Forum 22 by Julije Jelaska

international humor magazine

forum

cartoons *

Izdavač / publisher : VISUAL DIMENSIONS INTERNATIONAL & DIGITAL CREATIONS CROATIA Zadar -Office * Glavni i odgovorni urednik / editor in chief : JULIJE JELASKA * Autori / Authors : Julije Jelaska Nikola Šimić Tonin Walex Valerij Alexandrov Nikola Listeš Sczcepan Sadursky Aziz Yavuzdoğan * This issue is published with a cooperation with a world famous and foreign cartoon authors, and cooperation with : Hrvatsko Književno Društvo Ogranak Zadar * International humor magazine publishing online & free in Croatia ! international humor magazine

forum

forum cartoons e- magazine * No # 22. Zadar/ Dalmatia /Croatia

Walex FECO MAJSTOR BUGARSKE KARIKATURE DIGITALNA KARIKATURA

MISLI GLOBALNO CRTAJ LOKALNO I DIGITALNO ! FESTIVALI CARTOON FESTIVALS

oštovani čitatelji imam čast pozdraviti vas, uz novitade koje ćete prepoznati u broju. Uz to na “CARTOON MAG”-u pojavile su mi se i moje karikature, što je samo znak da se i moja karikatura stavila uz bok svjetskih trendova objave karikatura.Imam osjećaj da će se baš to dogoditi.U međuvremenu, konačno sam raspakirao svoju INTUOS MANGU i stavio je u photoshopu u puni pogon ilustracije, karikature i stripa, naravno prije svega kolorističkm likovnim oblikovanjem.O “Muzeju Karikature” često razmišljam kao mogućoj pojavi u Zadru za jedno 50-tak godina ili možda prije ukoliko se za to stvori novac i uvjeti likovnog razvoja, koji je zasad posvećen dubokoj prošlosti, uspomenama s požutjelih kartolina i fotografiji s kraja 60.-tih godina prošlog stoljeća kad je u Zadru boravio slavni Alfred Hitchock. Al pari, počevši od slavnog zadarskog crtača stripova i ilustratora Antonija Puttija, pa do danas Zadar je dao karikaturiste : Mojmir Mihatov, Živko Nimac, Tomislav Grbina, Julije Jelaska i Boris Mustać. Nedavno me jedan direktor festivala koji je kakao u pelene dok sam ja objavljivao, pitao da gdje sam ja to objavljivao kad on za mene nikad nije čuo, a ni neki međunarodni autori.Prelistavši arhivu, ugledah časopis MI iz moje osnovne, i pogledahbio sam i član redakcije, likovni urednik te objavio unutra(Šk.g. 1982./1983.) brojne crteže a između ostaloga i svoj prvi objavljeni portret. Prvu karikaturu iz Slobodne Dalmacije, 01.08.1986.- “POMET” visti za satiru i humor te karikaturu

još uvijek čuvam kao svoju prvu objavu.Omladinska Iskra iz Splita i Narodni List iz Zadra bile su prve novine u kojima su izlazili moji radovi a među njima i karikature.MSK Čvorak iz Bjelovara u ratno doba napravio je festival karikature. Na svaki od 12. festivala slao sam scvoj rad koji je bio objavljen u katalogu mada nije nagrađivan jer sam bio autor koji počinje.U čak 34. broja ČVORKA , humorističkog lista iz Bjelovara (urednik je bio Stjepan Horvat) uredno sam objavljivao svoje karikature.Također sam objavljivao i u POTEPUHU koji je doživio 36. brojeva pa se ugasio, za razliku od zagrebačkog KEREMPUHA koji se ugasio nakon par brojeva, dakle odmah. KEREMPUH mi nije htio objavljivati, što je znak selekcionizma i elitiranja zagrebačkih specijalnih postrojbi elitnih karikaturista koji sami po sebi predstavljaju samoinicijativno “cjelokupnu hrvatsku karikaturu kao umjetnost u nas i u svijetu”!Ljudi koji se boje ISTINE jadni su.I kao LJUDI i kao KARIKATURISTI. Karikature mi je objavljivala i SLOBODNA DALMACIJA, NARODNI LIST, NOVI LIST, ZADARSKI LIST i ZADARSKI REGIONAL, pojedini u prvim brojevima, ali ipak jesu, to je ARHIVA. Lipi pozdrav! Julije.2

FESTIVALI * FESTIVALS 2nd INTERNATIONAL COMPETITION AND GRAPHIC CARTOON HUMOR - NOTICARTUN COLOMBIA - 2015 “TRIBUTE TO ALFREDO GREÑAS” Alfredo Greñas: Bucaramanga, Colombia, May 9, 1857 San Jose, Costa Rica September 16, 1949) Engraver, illustrator and cartoonist of opinion. He studied at the Alberto Urdaneta School of Engraving in 1881 and actively participated in the “Papel Ilustrado” newspaper at the time. He was imprisoned for his graphic work against Rafael Nuñez in the weekly “El Posta” and since his release, he participated in the satirical newspaper “El Zancudo”, in which a great critic to the political class was made. In 1893 he was exiled by the government of Nuñez, leaving for the United States he landed in Costa Rica, due to health issues, where he excelled in publishing until his death. 1) Open to all professional cartoonists in the world, preferably seniors (18 years). Deadline 30 November 2015 . 2) There will be 2 categories A: “Caricature”, B “Cartoon”. Category A: Caricature of Alfredo Greñas: physiognomic caricatures of him, not portraits. Images and information of A. Greñas: http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/historia/cari/cari2a.htm http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/exhibiciones/la-caricatura-en-colombia/texto11.html http://www.colarte.com/colarte/conspintores.asp?idartista=14172 http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/textos-sobre-la-coleccion-de-arte-del-banco-de-la-republica/alfredo-grenas/escudo-de-la-regeneracion Category B: Cartoon: Theme “Is consumerism happiness in the world?” 3) AWARDS (tbc): Caricature 1. Prize: Diploma of the event. 2 Honorable Mentions Cartoon 1. Prize : Diploma of the event. 2 Honorable Mentions 2 SPECIAL AWARDS FOR COLOMBIANS : “Noticartun Colombia Cartoon Recognition” and “Noticartun Colombia Graphic Humor Recognition “ Besides there will be a virtual exhibition of all the works that will stay in NEWS CARTOON COLOMBIA and CARTOON ALBUM OF COLOMBIAN. Besides, there will be a virtual exhibition of all the works that will stay in NEWS OF CARTOON COLOMBIA and COLOMBIAN CARTOON ALBUM. 4) Each participant can present in the event a maximum of two works by category, but only one can be awarded in each category. The artworks can be in black and white or in color. 5) About the Jury: The jury is composed of professional cartoonists. They can participate in the contest, but only for exhibition purposes and not for awards (same applies to the winners of the 2014 edition). Also, they can’t and won’t take in account for the awards those artworks made by their family members or people with whom they have a current working relationship. 6) The cartoons sent have to have a maximum size of 30 x 40 cms. JPG, 300 dpi. 7) You can participate with cartoons that have already been published or rewarded previously. The selected works will be online so in case someone has a complaint about the originality of the artwork, the jury and News of Cartoon Colombia will select a new selected work. 8) All drawings submitted must be made from original ideas, either analog (scanned) or digital, no photographs, scanned photocopies, etc. will be accepted. 9) Participants must send a brief CV in Word, contact details (name, e-mail, web or blog and home country of the participant) and a photograph or caricature with his works. 10) Each author owns rights on their work and only authorizes NEWS OF CARTOON COLOMBIA to expose it in this tribute online, without any financial compensation to the parties. Any problems with copyright shall be borne by the participant. 11) NEWS OF CARTOON COLOMBIA, reserves the right to display works that understands they can attempt against individual or collective rights. 12) Participation in the contest implies full and unreserved acceptance of these conditions. 13) The work must be sent to: NEWS OF CARTOON COLOMBIA Topic: 2nd CONTEST NOTICARTUN COLOMBIA - 2015 noticartuncolombia@gmail.com

JULIJE JELASKA CARTOONS

Tragom objavljivanja karikatura u svjetskim medijima tražio sam i pronašao još jedno zgodno mjesto za objavu i promociju karikature i pronašao TOONS MAG koji mi povremeno i objavi karikature. Online dakako, ali središnji server nalazi se u Norveškoj i funkcioniraju odlično oobjavljujući najraznoraznije teme.

DIGITALNO Slikanje i ilustracija Piše : Julije Jelaska

KOLORIRANJE

kinuvši prašinu s ovogodišnje ljetne akvizicije, odradio sam dva - tri rada koja su ispala savršeno, nakon što sam početno paničario kako sam zapravo kupio loš alat, ali ipak na sreću nije ispalo tako. Brzo privikavanje na digitalni alat zamijetile su i moje kolege koje također znaju da je tu potrebno uvježbavanje i podešavanje jer ipak grafički tablet INTUOS MANGA od Wacoma, spaja se kabelom na kompjuter i crtajući na tabletu zapravo rezultat vidimo tek na svom laptopu, notebooku tabletu ili pc-ju ali možda čak i na mobitelu, ali onim tzv. phabletima, tj. tabletima koji uza sve ostalo još služe i za telefoniranje.INTUOS MANGU kupio sam nakon što sam se ponovno vratio u LINKS te objasno što zapravo želim (www.links.hr), a ne nešto drugo. te sam tako raspakirao i svoju prvu MANGU od grafičkog tableta. U samom startu, nisam imao pojma kako sve radi pa su prve frustracije izazvane prvotnim početničkim neznanjem odradile svoje. Kupujući MANGU, zapravo sam računao da ću na njoj crtati, ali i direktno na njoj vidjeti i dorađivati moj crtež.Otvorivši je ugledah gotovo isti tablet kao i one jeftinije verzije. Ukopčavši i pospojivši sve instalirao sam prvo drajvere, pa unio kod jer sam računao da će clip studio biti wow za crtanje, no ipak mi se

nije svidio a imao sam još u vidu i Manga Studio 5.0 koji sam instalirao ali mi je štekao u radu, jer je zahtjevao potpunu aktivaciju odmah, a to nije bilo moguće bez probnog perioda. Stoga sada koristim ove zimske praznike mog malog godišnjeg odmora da sredim neke stvari.A onda evo ulazimo u prosinac zimske vesele radosti Adventa, Božića pa Nove Godine 2016. za koju se zaista moramo moliti da bude MIRA NA ZEMLJI, koji je i nama itekako potreban. Nadalje, nakon otvaranja i rada s tabletom, prvu stvar koju sam napravio bila je spajanje dvije table stripa u jednu i zamišljeni strip o zadarskom sv.Šimi došao je na svoje.

Valery Aleksandrov WALEX - BULGARIA

adarska promocija bajke isplanirana za 07.12.2015. održat će se u HNK - Zadar, uz igrokaz glumaca zadarskog kazališta lutaka i prezentaciju autora slikovnice. Naravno, autori su se pobrinuli i za brojna iznenađenja dječje publike i prekrasan show program uz obavezno crtanje male dječje publike.

Your I thin that mor like I se En Th I el E

Broj 46 od prosinca / december donosi hrpu novih karikatura i autorskih osvježenja ! Uživajte !!!!

a razliku od ideoloških magazina koji kroz ideološku karikaturu humor satiru i aforizme žele nametnuti svoje mišljenje kroz dominantnu rasnu mržnju i zato su se ugasili, za razliku od njih turski fenamizah ima skroz drugi smjer, pozitvno usmjerenje k zapadnjačkim europskim vrijednostima i uz vrlo vrijedne i najpoznatija imena, donosi uratke maksimalne kvalitete a zapravo objavljuje samu elitu međunarodne svjetske karikature.I ovaj put na 88 stranica besplatno dobivate krem dela krem svjetske karikature.Uživajte u doajenima karikature i humora uz obilje pisanog i crtanog humorističkog štiva. il.com ah@gma fenamiz

Thanks to Aziz Yavuzdoğan CARTOONIST from TURKEY !

ili tanıtım isiyle ilg d n e k a sayıd iiçin bize bir i. ench. r F n i sayfaları r mesajı gönderdı e ar ü n k rı k la e answers you can use a şe e e te imizde çalışm u nk mayb e, and thus hav ğ Derg g n duydu a t natçı, o u n g lan ou do görmekteiyeti belirten sa y f I s. r e re read blems. memnun ında ilk defa bir e, no pro resume in ülkesi dışişlerinin .. r end you dergide dığını söylüyor. . n n o la . ti sh ım n y li e tt ya ng r your a --hanks fo y made new a saw tod n Turkey and ziz, i “Dear Ae you ! This is find lections did not win as l r a n a w Ho this mai Erdog d. i, Hope e te w d n o n a a a w sh he :-) e Turkish ce. you well I wish th people find pea y sh to find m Kurdi rds” ry glad in FENA e v a g e m r a st I ed Be uárez, great s publish Puñal S Spain work zine, that's my so much! o c is c n a mag . Thank you ~ Fra honored y e first m lf, it's th abroad se y m r n As fo blished i da works pue. Is possible sen It's a sn o B n ? a n e y i z m şa g a a to m rya’da y e sample • Avustu dostumuz Hule yla magzin eanful to me... rı li a k jl e m Hers , sık sık mesa really r your Hanusic lan ilgisini oking fo lo , c , o r si e u re v n le te a a H biz nazik Wh ektedir. gösterm ız hakkında dai ifade reply. ım 45. say ni ve beğenisin nı görüşleri yeni çalışmaları regards” hu, etmiş ve iş... aowei Zhina h S ~ C gönderm

a.. e Jelask j i l u J o t thanks

ten... Hanusic’

den... Arjantin’

cü Hırvat karikatür en m he Julije Jelaska, bi, gi ğu du ol her sayıda dı la yım ğı dijital olarak ya rgisinin de FORUM son sayısında da FENAMİZAH’tan bahsetti.

len n'den ge cares • Arjanti , Alejandro Bé , ta ü rtzadar/ mektup imli karikatürc u.com/a vpys1 u s in is is / iz s) :/ c p im sc htt (Be i ında derg m_21/c/ ocs/foru ülkesi dışi olmak istediğingili d temsilcis ve kendisiyle il belirtmiş i paylaşmış. IC S NU HULE HA bilgilerin --, --fternoon “Good A r , e z i z oth ndro ame “Dear Atulations on an n e is Aleja My namand my artistic r and Congra l edition of es, ato r r fu a st ss c e e lu c B c I su ’m an tina. 5th izah’ is Becs. I ist from Argen ‘Fenam nately, in this 4 two n o d to tu te r r Unfo e been repea s that Ca v issue ha l my caricature . It y ng for a c ti ´m looki tion outside m ue 38 n I ss i ide n i y ... ad nta

árez... u S l a n u P rancisco F y b o t ho Humor p

fena

jugonostalgicar

47. СВЕТСКА ГАЛЕРИЈА НА КАРИКАТУРИ – СКОПЈЕ 2016 47th WORLD GALLERY OF CARTOONS – SKOPJE 2016 О П Ш Т И И Н Ф О Р М А Ц И И G E N E R A L I N F O R M A T I O N

Организатор на манифестацијата е ОСТЕН Скопје, Република Македонија Селектираните дела ќе ги оценува меѓународно жири Официјалното објавување на наградите и отворањето на изложбата ќе се одржи на 26 мај 2016 во галерија Остен, Скопје, Македонија

The organizer of the competition is OSTEN Skopje, Republic of Macedonia An international jury will appraise the short-‐listed works The official announcement of the awards and the opening of the exhibition will take place on 26 May 2016 at OSTEN Gallery, Skopje, Macedonia

П Р О П О З И Ц И И P R O P O S I T I O N S

CATEGORIES КАТЕГОРИИ Cartoon / Satiric drawing / Comic-‐Strip * Карикатура / Сатиричен цртеж / Стрип* *up to one panel of non-‐linguistic strip * максимум една табла без зборови Theme / Technique – free Тема / Техника – слободна Format – А4 (21,9 x 29,7) or А3 (29,7 x 42,0) Формат – А4 (21,9 x 29,7) или А3 (29,7 x 42,0) APPLICATION CRITERIA КРИТЕРИУМИ ЗА АПЛИЦИРАЊЕ The author can apply with several works, Авторот може да конкурира со повеќе свои дела, but STRICTLY with ORIGINALS (hand drawn works) но ИСКЛУЧИВО со ОРИГИНАЛНИ (рачно цртани дела) The application should be done with the filled За регуларно пријавување, овој формулар треба да се Application Form (electronically or manually) that should be пополни (електронски или рачно) и да се испрати sent via post mail, accompanied by the works, по е-‐маил, а потоа отпечатен да се испрати по пошта, author’s short bio and picture заедно со пријавените дела, куса биографија и слика The submitted works shall remain within the OSTEN collection. Пријавените дела остануваат во колекцијата на ОСТЕН. By completion of the Application Form, the applicant agrees Со пополнување на пријавата, авторот се согласува that the organizer can use, expose, study and publish the организаторот делата да ги користи, изложува, works for the need of the event. проучува и публикува за потребите на манифестацијата ЖИРИРАЊЕ JUDGING Селектор на пристигнатите дела: -‐ Selector for the submitted works. Недељко УБОВИЌ. Србија -‐ Nedeljko UBOVIC, Serbia (Карикатурист) -‐ (Cartoonist) Селектираните дела влегуваат во конкуренција за награди -‐ Short-‐listed works are eligible for awards За наградите ќе одлучува интернационално жири: -‐ International jury decides about the awards. Grado ZDRAVKOVIC, Canada Градо ЗДРАВКОВИЌ. Канада (Humorist) (хуморист) Marcia GAGLIARDI, USA Марсија ГАГЛИАРДИ, САД (Writer, editor and publisher) (писател, уредник и издавач) Ass.Prof.Dr. M.Murat Erdogan, Tureky Асоц. проф. д-‐р Мурат ЕРДОГАН, Турција (Researcher, publicist) (истражувач, публицист) Mostafa RAMEZANI, France Мустафа РАМЕЗАНИ, Франција (Cartoonist and artist) (карикатурист и уметник) Mice JANKULOVSKI, Macedonia Мице ЈАНКУЛОВСКИ, Македонија (artist and representative of OSTEN) (уметник и претставник од ОСТЕН) ПРЕТСТАВУВАЊЕ PRESENTATION Селектираните дела ќе бидат изложени во -‐ Short-‐listed works are exhibited at галерија ОСТЕН од 26.05.-‐26.06.2016 -‐ OSTEN Gallery from 26 May to 26 June 2016 Селектираните дела ќе бидат застапени во каталогот, -‐ Short-‐listed works are represented in the Catalog а нивните автори ќе добијат -‐ Every cartoonist represented in the Catalog, will receive примерок од каталогот по пошта -‐ a copy via post mail Организаторот ги покрива трошоците за сместување за -‐ The organizer will cover accommodation време на отворањето на наградените карикатуристи -‐ expenses to the awarded cartoonists who will кои ќе најават доаѓање до 1 мај 2016 -‐ announce their presence up to 1 May 2016.

Делата кои ќе стигнат на адресата на ОСТЕН до 31 март 2016 ќе се земат во предвид за селекција The works that will arrived on the address of OSTEN up to 31 March 2016 will be considered for selection

ОСТЕН СВЕТСКА ГАЛЕРИЈА НА КАРИКАТУРИ 8. Ударна бригада 2, 1000 Скопје, Македонија www.osten.com.mk

OSTEN WORLD GALLERY OF CARTOONS 8. Udarna Brigada 2, 1000 Skopje, Macedonia cartoons@osten.com.mk

Н А Г Р А Д И A W A R D S

GRAND PRIX FOR LIFE ACHIEVEMENT (5000 $) ГРАН ПРИ ЗА ЖИВОТНО ДЕЛО (5000 $) ПРВА НАГРАДА ЗА КАРИКАТУРА (1000$) FIRST AWARD FOR CARTOON (1000$) ПРВА НАГРАДА ЗА САТИРИЧЕН ЦРТЕЖ (1000$) FIRST AWARD FOR SATIRIC DRAWING (1000$) ПРВА НАГРАДА ЗА СТРИП (1000$) FIRST AWARD FOR COMIC / STRIP (1000$) 10 ПОСЕБНИ НАГРАДИ (Плакета) 10 SPECIAL AWARDS (PLAQUE) НАГРАДА ЦИЦО* (за македонски карикатурист) AWARD CICO* (for Macedonian Cartoonist) * Во чест на големиот македонски карикатурист * In honor of the great Macedonian cartoonist Василијe Поповиќ – Цицо Vasilije Popovic – Cico

П Р И Ј А В А З А У Ч Е С Т В О / A P P L I C A T I O N F O R M Име / Name Презиме / Last Name Адреса / Address Град, поштенски код / City, Post Code Земја / Country Датум на раѓање / Birth Date

e-‐mail

и н ф о р м а ц и и з а п р и ј а в е н и т е д е л а / s u b m i t e d w o r k s i n f o r m a t i o n #

Наслов / Title

Тема / Theme

Формат / Format A4 / A3

Техника / Technique

4 5 6

Фото / Photo

Ги прифаќам условите за учество I accept the terms for participation Датум / Date ………………………… Потпис / Signature ……………………………………

ВЕ МОЛИМЕ ПОПОЛНЕТЕ ГО ОВОЈ ФОРМУЛАР И ПРАТЕТЕ ГО ЗАЕДНО СО ВАШИТЕ ДЕЛА PLEASE FILL OUT THIS FORM AND SEND IT ALONG WITH YOUR ARTWORK

promocija poljske karikature

ad se poljak odluči napraviti izložbu u New Yorku, tu izgleda nema nikakvih problema. Trebaju mu samo radovi za izložbu, njegove karikature, putovnica nešto novca za put i boarding karta za let do New Yorka, a tamo brigu oko njegove izložbe preuzimaju njegovi sunarodnjaci New Yorkški Poljaci.U tradicionalnom poljskom veseljačkom narodnom duhu odvila su se sva događanja kojih je glavni akter Sczcepan Sadurski, poljski karikaturist. U tom ozračju Sadurski je stvarao, kreirao i plasirao objavljivao u zaista brojnim poljskim novinama vrsne karikature koje simpatično zbore humorom i vedrinom autora. Čestitam Stjepanu Sadurskom u ime cijele ekipe FORUM CARTOONS-a, koji će od sljedećeg broja najvjerovatnije promijeniti vizualni identitet logotipa lista, o čemu odlučuje glavni urednik, tj. ja. 24

Sadurski u izlagačkom prostoru u New Yorku pored svojih karikatura

Biti s ovakvom divnom publikom Sarurskom je uvijek zadovoljstvo i zabavno raditi pronalazeći uvijek nova iskustva u toj divnoj crtačkoj displini u kojoj tek rijetki uspjevaju kvalitetno stvarati na svoje i zadovoljstvo brojne publike naravno, prije svega poljskih Njujorčana.

Poljski Njujorčani - domaćin su izložbe i gostovanja karikaturiste Stjepana Sadurskog !!!!

Extremly popular among the kids Sczcepan Sadurski draw and kids laught. At the up pictures presents Sadurski selling his newspapers and left, his exibition in Australia

a sve one koji ga neznaju ili ga nikad nisu upoznali reći ću nekoliko bitnih stvari o njemu. Nikola Listeš je kaštelanin iz jednoga od najlipših 7. Kaštela, nadomak podjednako Klisu kao Trogiru i Splitu a i zračna luka Resnik nije daleko. Nikola objavljuje još iz predratnih vremena stripove i lettering tj. unos slova, teksta u strip oblačiće. STRIP ART iz Sarajeva, objavljivao je njegove radove i strip junake.Tijekom ratnih vremena on je radio na strip serijalu SUPERHRVOJE te napravio nekoliko epizoda.Nikola Listeš jedan je od najznačajnijih predstavnika dalmatinskog mainstreama karikature koja nije svakidašnja i nema se priliku često vidjeti. Objavljuje u HRVATSKOM SLOVU i još nekim magazinima.

Jedna od mnogobrojnih Listeševih nagrada

Miro Georgievski Makedonija

MASTERS CARTOON

Miro Georgievski Macedonia