International humor magazine
®
Međunarodni magazin za humor karikaturu i satiru * broj : # 37 / # 38 * Godina : III * Zadar / Dalmacija / Hrvatska / Europe
Cartoons
Willem Rasing
4. Seasons Art Fair in Amsterdam the Netherlands ! F.E.C.O Awards From WALEX & FECO BULGARIA to FORUM CARTOONS:
Greetings and awards for the FORUM CARTOONS ! From POLAND :
New SADURSKI cartoons for croatians e-mags! WALEX
From Bulgaria Walex new chineese style !
Free issue
Graphosphere Digital - Zadar
International humor magazine
Riječ urednika!
D Cartoons * Professional Osnivač i Izdavač : VISUAL DIMENSIONS INTERNATIONAL & DIGITAL CREATIONS CROATIA
* Glavni i odgovorni urednik :
Julije Jelaska * Zamjenik urednika : Nikola Šimić - Tonin * U suradnji sa :
Hrvatsko književno društvo - Zadar
Autori u ovom broju : Cartoonists world wide range Suradnja svjetskih autora
obrodošli u novi broj!Umor i velike vrućine pridonose sve težem i težem izlasku novih brojeva. I stoga će ovaj broj biti u stvari ljetni dvobroj za kolovoz / rujan ( 37 / 38 ). Vijesti nam stižu iz daleke HOLLANDIJE ( Netherlands ili Nizozemska po hrvatski !) Naš stalni suradnik karikaturistWillem Rasing šalje nam pozivnice za novi festival 4. SEASONS ART FAIR - AMSTERDAM.Dok iz Bugarske posve neočekivano stižu priznanja za naš rad FORUM CARTOONSA, kao i moj osobno tj. doprinos JULIJA JELASKE u SVIJETU KARIKATURE u kojem sam globalno gledano - velik umjetnik onoliko koliko su velika i moja umjetnička djela. Dakle toliko sam i cijenjen i podržan u radu, te nagrađen barem - PRIZNANJIMA za moj RAD na području karikature.Što donosi jesen i zima vidjet ćemo. Nadam se da požari i loše vrijeme te velike vrućine neće baš sve uništiti.Jer želimo izgraditi lijepu našu i zaštiti je u umjetničkom autorstvu od krađa i kriminala svih vrsta. Dok čitam svjetske događaje i vijesti često me hvata muka, što sve jadni ljudi prolaze, a nema im tko pomoći. Jer nežele ili ih je strah. Strah, to zlo koje pokreće i najbolesnije umove svijeta često je predmet sprdnje njihova ponašanja upravo u karikaturi. Onoj globalnoj i tako velikoj i veličanstvenoj.Pozdrav svim našim partnerima. Radost koja teče s portala i uveseljava naša lica zove se karikatura. Zove se humor, zove se satira. Nema ništa ljepše od dobrog smijeha do suza!Stoga uživajmo u naslijeđu humora, i u našoj staroj hrvatskoj, i tradicionalnoj dalmatinskoj originalnoj karikaturi ! Idemo u novi broj ! Pa eto i Vama želim dobar smijeh puno zdravlja i da se opet družimo u sljedećem broju FORUM-a, nošeni na lovorikama CARA HUMORA i carice KARIKATURE!
International humor magazine
®
Međunarodni magazin za humor karikaturu i satiru * broj : # 37 / # 38 * Godina : III * Zadar / Dalmacija / Hrvatska / Europe
Cartoons
Willem Rasing
4. Seasons Art Fair in Amsterdam the Netherlands !
Čast nam je i u ovom broju predstaviti eminentne domaće i strane autore, nadasve dobre ljude i njihove festivale! Do čitanja !
F.E.C.O Awards From WALEX & FECO BULGARIA to FORUM CARTOONS:
Greetings and awards for the FORUM CARTOONS !
Julije Jelaska
From POLAND :
New SADURSKI cartoons for croatians e-mags! WALEX
From Bulgaria Walex new chineese style !
Free issue
Graphosphere Digital - Zadar
Graphosphere Digital - Zadar
2
From Bulgaria Walex new chineese style ! WALEX
Free issue
forumova pošta * forum post * forumova pošta * forum post * forumova pošta * forum post * forumova pošta * forum post
3
forumova pošta * forum post *
News from Amsterdam
WILLEM RASING
J
edan od najvećih umova današnje holandske avangardne političke i novinsko angažirane karikature svakako je i Willem Rasing akademski slikar i autor bezbrojnih karikatura i ilustracija današnje prebrutalne svjetske globalizacije i nedemokracije koja nema osjećaj za malog čovjeka. I sve to kroz pero ovog umjetnika čiji je najčešći izričaj i digitalni kolaž ilustracije. Kroz destetljeća digitalnog arta objavljivao je i u našem forumu i u turskom fenamizahu, kao i u vjerojatno bezbrojnim drugim magazinima i časopisima. Umjetničke kreacije odlučio je podijeliti sa svijetom, ali i omogućiti drugima, da im se uspješno pridruže sa svojim umjetničkim stvaranjem na otvorenome u Amsterdamu, gradu umjetnosti i kulture i glavnom gradu Nizozemske.
4
Vrijednost digitalnog arta ilustracije i digitalnog kolaža daje nemjerljivu i jedinstvenu sliku svijeta kroz oko umjetnika iz raznih djelova svijeta i Europe. U nastavku priloga donosimo originalne pozivnice i naravno pozivamo Vas da mu se pridružite. Činjenica da su hrvatski autori sve kvalitetniji nije prošla nezapaženo ni u Holandiji, tek naizgled hladnoj i bezdušnoj zemlji, ako se sjetimo samo sudbine velikog umjetnika Vincenta Van Gogha. Velika slikarska škola Deen Haaga, je nemjerljiv doprinos flamanske umjetnosti svjetskoj kulturnoj baštini kao ostavština starih majstora boje svijetu.
5
forumova poĹĄta * forum post
Groet/ Greetings graag wil ik jullie uitnodigen aanwezig te zijn tijdens de eerste editie van de Four Seasons Art Fair in Amsterdam. Een nieuwe kunstbeurs met ambitie. Een kunstbeurs voor getalenteerde kunstenaars uit binnen- en buitenland. Een beurs welke kunstenaars de mogelijkheid geeft hun werk te tonen en te verkopen zonder tussenkomst van een galerie. Een beurs voor en door kunstenaars waar de relatie tussen kunstenaar en kunstliefhebber centraal staat. De organisatie is trots 75 kunstenaars uit 17 verschillende landen te presenteren in een prachtige locatie. Ik ben een van die kunstenaars die exposeren met nieuw werk en hoop je op een van de beursdagen of openingsavond te zien. Voor meer informatie: www.fourseasonsartfair.com Groet Willem. http://wrasing1.wixsite.com/willemrasingartoons
Dear friends, I would like to invite you to be present at the first edition of the Four Seasons Art Fair in Amsterdam. A new artfair with ambition. An artfair for talented artists from The Netherlands and abroad. An artfair which gives the artist the possibility to show and sell his work without the intervention of a gallery. An artfair by and for artists where the connection between artist and artlover is central. The organisation is proud to present 75 artists from 17 different countries in a beautifull location. I’m one of the artists who exhibits with new works and I hope to see you one of the artfair days or at the opening evening. For more information: www.fourseasonsartfair.com Greetings Willem. http://wrasing1.wixsite.com/willemrasingartoons
6
7
forumova svjetska priznanja : FECO BUGARSKA i WALEX !
8
Thanks F.E.C.O. ! Thanks Walex !
9
FORUM CARTOONS PRESENTS : Poljski karikaturist i crtač Sczepan Sadurski
Sadurski opet crta ! Exclusivno from Poland / Poljska
Poštovani ljubitelji karikature, pred nama su najnoviji radovi poljskog umjetnika SCZEPANA SADURSKOG, jednog od najaktivnijih crtača europske orijentacije, a poljskog stila. SADURSKI je suradnik FORUMA već duži niz godina, i njegov GOOD HUMOR PARTY (Partija dobrog humora) je partner - našem FORUM CARTOONSU. Svojim čestim putovanjima obilazi cijeli svijet i postavlja svoj slavni SKY SCRAPPER sa oznakom iste humoristične partije. Kao službeni ambasador PHD-a za Hrvatsku moram samo reći da apsolutno podržavam u namjeri da svojim humorom ide sve dalje i dalje. Politički karikaturist od formata očigledno popularan je i u svijetu te poglavito u Njemačkoj, Americi i Australiji gdje snagom svog humora ruši sve barijere i predrasude ljudskog uma.Kvaliteta koju ima odavno je prepoznata i podržana u cijelom svijetu, a sve to skupa objavljuje i u svom e-magazinu kao i na web
stranicama svoje simpatične, ali velike i globalne udruge karikaturista s međunarodnim predznakom, baš kakav je i vaš zadarski, dalmatinski i hrvatski FORUM CARTOONS ! Živio i do - objavljivanja ! Julije Jelaska.
10
11
World’s GENIUS : PEN INVENTOR EDUARD SLAVOLJUB PENKALA !
30
31
32