PRIMAVERA VERÃO–2013
w w w. c o e l i m a . p t
COELIMA INDÚSTRIAS TÊXTEIS, SA Pevidém – Apartado 3005 4839-020 Guimarães, Portugal
tel: +351 253 539 113 fax: +351 253 531 688 email: depcomercial@coelima.pt www.coelima.pt
F I C H A T É C N I C A D O C ATÁ L O G O Tiragem: 1200 Impressão e acabamento: Gráfica Diário do Porto Agradecimentos: Topázio, Elisa Cepeda, Jorge Cardoso, Vista Alegre
Fotografia: Blues Photography Studio Design: Bolos Quentes
MESA pag. 5
CAMA & BANHO pag. 10
QUALITY COLORS PERMANENTES pag. 30
GUIA DE COMPRA pag. 34
MESA
6
CATANIA TOALHA DE MESA + GUARDANAPOS: 175×250 + 50×50(9 un.) 175×300 + 50×50(12 un.) 175×350 + 50×50(12 un.) 100% Linho
CORES: Bege e Cinza
toalha com acabamento:
7
8
AVERSA TOALHA DE MESA + GUARDANAPOS: 175 ×175 + 45×45(6 un.) 175 ×250 + 45×45(9 un.) 175 ×300 + 45×45(12 un.) 175 ×350 + 45×45(12 un.) 100% Algodão Jacquard
CORES: Branco e Bege
toalha com acabamento:
BRECIA TOALHA DE MESA + GUARDANAPOS: 175×175 + 45×45(6 un.) 175×250 + 45×45 (9 un.) 175×300 + 45×45(12 un.) 175×350 + 45×45(12 un.) 100% Algodão Jacquard
CORES: Branco e Bege
toalha com acabamento:
9
CAMA & BANHO
CAORLE JOGO DE CAMA: ɍɏɋɷɎɋɋ t ɍɑɋɷɎɋɋ t ɍɓɋɷɎɋɋ 50% Modal 50% Algodão
C O LC H A D EC O R AT I VA : 250×260 50% Modal 50% Algodão
11
12
LAZIO JOGO DE CAMA: ɍɏɋɷɎɋɋ t ɍɑɋɷɎɋɋ t ɍɓɋɷɎɋɋ 100% Algodão, Percale – 200 fios
JOGO DE SACO: ɍɏɋɷɍɍɋ t ɍɑɋɷɍɏɋ t ɍɓɋɷɍɏɋ 100% Algodão, Percale – 200 fios
JOGO DE BANHO: 30×50 + 50×100 + 100×150 100% Algodão Penteado – 550gr/m² (com aplicações bordadas)
CORES: Branco e Bege
13
14
AMALFI JOGO DE CAMA: ɍɏɋɷɎɋɋ t ɍɑɋɷɎɋɋ t ɍɓɋɷɎɋɋ 50% Algodão 50% Linho
C O LC H A D EC O R AT I VA : 250×260 50% Algodão 50% Linho
CORES: Cinza e Rosa
RIMINI JOGO DE CAMA: ɍɏɋɷɎɋɋ t ɍɑɋɷɎɋɋ t ɍɓɋɷɎɋɋ 50% Algodão 50% Linho
JOGO DE BANHO: 30×50 + 50×100 + 100×150 100% Algodão Penteado – 550gr/m²
CORES: Cinza e Rosa
15
16
VERONA JOGO DE CAMA: ɌɓɋɷɎɋɋ t ɍɏɋɷɎɋɋ t ɍɑɋɷɎɋɋ t ɍɓɋɷɎɋɋ 100% Algodão, Percale – 200 fios
JOGO DE SACO: Ɍɓɋɷɍɍɋ t ɍɏɋɷɍɍɋ t ɍɑɋɷɍɏɋ t ɍɓɋɷɍɏɋ 100% Algodão, Percale – 200 fios
CORES: Branco/Bege e Bege/Cinza ( jogo saco disponível apenas na cor Bege/
CAPRI
Cinza)
C O B E RTA : Ɍɓɋɷɍɐɋ t ɍɏɋɷɍɐɋ t ɍɑɋɷɍɓɋ 100% Algodão
CORES: Bege e Cinza
17
LOOK JOGO DE CAMA: Ɍɓɋɷɍɔɋ t ɍɍɋɷɍɔɋ t ɍɏɋɷɍɔɋ t ɍɑɋɷɍɔɋ 100% Algodão, Percale – 200 fios
CORES: Azul e Cinza
19
20
PARK JOGO DE CAMA: Ɍɓɋɷɍɔɋ t ɍɍɋɷɍɔɋ t ɍɏɋɷɍɔɋ t ɍɑɋɷɍɔɋ 100% Algodão, Percale – 200 fios
KLEIN JOGO DE CAMA:
CORES: Azul e Cinza
Ɍɓɋɷɍɔɋ t ɍɍɋɷɍɔɋ t ɍɏɋɷɍɔɋ t ɍɑɋɷɍɔɋ 100% Algodão, Percale – 200 fios
CORES: Azul e Cinza
21
22
BAXTER JOGO DE CAMA: Ɍɓɋɷɍɔɋ t ɍɏɋɷɍɔɋ t ɍɑɋɷɍɔɋ t ɍɓɋɷɍɔɋ 100% Algodão, Percale – 200 fios
CORES: Bege e Malva
MEVIR JOGO DE CAMA: Ɍɓɋɷɍɔɋ t ɍɍɋɷɍɔɋ t ɍɏɋɷɍɔɋ ɍɑɋɷɍɔɋ t ɍɓɋɷɍɔɋ 100% Algodão, Percale – 200 fios
C O LC H A D EC O R AT I VA : Ɍɓɋɷɍɐɋ t ɍɐɋɷɍɑɋ 100% Algodão, Percale – 200 fios
CORES: Bege e Malva
23
24
MILANO JOGO DE CAMA: Ɍɓɋɷɍɔɋ t ɍɏɋɷɍɔɋ 100% Algodão, Fios Tintos
JOGO DE SACO: Ɍɑɋɷɍɍɋ t Ɍɓɋɷɍɍɋ t ɍɏɋɷɍɍɋ t ɍɑɋɷɍɏɋ 100% Algodão, Fios Tintos
COLCHA DECORATIVA: Ɍɓɋɷɍɐɋ t ɍɐɋɷɍɑɋ 100% Algodão, Fios Tintos
DUOMO JOGO DE CAMA: Ɍɓɋɷɍɔɋ t ɍɏɋɷɍɔɋ 100% Algodão, Fios Tintos
25
26
NANTES JOGO DE CAMA: Ɍɓɋɷɍɔɋ t ɍɏɋɷɍɔɋ 100% Algodão
JOGO DE SACO: Ɍɑɋɷɍɍɋ t Ɍɓɋɷɍɍɋ t ɍɏɋɷɍɍɋ t ɍɑɋɷɍɏɋ 100% Algodão
COLCHA DECORATIVA: Ɍɓɋɷɍɐɋ t ɍɐɋɷɍɑɋ 100% Algodão
LORI JOGO DE CAMA: Ɍɓɋɷɍɔɋ t ɍɏɋɷɍɔɋ 100% Algodão
C O LC H A D EC O R AT I VA : Ɍɓɋɷɍɐɋ t ɍɐɋɷɍɑɋ 100% Algodão
27
28
REIMS JOGO DE CAMA: Ɍɓɋɷɍɔɋ t ɍɏɋɷɍɔɋ 100% Algodão
ARTIGOS A COORDENAR: saco cama e fronha na cor branca da Coelima Quality Colors
NANCY JOGO DE CAMA: Ɍɓɋɷɍɔɋ t ɍɍɋɷɍɔɋ t ɍɏɋɷɍɔɋ 100% Algodão
CORES DISPONÍVEIS: Azul e Vermelho
ARTIGOS A COORDENAR: saco cama, na cor rosa e azul claro da Coelima Quality Colors
29
PERMANENTES QUALITY COLORS
PERMANENTES
EDREDÃO
R E F.
67009*
90×140 t 160×220 t 180×220 t 220×220 240×220 t 260×240 t 280×240 150 gr/m² ou 350 gr/m²
EDREDÃO
R E F.
275
90×140 t 160×220 t 180×220 t 220×220 240×220 t 260×240 t 280×240 150 gr/m² ou 400 gr/m²
EDREDÃO MICROFIBRAS 90×140 t 160×220 t 180×220 240×220 t 260×240 t 280×240 150 gr/m² ou 300 gr/m² ou 450 gr/m²
ALMOFADA: CONFORTO · PENAS 50×65 t 50×75
PROTECTOR COLCHÃO R E F. 9
0067*
R E F.
9135
C O B E RTA C R I STA L
60×120+15 t 90×200+28 t 100×200+28 120×200+28 t 140×190+28 t 150×200+28 160×200+28 t 180×200+28 t 200×200+28
Ɍɑɋɷɍɐɋ t Ɍɓɋɷɍɐɋ t ɍɍɋɷɍɐɋ ɍɏɋɷɍɐɋ t ɍɑɋɷɍɓɋ t ɍɓɋɷɍɓɋ
P R OT ECTO R A L M O FA DA
50×65
*Tratamento anti-bacteriano Sanitized
R E F. 9 9 1 3 5
30×50 t 50×65 t 50×75
ALMOFADA MICROFIBRAS
LENÇOL CAPA MALHA
50×65 t 50×75
ɑɋɷɌɍɋɵɌɐ t ɔɋɷɌɔɋɵɎɋ t ɌɋɋɷɍɋɋɵɎɋ ɌɏɋɷɌɔɋɵɎɋ t ɌɐɋɷɍɋɋɵɎɋ t ɌɑɋɷɍɋɋɵɎɋ ɌɓɋɷɍɋɋɵɎɋ t ɍɋɋɷɍɋɋɵɎɋ
EDREDÃO PENUGEM Ɍɑɋɷɍɍɋ t Ɍɓɋɷɍɍɋ t ɍɍɋɷɍɍɋ ɍɏɋɷɍɍɋ t ɍɑɋɷɍɏɋ
ALMOFADAS: S O N H O · R E F. 6 7 0 0 9 * ·
ALMOFADA
R E F. 2
75
30×50 t 50×65 t 50×75
R E F. 1
80 RESGUARDO
R E F. 3
500
90×190+28 t 100×200+28 t 120×200+28 140×190+28 t 150×200+28 t 160×200+28 180×200+28 t 200×200+28
31
32
QUALITY COLORS CAMA
JOGO CAMA: 160×290+50×65 t 220×290(2)+50×65(2) 240×290(2)+50×65(2) t 260×290(2)+50×75(2) 280×290(2)+50×75(2) 100% Algodão Percale
LENÇOL: 120×180 t 160×290 t 220×290 240×290 t 260×290 t 280×290 100% Algodão Percale
CAPA : 60×120+15 t 80×200+28 t 100×200+28 140×200+28 t 150×200+28 t 160×200+28 180×200+28 t ɍɋɋYɍɋɋɵɍɓ 100% Algodão Percale
SACO: ɔɋ§Ɍɏɋ t Ɍɑɋ§ɍɍɋ t Ɍɓɋ§ɍɍɋ t ɍɏɋ§ɍɍɋ ɍɑɋ§ɍɏɋ t ɍɓɋ§ɍɏɋ 100% Algodão Percale
FRONHA: 35×55 t 50×65 t 50×75 100% Algodão Percale
1: 2: 3: 4:
preto – 4513 bege escuro – 1406 castanho – 3461 azul claro – 2600
5: 6: 7: 8:
branco – 0110 cinza – 4515 bege claro – 1404 azul médio – 2602
9 : verde claro – 8261 1 0 : verde escuro – 8262 1 1 : laranja – 5598 1 2 : vermelho – 9178
13: 14: 15: 16:
rosa claro – 7915 lavanda – 6729 rosa choque – 7937 aubergine - 6753
QUALITY COLORS BANHO
bege claro : 1 azul claro : 2 verde claro : 3 castanho : 4 lavanda : 5 azul médio : 6 vermelho : 7 branco : 8 rosa choque : 9
JOGO DE 3 PEÇAS OU INDIVIDUAL: 30×50 t 50×100 t 100×150 100% Algodão Penteado
33
34
CATANIA
AVERSA
BRECIA
pag. 07
pag. 08
pag. 09
CAORLE
LAZIO
AMALFI
RIMINI
pag. 11
pag. 12
pag. 15
pag. 15
CAPRI
VERONA
LOOK
PARK
pag. 16
pag. 16
pag. 19
pag. 21
KLEIN
BAXTER
MEVIR
MILANO
pag. 21
pag. 22
pag. 22
pag. 24
DUOMO
NANTES
LORI
REIMS
pag. 25
pag. 26
pag. 27
pag. 28
NANCY
PERMANENTES
QUALITY COLORS CAMA
QUALITY COLORS BANHO
pag. 29
pag. 31
pag. 32
pag. 33
35
INFORMAÇÕES ÚTEIS
MESA
CAMA
BANHO
As Toalhas de Mesa da Coelima são tratadas com o acabamento especial - Teflon Advanced Dual Action. Este acabamento consiste na combinação EF EVBT MJOIBT EF EFGFTB EP UFDJEP RVBOEP FYQPTUP à sujidade: Acção de Repelencia - actua de modo a repelir os derrames (ågua, vinho, ‌). Acção de Remoção - actua como agente facilitador da lavagem domÊstica, ajudando na eliminação de manchas encrostadas.
O Jogo de Cama e Colcha da ref. CAORLE foram desenvolvidos com tecidos 50% AlgodĂŁo e 50% Modal.
As Toalhas de Banho da Coelima são produzidas com fio 100% Algodão Penteado de modo a garantir uma maior suavidade e superior absorção.
A fibra de Modal Ê produzida a partir da celulose FYUSBÑEB EBT ÆSWPSFT EF 'BJB FYDMVTJWBNFOUF provenientes de florestas europeias certificadas, que garantem a sustentabilidade dos Ecossistemas envolventes.
Para manter o conforto e durabilidade das peças, respeitando o ambiente, recomendam-se alguns cuidados de utilização: ¡ Efectuar uma primeira lavagem antes de usar;
Depois de lavar a toalha de mesa recomenda-se a passagem a ferro do avesso de modo a reactivar o tratamento TEFLON.
O Modal DPOGFSF BPT UFDJEPT VN UPRVF FYUSFNBmente suave e macio, mesmo quando em mistura com outras fibras.
¡ Procurar lavar sempre com cores similares, utilizando a måquina com carga completa tanto na lavagem como na secagem; ¡ Esvaziar a måquina após completar o programa;
Estes produtos, pela presença do Modal, sĂŁo de cuidado e manutenção fĂĄcil garantindo uma FYDFMFOUF SFDVQFSBĂŒĂ‹P EF WJODPT RVBOEP QBT sados a ferro.
¡ /ËP BEJDJPOBS MJYÑWJB F FWJUBS PT BNBDJBEPSFT
Š COELIMA 2013
www.co elima.pt