Ma[&]de 2012

WELCOME TO...

MA[&]DE / Materiali (&) Design / Materials (&) Design

速

02

MA[&]DE

INDICE / INDEX

INTRODUZIONE

_04

FOLIA LAMA O-LINE MY TUBE FLAGLED MAMBA BINIRU PEGGY ENTOURAGE MR MAGOO OTTAGONO DINAMIC MOSAIKÒ SQUARE MOVE PRIME CURVè PELOTA

_10 _26 _36 _42 _54 _58 _68 _74 _78 _86 _94 _104 _110 _120 _128 _134 _138 _148

PUBBLICAZIONI

_160

LAMPADINE

_162

SIMBOLI

_164

INDICE PER CODICE

_166

/ Intro

/PUBBLICATION

/ BULBS

/ SYMBOLS

/ CODE INDEX

lighting the world of

TOMORROW

Environment

Un notevole vantaggio per tutti!

80% di risparmio energetico SU PRODOTTI CON TECNOLOGIA I-LèD. A remarkable advantage for everyone!

An 80% saving on energy ON PRODUCTS WITH I-LèD TECHNOLOGY. Impatto ambientale ridotto: i componenti dei Led sono facilmenti SEPARABILI e riciclabili.

Reduced environmental impact: Led components are easILy DECOMPOSABLE and recyclable.

Crediamo in un mondo diverso! grazie all'utilizzo di pannelli fotovoltaici prodotti internamente, diventiamo energeticamnete autosufficenti con una produzione di 150 kW di energia pulita e con l'obiettivo di 1,5 MW annui nel prossimo futuro.

We believe in a different world!

THANKS to the use of photovoltaic panels produceD in-house, We ARE A self-sufficient COMPANY with a production of 150 kW of clean energy and with the goal of 1.5 MW per annum in the near future.

LIFE QUALITY

Alta resa cromatica dei led i-lèd. i led emettono l’intero spettro cromatico con la medesima intensità.

High color rendering of the LEDs. LEDs emit the full color spectrum with the same intensity. bassa temperatura dei led. nessun disagio dovuto alle temperature delle lampade. low temperature of the LEDs. no discomfort due to the temperature of the lamps.

Engineering

Costi di manutenzione bassissimi grazie all’affidabilità dei prodotti ed alla qualità dei materiali.

Maintenance costs ARE very low thanks to the reliability of the products and the quality of THE materials. fino a 60.000 ore di funzionamento con la tecnologia led. 14 anni pensando ad un uso giornaliero medio di 12 ore. up to 60,000 hours of operation with LED technology. UP TO 14 years using a daily average of 12 hours.

wE ARE MADE OF

MATERIALS I-LèD kNOW-hOW /I-LèD kNOW-hOW

fIBRA DI CARBONIO /CARBON fIBER

SANTOPRENE /SANTOPRENE

POLICARBONATO /POLyCARBONATE

vINILE /vyNIL

ALLuMINIO /ALuMINuM

POLIETILENE /POLyEThyLENE

vETRO SOffIATO /BLOWN gLASS

ALLuMINIO ANODIZZATO /ANODIZED ALuMINuM

Tessuto TECNICO / technical tissue

ceramica appiani /appiani’s Ceramic

cemento vibrato /CONCRETE

LAMINATI PLASTICI /LAMINATED plastic

Legno NATURALE /wood

THEY SAY ABOUT

DESIGN “Folia rappresenta l’eccellenza del MADE IN ITALY insieme ad altri 99 prodotti selezionati da Idot” “Folia, along with 99 other products selected by Idot, represents the best of the MADE IN ITALY design” Photo by Giorgio Gori Istituto Italiano di Fotografia

FOLIA

design Manuel Remeggio Selezionati Idot 2009/2010 / Selected By Idot 2009/2010

ITALIAN DESIGN DoT

www.idfoundation.it

MAMBA

design Manuel Remeggio Selezionati Trendforum 2010 / Selected By Trendforum 2010

Selezionati Roma d+ 2008/2009 / Selected By Roma d+ 2008/2009

www.romadesignpiu.it

MA[&]DE _01

®

10

Famiglia con montatura in alluminio e fibra di carbonio. Tecnologia d’illuminazione power LED. Series with aluminium and carbon fibre mounting plate. Power LED lighting technology.

Famille avec monture en aluminium et fibre de carbone. Technologie d’éclairage power LED. Serie mit Gehäuse aus Aluminium und Carbonfaser. Beleuchtungstechnologie mit Power-LED. Familia con estructura de aluminio y fibra de carbono. Tecnología de iluminación: LEDs de potencia.

Серия с оправой из алюминия и карбонового волокна. Технология освещения - светодиоды (power LED).

FOLIA TERRA / FLOOR

_12

_14

TAVOLO / TABLE

_16

PARETE / WALL

_18

_20

SOSPENSIONE / SUSPENSION

_22

_24

CURVE FOTOMETRICHE SU LINEALIGHT.COM / PHOTOMETRIC CURVES ON LINEALIGHT.COM

®

MA[&]DE

min 180 - max 230

12

IP20 touch dimmer

53 Detail:

65 25

bianco opaco RAL 9010 / matt white RAL 9010

190 max

850° 850°

design Manuel Remeggio

selezionati / selected

by Idot 2009/2010 ITALIAN DESIGN DoT

7

fibra di carbonio / carbon fiber

6787 fibra di carbonio

/ carbon fiber 6788 bianco

/ white 12 LED 2W 230V warm white 3.000° K

®

MA[&]DE

14

6578 corten / corten 6595 wengè / wenghè 6596 white / bianco 6597 natural iron / ferro naturale 2xT5 39W/830 220/240 IP20

6578 corten / corten 6595 wengè / wenghè 6596 white / bianco 6597 natural iron / ferro naturale 2xT5 39W/830 220/240 IP20

6578 corten / corten 6595 wengè / wenghè 6596 white / bianco 6597 natural iron / ferro naturale 2xT5 39W/830 220/240 IP20

design Manuel Remeggio

selezionati / selected

by Idot 2009/2010 ITALIAN DESIGN DoT

®

MA[&]DE

16

IP20 touch selection

72 Detail:

33 13

bianco opaco RAL 9010 / matt white RAL 9010

20

6797 fibra di carbonio

/ carbon fiber 6798 bianco

/ white 4 LED 1W 230V warm white 3.000° K 850° 850°

design Manuel Remeggio

selezionati / selected

by Idot 2009/2010 ITALIAN DESIGN DoT

7

fibra di carbonio / carbon fiber

47

350°

®®

MA[&]DE

18

fibra di carbonio / carbon fiber

bianco opaco RAL 9010 / matt white RAL 9010

IP20

58

7094 fibra di carbonio

/ carbon fiber 7095 bianco

/ white 12 LED 2W 230V warm white 3.000° K 850° 850°

design Manuel Remeggio

selezionati / selected

by Idot 2009/2010 ITALIAN DESIGN DoT

25

24

®

MA[&]DE

20

bianco opaco RAL 9010 / matt white RAL 9010

IP20

90° 33

fibra di carbonio / carbon fiber

6795 fibra di carbonio

/ carbon fiber 6796 bianco

/ white 6 LED 2W 230V warm white 3.000° K 850°

350° 9

850°

design Manuel Remeggio

selezionati / selected

by Idot 2009/2010 ITALIAN DESIGN DoT

13

®

MA[&]DE

22

18

IP20

142 max Detail:

33 13

bianco opaco RAL 9010 / matt white RAL 9010

850° 850°

design Manuel Remeggio

selezionati / selected

by Idot 2009/2010 ITALIAN DESIGN DoT

7

fibra di carbonio / carbon fiber

6793 fibra di carbonio

/ carbon fiber 6794 bianco

/ white 24 LED 2W 230V warm white 3.000° K

®

MA[&]DE

24

7

Detail:

13

33

850°

7

IP20

125 max

6789 fibra di carbonio

/ carbon fiber 6790 bianco

/ white 6 LED 2W 230V warm white 3.000° K 850°

15

IP20

140 max Detail:

33 13

bianco opaco RAL 9010 / matt white RAL 9010

850° 850°

design Manuel Remeggio

selezionati / selected

by Idot 2009/2010 ITALIAN DESIGN DoT

7

fibra di carbonio / carbon fiber

6791 fibra di carbonio

/ carbon fiber 6792 bianco

/ white 12 LED 2W 230V warm white 3.000° K

MA[&]DE _01

®

26

Famiglia con montatura in alluminio verniciato bianco o grigio.

Tecnologia strip led Hi-flux con antiabbagliamento.

Series with the mounting plate in a Black or White coated aluminium finish. Hi-flux LED strip technology with anti-glare.

Gamme de produits avec monture en aluminium verni blanc ou gris. Technologie strip LED Hi-Flux avec dispositif antiéblouissement.

Leuchten Serie mit Gehäuse aus schwarz und weiß lackiertem Alluminium. Die hi-flux LEDStrips sind endblendet.

Familia con montura en aluminio barnizado blanco o gris, con tiras flexibles alto flujo anti-deslumbrantes de tecnología LED.

Корпус изготовлен из алюминия. Серия доступна в черном и белом цвете. Используется светодиодная лента Hi-Flux (высокий световой поток) с антибликовой системой.

LAMA TERRA / FLOOR

_28

TAVOLO / TABLE

_30

PARETE / WALL

_30

SOSPENSIONE / SUSPENSION

_32

SOFFITTO / CEILING

_34

CURVE FOTOMETRICHE SU LINEALIGHT.COM / PHOTOMETRIC CURVES ON LINEALIGHT.COM

®

28

MA[&]DE

BIEMISSIONE/ DOUBLE EMISSION

grigio / gray

bianco / white

7100 bianco / white 7102 grigio / gray STRIP LED hI-FLUX 22w 230V warm white 3.000° K IP20 touch dimmer

850° 850°

design Mirco crosatto

187

Touch dimmer

25

90

®

MA[&]DE

30

7112 bianco / white 7114 grigio / gray STRIP LED hI-FLUX 7w 230V warm white 3.000° K

grigio / gray

bianco / white

IP20

11

850°

77

850°

7103 bianco / white 7105 grigio / gray STRIP LED hI-FLUX 13w 230V warm white 3.000° K IP20

850° 850°

design Mirco crosatto

50

touch dimmer

46

Touch dimmer

7

19

®

32

BIEMISSIONE/ DOUBLE EMISSION

MA[&]DE Montatura in metallo verniciato bianco.

Diffusori in policarbonato e legno con finiture in wenghè, bianco, corten o ferro naturale.

White lacquered metal frame. Diffusers made from polycarbonate and wood with wenge, white, corten or natural iron finish.

Monture en métal verni blanc. Diffuseurs en polycarbonate et bois avec finitions en wengé, blanc, corten ou fer naturel.

Fassung aus weiß lackiertem Metall.

Diffusoren aus Polycarbonat und Holz mit Oberfläche in Wenghè, weiß, corten oder Eisen natur.

Montura de metal barnizado blanco.

Difusores de policarbonato y madera con acabados de wengé, blanco, corten o hierro natural.

. , - , , .

25

6578 corten / corten 6595 wengè / wenghè 6596 white / bianco 6597 natural iron / ferro naturale 2xT5 39W/830 220/240

25

8

IP20

45

6578 corten / corten 6595 wengè / wenghè 6596 white / bianco 6597 natural iron / ferro naturale 2xT5 39W/830 220/240

45

6

IP20

850° 850°

140

grigio corten //cortèn gray

bianco corten //cortèn white

corten /cortèn

corten /cortèn

9

IP20

6

84

IP20

6578 corten / corten 6595 wengè / wenghè 6596 white / bianco 6597 natural iron / ferro naturale 2xT5 39W/830 220/240

53

6578 corten / corten 6595 wengè / wenghè 6596 white / bianco 53 6597 natural iron 7106 bianco / white / ferro naturale 7108 39W/830 grigio / gray 2xT5 220/240 STRIP LED HI-FLUX IP20 38W 230V warm white 3.000° K

84 130

design Mirco Crosatto

6

®

34

MA[&]DE

BIEMISSIONE/ DOUBLE EMISSION

7109 bianco / white 7111 grigio / gray STRIP LED HI-FLUX 38W 230V warm white 3.000° K IP20

bianco / white

850° 850°

11

grigio / gray

9

130

design Mirco Crosatto

MA[&]DE _01

®

36

Montatura in alluminio verniciata bianco o nero. Tecnologia d’illuminazione power LED. White or black coated aluminium mounting plate. Power LED lighting technology.

Monture en aluminium laquée blanc ou noir.

Technologie d’éclairage power LED. Gehäuse aus Aluminium mit Lackierung in weiß oder schwarz. Beleuchtungstechnologie mit Power-LED. Estructura de aluminio barnizado blanco o negro. Tecnología de iluminación: LEDs de potencia.

Оправа алюминиевая, цвет - белый и черный. Технология освещения светодиоды (power LED).

O-LINE SOSPENSIONE / SUSPENSION

_38

_40

CURVE FOTOMETRICHE SU LINEALIGHT.COM / PHOTOMETRIC CURVES ON LINEALIGHT.COM

®

38

MA[&]DE

145 max

BIEMISSIONE/ DOUBLE EMISSION DOPPIA ACCENSIONE/ DOUBLE SWITCH

IP20

24

1,5

6670 bianco / white 6671 nero / black 16 LED 2W 230V - 4 sopra/upside - 12 sotto/downside warm white 3.000° K

117,4

850°

6674 bianco / white 6675 nero / black 16 LED 2W 230V - 4 sopra/upside - 12 sotto/downside warm white 3.000° K

nero / black

bianco / white

IP20 dimmerabile / dimmable

24

1,5

solo su richiesta / upon request

145 max

850°

117,4

850° 850°

design Mirco Crosatto

®

40

MA[&]DE

IP20

24

1,5

6672 bianco / white 6673 nero / black 22 LED 2W 230V - 6 sopra/upside - 16 sotto/downside warm white 3.000° K

145 max

BIEMISSIONE / DOUBLE EMISSION

150,4

850°

bianco / white

IP20 dimmerabile / dimmable

24

nero / black

6676 bianco / white 6677 nero / black 22 LED 2W 230V - 6 sopra/upside - 16 sotto/downside warm white 3.000° K

1,5

solo su richiesta / upon request

145 max

850°

150,4

850° 850°

design Mirco Crosatto

MA[&]DE _01

®

42

Montatura in metallo verniciato bianco o bronzo. Tecnologia d’illuminazione power LED. White or bronze coated metal structure.

Power LED lighting technology.

Monture en métal laqué blanc ou bronze.

Technologie d’éclairage power LED. Gehäuse aus Metall mit Lackierung in weiß oder bronze. Beleuchtungstechnologie mit Power-LED. Estructura de metal pintado blanco o bronce.

Tecnología de iluminación LED de potencia.

Отделка из металла, окрашенного в белый или бронзовый. Технология освещения на основе светодиодов.

MY TUBE PARETE / WALL

_44 _50 _52

TAVOLO / TABLE

_46 _52

TERRA / FLOOR

_46

SOSPENSIONE / SUSPENSION

_48

CURVE FOTOMETRICHE SU LINEALIGHT.COM / PHOTOMETRIC CURVES ON LINEALIGHT.COM

®

MA[&]DE

850° 850°

bronzo / bronze

bianco RAL 9010 / white RAL 9010

arancione / orange

IP20

3,5

350°

26

6832 bianco / white 6848 bronzo / bronze 6849 arancione / orange 2 LED 2W 230V warm white 3.000° K

3,5

7

850°

1,6

IP20

62

7071 bianco / white 7072 bronzo / bronze 2 LED 2W 230V warm white 3.000° K

Flexible

44

18

20

850°

design Ceneda Menegon Romano

®

MA[&]DE

46

45

350°

6831 bianco / white 6834 bronzo / bronze 4 LED 1W 230V warm white 3.000° K 850°

26

1,6

IP20

17

62

850°

130

350°

bianco RAL 9010 / white RAL 9010

IP20

22

850°

1,6

bronzo / bronze

6830 bianco / white 6833 bronzo / bronze 6 LED 1W 230V warm white 3.000° K

26

72

850°

design Ceneda Menegon Romano

MA[&]DE

®

48

2,5

IP20

140 MAX

7065 bianco / white 7066 bronzo / bronze 6 LED 2w 230V warm white 3.000° K

100

850° 850°

IP20

350°

350° 1,6

bianco RAL 9010 / white RAL 9010

75 - 140 MAX

bronzo / bronze

7067 bianco / white 7068 bronzo / bronze 12 LED 1w 230V warm white 3.000° K 850°

116

850°

design ceneda Menegon Romano

MA[&]DE

®

50

350°

IP20

36

25,5

7075 bianco / white 7076 bronzo / bronze 2 LED 2W 230V warm white 3.000° K

15

850°

19

driver

driver incluso / included driver

850°

bronzo / bronze

bianco RAL 9010 / white RAL 9010

IP20

350°

27,5

7077 bianco / white 7078 bronzo / bronze 4 LED 1W 230V warm white 3.000° K 850°

20

53

driver incluso / included driver

850°

design Ceneda Menegon Romano

driver

MA[&]DE

®

MA[&]DE _01

®

52

IP20

23

3,5

180°

7069 bianco / white 7070 bronzo / bronze 4 LED 1W 230V warm white 3.000° K

350° 53

850° 850°

bronzo / bronze

bianco RAL 9010 / white RAL 9010

350°

IP20

50

7073 bianco / white 7074 bronzo / bronze 4 LED 1W 230V warm white 3.000° K

360°

850°

4

ø 26 54

850°

design Ceneda Menegon Romano

NOME SOSPENSIONE / SUSPENSION

_82

SOFFITTO / CEILING

_82

_82

PARETE / WALL

_82

_82

_82

TERRA / FLOOR

_82

TAVOLO / TABLE

_82

MA[&]DE _01

®

54

Lampada snodabile in tessuto tecnico proveniente dallo “sportsystem”, bianco o argento, accoppiata in alta frequenza e alluminio. Tecnologia d’illuminazione power LED. Flexible lamp covered by a technical welded woven coming from the “sportsystem”.

White or silver finishes availables.

Aluminium inserts. Power LED lighting technology.

Lampe articulée en tissu technique issu du domaine sports système, finition blanc ou argent, assemblé par haute fréquence, et aluminium. Technologie d’éclairage power LED. Flex-Led-Leuchte aus teschnischem Gewebe und Aluminium, in weiß oder in silbergrau. Beleuchtung mit Power-LED. Lámpara de sobremesa en tejido técnico procedente del mundo del deporte, blanca o plata. Tecnología power-LED.

Гибкая лампа, с алюминиевыми вставками. Состоит из припаянных сплетений в стиле “sportsystem”. Доступные цвета: белый и серебристый. Источники светасветодиоды.

FLAGLED TAVOLO / TABLE

_56

CURVE FOTOMETRICHE SU LINEALIGHT.COM / PHOTOMETRIC CURVES ON LINEALIGHT.COM

ÂŽ

MA[&]DE

argento / silver

bianco / white

80

7010 bianco / white 7011 argento / silver 3 LED 1w 230V warm white 3.000° K

Flexible

56

IP20

design Manuel Remeggio

2

15

MA[&]DE _01

®

58

Famiglia con montatura in alluminio.

Finiture in bianco o nero. Base piantana in cemento vibrato liscio. Tecnologia d’illuminazione power LED. Series with aluminium mounting plate. White or black finishes. Pedestal made of concrete.

Power LED lighting technology.

Famille avec monture en aluminium.

Finitions en blanc ou noir. Base lampadaire en ciment vibré lisse. Technologie d’éclairage power LED. Serie mit Gehäuse aus Aluminium.

Oberfläche in weiß oder schwarz.

Leuchtefuß aus glattem, geruetteltem Beton.

Beleuchtungstechnologie mit Power-LED. Familia con estructura de aluminio. Acabados en blanco o negro. Estructura basamento de hormigón vibrado liso. Tecnología de iluminación: LEDs de potencia.

Серия с алюминиевой оправой. Цвет отделки - белый или черный. Основание изготовлено из гладкого вибробетона. Технология освещения - светодиоды (power LED).

MAMBA TERRA / FLOOR

_60

SOSPENSIONE / SUSPENSION

_62

_64

PARETE / WALL

_66

CURVE FOTOMETRICHE SU LINEALIGHT.COM / PHOTOMETRIC CURVES ON LINEALIGHT.COM

®

MA[&]DE

IP20

Detail:

34 18

bianco / white

34

design Manuel Remeggio

6

nero / black

6636 bianco / white 6638 nero / black 8 LED 2W 230V warm white 3.000° K

203

flexible

60

®

MA[&]DE

62

Detail:

IP20

design Manuel Remeggio

18

34

6

104 max

bianco / white

12

flexible

nero / black

6640 bianco / white 6642 nero / black 8 LED 2W 230V warm white 3.000° K

®

MA[&]DE

IP20

84 max flexible

design Manuel Remeggio

Detail:

34 18

bianco / white

6

nero / black

6652 bianco / white 6654 nero / black 8 LED 2W 230V warm white 3.000° K

12

64

®

MA[&]DE

66

bianco / white

IP20

34

nero / black

360°

6711 bianco / white 6712 nero / black 6 LED 2W 230V warm white 3.000° K 20

8

design Manuel Remeggio

MA[&]DE _01

®

68

Famiglia con montatura in vinile e alluminio; cavo in santoprene. Finitura bianco o nero. Diffusore in policarbonato e tecnologia power LED. Collection in alluminium body luminaire and vynil; santoprene cable. White or black finishes availables. Polycarbonate diffuser and power LED lighting technology.

Gamme de produits avec monture en vinyle et aluminium. Cable santoprene. Finition blanc ou noir. Diffuseur en polycarbonate et éclairage power LED. Leuchten Serie mit Gehäuse aus Vinyl und Alluminium, Santopren Kabel.

Oberfläche weiß oder schwarz.

Diffusor aus Polycarbonat und mit PowerLED-Technologie.

Familia con montura en vinilo y aluminio; cable en santopreno. Acabados blanco y negro. Difusor en policarbonato con tecnología power-LED.

Серия светильников с алюминиевым и виниловым корпусом; изоляция провода изготовлена из термопластической резины (Santoprene). Цвета корпуса: белый или черный. В светильнике используются светодиоды и рассеиватель из поликарбоната.

BINIRU SOSPENSIONE / SUSPENSION

_70

_72

CURVE FOTOMETRICHE SU LINEALIGHT.COM / PHOTOMETRIC CURVES ON LINEALIGHT.COM

®

MA[&]DE

nero / black

170 MAX

bianco / white

7126 bianco / white 7128 nero / black 1 MULTICIP LED 7W 230V warm white 3.000° K IP20

19

70

850° 850°

design Manuel Remeggio

®

MA[&]DE

IP20

41

7129 bianco / white 7131 nero / black 3 MULTICIP LED 7w 230V warm white 3.000° K

170 MAX

72

850°

bianco / white

nero / black

7132 bianco / white 7134 nero / black 7 MULTICIP LED 7w 230V warm white 3.000° K IP20

58

170 MAX

850°

850° 850°

design Manuel Remeggio

MA[&]DE _01

®

74

Piantana in polietilene. Finiture in bianco laccato, nero laccato o rosso laccato.

Diffusore micro prismatico, Touch dim per la versione a fluorescenza e soft touch dim per la versione a LED. Polyethylene floor lamp. Availables finishes: white / black or red lacquered. Prismatic diffuser. Touch dim availables on fluorecent version and soft touch on LED version.

Lampadaire en polyéthylène. Finition laquée, blanc, noir ou rouge. Diffuseur micro prismatique. Fonction touch dim pour la version fluo et LED. Stehleuchte aus Polyethylene. Oberfläche weiß, schwarz oder rot glänzend lieferbar.

Diffusor mit Micro- Prismen, Touch-Dimmer für Leuchtstofflampen- Version und Soft Touch-Dimmer für die LED-Version lieferbar.

Lámpara de pié en polietileno. Acabado lacado en blanco, negro y rojo. Difusor microprismático; regulación táctil solo en la versiòn fluorescente.

Полиэтиленовое, лакированное покрытие корпуса светильника. Цвета окраски: белый, черный или красный. Светильник имеет призматический рассеиватель света. Доступны функции регулирования яркости люминесцентных ламп и светодиодов.

PEGGY TERRA / FLOOR

_76

®

MA[&]DE

76

Dimmer Touch dimmer

200

7160 bianco / white 7161 nero / black 7162 rosso / red 2xG11 80w 230V IP20

40

40

40

40

bianco / white

nero / black

rosso / red

7155 bianco / white 7156 nero / black 7157 rosso / red 12 LED 2w 230V warm white 3.000° K IP20

touch dimmer

200

DIMMERABILE / DIMMABLE

design Manuel Remeggio

MA[&]DE _01

®

78

Montatura in polietilene verniciato laccato bianco lucido, laccato nero lucido o laccato rosso lucido. Diffusore prismatico e tecnologia d’illuminazione power LED su modello ø750.

Shiny white lacquered, shiny black lacquered or shiny red lacquered coated polyethylene mounting plate. Prismatic diffuser and Power LED lighting technology on a ø750 model.

Monture en polyéthylène laqué blanc brillant, laqué noir brillant ou laqué rouge brillant. Diffuseur prismatique et technologie d’éclairage power LED sur modèle ø750.

Gehäuse aus Polyethylen weiss, schwarz oder rot glänzend lackiert. Prismatik-abdeckung.

Beleuchtungstechnologie mit Power-LED bei Modell ø750.

Cúpula de polietileno barnizada lacada blanco, negro y rojo brillante. Difusor prismático y tecnología de iluminación de power-LED solo en la medida de 75cm.

Оправа из полиэтилена, цвет лакированный белый, лакированный черный, лакированный красный. Призматический плафон и технология освещения- светодиоды в модели ø750.

ENTOURAGE SOSPENSIONE / SUSPENSION

_80

_82

SOFFITTO / CEILING

_84

CURVE FOTOMETRICHE SU LINEALIGHT.COM / PHOTOMETRIC CURVES ON LINEALIGHT.COM

®

MA[&]DE

80

IP20

25

300 max

6861 laccato bianco

/ lacquered white 6862 laccato nero

/ lacquered black 6863 laccato rosso

/ lacquered red 42W 230V 1xE27

20W 230V 50

IP20

25

300 max

7176 laccato bianco

/ lacquered white 7177 laccato nero

/ lacquered black 7178 laccato rosso

/ lacquered red 7 LED 2W 230V warm white 3.000° K 50

38

300 max

6864 laccato bianco

/ lacquered white 6865 laccato nero

/ lacquered black 6866 laccato rosso

/ lacquered red 42W 230V 3xE27

30W 230V IP20

75

38

300 max

6869 laccato bianco

/ lacquered white 6868 laccato nero

/ lacquered black 6867 laccato rosso

/ lacquered red 12 LED 2W 230V warm white 3.000° K IP20

laccato bianco / lacquered white

laccato nero / lacquered black

laccato rosso / lacquered red

75

IP20

60

500 max

6871 laccato bianco

/ lacquered white 6872 laccato nero

/ lacquered black 6873 laccato rosso

/ lacquered red 5xE27 42W 230V 120

design Manuel Remeggio

速

MA[&]DE

82

design Manuel Remeggio

®

MA[&]DE

84

10°

laccato bianco / lacquered white

laccato nero / lacquered black

laccato rosso / lacquered red

10°

74

IP20

7171 laccato bianco

/ lacquered white 7172 laccato nero

/ lacquered black 7173 laccato rosso

/ lacquered red 12 LED 2W 230V warm white 3.000° K

39

360°

360° 39

7166 laccato bianco

/ lacquered white 7167 laccato nero

/ lacquered black 7168 laccato rosso

/ lacquered red 3xE27 42W 230V

10°

IP20

design Manuel Remeggio

10°

74

MA[&]DE _01

®

86

Montatura in metallo. Diffusore in polietilene con finitura naturale.

Metal mounting plate. Polyethylene diffuser with natural finishes.

Monture en métal. Diffuseur en polyéthylène avec finition naturel.

Gehäuse aus Metall. Lampenschirm aus Polyethylen mit naturfarbender Oberfläche.

Armazón de metal. Difusor de polietileno con acabado natural.

Металлическая оправа. Плафон из полиэтилена с натуральной отделкой.

MR MAGOO SOSPENSIONE / SUSPENSION

_88

_90

SOFFITTO / CEILING

_92

CURVE FOTOMETRICHE SU LINEALIGHT.COM / PHOTOMETRIC CURVES ON LINEALIGHT.COM

®

MA[&]DE

IP20

14

6860 natural / natural 1x2GX13 55W/830 220/240V

max 150

88

76

850°

IP20

76

850° 850°

natural / natural

6858 natural / natural 4x2GX11 36W/830 220/240V IP20

20

max 500

dimmerabile / dimmable

14

6859 natural / natural 1x2GX13 55W/830 220/240V

max 150

850°

115

850° 850°

design Linea Light Studio

速

MA[&]DE

90

design Linea Light Studio

®

MA[&]DE

92

IP20

14

6857 natural / natural 2GX13 55W/830 220/240V

76

850° 850°

6856 natural / natural 2GX13 55W/830 220/240V IP20 dimmerabile / dimmable

14

natural / natural

850° 850°

design Linea Light Studio

76

MA[&]DE _01

®

94

Famiglia con montatura in metallo e policarbonato trasparente. Vetro soffiato triplex a mano in opalino e vetro di protezione in pirex.

Collection made by metal and clear polycarbonate finish. Triplex blown glass and protective pirex glass.

Gamme de produits avec monture métallique et polycarbonate transparent. Verre triplex soufflé opalin avec verre de protection en pyrex.

Leuchten Serie lieferbar mit Gehäuse aus Metall und transparenter Polycarbonatabdeckung. Mit geblasener opalisierter Triplex-Glas-Abdeckung und Sicherheitsglas aus Pirex.

Familia con montura de metal y policarbonato transparente. Cristal soplado triplex y protección de pirex.

Серия изготовлена из металла и прозрачного пластика. Трехслойное стекло ручной выдувки и защитное боросиликатное стекло (Pyrex).

OTTAGONO SOSPENSIONE / SUSPENSION

_96

_98

SOFFITTO / CEILING

_100

PARETE / WALL

_100

_102

TAVOLO / TABLE

_102

®

MA[&]DE

24

170 MAX

96

33

7081 vetro opale /

opal glass 70w 230V 2xE27

14w 230V

133

IP20 850°

24

7082 vetro opale /

opal glass 70w 230V 1xE27

14w 230V

36

vetro opale / opal glass

170 MAX

850°

IP20 850° 850°

design Manuel Remeggio

®

MA[&]DE

98

7084 vetro opale / opal glass 1xG5 39w 230V IP20

850° 850°

7085 vetro opale / opal glass 1xG5 39w 230V IP20

10°

850° 850°

10° 15

vetro opale / opal glass

170 MAX

DIMMERABILE / DIMMABLE

15

90

design Manuel Remeggio

®

MA[&]DE

24

7089 vetro opale / opal glass 70W 230V 1xE27

14W 230V

36

100

IP20 850°

vetro opale /opal glass

7087 vetro opale / opal glass 52W 230V 2xE27

14W 230V

24

850°

IP20 850° 850°

design Manuel Remeggio

36

18

®

MA[&]DE

102

IP20

15

7086 vetro opale / opal glass 1xG9 48W 230V

18

360°

850° 850°

vetro opale /opal glass

IP20

14

15

360°

7088 vetro opale / opal glass 1xG9 33W 230V

14

850° 850°

design Manuel Remeggio

104 MA

_01

®

[&]DE

Famiglia con montatura in policarbonato.

Vetro soffiato triplex.

Series made by opal polycarbonate material and triplex blown glass.

Gamme de produits avec monture en polycarbonate. Verre triplex soufflé.

Leuchten Serie mit Gehäuse aus Polycarbonat und mundgeblasenem Triplex-Glas.

Familia con montura en policarbonato. Cristal soplado triplex.

Серия изготовлена из опалового пластика и трехслойного стекла ручной выдувки.

DINAMIC SOFFITTO / CEILING

_106

_108

PARETE / WALL

_106

_108

®

MA[&]DE

6875 vetro opale / opal glass 1xGX53 9W 230V IP44

20

106

19

850°

9

6876 vetro opale / opal glass 1x2GX10 36W 230V IP44

49

850°

850°

44

15

52

18

vetro opale / opal glass

6877 vetro opale / opal glass 2x2GX10 36W 230V IP44

60

850°

850° 850°

design Manuel Remeggio

速

MA[&]DE

108

design Manuel Remeggio

110 MA

_01

®

[&]DE

Montatura in metallo verniciato bianco o nero. Diffusore di ceramica Appiani bianco o nero.

White or black coated metal mounting plate.

White or black Appiani ceramics diffuser.

Monture en métal laqué blanc ou noir.

Diffuseur de céramique Appiani blanc ou noir.

Gehäuse aus Metall weiß oder schwarz lackiert. Lampenschirm aus AppianiKeramik in weiß oder schwarz.

Armazón de metal barnizado blanco o negro.

Difusor de cerámica Appiani blanco o negro.

Металлическая оправа, цвет - белый или черный. Керамический плафон.

MOSAIKò SOSPENSIONE / SUSPENSION

_112

_114

_116

PARETE / WALL

_118

速

MA[&]DE

nero / black

IP20

27

6436 bianco / white 6435 nero / black 52W 230V 1xE27

11W 230V

17

bianco / white

140 MAX

112

17

design Manuel Remeggio ceramic by

速

MA[&]DE

114

nero / black

IP20

design Manuel Remeggio ceramic by

27

6437 bianco / white 6438 nero / black 52W 230V 2xE27

11W 230V

17

bianco / white

120 max

50 max

17

速

MA[&]DE

23

140 MAX

116

nero / black

IP20

52

bianco / white

6446 bianco / white 6445 nero / black 52W 230V 3xE27

11W 230V 52

design Manuel Remeggio ceramic by

速

MA[&]DE

118

nero / black

IP20

15 16

bianco / white

6441 bianco / white 6440 nero / black 52W 230V 1xE27

24W 230V 32

design Manuel Remeggio ceramic by

120 MA

_01

®

[&]DE

Montatura in metallo verniciato bianco.

Diffusori in policarbonato e legno con finiture in wengè, bianco, corten o ferro naturale.

White varnished metal mounting plate.

Polycarbonate and wood diffusers with wenge, white, corten or natural iron finishes.

Monture en métal laqué blanc. Diffuseurs en polycarbonate et bois avec finitions en wenghé, blanc, corten ou fer naturel.

Gehäuse aus Metall weiß lackiert.

Lampenschirme aus Polycarbonat und Holz mit Oberfläche in wenge, weiß, cortenstahl oder Metalloptik.

Armazón de metal barnizado blanco. Difusores en policarbonato y madera con acabados en wengué, blanco, corten o hierro natural.

Металлическая оправа, цвет - белый. Плафон - дерево и поликарбонат, отделка - венге, белый, кортен, сталь.

SQUARE SOSPENSIONE / SUSPENSION

_122

SOFFITTO / CEILING

_124

_126

PARETE / WALL

_124

_126

CURVE FOTOMETRICHE SU LINEALIGHT.COM / PHOTOMETRIC CURVES ON LINEALIGHT.COM

®

122

MA[&]DE

wengè / wenge

bianco / white

ferro naturale / natural iron

IP20

design Linea Light Studio

6

6599 bianco / white 6600 ferro naturale

/ natural iron 6579 corten / corten 6598 wengè / wenge 1x2GX13 55W/830 220/240V

53

corten / cortèn

150 MAX

BIEMISSIONE/ DOUBLE EMISSION

53

®

MA[&]DE

124

IP20

25

6626 M bianco / white 6627 M ferro naturale

/ natural iron 6624 M corten / corten 6625 M wengè / wenge 1xG9 48W 230V 25

8

IP20

45

6587 L bianco / white 6588 L ferro naturale

/ natural iron 6575 L corten / corten 6586 L wengè / wenge 1x2GX13 22W/830 220/240V 45

6

IP20

wengè / wenge

bianco / white

ferro naturale / natural iron

53

6

6593 XXL bianco / white 6594 XXL ferro naturale

/ natural iron 6577 XXL corten / corten 6592 XXL wengè / wenge 4x2G11 24W/830 220/240V + 1x2GX13 22W/830 220/240V IP20

design Linea Light Studio

84

corten / cortèn

53

6590 XL bianco / white 6591 XL ferro naturale

/ natural iron 6576 XL corten / corten 6589 XL wengè / wenge 1x2GX13 55W/830 220/240V

84

6

®

MA[&]DE

126

corten / cortèn

wengè / wenge

bianco / white

ferro naturale / natural iron

IP20

design Linea Light Studio

109

6596 bianco / white 6597 ferro naturale

/ natural iron 6578 corten / corten 6595 wengè / wenge 2xG5 39W/830 220/240V 29

6

128 MA

_01

®

[&]DE

Famiglia con montatura in metallo.

Finiture in bianco o nero.

Diffusore in plex.

Metal body luminaire collection. Availables in black or white finish. Plex diffuser.

Gamme de produits avec monture métallique.

Finition, blanc ou noir. Diffuseur en plexi.

Leuchten Serie mit Gehäuse aus Metall.

Oberfläche in weiß oder schwarz lackiert.

Plexi- Diffusor.

Familia con montura de metal y acabado en blanco y negro.

Металлический корпус. Светильники могут быть изготовлены в белом и черном цвете с плекс диффузором.

MOVE SOSPENSIONE / SUSPENSION

_130

SOFFITTO / CEILING

_132

®

130

MA[&]DE

160 MAX

BIEMISSIONE / DOUBLE EMISSION

bianco / white

54

nero / black

17

7123 bianco / white 7124 nero / black 1 2Gx13 55W 230V

10° 10°

IP20

design Edin Dedovic

®

132

MA[&]DE

BIEMISSIONE / DOUBLE EMISSION

bianco / white

17

10° 10°

54

nero / black

7120 bianco / white 7121 nero / black 1 2Gx13 55W 230V IP20

design Edin Dedovic

134 MA

_01

®

[&]DE

Montatura in policarbonato e metallo.

Finitura bianca o cromo.

Metal and polycarbonate frame. White or chrome finish.

Monture en polycarbonate et métal. Finition blanc ou chrome.

Gehäuse aus Polycarbonat und Metall.

Oberfläche weiß oder verchromt.

Armazón de policarbonato y metal.

Acabados blanco y cromo.

Оправа из поликарбоната и металла. Отделка - белый или хром.

PRIME PARETE / WALL

_136

®

MA[&]DE

136

bianco / white

IP44

9

cromo /chrome

6922 cromo / chrome 6923 bianco / white 1x2G11 36W - 220/240V 850° 850°

design Edin Dedovic

70

11

138 MA

_01

®

[&]DE

Montatura in metallo con finiture in bianco, nichel spazzolato, ciliegio sbiancato o legno wengè.

Metal body luminaire collection availables in white / brushed nickel or white cherry wood / wenge finish.

Monture en metal, finition blanc, nickel brossé, cerisier blanchi, ou wenghè.

Armatur aus Metall mit Oberfläche in weiß, nickel gebürstet, geweißtem Kirschbaumholz oder wenge Holz.

Montura de metal en acabado blanco, niquel pulido, cerezo blanqueado y madera wengué

Металлический корпус светильника возможен в белом / цвете полированного никеля или выбеленной черешни / венге.

CURVè PARETE / WALL

_140

_142

_144

_146

CURVE FOTOMETRICHE SU LINEALIGHT.COM / PHOTOMETRIC CURVES ON LINEALIGHT.COM

®

MA[&]DE

140

IP20

9

1135 S bianco / white 1xR7s 78mm 80W 230V

27

6

850° 850°

1139 M bianco / white 1xG24 q-2 18W 230V IP20

40

7

40

7

850° 850° 9

IP20

9

1131 M bianco / white 1xR7s 118mm 120W 230V

850° 850°

IP20

9

1136 L bianco / white 1xR7s 118mm 120W 230V

46

8

850° 850°

IP20

bianco RAL 9010 / white RAL 9010

1138 XXL bianco / white 1x2G11 80W/830 220/240V IP20 dimmerabile / dimmable

11

850° 9

1137 XXL bianco / white 1x2G11 55W/830 220/240V

70

850°

88

11

88

11

850° 850° 9

IP20

9

1134 XL bianco / white 1x2G11 36W/830 220/240V

850° 850°

design Linea Light Studio

®

MA[&]DE

142

9

1030 S nichel spazzolato

/ brushed nickel 1xR7s 78mm 80W 230V

27

6

IP20 850° 9

850°

1031 M nichel spazzolato

/ brushed nickel 1xR7s 118mm 120W 230V

40

7

40

7

IP20 850° 9

850°

1039 M nichel spazzolato

/ brushed nickel 1xG24 q-2 18W 230V IP20 850°

9

850°

1032 L nichel spazzolato

/ brushed nickel 1xR7s 118mm 120W 230V

46

8

IP20 850°

IP20

9

850°

1034 XL nichel spazzolato

/ brushed nickel 1x2G11 36W/830 220/240V

70

11

850°

IP20

9

850°

1033 XXL nichel spazzolato

/ brushed nickel 1x2G11 55W/830 220/240V

88

11

88

11

850°

nichel spazzolato / brushed nickel

IP20

dimmerabile / dimmable

850° 850°

design Linea Light Studio

9

850°

1036 XXL nichel spazzolato

/ brushed nickel 1x2G11 80W/830 220/240V

®

MA[&]DE

1082 M ciliegio sbiancato

/ cherry wood 1xR7s 118mm 120W 230V

9

144

40

7

40

7

IP20 850° 9

850°

1086 M ciliegio sbiancato

/ cherry wood 1xG24 q-2 18W 230V IP20 850°

ciliegio sbiancato / cherry wood

IP20

850° 850°

design Linea Light Studio

9

850°

1084 XL ciliegio sbiancato

/ cherry wood 1x2G11 36W/830 220/240V

70

11

®

MA[&]DE

1072 M wengè / wenge 1xR7s 118mm 120W 230V

9

146

40

7

40

7

IP20 850° 850° 9

1076 M wengè / wenge 1xG24 q-2 18W 230V IP20 850°

wengè / wenge

1074 XL wengè / wenge 1x2G11 36W/830 220/240V IP20

850° 850°

design Linea Light Studio

9

850°

70

11

148 MA

_01

®

[&]DE

Montatura in ferro con finiture in cromo, rame, bianco o wengè.

Iron mounting plate with chrome, copper, white or wenge finishes.

Monture en fer avec finitions en chrome, cuivre, blanc ou wenghé.

Gehäuse aus Metall. Oberfläche in Chrom, kupfer, weiß oder wenge.

Armazón de hierro en acabado cromo, cobre, blanco y wenguè

Стальная оправа, отделка - хром, медь, белый и венге.

PELOTA PARETE / WALL

_150

_152

_154

SOFFITTO / CEILING

_156

SOSPENSIONE / SUSPENSION

_158

®

150

MA[&]DE

cromo / chrome

bianco RAL 9010 / white RAL 9010

rame / copper

wengè / wenge

6613 cromo / chrome 6614 bianco / white 6615 rame / copper 6843 wengè / wenge 1xGU10 40W 230V

14

MONOEMISSIONE / SINGLE EMISSION

13,4

IP20 850° 850°

design Mirco Crosatto

14

360°

®

152

MA[&]DE

cromo / chrome

bianco RAL 9010 / white RAL 9010

rame / copper

wengè / wenge

6610 cromo / chrome 6611 bianco / white 6612 rame / copper 6842 wengè / wenge 2xGU10 28W 230V

12,6

BIEMISSIONE / DOUBLE EMISSION

13

IP20 850° 850°

design Mirco Crosatto

14

360°

®

154 MA

MONOEMISSIONE / SINGLE EMISSION

_01

®

[&]DE

MA[&]DE

10

270°

13

7142 cromo / chrome 7141 bianco / white 7143 rame / copper 7144 wengè / wenge 2xGU10 40W 230V

350°

IP20 850°

22

bianco RAL 9010 / white RAL 9010

rame / copper

wengè / wenge

10

cromo / chrome

7146 cromo / chrome 7145 bianco / white 7147 rame / copper 7148 wengè / wenge 1xGU10 40W 230V

270°

13

850°

350°

IP20 850° 850°

design Mirco Crosatto

12

®

MA[&]DE

156

bianco RAL 9010 / white RAL 9010

rame / copper

wengè / wenge

IP20 850° 850°

design Mirco Crosatto

13

cromo / chrome

6616 cromo / chrome 6617 bianco / white 6618 rame / copper 6844 wengè / wenge 1xGU10 40W 230V 14

14

®

MA[&]DE

158

cromo / chrome

bianco RAL 9010 / white RAL 9010

rame / copper

wengè / wenge

IP20 850° 850°

design Mirco Crosatto

13

160 max

6835 bianco / white 6836 cromo / chrome 6837 rame / copper 6838 wengè / wenge 1xGU10 40W 230V 14

160 MA

_01

®

[&]DE

FOLIA

OTTAGONO /N° 233

ELLE DECOR /DECEMBER ‘09

AND /N° 16

MAMBA

DESIGN E AZIENDE /PREMIO ODERZO ‘08

DOMUS /N° 932

YOUNGDESIGNER.IT /www.youngdesigner.it

PUBBLICAZIONI / PUBLICATIONS

162 MA ®

[&]DE

More efficient

A B C D E F G

A

Less efficient

simbolo symbol

Attacco socket

Potenza output

Voltaggio Voltage

Intensità Flusso Flux Intensity

Vita Media ore Hour Average

ILcos code

classe Energetica Energy class

Duration Lampade alogene

E27

halogen lamps G9

GU10 R7s 78mm R7s 118mm Lampade Fluorescenti Flourescent lamps

E27

G24q-2 2G10 G9

42 w 52 w 70 w 105 w 20 w 33 w 48 w 60 w 28 w 40 w 48 w 80 w 120 w 120 w 160 w 11 w 15 w 20 w 23 w 30 w 18 w 18 w 24 w 36 w 9 w

230 V

230 V

230 V 230 V 230 V

230 V

230 V 230 V 230 V

18 w

2GX13

G5 GX53 Lampade LED LED lamps

GU10

36 w

470 LM

IRR

2000

hSG

2000

IPAR

2000

hDG

1500 2000

hDG

15000

FBA

10000

FSQ

15000

FSD

8000

1200 LM 230 V

1900 LM

55 w

4800 LM

80 w 22 w 55 w 24 w 39 w 54 w 80 w 9 w

230 V

6000 LM 1800 LM 4200 LM 2000 LM 3500 LM 5000 LM 7000 LM 220 LM

230 V

350 LM

3x1 w 80° warm white

1000

750 LM

24 w 2G11

630 LM 840 LM 1240 LM 1900 LM 200 LM 460 LM 740 LM 980 LM 570 CD 900 CD 800 LM 1520 LM 2440 LM 2440 LM 3300 LM 630 LM 900 LM 1200 LM 1500 LM 1900 LM 1200 LM 1100 LM 1700 LM 2800 LM

230 V

230 V

18000

FSD

18000

FC

20000

FD

15000 20000

A A B B C C D D E A E F B F A G C G B D C E D F E A G F B A

G C B A D C B A E D C A B F E D A B C G F E B C D G F A C D E A A G B D E F B A B C E F G C B C D F G D C D E G E A D E F A F B E F G B G C F G C D G D E E F F G G

LAMPADINE / BULBS

“il nostro impegno per un mondo più luminoso e pulito” “our commitment for a brighter, cleaner world” “notre engagement pour un monde plus lumineux et propre” “Wir engagieren uns für eine leuchtende und saubere Welt” “nuestro compromiso por un mundo más luminoso y limpio” “Наша задача для мира более светлого и чистого”

GU10 LED GU10-HL 38° 3x1W WARM WHITE Code: 011000055000 Compatibility: • Pelota: 6610, 6611, 6612, 6613, 6614, 6615, 6616, 6617, 6618, 6835, 6836, 6837, 6838, 6842, 6843, 6844, 7141, 7142, 7143, 7144, 7145, 7146, 7147, 7148.

G9 Fluo G9 9W 4000K 230V Code: 011000056000 Compatibility: • Square: 6624, 6625, 6626, 6627;

Risparmiare energia elettrica è un imperativo che diventerà sempre più pressante nei prossimi decenni, nell’ambito di una maggior consapevolezza complessiva dei Governi, delle industrie produttrici, dei consumatori. Per fornire risposte valide a questa problematica, occorre investire importanti risorse sia tecnologiche che umane, proprio come sta facendo Linea Light nel quadro di un ampio rinnovamento della propria gamma di prodotti. Da qui, e solo da qui, nascerà davvero la luce del terzo millennio, ideale per qualunque tipologia di ambiente e al tempo stesso alimentata in modo più intelligente ed economico.

Saving on electricity is an imperative that is to become a pressing issue over the next ten years, with greater awareness from Governments, industries and consumers. To be in the position to provide solutions to this problem it is of utmost importance to invest in both technological and human resources which is exactly what Linea Light is doing with the aim of renewing its entire product range. Only from this point will the third millennium light came to life the ideal solution for all interiors combined with an intelligent and energy saving power supply.

164 MA ®

[&]DE

IP ...

La marcatura CE è un’autocertificazione la quale definisce che i prodotti della LINEA LIGHT s.r.l., sono tutti verificati in base alle norme prescritte: The CE mark is a self-certification which defines all LINEA LIGHT s.r.l. products as conforming with the following norms:

La “resistenza” offerta dall’apparecchio alla penetrazione di solidi e liquidi viene indicata dal prefisso IP (International Protection) seguita da due cifre significative. La prima cifra identifica il grado di protezione contro l’ingresso di corpi solidi.

CEI EN 60598- 1

CEI EN 60598- 2-1

CEI EN 60598- 2-4

The resistance of the fitting to the penetration of solids and liquids is stated by the code IP (International Protection) followed by two significant numbers. The first number identifies the protection degree against the entry of solid bodies.

CEI EN 60598- 2-5

CEI EN 60598- 2-6

CEI EN 60598- 2-10

CEI EN 60598- 2-23

prescrizioni generali e prove general requirements and tests apparecchi fissi per uso generale fixed equipment for general use apparecchi di illuminazione mobili di uso generale mobile lighting equipment for general use proiettori projector lights apparecchi di illuminazione con trasformatore incorporato per lampade ad incandescenza lighting equipment with built-in transformer for incandescent lamps apparecchi mobili tipo giocattolo mobile equipment, e.g. toys sistemi di illuminazione a bassissima tensione per lampade ad incandescenza very low voltage lighting systems for incandescent lamp

IP 2...

Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 12 mm.

Protected against the entry of solid bodies with dimensions of more than 12 mm.

IP 3...

Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 2,5 mm.

Protected against the entry of solid bodies with dimensions of more than 2,5 mm.

IP 4...

Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 1 mm.

Protected against the entry of solid bodies with dimensions of more than 1 mm.

La seconda cifra identifica il grado di protezione contro l’ingresso di corpi liquidi.

The second number identifies the protection degree against the entry of liquids.

IP ...0

Non protetto.

Unprotected.

IP ...1

Protetto contro le cadute verticali di gocce d’acqua.

Protected against the vertical falling of water drops.

IP ...2

Protetto contro la caduta dell’acqua con inclinazione massima di 15°.

Protected against the falling of water with a maximum inclination of 15°.

IP ...3

Protetto contro la pioggia.

Protected against rain.

IP ...4

Protetto contro gli spruzzi.

Protected against sprinklings.

IP ...5

Protetto contro i getti d’acqua.

Protected against water jets.

IP ...6

Protetto contro le ondate.

Protected against heavy waves.

SIMBOLI Sospensione Hanging lamp

Lampada da parete Wall lamp

Lampada da terra Floor lamp

Lampada da tavolo Table lamp

/ SYMBOLS

Plafoniera Ceiling lamp

CLASSE I Apparecchi con parti metalliche costantemente collegate al circuito di terra.

Equipment with metal parts constantly connected to the earth circuit.

CLASSE II Apparecchi con parti in tensione isolate fra loro e verso l’esterno con un doppio isolamento e senza dispositivi di messa a terra.

Equipment with live parts insulated from one another and from the outside with double insulation and without earthing devices.

CLASSE III Apparecchi alimentati con tensione di sicurezza inferiore ai 50V. Equipment powered with safety voltage lower than 50V.

Risparmio energetico.

Energy saving.

850° Filo incandescente a 850° C Glow wire test at 850° C

850°

E Trasformatore/alimentatore elettronico.

Light distribution patterns.

E touch dimmer

Apparecchi idonei per essere montati su superfici normalmente infiammabili.

Equipment suitable to be fitted on normally inflammable surfaces.

Dimmeratore touch.

Touch dimmer.

touch selection Dimmer Dimmable

Switch a 3 regolazioni (off- med - max).

3 selection switch (off - med - max).

166 MA 速

[&]DE

CODICE

/ CODE

PAg

1030 1031 1032 1033 1034 1036 1039 1072 1074 1076 1082 1084 1086 1131 1134 1135 1136 1137 1138 1139 6435 6436 6437 6438 6440 6441 6445 6446 6575 6576 6577 6578 6579 6586 6587 6588 6589 6590 6591

142 142 142 142 142 142 142 146 146 146 144 144 144 140 140 140 140 140 140 140 112 112 114 114 118 118 116 116 124 124 124 126 122 124 124 124 124 124 124

CODICE

/ CODE

6592 6593 6594 6595 6596 6597 6598 6599 6600 6610 6611 6612 6613 6614 6615 6616 6617 6618 6624 6625 6626 6627 6636 6638 6640 6642 6652 6654 6670 6671 6672 6673 6674 6675 6676 6677 6711 6712 6787

PAg

124 124 124 126 126 126 122 122 122 152 152 152 150 150 150 156 156 156 124 124 124 124 60 60 62 62 64 64 38 38 40 40 38 38 40 40 66 66 12

CODICE

/ CODE

6788 6789 6790 6791 6792 6793 6794 6795 6796 6797 6798 6830 6831 6832 6833 6834 6835 6836 6837 6838 6842 6843 6844 6848 6849 6856 6857 6858 6859 6860 6861 6862 6863 6864 6865 6866 6867 6868 6869

PAg

12 24 24 24 24 22 22 20 20 16 16 46 46 44 46 46 158 158 158 158 152 150 156 44 44 92 92 88 88 88 80 80 80 80 80 80 80 80 80

CODICE

/ CODE

6871 6872 6873 6875 6876 6877 6922 6923 7010 7011 7065 7066 7067 7068 7069 7070 7071 7072 7073 7074 7075 7076 7077 7078 7081 7082 7084 7085 7086 7087 7088 7089 7094 7095 7100 7102 7103 7105 7106

PAg

80 80 80 106 106 106 136 136 56 56 48 48 48 48 52 52 44 44 52 52 50 50 50 50 96 96 98 98 102 100 102 100 18 18 28 28 30 30 32

CODICE

/ CODE

7108 7109 7111 7112 7114 7120 7121 7123 7124 7126 7128 7129 7131 7132 7134 7141 7142 7143 7144 7145 7146 7147 7148 7155 7156 7157 7160 7161 7162 7166 7167 7168 7171 7172 7173 7176 7177 7178

PAg

32 34 34 30 30 132 132 130 130 70 70 72 72 72 72 154 154 154 154 154 154 154 154 76 76 76 76 76 76 84 84 84 84 84 84 80 80 80

INDICE PER CODICE / CODE INDEX

I disegni, le quote, i materiali ed i colori degli articoli del presente catalogo si intendono a titolo indicativo. Nell’interesse della clientela l’azienda si riserva il diritto di modificare i modelli in ogni momento senza obbligo di preavviso.

Drawings, quotations, materials and colours of this catalogue are only for information.

For customer’s interest the company could modify the items without any previous notice.

ll presente catalogo è tutelato dalla legge sui diritti d’autore (legge 22/4/1941 n° 633) e dalla legge 14/12/1942 n° 1485: di esso è proibita ogni riproduzione totale o anche parziale.

This catalogue is safegurded by the law on copyright (law 22/4/1941 no. 633) and by the law 14/12/1942 no. 1485: all total or even partial reproductions of the catalogue are forbidden.

© Gruppo Linea Light Concept and production: Ditre Group Pre-print: www.ditre.com Photo: www.quasarfoto.com Finished printing: January 2011