die LED. Mit unserem vielfältigen Programm decken wir nahezu jedes Anforderungsprofil ab, vom technischen bis hin zum dekorativen Licht. Machen Sie sich selbst ein Bild von unseren Möglichkeiten, unter www.brumberg.com finden Sie alle Informationen dazu.
Since five generations already, Brumberg deals with light at the highest stage. Based on innovation and the big flexibility of a sane small and medium sized company we are strengthening our market position continuously. Due to our connectivity to tradition our “Classic” products are still important elements of our range. Not least they represent an important factor having the highest priority: quality! Besides the quality, service and reliability emphasize the trade BRUMBERG. We are the contact persons for ambitious lighting solutions, no matter if it concerns conventional lighting techniques or innovative techniques such as LED. With our versatile programme we cover nearly every requirement, from technical to decorative light. You can get an idea of our possibilities; on www.brumberg.com you will find all information. In case that you won’t find the right solution for you, please contact us. We will surely have the adequate, individual solution for you!
Sollten Sie dennoch nicht das richtige finden, sprechen Sie uns an. Wir haben sicher die passende, individuelle Lösung für Sie parat! 5
Classic Licht seit Generationen – das bedeutet für Brumberg
Light since generations - this means
die Wahrung traditioneller Stilrichtungen der hand-
for Brumberg to preserve traditio-
werklichen
nal movements of the techni-
Fertigungskunst.
Dementsprechend
vertreiben wir auch heute noch erfolgreich unsere
cal art of manufacture.
Classic-Produkte, die in traditionell klassischem, als
According to this we still
auch in neuem Stil mit modernen Oberflächen inter-
sell our classic products
pretiert werden.
successfully today, which are interpreted in a traditional Unsere
Classic-Reihe
haltet
Leuchten
beinfür
die
classical, as well as in a new style with modern surfaces.
unterschiedlichsten wie
Our classic range includes lightings for all kinds of ap-
Kronleuchter,
plications such as decorative chandeliers, floor lamps
Anwendungszwecke dekorative
Standleuchten
sowie
Wand- und Deckenleuchten in verschiedenen Materialien Glas.
in
Diese
Kombination Leuchten
mit
zeichnen
as well as wall and ceiling lightings made of different materials combined with glass. These lightings distinguish themselves especially due to premium materials and an ideal surface handling Classic stands for quality on the highest level.
sich vor allem durch hochwertige Materialien und eine optimale Oberflächenbearbeitung aus -
If you want to create a classy lighting in your living
Classic steht für Qualität auf höchstem Niveau.
quarters, you will find the suitable in our classic collection.
Wenn Sie in Ihrem Wohnbereich eine stilvolle Beleuchtung schaffen wollen, ist in unserer Classic-
These lights are able to put your living or dining room
Kollektion das Richtige für Sie dabei. Mit diesen
in scene. The classic lightings qualify for different
Leuchten können Sie Ihr Wohn- oder Esszimmer ge-
companies or business rooms such as
konnt in Szene setzen. Die Classic-Lampen eignen
hotels or restaurants. Thereby
sich aber auch für verschiedene Unternehmen und
our classic products always
Gewerberäume wie Hotels oder Restaurants. Dabei
achieve the same effect:
erzielen unsere Classic-Produkte stets die gleiche
they make every room really
Wirkung: Sie machen einfach aus jedem Raum etwas
special.
ganz Besonderes.
Decorative 6
7
Kleine Stilkunde / small stylistics Wo mit großer Sorgfalt und beträchtlichem Aufwand Baudenkmale vergangener Epochen restauriert werden, stellt sich fast zwingend die Frage: Wie ist ein gotischer Keller, eine Halle der Renaissancezeit oder Barocksaal, der heutigen Nutzung entsprechend, zu beleuchten? Die Skizzen und Texte dieser Seiten weisen auf markante, stilgeprägte Grundformen und Details von Leuchten hin und helfen, sie unterschiedlichen Baustilen zuzuordnen.
When with great care and considerable efforts, historic monuments of eras past are restored, it is almost a compelling question: how should a Gothic cellar, a hall of the Renaissance or Baroque be illuminated in accordance to the application these days? The schemes and texts on these pages refer to a clear-cut and characteristic style of basic forms and details of luminaries and enable to ascribe different architectural styles.
GOTISCHE SCHAFTKRONEN Vom 14. bis zur ersten Hälfte des 15.Jh. wird der Schaft aus gegossenen und abgedrehten Messing- Ziergliedern hergestellt. Typisch sind flache Messingarme und Maßwerkverzierungen. Gothic shank chandeliers From 14th up to first half of the 15th century, the shank is produced with twisted-off ornamental parts in cast brass. Classic examples are the flat arms in brass with ornamentations.
In der zweiten Hälfte des 15.Jh. sind die Zierglieder des Schaftes runder. Die Arme gleichen Ranken und Ästen mit Blättern und Früchten. During the second half of the 15th century the ornamental parts of the shank are much rounder. The arms were similar to tendrils and branches with leafs and fruits.
ROKOKO 1720-1780 (Louis Quinze) Die Rocaille, eine asymmetrische, aus Muschelmotiven entwickelte Grundform, die an Pflanzen erinnert, prägt in ungezählten Variationen die Innenarchitektur. Leuchten haben zur Verstärkung der Lichtwirkung möglichst viele Reflexionsflächen. Glas- und Kristalllüster, u.a. aus Venedig und Böhmen, sind zeittypisch. Rococo era 1720-1780 (Louis Quinze) The so-called ‚Rocaille‘ is an asymmetrical basic form developed from mussel subjects, which remind to plants. The interior design is characterized by numerous variations. Luminaries have a lot of reflective surfaces to increase the light action. Chandeliers of glass and crystal produced in Venice and Bohemia e.g. are typical for that period.
KLASSIZISMUS 1750-1830 Unter dem Eindruck der Erforschung der Antike werden die klaren, gesetzmäßig gebundenen Formen des klassischen Altertums zur Norm. Der Englische Klassizismus wird von Adam, Hepplewhite und Sheraton geprägt. Ihre Bauten und Interieurs kennzeichnet die sparsame Verwendung klassischer Motive. Sie beeinflussen den Stil Louis-Seize in Frankreich. Classicism 1750-1830 In accordance to the exploration of the Ancient World the clear and regularly bounded forms of the classical antiquity become the norm. The English Classicism is determined by Adam, Hepplewhite and Sheraton. Their buildings and interiors reflect the economical use of classical subjects. They influence the style of Louis-Seize in France.
Aus dem Louis Seize entwickelt sich unter Napoleon I. das Empire. Reicher Schmuck mit Lorbeerkränzen, Adlern und Waffenbündeln ist bei weitgehender Beibehaltung der Grundform typisch. Within the era of Napoleon I., the style of Louis Seize develops to the Empire style. Rich ornamentations with laurel wreaths, eagles and bundles of weapons are typical, although the basic form is kept as far as possible.
BAROCKZEIT Für die sogenannte Flämische Krone des 17.Jh. ist ein kräftig profilierter Schaft und eine große Kugel mit Pinienzapfen oder Ring als Abschluss typisch. Baroque era The so-called Flemish chandelier of the 17th century has the following typical features: The shank has a lot of profile and a big bowl with pine cones or a ring at the bottom.
BAROCKZEIT 17. und 18.Jh. Englisch Barock (Queen Anne): Schwere, kantig facettierte Querschnitte. S-förmige Arme mit markanten Einschnürungen und Wülsten in der Mitte. Die Lampen stehen auf flachen, vieleckigen Tellern. Baroque period 17th and 18th century English Baroque (Queen Anne): Heavy, facetted and squared cross-sections. The arms are formed like an S with significant notches and bulges within the middle. The luminaries are fixed on flat polygonal plates.
FRANZÖSISCH BAROCK Viel Volumen, jedoch mit fließenden Konturen und reich gegliederten Profilen mit gerundeten Kanten. S-förmige Arme bestehen aus zwei halbrunden Teilen mit pflanzlich anmutenden Details. French Baroque A lot of volume, however, with flowing contours and profiles with rounded edges, which are richly arranged. The arms are made in S-form and consist of two semicircular parts with vegetable details.
8
Bedeutende Baumeister des Klassizismus in Deutschland sind u.a. Weinbrenner, Klenze und Schinkel. Das Biedermeier ist eine bürgerliche Variante. Die abgebildete Wandleuchte geht auf einen Entwurf von Schinkel für eine Windenblütenkrone zurück. Important architects of the Classicism in Germany are: Weinbrenner, Klenze and Schinkel. The Biedermeier period is a bourgeois variation. The shown wall luminaire dates back to a design of Schinkel for a chandelier in a bindweed flower style.
AM ANFANG DER MODERNE Die zweite Hälfte des 19.Jh. brachte wesentliche Beiträge zur Verbesserung der Beleuchtungstechnik (Petroleum, Gas, Glühlampen). In formaler Hinsicht war sie jedoch nicht schöpferisch, sondern beschränkte sich auf die fabrikmäßige Herstellung von Kopien aller Stile der Vergangenheit. Die Bewegung des Jugendstils (18951910) lehnt Nachahmungen ab. Der Jugenstil erneuert das Kunsthandwerk in der Zielsetzung, eigenständige, schöne Formen mit der Zweckmäßigkeit und materialgerechter Gestaltung zu verbinden. The beginning of the modern age The second half of the 19th century gives essential contributions to the improvement of the lighting technique (petroleum, gas, incandescent lamps). In that formal score it is not creative, but limited to the production of copies of all styles of the past. The movement of the art nouveau (1895-1910) refuses imitation. The art nouveau renews the arts and crafts in their target to combine independent and beautiful forms with a functional nature and a creation combined with the material. 9
Girata Material: Messing-Guss, Kristall, Farbe: chrom Schirm: Chintz weiß, Kette inkl. Baldachin 70cm material: brass-cast, chrystal, colour: chrome shade: Chintz white, chain, canopy included 70cm
1
55 Art.-Nr. 859055 5x E14, max. 40W Ø 63 - H 42 EUR 1.390,50
88 Art.-Nr. 829053 1x E27, max. 60W H 58cm - L 32,5cm - B 23cm EUR 431,30
66 Art.-Nr. 809051 1x E14, max. 40W H 31cm - B 10cm - AL 14cm EUR 307,80
Art.-Nr. 829052 ohne Schirm / without shade EUR 323,50
77 Art.-Nr. 829051 1x E27, max. 60W H 51cm - L 28cm - B 20cm EUR 388,70 Art.-Nr. 829050 ohne Schirm / without shade EUR 289,90
11 Art.-Nr. 859059 9x E14, max. 40W Ø 81cm - H 54cm EUR 2.437,40
33 Art.-Nr. 809052 2x E14, max. 40W H 35cm - B 28cm - AL 14cm EUR 503,20
22 Art.-Nr. 859053 3x E14, max. 40W Ø 46cm - H 40cm EUR 931,20
44 Art.-Nr. 859056 6x E14, max. 40W Ø 81cm - H 48cm EUR 1.693,80
5
6
Art.-Nr. 603300 Schirm / shade EUR 106,90
2
3
Art.-Nr. 604700 Schirm / shade EUR 97,90
7
8
4 Alle Preise exkl. MwSt / all prices excl. VAT
10
11
Girata Material: Messing-Guss, Kristall, Farbe: gold Schirm: Chintz beige, Kette inkl. Baldachin 70cm material: brass-cast, chrystal, colour: gold shade: Chintz beige, chain, canopy included 70cm
1
55 Art.-Nr. 859045 5x E14, max. 40W Ø 63 - H 42 EUR 1.413,00
88 Art.-Nr. 829043 1x E27, max. 60W H 58cm - L 32,5cm - B 23cm EUR 442,60
66 Art.-Nr. 809041 1x E14, max. 40W H 31cm - B 10cm - AL 14cm EUR 319,00
Art.-Nr. 829042 ohne Schirm / without shade EUR 334,70
77 Art.-Nr. 829041 1x E27, max. 60W H 51cm - L 28cm - B 20cm EUR 399,90 Art.-Nr. 829040 ohne Schirm / without shade EUR 301,10
11 Art.-Nr. 859049 9x E14, max. 40W Ø 81cm - H 54cm EUR 2.504,80
33 Art.-Nr. 809042 2x E14, max. 40W H 35cm - B 28cm - AL 14cm EUR 514,40
22 Art.-Nr. 859043 3x E14, max. 40W Ø 46cm - H 40cm EUR 942,40
44 Art.-Nr. 859046 6x E14, max. 40W Ø 81cm - H 48cm EUR 1.738,70
5
6
Art.-Nr. 603200 Schirm / shade EUR 106,90
2
3
Art.-Nr. 604800 Schirm / shade EUR 97,90
7
8
4 Alle Preise exkl. MwSt / all prices excl. VAT
12
13
Girata Material: Messing-Guss, Kristall, Farbe: schwarz-chrom Schirm: Chintz weiß, Kette inkl. Baldachin 70cm material: brass-cast, chrystal, colour: black chrome shade: Chintz white, chain, canopy included 70cm
1
55 Art.-Nr. 859065 5x E14, max. 40W Ø 63 - H 42 EUR 1.397,00
88 Art.-Nr. 829063 1x E27, max. 60W H 58cm - L 32,5cm - B 23cm EUR 437,00
66 Art.-Nr. 809061 1x E14, max. 40W H 31cm - B 10cm - AL 14cm EUR 313,40
Art.-Nr. 829062 ohne Schirm / without shade EUR 329,10
77 Art.-Nr. 829061 1x E27, max. 60W H 51cm - L 28cm - B 20cm EUR 394,30 Art.-Nr. 829060 ohne Schirm / without shade EUR 295,50
11 Art.-Nr. 859069 9x E14, max. 40W Ø 81cm - H 54cm EUR 2.472,00
33 Art.-Nr. 809062 2x E14, max. 40W H 35cm - B 28cm - AL 14cm EUR 508,80
22 Art.-Nr. 859063 3x E14, max. 40W Ø 46cm - H 40cm EUR 936,80
44 Art.-Nr. 859066 6x E14, max. 40W Ø 81cm - H 48cm EUR 1.716,30
5
6
Art.-Nr. 603300 Schirm / shade EUR 106,90
2
3
Art.-Nr. 604700 Schirm / shade EUR 97,90
7
8
4 Alle Preise exkl. MwSt / all prices excl. VAT
14
15
Girata Material: Messing-Guss, Kristall / material: brass-cast, chrystal
11 Art.-Nr. 809056 6x E14, max. 40W H 71cm - B 56cm - AL 38cm Farbe: chrom / colour: chrome EUR 1.048,00
44 (ohne Abb.) Art.-Nr. 839054 4x E14, max. 40W Ø 44cm - H 167cm Farbe: chrom / colour: chrome inkl. Dimmer / incl. dimmer EUR 1.250,00
22 (ohne Abb.) Art.-Nr. 809046 6x E14, max. 40W H 71cm - B 56cm - AL 38cm Farbe: gold / colour: gold EUR 1.034,80
55 (ohne Abb.) Art.-Nr. 839044 4x E14, max. 40W Ø 44cm - H 167cm Farbe: gold / colour: gold inkl. Dimmer / incl. dimmer EUR 1.242,80
33 (ohne Abb.) Art.-Nr. 809066 6x E14, max. 40W H 71cm - B 56cm - AL 38cm Farbe: schwarz-chrom colour: black-chrome EUR 1.034,80
66 Art.-Nr. 839064 4x E14, max. 40W Ø 44cm - H 167cm Farbe: schwarz-chrom colour: black-chrome inkl. Dimmer / incl. dimmer EUR 1.242,80
Alle Artikel unterliegen diversen Schutzrechten / Our articles are subject to trademark right
Alle Leuchten erhältlich in chrom goldÊÊ
schwarz-chrom 1 - 3 16
4 - 6 17
Chiara Material: Messing-Guss, Kristall, Farbe: chrom Schirm: Chintz weiß, Kette inkl. Baldachin 70cm material: brass-cast, chrystal, colour: chrome shade: Chintz white, chain, canopy included 70cm
11 Art.-Nr. 850625 5x E14, max. 40W Ø 60cm - H 40cm EUR 853,00
33 Art.-Nr. 850626 6x E14, max. 40W Ø 72cm - H 40cm EUR 1.104,00
22 (ohne Abb.) Art.-Nr. 850624 5x E14, max. 40W Ø 48cm - H 33cm EUR 707,20
44 Art.-Nr. 850629 9x E14, max. 40W Ø 72cm - H 53cm EUR 1.476,80
1 - 2
3
4
5
6
55 Art.-Nr. 800622 2x E14, max. 40W H 24cm - B 31cm - AL 17cm EUR 290,20 66 Art.-Nr. 800626 6x E14, max. 40W H 63cm - B 57cm - AL 37cm EUR 888,00 77 Art.-Nr. 820621 1x E27, max. 60W Ø 23cm - H 46cm EUR 263,20 Art.-Nr. 820620 ohne Schirm / without shade EUR 206,00 Art.-Nr. 610000 Schirm / shade EUR 56,70
7 Alle Preise exkl. MwSt / all prices excl. VAT
18
19
Chiara Material: Messing-Guss, Kristall, Farbe: gold Schirm: Chintz beige, Kette inkl. Baldachin 70cm material: brass-cast, chrystal, colour: gold shade: Chintz beige, chain, canopy included 70cm
11 Art.-Nr. 850635 5x E14, max. 40W Ø 60cm - H 40cm EUR 873,60
33 Art.-Nr. 850636 6x E14, max. 40W Ø 72cm - H 40cm EUR 1.164,80
22 (ohne Abb.) Art.-Nr. 850634 5x E14, max. 40W Ø 48cm - H 33cm EUR 722,80
44 Art.-Nr. 850639 9x E14, max. 40W Ø 72cm - H 53cm EUR 1.539,20
1 - 2
3
4
5
6
55 Art.-Nr. 800632 2x E14, max. 40W H 24cm - B 31cm - AL 17cm EUR 300,60 66 Art.-Nr. 800636 6x E14, max. 40W H 63cm - B 57cm - AL 37cm EUR 898,00 77 Art.-Nr. 820631 1x E27, max. 60W Ø 23cm - H 46cm EUR 273,60 Art.-Nr. 820630 ohne Schirm / without shade EUR 216,40 Art.-Nr. 610100 Schirm / shade EUR 56,70 7 Alle Preise exkl. MwSt / all prices excl. VAT
20
21
Chiara Material: Messing-Guss, Kristall, Farbe: bronze Schirm: Chintz beige, Kette inkl. Baldachin 70cm material: brass-cast, chrystal, colour: bronze shade: Chintz beige, chain, canopy included 70cm
11 Art.-Nr. 850645 5x E14, max. 40W Ø 60cm - H 40cm EUR 873,60
33 Art.-Nr. 850646 6x E14, max. 40W Ø 72cm - H 40cm EUR 1.164,80
22 (ohne Abb.) Art.-Nr. 850644 5x E14, max. 40W Ø 48cm - H 33cm EUR 722,80
44 Art.-Nr. 850649 9x E14, max. 40W Ø 72cm - H 53cm EUR 1.539,20
1 - 2
3
4
5
6
55 Art.-Nr. 800642 2x E14, max. 40W H 24cm - B 31cm - AL 17cm EUR 300,60 66 Art.-Nr. 800646 6x E14, max. 40W H 63cm - B 57cm - AL 37cm EUR 898,00 77 Art.-Nr. 820641 1x E27, max. 60W Ø 23cm - H 46cm EUR 273,60 Art.-Nr. 820640 ohne Schirm / without shade EUR 216,40 Art.-Nr. 610100 Schirm / shade EUR 56,70 7 Alle Preise exkl. MwSt / all prices excl. VAT
22
23
Bahia Material: Messing-Guss, Kristall, Farbe: chrom Schirm: Moire Jaquard weiß, Kette inkl. Baldachin 70cm material: brass-cast, chrystal, colour: chrome shade: Moire Jaquard white, chain, canopy included 70cm
11 Art.-Nr. 859009 9x E14, max. 40W Ø 74cm - H 51cm EUR 1.505,00
33 Art.-Nr. 859005 5x E14, max. 40W Ø 61cm - H 43cm EUR 875,00
22 Art.-Nr. 859006 6x E14, max. 40W Ø 74cm - H 47cm EUR 1.121,00
3
2
44 Art.-Nr. 809002 2x E14, max. 40W H 23cm - B 36cm - AL 22cm EUR 314,50 4
55 Art.-Nr. 829005 1x E27, max. 60W Ø 28cm - H 55cm EUR 312,30 Art.-Nr. 829004 ohne Schirm / without shade EUR 248,20 Art.-Nr. 609600 Schirm / shade EUR 63,50
Alle Preise exkl. MwSt / all prices excl. VAT
24
1 5
25
Bahia Material: Messing-Guss, Kristall, Farbe: gold Schirm: Moire Jaquard beige, Kette inkl. Baldachin 70cm material: brass-cast, chrystal, colour: gold shade: Moire Jaquard beige, chain, canopy included 70cm
11 Art.-Nr. 859019 9x E14, max. 40W Ø 74cm - H 51cm EUR 1.505,00
33 Art.-Nr. 859015 5x E14, max. 40W Ø 61cm - H 43cm EUR 875,00
22 Art.-Nr. 859016 6x E14, max. 40W Ø 74cm - H 47cm EUR 1.121,00
3
2
44 Art.-Nr. 809012 2x E14, max. 40W H 23cm - B 36cm - AL 22cm EUR 314,50 4
55 Art.-Nr. 829013 1x E27, max. 60W Ø 28cm - H 55cm EUR 329,10 Art.-Nr. 829012 ohne Schirm / without shade EUR 265,00 Art.-Nr. 609800 Schirm / shade EUR 63,50
8
Alle Preise exkl. MwSt / all prices excl. VAT
26
1 5
27
Bahia Material: Messing-Guss, Kristall, Farbe: schwarz-chrom Schirm: Moire Jaquard weiß, Kette inkl. Baldachin 70cm material: brass-cast, chrystal, colour: black chrome shade: Moire Jaquard white, chain, canopy included 70cm
11 Art.-Nr. 859029 9x E14, max. 40W Ø 74cm - H 51cm EUR 1.617,50
33 Art.-Nr. 859025 5x E14, max. 40W Ø 61cm - H 43cm EUR 941,20
22 Art.-Nr. 859026 6x E14, max. 40W Ø 74cm - H 47cm EUR 1.212,00
3
2
44 Art.-Nr. 809022 2x E14, max. 40W H 23cm - B 36cm - AL 22cm EUR 335,90 4
55 Art.-Nr. 829023 1x E27, max. 60W Ø 28cm - H 55cm EUR 334,70 Art.-Nr. 829022 ohne Schirm / without shade EUR 270,70 Art.-Nr. 609600 Schirm / shade EUR 63,50
8
Alle Preise exkl. MwSt / all prices excl. VAT
28
1 5
29
Stella Material: Messing-Guss, Kristall, Farbe: chrom Schirm: Moire Jaquard weiß, Kette inkl. Baldachin 70cm material: brass-cast, chrystal, colour: chrome shade: Moire Jaquard white, chain, canopy included 70cm
11 Art.-Nr. 850569 9x E14, max. 40W Ø 74cm - H 60cm EUR 1.493,90
33 (ohne Abb. / without picture) Art.-Nr. 850565 5x E14, max. 40W Ø 61cm - H 55cm EUR 886,20
22 Art.-Nr. 850566 6x E14, max. 40W Ø 74cm - H 55cm EUR 1.122,10
44 Art.-Nr. 800562 2x E14, max. 40W H 31cm - B 37cm - AL 18cm EUR 306,60
4
5
2+ 3
55 Art.-Nr. 850563 3x E14, max. 40W Ø 48cm - H 41cm EUR 651,50
77 Art.-Nr. 820563 1x E27, max. 60W Ø 28cm - H 54cm EUR 319,00
66 Art.-Nr. 820565 1x E27, max. 60W Ø 35cm - H 63cm EUR 335,90
Art.-Nr. 820562 ohne Schirm / without shade EUR 255,00
Art.-Nr. 820564 ohne Schirm / without shade EUR 253,50
Art.-Nr. 609600 Schirm / shade EUR 63,50
Art.-Nr. 609700 Schirm / shade EUR 81,60
Alle Preise exkl. MwSt / all prices excl. VAT
30
1
6
7 31
Stella Material: Messing-Guss, Kristall, Farbe: gold Schirm: Moire Jaquard beige, Kette inkl. Baldachin 70cm material: brass-cast, chrystal, colour: gold shade: Moire Jaquard beige, chain, canopy included 70cm
11 Art.-Nr. 850599 9x E14, max. 40W Ø 74cm - H 60cm EUR 1.570,00
33 (ohne Abb. / without picture) Art.-Nr. 850595 5x E14, max. 40W Ø 61cm - H 55cm EUR 918,80
22 Art.-Nr. 850596 6x E14, max. 40W Ø 74cm - H 55cm EUR 1.188,40
44 Art.-Nr. 800592 2x E14, max. 40W H 31cm - B 37cm - AL 18cm EUR 314,50
4
2+ 3
55 Art.-Nr. 850593 3x E14, max. 40W Ø 48cm - H 41cm EUR 682,90
77 Art.-Nr. 820595 1x E27, max. 60W Ø 35cm - H 63cm EUR 335,90
66 Art.-Nr. 820593 1x E27, max. 60W Ø 28cm - H 54cm EUR 330,20
Art.-Nr. 820594 ohne Schirm / without shade EUR 253,50
Art.-Nr. 820592 ohne Schirm / without shade EUR 266,20
5
Art.-Nr. 609900 Schirm / shade EUR 81,60
Art.-Nr. 609800 Schirm / shade EUR 63,50
Alle Preise exkl. MwSt / all prices excl. VAT
32
1
6
7 33
Stella Material: Messing-Guss, Kristall, Farbe: schwarz-chrom Schirm: Moire Jaquard weiß, Kette inkl. Baldachin 70cm material: brass-cast, chrystal, colour: black chrome shade: Moire Jaquard white, chain, canopy included 70cm
11 Art.-Nr. 850669 9x E14, max. 40W Ø 74cm - H 60cm EUR 1.570,20
33 (ohne Abb. / without picture) Art.-Nr. 850665 5x E14, max. 40W Ø 61cm - H 55cm EUR 912,10
22 Art.-Nr. 850666 6x E14, max. 40W Ø 74cm - H 55cm EUR 1.177,10
44 Art.-Nr. 800662 2x E14, max. 40W H 31cm - B 37cm - AL 18cm EUR 314,50
4
2+ 3
55 Art.-Nr. 850663 3x E14, max. 40W Ø 48cm - H 41cm EUR 671,70
77 Art.-Nr. 820665 1x E27, max. 60W Ø 35cm - H 63cm EUR 358,30
66 Art.-Nr. 820663 1x E27, max. 60W Ø 28cm - H 54cm EUR 330,20
Art.-Nr. 820664 ohne Schirm / without shade EUR 276,00
Art.-Nr. 820662 ohne Schirm / without shade EUR 266,20
5
Art.-Nr. 609700 Schirm / shade EUR 79,20
Art.-Nr. 609600 Schirm / shade EUR 63,50
Alle Preise exkl. MwSt / all prices excl. VAT
34
1
6
7 35
Stella Material: Messing-Guss, Kristall / material: brass-cast, chrystal
11 (ohne Abb.) Art.-Nr. 830563 1x E27, max. 60W, Ø 53cm - H 167cm Farbe: chrom / colour: chrome Schirm / shade: Moire Jaquard weiß / white EUR 1.018,20 Art.-Nr. 830562 ohne Schirm / without shade EUR 929,80 Art.-Nr. 610200 Schirm / shade EUR 87,60
44 Art.-Nr. 800566 6x E14, max. 40W H 67cm - B 58cm - AL 40cm Farbe: chrom / colour: chrome EUR 941,00
22 Art.-Nr. 830593 1x E27, max. 60W, Ø 53cm - H 167cm Farbe: gold / colour: gold Schirm / shade: Moire Jaquard beige EUR 1.062,00 Art.-Nr. 830592 ohne Schirm / without shade EUR 977,00 Art.-Nr. 610300 Schirm / shade EUR 87,60
55 (ohne Abb.) Art.-Nr. 800596 6x E14, max. 40W H 67cm - B 58cm - AL 40cm Farbe: gold / colour: gold EUR 957,00
33 (ohne Abb.) Art.-Nr. 830663 1x E27, max. 60W, Ø 53cm - H 167cm Farbe: schwarz-chrom, colour: black-chrome Schirm / shade: Moire Jaquard weiß / white EUR 1.062,00 Art.-Nr. 830662 ohne Schirm / without shade EUR 977,00 Art.-Nr. 610200 Schirm / shade EUR 87,60
66 (ohne Abb.) Art.-Nr. 800666 6x E14, max. 40W H 67cm - B 58cm - AL 40cm Farbe: schwarz-chrom colour: black-chrome EUR 957,00
Alle Artikel unterliegen diversen Schutzrechten / Our articles are subject to trademark right
Alle Leuchten erhältlich in chrom goldÊÊ
schwarz-chrom 4 - 6 36
1 - 3 37
Tortosa Material: Messing-Guss, Farbe: gold-goldmatt Schirm: Chintz beige, Kette inkl. Baldachin 70cm 3
material: brass-cast, colour: gold-gold satin shade: Chintz beige, chain, canopy included 70cm
11 Art.-Nr. 850532 12x E14, max. 40W Ø 73cm - H 62cm EUR 1.844,40
1
33 Art.-Nr. 800522 2x E14, max. 40W H 30cm - B 34cm - AL 16cm EUR 253,90
22 Art.-Nr. 850526 6x E14, max. 40W Ø 66cm - H 43cm EUR 996,40
4 44 Art.-Nr. 850525 5x E14, max. 40W Ø 52cm - H 40cm EUR 715,60 55 Art.-Nr. 820523 1x E27, max. 60W Ø 40cm - H 56cm EUR 370,70 Art.-Nr. 820522 ohne Schirm / without shade EUR 296,60 Art.-Nr. 606300 Schirm / shade EUR 73,50
5
2 Alle Preise exkl. MwSt / all prices excl. VAT
38
39
Sisante Material: Messing-Guss, Farbe: gold Schirm: Chintz beige, Kette inkl. Baldachin 70cm material: brass-cast, colour: gold shade: Chintz beige, chain, canopy included 70cm 3 11 Art.-Nr. 850512 12x E14, max. 40W Ø 75cm - H 60cm EUR 2.674,00
1
22 Art.-Nr. 830513 2x E27, max. 40W, Ø 60cm - H 175cm EUR 1.149,00
Art.-Nr. 830512 ohne Schirm / without shade EUR 1.041,20 Art.-Nr. 606200 Schirm / shade: EUR 106,90 4 33 Art.-Nr. 800512 2x E14, max. 40W H 29cm - B 32cm - AL 15cm EUR 332,50
44 Art.-Nr. 850505 5x E14, max. 40W Ø 54cm - H 46cm EUR 1.177,10 5
55 Art.-Nr. 850508 8x E14, max. 40W Ø 75cm - H 57cm EUR 2.132,00 66 Art.-Nr. 820513 2x E27, max. 40W Ø 50cm - H 80cm EUR 522,30 Art.-Nr. 820512 ohne Schirm / without shade EUR 432,50
8
Art.-Nr. 606100 Schirm / shade EUR 89,00
6
2 Alle Preise exkl. MwSt / all prices excl. VAT
40
41
Aranda Material: Messing-Guss, Farbe: gold-goldmatt Schirm: Chintz beige, Kette inkl. Baldachin 70cm
1
material: brass-cast, colour: gold-gold satin shade: Chintz beige, chain, canopy included 70cm
11 Art.-Nr. 850538 8x E14, max. 40W Ø 75cm - H 53cm EUR 2.012,00
2
44 Art.-Nr. 800532 2x E14, max. 40W H 30cm - B 32cm - AL 15cm EUR 377,50
77 Art.-Nr. 820535 1x E27, max. 60W Ø 35cm - H 51cm EUR 301,00
55 Art.-Nr. 850535 5x E14, max. 40W Ø 46cm - H 37cm EUR 930,00
Art.-Nr. 820534 ohne Schirm / without shade EUR 231,30
66 Art.-Nr. 850536 6x E14, max. 40W Ø 60cm - H 45cm EUR 1.314,20
88
22 Art.-Nr. 850542 12x E14, max. 40W Ø 76cm - H 60cm EUR 2.760,80
33 Art.-Nr. 830533 2x E27, max. 60W Ø 57cm - H 174cm EUR 1.075,00
4
Art.-Nr. 830532 ohne Schirm / without shade EUR 960,40
5
Art.-Nr. 606800 Schirm / shade EUR 113,60
6 6
Art.-Nr. 606700 Schirm / shade EUR 69,10
Art.-Nr. 820533 1x E27, max. 60W Ø 28cm - H 41cm EUR 264,00 Art.-Nr. 820532 ohne Schirm / without shade EUR 204,50 Art.-Nr. 606600 Schirm / shade EUR 59,00
7
8
3
Alle Preise exkl. MwSt / all prices excl. VAT
42
43
Wand-&
Deckenleuchten Material: Messing-Glas facettiert Farbe: Gold-Glas material: brass-glass with facets colour: gold-glass
11 Art.-Nr. 714200 4x E27, max. 60W Ø 51cm - H 19cm EUR 617,00
1
33 Art.-Nr. 700700 2x E14, max. 40W H 51cm - B 14cm - AL 7cm EUR 331,70
2 22 Art.-Nr. 714000 3x E14, max. 40W Ø 32cm - H 14cm EUR 432,60
44 Art.-Nr. 700200 1x E14, max. 40W H 29cm - B 14cm - AL 7cm EUR 251,40
55 (ohne Abb. / without picture) Art.-Nr. 702900 2x E14, max. 40W H 36cm - B 16cm - AL 9cm EUR 286,40
4 - 5
66 Art.-Nr. 714100 3x E27, max. 60W Ø 42cm - H 14cm EUR 502,70
3
6 Alle Preise exkl. MwSt / all prices excl. VAT
44
45
Wand-&
Deckenleuchten Material: Messing-Glas facettiert Farbe: Gold-Glas opal material: brass-glass with facets colour: gold-glass opal
1
11 Art.-Nr. 713200 4x E27, max. 60W Ø 51cm - H 19cm EUR 832,10
33 (ohne Abb. / without picture) Art.-Nr. 706800 2x E14, max. 40W H 36cm - B 16cm - AL 9cm EUR 326,60
22 Art.-Nr. 700100 1x E14, max. 40W H 29cm - B 14cm - AL 7cm EUR 276,10
44 Art.-Nr. 713100 3x E27, max. 60W Ø 42cm - H 14cm EUR 676,30
2 - 3
55 Art.-Nr. 700600 2x E14, max. 40W H 51cm - B 14cm - AL 7cm EUR 379,10
4
66 Art.-Nr. 713000 3x E14, max. 40W Ø 33cm - H 14cm EUR 514,80
6 Alle Preise exkl. MwSt / all prices excl. VAT
46
5
47
Wand-&
Deckenleuchten Material: Messing-Glas facettiert Farbe: Gold-Glas opal material: brass-glass with facets colour: gold-glass opal
11 Art.-Nr. 713800 4x E27, max. 60W Ø 60cm - H 15cm EUR 1.060,90
1
22 Art.-Nr. 713600 2x E14, max. 40W Ø 35cm - H 15cm EUR 564,50 2
33 Art.-Nr. 713700 4x E27, max. 60W Ø 50cm - H 15cm EUR 746,80
3
Alle Preise exkl. MwSt / all prices excl. VAT
48
49
50
Art.-Nr.
Seite
€-Preis exkl. MwSt
Art.-Nr.
Seite
€-Preis exkl. MwSt
Art.-Nr.
Seite
€-Preis exkl. MwSt
Art.-Nr.
Seite
€-Preis exkl. MwSt
art.-no.
page
€-price excl. VAT
art.-no.
page
€-price excl. VAT
art.-no.
page
€-price excl. VAT
art.-no.
page
€-price excl. VAT
603200
12
106,90
800632
20
300,60
829004
24
248,20
850569
30
1.493,90
603300
10, 14
106,90
800636
20
898,00
829005
24
312,30
850593
32
682,90
604700
10, 14
97,90
800642
22
300,60
829012
26
265,00
850595
32
918,80
604800
12
97,90
800646
22
898,00
829013
26
329,10
850596
32
1.188,40
606100
40
89,00
800662
34
314,50
829022
28
270,70
850599
32
1.570,00
606200
40
106,90
800666
36
957,00
829023
28
334,70
850624
18
707,20
606300
38
73,50
809002
24
314,50
829040
12
301,10
850625
18
853,00
606600
42
59,00
809012
26
314,50
829041
12
399,90
850626
18
1.104,00
606700
42
69,10
809022
28
335,90
829042
12
334,70
850629
18
1.476,80
606800
42
113,60
809041
12
319,00
829043
12
442,60
850634
20
722,80
609600
24, 28, 30, 34
63,50
809042
12
514,40
829050
10
289,90
850635
20
873,60
609700
30, 34
81,60
809046
16
1.034,80
829051
10
388,70
850636
20
1.164,80
609800
26, 32
63,50
809051
10
307,80
829052
10
323,50
850639
20
1.539,20
609900
32
81,60
809052
10
503,20
829053
10
431,30
850644
22
722,80
610000
40
56,70
809056
16
1.048,00
829060
14
295,50
850645
22
873,60
610100
20
56,70
809061
14
313,40
829061
14
394,30
850646
22
1.164,80
610100
22
56,70
809062
14
508,80
829062
14
329,10
850649
22
1.539,20
610200
36
87,60
809066
16
1.034,80
829063
14
437,00
850663
34
671,70
610200
36
87,60
820512
40
432,50
830512
40
1.041,20
850665
34
912,10
610300
36
87,60
820513
40
522,30
830513
40
1.149,00
850666
34
1.177,10
700100
46
276,10
820522
38
296,60
830532
42
960,40
850669
34
1.570,20
700200
44
251,40
820523
38
370,70
830533
42
1.075,00
859005
24
875,00
700600
46
379,10
820532
42
204,50
830562
36
929,80
859006
24
1.121,00
700700
44
331,70
820533
42
264,00
830563
36
1.018,20
859009
24
1.505,00
702900
44
286,40
820534
42
231,30
830592
36
977,00
859015
26
875,00
706800
46
326,60
820535
42
301,00
830593
36
1.062,00
859016
26
1.121,00
713000
46
514,80
820562
30
255,00
830662
36
977,00
859019
26
1.505,00
713100
46
676,30
820563
30
319,00
830663
36
1.062,00
859025
28
941,20
713200
46
832,10
820564
30
253,50
839044
16
1.242,80
859026
28
1.212,00
713600
48
564,50
820565
30
335,90
839054
16
1.250,00
859029
28
1.617,50
713700
48
746,80
820592
32
266,20
839064
16
1.242,80
859043
12
942,40
713800
48
1.060,90
820593
32
330,20
850505
40
1.177,10
859045
12
1.413,00
714000
44
432,60
820594
32
253,50
850508
40
2.132,00
859046
12
1.738,70
714100
44
502,70
820595
32
335,90
850512
40
2.674,00
859049
12
2.504,80
714200
44
617,00
820620
18
206,00
850525
38
715,60
859053
10
931,20
800512
40
332,50
820621
18
263,20
850526
38
996,40
859055
10
1.390,50
800522
38
253,90
820630
20
216,40
850532
38
1.844,40
859056
10
1.693,80
800532
42
377,50
820631
20
273,60
850535
42
930,00
859059
10
2.437,40
800562
30
306,60
820640
22
216,40
850536
42
1.314,20
859063
14
936,80
800566
36
941,00
820641
22
273,60
850538
42
2.012,00
859065
14
1.397,00
800592
32
314,50
820662
34
266,20
850542
42
2.760,80
859066
14
1.716,30
800596
36
957,00
820663
34
330,20
850563
30
651,50
859069
14
2.472,00
800622
18
290,20
820664
34
276,00
850565
30
886,20
800626
18
888,00
820665
34
358,30
850566
30
1.122,10 51
AllgemeineÊV erkaufsbedingungen
AllgemeineÊV erkaufsbedingungen
Allgemeine Verkaufsbedingungen der Brumberg Leuchten GmbH & Co. KG
§4 Lieferzeit und Lieferbedingungen
§5 Gefahrübergang – Verpackungskosten
§7 Gesamthaftung
1. Der Beginn der von uns angegebenen oder mit uns vereinbarten Lieferzeit setzt die Abklärung aller technischen Fragen, vom Besteller zu liefernden Unterlagen, erforderlichen Genehmigungen und Freigaben, insbesondere von Plänen, sowie die Einhaltung der vereinbarten Zahlungsbedingun-gen und die Erfüllung der sonstigen Mitwirkungshandlungen durch den Besteller voraus. 2. Die Einhaltung unserer Lieferverpflichtung setzt weiter die rechtzeitige und ordnungsgemäße Erfüllung der Verpflichtung des Bestellers voraus sowie unsere ordnungsgemäße Belieferung mit den für die Herstellung des Lieferproduktes erforderlichen Rohstoffen. Die Einrede des nicht erfüllten Vertrages bleibt vorbehalten. 3. Beruht die Nichteinhaltung von Lieferfristen auf höherer Gewalt, z.B. Streik, Aussperrung, etc. so verlängern sich die Fristen angemessen. Eine solche angemessene Verlängerung der Lieferfristen tritt auch ein, wenn wir nicht rechtzeitig beliefert werden. 4. Kommt der Besteller in Annahmeverzug oder verletzt er schuldhaft sonstige Mitwirkungspflichten, so sind wir berechtigt, den uns insoweit entstandenen Schaden einschließlich etwaiger Mehraufwendungen ersetzt zu verlangen. Weitere Ansprüche bleiben vorbehalten. Wird die Anlieferung, der Versand oder die Zustellung auf Wunsch des Bestellers verschoben, so können wir 10 Tage nach Anzeige der Versandbereitschaft der Waren durch uns ein Lagergeld in Höhe von 0,5 % des Rechnungsbetrages für jeden angefangenen Monat, maximal jedoch 5 % des Rechnungsbetrages dem Besteller in Rechnung stellen. Der Nachweis über höhere oder niedrigere Aufwendungen bleibt beiden Vertragsparteien vorbehalten. 5. Sofern die Voraussetzungen in Absatz 3. vorliegen, geht die Gefahr eines zufälligen Untergangs oder einer zufälligen Verschlechterung der Kaufsache in dem Zeitpunkt auf den Besteller über, in dem dieser in Annahme- oder Schuldnerverzug geraten ist. 6. Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen, soweit der zugrunde liegende Kaufvertrag ein Fixgeschäft im Sinne von § 286 Abs. 2 Nr. 4 BGB oder von § 376 HGB ist. Wir haften auch nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern als Folge eines von uns zu vertretenden Lieferverzuges der Besteller berechtigt ist, geltend zu machen, dass sein Interesse an der weiteren Vertragserfüllung in Fortfall geraten ist. 7. Wir haften ferner nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern der Lieferverzug auf einer von uns zu vertretenden vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Vertragsverletzung beruht; ein Verschulden unserer Vertreter oder Erfüllungsgehilfen ist uns zuzurechnen. Sofern der Lieferverzug nicht auf einer von uns zu vertretenden vorsätzlichen Vertragsverletzung beruht, ist unsere Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt. 8. Wir haften auch nach den gesetzlichen Bestimmungen, soweit der von uns zu vertretende Lieferverzug auf schuldhafte Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht beruht; in diesem Fall ist aber die Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eingetretenen Schaden begrenzt. 9. Wir sind zu Teillieferungen in zumutbarem Umfang berechtigt. Abweichungen hinsichtlich der Abmessungen, des Gewichtes, der technischen Gestaltung, der Herstellung und des Umfanges der zu liefernden Ware sind innerhalb der handelsüblichen produktspezifischen Toleranzen zulässig. Als vom Hersteller genehmigt gelten darüber hinaus Änderungen, die der technischen Verbesserung unserer Produkte dienen.
1. Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, ist Lieferung „ab Werk“ vereinbart. 2. Für die Rücknahme von Verpackungen gelten besondere Vereinbarungen. 3. Soweit der Besteller es wünscht, werden wir die Lieferung durch eine Transportversicherung eindecken; die insoweit anfallenden Kosten trägt der Besteller. 4. Der Besteller ist verpflichtet in angemessener Frist vor Lieferung der Ware ein oder mehrere Personen namentlich zu benennen, die zur Entgegennahme der Ware und der Begleitpapiere und Unterzeichnung der Lieferpapiere und Begleitpapiere durch den Besteller bevollmächtigt sind. Dies gilt insbesondere, wenn die Ware an einen anderen Ort als den Sitz des Bestellers geliefert werden soll. Werden derartige Angaben nicht gemacht, gelten diejenigen Personen, die die Ware tatsächlich entgegengenommen haben, als zur Entgegennahme der Ware berechtigt und zur Zeichnung der Übergabepapiere (Lieferschein und sonstige Begleitpapiere) als bevollmächtigt. 5. Ist keine vom Besteller bezeichnete Person zum vereinbarten Termin an dem vorgegebenen Ort anwesend oder ist diese Person oder andere Personen zur Annahme der Ware nicht bereit, tritt der Besteller in Annahmeverzug mit der Folge, dass die Gefahr auf ihn übergeht. Ferner hat er die Mehrkosten zu tragen die dadurch entstehen, dass eine erneute Anlieferung erfolgt. 6. Der Besteller kann die Entgegennahme von Lieferungen wegen unerheblicher Mängel nicht verweigern.
1. Eine weitergehende Haftung auf Schadensersatz als in § 6 vorgesehen, ist – ohne Rücksicht auf die Rechtsnatur des geltend gemachten Anspruchs – ausgeschlossen. Dies gilt insbesondere für Schadensersatzansprüche auf Verschulden bei Vertragsabschluss, wegen sonstiger Pflichtverletzungen oder wegen deliktischer Ansprüche auf Ersatz von Sachschäden gemäß § 823 BGB. 2. Die Begrenzung nach Abs. 1. gilt auch, soweit der Besteller anstelle eines Anspruchs auf Ersatz des Schadens statt Leistung Ersatz nutzloser Aufwendungen verlangt. 3. Soweit die Schadenshaftung uns gegenüber ausgeschlossen oder eingeschränkt ist, gilt dies auch im Hinblick auf die persönliche Schadensersatzhaftung unserer Ange-stellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter, Vertreter und Erfüllungsgehilfen.
§1 Allgemeines, Geltungsbereich 1. Unsere Verkaufsbedingungen gelten ausschließlich; entgegenstehende oder von unseren Verkaufsbedingungen abweichende Bedingungen des Bestellers erkennen wir nicht an, es sei denn, wir hätten ausdrücklich schriftlich ihrer Geltung zugestimmt. Unsere Verkaufsbedingungen gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender oder von unseren Verkaufsbedingungen abweichender Bedingungen des Bestellers die Lieferung an den Besteller vorbehaltlos ausführen. 2. Maßgeblich für den Inhalt und den Umfang von Lieferungen und Leistungen ist unser schriftliches Angebot und wenn wir eine Auftragsbestätigung erteilen, unsere schriftliche Auftragsbestätigung. 3. Unsere Verkaufsbedingungen gelten nur gegenüber Kaufleuten im Rechtssinne sowie juristischen Personen des öffentlichen Rechts und öffentlichrechtlichen Sondervermögen. 4. Unsere Verkaufsbedingungen gelten auch für alle künftigen Geschäfte mit dem Besteller. Nachstehende Geschäftsbedingungen haben Vorrang vor inhaltlich abweichenden Bedingungen des Bestellers. Der Verzicht des Bestellers auf die Geltung eventuell eigener Geschäftsbedingungen wird auch nicht durch unser Schweigen oder unsere Leistung beseitigt. Eine Abweichung von den nachstehenden Bedingungen bedarf im Einzelfall unserer schriftlichen Bestätigung. 5. Alle technischen Daten unserer Kataloge und sonstigen Verkaufsunterlagen, Listen und Zeichnungen sowie Gewichts-, Maß- und Mischungsangaben sind sorgfältig erstellt, bei Irrtümern bleiben nachträglich Korrekturen vorbehalten. 6. Es liegt im Verantwortungsbereich des Bestellers zu prüfen, ob unser Produkt für den von ihm vorgegebenen Zweck geeignet ist. §2 Angebot, Angebotsunterlagen 1. Ist die Bestellung als Angebot gem. § 145 BGB zu qualifizieren, so können wir dieses innerhalb von 4 Wochen annehmen. 2. An Abbildungen, Zeichnungen, Kalkulationen und sonstigen Unterlagen behalten wir uns Eigentums- und Urheberrechte vor; sie dürfen Dritten nicht zugänglich gemacht werden. Dies gilt insbesondere für solche schriftlichen Unterlagen, die als „vertraulich“ bezeichnet sind; vor ihrer Weiter-gabe an Dritte bedarf der Besteller unserer ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung. Angebote haben Gültigkeit nur in schriftlicher Form. Die genannten Preise gelten unter dem Vorbehalt, dass die der Angebotsabgabe zugrunde gelegten Auftragsdaten unverändert bleiben. 3. Erstmuster und Erstmusterprüfberichte fertigen wir nur nach ausdrücklicher schriftlicher Vereinbarung gegen Berechnung nach Aufwand an. 4. Produkte, die uns nach Zeichnung oder Mustern vom Besteller in Auftrag gegeben werden, unterliegen der Verpflichtung des Bestellers eventuelle Schutzrechte Dritter zu prüfen und nicht zu verletzten. Wird uns bei Nichtbeachtung dieser Verpflichtung von einem Dritten unter Berufung auf ein ihm gehörendes Schutzrecht eine Fertigung untersagt oder kann das Produkt wegen Verletzung des Schutzrechtes nicht verwandt werden sind wir berechtigt - ohne die Rechtslage zu prüfen und unter Ausschluss aller Schadensersatzansprüche des Bestellers gleich aus
52
welchem Rechtsgrund -, Herstellung und Lieferung bis zur Klärung des Sachverhaltes einzustellen und vom Besteller Schadensersatz zu verlangen, mindestens in Höhe von 15 % des Rechnungswertes für das bestellte Produkt. Der Besteller stellt uns bereits jetzt von Schadensersatz- und sonstigen Ersatzansprüchen Dritter, insbesondere von Rechtsinhabern, auf erstes Anfordern frei. Zum Umfang des Schadens gehören auch solche Kosten, die uns durch die Abwehr von Ansprüchen Dritter entstehen.
§3 Preise - Zahlungsbedingungen 1. Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, gelten unsere Preise als Euro-Nettopreise „ab Werk“ einschließlich für unsere Produkte von uns üblicherweise verwandte Verpackung zuzüglich am Tag der Lieferung geltenden Mehrwertsteuer. Gewünschte Spezialverpackungen oder Umverpackungen oder spezielle Kleinverpackungen werden dem Besteller berechnet. Die Preise gelten jeweils nur für die vertraglich vereinbarte Menge und Ausführung. Werden vom Besteller Änderungen gewünscht, die eine höhere Bearbeitung erfordern als nach dem Vertrag oder dem üblichen Produktionsverfahren zugrunde gelegt, so bleibt eine angemessene Änderung der Preise vorbehalten. Wir behalten uns das Recht vor, unsere Preise zu erhöhen, wenn nach Abschluss des Vertrages, insbesondere aufgrund von Tarifabschlüssen, Materialpreissteigerungen, insbesondere Rohstoffpreissteigerungen, oder Energiekostensteigerungen eintreten. 2. Die gesetzliche Mehrwertsteuer ist in unseren Preisen nicht eingeschlossen; sie wird in gesetzlicher Höhe am Tage der Rechnungsstellung in der Rechnung gesondert ausgewiesen. 3. Der Abzug von Skonto bedarf eines besonderen schriftlichen Ausweises in der Auftragsbestätigung oder Rechnung. 4. Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, ist der Kaufpreis (ohne Abzug) frei Zahlstelle zu leisten und innerhalb von 10 Tagen ohne Abzug fällig. Kommt der Besteller in Zahlungsverzug, so sind wir berechtigt, Verzugszinsen in Höhe von 8 % über dem gesetzlichen Basiszinssatz p.a. zu fordern. Falls wir in der Lage sind, einen höheren Verzugsschaden nachzuweisen, sind wir berechtigt, diesen geltend zu machen. Der Besteller ist jedoch berechtigt uns nachzuweisen, dass uns als Folge des Zahlungsverzuges kein oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist. 5. Aufrechnungsrechte stehen dem Besteller nur zu, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder von uns anerkannt sind. Wegen bestrittener Gegenansprüche steht dem Besteller auch kein Zurückbehaltungsrecht zu. Die Geltendmachung des Zurückbehaltungsrechtes ist auch insoweit ausgeschlossen, als die Ansprüche nicht auf demselben Vertragsverhältnis beruhen. Gutschriften werden ausdrücklich zum Zwecke der Verrechnung erteilt. Ein Anspruch auf Auszahlung besteht nicht. 6. Bei Zweifeln an der Zahlungsfähigkeit des Bestellers behalten wir uns vor, Vorauszahlungen oder Sicherheitsleistungen zu verlangen. Wird uns bekannt, dass beim Besteller fruchtlos gepfändet worden ist oder erhalten wir Hinweise auf den Vermögensverfall des Bestellers, so sind wir berechtigt unter Anrechnung der gemachten Aufwendungen vom Vertrag zurückzutreten.
§6 Mängelhaftung 1. Mängelrechte des Bestellers setzen voraus, dass dieser seinen nach § 377 HGB geschuldeten Untersuchungsund Rügeobliegenheiten ordnungsgemäß nachgekommen ist. 2. Soweit ein Mangel der Kaufsache vorliegt, sind wir nach unserer Wahl zur Nacherfüllung in Form einer Mängelbeseitigung oder zur Lieferung einer neuen mangelfreien Sache berechtigt. Im Fall der Mängelbeseitigung tragen wir die Aufwendungen nur bis zur Höhe des Kaufpreises. 3. Schlägt die Nacherfüllung fehl, so ist der Besteller nach seiner Wahl berechtigt, Rücktritt oder Minderung zu verlangen. 4. Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern der Besteller Schadensersatzansprüche geltend macht, die auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, einschließlich von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit unserer Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen. Soweit uns keine vorsätzliche Ver-tragsverletzung angelastet wird, ist die Schadensersatzhaftung auf den typischerweise eintretbaren Schaden begrenzt. 5. Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern wir schuldhaft eine wesentliche Vertragspflicht verletzen; in diesem Fall ist aber die Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt. 6. Die Haftung wegen schuldhafter Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit bleibt unberührt; dies gilt auch für die zwingende Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz. 7. Soweit nicht vorstehend etwas anderes geregelt ist, ist die Haftung ausgeschlossen. 8. Die Verjährungsfrist für Mängelansprüche beträgt 12 Monate, gerechnet ab Gefahrübergang.
§8 Eigentumsvorbehaltssicherung 1. Wir behalten uns das Eigentum an der Kaufsache bis zum Eingang aller Zahlungen aus der Geschäftsverbindung mit dem Besteller vor. Soweit wir mit dem Besteller Bezahlung der Kaufschuld aufgrund des Scheck-WechselVerfahrens vereinbaren, erstreckt sich der Vorbehalt auch auf die Einlösung des von uns akzeptierten Wechsels durch den Besteller und erlischt nicht durch Gutschrift des erhaltenen Schecks bei uns. Bei vertragswidrigem Verhalten des Bestellers, insbesondere bei Zahlungsverzug, sind wir berechtigt, die Kaufsache zurückzunehmen. In der Zurücknahme der Kaufsache durch uns liegt ein Rücktritt vom Vertrag. Wir sind nach Rücknahme der Kaufsache zu deren Verwertung befugt, der Verwertungserlös ist auf die Verbindlichkeiten des Bestellers – abzüglich angemessener Verwertungskosten – anzurechnen. 2. Der Besteller ist verpflichtet, die Kaufsache pfleglich zu behandeln, insbesondere ist er verpflichtet, diese auf eigene Kosten gegen Feuer-, Wasser- und Diebstahlschäden ausreichend zum Neuwert zu versichern. Sofern Wartungs- und Inspektionsarbeiten erforderlich sind, muss der Besteller diese auf eigene Kosten rechtzeitig durchführen. 3. Bei Pfändungen oder sonstigen Eingriffen Dritter hat uns der Besteller unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen, damit wir Klage gemäß § 771 ZPO erheben können. Soweit der Dritte nicht in der Lage ist, uns die gerichtlichen und außergerichtlichen Kosten einer Klage gemäß § 771 ZPO zu erstatten, haftet der Besteller für den uns entstandenen Ausfall. 4. Der Besteller ist berechtigt, die Kaufsache im ordentlichen Geschäftsgang weiter zu verkaufen; er tritt uns jedoch bereits jetzt alle Forderungen in Höhe des FakturaEndbetrages (einschließlich Mehrwertsteuer) unserer Forderung ab, die ihm aus der Weiterveräußerung gegen seine Abnehmer oder Dritte erwachsen und zwar unabhängig davon, ob die Kaufsache ohne oder nach Verarbeitung weiter verkauft wor-den ist. Zur Einziehung dieser Forderung bleibt der Besteller auch nach Abtretung ermächtigt. Unsere Befugnis, die Forderung selbst einzuziehen, bleibt hiervon unberührt. Wir verpflichten uns jedoch, die Forderung nicht einzuziehen, solange der Besteller seinen Zahlungsverpflichtungen aus den vereinnahmten Erlösen nachkommt, nicht in Zahlungsverzug gerät und insbesondere kein Antrag auf Eröffnung eines Ver-gleichs- oder Insolvenzverfahrens gestellt ist oder Zahlungseinstellung vorliegt. Ist aber dies der Fall, so können wir verlangen, dass der Besteller uns die abgetretenen Forderungen und deren Schuldner bekannt gibt, alle zum Einzug erforder-
lichen Angaben macht, die dazugehörigen Unterlagen aus-händigt und den Schuldnern (Dritten) die Abtretung mitteilt. Die von uns im Voraus abgetretene Forde-rung bezieht sich auch auf den anerkannten Saldo, sowie im Fall der Insolvenz des Abnehmers auf den dann vorhandenen kausalen Saldo. 5. Die Verarbeitung oder Umbildung der Kaufsache durch den Besteller wird stets für uns vorgenommen. Wird die Kaufsache mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet, so erwerben wir das Eigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Kaufsache (Faktura-Endbetrag, einschließlich Mehrwertsteuer) zu den anderen ver-arbeiteten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung. Für die durch Verarbeitung entstehende Sache gilt im Übrigen das Gleiche wie für die unter Vorbehalt gelieferte Kaufsache. 6. Wird die Kaufsache mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen untrennbar vermischt, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Kaufsache (Faktura-Endbetrag, einschließlich Mehrwertsteuer) zu den anderen vermischten Gegenständen zum Zeitpunkt der Vermischung. Erfolgt die Vermischung in der Weise, dass die Sache des Bestellers als Hauptsache anzusehen ist, so gilt als vereinbart, dass der Besteller uns anteilig Miteigentum überträgt. Der Besteller verwahrt das so entstandene Allein- oder Miteigentum für uns. 7. Der Besteller tritt uns auch die Forderungen zur Sicherung unserer Forderungen gegen ihn ab. Die durch die Verbindung der Kaufsache mit einem Grundstück gegen einen Dritten erwachsen. 8. Wir verpflichten uns, die uns zustehenden Sicherheiten auf Verlangen des Bestellers insoweit freizugeben, als der realisierbare Wert unserer Sicherheiten die zu sichernden Forderungen um mehr als 10 % übersteigt; die Auswahl der freizugebenden Sicherheiten obliegt uns.
§9 Gerichtsstand - Erfüllungsort 1. Sofern der Besteller Kaufmann ist, ist unser Geschäftssitz Gerichtsstand; wir sind jedoch berechtigt, den Besteller auch an seinem Wohnsitzgericht zu verklagen. 2. Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland; die Geltung des UN-Kaufrechts und zwischenstaatlicher Vereinbarungen ist ausgeschlossen. 3. Soweit in der Auftragsbestätigung nicht anders angegeben, ist das zuständige Gericht das Gericht am Hauptsitz der Brumberg Leuchten GmbH & Co. KG. 4. Die deutsche Version der Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist die maßgebliche Fassung. Es hat bei Übersetzungen Vorrang vor der englischen Übersetzung und ist nach der deutschen Rechtsprechung gestaltet.
Sundern, im August 2008
Brumberg Leuchten GmbH & Co. KG General Terms of Sale
53
GeneralÊT ermsÊof ÊS ale
§1 General Terms, Scope
§3 Prices, Terms of payment
1. Our terms of sale apply exclusively, we do not accept a customer‘s terms of sale opposing or deviating from our terms, unless we have expressly and in writing accepted its applicability. Our terms of sale apply even if we unreservedly supply a customer in knowledge of his terms of sale opposing or deviating from ours. 2. Content and amount of deliveries and services are exclusively laid down in our written offer or, if we issue a confirmation of order, in our written confirmation of order. 3. Our terms of sale apply only to businessmen/businesswomen, artificial persons of public law and public special property. 4. Our terms of sale apply also for all future businesses with the customer. The following terms of sale have priority over the customer‘s terms when differing in content. The customer‘s renunciation of the applicability of his own terms of sale is not removed by our silence or our deliveries and services. Any exceptional deviations from the following terms require our confirmation in writing. 5. All technical data in our catalogues and in our other sales information, lists and drawings same as all weight-, measure- and compound-information have been carefully drawn up, they are subject to alterations in case of errors. 6. It lies within the customer‘s responsibility to test if our products are suitable for the purpose intended by him.
1. As far as the confirmation of order does not say any other, our prices are net Euro prices ex works, including the usual packaging for our products, plus the VAT rate valid on the day of delivery. Special packaging or repackaging or special small packages will be charged. Prices are valid only for the quantity, product design and material specifications agreed to by contract. Should the customer ask changes, which cause a higher effort than assumed on the basis of the order or on the basis of the usual process of production, appropriate changes of prices remain reserved. We reserve the right to raise our prices after conclusion of the contract if material price cost increases occur, especially due to new wage rates, especially increased costs of raw material or energy. 2. The VAT is not included in our prices; the valid rate is added on the invoice. 3. Cash discount is possible only after agreed to in writing in the the confirmation of order or the invoice. 4. As far as the confirmation of order does not say any other, the price is due in cash (without deduction) must be paid ex paying agent and due as follows within 10 days without deduction. If the customer defaults in his payments, we are entitled to demand an interest of 8% above the legal basic interest rate p.a. If we are able to prove a bigger damage caused by the arrears, we are entitled to assert it. The customer on his side is entitled to prove that as a consequence of his arrears no or much lesser damage was caused. 5. The customer is entitled to offset his claims against our invoices only if his claims are legally valid, undisputed and acknowledged by us. While the customer‘s claims are disputed, he does not have a right of retention. A right of retention is also excluded when the claims do not base on the same contract. Credit notes are issued only for the purpose of settlement. There is no claim for payment. 6. If we doubt the solvency of a customer we reserve the right to demand payment in advance or surety. If we come to know that the customer has been impounded unsuccessfully or if we receive hints about bankruptcy of the customer, we are entitled to rescind the contract and charge the efforts made so far.
§2 Offer, Materials 1. If an order can be qualified as an offer according to § 145 BGB, we can accept it within 4 weeks. 2. The rights of ownership and copyright are reserved for any illustrations, drawings, calculations and other material; they must not be made available to third persons. This applies particularly to such written material labelled „confidential“; making these available to third persons requires our explicit written agreement. Offers are valid only in writing. The prices named are valid with the reservation that the specifics of order, forming the basis of the offer, remain unchanged. 3. Samples and sample test reports are made only if agreed to in writing. The costs are charged. 4. For products ordered on the basis of the customer‘s drawings or samples, the customer is obliged to check possible third persons‘ copyrights and not to infringe these. If, in case of this obligation not being observed, our production is prohibited by a third person claiming his copyright or if the product cannot be used because of the infringement of copyrights, we are entitled - without having to verify the legal status and to the exclusion of any compensation for the customer, no matter what the legal status may be - to stop production and delivery until the facts have been clarified and to demand compensation from the customer, at least 15% of the total amount of the invoice of the product ordered. At this time already, the customer exempts us from any claims to compensation by third persons, particularly of owners of copyrights - at first demand. Any costs caused by the rejection of third persons‘ claims are also regarded as our damage.
54
§4 Delivery time and conditions of supply 1. Beginning of delivery as agreed requires the clarification of all technical questions, delivery of all necessary information from the customer, necessary licences and releases, especially drawings, as well as fulfilment of the agreed conditions of payment and any necessary cooperation from the customer. 2. The adherence to our delivery commitment furthermore requires the customer‘s timely and proper fulfilment of his obligations and our proper receipt of the raw materials which are required for the manufacturing of the product to be delivered. The plea of a non-fulfilment of contract remains reserved.
GeneralÊT ermsÊof ÊS ale
3. If the non-fulfilment of delivery times is due to force majeure, e.g. strike, lockout, etc., the delivery period will be extended appropriately. An appropriate extension of delivery times comes also in force when we are not supplied in time. 4. If the customer refuses deliveries or if he culpably violates other tasks of cooperation, we are entitled to demand compensation for damaged caused this way as well as any additional costs arising. Further claims remain reserved. If the delivery or shipment is post-poned according to the customer‘s wish, we are entitled to invoice a fee for storing, beginning with the 10th day after the announcement of being ready for dispatch: 0,5% of the total sum invoiced for every beginning month max 5% of the total sum invoiced. Both contracting parties reserve the right to prove higher or lesser expenses. 5. If the conditions of section 3 are fulfilled, the danger of accidental decline or accidental deterioration passes on to the client in the moment when he defaults on acceptance of deliveries or on payment. 6. We accept liability according to legal regulations, as far as the relevant bill of sale constitutes a transaction of short selling in the sense of § 286 Abs. 2 Nr. 4 BGB or of § 376 HGB. We also accept liability according to legal regula-tions, if, as consequence of a delay in deliveries caused by us, the client becomes entitled to Claim that his interest in the contract ceases to exist. 7. We furthermore accept liability according to legal regulations, if the delay in delivery is caused by a deliberate or culpably negligent breach of contract by us; faults of our representatives are to be blamed on us. As far as a delay in delivery is not due to a deliberate breach of contract by us, our liability for compensation is limited to the foreseeable, typically occurring damage. 8. We also accept liability according to legal regulations, as far as the delay in delivery is caused by a culpable breach of an essential duty of the contract by us; in this case, however, the liability to compensation is limited to the foreseeable, typically occurring damage. 9. We are entitled to partial deliveries in reasonable quantities. Deviations in measurement, weight, technical construction, production and in quantity are allowed within the customary, productrelated tolerances. Furthermore, all alterations, which serve the technical improvement of our products are regarded as approved by the customer.
the accompanying documents. This is particularly valid if the goods are to be delivered to another place than the customer‘s head Office. If such information is not given, those persons who have in fact received the goods are regarded to be entitled to the reception of the goods and to be authorized to sign the accompanying documents (delivery note and other accompanying documents). 5. If at the agreed delivery date and delivery place none of the authorized persons is available, or if this or another person refuses to accept the goods, the customer falls into arrears with receipt, with the consequence that the risk passes to the customer. Furthermore, the customer has to cover the costs incurred by a new delivery. 6. The customer cannot refuse the acceptance of deliveries because of minor faults.
§6 Liability for faulty goods 1. The customer‘s rights to complaint require that the customer has properly fulfilled his obligation to examination and reprimand according to § 377 HGB. 2. If the supplied goods are faulty, we are entitled to either after-fulfilment by eliminating the faults or to deliver new goods free of faults, according to our preference. In case of eliminations of faults, we cover the costs only up to the amount of the purchase price. 3. If the elimination of faults goes wrong, the customer is entitled to decide whether to claim a right of rescission or a reduced purchase price. 4. We accept liability according to legal regulations, as far as the customer raises claims to compensation, which are founded on intent or culpable negligence, including intent or culpable negligence by our representatives. As far as we are not accused of culpable breach of contract, the liability for faulty goods is limited to the foreseeable, typically occurring damage. 5. We accept liability according to legal regulations, if we culpably break an essential duty of the contract; in this case however, the liability for faulty goods is limited to the foreseeable, typically occurring damage. 6. Liability for culpable injuring of life, body or health is unaffected; this applies also to the binding liability according to the law of product liability. 7. As far as nothing has been settled previously, liability is excluded. 8. The statutory limitation is 12 months, counted from the moment of transition of risks.
§5 Transition of risks - costs of packaging 1. As far as the confirmation of order does not say any other, delivery is ex works. 2. Taking back of packaging is subject to special agreements. 3. Subject to the customer‘s wish, all deliveries will be covered by a transport insurance; the costs thus incurred are to be covered by the customer. 4. The customer is obliged, within an appropriate period prior to delivery, to name one or several persons, who are entitled by the customer to receive the goods and the accompanying documents and to sign the delivery note and
§7 Joint liability 1. Liability for compensation to a greater extent than provided for in § 6 is excluded -notwithstanding the legal basis of the claim raised. This is particularly valid for claims for compensation relating to faults at contracting, for other breaches of duty or for offence claims to compensation for damages to property according to § 823 BGB. 2. In case of claims for compensation the limitation according to section 1. is valid also for the demand of compensation for useless efforts.
3. As far as liability towards us is excluded or limited, this applies also to the personal liability for compensation of our employees and representatives
§8 Proprietary rights 1. We reserve the property of the goods until receipt of all payments owed by the customer. If it is agreed that payment shall be done by a bill of exchange, the reservation of proprietary rights also covers the customer‘s cashing of the bill accepted by us and does not expire by crediting the received bill on our account. In case of the customer‘s activities contrary to the contract, especially in case of default, we are entitled to take the goods back. Taking back the goods constitutes our rescinding the contract. After taking back the goods we are entitled to their utilization, the proceeds thereof are to be allowed on the customer‘s liabilities, minus appropriate costs of utilization. 2. The customer is obliged to treat the goods carefully, he is particularly obliged to insure the goods as new sufficiently against damages caused by fire, water or theft at his own costs. If any works of maintenance or inspection are necessary, the customer is obliged to conduct these timely and at his own costs. 3. In case of seizure or other interventions by a third person, the customer is obliged to immediately inform us in writing so that we can institute proceedings according to § 771 ZPO. If the third person is not able to refund our judicial and non-judicial costs according to § 771 ZPO, the customer is liable for the loss caused to us. 4. The customer is entitled to resell the goods in the usual course of business; however in advance he assigns all claims up to the amount of the final invoice (including VAT) of our claims, which result from his reselling to his customers or third persons, independent of the goods being resold without or after processing. The customer remains entitled to collect the debt also after assignment. Our authorization to collect the debt ourselves remains thereby unaffected. However, we commit ourselves not to collect the debt as long as the customer fulfils his liability to pay from the proceeds realized, as long as he does not fall into arrears and particularly no application for the initiation of insolvency proceedings are made or inability to pay is given. If any of this is the case, we are entitled to demand, that the customer makes us known the assigned claims and their debtors, gives all information for collecting the debt, hands over all necessary documents and informs the debtors (third persons) about the assignment. The claims assigned by us in advance refer to the accepted balance, as well as in case of the customer‘s insolvency, to the then existing causal balance. 5. The processing or reconstruction of the goods by the customer is always done for us. If the goods are processed with other parts not belonging to us, we acquire property of the new goods relative of the value of the goods (invoice sum, including VAT) to the other parts processed at the time of processing. Incidentally, the article produced by processing is to be regarded as the goods delivered under reservation of proprietary rights. All regulations made apply accordingly. 6. If the goods are inseparably mixed with other parts
not belonging to us, we acquire joint property of the new goods relative of the value of the goods (invoice sum, including VAT) to the other mixed goods at the time of blending. If the blend-ing is done in a way that the goods of the customers are to be regarded as the main item, it is regarded as agreed that the cus-tomer confers proportional joint property to us. The customer keeps the sole or joint property thus produced for us. 7. The customer also assigns to us the claims for safeguarding the claims against him, which grow towards a third party from the connection of the goods with real estate. 8. We commit ourselves to release the legitimate surety upon the customer‘s demand in so far as the realizable value of our surety exceeds the claims to be safe-guarded by more than 10%; the choice of the surety to be released lies with us.
§9 Court of jurisdiction 1. As far as the customer is a businessmen, our place of business is also relevant court of justice; however, we are entitled to sue the customers at the court of his domicile as well. 2. The law of the Federal Republic of Germany applies exclusively; UN-sales laws or international agreements do not apply. 3. As far as the confirmation of order does not say any other, the court at the head office of Brumberg Leuchten GmbH & Co. KG shall have jurisdiction. 4. The German version of the General Terms of Sale is the original version. In terms of interpretation it has priority over the English translation with due regard of the German legal system.
Sundern, August 2008
55
CONTRACT COLLECTION 2010
Poomlighting
by
La collezione PoomLighting raccoglie oggetti che interpretano in modo differente le funzioni e le forme della luce con prodotti moderni, pratici che illuminano in modo semplice gli ambienti che ci circondano. I prodotti si caratterizzano per le loro forme pure ed essenziali, da prodotti a basso consumo con un alto grado di protezione e dall'alta funzionalità e praticità nell'installazione.
PoomLighting is a lighting collection which offers diversified interpretations of light through contemporary design and practical lamps which illuminate interiors that surround. The collection is a line of products characterised by the shapes pure and essential, by low energy consumption offering a high protection grade, features all encompassed in a product easy and practical to install and mount.
La collection PoomLighting rassemble des objets qui interprètent de façon différente les fonctions et les formes de la lumière grâce à des produits modernes, pratiques qui éclairent de façon simple les milieux qui nous entourent. La collection est une ligne de produit que se caractérise par ses formes pures et essentielles, par des produits à faible consommation, possédant un degré de protection élevé et praticité d'installation.
Die Kollektion PoomLightning vereinigt Objekte, die auf eine andere Weise die Lichtfunktionen und formen mit modernen und praktischen Produkten interpretieren, die auf schlichte Art und Weise die Räume beleuchten. Die Kollektion ist eine Linie dass charakterisiert sich durch seine reinen und nüchternen Formen, durch Produkte mit geringem Verbrauch, mit einem hohen Grad an Sicherheit und hoher Funktionalität und Handlichkeit bei der Installation.
La colección PoomLighting reune los objetos para interpretar en maneras diferentes las funciones y las formas de la luz con productos modernos, cómodos que iluminan en modo simple los ambientes que nos rodean. La colección es una línea de productos con diseño juvenil. La línea se caracteriza por sus formas puras y escenciales, por productos de bajo consumo con un alto grado de protección, alta funcionalidad y comodidad en la instalación.
1
2
index AIDA AI-PI AI-PI INOX ALTEA ANKE ARGO ASTRATTA BAAN BELL BOREALE BRAKET BREAK BRIGHT CLUB DAMA DIABOLA DIECIDIECI DOMINO DUPLEX ELLA EMY EOS FLOAT FLUONIGHT FRAC GABBIA
97 169 167 47 61 137 83 121 79 99 202 208 141 81 205 208 192 133 21 75 65 173 183 129 206 211
Collections >>>
5
Technical and bathroom light >>>
165
Easy light >>>
190
OMNI ONSEN OSTER POCKET POSI POSI_WAVE QUADRA RANDA RHA RING ROCK SAIL SAMURAI SATURNO SORRISO SQ_EASY SQUARE STADIUM TAIA TREE TRIANGOLI TRIM TWIST VIDEO VIDRIO ZAC
198 185 187 195 25 25 203 163 35 197 51 153 153 204 204 175 91 157 159 210 205 85 89 200 209 111
GAIA GALASSIA GEA GEO GINGER GLEN HOOK HOT HUT IDROO IRISH ISOTTA JEF JOLE KLYPTA KOMET LINA LUNA METI MIZAR MOON NAUTI NUVOLA O_LAMP OLLY OLYMPIA
145 199 123 207 5 107 194 125 191 179 206 164 115 151 149 193 55 156 41 201 207 69 153 103 31 13
3
4
design Poom-Lab
Ginger
Lampade in tessuto disponibili nei colori avorio, rosso e nero. Struttura metallica verniciata.
Lampe en tissu disponible en couleur: ivoire, rouge ou noir. Structure vernis métallique.
Estructura metálica barnizada. Difusor en tejido rojo, negro y marfil. Disco inferior de PMMA serigrafiado en los modelos de techo y colgante.
Lamps in fabric available in ivory, red and black. Painted metal structure.
Leuchte in den Farben elfenbein, rot und schwarz erhältlich. Struktur in lackiertem Metall.
Светильник из негорючей ткани песочного, красного или черного цветов. Крашеное металлическое основание.
IP20
Diffusore PMMA decorato Decorated PMMA diffuser SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOSPENSIONE PENDANT SOSPENSIONE PENDANT TERRA FLOOR ARC
TYPE GINGER-P1 GINGER-P2 GINGER-S1 GINGER-S2 GINGER-TE
ELECTR. 105W 4x42W 105W 4x42W 105W
SOCKET E27 E27 E27 E27 E27
LAMP A55 A55 A55 A55 A55
CODE T261 T262 T263 T264 T285
Diffusore PMMA bianco White finishing PMMA diffuser SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOSPENSIONE PENDANT SOSPENSIONE PENDANT TERRA FLOOR ARC
GINGER-P1 GINGER-P2 GINGER-S1 GINGER-S2 GINGER-TE
105W 4x42W 105W 4x42W 105W
E27 E27 E27 E27 E27
A55 A55 A55 A55 A55
T297 T298 T299 T300 T301
02 - 14 - 15 02 - 14 - 15 02 - 14 - 15 02 - 14 - 15 02 - 14 - 15
TAVOLO TABLE TERRA FLOOR
GINGER-TA GINGER-TE
70W 105W
E27 E27
A55 A55
T265 T266
02 - 14 - 15 02 - 14 - 15
Diffusore PMMA bianco White finishing PMMA diffuser
Avorio
02 Ivory
ø 80 GINGER-P1
Rosso Red
14
15
ø 50
ø 50
4x24W E27 TC-TSE
25
210
GINGER-P2
21W E27 TC-TSE
Nero Black
25
30
Diffusore PMMA decorato Decorated PMMA diffuser
FINISHING 02 - 14 - 15 02 - 14 - 15 02 - 14 - 15 02 - 14 - 15 02 - 14 - 15
184
ø 10
ø 10
20
52
25
30
148
153
ø 30
ø 50 GINGER-S1 21W E27 TC-TSE
ø 80 GINGER-S2 4x24W E27 TC-TSE
ø 70 GINGER-TE 21W E27 TC-TSE
ø 21 GINGER-TA 21W E27 TC-TSE
ø 30 GINGER-TE 21W E27 TC-TSE
5
Ginger
6
Sospensione. Pendant lamp.
7
8
9
Ginger
10
Lampada da tavolo. Table lamp.
11
12
design Roberto Favaretto
Olympia
Struttura in metallo verniciato. Diffusore in vetro soffiato satinato bianco, ambra e arancio. Alimentazione elettronica.
Structure en métal verni. Verre soufflé satiné: blanc, ambre et orange. Ballast électronique.
Estructura en metal lacado. Vidrio soplado satinado: blanco, ámbar y naranja. Ballast electrónico.
Painted metal fixture. Satin blown glass diffuser available in white, amber and orange. Electronic ballast.
Strucktur aus lackiertem Metall. Streukörper aus mattem, geblasenem Glas und in weiss, bernsteinfarben und orange erhältlich. Elektronische Stromversorgung.
Окрашенное металлическое основание. Рассеиватель из дутого матового стекла может быть белого, песочного или оранжевого цвета. Модели, использующие энергосберегающие лампы снабжены электронным балластом.
IP20
TYPE
ELECTR.
SOCKET LAMP
CODE
FINISHING
SOSPENSIONE PENDANT SOSPENSIONE PENDANT PARETE WALL PARETE WALL TERRA FLOOR TERRA FLOOR
OLYMPIA-S1 OLYMPIA-S1 OLYMPIA-A1 OLYMPIA-A1 OLYMPIA-TE-1 OLYMPIA-TE-1
4x33W 24W 4x33W 24W 4x33W 24W
G9 G5 G9 G5 G9 G5
QT-13 T5 QT-13 T5 QT-13 T5
T165 T166 T167 T168 T169 T170
16 - 01 - 04 16 - 01 - 04 16 - 01 - 04 16 - 01 - 04 16 - 01 - 04 16 - 01 - 04
SOSPENSIONE PENDANT SOSPENSIONE PENDANT TERRA FLOOR TERRA FLOOR
OLYMPIA-S2 OLYMPIA-S2 OLYMPIA-TE-2 OLYMPIA-TE-2
8x33W 2x24W 8x33W 2x24W
G9 G5 G9 G5
QT-13 T5 QT-13 T5
T171 T172 T173 T174
16 - 01 - 04 16 - 01 - 04 16 - 01 - 04 16 - 01 - 04
PARETE WALL TAVOLO TABLE TERRA FLOOR
OLYMPIA-A OLYMPIA-TA OLYMPIA-TE
2x80W 2x33W 2x80W
R7s78mm QT-DE G9 QT-13 R7s78mm QT-DE
T163 T162 T164
16 - 01 - 04 16 - 01 - 04 16 - 01 - 04
Bianco
16 White
Ambra
01 Amber
Arancio
04 Orange
13
Olympia
design Roberto Favaretto
OLYMPIA-TE-1
OLYMPIA-TE-2
OLYMPIA-TE
14
OLYMPIA-A1
OLYMPIA-S1
OLYMPIA-S2
OLYMPIA-A
OLYMPIA-TA
Lampada da parete. Wall lamp.
Olympia
15
Olympia
16
Sospensione. Pendant lamp./Lampada da terra. Floor lamp.
Sospensione. Pendant lamp./Lampada da terra. Floor lamp.
Olympia
17
Olympia
18
Lampada da tavolo. Table lamp. / Lampada da parete. Wall lamp.
Lampada da terra. Floor lamp.
Olympia
19
20
Duplex
design Roberto Favaretto
Struttura in metallo verniciato, diffusori in vetro bianco oppure bianco-arancio. Alimentazione elettronica.
Structure en métal verni. Verres disponible dans le couleurs blanc ou blancorange. Ballast électronique.
Estructura en metal lacado.Vidrio disponible en los colores blanco y blanconaranja. Ballast electrónico.
Painted metal structure. Diffusers available in white and white and orange. Electronic ballast.
Struktur aus lakiertem Metall. Weissem oder Weissem-Orange Glas. Elektronische Stromversorgung.
Окрашенное металлическое основание Рассеиватели белого или белого и оранжевого цвета. Электронный балласт.
IP20
PARETE WALL PARETE WALL SOSPENSIONE PENDANT SOSPENSIONE PENDANT SOSPENSIONE PENDANT TERRA FLOOR
TYPE DUPLEX-A1 DUPLEX-A2 DUPLEX-S1 DUPLEX-S2 DUPLEX-S3 DUPLEX-TE
ELECTR. 120W 24W 2x24W 2x39W 2x54W 230W
SOCKET R7s118mm G5 G5 G5 G5 R7s118mm
LAMP QT-DE T5(T16) T5(T16) T5(T16) T5(T16) QT-DE
CODE T212 T213 T214 T215 T216 T217
Bianco-Bianco
16 White-White
FINISHING 16 - 44 16 - 44 16 - 44 16 - 44 16 - 44 16 - 44
Bianco-Arancio
44 White-Orange
DUPLEX-A1
DUPLEX-S1 / S2 / S3 DUPLEX-A2
DUPLEX-TE
21
Duplex
22
Lampada da parete. Wall lamp.
Lampada da parete. Wall lamp./Lampada da terra. Floor lamp.
Duplex
23
24
design Roberto Favaretto
Posi_PosiWave
Struttura in metallo verniciato grigio. Diffusore in termoplastico serigrafato.
Structure en métal verni gris. Diffuseur en thermoplastique sérigraphié.
Estructura en metal lacado gris. Difusor en termoplástico serigrafiado.
Grey painted metal structure. Diffuser in screen-printed thermoplastic.
Struktur aus grau lackiertem Metall. Lampenschirm aus Thermoplast mit Siebdruckmotiv.
Серое окрашенное металлическое основание Рассеиватель из термопластика Трафаретная печать.
IP20
TYPE POSI-A POSI W-A POSI-S POSI W-S POSI-TA POSI W-TA POSI-TE POSI W-TE
PARETE WALL PARETE WALL SOSPENSIONE PENDANT SOSPENSIONE PENDANT TAVOLO TABLE TAVOLO TABLE TERRA FLOOR TERRA FLOOR
POSI
ELECTR. 70W 70W 2x70W 2x70W 42W 42W 3x70W 3x70W
SOCKET E27 E27 E27 E27 E14 E14 E27 E27
LAMP A55 A55 A55 A55 P45 P45 A55 A55
CODE T029 T195 T026 T196 T027 T194 T028 T193
FINISHING 28 28 28 28 28 28 28 28
Grigio-argento
POSI WAVE
28 Silver Grey
POSI-A POSI-W-A
POSI-W-S POSI-S
POSI-TA POSI-W-TA
POSI-TE POSI-W-TE
25
Posi
26
Lampada da terra. Floor lamp.
Lampada da tavolo. Table lamp. / Lampada da parete. Wall lamp.
Posi
27
28
Lampada da parete. Wall lamp. / Lampada da tavolo. Table lamp.
PosiWave
29
30
design Roberto Favaretto
Olly
Struttura in metallo verniciato con particolari cromati. Diffusore in vetro soffiato satinato bianco. Alimentazione elettronica.
Structure en métal verni avec des particuliers chromés. Verre soufflé satiné blanc. Ballast électronique.
Estructura en metal lacado con detailles cromados. Difusor en vidrio soplado satinado blanco. Ballast electrónico.
Painted metal structure White satin blown glass diffuser. Electronic ballast.
Struktur aus lakiertem Metall. Geblasenem Weiß Glas. Elektronische Stromversorgung.
Окрашенное металлическое основание с хромированными деталями. Белое матовое стекло. Электронный балласт.
IP20
SOSPENSIONE PENDANT SOSPENSIONE PENDANT SOSPENSIONE PENDANT SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING TAVOLO TABLE TAVOLO TABLE
TYPE OLLY-S1 OLLY-S2 OLLY-S3 OLLY-P1 OLLY-P2 OLLY-P3 OLLY-TA1 OLLY-TA2
ELECTR. 18W 24W 36W 18W 24W 36W 48W 60W
SOCKET 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 G9 G9
LAMP TC-L TC-L TC-L TC-L TC-L TC-L QT-13 QT-14
CODE T221 T222 T223 T218 T219 T220 T224 T225
FINISHING 16 16 16 16 16 16 16 16
Bianco
16 White
OLLY-P1
OLLY-P2
OLLY-P3
OLLY-S1 OLLY-S2 OLLY-TA1
OLLY-TA2
OLLY-S3
31
Olly
32
Sospensione. Pendant.
Lampada da soffitto. Ceiling lamp.
Olly
33
34 34
design Roberto Favaretto
Rha
Struttura in alluminio pressofuso verniciato grigio e vetro trasparente. Riflettore orientabile.
Structure en aluminium verni et verrerie transparente. Réflecteur et diffuseur orientable.
Estructura en aluminio lacado gris y vidrio transparente. Reflector orientable.
Grey painted die-cast aluminium structure and clear glass diffuser. Adjustable reflector.
Struktur als grau lackiertem Aluminium und Glas. Reflektor und verstellbarere zylindrischer.
Окрашенное в серый цвет алюминиевое основание Прозрачное стекло Настраиваемое направление света.
IP20
PARETE WALL PARETE WALL SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOSPENSIONE PENDANT TERRA FLOOR
TYPE RHA-A RHA-AS RHA-P1 RHA-P2 RHA-S2 RHA-T1
ELECTR. 80W 80W 80W 2x80W 2x80W 80W
SOCKET R7s78mm R7s78mm R7s78mm R7s78mm R7s78mm R7s78mm
LAMP QT-DE QT-DE QT-DE QT-DE QT-DE QT-DE
CODE T015 T017 T018 T019 T021 T023
FINISHING 28 28 28 28 28 28
Grigio-argento
28 Silver Grey
RHA-A RHA-P2 RHA-P1
RHA-S2
RHA-AS
RHA-T1
35
Rha
36
Lampada da parete. Wall lamp.
Lampada da soffitto. Ceiling lamp. / Lampada da soffitto. Ceiling lamp.
Rha
37
Rha
38
Sospensione. Pendant lamp.
Lampada da terra. Floor lamp / Lampada da parete. Wall lamp.
Rha
39
40 40
design Roberto Favaretto
Meti
Struttura orientabile in alluminio pressofuso verniciato grigio. Vetro trasparente. Sospensione con tige regolabile in altezza.
Structure en aluminium verni et verre transparente. Suspension avec tige réglable en hauter, chromée.
Estructura en aluminio lacado. Vidrio transparente. Colgante con asta cromada ajustable.
Adjustable grey painted diecast aluminium structure. Hanging lamp with heightadjustable chrome stem. Clear glass.
Struktur aus lackiertem Aluminium und Glas. Hängeleuchte, höhenverstellbar verchromt.
Крашеный алюминий и прозрачное стекло.
IP30
PARETE WALL PARETE WALL SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOSPENSIONE PENDANT SOSPENSIONE PENDANT TERRA FLOOR TERRA FLOOR
TYPE METI-A METI-A METI-P METI-P METI-S METI-S METI-T METI-T
ELECTR. 60W 50W 4x48W 4x50W 4x48W 4x50W 4x48W 4x50W
SOCKET G9 GU10 G9 GU10 G9 GU10 G9 GU10
LAMP QT-14 QPAR QT-13 QPAR QT-13 QPAR QT-13 QPAR
CODE T001 T002 T003 T004 T005 T006 T010 T011
FINISHING 28 28 28 28 28 28 28 28
Grigio-argento
28 Silver Grey
METI-A METI-P
METI-S
METI-T
41
Meti
42
Lampada da parete. Wall lamp.
43
Meti
44
Sospensione. Pendant lamp. / Lampada da terra. Floor lamp.
Lampada da soffitto. Ceiling lamp.
Meti
46
design Roberto Favaretto
Altea
Diffusore in vetro soffiato satinato. Struttura in metallo cromato e verniciato. Filtri colorati bianco, giallo e blu.
Diffuseur en verre soufflé satiné. Structure en métal chromé et verni. Filtres teintés disponibles en blanc, jaune et bleu.
Difusor en vidrio soplado satinado. Estructura en metal cromado y barnizado. Filtros colorados: blanco, amarillo y azul.
Satin blown glass diffuser. Chrome and aluminium painted metal structure. Filters available in white, yellow and blue.
Lampenschirm aus mattem, mundgeblasenem Glas. Struktur aus verchromtem und lackiertem Metall. Bunte Filter in den Farben Weiß, Gelb und Blau.
Матовое дутое стекло. Металлическое хромовое основание Фильтры белого, желтого и синего цвета.
IP20
PARETE WALL SOSPENSIONE PENDANT SOSPENSIONE PENDANT TERRA FLOOR
TYPE ALTEA-A ALTEA-S1 ALTEA-S2 ALTEA-T
ELECTR. 42W 42W 70W 205W
SOCKET E27 E27 E27 E27
LAMP A55 A55 A55 QT-32
CODE T115 T116 T117 T118
FINISHING 23 23 23 23
Cromo
23 Chrome
ALTEA-A
ALTEA-S1 ALTEA-S2
ALTEA-T
47
Altea
48
Sospensione. Pendant lamp.
Lampada da terra. Floor lamp.
Altea
49
50
design Roberto Favaretto
Rock
Struttura in metallo cromato. Diffusore in vetro.
Structure en métal chromé. Diffuseurs en verre satiné.
Estructura en metal cromado. Difusor en vidrio satinado.
Chrome plated metal structure. Satin glass diffuser.
Struktur aus verchromtem Metall. Lampenschirme aus Mattglas.
Хромированное металлическое основание. Матовое стекло.
IP20
PARETE WALL SOSPENSIONE PENDANT SOSPENSIONE PENDANT TAVOLO TABLE TERRA FLOOR
TYPE ROCK-A ROCK-S2 ROCK-S4 ROCK-TA ROCK-TE
ELECTR. 80W 80W 120W 33W 120W
SOCKET R7s78mm R7s78mm R7s78mm G9 R7s78mm
LAMP QT-DE QT-DE QT-DE QT-13 QT-DE
CODE T120 T121 T122 T124 T123
FINISHING 23 23 23 23 23
Cromo
23 Chrome
ROCK-A
ROCK-S2
ROCK-S4
ROCK-TE
ROCK-TA
51
Rock
52
Lampada da parete. Wall lamp. / Sospensione. Pendant lamp.
Lampada da tavolo. Table lamp. / Lampada da terra. Floor lamp..
Rock
53
54
Lina
design Roberto Favaretto
Diffusore in vetro soffiato satinato. Struttura in metallo verniciato.
Diffuseur en verre soufflé satiné. Structure en métal verni.
Difusor en vidrio soplado satinado. Estructura en metal barnizado.
Satin blown glass diffuser. Painted metal structure.
Lampenschirm aus mattem, mundgeblasenem Glas. Struktur aus lackiertem.
Рассеиватель из матового дутого стекла белого, песочного или синего цвета. Окрашенное металлическое основание.
IP20
PARETE WALL SOSPENSIONE PENDANT SOSPENSIONE PENDANT TAVOLO TABLE TERRA FLOOR
TYPE LINA-A LINA-S1 LINA-S2 LINA-TA LINA-TE
ELECTR. 42W 42W 70W 42W 205W
SOCKET E27 E14 E27 E14 E27
LAMP A55 P45 A55 P45 QT-32
Ambra
01 Amber
CODE P076 P077 P078 P079 P080
Bianco
16 White
FINISHING 01 - 16 - 43 01 - 16 - 43 16 01 - 16 - 43 16
Blu
43 Blue
LINA-A
LINA-S1 LINA-S2
LINA-TE
LINA-TA
55
56
Sospensione. Pendant lamp.
Lina
57
Lina
58
Lampada da tavolo. Table lamp./ Lampada da parete. Wall lamp.
Lampada da terra. Floor lamp.
Lina
59
60
design Poom Lab
Anke
Sospensioni in metallo verniciato nelle finiture: - nero lucido esterno e interno bianco o arancio lucido; - bianco lucido esterno e interno bianco o arancio lucido. Montatura con finiture in cromo.
Suspensions en métal disponibles dans les versions suivantes : - Extérieur verni noir brillant et intérieur verni blanc ou orange brillant; - Extérieur verni blanc brillant et intérieur verni blanc ou orange brillant. Corps avec finitions chrome.
Lampara suspendida realizada en metal disponible en los siguientes acabados: - lacado negro brillo externamente e internamente blanco brillo o naranja brillo; - lacado blanco brillo externamente e internamente blanco brillo o naranja brillo. Soporte superior en acabado cromo.
Metal pendant lamps available in the following colours: - Glossy black (on the) outside and glossy white or orange inside; - Glossy white (on the) outside and glossy white or orange inside. Chrome details on the metal structure.
Pendelleuchte in Metall, erhältlich in folgenden Farben: - aussen schwarz glänzend und innen weiß oder orange; - aussen weiß glänzend und innen weiß oder orange. Metallteile in chrom.
Металлические, хромированные подвесные светильники могут быть следующих цветов; - чёрный снаружи, белый или оранжевый внутри. - белый снаружи, белый или оранжевый внутри.
IP20
SOSPENSIONE PENDANT SOSPENSIONE PENDANT
TYPE ANKE-S1 ANKE-S2
ELECTR. 70W 105W
Bianco
LAMP A55 A55
Bianco/Arancio
07 White/Orange
CODE T286 T287
Nero/Bianco
15 Black/White
FINISHING 16 - 07 - 15 - 06 16 - 07 - 15 - 06
Nero/Arancio
06 Black/Orange
120
120
16 White
SOCKET E27 E27
ø 34 18W E27 DS GLOBE
ø 50 18W E27 DS GLOBE
15W E27 DS MINI GLOBE
61
Anke
62
Sospensione. Pendant lamp.
64
design Poom Lab
Emy
Struttura in metallo verniciato e particolari cromati, diffusore in vetro satinato bianco.
Structure en métal verni avec des particuliers chromés. Diffuseur en verre satiné opale.
Estructura en metal lacado con detailles cromados. Difusor en vidrio satinado opal.
Grey painted metal structure. White satin glass diffuser.
Struktur aus lakiertem Metall. Glass seidenmatt Opal.
Окрашенное металлическое основание. Рассеиватель из белого матового стекла.
IP20
PARETE WALL SOSPENSIONE PENDANT TAVOLO TABLE TERRA FLOOR
TYPE EMY-A EMY-S EMY-TA EMY-TE
ELECTR. 70W 70W 60W 205W
SOCKET E27 E27 G9 E27
LAMP A55 A55 QT-14 QT-32
CODE T199 T200 T198 T197
FINISHING 28 28 28 28
Grigio-argento
28 Silver Grey
EMY-A
EMY-S
EMY-TE
EMY-TA
65
Emy
66
Lampada da tavolo. Table lamp. / Lampada da terra. Floor lamp.
Lampada da parete. Wall lamp.
Emy
67
18 12 NAU-A1C
IP40
18
NAU-A1K
30 NAU-A2C
IP40
18
NAU-A2K
45 NAU-A3C
IP40
18
NAU-A3K
60 NAU-A4C
NAU-S1C
NAU-S1K IP40
68
NAU-A4K
NAU-S2C
NAU-S2K
NAU-S3C
IP40
NAU-S3K
IP40
NAU-S4C
IP40
NAU-S4K
IP40
design Roberto Favaretto
Nauti
Struttura metallica in cromo o nickel spazzolato. Diffusore in vetro soffiato trasparente, cilindrico o a campana.
Structure métallique en chrome ou nickel brossé. Diffuseur en verre soufflé transparent, cylindrique ou en forme de cloche.
Estructura metálica en cromo o níquel cepillado. Difusor de vidrio soplado transparente, cilíndrico o en forma de campana.
Metal structure available in chrome and brushed nickel. Clear blown glass diffuser.
Metallstruktur aus gebürsteten Chrom oder Nickel. Lampenschirm mit Zylinder - oder Glockenform aus mundgeblasenem Glas.
Металлическое основание в хроме или никеле Прозрачное стекло.
IP20
Vetro cilindrico Cylindrical glass
TYPE
ELECTR.
SOCKET
LAMP
CODE
FINISHING
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING SOSPENSIONE PENDANT SOSPENSIONE PENDANT SOSPENSIONE PENDANT SOSPENSIONE PENDANT
NAU-A1C NAU-A2C NAU-A3C NAU-A4C NAU-S1C NAU-S2C NAU-S3C NAU-S4C
48W 2x48W 3x48W 4x48W 48W 2x48W 3x48W 4x48W
G9 G9 G9 G9 G9 G9 G9 G9
QT-13 QT-13 QT-13 QT-13 QT-13 QT-13 QT-13 QT-13
T040 T042 T044 T046 T050 T052 T054 T056
23 - 34 23 - 34 23 - 34 23 - 34 23 - 34 23 - 34 23 - 34 23 - 34
NAU-A1K NAU-A2K NAU-A3K NAU-A4K NAU-S1K NAU-S2K NAU-S3K NAU-S4K
48W 2x48W 3x48W 4x48W 48W 2x48W 3x48W 4x48W
G9 G9 G9 G9 G9 G9 G9 G9
QT-13 QT-13 QT-13 QT-13 QT-13 QT-13 QT-13 QT-13
T041 T043 T045 T047 T051 T053 T055 T057
23 - 34 23 - 34 23 - 34 23 - 34 23 - 34 23 - 34 23 - 34 23 - 34
Vetro campana Bell glass
PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING SOSPENSIONE PENDANT SOSPENSIONE PENDANT SOSPENSIONE PENDANT SOSPENSIONE PENDANT
vetro cilindrico cylindrical glass
vetro campana bell glass
Cromo
23 Chrome
Nickel
34 spazzolato Brushed nickel
69
70
Lampada da parete. Wall lamp.
Nauti
71
72
Lampada da parete. Wall lamp.
Nauti
73
74
Ella
design Poom Lab
Struttura in metallo verniciato, diffusore in vetro satinato bianco, ambra o arancio.
Support en métal. Diffuseur en verre satiné: opale, ambre et orange.
Estructura en metal lacado gris. Difusor en vidrio satinado: opal, ámbar y anaranjado.
Grey painted metal structure. Satin glass available in amber, opal and orange.
Armatur aus lackiertem Metall. Glass seidenmatt Opal, Bernstein oder Orange.
Окрашенное в серый цвет металлическое основание. Матовое стекло может быть белого, песочного или оранжевого цвета.
IP20
ELECTR. 70W 70W 70W
SOCKET E27 E27 E27
LAMP A55 A55 A55
CODE T149 T150 T230
Ambra
Arancio
01 Amber
04 Orange
FINISHING 01 - 04 - 16 01 - 04 - 16 01 - 04 - 16
Bianco
16 White
200
PARETE WALL SOSPENSIONE PENDANT SOSPENSIONE PENDANT
TYPE ELLA-A ELLA-S ELLA-S2
ø 30 ELLA-A ELLA-S
ø 45 ELLA-S2
75
Ella
76
Sospensione. Pendant lamp.
Lampada da parete. Wall lamp.
Ella
77
78
design Poom Lab
Bell
Struttura in metallo verniciato e particolari cromati, diffusori in vetro satinato: bianco, arancio, ambra e verde.
Structure en métal verni avec des particuliers chromés.Verres disponibles dans le couleurs blanc, orange, ambre et vert.
Estructura en metal lacado con detailles cromados. Difusor en vidrio satinado: opal, ámbar, naranja y verde.
Painted metal structure. Satin glass diffusers available in white, orange, amber and green.
Struktur aus lakiertem Metall. Glass seidenmatt Opal, Bernstein, Orange oder Grün.
Окрашенное металлическое основание Матовые стеклянные плафоны могут быть белого, оранжевого, песочного и зеленого цвета.
IP20
SOSPENSIONE PENDANT
TYPE
ELECTR.
SOCKET
LAMP
CODE
BELL-S
70W
E27
A55
T201
Bianco
16 White
Ambra
01 Amber
Arancio
04 Orange
FINISHING 16 - 01 - 04 - 17
Verde
17 Green
79
80
design Roberto Favaretto
Club
Struttura in metallo cromato, diffusori in vetro satinato.
Monture en métal chromé, diffuseurs en verre satiné.
Estructura en metal cromado. Difusor en vidrio satinado.
Chrome metal structure. Satin glass diffuser.
Verchromte Metallarmatur. Seidenmattes Glas.
Хромовое металлическое основание. Матовое стекло.
IP20
ELECTR.
SOCKET
LAMP
CODE
CLUB-S
70W
E27
A55
T119
FINISHING 23
Cromo
23 Chrome
100
SOSPENSIONE PENDANT
TYPE
ø 41
81
82
design Poom Lab
Astratta
Lampada da parete o soffitto in due dimensioni, diffusore in vetro in lastra extrachiaro con finiture serigrafate. Struttura interna in metallo verniciata bianca. Alimentazione elettronica.
Applique ou plafonnier en deux dimensions, diffuseur en verre tiré extra clair et finitions sérigraphies. Structure interne en métal verni blanc. Alimentation électronique.
Lampara de pared o techo en dos dimensiones, difusor en cristal extraclaro con acabado serigrafiado. Estructura interna en metal barnizado blanco. Alimentación electronica.
Wall and ceiling lamps available in two sizes. Glass diffuser with screen-printed details. White painted inside metal frame. Electronic ballast.
Wand und Deckenleuchte lieferbar in zwei Größen. Die Glasscheibe hat eine bedruckte Verzierung. Weiß lackierter Metallrahmen. Inklusive elektronischem Vorschaltgerät.
Рассеиватель из стекла. Электронный балласт.
IP20
TYPE
ELECTR.
SOCKET
LAMP
CODE
FINISHING
PARETE/SOFFITTO PARETE/SOFFITTO PARETE/SOFFITTO PARETE/SOFFITTO
WALL/CEILING WALL/CEILING WALL/CEILING WALL/CEILING
ASTRATTA P1 ASTRATTA P1 ASTRATTA P2 ASTRATTA P2
2x28W 2x18W 2x42W 2x26W
E27 G24q-2 E27 G24q-3
A55 TC-DE A55 TC-DE
T289 T290 T291 T292
SASSI SASSI SASSI SASSI
PARETE/SOFFITTO PARETE/SOFFITTO PARETE/SOFFITTO PARETE/SOFFITTO
WALL/CEILING WALL/CEILING WALL/CEILING WALL/CEILING
ASTRATTA P1 ASTRATTA P1 ASTRATTA P2 ASTRATTA P2
2x28W 2x18W 2x42W 2x26W
E27 G24q-2 E27 G24q-3
A55 TC-DE A55 TC-DE
T293 T294 T295 T296
ONDA ONDA ONDA ONDA
Sassi
Onda
SASSI
• •
• •
• • 40 50 • •
40 50
• •
40 50
• •
40 50
• •
•
•
80
80
•
•
ONDA
• •
83
84
Trim
design Poom Lab
Diffusore in vetro curvato. Struttura in metallo verniciata bianca. Alimentazione elettronica.
Diffuseur en verre courbé. Structure en métal blanc. Ballast électronique.
Difusor en vidrio curvado. Estructura metálica barnizada blanca. Ballast electrónico.
Curved glass diffuser. White metal structure. Electronic ballast.
Diffusor im gekurvtem Glas. Struktur in weiss lackiertem Metall. Elektronische Stromversorgung.
Стеклянный рассеиватель, белое металлическое основание. электронным балластом.
IP20
ELECTR.
SOCKET
LAMP
CODE
TRIM-A1 TRIM-A1 TRIM-A2 TRIM-A2 TRIM-P1 TRIM-P1 TRIM-P1
26W 24W 36W 2x24W 2x42W 2x26W 38W
G24q-3 E27 2G11 E27 E27 G24q-3 GR10q
TC-DE TC-TSE TC-L TC-TSE A55 TC-DE TC-DDE
T270 T281 T271 T282 T272 T273 T274
FINISHING 16 16 16 16 16 16 16
Bianco
11
16 White
60
38,5
50
PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING
TYPE
13
9,5
TRIM-A1
13
11,2
TRIM-A2
50 TRIM-P1
85
86
Lampada da parete. Wall lamp.
Trim
87
88
design Roberto Favaretto
Twist
Struttura in metallo verniciato. Diffusore curvato in vetro serigrafato bianco.
Structure en métal verni. Diffuseur en verre courbé sérigraphié satiné.
Estructura en metal lacado. Vidrio curvado serigrafiado satinado.
Grey painted metal structure. Glass diffuser.
Struktur aus lakiertem Metall. Glas seidenmatt, Siebdruck-Dekor.
Окрашенное в серый цвет основание Рассеиватель из стекла.
IP20
TYPE TWIST-A1 TWIST-A1 TWIST-A2 TWIST-A2 TWIST-A3 TWIST-A3 TWIST-4 TWIST-4 TWIST-5 TWIST-5
PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL
ELECTR. 18W 70W 36W 3x70W 55W 4x70W 2x18W 2x70W 2x24W 2x70W
SOCKET 2G11 E27 2G11 E27 2G11electronic ballast E27 2G11 E27 2G11 E27
LAMP TC-L QT-32 TC-L QT-32 TC-L QT-32 TC-L QT-32 TC-L QT-32
CODE T202 T203 T204 T205 T206 T207 T208 T209 T210 T211
FINISHING 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28
Grigio-argento
28 Silver Grey
TWIST-A1
TWIST-4
TWIST-A2
TWIST-A3
TWIST-5
89
90
Square
design Poom Lab
Struttura in metallo verniciato. Diffusore in vetro satinato.
Structure en métal vernis. Diffuseur en verre satiné.
Estructura de metal lacado. Vidrio satinado.
Painted metal structure. Satin glass diffuser.
Struktur aus lackiertem Metall. Streukörper aus mattem Glas.
Окрашенное металлическое основание.Рассеиватель из матового стекла.
IP20
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING
TYPE
ELECTR.
SOCKET
LAMP
CODE
SQUARE-3 SQUARE-3 SQUARE-3 SQUARE-4 SQUARE-4 SQUARE-4 SQUARE-4 SQUARE-5 SQUARE-6 SQUARE-7 SQUARE-7 SQUARE-8 SQUARE-8 SQUARE-8
42W 16W 2x18W 2x42W 38W 2x36W 2x24W 2x9W 24W 2x36W 2x24W 3x42W 3x36W 3x36W
E27 GR8 G24d-2 E27 GR10q 2G10 2G10 G23 2G11 2G11 2G11 E27 2G11 2G11
A55 TC-DD TC-D A55 TC-DDE TC-F TC-F emergency 1h TC-S TC-L TC-L TC-L emergency 1h A55 TC-L TC-L emergency 1h
P030 P225 P226 P031 P227 P228 P242 P243 P244 P245 P246 P254 P255 P256
Bianco
16 White
FINISHING 16 - 28 16 - 28 16 - 28 16 - 28 16 - 28 16 - 28 16 - 28 16 - 28 16 - 28 16 - 28 16 - 28 16 - 28 16 - 28 16 - 28
Grigio-argento
28 Silver Grey
SQUARE-3 SQUARE-4
50
9,5
SQUARE-5
SQUARE-6
SQUARE-7
SQUARE-8
50
91
Square
92
Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.
Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.
Square
93
Square
94
Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.
95
96
design Poom Lab
Aida
Struttura in metallo verniciato. Diffusore in vetro satinato.
Structure en métal laqué, diffuseur en verre satiné.
Estructura en metal barnizado. Vidrio satinado.
Painted metal structure. Satin glass diffuser.
Armatur aus lackiertem Metall, praegtes Glas seidenmatt.
Окрашенное металлическое основание Матовое стекло.
IP20
ELECTR.
SOCKET
LAMP
CODE
AIDA-P3 AIDA-P3 AIDA-P4 AIDA-P4
2x28W 80W 2x42W 120W
E14 R7s78mm E27 R7s78mm
P45 QT-DE A55 QT-DE
T090 T091 T092 T093
FINISHING 28 28 28 28
Grigio-argento
9
25
31
28 Silver Grey
8
SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING
TYPE
37
44
AIDA-P3
AIDA-P4
97
98
design Roberto Favaretto
Boreale
Struttura in metallo verniciato grigio, vetro soffiato trasparente. Diffusore interno in vetro satinato o termoplastico opale.
Structure en métal verni gris, verre soufflé transparent. Diffuseur interne en verre satiné ou thermoplastique opale.
Estructura en metal lacado gris y vidrio soplado transparente. Vidrio interno satinado arenado o termoplástico blanco.
Grey painted metal structure, clear blown glass. Internal diffuser in satin glass or opal thermoplastic.
Struktur aus grau lackiertem Metall und mundgeblasenem Glas. Interner Lampenschirm aus Mattglas oder mattem Thermoplast.
Окрашенное в серый цвет металлическое основание. Прозрачное дутое стекло.
IP20
SOFFITTO SOFFITTO SOFFITTO SOFFITTO SOFFITTO SOFFITTO
TYPE BOREALE-T3 BOREALE-T4 BOREALE-03 BOREALE-03 BOREALE-04 BOREALE-04
CEILING CEILING CEILING CEILING CEILING CEILING
ELECTR. 80W 120W 16W 2X9W 28W 26W
SOCKET R7S78mm R7S78mm GR8 G23 GR8 G24d-3
LAMP QT-DE QT-DE TC-DD TC-S TC-DD TC-D
CODE T060 T061 T062 T063 T064 T065
FINISHING 28 28 28 28 28 28
Grigio-argento
28 Silver Grey
BOREALE-T3
BOREALE-03 BOREALE-T4
BOREALE-04
99
Boreale
100
Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.
101
102
design Roberto Favaretto
O_Lamp
Diffusore in vetro soffiato opale. Base in pressofusione di alluminio. Meccanismo di inserimento e disinserimento del diffusore trasparente in termoplastico.
Diffuseur en verre soufflé opale satiné.Mécanisme de fixation et di elèvement du globe en matériel thermoplastique transparent. Base en aluminium.
Esfera en vidrio soplado opal satinado. Mecanismo de fijación de la esfera en termoplástico transparente. Estructura en aluminio.
Satin opal blown glass diffuser with clear thermoplastic ring for fixing to the base. Aluminium base.
Geblasenem Opalglas. Aufsetz- und Abnehmmechanismus der Kugel aus transparentem thermoplastischen Material. Struktur aus Aluminium.
Матовое дутое стекло Алюминиевое основание.
IP40
PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING TAVOLO TABLE
TYPE O-LAMP O-LAMP
ELECTR. 42W 42W
SOCKET E27 E27
LAMP A55 A55
CODE T152 T153
FINISHING 28 28
Grigio-argento
28 Silver Grey
103
O_Lamp
104
Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.
105
106
Glen
design Poom Lab
Struttura metallica nei colori: bianco e grigio argento.
Structure métallique laquée blanc ou gris argent.
Estructura metálica en los colores blanco o gris plateado.
Metal structure in white or silver grey.
Basis aus Metall, lackiert weiß oder silbergrau.
Металлическое основание белого или серебряного цветов.
IP20
PARETE WALL
TYPE GLEN
ELECTR. 160W
SOCKET R7s118mm
LAMP QT-DE
CODE T288
FINISHING 16 - 28
Bianco
Grigio-argento
16 White
28 Silver-grey
• 7,6 • • 26 •
•
18
•
107
Glen
108
Lampada da parete. Wall lamp.
109
110
Zac
design Poom Lab
Struttura in metallo. Diffusore in PMMA opalino. Alimentazione elettronica.
Structure en métal. Diffuseur en PMMA opalin. Ballast électronique.
Estructura de metal. Difusor en PMMA opalino. Ballast electrónico.
Metal structure. Opal PMMA satin acrylic diffuser. Electronic ballast.
Struktur aus Metall. Weiss PMMA diffuser. Elektronische Stromversorgung.
Металлическое основание в хроме или никеле. Матовый акриловый рассеиватель. Электронный балласт.
La serie è disponibile nella versione in emergenza da 1H o da 3H. The range is available with emergency working 1H or 3H.
IP20
SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING
TYPE ZAC-P3 ZAC-P3 ZAC-P4 ZAC-P4
ELECTR. 2x24W 2x24W 2x36W 2x36W
SOCKET 2G11 2G11 2G11 2G11
Cromo
23 Chrome
LAMP TC-L TC-L TC-L TC-L
Nichel spazzolato
34 Brushed nickel
CODE T240 T275 T241 T276
Bianco
16 White
FINISHING 23 - 34 16 - 28 23 - 34 16 - 28
Grigio-argento
28 Silver grey
ZAC-P3 ZAC-P4
111
112
Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.
Zac
113
114
Jef
design Poom Lab
Riflettore frontale in metallo verniciato bianco, cromo o nickel spazzolato. Jef A1, A2, A3 con doppio vetro di protezione temprato.
Structure en métal vernie blanc, chrome brillant ou nickel brossé. Double diffuseur en verre pour la Jef A1, A2, A3.
Reflector frontal de metal níquel cepillado, cromo o barnizado blanco. Jef A1, A2, A3 con doble vidrio de protección templado.
Metal reflector available in white painted, chrome or brushed nickel. Top and bottom tempered glass diffusers on Jef A1, A2 and A3.
Struktur aus Metall in weiss, glänzend verchromt oder Nickel geburstet. Duppel glas für Jef A1, A2, A3.
Металлическое основание в никеле, хроме или белого цвета В моделях JEF A1, A2, A3 рассеиватели из закаленного стекла.
IP20
TYPE JEF-A1 JEF-A2 JEF-A3 JEF-1 JEF-2
PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL
ELECTR. 48W 80W 26W 75W 2x75W
SOCKET G9 R7s78mm G24d-3 GU10 GU10
LAMP QT-13 QT-DE TC-D QPAR QPAR
Bianco
16 White
JEF-1
JEF-2
JEF-A1
JEF-A2
CODE T252 T253 T254 T255 T256
Cromo
23 Chrome
FINISHING 16 - 23 - 34 16 - 23 - 34 16 - 23 - 34 16 - 23 - 34 16 - 23 - 34
Nichel spazzolato
34 Brushed nickel
JEF-A3
115
116
Lampada da parete. Wall lamp.
Jef
117
118
Lampada da parete. Wall lamp.
Jef
119
120
design Poom Lab
Baan
Riflettore in acciaio satinato. Struttura in metallo verniciato. Alimentazione elettronica.
Structure en métal verni. Réflecteur de acier. Ballast électronique.
Reflector de acero satinado. Esctuctura de metal lacado. Ballast electrónico.
Stainless steel reflector. Painted metal structure. Electronic ballast.
Reflektor aus mattem Stahl. Struktur aus lakiertem Metall. Elektronische Stromversorgung.
Матовый отражатель из нержавеющей стали. Окрашенное металлическое основание. Электронный балласт.
IP20
PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL
TYPE BAAN-LINEA-1 BAAN-LINEA-1 BAAN-FORI-1 BAAN-FORI-1 BAAN-LINEA-2 BAAN-LINEA-2 BAAN-FORI-2 BAAN-FORI-2
ELECTR. 70W 26W 70W 26W 2x28W 24W 2x28W 24W
SOCKET E27 G24q-3 E27 G24q-3 E14 2G11 E14 2G11
LAMP QT-32 TC-DE QT-32 TC-DE B35 TC-L B35 TC-L
CODE T277 T278 T279 T280 T175 T176 T177 T178
FINISHING 25 25 25 25 25 25 25 25
Acciaio
25 satinato Satined steel
BAAN-LINEA-1
BAAN-LINEA-2
BAAN-FORI-1
BAAN-FORI-2
121
122
design Poom Lab
Gea
Struttura in metallo verniciato grigio e schermo frontale in cromo lucido. Disponibile senza o con vetro sabbiato.
Structure en métal verni gris et écran frontal en chrome brillant. Disponible dans la version avec verre sablé ou sans verre.
Estructura de metal barnizado gris y protección frontal cromada. Disponible en versión con vidrio arenado o sin vidrio.
Grey painted metal structure and chrome front screen. To be provided with no glass or with sanded glass diffuser.
Ausführung in grau lackiertem Metall und vorderer Schirm glanzverchromt. Mit seidenmattem Glas oder ohne.
Окрашенное в серый и хромовый цвета металлическое основание Поставляется, как со стеклом, обработанным пескоструйным способом, так и без стекла.
IP20
GEA senza vetro (without glass) GEA senza vetro (without glass) GEA con vetro (with glass) GEA con vetro (with glass)
TYPE GEA-A1 GEA-A2 GEA-A1 GEA-A2
ELECTR. 80W 120W 80W 120W
SOCKET R7s78mm R7s118mm R7s78mm R7s118mm
LAMP QT-DE QT-DE QT-DE QT-DE
FINISHING 23 23 23 23
CODE T133 T135 T132 T134
Cromo
23 Chrome
GEA-A1 T133-23
GEA-A2 T135-23
GEA-A1 T132-23
GEA-A2 T134-23
123
124
Hot
design Poom Lab
Riflettore frontale in metallo verniciato o cromo spazzolato. Alimentazione elettronica.
Réflecteur frontal en métal disponible dans les versions vernies ou en chrome brossé. Ballast électronique.
Reflector frontal de metal disponible en versión barnizada o cromo cepillado. Ballast electrónico.
Metal reflector available in painted or brushed chrome. Electronic ballast.
Der vordere Metallreflektor ist lackiert oder in gebürstetem Chrom erhältlich. Elektronische Stromversorgung.
Металлический отражатель представлен в окрашенном сером цвете или в хроме. Электронный балласт.
IP20
PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL
TYPE HOT-A1 HOT-A2 HOT-A3
ELECTR. 80W 120W 24W
SOCKET R7s78mm R7s118mm G5
LAMP QT-DE QT-DE T5
CODE T125 T126 T127
Cromo
24 spazzolato
FINISHING 24 - 28 24 - 28 24 - 28
Grigio-
28 argento
Brushed chrome
16,2
6,9
35
Silver grey
HOT-A1
HOT-A2
HOT-A3
125 125
Hot
126
Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.
127
128
design Poom Lab
Fluonight
Riflettore frontale orientabile in metallo grigio o cromato. Base in metallo rigato verniciato grigio.
Applique orientable en métal disponible dans la version grise ou chromée brillante. La base de l’applique est en métal rayé verni gris.
Reflector frontal orientable de metal disponible en versión barnizada gris o cromada brilla. La base del aparato es de metal rayado barnizado gris.
Adjustable metal reflector available in the grey painted or glossy chrome versions. The fixture base is in grey painted scored metal.
Vorderer Reflektor aus Metall, erhältlich in grau lackierter in glänzend verchromter Version. Der Fuß ist aus grau lackiertem geriffeltem Metall.
Настраиваемый металлический отражатель представлен в окрашенном сером или глянцевом хромированном цветах.
IP20
PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL
TYPE FLUONIGHT-A1 FLUONIGHT-A2 FLUONIGHT-A2 FLUONIGHT-A3
ELECTR. 80W 26W 120W 36W
SOCKET R7s78mm G24d-3 R7s118mm 2G11
LAMP QT-DE TC-D QT-DE TC-L
CODE T128 T129 T130 T131
Cromo
23 Chrome
FINISHING 23 - 28 23 - 28 23 - 28 23 - 28
Grigio-
28 argento Silver grey
FLUONIGHT-A1
FLUONIGHT-A2
FLUONIGHT-A3
129
Fluonight
130
Lampada da parete. Wall lamp.
131
132
design Poom Lab
Domino
Supporto in metallo rigato verniciato grigio e diffusori in vetro satinato.
Support en métal rayé verni gris et diffuseurs en verre satiné.
Soporte de metal rayado barnizado gris y difusores de vidrio satinado.
Grey painted scored metal structure. Satin glass diffuser.
Grau lackierten Metallhalterung und Reflektoren aus seidenmattem Glas.
Окрашенное в серый цвет шероховатое металлическое основание Матовое стекло.
IP30
PARETE PARETE PARETE PARETE PARETE
WALL WALL WALL WALL WALL
TYPE DOMINO-A1 DOMINO-A2 DOMINO-A3 DOMINO-A4 DOMINO-A4
ELECTR. 48W 2x48W 3x48W 70W 24W
SOCKET G9 G9 G9 E27 2G11
LAMP QT-13 QT-13 QT-13 A55 TC-L
CODE T136 T137 T138 T139 T140
FINISHING 28 28 28 28 28
Grigio-
28 argento Silver grey
DOMINO-A4
DOMINO-A1 DOMINO-A2
DOMINO-A3
133
Domino
134
Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.
Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.
Domino
135
136
design Poom Lab
Argo
Lampada da parete in metallo verniciato e diffusore in vetro curvato bianco. Disponibile anche con gruppo di emergenza autonomo 1H. Alimentazione elettronica.
Applique en métal verni, diffuseur en verre satin blanc. Disponible aussi avec groupe d’urgence autonome 1H. Ballast électronique.
Lámpara de pared. Estructura metálica barnizada. Difusores en vidrio blanco. Disponible también como lámpara de seguridad con autonomía de 1h. Ballast electrónico.
Wall lamp. Painted metal structure, white satin glass. Available with 1H emergency pack. Electronic ballast.
Metall -Wandleuchte lackiert und Diffusor mit weissem Glas. Auch mit Notlichteinrichtung mit 1H Akkupack erhältlich. Elektronische Stromversorgung.
Бра. Крашеное металлическое основание, белое матовое стекло. Есть вариант с аварийным освещением на 1 час. Электронный балласт.
IP20
PARETE WALL PARETE WALL
TYPE ARGO-A ARGO-A
ELECTR. 24W 24W
SOCKET 2G11 2G11
LAMP TC-L TC-L emergency 1h
CODE T257 T258
FINISHING 16 16
Bianco
16 White
137
Argo
138
Lampada da parete. Wall lamp.
Lampada da parete. Wall lamp.
Argo
139
140
design Roberto Favaretto
Bright
Struttura in metallo verniciato. Diffusore in vetro bianco, ambra, rosso e nero.
Structure en métal verni. Diffuseur en verre coloré et satiné: blanc, ambre, rouge et noir.
Estructura en metal lacado. Difusor en vidrio blanco, ámbar, rojo y negro.
Painted metal structure. Glass diffuser available in white, amber, red and black.
Struktur aus lackiertem Metall. Streukörper aus mattem, farbigem Glas weiss, bernsteinfarben, rot und schwarz erhältlich.
Окрашенное металлическое основание. Рассеиватель из стекла представлен в белом, песочном или черном цветах.
IP20
PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL
TYPE BRIGHT-A1 BRIGHT-A2 BRIGHT-A2 BRIGHT-A3
ELECTR. 80W 120W 26W 36W
SOCKET R7s78mm R7s118mm G24d-3 2G11
Bianco
16 White
BRIGHT-A1
BRIGHT-A2
LAMP QT-DE QT-DE TC-D TC-L
Ambra
01 Amber
CODE T179 T180 T181 T182
Rosso
14 Red
FINISHING 16 - 01 - 14 - 15 16 - 01 - 14 - 15 16 - 01 - 14 - 15 16 - 01 - 14 - 15
Nero
15 Black
BRIGHT-A3
141
Bright
142
Lampada da parete. Wall lamp.
143
144
design Roberto Favaretto
Gaia
Struttura in metallo verniciato. Diffusore in vetro colore ambra con finiture in bianco satinato. Diffusore in vetro colore bianco con finiture a scelta nei colori bianco, rosso e blu.
Structure en métal verni. Verre coloré ambre avec des finissages blancs satinés. Verre blanc avec des finissages dans les couleurs blanc, rouge et bleu au choix.
Estructura de metal lacado. Vidrio de color ámbar con acabados en blanco satinado. Vidrio blanco con acabados de color blanco, rojo o azul.
Painted metal structure. Amber coloured glass diffuser with satined white finishing. White glass diffuser to be selected with satined white, red and blue finishing.
Struktur aus lakiertem Metall. Streukörper aus bernsteinfarbenem Glas mit Feinbearbeitung in mattem weiss. Streukörper aus weissem Glas mit Feinbearbeitung in weiss, rot und blau.
Окрашенное металлическое основание. Рассеиватель из стекла. Электронный балласт в люминесцентной версии. Рассеиватель из стекла. Электронный балласт в люминесцентной версии.
IP20
Vetro ambra e finiture in bianco Amber glass and white details PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL
TYPE
ELECTR.
SOCKET
LAMP
CODE
GAIA-A1 GAIA-A1 GAIA-A2 GAIA-A3
80W 18W 24W 36W
R7s78mm G24d-2 2G11 2G11
QT-DE TC-D TC-L TC-L
T183 T184 T185 T186
16 16 16 16
Vetro bianco e finiture colorate White glass and coloured details PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL
GAIA-A1 GAIA-A1 GAIA-A2 GAIA-A3
80W 18W 24W 36W
R7s78mm G24d-2 2G11 2G11
QT-DE TC-D TC-L TC-L
T187 T188 T189 T190
14 - 16 - 43 14 - 16 - 43 14 - 16 - 43 14 - 16 - 43
Vetro bianco White glass
Vetro ambra Amber glass
Rosso
14 Red
GAIA-A1
GAIA-A2
Bianco
16 White
FINISHING
Blu
43 Blue
GAIA-A3
145
Gaia
146
Lampada da parete. Wall lamp.
Lampada da parete. Wall lamp.
Gaia
147
148
Klypta
design Poom Lab
Struttura in metallo verniciato. Diffusore in vetro satinato nei colori ambra e bianco.
Structure en métal. Diffuseur en verre satiné dans les coleurs: opale et ambre.
Estructura en metal. Diffusor en vidrio satinado ámbar y opal.
Painted metal plate. Satin glass available in amber and white.
Armatur aus lackiertem Metall. Glass seidenmatt Opal oder Bernstein.
Металлическое окрашенное крепление Матовое стекло песочного или белого цвета
IP20
PARETE WALL
TYPE KLYPTA-A
ELECTR. 70W
SOCKET E27
LAMP A55
CODE T151
Ambra
01 Amber
FINISHING 01 - 16
Bianco
16 White
149
150
design Roberto Favaretto
Jole
Diffusori in vetro satinato. Supporto in metallo cromato.
Diffuseurs en verre satiné. Support en métal laqué.
Difusores en vidrio satinado. Soporte de metal cromado.
Satin glass diffuser. Chrome metal structure.
Reflektoren aus seidenmattem Glas. Halterung aus verchromtem Metall.
Матовый рассеиватель из стекла Окрашенное металлическое основание.
IP40
PARETE WALL PARETE WALL
TYPE JOLE-A JOLE-A
ELECTR. 42W 80W
SOCKET E14 R7s78mm
LAMP P45 QT-DE
CODE T110 T111
FINISHING 23 23
Cromo
23 Chrome
151
152
design Poom Lab
Sail_Nuvola_Samurai
Struttura in termoplastico. Diffusore in vetro satinato.
Support en thermoplastique, diffuseur en verre satiné.
Thermoplastic structure. Satin glass diffuser.
Estructura termoplástica. Vidrio satinado.
Armatur aus Thermoplast, Glas seidenmatt.
Рассеиватель из матового стекла.
IP20
PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL
TYPE SAIL SAIL NUVOLA NUVOLA SAMURAI SAMURAI
ELECTR. 52W 18W 52W 18W 52W 18W
SOCKET E27 G24d-2 E27 G24d-2 E27 G24d-2
LAMP A55 TC-D A55 TC-D A55 TC-D
Giallo
12 Yellow
SAIL
NUVOLA
CODE P025 P238 P023 P237 P026 P239
Bianco
16 White
FINISHING 16 16 12 - 16 - 43 12 - 16 - 43 16 16
Blu
43 Blue
SAMURAI
153
Nuvola
154
Lampada da parete. Wall lamp.
Lampada da parete. Wall lamp.
Sail_Samurai
Sail
Samurai
155
Luna
design Poom Lab
Supporto in termoplastico, reggivetri cromati o ottonati. Diffusore in vetro satinato.
Support en thermoplastique, supports verre chromes ou laitonnés, diffuseur en verre satiné.
Soporte termoplástico, soportes del vidrio cromados o bronceados. Vidrio satinado.
Thermoplastic structure, chromed or brassplated glass holders. Satin glass diffuser.
Armatur aus Thermoplast, Glashalter verchromt oder mit Messingbeschichtung. Glas seidenmatt.
Рассеиватель из матового стекла.
IP40
PARETE WALL PARETE WALL
TYPE LUNA-2 LUNA-3
ELECTR. 28W 42W
SOCKET E14 E27
LAMP P45 A55
CODE P081 P082
Ottone
22 Brass
LUNA-2
156
FINISHING 22 - 23 22 - 23
Cromo
23 Chrome
LUNA-3
design Poom Lab
Support en métal laqué, diffuseur en verre satiné.
Supporto in metallo verniciato. Diffusore in vetro satinato.
Painted metal structure. Satin glass diffuser.
Stadium Soporte de metal barnizado. Vidrio satinado.
Armatur aus lackiertem Metall, Glas seidenmatt.
Рассеиватель из матового стекла.
IP20
PARETE WALL
TYPE STADIUM
ELECTR. 42W
SOCKET E27
LAMP A55
CODE P013
FINISHING 16
Bianco
16 White
STADIUM
157
158
design Poom Lab
Taia
Base e riflettore in metallo verniciato, stelo in metallo cromato.
Base et réflecteur en métal laqué, tige en métal chromé.
Base y reflector de metal barnizado, palo de metal cromado.
Painted metal base and reflector, chrome stem.
Fuß und Reflektor aus lackiertem Metall, Ständer aus verchromtem Metall.
Окрашенные металлическое основание и отражатель Хромовая ножка.
IP20
ELECTR. 42W 42W
SOCKET E14 E14
LAMP P45 P45
CODE T283 T284
Nero
FINISHING 15 - 28 15 - 28
Grigio-
15 Black
28 argento
147
Silver Grey
50
TAVOLO TABLE TERRA FLOOR
TYPE TAIA-TA TAIA-TE
ø 18,5
ø 26 40 70
TAIA-TA
TAIA-TE
159
Taia
160
Lampada da terra. Floor lamp.
Lampada da tavolo. Table lamp.
Taia
161
162
design Poom Lab
Randa
Base e riflettore in metallo verniciato, stelo in metallo cromato.
Base et réflecteur en métal laqué, tige en métal chromé.
Base y reflector de metal barnizado, palo de metal cromado.
Painted metal base and reflector, chrome stem.
Fuß und Reflektor aus lackiertem Metall, Ständer aus verchromtem Metall.
Окрашенные металлическое основание и отражатель Хромовая ножка.
IP20
TAVOLO TABLE TERRA FLOOR
TYPE RANDA-TA RANDA-TE
ELECTR. 42W 42W
SOCKET E14 E14
LAMP P45 P45
CODE P095 P096
Nero
15 Black
FINISHING 15 - 28 15 - 28
Grigio-
28 argento Silver Grey
RANDA-TA
RANDA-TE
163
Isotta
design Poom Lab
Base in metallo cromato e verniciato. Diffusore in vetro soffiato satinato.
Diffuseur en verre soufflé satiné. Base en métal chromé et laqué.
Base de metal cromado y barnizado. Vidrio soplado y satinado.
Chrome plated and painted metal base. Satin blown glass diffuser.
Geblasenem Glas, Basis aus verchromtem und lackiertem Metall.
Металлическое основание Рассеиватель из дутого матового стекла.
IP20
TAVOLO TABLE
TYPE ISOTTA
ELECTR. 28W
SOCKET E14
LAMP P45
CODE P085
Bianco
16 White
164
FINISHING 16 - 43
Blu
43 Blue
Technical and bathroom light >>>
166
IP54 - AISI 304
design Roberto Favaretto
Ai_Pi inox
Struttura in acciaio inox AISI 304. Diffusore in vetro masterpoint. Fissaggio dell’anello a baionetta. Grado di protezione IP 54. Anche per installazioni esterne.
Structure métallique inox steel AISI 304. Verre master point. Fixation de la bague à baïonette. IP 54. Indiqué aussi pour installations extérieures.
Estructura metálica en acero inox AISI 304. Vidrio masterpoint. Fisaje del anillo a bayoneta. IP 54. Adecuado para instalaciones exteriores.
AISI 304 stainless steel collar. Master point glass. Twist-and-lock fixing. IP 54. Suitable also for outdoor application.
Struktur inox Stahl AISI 304. Masterpoint Glas. IP 54.
Нержавеющая сталь. Стекло. IP 54. И для внешних установок.
IP54
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING
TYPE AI-PI-P1 AI-PI-P3 AI-PI-P3 AI-PI-P3 AI-PI-P4 AI-PI-P4 AI-PI-P4 AI-PI-P4
ELECTR. 33W 42W 16W 2x9W 2x42W 28W 26W 1x18W
SOCKET G9 E27 GR8 G23 E27 GR8 G24d-3 G24q-2
LAMP QT13 A55 TC-DD TC-S A55 TC-DD TC-D TC-DE emergency 1h
CODE T148 T141 T142 T143 T144 T145 T146 T192
FINISHING 25 25 25 25 25 25 25 25
Acciaio satinato
25 Satined steel
AI-PI-P1
AI-PI-P3
AI-PI-P4
167
168
IP54
design Roberto Favaretto
Ai_Pi
Struttura metallica verniciata o galvanizzata. Diffusore in vetro acidato. Fissaggio dell’anello a baionetta. Grado di protezione IP 54. Solo per installazioni interne.
Structure métallique vernie Verre traité à l’acide. Fixation de la bague à baïonette. IP 54. Indiqué seulement pour installations intérieures.
Estructura metálica lacada o galvanizada. Vidrio satinado. Fisaje del anillo a bayoneta. IP 54. Adecuado sólo para instalaciones interiores.
Collar available in white and aluminium painted, chrome and brushed nickel. Satin glass. Twist-and-lock fixing. IP 54. Only for indoor installation.
Struktur aus lackiertem oder galvanisiertem Aluminium. Milchglas. Befestigung des Bajonettrings. IP 54.
Нержавеющая сталь. Стекло. IP 54. только для внутренных установок.
IP54
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING
TYPE AI-PI-P1 AI-PI-P3 AI-PI-P3 AI-PI-P3 AI-PI-P4 AI-PI-P4 AI-PI-P4 AI-PI-P4 AI-PI-P5 AI-PI-P5 AI-PI-P5 AI-PI-P5
ELECTR. 33W 42W 16W 2x9W 2x42W 28W 26W 1x18W 3x42W 40W+22W 2x24W 2x24W
SOCKET G9 E27 GR8 G23 E27 GR8 G24d-3 G24q-2 E27 2GX13 2G11 2G11
Bianco
16 White
AI-PI-P1
AI-PI-P3
LAMP QT-13 A55 TC-DD TC-S A55 TC-DD TC-D TC-DE emergency 1h A55 T5-c TC-L TC-L emergency 1h
Cromo
23 Chrome
AI-PI-P4
CODE T147 T070 T071 T072 T075 T076 T077 T191 T231 T232 T233 T234
Grigio-argento
28 Silver grey
AI-PI-P5
FINISHING 16 - 23 - 28 - 34 16 - 23 - 28 - 34 16 - 23 - 28 - 34 16 - 23 - 28 - 34 16 - 23 - 28 - 34 16 - 23 - 28 - 34 16 - 23 - 28 - 34 16 - 23 - 28 - 34 16 - 28 - 34 16 - 28 - 34 16 - 28 - 34 16 - 28 - 34
Nichel spazzolato
34 Brushed nickel
169
Ai_Pi
170
Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.
Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.
Ai_Pi
171
IP44
design Roberto Favaretto
Eos
Struttura in metallo verniciato. Diffusore in vetro soffiato opale satinato. Fissaggio del vetro a baionetta. IP44.
Structure en métal verni gris, verre soufflé satiné opale. Fixation du verre à baïonette. IP44.
Estructura en metal lacado gris y vidrio soplado opal satinado. Fisaje del vidrio a bayoneta. IP44.
Grey painted metal Structure. Opal satin blown glass. Twist-and-lock fixing. IP44.
Struktur aus Metall mit grauer Lackierung. Satiniertem, geblasenem Opalglas. Befestigung des Glases mit Bajonettverschluß. IP44.
Окрашенное в серый цвет металлическое основание Матовое дутое стекло. IP44.
IP44
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING
TYPE
ELECTR.
SOCKET
LAMP
CODE
EOS-P3 EOS-P3 EOS-P3 EOS-P4 EOS-P4 EOS-P4
16W 2x9W 42W 28W 26W 2x42W
GR8 G23 E27 GR8 G24d-3 E27
TC-DD TC-S A55 TC-DD TC-D A55
T154 T155 T156 T157 T158 T159
FINISHING 28 28 28 28 28 28
Grigio-argento
28 Silver Grey
EOS-P3 EOS-P4
173
174
IP54
design Poom Lab
Sq_Easy
Struttura in metallo verniciato, diffusore in vetro stampato satinato. IP54.
Structure en métal laqué, diffuseur en verre satiné. IP54.
Estructura de metal barnizado. Vidrio imprimido satinado. IP54.
Painted metal structure. White satin printed glass. IP54.
Lackiertem Metall, seidenmattes Glas. IP54.
Окрашенное металлическое основание Матовое стекло. IP54.
IP54
PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING
TYPE SQ-EASY-P3 SQ-EASY-P3 SQ-EASY-P3 SQ-EASY-P3 SQ-EASY-P3
ELECTR. 2x42W 2x18W 28W 2x18W 2x11W
SOCKET E27 2G11 GR8 2G11electronic ballast 2G7emergency 1h
LAMP A55 TC-L TC-DD TC-L TC-SE
Nero
15 Black
CODE T226 T227 T229 T235 T228
Bianco
16 White
FINISHING 15 - 16 - 28 15 - 16 - 28 15 - 16 - 28 15 - 16 - 28 15 - 16 - 28
Grigio-argento
28 Silver Grey
175
Sq_Easy
176
Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.
Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.
Sq_Easy
177
178
IP54
design Poom Lab
Idroo
Lampade da parete e soffitto. Struttura metallica verniciata bianca, grigia oppure nera. Diffusore in PMMA opale satinato. Grado di protezione IP54 Alimentazione elettronica.
Applique/plafonnière, structure métallique verni, blanc, gris ou noir. Diffuseur en PMMA opale satinée. Degré de protection IP 54. Ballast électronique.
Estructura de metal barnizado blanco, gris o negro. Difusor de PMMA opalino. IP54 Ballast electrónico.
Ceiling and wall lamps. Painted metal frame available in white, grey and black. Opal satin PMMA acrylic diffuser. IP 54 rated. Electronic ballast.
Wand und Deckenleuchte. Struktur in weiss, grau oder schwarz lackiertem Metall. Diffusor in PMMA opal satiniert. Schutzart IP 54. Elektronische Stromversorgung.
Потолочный светильник - бра. Крашеное металлическое основание белого, серого или черного цветов. Рассеиватель из метакрилата. IP54. Электронный балласт.
IP54
SOCKET E27 G24q-3 G5
LAMP TC-TSE TC-DE T5
Nero
15 Black
CODE T267 T268 T269
FINISHING 15 - 16 - 28 15 - 16 - 28 15 - 16 - 28
Bianco
Grigio-argento
16 White
28 Silver Grey
20
9
9
ELECTR. 21W 26W 2x24W
16
PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING
TYPE IDROO-P1 IDROO-P1 IDROO-P2
29 IDROO-P1
66 IDROO-P2
179
Idroo
180
Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.
Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.
Idroo
181
182
IP44
Float
design Poom Lab
Struttura in metallo cromato o nickel spazzolato. Grado di protezione IP44. Solo per installazioni interne.
Structure en métal chromé ou nickel brossé. Degrés de protection IP44. Seulement pour installation intérieures.
Estructura en metal cromo brillo o niquel cepillado. IP44. Adecuado solo para installaciones interiores.
Metal structure available in chrome and brushed nickel. IP44 rated. Only for indoor installation.
Struktur in verchromtem oder nickel mattem Metall. Schutzart IP44. Nur für Installationen im Innenbereich gedacht.
Металлическое основание в никеле или хроме. IP44. Только для внутреннего использования.
IP44
SOCKET GU10 GU10
LAMP QPAR QPAR
CODE T259 T260
FINISHING 23 - 34 23 - 34
Cromo
Nichel spazzolato
23 Chrome
34 Brushed nickel
18
ELECTR. 50W 2x35W
10
PARETE WALL PARETE WALL
TYPE FLOAT-A1 FLOAT-A2
9,5
ø9
FLOAT-A1
9,5
ø9
FLOAT-A2
183
184
IP44
Onsen
design Poom Lab
Struttura in metallo cromo o nickel spazzolato. Vetro soffiato pirex. Grado di protezione IP44. Solo per installazioni interne.
Structure en métal chrome brillant ou nickel brossé. Diffuseur en verre soufflé pyrex. IP44. Seulement pour installation intérieures.
Estructura en metal cromo brillo o nìquel cepillado. Difusor en vidrio soplado pirex. IP44. Adecuado solo para installaciones interiores.
Metal structure available in brushed nickel and chrome. Blown glass pyrex diffuser. IP44 rated. Only for indoor installation.
Struktur aus Metall in glänzend verchromt oder Nickel geburstet. Weiss PMMA diffuser. Pirex geblasenem glas. IP 44. Nur für Installationen im Innenbereich gedacht.
Рассеиватель из жаростойкого стекла Металлическое основание в никеле или хроме. IP 44. только для внутренных установок.
IP44
Vetro pirex decoro trasparente Clear pyrex glass PARETE WALL PARETE WALL
TYPE
ELECTR.
SOCKET
LAMP
CODE
ONSEN-A1T ONSEN-A2T
17W 2x17W
E27 E27
TC-TSE TC-TSE
T245 T249
23 - 34 23 - 34
Vetro pirex decoro blu Blue pyrex glass PARETE WALL PARETE WALL
ONSEN-A1B ONSEN-A2B
17W 2x17W
E27 E27
TC-TSE TC-TSE
T247 T251
23 - 34 23 - 34
Blu Blue
Trasparente Clear
Cromo
23 Chrome
ONSEN-A1 70W E27 QT-32
FINISHING
Nichel spazzolato
34 Brushed nickel
ONSEN-A2 2x70W E27 QT-32
185
186
IP44
design Poom Lab
Oster
Diffusore in vetro. Utilizzabile nella versione semplice o con l’applicazione di una cornice in metallo verniciata o galvanizzata. IP44.
Verre satiné. Disponible dans la version simple ou avec un encadrement en métal verni ou galvanisé. IP44.
Difusor en vidrio. Se puede utilizar en la versión simple o aplicándole un marco de metal pintado o galvanizado. IP44.
Glass difuser. Available as our standard and with collar in aluminium, yellow, orange painted and chrome. IP 44.
Glas seidenmatt. In einfacher Ausführung, oder mit galvanisiertem oder lackiertem Metallrahmen. IP44.
Стеклянный рассеиватель Кольца представлены в алюминиевом, желтом, оранжевом или хромированном цветах. IP44.
IP44
TYPE OSTER-P3 OSTER-P3 OSTER-P3 OSTER-P4 OSTER-P4 OSTER-P4
PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING
ELECTR. 42W 16W 2x9W 2x42W 28W 26W
SOCKET E27 GR8 G23 E27 GR8 G24d-3
LAMP A55 TC-DD TC-S A55 TC-DD TC--D
CODE P220 P221 P233 P234 P235 P236
FINISHING
Cornice decorativa in metallo decoro TRIANGOLI Optional decorative TRIANGLE metal frame TRIANGOLO TRIANGLE OSTER-P3 TRIANGOLO TRIANGLE OSTER-P4
Ø30 cm Ø40 cm
P216 P218
04 - 12 - 23 - 28 04 - 12 - 23 - 28
Giallo
12 Yellow
Grigio argento
28 Silver grey
ø 50
10 ø 30
40 øø40
10 ø ø4040
ø 30
OSTER-P4
10
CON CORNICE WITH METAL FRAME
SENZA CORNICE WITHOUT METAL FRAME
OSTER-P3
Cromo
23 Chrome ø 50
Arancio
04 Orange
ø 40
ø 50
Triangoli Triangle
ø 40
Fiori Flower
10
04 - 12 - 23 - 28 04 - 12 - 23 - 28
10
P217 P219
10
Ø30 cm Ø40 cm
10
Cornice decorativa in metallo decoro FIORI Optional decorative FLOWER metal frame FIORI FLOWER OSTER-P3 FIORI FLOWER OSTER-P4
OSTER-P3
OSTER-P4
187
Oster
188
Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.
Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.
Oster
189
Easy light >>>
190
Sospensione. Pendant lamp.
Riflettore in metallo colorato verniciato.
Painted metal structure.
Monture en métal laqué, diffuseur en métal laqué.
Streulicht und Punktlicht, Armatur aus lackiertem Metall.
Hut_BigHut
Reflector de metal colorado y barnizado.
Металлический плафон.
BIG HUT
HUT
IP20
SOSPENSIONE PENDANT SOSPENSIONE PENDANT
TYPE HUT BIG HUT
ELECTRIFICATION 52W 70W
Rosso
14 Red
HUT
BIG HUT
SOCKET E27 E27
LAMP A55 A55
Bianco
16 White
CODE P050 P051
Alluminio
29 Aluminium
FINISHING 14 - 16 - 29 - 43 14 - 16 - 29 - 43
Blu
43 Blue
191
Diecidieci Struttura metallica verniciata o galvanizzata. Diffusore in vetro satinato.
Lampada da soffitto. Ceiling lamp. / Lampada da parete. Wall lamp.
Collar available in white painted, chrome and brass. Satin glass diffuser.
Structure métallique vernie ou galvanisée. Verre satiné.
Struktur aus lackiertem oder galvanisiertem Metall. Glas seidenmatt.
Estructura metálica lacada o galvanizada. Vidrio satinado.
Кольца представлены в белом цвете, хроме или латуни Матовое стекло.
IP20
TYPE DIECI-P3 DIECI-P3 DIECI-P3 DIECI-P4 DIECI-P4 DIECI-P5 DIECI-P5 DIECI-P5 DIECI-P5 DIECI-A DIECI-A
SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING PARETE WALL PARETE WALL
ELECTRIFICATION 42W 2x9W 16W 2x42W 28W 2x42W 2x26W electronic ballast 22+40W electronic ballast 38W electronic ballast 42W 13W
SOCKET E27 G23 GR8 E27 GR10q E27 G24q-3 2GX13 GR10q E27 G24d-1
LAMP A55 TC-S TC-DD A55 TC-DDE A55 TC-DE T5c TC-DDE A55 TC-D
CODE P010 P020 P105 P011 P021 P261 P262 P263 P264 P012 P022
FINISHING 16 - 22 - 23 16 - 22 - 23 16 - 22 - 23 16 - 22 - 23 16 - 22 - 23 16 - 22 - 23 16 - 22 - 23 16 - 22 - 23 16 - 22 - 23 16 - 22 - 23 16 - 22 - 23
11
11
9
Bianco
16 White
9
9
8
11
DIECI-A
ø 30
ø 30 ø 39
DIECI-P3
30
192
ø 39
DIECI-P4
ø 46
ø 39
ø 46 DIECI-P5
ø 46
Ottone
22 Brass
Cromo
23 Chrome
Komet
Lampada da soffitto. Ceiling lamp. / Lampada da parete. Wall lamp.
Struttura metallica verniciata. Diffusore in vetro satinato.
Satin glass diffuser. Chrome glass holders.
Structure métallique vernie. Verre satiné.
Struktur aus lackiertem Metall. Glas seidenmatt.
Estructura metálica lacada. Vidrio satinado.
Рассеиватель из матового стекла Хромовые держатели.
IP20
PARETE WALL SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING
TYPE KOMET-A KOMET-P3 KOMET-P4
ELECTRIFICATION 42W 42W 2x42W
SOCKET E27 E27 E27
LAMP A55 A55 A55
CODE P034 P035 P002
FINISHING 23 23 23
Cromo
23 Chrome
KOMET-A
KOMET-P3
KOMET-P4
193
Hook Reggivetro in metallo cromato o ottonato. Diffusore in vetro satinato.
Lampada da soffitto. Ceiling lamp. / Lampada da parete. Wall lamp.
Glass holders available in chrome and brass Satin glass diffuser.
Support laqué, diffuseur en verre satiné.
Lackierte Armatur verchromt oder mit Messingbeschichtung Fluter aus Glas seidenmatt.
Soporte del vidrio de metal cromado o bronceado. Vidrio satinado.
Хромовые или латунные держатели Рассеиватель из матового стекла.
IP20
SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING PARETE WALL
TYPE HOOK-P3 HOOK-P3 HOOK-P4 HOOK-P4 HOOK-P4 HOOK-P5 HOOK-P5 HOOK-P5 HOOK-P5 HOOK-A
ELECTRIFICATION 52W 22W 2x42W 32W 2x18W emergency 1h 3x42W 2x26W electronic ballast 22+40W electronic ballast 38W electronic ballast 42W
SOCKET E27 G10q E27 G10q G24q-2 E27 G24q-3 2GX13 GR10q E27
LAMP A55 T-R A55 T-R TC-DE A55 TC-DE T5c TC-DDE A55
CODE P018 P231 P019 P232 P249 P265 P266 P267 P268 P017
Ottone
22 Brass HOOK-A
HOOK-P3 HOOK-P4 HOOK-P5
194
FINISHING 22 - 23 22 - 23 22 - 23 22 - 23 22 - 23 22 - 23 22 - 23 22 - 23 22 - 23 22 - 23
Cromo
23 Chrome
Lampada da soffitto. Ceiling lamp. / Lampada da parete. Wall lamp.
Reggivetro in metallo cromato o ottonato. Diffusore in vetro satinato.
Glass holders available in chrome and brass. Satin glass diffuser.
Support laqué, diffuseur en verre satiné.
Lackierte Armatur verchromt oder mit Messingbeschichtung Fluter aus Glas seidenmatt.
Soporte del vidrio de metal cromado o bronceado. Vidrio satinado.
Pocket Хромовые или латунные держатели Рассеиватель из матового стекла.
IP20
SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING PARETE WALL
TYPE POCKET-P3 POCKET-P3 POCKET-P4 POCKET-P4 POCKET-P4 POCKET-P5 POCKET-P5 POCKET-P5 POCKET-P5 POCKET-A
ELECTRIFICATION 52W 22W 2x42W 32W 2x18W emergency 1h 3x42W 2x26W electronic ballast 22+40W electronic ballast 38W electronic ballast 42W
SOCKET E27 G10q E27 G10q G24q-2 E27 G24q-3 2GX13 GR10q E27
LAMP A55 T-R A55 T-R TC-DE A55 TC-DE T5c TC-DDE A55
CODE P015 P229 P016 P230 P248 P269 P270 P271 P272 P014
Ottone
22 Brass
FINISHING 22 - 23 22 - 23 22 - 23 22 - 23 22 - 23 22 - 23 22 - 23 22 - 23 22 - 23 22 - 23
Cromo
23 Chrome
POCKET-A
POCKET-P3 POCKET-P4 POCKET-P5
195
196
Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.
Struttura in metallo cromato o ottonato o verniciato. Diffusore in vetro serigrafato.
Trim available in chrome, brass and white painted. Screen-printed glass diffuser.
Ring-5 disponibile nella versione in emergenza.
Ring-5 available with emergency kit.
Structure métallique vernie ou galvanisée. Verre satiné sérigraphié.
Struktur aus lackiertem oder galvanisiertem Metall. Glas seidenmatt mit Siebdruck.
Estructura metálica lacada o galvanizada. Vidrio satinado serigrafiado.
Ring Кольцо хромового, латунного или белого цвета Рассеиватель из стекла. Трафаретная печать.
IP20
SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING
TYPE RING-3 RING-4 RING-4 RING-4 RING-5 RING-5 RING-5 RING-5
ELECTRIFICATION 42W 2x28W 28W 2x18W 2x42W 40W+22W electronic ballast 38W electronic ballast 2x26W electronic ballast
SOCKET E27 E27 GR10q G24d-2 E27 2GX13 GR10q G24q-3
Bianco
16 White
RING-3
CODE P101 P102 P103 P222 P257 P258 P259 P260
LAMP A55 A55 TC-DDE TC-D A55 T5c TC-DDE TC-DE
Ottone
22 Brass
FINISHING 16 - 22 - 23 16 - 22 - 23 16 - 22 - 23 16 - 22 - 23 16 - 22 - 23 16 - 22 - 23 16 - 22 - 23 16 - 22 - 23
Cromo
23 Chrome
RING-4 RING-5
197
Omni Struttura in cromo spazzolato. Diffusore in vetro stampato satinato.
Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.
Collar in brushed nickel. Satin glass diffuser.
Structure laqué en chrome brossé, diffuseur en verre satiné.
Metallarmatur mit bürsteten Chrombeschichtung, seidenmattes Glas.
Estructura de cromo cepillado. Vidrio imprimido satinado.
Никель Рассеиватель из матового стекла.
IP20
ELECTRIFICATION 2x28W 38W 2x18W
SOCKET E14 GR10q G24d-2
LAMP P45 TC-DDE TC-D
CODE T109 T160 T161
FINISHING 24 24 24
9
SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING
TYPE OMNI-P OMNI-P OMNI-P
Cromo
24 spazzolato
ø 34
198
Brushed chrome
Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.
Struttura in metallo cromato o ottonato o verniciato. Diffusore in vetro alabastro. Diffusore satinato nella versione in fluorescenza.
Trim available in chrome, brass and white painted Alabaster glass diffuser. Satin glass diffuser on the fluorescent version.
Structure métallique vernie ou galvanisé. Verre alabastre. Verre satiné dans la version fluorescente.
Struktur aus lackiertem oder galvanisiertem Metall. Glas seidenmatt Alabaster.
Galassia
Estructura metálica lacada o galvanizada. Vidrio de alabastro. Vidrio satinado en la versión con fluorescencia.
Кольцо хромового, латунного или белого цвета Алебастр.
IP20
SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING
TYPE GALASSIA-3 GALASSIA-4 GALASSIA-4 GALASSIA-4
ELECTRIFICATION 52W 2x42W 28W 2x26W
SOCKET E27 E27 GR10q G24d-3
LAMP A55 A55 TC-DDE TC-D
Ottone
22 Brass
CODE P099 P100 P223 P224
Cromo
23 Chrome
FINISHING 22 - 23 - 29 22 - 23 - 29 22 - 23 - 29 22 - 23 - 29
Alluminio
29 Aluminium
GALASSIA-3 GALASSIA-4
199
Video Struttura in metallo verniciato. Diffusore in vetro satinato o in PMMA.
Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.
Painted metal collar Diffuser available in glass and PMMA.
Structure en métal laqué. Diffuseur en verre satiné ou PMMA diffuseur.
Armatur au lackiertem Metall, Glas seidenmatt oder aus PMMA.
Estructura en metal lacado barnizado. Difusor en vidrio satinado o PMMA.
Окрашенный металл Рассеиватель из стекла или полиметилметакрилата.
IP20
SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING
TYPE VIDEO-3 VIDEO-3 VIDEO-3 VIDEO-4 VIDEO-4 VIDEO-4 VIDEO-4
ELECTRIFICATION 2x42W 28W 2x18W 2x52W 38W 2x26W 2x18W emergency 1h
SOCKET E27 GR10q G24d-2 E27 GR10q G24d-3 G24q-2
LAMP A55 TC-DDE TC-D A55 TC-DDE TC-D TC-DE
CODE P115 P093 P240 P116 P094 P241 P253
Bianco
16 White
VIDEO-3 VIDEO-4
200
FINISHING 16 - 28 16 - 28 16 - 28 16 - 28 16 - 28 16 - 28 16 - 28
Grigio-argento
28 Silver grey
Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.
Struttura in metallo cromato opaco. Diffusore in vetro decorato satinato.
Mat chrome metal collar. Satin glass diffuser.
Structure en métal chromé ou laitonné mat, diffuseur en verre décoré satiné.
Metallarmatur verchromt oder mit Messingbeschichtung, matt, gefärbtes Glas seidenmatt.
Estructura de metal cromado opaco. Vidrio con decorado satinado.
Mizar Хромированный металл Матовое стекло.
IP20
SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING
TYPE MIZAR-3 MIZAR-4
ELECTRIFICATION 52W 2x42W
SOCKET E27 E27
LAMP A55 A55
Ambra
01 Amber
CODE P086 P087
Bianco
16 White
FINISHING 01 - 16 - 43 01 - 16 - 43
Blu
43 Blue
MIZAR-3 MIZAR-4
201
Braket Reggivetri cromati e diffusore in vetro colorato satinato.
Lampada da parete. Wall lamp.
Metal back plate. Satin glass diffuser.
Supports chromée, diffuseur en verre satiné.
Armatur aus Metall, satiniertem Glass.
Soportes del vidrio cromados y vidrio colorado satinado.
Рассеиватель из матового стекла.
IP20
PARETE WALL
TYPE BRAKET
ELECTRIFICATION 28W
SOCKET E14
LAMP P45
CODE P032
Ambra
01 Amber
202
FINISHING 01 - 16
Bianco
16 White
Lampada da soffitto e parete. Ceiling and wall lamp.
Quadra_Sorriso
QUADRA Struttura in metallo, reggivetri cromati o ottonati. Diffusore in vetro serigrafato satinato.
Metal back plate. Satin silk-screened glass diffuser. Chrome and brass glass holders
Métal laqué, supports verre chromés ou laitonnés, diffuseur en verre sérigraphié satiné.
Armatur aus lackiertem Metall, Glashalter mit Chrom – oder Messingbeschichtung, Glas seidenmatt, Siebdruck-Dekor.
Estructura en metal, soportes del vidrio cromados o bronceados. Vidrio serigrafiado satinado.
Металлическое основание Рассеиватель из стекла. Трафаретная печать. Держатели в хроме или латунного цвета
Metal back plate. Satin glass diffuser. Mat chrome and brass glass holders
Support en métal laqué, supports verre en moulage sous pression nickelé ou laitonné mat, diffuseur en verre satiné.
Armatur aus lackiertem Metall, Glashalter aus Spritzguss mit Nickel – oder Messingbeschichtung matt, Glas seidenmatt.
Soporte de metal barnizado y soportes del vidrio vaciados a presión niquelados o bronceados opacos. Vidrio satinado.
Металлическое основание Рассеиватель из матового стекла. Держатели в хроме или латунного цвета
SORRISO Supporto in metallo e reggivetri in pressofusione nichelato o ottonato opaco. Diffusore in vetro satinato.
Quadra
Sorriso IP20
SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING
TYPE QUADRA SORRISO-3 SORRISO-4
ELECTRIFICATION 52W 52W 2x42W
SOCKET E27 E27 E27
LAMP A55 A55 A55
CODE P090 P108 P109
Ottone
22 Brass
FINISHING 22 - 23 22 - 27 22 - 27
Cromo
23 Chrome
SORRISO-3 QUADRA SORRISO-4 Ottone
22 Brass
Nickel opaco
27 Mat Nickel
203
Saturno Struttura in metallo verniciato, filtri colorati intercambiabili. Diffusore in vetro satinato.
Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.
Painted metal collar. Coloured filters. Satin glass diffuser.
Structure en métal laqué, filtres colorés interchangeables, diffuseur en verre satiné.
Armatur aus lackiertem Metall, Auswechselbare Farbfilter, Glas seidenmatt.
Estructura de metal barnizado, filtros colorados intercambiables. Vidrio satinado.
Окрашенный металл. Цветные фильтры Матовое стекло.
IP20
SOFFITTO CEILING
TYPE SATURNO
ELECTRIFICATION 52W
SOCKET E27
LAMP A55
CODE P098
FINISHING 28
Grigio-argento
28 Silver grey
204
Lampada da soffitto e parete. Ceiling and wall lamp.
Struttura in metallo verniciato, diffusore in vetro serigrafato satinato.
Metal back plate. Screen-printed glass diffuser.
Structure en métal laqué, diffuseur en verre satiné sérigraphié.
Dama_Triangoli
Armatur aus lackiertem Metall, Glass seidenmatt.
Estructura de metal barnizado, vidrio serigrafiado satinado.
Металлическое основание Рассеиватель из стекла. Трафаретная печать.
Dama
Triangoli
IP20
SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING
TYPE DAMA TRIANGOLI
ELECTRIFICATION 42W 42W
SOCKET E27 E27
LAMP A55 A55
CODE P045 P046
FINISHING 16 16
Bianco
16 White
DAMA
TRIANGOLI
205
Frac_Irish
Lampada da soffitto e parete. Ceiling and wall lamp.
FRAC Supporto in metallo verniciato e finali in vetro colorato. Diffusore in vetro satinato.
Painted metal back plate. Coloured glass details. Satin glass diffuser.
Support en métal laqué, supports verre en verre coloré, diffuseur en verre satiné.
Armatur aus lackiertem Metall, Glashalter aus gefärbtem glas. Glas seidenmatt.
Soporte de metal barnizado y terminaciones de vidrio colorado. Vidrio satinado.
Металлическое основание Детали из цветного стекла Рассеиватель из матового стекла.
Burnished metal structure. “Scavo” glass diffuser.
Support et cadre en métal laqué, diffuseur en verre décoré “scavo”.
Armatur und Rahmen aus lackiertem Metall, Glas mit Scavo-Dekor.
Estructura de metal bruñido. Vidrio condecorado cavado.
Металлическое основание Рассеиватель из стекла.
IRISH Struttura in metallo brunito. Diffusore in vetro decorato scavo.
Frac
Irish IP20
TYPE FRAC-3 FRAC-4 FRAC-5 IRISH
SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING
ELECTRIFICATION 28W 42W 2x42W 52W
SOCKET E14 E27 E27 E27
LAMP P45 A55 A55 A55
CODE FINISHING P065 05 - 10 - 17 - 18 P066 05 - 10 - 17 - 18 P067 05 - 10 - 17 - 18 39 P053
FRAC-3 FRAC-4 FRAC-5
IRISH
Brunito
39 Antique bronze
Cristallo satinato
05 Satin crystal
Verde
17 Green
206
Azzurro
10 Light blue
Rosa
18 Pink
Lampada da soffitto e parete. Ceiling and wall lamp.
Struttura in metallo verniciato. Diffusore in vetro satinato.
Painted metal collar. Satin glass diffuser.
Structure en métal laqué, diffuseur en verre satiné.
Armatur aus lackiertem Metall, Glas seidenmatt.
Geo_Moon
Estructura de metal barnizado. Vidrio satinado.
Окрашенный металл Рассеиватель из матового стекла.
Geo
Moon IP20
ELECTRIFICATION 42W 42W
SOCKET E27 E27
LAMP A55 A55
Bianco
9
SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING
TYPE GEO MOON
16 White
CODE P007 P008
Grigio-argento
28 Silver grey
FINISHING 16 - 28 - 43 16 - 28
Blu
43 Blue
ø 30 GEO
MOON
Bianco
16 White
Grigio-argento
28 Silver grey
207
Break - Diabola BREAK Struttura in metallo verniciato. Diffusore in vetro satinato. IP30
DIABOLA Struttura in metallo verniciato, reggivetro in pressofusione cromati o ottonati, diffusore in vetro satinato. IP20
Lampada da soffitto e parete. Ceiling and wall lamp.
Painted metal collar. Satin glass diffuser. IP30.
Structure en métal laqué, diffuseur en verre satiné. IP30
Armatur aus lackiertem Metall, Glass seidenmatt. IP30
Estructura de metal barnizado. Vidrio satinado. IP30
Окрашенный металл Рассеиватель из матового стекла. IP30
Satin glass diffuser. Chrome and brass glass holders. IP20.
Structure en métal laqué, supports verre en moulage sous pression chromes ou laitonnés, diffuseur en verre satiné. IP20
Armatur aus lackiertem Metall, Glashalter aus Spritzguss, verchromt oder mit Messingbeschichtung, Glass seidenmatt. IP20
Estructura de metal barnizado, soportes del vidrio vaciado a presión cromado o bronceado, vidrio satinado. IP20
Держатели в хроме или латунного цвета. IP20
Diabola
Break
SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING
TYPE BREAK DIABOLA-4 DIABOLA-5
ELECTRIFICATION 42W 2x42W 2x52W
SOCKET E27 E27 E27
LAMP A55 A55 A55
CODE P009 P040 P041
Bianco
16 White
FINISHING 16 - 28 22 - 23 22 - 23
Grigio-argento
28 Silver grey
BREAK DIABOLA-4 DIABOLA-5
Ottone
208
22 Brass
Cromo
23 Chrome
Lampada da soffitto. Ceiling lamp. / Lampada da parete. Wall lamp.
Supporto in metallo verniciato, cornice in vetro colorato e diffusore in vetro satinato.
Painted metal back plate. Glass trim. Satin glass diffuser.
Support laqué, anneau et diffuseur en verre satiné.
Armatur aus lackiertem Estructura de metal Metall, Ring und Glas barnizado, marco con seidenmatt. vidrio colorado y vidrio satinado.
Vidrio Стеклянная отделка Рассеиватель из матового стекла.
IP20
TYPE VIDRIO-A VIDRIO-P3 VIDRIO-P4
SOCKET E27 E27 E27
LAMP A55 A55 A55
CODE FINISHING P033 05 - 10 - 17 - 18 P036 05 - 10 - 17 - 18 P037 05 - 10 - 17 - 18
15
PARETE WALL SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING
ELECTRIFICATION 42W 52W 2x42W
VIDRIO-A
L 30
9
Cristallo
05 satinato
Azzurro
10 Light blue
Verde
17 Green
Rosa
18 Pink
Satined crystal
VIDRIO-P3
VIDRIO-P4
209
Tree
Lampada da soffitto. Ceiling lamp. / Lampada da parete. Wall lamp.
Cornice in legno verniciata rovere o pino. Diffusore in vetro satinato.
Wood frame available in painted oak and pine. Satin glass diffuser.
Support en métal laqué, cadre en bois verni. Diffuseur en verre satiné.
Armatur aus lackiertem Metall, Rahmen aus lackiertem Holz und Glas seidenmatt.
Marco barnisado roble o pino. Vidrio satinado.
Деревянная рамка из дуба или сосны Рассеиватель из матового стекла.
IP20
PARETE WALL SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING
TYPE TREE-A TREE-P3 TREE-P4 TREE-P5
ELECTRIFICATION 42W 52W 2x42W 2x52W
SOCKET E27 E27 E27 E27
LAMP A55 A55 A55 A55
CODE P003 P004 P005 P006
FINISHING 41 - 42 41 - 42 41 - 42 41 - 42
TREE-A
Pino
41 Pine wood TREE-P3 TREE-P4 TREE-P5
210
Rovere
42 Oak wood
Lampada da soffitto. Ceiling lamp. / Lampada da parete. Wall lamp.
Supporto in metallo verniciato, cornice in legno, griglia di protezione in acciaio ottonato. Vetro satinato.
Painted metal back plate. Wood trim. Brass plated steel wire protection grate. Satin glass diffuser.
Support en métal laqué, cadre en bois, grille de protection en acier laitonné, diffuseur en verre satiné.
Armatur aus lackiertem Metall, Rahmen aus Holz, Schutzgitter aus verchromtem Stahl, Glas seidenmatt.
Soporte de metal barnizado, marco de madera, rejilla de protección de acero bronceado con vidrio satinado.
Gabbia Дерево. Латунная решетка Рассеиватель из матового стекла.
IP40
TYPE PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING GABBIA-O PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING GABBIA-T
ELECTRIFICATION SOCKET 28W E14 28W E14
LAMP P45 P45
CODE P029 P038
FINISHING 42 42
Rovere
42 Oak wood GABBIA-T
GABBIA-0
211
LAMPADINE - BULBS
Incandescent lamps symbol
uni
wattage
socket
code
28W
E27
052665
A55
42W
E27
052611
A55
52W
E27
052612
A55
70W
E27
052602
A55
105W
E27
052666
B35
28W
E14
052664
P45
28W
E14
052609
P45
42W
E14
052613
A55
Halogen lamps symbol
uni
QT-13
wattage
20W
socket
G9
code
052532
QT-13
33W
G9
052535
QT-13
48W
G9
052540
QT-14
60W
G9
052531
QT-DE 78mm
80W
R7s
052533
QT-DE 78mm
120W
R7s
052534
QT-DE 118mm
120W
R7s
052536
QT-DE 118mm
160W
R7s
052521
QT-DE 118mm
230W
R7s
052522
QPAR
50W
GU10
052530
QPAR
75W
GU10
052527
QT-32
70W
E27
052636
QT-32
105W
E27
052637
QT-32
205W
E27
052663
Fluorescent lamps symbol
212
uni
wattage
socket
code
TC-S
9W
G23
052564
TC-SE
11W
2G7
052559
TC-D
13W
G24d-1
052560
TC-D
18W
G24d-2
052569
TC-D
26W
G24d-3
052562
TC-DE
18W
G24q-2
052563
TC-DE
26W
G24q-3
052565
TC-DD
16W
GR8
052561
TC-DD
28W
GR8
052566
TC-DDE
10W
GR10q
052570
TC-DDE
28W
GR10q
052567
TC-DDE
38W
GR10q
05256
TC-L
18W
2G11
052622
TC-L
24W
2G11
052621
TC-L
36W
2G11
052624
TC-L
55W
2G11
052650
TC-F
24W
2G10
052604
TC-F
36W
2G10
052608
TC-TSE
14W
E27
052630
TC-TSE
17W
E27
052528
TC-TSE
21W
E27
052648
TC-TSE
24W
E27
052638
T16 (T5)
24W
G5
052625
T16 (T5)
39W
G5
052623
T16 (T5)
54W
G5
052649
T5c
22W
2GX13
052639
T5c
40W
2GX13
052641
T5c
55W
2GX13
052640
T-R
22W
G10q
052642
T-R
32W
G10q
052644
MICROLYNX_F
7W
GX53
052647
MICROLYNX_F
9W
GX53
052662
CONFORMITA’ - SIMBOLOGIE - CERTIFICAZIONI COnFORMITIeS - SyMBOLOGIeS - CeRTIFICATIOnS
Tutti i prodotti di LUCENTE che rientrano nell'ambito di applicazione della direttiva europea EMC 89/336 e 93/68 EEC, soddisfano i requisiti richiesti e recano la marcatura . Il simbolo è posto sull'imballo del prodotto.
Nella continua ricerca di miglioramenti tecnici e funzionali, LUCENTE srl si riserva il diritto di apportare modifiche anche sostanziali ai propri prodotti, che potranno essere effettuate senza preavviso. Disegni, quote e colori sono da intendersi a titolo puramente indicativo e non sono impegnative per LUCENTE srl.
Il marchio KIWA è valido in tutto il mondo. Indica che l’azienda ha ottenuto la certificazione aziendale del Sistema di Qualità per quello che riguarda la progettazione, la produzione e la vendita di apparecchi di illuminazione. La norma di riferimento è di UNI EN ISO 9001.
All the products of LUCENTE meet with current European directives EMEC 89/336 and 93/68 EEC, meet their requirements and are marked. The symbol is placed on the packaging of the product.
In accordance with its policy of continuous products development LUCENTE reserves the right to modify its products without prior notice. Descriptions, charges and colours in this catalogue are indicative.
The Certificate KIWA is valid all over the world. It is there indicated that the company has obtained the Quality System Certificate for what concerns specification, production and distribution of lighting products. The regulation standard is UNI EN ISO 9001.
Certificato / Certificate n. KI-050168/01 (sistema qualità certificato / quality system UNI EN ISO 9001:2000)
Montaggio su superfici infiammabili Direct mounting on normally flammable surfaces
Contatto di terra - Classe I Earth contact – Class I
Doppio isolamento - Classe II Double insulation – Class II
IP20
IP20: Protezione contro l’ingresso di corpi solidi Ø >= 12mm Protected against the penetration of solid bodies Ø >= 12mm
IP30
IP30: Protezione contro l’ingresso di corpi solidi Ø >= 2,5 mm Protected against the penetration of solid bodies Ø >= 2,5mm
IP40
IP40: Protezione contro l’ingresso di corpi solidi Ø >= 1mm Protected against the penetration of solid bodies Ø >= 1mm
IP44
IP44: Protezione contro l’ingresso di corpi solidi Ø >= 1mm e contro gli spruzzi Protected against the penetration of solid bodies Ø >= 1mm and against the squeezes
IP54
IP54: Protezione contro l’ingresso della polvere e contro gli spruzzi d’acqua Protected against the penetration of dust and water splash
213
214
Direttiva RAEE: Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche
WEEE Directive: Waste Electrical and Electronic Equipment
II 25 Luglio 2005 il Consiglio dei Ministri ha recepito con Decreto Legislativo no 151 la Direttiva Europea 2002/95/CE e 2002/96/CE relativa alla riduzione delle sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche e dello smaltimento dei rifiuti da essi derivanti. L'obiettivo è promuovere una logica di sviluppo sostenibile nel settore delle apparecchiature elettriche ed elettroniche, di cui gli apparecchi di illuminazione ne fanno parte, ai fini di un corretto trattamento dei prodotti a fine vita e ciò può attuarsi attraverso la piena conformità alla Direttiva RAEE. II Produttore, come definito dal Dlgs no 151, dovrà farsi carico dei costi di gestione che comprendono la raccolta, presso gli impianti di stoccaggio provvisorio e dello smaltimento dei rifiuti degli apparecchi di illuminazione immessi sul mercato dopo l'Agosto 2006. Per adempiere a questi obblighi di legge LUCENTE S.r.l. ha deciso di avvalersi del supporto dI: Consorzio ECOLIGHT, Via Gattamelata 34, 20149 Milano Tel 02 33600732.
On the 25th July 2005, the Council of Ministers incorporated the European Directive 2002/95/CE and 2002/96/CE – related to the reduction of hazardous substances in electronic and electrical equipment and their waste disposal - into Italian legislation with the Legislative Decree number 151. The objective is that of promoting a notion of sustainable development within the electronic and electrical equipment sector, to which lighting equipment belongs, with the aim of correctly treating the products once they have reached the end of their lives; this may be accomplished by fully complying with the WEEE Directive. The Manufacturer, as defined by the Legislative Decree number 151, will be responsible for the management costs which include collection from temporary storage facilities and the costs for waste disposal of the lighting Equipment. In order to fulfil these legal obligations LUCENTE S.r.l. have decided to call upon the support of the ECOLIGHT Consortium; Consorzio ECOLIGHT, Via Gattamelata 34, 20149 Milan Tel. +39 02 3360 0732.
Gli apparecchi di illuminazione saranno marcati in modo da identificare il Produttore e riportare il simbolo del cassonetto barrato, indicante la raccolta differenziata separata dal resto dei rifiuti urbani, inoltre saranno soggetti al contributo di smaltimento, differenziato per fascia di peso. Gli utenti finali potranno consegnare i suddetti apparecchi senza costi aggiuntivi presso i punti di raccolta appositamente realizzati e comunicati dal Consorzio. I distributori sono obbligati ad assicurare al momento della fornitura di una nuova apparecchiatura, il ritiro gratuito, in ragione di uno ad uno, della apparecchiatura usata. L'obbligo di informazione relativo al contributo dovrà essere mantenuto visibile in fattura, da parte del Produttore, fino al 13 febbraio 2011.
The lighting equipment will be marked in such a way as to identify the Manufacturer and show the symbol of the crossed wheeled bin, which indicates a separate collection from the rest of the urban waste, the equipment will also be subject to a disposal contribution and will be distinguishable by its weight range. The contribution will be determined prior to the law coming into force and will be made official by the ECOLIGHT Consortium. The end users will be able to deliver the above-mentioned equipment without any add-on costs to the authorised collection sites as notified by the Consortium. Distributors are obliged to ensure a free take-back service of the used equipment, at the time of the supply of a new unit, on a one-to-one basis. The Manufacturer has a duty to supply and maintain information related to the amount of contribution and this must be shown on invoices until 13th February 2011.
I prodotti elencati con il relativo peso netto alla fine del presente catalogo saranno soggetti al contributo di smaltimento a seconda della fascia di peso di appartenenza: - fascia 1: apparecchi il cui peso è compreso tra 0 e 2 Kg - fascia 2: apparecchi il cui peso è compreso tra 2 e 8 Kg - fascia 3: apparecchi il cui peso è superiore a 8 Kg
The products listed in this catalogue will be marked with range symbols. Each symbol should be shown against its relevant range within the following table and each range will be subject to a different disposal contribution - range 1: the equipment weight which is between 0 and 2 kg - range 2: the equipment weight which is between 2 up to 8kg - range 3: the equipment weight which is over 8kg
Direttiva RoHs Il Decreto Legislativo sopra menzionato incorpora anche la Direttiva 2002/95/CE - RoHS - Limiti d'uso di alcune sostanze pericolose - relativa alla riduzione delle sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
The RoHS Directive The above-mentioned Legislative Decree has also implemented the RoHS 2002/95/CE Directive. The Restriction of the use of certain Hazardous Substances (RoHS) in electrical and electronic equipment.
A partire dal 1° Luglio 2006 tutte le nuove apparecchiature elettriche ed elettroniche immesse sul mercato non dovranno contenere o contenere in misura limitata sostanze quali: - Piombo - Mercurio - Cadmio - Cromo esavalente - Bifenile polibromurati (PBB) - Eteri difendi polibromurati (PBDE)
As from 1st July 2006, all new electrical and electronic equipment put on the market must not contain, or contain limited quantities of, certain substance, namely: - Lead - Mercury - Cadmium - Hexavalent chromium - Polybromide biphenyls (PBBs) - Polybromide diphenyl ethers (PBDEs)
P002-23 P003-41 P003-42 P004-41 P004-42 P005-41 P005-42 P006-41 P006-42 P007-16 P007-28 P007-43 P008-16 P008-28 P009-16 P009-28 P010-16 P010-22 P010-23 P011-16 P011-22 P011-23 P012-16 P012-22 P012-23 P013-16 P014-22 P014-23 P015-22 P015-23 P016-22 P016-23 P017-22 P017-23 P018-22 P018-23 P019-22 P019-23 P020-16 P020-22 P020-23 P021-16 P021-22 P021-23 P022-16 P022-22 P022-23 P023-12 P023-16 P023-43 P025-16 P026-16 P029-42 P030-16 P030-28 P031-16 P031-28 P032-01 P032-16 P033-05 P033-10 P033-17 P033-18 P034-23 P035-23 P036-05 P036-10 P036-17 P036-18 P037-05 P037-10 P037-17 P037-18 P038-42 P040-22 P040-23 P041-22 P041-23 P045-16 P046-16 P050-14 P050-16 P050-29 P050-43 P051-14 P051-16 P051-29 P051-43 P053-39 P065-05 P065-10 P065-17 P065-18 P066-05 P066-10 P066-17
KOMET-P4 TREE-A TREE-A TREE-P3 TREE-P3 TREE-P4 TREE-P4 TREE-P5 TREE-P5 GEO GEO GEO MOON MOON BREAK BREAK DIECI-P3 DIECI-P3 DIECI-P3 DIECI-P4 DIECI-P4 DIECI-P4 DIECI-A DIECI-A DIECI-A STADIUM POCKET-A POCKET-A POCKET-P3 POCKET-P3 POCKET-P4 POCKET-P4 HOOK-A HOOK-A HOOK-P3 HOOK-P3 HOOK-P4 HOOK-P4 DIECI-P3 DIECI-P3 DIECI-P3 DIECI-P4 DIECI-P4 DIECI-P4 DIECI-A DIECI-A DIECI-A NUVOLA NUVOLA NUVOLA SAIL SAMURAI GABBIA-O SQUARE-3 SQUARE-3 SQUARE-4 SQUARE-4 BRAKET BRAKET VIDRIO-A VIDRIO-A VIDRIO-A VIDRIO-A KOMET-A KOMET-P3 VIDRIO-P3 VIDRIO-P3 VIDRIO-P3 VIDRIO-P3 VIDRIO-P4 VIDRIO-P4 VIDRIO-P4 VIDRIO-P4 GABBIA-T DIABOLA-4 DIABOLA-4 DIABOLA-5 DIABOLA-5 DAMA TRIANGOLI HUT HUT HUT HUT BIG HUT BIG HUT BIG HUT BIG HUT IRISH FRAC-3 FRAC-3 FRAC-3 FRAC-3 FRAC-4 FRAC-4 FRAC-4
Pag.
Cod.
193 210 210 210 210 210 210 210 210 207 207 207 207 207 208 208 192 192 192 192 192 192 192 192 192 157 195 195 195 195 195 195 194 194 194 194 194 194 192 192 192 192 192 192 192 192 192 153 153 153 153 153 211 91 91 91 91 202 202 209 209 209 209 193 193 209 209 209 209 209 209 209 209 211 208 208 208 208 205 205 191 191 191 191 191 191 191 191 206 206 206 206 206 206 206 206
P066-18 P067-05 P067-10 P067-17 P067-18 P076-01 P076-16 P076-43 P077-01 P077-16 P077-43 P078-16 P079-01 P079-16 P079-43 P080-16 P081-22 P081-23 P082-22 P082-23 P085-16 P085-43 P086-01 P086-16 P086-43 P087-01 P087-16 P087-43 P090-22 P090-23 P093-16 P093-28 P094-16 P094-28 P095-15 P095-17 P095-28 P096-15 P096-28 P098-28 P099-22 P099-23 P099-29 P100-22 P100-23 P100-29 P101-16 P101-22 P101-23 P102-16 P102-22 P102-23 P103-16 P103-22 P103-23 P105-16 P105-22 P105-23 P108-22 P108-27 P109-22 P109-27 P115-16 P115-28 P116-16 P116-28 P216-04 P216-12 P216-23 P216-28 P217-04 P217-12 P217-23 P217-28 P218-04 P218-12 P218-23 P218-28 P219-04 P219-12 P219-23 P219-28 P220 P221 P222-16 P222-22 P222-23 P223-22 P223-23 P223-29 P224-22 P224-23 P224-29 P225-16 P225-28 P226-16
FRAC-4 FRAC-5 FRAC-5 FRAC-5 FRAC-5 LINA-A LINA-A LINA-A LINA-S1 LINA-S1 LINA-S1 LINA-S2 LINA-TA LINA-TA LINA-TA LINA-TE LUNA-2 LUNA-2 LUNA-3 LUNA-3 ISOTTA ISOTTA MIZAR-3 MIZAR-3 MIZAR-3 MIZAR-4 MIZAR-4 MIZAR-4 QUADRA QUADRA VIDEO-3 VIDEO-3 VIDEO-4 VIDEO-4 RANDA-TA RANDA-TA RANDA-TA RANDA-TE RANDA-TE SATURNO GALASSIA-3 GALASSIA-3 GALASSIA-3 GALASSIA-4 GALASSIA-4 GALASSIA-4 RING-3 RING-3 RING-3 RING-4 RING-4 RING-4 RING-4 RING-4 RING-4 DIECI-P3 DIECI-P3 DIECI-P3 SORRISO-3 SORRISO-3 SORRISO-4 SORRISO-4 VIDEO-3 VIDEO-3 VIDEO-4 VIDEO-4 TRIANGOLI TRIANGOLI TRIANGOLI TRIANGOLI FIORE FIORE FIORE FIORE TRIANGOLI TRIANGOLI TRIANGOLI TRIANGOLI FIORE FIORE FIORE FIORE OSTER-P3 OSTER-P3 RING-4 RING-4 RING-4 GALASSIA-4 GALASSIA-4 GALASSIA-4 GALASSIA-4 GALASSIA-4 GALASSIA-4 SQUARE-3 SQUARE-3 SQUARE-3
Pag.
Cod.
206 206 206 206 206 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 156 156 156 156 164 164 201 201 201 201 201 201 203 203 200 200 200 200 163 163 163 163 163 204 199 199 199 199 199 199 197 197 197 197 197 197 197 197 197 192 192 192 204 204 204 204 200 200 200 200 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 197 197 197 199 199 199 199 199 199 91 91 91
P226-28 P227-16 P227-28 P228-16 P228-28 P229-22 P229-23 P230-22 P230-23 P231-22 P231-23 P232-22 P232-23 P233 P234 P235 P236 P237-12 P237-16 P237-43 P238-16 P239-16 P240-16 P240-28 P241-16 P241-28 P242-16 P242-28 P243-16 P243-28 P244-16 P244-28 P245-16 P245-28 P246-16 P246-28 P248-22 P248-23 P249-22 P249-23 P253-16 P253-28 P254-16 P254-28 P255-16 P255-28 P256-16 P256-28 P257-16 P257-22 P257-23 P258-16 P258-22 P258-23 P259-16 P259-22 P259-23 P260-16 P260-22 P260-23 P261-16 P261-22 P261-23 P262-16 P262-22 P262-23 P263-16 P263-22 P263-23 P264-16 P264-22 P264-23 P265-22 P265-23 P266-22 P266-23 P267-22 P267-23 P268-22 P268-23 P269-22 P269-23 P270-22 P270-23 P271-22 P271-23 P272-22 P272-23 T001-28 T002-28 T003-28 T004-28 T005-28 T006-28 T010-28 T011-28
Pag. SQUARE-3 SQUARE-4 SQUARE-4 SQUARE-4 SQUARE-4 POCKET-P3 POCKET-P3 POCKET-P4 POCKET-P4 HOOK-P3 HOOK-P3 HOOK-P4 HOOK-P4 OSTER-P3 OSTER-P4 OSTER-P4 OSTER-P4 NUVOLA NUVOLA NUVOLA SAIL SAMURAI VIDEO-3 VIDEO-3 VIDEO-4 VIDEO-4 SQUARE-4 SQUARE-4 SQUARE-5 SQUARE-5 SQUARE-6 SQUARE-6 SQUARE-7 SQUARE-7 SQUARE-7 SQUARE-7 POCKET-P4 POCKET-P4 HOOK-P4 HOOK-P4 VIDEO-4 VIDEO-4 SQUARE-8 SQUARE-8 SQUARE-8 SQUARE-8 SQUARE-8 SQUARE-8 RING-5 RING-5 RING-5 RING-5 RING-5 RING-5 RING-5 RING-5 RING-5 RING-5 RING-5 RING-5 DIECI-P5 DIECI-P5 DIECI-P5 DIECI-P5 DIECI-P5 DIECI-P5 DIECI-P5 DIECI-P5 DIECI-P5 DIECI-P5 DIECI-P5 DIECI-P5 HOOK-P5 HOOK-P5 HOOK-P5 HOOK-P5 HOOK-P5 HOOK-P5 HOOK-P5 HOOK-P5 POCKET-P5 POCKET-P5 POCKET-P5 POCKET-P5 POCKET-P5 POCKET-P5 POCKET-P5 POCKET-P5 METI-A METI-A METI-P METI-P METI-S METI-S METI-T METI-T
91 91 91 91 91 195 195 195 195 194 194 194 194 187 187 187 187 153 153 153 153 153 200 200 200 200 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 195 195 195 195 200 200 91 91 91 91 91 91 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 192 192 192 192 192 192 192 192 192 192 192 192 194 194 194 194 194 194 194 194 195 195 195 195 195 195 195 195 41 41 41 41 41 41 41 41
Cod. T015-28 T017-28 T018-28 T019-28 T021-28 T023-28 T024-28 T026-28 T027-28 T028-28 T029-28 T040-23 T040-34 T041-23 T041-34 T042-23 T042-34 T043-23 T043-34 T044-23 T044-34 T045-23 T045-34 T046-23 T046-34 T047-23 T047-34 T050-23 T050-34 T051-23 T051-34 T052-23 T052-34 T053-23 T053-34 T054-23 T054-34 T055-23 T055-34 T056-23 T056-34 T057-23 T057-34 T060-28 T061-28 T062-28 T063-28 T064-28 T065-28 T070-16 T070-23 T070-28 T070-34 T071-16 T071-23 T071-28 T071-34 T072-16 T072-23 T072-28 T072-34 T075-16 T075-23 T075-28 T075-34 T076-16 T076-23 T076-28 T076-34 T077-16 T077-23 T077-28 T077-34 T090-28 T091-28 T092-28 T093-28 T109-24 T110-23 T111-23 T115-23 T116-23 T117-23 T118-23 T119-23 T120-23 T121-23 T122-23 T123-23 T124-23 T125-24 T125-28 T126-24 T126-28 T127-24 T127-28
Pag. RHA-A RHA-AS RHA-P1 RHA-P2 RHA-S2 RHA-T1 RHA-T2 POSI-S POSI-TA POSI-TE POSI-A NAU-A1C NAU-A1C NAU-A1K NAU-A1K NAU-A2C NAU-A2C NAU-A2K NAU-A2K NAU-A3C NAU-A3C NAU-A3K NAU-A3K NAU-A4C NAU-A4C NAU-A4K NAU-A4K NAU-S1C NAU-S1C NAU-S1K NAU-S1K NAU-S2C NAU-S2C NAU-S2K NAU-S2K NAU-S3C NAU-S3C NAU-S3K NAU-S3K NAU-S4C NAU-S4C NAU-S4K NAU-S4K BOREALE-T3 BOREALE-T4 BOREALE-03 BOREALE-03 BOREALE-04 BOREALE-04 AI-PI - P3 AI-PI - P3 AI-PI - P3 AI-PI - P3 AI-PI - P3 AI-PI - P3 AI-PI - P3 AI-PI - P3 AI-PI - P3 AI-PI - P3 AI-PI - P3 AI-PI - P3 AI-PI - P4 AI-PI - P4 AI-PI - P4 AI-PI - P4 AI-PI - P4 AI-PI - P4 AI-PI - P4 AI-PI - P4 AI-PI - P4 AI-PI - P4 AI-PI - P4 AI-PI - P4 AIDA-P3 AIDA-P3 AIDA-P4 AIDA-P4 OMNI-P JOLE-A JOLE-A ALTEA-A ALTEA-S1 ALTEA-S2 ALTEA-T CLUB-S ROCK-A ROCK-S2 ROCK-S4 ROCK-TE ROCK-TA HOT-A1 HOT-A1 HOT-A2 HOT-A2 HOT-A3 HOT-A3
35 35 35 35 35 35 35 25 25 25 25 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 99 99 99 99 99 99 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 97 97 97 97 198 151 151 47 47 47 47 81 51 51 51 51 51 125 125 125 125 125 125
INDICE PER CODICE
Cod.
215
INDICE PER CODICE 216
Cod. T128-23 T128-28 T129-23 T129-28 T130-23 T130-28 T131-23 T131-28 T132-23 T133-23 T134-23 T135-23 T136-28 T137-28 T138-28 T139-28 T140-28 T141-25 T142-25 T143-25 T144-25 T145-25 T146-25 T147-16 T147-23 T147-28 T147-34 T148-25 T149-01 T149-04 T149-16 T150-01 T150-04 T150-16 T151-01 T151-16 T152-28 T153-28 T154-28 T155-28 T156-28 T157-28 T158-28 T159-28 T160-24 T161-24 T162-01 T162-04 T162-16 T163-01 T163-04 T163-16 T164-01 T164-04 T164-16 T165-01 T165-04 T165-16 T166-01 T166-04 T166-16 T167-01 T167-04 T167-16 T168-01 T168-04 T168-16 T169-01 T169-04 T169-16 T170-01 T170-04 T170-16 T171-01 T171-04 T171-16 T172-01 T172-04 T172-16 T173-01 T173-04 T173-16 T174-01 T174-04 T174-16 T175-25 T176-25 T177-25 T178-25 T179-01 T179-14 T179-15 T179-16 T180-01 T180-14 T180-15
FLUONIGHT-A1 FLUONIGHT-A1 FLUONIGHT-A2 FLUONIGHT-A2 FLUONIGHT-A2 FLUONIGHT-A2 FLUONIGHT-A3 FLUONIGHT-A3 GEA-A1 GEA-A1 GEA-A2 GEA-A2 DOMINO-A1 DOMINO-A2 DOMINO-A3 DOMINO-A4 DOMINO-A4 AI-PI - P3 AI-PI - P3 AI-PI - P3 AI-PI - P4 AI-PI - P4 AI-PI - P4 AI-PI - P1 AI-PI - P1 AI-PI - P1 AI-PI - P1 AI-PI - P1 ELLA-A ELLA-A ELLA-A ELLA-S ELLA-S ELLA-S KLYPTA-A KLYPTA-A O-LAMP O-LAMP EOS-P3 EOS-P3 EOS-P3 EOS-P4 EOS-P4 EOS-P4 OMNI-P OMNI-P OLYMPIA-TA OLYMPIA-TA OLYMPIA-TA OLYMPIA-A OLYMPIA-A OLYMPIA-A OLYMPIA-TE OLYMPIA-TE OLYMPIA-TE OLYMPIA-S1 OLYMPIA-S1 OLYMPIA-S1 OLYMPIA-S1 OLYMPIA-S1 OLYMPIA-S1 OLYMPIA-A1 OLYMPIA-A1 OLYMPIA-A1 OLYMPIA-A1 OLYMPIA-A1 OLYMPIA-A1 OLYMPIA-TE-1 OLYMPIA-TE-1 OLYMPIA-TE-1 OLYMPIA-TE-1 OLYMPIA-TE-1 OLYMPIA-TE-1 OLYMPIA-S2 OLYMPIA-S2 OLYMPIA-S2 OLYMPIA-S2 OLYMPIA-S2 OLYMPIA-S2 OLYMPIA-TE2 OLYMPIA-TE2 OLYMPIA-TE2 OLYMPIA-TE2 OLYMPIA-TE2 OLYMPIA-TE2 BAAN-LINEA-2 BAAN-LINEA-2 BAAN-FORI-2 BAAN-FORI-2 BRIGHT-A1 BRIGHT-A1 BRIGHT-A1 BRIGHT-A1 BRIGHT-A2 BRIGHT-A2 BRIGHT-A2
Pag.
Cod.
129 129 129 129 129 129 129 129 123 123 123 123 133 133 133 133 133 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 75 75 75 75 75 75 149 149 103 103 173 173 173 173 173 173 198 198 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 121 121 121 121 141 141 141 141 141 141 141
T180-16 T181-01 T181-14 T181-15 T181-16 T182-01 T182-14 T182-15 T182-16 T183-16 T184-16 T185-16 T186-16 T187-14 T187-16 T187-43 T188-14 T188-16 T188-43 T189-14 T189-16 T189-43 T190-14 T190-16 T190-43 T191-16 T191-23 T191-28 T191-34 T192-25 T193-28 T194-28 T195-28 T196-28 T197-28 T198-28 T199-28 T200-28 T201-01 T201-04 T201-16 T201-17 T202-28 T203-28 T204-28 T205-28 T206-28 T207-28 T208-28 T209-28 T210-28 T211-28 T212-16 T212-44 T213-16 T213-44 T214-16 T214-44 T215-16 T215-44 T216-16 T216-44 T217-16 T217-44 T218-16 T219-16 T220-16 T221-16 T222-16 T223-16 T224-16 T225-16 T226-15 T226-16 T226-28 T227-15 T227-16 T227-28 T228-15 T228-16 T228-28 T229-15 T229-16 T229-28 T230-01 T230-04 T230-16 T231-16 T231-28 T231-34 T232-16 T232-28 T232-34 T233-16 T233-28 T233-34
BRIGHT-A2 BRIGHT-A2 BRIGHT-A2 BRIGHT-A2 BRIGHT-A2 BRIGHT-A3 BRIGHT-A3 BRIGHT-A3 BRIGHT-A3 GAIA-A1 GAIA-A1 GAIA-A2 GAIA-A3 GAIA-A1 GAIA-A1 GAIA-A1 GAIA-A1 GAIA-A1 GAIA-A1 GAIA-A2 GAIA-A2 GAIA-A2 GAIA-A3 GAIA-A3 GAIA-A3 AI-PI - P4 AI-PI - P4 AI-PI - P4 AI-PI - P4 AI-PI - P4 POSI W-TE POSI W-TA POSI W-A POSI W-S EMY-TE EMY-TA EMY-A EMY-S BELL-S BELL-S BELL-S BELL-S TWIST-A1 TWIST-A1 TWIST-A2 TWIST-A2 TWIST-A3 TWIST-A3 TWIST-4 TWIST-4 TWIST-5 TWIST-5 DUPLEX-A1 DUPLEX-A1 DUPLEX-A2 DUPLEX-A2 DUPLEX-S1 DUPLEX-S1 DUPLEX-S2 DUPLEX-S2 DUPLEX-S3 DUPLEX-S3 DUPLEX-TE DUPLEX-TE OLLY-P1 OLLY-P2 OLLY-P3 OLLY-S1 OLLY-S2 OLLY-S3 OLLY-TA1 OLLY-TA2 SQ-EASY-P3 SQ-EASY-P3 SQ-EASY-P3 SQ-EASY-P3 SQ-EASY-P3 SQ-EASY-P3 SQ-EASY-P3 SQ-EASY-P3 SQ-EASY-P3 SQ-EASY-P3 SQ-EASY-P3 SQ-EASY-P3 ELLA-S2 ELLA-S2 ELLA-S2 AI-PI - P5 AI-PI - P5 AI-PI - P5 AI-PI - P5 AI-PI - P5 AI-PI - P5 AI-PI - P5 AI-PI - P5 AI-PI - P5
Pag.
Cod.
141 141 141 141 141 141 141 141 141 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 169 169 169 169 169 25 25 25 25 65 65 65 65 79 79 79 79 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 31 31 31 31 31 31 31 31 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 75 75 75 169 169 169 169 169 169 169 169 169
T234-16 T234-28 T234-34 T235-15 T235-16 T235-28 T240-23 T240-34 T241-23 T241-34 T245-23 T245-34 T247-23 T247-34 T249-23 T249-34 T251-23 T251-34 T252-16 T252-23 T252-34 T253-16 T253-23 T253-34 T254-16 T254-23 T254-34 T255-16 T255-23 T255-34 T256-16 T256-23 T256-34 T257-16 T258-16 T259-23 T259-34 T260-23 T260-34 T261-02 T261-14 T261-15 T262-02 T262-14 T262-15 T263-02 T263-14 T263-15 T264-02 T264-14 T264-15 T265-02 T265-14 T265-15 T266-02 T266-14 T266-15 T267-15 T267-16 T267-28 T268-15 T268-16 T268-28 T269-15 T269-16 T269-28 T270-16 T271-16 T272-16 T273-16 T274-16 T275-16 T275-28 T276-16 T276-28 T277-25 T278-25 T279-25 T280-25 T281-16 T282-16 T283-15 T283-28 T284-15 T284-28 T285-02 T285-14 T285-15 T286-06 T286-07 T286-15 T286-16 T287-06 T287-07 T287-15 T287-16
AI-PI - P5 AI-PI - P5 AI-PI - P5 SQ-EASY-P3 SQ-EASY-P3 SQ-EASY-P3 ZAC-P3 ZAC-P3 ZAC-P4 ZAC-P4 ONSEN-A1T ONSEN-A1T ONSEN-A1B ONSEN-A1B ONSEN-A2T ONSEN-A2T ONSEN-A2B ONSEN-A2B JEF-A1 JEF-A1 JEF-A1 JEF-A2 JEF-A2 JEF-A2 JEF-A3 JEF-A3 JEF-A3 JEF-1 JEF-1 JEF-1 JEF-2 JEF-2 JEF-2 ARGO-A ARGO-A FLOAT-A1 FLOAT-A1 FLOAT-A2 FLOAT-A2 GINGER -P1 GINGER -P1 GINGER -P1 GINGER -P2 GINGER -P2 GINGER -P2 GINGER-S1 GINGER-S1 GINGER-S1 GINGER-S2 GINGER-S2 GINGER-S2 GINGER-TA GINGER-TA GINGER-TA GINGER-TE GINGER-TE GINGER-TE IDROO-P1 IDROO-P1 IDROO-P1 IDROO-P1 IDROO-P1 IDROO-P1 IDROO-P2 IDROO-P2 IDROO-P2 TRIM-A1 TRIM-A2 TRIM-P1 TRIM-P1 TRIM-P1 ZAC-P3 ZAC-P3 ZAC-P4 ZAC-P4 BAAN-LINEA-1 BAAN-LINEA1 BAAN-FORI-1 BAAN-FORI-1 TRIM-A1 TRIM-A2 TAIA-TAB TAIA-TAB TAIA-FLO TAIA-FLO GINGER ARCO GINGER ARCO GINGER ARCO ANKE ANKE ANKE ANKE ANKE ANKE ANKE ANKE
Pag.
Cod.
169 169 169 175 175 175 111 111 111 111 185 185 185 185 185 185 185 185 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 137 137 183 183 183 183 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 179 179 179 179 179 179 179 179 179 85 85 85 85 85 111 111 111 111 121 121 121 121 85 85 159 159 159 159 5 5 5 61 61 61 61 61 61 61 61
T288-16 T288-28 T289 T290 T291 T292 T293 T294 T295 T296 T297-02 T297-14 T297-15 T298-02 T298-14 T298-15 T299-02 T299-14 T299-15 T300-02 T300-14 T300-15 T301-02 T301-14 T301-15
Pag. GLEN GLEN ASTRATTA ASTRATTA ASTRATTA ASTRATTA ASTRATTA ASTRATTA ASTRATTA ASTRATTA GINGER -P1 GINGER -P1 GINGER -P1 GINGER -P2 GINGER -P2 GINGER -P2 GINGER-S1 GINGER-S1 GINGER-S1 GINGER-S2 GINGER-S2 GINGER-S2 GINGER ARCO GINGER ARCO GINGER ARCO
107 107 83 83 83 83 83 83 83 83 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
Poomlighting by
Lucente srl Via Piemonte 1/A 31038 Padernello di Paese Treviso - Italy Tel. +39 0422 4575 Fax +39 0422 950720 info@lucente.eu www.lucente.eu