International humor magazine
®
Cartoons
Međunarodni magazin za humor karikaturu i satiru * broj : # 34* Godina : III * Zadar / Dalmacija / Hrvatska - Europa
Ismail KERA
NOVE KARIKATURE IZ ČEŠKE ! IZLOŽBE
TEATAR KEREKEŠ VARAŽDIN STEWIE NOVE KARIKATURE IZ AUSTRIJE
Humor festivali :
OSTEN : 49. biennale crteža
International humor magazine
Cartoons * Professional Osnivač i Izdavač : VISUAL DIMENSIONS INTERNATIONAL & DIGITAL CREATIONS CROATIA
* Glavni i odgovorni urednik :
Julije Jelaska * Zamjenik urednika : Nikola Šimić - Tonin * U suradnji sa :
Hrvatsko književno društvo - Zadar
Riječ urednika! Unatoč konstatnim pokušajima rušenja pisanja i stvaranja FORUMA, mi idemo dalje, snagom dječje mašte, neviđenom radošću i s ljubavlju u bolju budućnost, bez ratova i apokalipsa.VJERUJEMO SAMO U RAD, i budućnost od njega. U ovom novom broju donosimo vam vijesti iz svijeta karikature,’Teatar KEREKESH’ iz “kraljevskog dvorca” kulama opasanog grada VARAŽDINA, donosi gradu već 8. Festival smijeha, u što je osim teatarskog života uključio i onaj likovni - sabran u djelima najboljih hrvatskih karikaturista, ili bolje rečeno zlatna pera hrvatske karikature. Dakle javljaju nam se naši sunarodnjaci Hrvati iz Autonomne Pokrajine Vojvodine, tj. iz njihovog glavnog grada - Novoga Sada.Nisu zadovoljni potporom matične države i države u kojoj žive te tamošnjih institucija kažu. Istovremeno nam se javljaju i sa 6- tog BOOK ILL FESTA iz istoimenog grada.Javio nam se Stewie Wenczel iz Austrije s novim radovima te Ismail Kera iz Češke. Radost koja teče s portala i uveseljava naša lica zove se karikatura. Zove se humor, zove se satira.Nema ništa ljepše od dobrog smijeha do suza!Stoga uživajmo u naslijeđu humora, našoj hrvatskoj, dalmatinskoj originalnoj karikaturi ! Pa eto i Vama želim dobar smijeh puno zdravlja i da se opet družimo u sljedećem broju ! Julije Jelaska
Autori u ovom broju : Cartoonists world wide range Suradnja svjetskih autora
International humor magazine
®
Cartoons
Međunarodni magazin za humor karikaturu i satiru * broj : # 34* Godina : III * Zadar / Dalmacija / Hrvatska - Europa
Ismail KERA
NOVE KARIKATURE IZ ČEŠKE ! IZLOŽBE
TEATAR KEREKEŠ VARAŽDIN STEWIE NOVE KARIKATURE IZ AUSTRIJE
Humor festivali :
OSTEN : 49. biennale crteža
2
forumova pošta Preporučena pošiljka iz Splita !
3
4
5
6
Maestro STEWIE
Curriculum Vitae Stefan Wenczel (also known as „STEWIE“) was born in 1978 and raised in Berndorf, Austria. After graduating from Graphic Design College in Vienna, he started working as graphic designer and project manager. In his free time, he enjoys creating comics, cartoons and caricatures. His artworks get published in national newspapers („Salzburger Nachrichten“), fanzines („PLOP“, „Tisch14“, „Jazam!“, „Murmel Comics“) as well as in international satire magazines („Forum“, „Cairocature“, „fenamizah“, „Tapír“, „Good Humor Party“, „Rappelkopf“, „Bananenblatt“, „Un nu?“, „Quevedos“, etc.). STEWIE’s artworks are also present in group exhibitions all around the world (for example in
7
Berlin, Lima, Prizren, Belgrad, Lebbeke, Knokke-Heist, Buenos Aires, Tiflis, Salzburg, Penela, Semarang, Eskişehir, Luzern,...). In 2015, he was awarded with the special prize of the jury in the 4th International SICACO Cartoon Contest in Sejong (South Korea). Furthermore, won the 2nd prize in the RSU Cartoon Idea Contest (Thailand) in 2016. Stefan Wenczel – STEWIE Hernsteiner Str. 146 A-2560 Berndorf IV AUSTRIA www.stewie.at stewie@gmx.at
!
8
9
10
11
PARTNERI
Niko Armanda, arhitekt i slikar 1938.
12
Fenamizah iz Turske, ugledni humoristični časopis slavi svojih 5.godina postojanja i ulazi u 6. godinu postojanja. Do sada kroz kakvih možda dvije ili tri godine objavljivanja u njemu je izišlo dosta mojih karikatura u rubrici SHORTCUT.
Unatoč svim političko- novinarskim problemima, lokalnim potresima i smjenama vlasti, te političkim čistkama novinara u TURSKOJ, ovaj se humorom i satirom prepoznatljiv magazin održao do današnjih dana, što nije bio nimalo lagan posao urednika Aziza Yavuzdoğana.
13
Tekst prenosimo neizmijenjen u njegovom ORIGINALU !
6.BOOK ILL FEST U NOVOM SADU !
14
15
Iz svijeta kulture i umjetnosti
Kakvo je pravo stanje hrvatskih nacionalnih manjina?!
HRVATI U INOZEMSTVU - “HKUPD STANISLAV PREPREK” - NOVI SAD
NA RUBU EGZISTENCIJE KULTURE pisane riječi
O
tvoreno pismo Središnjem državnom uredu za Hrvate izvan Republike Hrvatske, Veleposlanstvu Republike Hrvatske u Beogradu, Konzulatu Republike Hrvatske u Subotici, Hrvatskoj matici iseljenika, HNV-u, DSHV-u, Zavodu za kulturu vojvođanskih Hrvata, RTV Novi Sad (Redakcija Informativnog programa na hrvatskom jeziku), svim udrugama u Srijemu, Hrvatskom kulturnom centru u Novom Sadu, „Hrvatskoj riječi“, „Hrvatskim novinama“, „Hrvatskom fokusu“, „Zovu Srijema“ i oko 150 email adresa, a povodom Poziva za redoviti radni susret predstavnika hrvatskih kulturnih udruga u Vojvodini 11. ožujka 2017. godine. (poslano 1.ožujka 2017. u 9.30 sati) Hrvatsko kulturno-umjetničko-prosvjetno društvo „Stanislav Preprek“ iz Novog Sada objavilo je na preko 150 email adresa nastup svog Književnog kluba na 23. međunarodnom Salonu knjiga u Novom Sadu. Na Salonu smo dobili termin 11. ožujka (subota) u trajanju od jednog sata i to od 12.00 13.00 sati. Obavjest o tom zaprimili su, između ostalih, Hrvatsko nacionalno vijeće i Zavod za kulturu vojvođanskih Hrvata te osobno gospodin Slaven Bačić i gospodin Tomislav Žigmanov, a objavile su ga „Hrvatske novine“ 21. veljače, „Hrvatski fokus“ 24. veljače i „Hrvatska riječ“ 24. veljače. Pored toga Hrvatsko nacionalno vijeće iznenada 27. veljače šalje svim hrvatskim kulturnim udrugama u Vojvodini Poziv na redoviti radni susret njihovih predstavnika, a koji bi trebalo održati na Tekijama u Petrovaradinu 11. ožujka (subota) s početkom u 10.00 sati u trajanju do 13.30 sati
(napominjem da je prošle godine održan samo jedan takav susret i to polovicom godine) !!! U dan i sat je iznenada poklopljen termin nastupa našeg Književnog kluba na Salonu knjiga u Novom Sadu na kojem učestvuju predstavnici naše udruge, kao i preč. Marko Kljajić, predstavnik udruge iz Surčina. Time su sprečeni i svi ostali predstavnici hrvatskih udruga da prisustvuju nastupu našeg Književnog kluba na Salonu knjiga u Novom Sadu. Ovo je učinjeno namjerno, ili bolje reći zlonamjerno, a ponavlja se, jer je prošle godine u dan i sat poklopljena naša manifestacija „Preprekovo proljeće“ manifestacijom „Srijemci Srijemu“, koja se jedino tog puta održala u Novom Sadu (u Bačkoj ?!), na lokaciji udaljenoj samo nekoliko stotina metara od mjesta naše manifestacije, a također iznenada i neposredno poslije objave termina naše manifestacije !!! Prema našoj udruzi vrši se permanentan, perfidan, ali i otvoren bojkot direktno od čelnih ljudi Hrvatskog nacionalnog vijeća i Zavoda za kulturu vojvođanskih Hrvata, jer smo u knjiškom izdavaštvu pretnja piscima i pjesnicima koji se vještački forsiraju s te strane, čak do plagijatora. Umjesto da dobijamo materijalnu, moralnu i stručnu pomoć od ovih institucija one nas žele uništiti, a inače radimo bez svojih prostorija, bilo kakve opreme i s izuzetno nedovoljnim materijalnim sredstvima. Branimir Miroslav Cakić voditelj Književnog kluba HKUPD „Stanislav Preprek“
16
17
2007. - 2017.
Svako deset godina obilježavam mini - jubilej stvaranja ! Svoju prvu karikaturu nacrtao sam 1975. godine sa 6. godina, portretnu karikaturu svog oca. Nažalost nisam je sačuvao. A prva objavljena karikatura izišla je 01.08.1986., u POMETU prilogu za humor “SLOBODNE DALMACIJE” - dakle prije 31. godinu. (Uživajte u slikama!)
18
19
Dear friends cartoonists, It is a time to conquer the world with your cartoons again! OSTEN is inviting you to participate in the 49th WORLD GALLERY OF CARTOONS Skopje 2017
2017 at the OSTEN Gallery, Skopje. Download the APPLICATION FORM, fill it, submit it, follow us on FB, and do not forget to share this information with your colleagues and friends. For additional information, you can always contact us on: cartoons@osten.com.mk
Download the APPLICATION FORM, fill it, submit it along with your works and you can win one of the following awards: FIRST AWARD for Cartoon (1000$) FIRST AWARD for Satiric Drawing (1000$) FIRST AWARD for Comic / Strip (1000$) 10 SPECIAL AWARDS (Plaques) CICO AWARD (for Macedonian cartoonist) Following our principle of creating and preserving the art on paper, only ORIGINAL WORKS (hand drawn cartoons, satirical drawings and comics) will be considered in the selection process. They should be sent no later than 31st March 2017 to our address: OSTEN WORLD GALLERY OF CARTOONS 8.Udarna Brigada 2, 1000 Skopje, Macedonia Selector: Damir NOVAK, Croatia (Cartoonist)* Jury members: Rudy GEYSENS, Belgium (President of the ECC – European Cartoon Center) Angel BOLIGAN, Mexico (Cartoonist, editorial cartoonist of “El Universal” newspaper) Massoud Shojai Tabatabai, Iran (Editor-in-chief of the magazine “Iran Cartoon”) Seyran CAFERLI, Azerbaijan (Cartoonist and Director of the International Cartoon News Center) Mice JANKULOVSKI, Macedonia (Artist, representative of OSTEN) The jury activities will take place in April 2017, and the official opening of the 49th WORLD GALLERY OF CARTOONS Skopje 2017 and the announcement of the awards will take place on 25th May 20
from Indija Na digitalnoj platformi ISSUU, pojavio se nakon FENAMIZAHA, FORUMA, te PHD magazina i ovaj Indijski uradak, očito komercijalne varijante, koji uz brojne oglase koji čine 50% e-magazina donosi i karikature uglavnom indijskih autora karikature ali i uz nešto američkih autora tu se nalazi i jedan europljanin STEWIE WENCZEL naš stari suradnik FORUM-a i ostalih časopisa. Radovi indijskih kolega plijene pažnju jednostavnošću i ljepotom
karikatura ne nužno i smiješnih ali opuštenog crteža, šarmiraju ljepotom izvedbe. Glavni i odgovorni urednik je TRIAMBAK SHARMA. Mada postoji odavna, već 20 godina i ušao je u 21.-u, smatram da je kao online publikacija na internetu tj. ISSUU tek odnedavno.
Izvor : Wikipedija
21
22
23
24
25
Ismail KERA
STEWIE
26
27
28
29
Grb DALMACIJE ( ODUVIJEK HRVATSKA) nastao u AUSTRIJI za vrijeme vladavine AUSTROUGARSKE MONARHIJE Redizajn : Julije Jelaska
30
Dizajn i obrada fotografija, DTP priprema za tisak, izrada slika, crteĹža, ilustracija, web dizajna, karikatura , stripa. 31
32