+ A. SUDJELOVANJE Organizator 20. međunarodne izložbe karikature ZAGREB 2015 je Hrvatsko društvo karikaturista. Izložba je otvorena za sve autore, bez obzira na narodnost, dob, spol ili profesiju.
forum
B. TEMA SLIKARSTVO humor magazine ( OD PEĆINE DO KOMPJUTERAInternational )
C. RADOVI Radovi moraju zadovoljavati sljedeće uvjete: 1. Radovi mogu biti originalni ili digitalni. Autor mora rukom numerirati i potpisati karikaturu u slučaju da se radi o printu digitalnog uratka. Kopije se ne primaju. 2. Radovi mogu biti crno bijeli ili u boji. 3. Na poleđini svakog rada ispisati ime, prezime i adresu. 4. Radovi ne smiju biti nagrađivani na drugim festivalima. 5. Sudjelovati se može najviše s tri (3) rada. Monthly for culture of humor and cartoons* Mjesečnik za međunarodnu kulturu humor i karikaturu 6. Veličina rada može biti A4 ili A3.
Forum cartoons br. /no 5. * veljača / february * International humor magazine
D. ROK Rok za dostavu radova je 16.04.2015. godine.
E. ADRESA ! TURBO-ŠOKANTNO! NEVJEROVATNO HRVATSKO DRUŠTVO KRVAVI MASAKR U PARIZUKARIKATURISTA ISKORIŠTEN ZA PODIZANJE TIRAŽE CHARLIE HEBDO-A! SAVSKA CESTA 100 10000 ZAGREB, HRVATSKA F. NAGRADE Prva nagrada Druga nagrada Treća nagrada Pet posebnih priznanja
charlie
1.000 EUR 500 EUR 300 EUR
G. TERMIN IZLOŽBE U ovom broju karikature ZA 3. MILIJUNA PRIMJERAKA Izložba će biti postavljena u :Galeriji Klovićevi dvori uRASPRODAN Zagrebu 02.06.2015.
DAMIR NOVAK !
H. OSTALA PRAVILA Svaki autor, čiji rad bude uvršten na izložbu dobit će katalog. Na poseban zahtjev autora originalni radovi se vraćaju na kraju izložbenog ciklusa (u drugoj polovici 2016.godine). Sudjelovanjem na izložbi autori su suglasni da im se radovi mogu koristiti za promidžbu izložbe (katalog, plakat, publiciranje u medijima i sl.) bez naknade autoru. Nagrađeni radovi ostaju u vlasništvu organizatora.
Karikature turskog autora :
MEHMET SAIM BILGE
ZG HDK NEWS :
Vijesti iz prosinačke KARIKE i ZAGREB 2015. natječaj!
DAMIR NOVAK - “Charlie Hebdo” ( Croatia / Hrvatska )
®
forum Cartoons
International Humor Magazine *
Publisher / Izdavač :
Digital Creations Croatia Zadar - 2015. * Glavni i odgovorni urednik :
Julije Jelaska * Uređuje redakcijski kolegij * Međunarodni digitalni magazin za humor i karikaturu *
+ A. SUDJELOVANJE Organizator 20. međunarodne izložbe karikature ZAGREB 2015 je Hrvatsko društvo karikaturista. Izložba je otvorena za sve autore, bez obzira na narodnost, dob, spol ili profesiju.
forum
B. TEMA SLIKARSTVO humor magazine ( OD PEĆINE DO KOMPJUTERAInternational )
C. RADOVI Radovi moraju zadovoljavati sljedeće uvjete: 1. Radovi mogu biti originalni ili digitalni. Autor mora rukom numerirati i potpisati karikaturu u slučaju da se radi o printu digitalnog uratka. Kopije se ne primaju. 2. Radovi mogu biti crno bijeli ili u boji. 3. Na poleđini svakog rada ispisati ime, prezime i adresu. 4. Radovi ne smiju biti nagrađivani na drugim festivalima. 5. Sudjelovati se može najviše s tri (3) rada. Monthly for culture of humor and cartoons* Mjesečnik za međunarodnu kulturu humor i karikaturu 6. Veličina rada može biti A4 ili A3.
Forum cartoons br. /no 5. * veljača / february * International humor magazine
®
Riječ urednika! Dok se svijet čudom čudi događajima CHARLIE HEBDOA u Parizu, (koji je ponovno oživio u 3. milijuna primjeraka! ) mi imamo ovdje u ovom i predhodnom broju dva odlična primjera uspješnih svjetskih festivala. Jedan je 20.ZAGREBAČKI MEĐUNARODNI FESTIVAL KARIKATURE a drugi je MAKEDONSKI sveopće poznati svjetski festival karikature OSTEN, koji ove godine slavi 70. godina djelovanja a njegova galerija čini mi se oko 46. godina postojanja, rada i izlaganja svjetski poznatih umjetničkih djela.Riječ umjetnika sve se više i više čuje, ali se riječ prava karikaturista na pristojnu zaradu od svog rada i na autorska izlagačka i objavljivačka prava proizašla iz COPYRIGHTA često zaboravlja, zanemaruje i taj dio autorskog honorara ne isplaćuje, a sad je došlo vrijeme da i to promijenimo. U svijetu se sve više i više gleda na prava copyrighta posebno u sferi SOFTWAREA i HARDWAREA. Također i kod nekih vrsta glazbenih uradaka gleda se copyright, a svjetske agencije s raznim autorima potpisuju ugovore prema CCA američkom copyright sistemu. Uz redovni broj turskog FENAMIZAHA (www.fenamizah.com) koji jedini uz FORUM CARTOONS izlazi kao online e-magazin za karikaturu i humor, dok se sarajevski MAXIMINUS nažalost ugasio, a njegov autor prof.Sabahudin Hadžialić objavljuje i dalje ali u FENAMIZAHU, koji je dostupan za download sa stranica lista i s issuu-e platforme.Što se mene tiče i ja sam u nekim svojim OBLACIMA. Ali ne mislim tu na CLOUD COMPUTING.Creative CLOUD i slično. Naime i moja se SLIKOVNICA otisnula u život.Ante Jergan autor je teksta, a ja ilustracija i grafičkog dizajna pripreme za tisak.U dvije bitne prezentacije u Zadru (28.01.) i Splitu (03.02.), nastojat ćemo predstaviti najbolje moguće svoj rad. Uz svoj redovan rad na karikaturama ilustracijama i stripu te i drugim poslovima nalazim vremena i za svoju obitelj, koja mi sve više i više počinje faliti u životu.Stres posla dobro je uvijek zamijeniti šetnjom po kalelargi, ili pak po rivi. Uživajte u novom broju, i nezaboravite i sami poslati materijale za objavu.
D. ROK Rok za dostavu radova je 16.04.2015. godine.
E. ADRESA ! TURBO-ŠOKANTNO! NEVJEROVATNO HRVATSKO DRUŠTVO KRVAVI MASAKR U PARIZUKARIKATURISTA ISKORIŠTEN ZA PODIZANJE TIRAŽE CHARLIE HEBDO-A! SAVSKA CESTA 100 10000 ZAGREB, HRVATSKA F. NAGRADE Prva nagrada Druga nagrada Treća nagrada Pet posebnih priznanja
charlie
1.000 EUR 500 EUR 300 EUR
G. TERMIN IZLOŽBE U ovom broju karikature ZA 3. MILIJUNA PRIMJERAKA Izložba će biti postavljena u :Galeriji Klovićevi dvori uRASPRODAN Zagrebu 02.06.2015.
DAMIR NOVAK !
H. OSTALA PRAVILA Svaki autor, čiji rad bude uvršten na izložbu dobit će katalog. Na poseban zahtjev autora originalni radovi se vraćaju na kraju izložbenog ciklusa (u drugoj polovici 2016.godine). Sudjelovanjem na izložbi autori su suglasni da im se radovi mogu koristiti za promidžbu izložbe (katalog, plakat, publiciranje u medijima i sl.) bez naknade autoru. Nagrađeni radovi ostaju u vlasništvu organizatora.
Karikature turskog autora :
MEHMET SAIM BILGE
ZG HDK NEWS :
Vijesti iz prosinačke KARIKE i ZAGREB 2015. natječaj!
DAMIR NOVAK - “Charlie Hebdo” ( Croatia / Hrvatska )
Pozdravlja Vas vaš urednik! Julije Jelaska
€uromanija ! HOĆEMO EURO PREOKRET !
international humor magazine *
forum cartoons
Dado KovaÄ?ević
Ismail KERA
forum cartoons * international humor magazine
DAMIR NOVAK I evo malo osvježenja kroz karikaturu hrvatskoga autora Damira Novaka.Damir je uskoro obećao još karikatura ali nije siguran kad će ih moći realizirati.Ove dvije karikature zakasnile su ući u četvrti broj ali zato su sada tu sa vama.Vjerujem da ćete istinski uživati.
international humor magazine *
forum cartoons
v
makedonija slavi 70 godina crteza i galerije karikatura osten !
70. godina ostena I
z Skoplja mi se javio Mice Jankuloski glavni i odgovorni čovjek makedonske galerije OSTEN koja ima tradiciju crteža i karikaturalnog crteža, te izvrsnu i prostranu “Galeriju Osten” za velike izložbe, koja se nalazi ako me sjećanje ne vara u Skopskom TRGOVAČKOM CENTRU.Osten znači ŽALAC, onaj bolni žalac koji imaju ose i pčele.Prema dosadašnjim podatcima jako veliki broj hrvatskih crtača šalje na ovu značajnu izložbu koja promovira svjetske kozmopolitske i univerzalne vrijednosti života!Mice koji mi se javio e-mailom poslao mi je propozicije za još jedan veličanstveni OSTEN događaj, festival crteža i karikature u glavnom gradu Makedonije koja postaje još jedna velika i svjetski bitna odrednica izložbi karikature i stripa. IMPORTANT ANNOUNCEMENT !!! Dear friends cartoonists, 2015 is very improtant year for OSTEN, as this year we are celebrating the 70-‐years anniversity of its establishment (it was established 1st January 1945), while last 2014 was the 45-‐years anniversary of the 1st World Gallery of Cartoons (20 August 1969). These are respectful jubilees, but therefore the responsibility for running OSTEN and the World Gallery of Cartoons is huge… Over the time, OSTEN has experienced different fortune – from being completely supported by the community and institutions, to transitional inability for realization of the basic activities. In that transitional period, from 2005 to 2008 – three editions of the World Gallery of Cartoons were not held, and that affects with disorder in the years of its organizing. That is why, the last edition of the World Gallery of Cartoons, instead of jubilee 45th, it was 42nd World Gallery of Cartoons – Skopje 2014. Last year, 2014, on the occassion of the 45-‐year anniversary of the World Gallery of Cartoons, OSTEN made a resolution to organize three thematic digital cartoon competition, who will fulfill the missed editions and thus will ensure the continuity of the World Gallery of Cartoons. That was the intention for organizing: 43rd World Gallery of Cartoons – Skopje 2014 (Digital Cartoons Competition on theme ‘Summer’) Selector: Miroslav Georgievski Miro, Macedonia (cartoonist) Awarded cartoonist: Ross THOMSON, United Kingdom Participants: http://on.fb.me/1w5HVx6 44th World Galley of Cartoons – Skopje 2014 (Digital Cartoons Competition on theme ‘Wine’) Selector: Dragan Popovski, Macedonia (cartoonist) Awarded cartoonists: Doru AXINTE, Romania Ilja KATZ, Israel Valentin GEORGIEV, Bulgaria Participants: http://on.fb.me/14D9uIz 45th World Gallery of Cartoons – Skopje 2014 (Digital Cartoons Competition on theme ‘Football’) Selector: Mice Jankulovski, Macedonia (cartoonist) Awarded cartoonists: Seyran CAFERLI, Azerbaijan Igor SMIRNOV, Russia King Shan LI, China Participants: http://on.fb.me/1Dte629
forum cartoons * international humor magazine
46. СВЕТСКА ГАЛЕРИЈА НА КАРИКАТУРИ – СКОПЈЕ 2015 46th WORLD GALLERY OF CARTOONS – SKOPJE 2015 О П Ш Т И И Н Ф О Р М А Ц И И G E N E R A L I N F O R M A T I O N
Организатор на манифестацијата е ОСТЕН Скопје, Република Македонија Селектираните дела ќе ги оценува меѓународно жири Официјалното објавување на наградите и отворањето на изложбата ќе се одржи на 28 мај 2015 во Галерија Остен, Скопје, Македонија
П Р О П О З И Ц И И
Категории – карикатура / сатиричен цртеж / стрип* * максимум една табла без зборови Тема / Техника – слободна Формат – А4 (21,9 x 29,7) или А3 (29,7 x 42,0)
КРИТЕРИУМИ ЗА АПЛИЦИРАЊЕ
The organizer of the competition is OSTEN Skopje, Republic of Macedonia An international jury will appraise the short-‐listed works The official announcement of the awards and the opening of the exhibition will take place on 28 May 2015 at OSTEN Gallery, Skopje, Macedonia.
P R O P O S I T I O N S
Categories – Cartoon / Satiric drawing / Comic-‐Strip * *up to one panel of non-‐linguistic strip Theme / Technique – free Format – А4 (21,9 x 29,7) or А3 (29,7 x 42,0)
APPLICATION CRITERIA The author can apply with several works, but STRICTLY with ORIGINALS (hand drawn works) The application should be done with the Application Form that should be filled out (electronically or manually) and upon completion to be sent via post mail, accompanied by the works, author’s short bio and picture The submitted works shell become part of OSTEN collection ЖИРИРАЊЕ JUDGING На пристигнатите оригинални дела се врши The selectors Alla & Chavdar GEORGIEVI – Cartoonists прелиминарна селекција од страна селекторите Алла и from Bulgaria, will perform preliminary selection on the Чавдар ГЕОРГИЕВИ – карикатуристи од Бугарија arrived original works Селектираните дела влегуваат во конкуренција за -‐ Short-‐listed works are eligible for awards and награди, за кои ќе одлучува интернационално жири: -‐ International jury decides for the awards: Мидхад Ајановиќ АЈАН, Шведска Midhad Ajanovic AJAN, Sweden (карикатурист, автор на анимиран филм, публицист) (Cartoonist, animation films maker and publicist) Стане ЈАГОДИЧ, Словенија Stane JAGODIC, Slovenia (независен карикатурист, уредник и публицист) (Independent cartoonist, editor and publicist) Асоц. проф. д-‐р Мурат ЕРДОГАН, Турција Ass.Prof.Dr. M.Murat Erdogan, Tureky (истражувач, директор на Истражувачки центар на ЕУ) (Researcher, Director of EU Research Center) Бернд ПОХЛЕНЦ, Германија Bernd POHLENZ, Germany (карикатурист и директор на “Тунпул”) (Cartoonist and Director of ‘Toonpool’) Мице ЈАНКУЛОВСКИ, Македонија Mice JANKULOVSKI, Macedonia (карикатурист и претставник од ОСТЕН) (Cartoonist and representative of OSTEN) ПРЕТСТАВУВАЊЕ PRESENTATION Селектираните дела ќе бидат изложени во -‐ Short-‐listed works are exhibited at галерија ОСТЕН од 28 мај – 28 јуни 2015 -‐ OSTEN Gallery from 28 May to 28 June 2015 Селектираните дела ќе бидат застапени во каталогот, -‐ Short-‐listed works are represented in the Catalog а нивните автори ќе добијат примерок -‐ Every cartoonist represented in the Catalog, will receive a од каталогот по пошта copy via post mail Организаторот ги покрива трошоците за сместување за -‐ The organizer will cover accommodation expenses to the време на отворањето на наградените карикатуристи awarded cartoonists who will announce their presence кои ќе најават доаѓање до 1 мај 2015 -‐ up to 1 May, 2015. Авторот може да конкурира со повеќе свои дела, но ИСКЛУЧИВО со ОРИГИНАЛНИ (рачно цртани дела) Пријавувањето се врши со овој формулар кој треба да се пополни (електронски или рачно) и да се испрати по е-‐маил, а потоа отпечатен да се испрати по пошта, заедно со пријавените дела, куса биографија и слика Пријавените дела стануваат дел од колекцијата на ОСТЕН
Делата кои ќе стигнат на адресата на ОСТЕН до 31 март 2015 ќе се земат во предвид за селекција The works that will arrived on the address of OSTEN up to 31 March 2015 will be considered for selection ОСТЕН Светска галерија на карикатури 8. Ударна бригада 2, 1000 Скопје, Македонија www.osten.com.mk
OSTEN World Gallery of Cartoons 8. Udarna Brigada 2, 1000 Skopje, Macedonia cartoons@osten.com.mk
international humor magazine *
forum cartoons
forum cartoons * international humor magazine
international humor magazine *
forum cartoons
forum cartoons * international humor magazine
v
hrvatski humoristicki magazin Tema broja :
Sretan Božić i Nova Godina 2015. str. 8.
Povratak kralja hrvatskog humora Croatian humor : Return of the king
str. 16.
+ A. SUDJELOVANJE Organizator 20. međunarodne izložbe karikature ZAGREB 2015 je Hrvatsko društvo karikaturista. Izložba je otvorena za sve autore, bez obzira na narodnost, dob, spol ili profesiju.
forum
forum cartoons je krenuo na svoje putovanje !hvala vam! B. TEMA SLIKARSTVO humor magazine ( OD PEĆINE DO KOMPJUTERAInternational )
C. RADOVI Radovi moraju zadovoljavati sljedeće uvjete: 1. Radovi mogu biti originalni ili digitalni. Autor mora rukom numerirati i potpisati karikaturu u slučaju da se radi o printu digitalnog uratka. Kopije se ne primaju. 2. Radovi mogu biti crno bijeli ili u boji. 3. Na poleđini svakog rada ispisati ime, prezime i adresu. 4. Radovi ne smiju biti nagrađivani na drugim festivalima. 5. Sudjelovati se može najviše s tri (3) rada. Monthly for culture of humor and cartoons* Mjesečnik za međunarodnu kulturu humor i karikaturu 6. Veličina rada može biti A4 ili A3.
®
Forum cartoons br. /no 5. * veljača / february * International humor magazine
D. ROK Rok za dostavu radova je 16.04.2015. godine.
E. ADRESA ! TURBO-ŠOKANTNO! NEVJEROVATNO HRVATSKO DRUŠTVO KRVAVI MASAKR U PARIZUKARIKATURISTA ISKORIŠTEN ZA PODIZANJE TIRAŽE CHARLIE HEBDO-A! SAVSKA CESTA 100 10000 ZAGREB, HRVATSKA F. NAGRADE Prva nagrada Druga nagrada Treća nagrada Pet posebnih priznanja
charlie
1.000 EUR 500 EUR 300 EUR
G. TERMIN IZLOŽBE U ovom broju karikature ZA 3. MILIJUNA PRIMJERAKA Izložba će biti postavljena u :Galeriji Klovićevi dvori uRASPRODAN Zagrebu 02.06.2015.
DAMIR NOVAK !
H. OSTALA PRAVILA Svaki autor, čiji rad bude uvršten na izložbu dobit će katalog. Na poseban zahtjev autora originalni radovi se vraćaju na kraju izložbenog ciklusa (u drugoj polovici 2016.godine). Sudjelovanjem na izložbi autori su suglasni da im se radovi mogu koristiti za promidžbu izložbe (katalog, plakat, publiciranje u medijima i sl.) bez naknade autoru. Nagrađeni radovi ostaju u vlasništvu organizatora.
Karikature turskog autora :
MEHMET SAIM BILGE
ZG HDK NEWS :
Vijesti iz prosinačke KARIKE i ZAGREB 2015. natječaj!
DAMIR NOVAK - “Charlie Hebdo” ( Croatia / Hrvatska )
GLAS ISTINE GLAS KULTURE international humor magazine *
forum cartoons
forum cartoons * international humor magazine
international humor magazine *
forum cartoons
forum cartoons * international humor magazine
international humor magazine *
forum cartoons
forum cartoons * international humor magazine