International humor magazine
®
Međunarodni magazin za karikaturu, humor i satiru * Zadar * Dalmacija * Hrvatska * Br. 29. -30.
Umro Ivan Šarić HDK : Umro Ivan Šarić predsjednik HDK i bivši doministar kulture RH !
Stewie Wenczel Naslovnica iz Austrije, crtač stripova i ilustrator je Stewie Wenczel ! Od srca mu hvala!
10 -ta Auto Moto HUNA ! Izraelcu prva nagrada ! Domaćima izmakle za dlaku prve nagrade !
Digital Creations Croatia - Zadar
ENTERING IN TO THE THIRD YEAR OF PUBLISHING !
International humor magazine
forum Cartoons
Main publisher & founder Izdavač i osnivač : Digital Creations Croatia
The word from editor ! Hello there ! My name is Julije Jelaska, editor in chef of this e- magazine for humor, satire and caricatures., wish you all well and have a nice warm hugs from Zadar, the best destination european city in the this year 2016. -th.I wait for whole summer to hear with you, taking a good rest, enjoyed in hollydays summer pleasures! Until then, pass away few cartoons festivals, bringing nothing special, not even reward.It would be nice to take.Pass ROCK N’ ROLL who’s jury not even mentioned my great works, graphic digital cartoons produced by my graphic tools MANGA STUDIO in wich I’ worked great cartoons in my studio at home. My works are not presented at exibition in SISAK at M.I.K.S. because I publish them before at the TOONSMAG,(web site ) but that move is my good one! None of the works, just they publish my name in catalogue, but not sent me that catalogue for second time, only - online, e-mail congrats.
Visual Dimensions International * Editor in chief : Julije Jelaska * Hrvatsko književno društvo - Zadar *
In this year, two great Croatian Cartoonists passed away. That was world famous OTTO REISINGER, and recently IVAN ŠARIĆ. They was great.Glory for them. This years ZAGREB HUNA show nicely produced, in this 10 -th issue.Even sent me the catalogue, sponsored by HAK, HUNA and others. The city of Peer (Belgium) send me their invitations.They still insist at 5. cartoons, and originals, instead of cartoon work sent by e-mail. For me, to send works - no way!
International humor magazine
®
Međunarodni magazin za karikaturu, humor i satiru * Zadar * Dalmacija * Hrvatska * Br. 29. -30.
Umro Ivan Šarić
At for the end, some cartoonist even ask for me - at CARTOONIST CLUB, at TOONSMAG.Arifur Rahman ‘s place.NORICARTOONS from Colombia sent catalogue in .pdf, and invitation for third festival. So far, so good! I’m back.
HDK : Umro Ivan Šarić predsjednik HDK i bivši doministar kulture RH !
Stewie Wenczel
Enjoy. Enjoy people.In the good cartoons and humor too.
Naslovnica iz Austrije, crtač Stevie Wenczel ! Stephan nam šalje još karikatura za naredne brojeve foruma! Od srca mu hvala!
P.S. I’ll hope so that all my cartoonists friends, arround the globe are all alive, and well conditions, doing what they know best - drawing cartoons!
10 -ta Auto Moto HUNA ! Izraelcu prva nagrada ! Domaćima izmakle za dlaku prve nagrade !
Digital Creations Croatia - Zadar
Digital Creations Croatia - Zadar
dlaku prve nagrade ! Domaćima izmakle za Izraelcu prva nagrada !
10 -ta Auto Moto HUNA !
2
4
Stefan Wenczel
5
SPACE TOURISM
6
DO TO LIST
ELECTIONS....
NOTICARTOON IZ KOLUMBIJE
10
FOR THIS YEAR THIS IS CATALOGUE OF THE 2. INTERNATIONAL FESTIVAL OF CARICATURES AND HUMOR “NOTICARTUN”-2015. Poziv na novi festival dočekao me u poštanskom sandučiću elektroničke pošte, poziv kojem se nisam nadao. Odbio sam sudjelovanje uz obavezu objave ovih podataka, kao ipak mali doprinos njihovoj izložbi. Kolumbija njeguje zagrebački model, ne objavljuje sve one autore koji ujedno i pošalju karikature u katalogu, tamo gdje bi - baš suprotno morali biti svi objavljeni radi usporedbe kvalitete, što se pak u ovom slučaju nije dogodilo. Žiri je izabrao pojedine favorizirane autore u prvi plan ih istaknuvši, dok ostali nisu mogli doći do izražaja po uobičajenoj metodi djelovanja.Žiri je u sastavu sa slike lijevo djelovao na uži izbor najboljih karikatura. Kao i svi festivali, oni s manje ambicija polako se gase i umiru, jer vječito se vode glupom idejom da jedne te iste autore guraju naprijed i nagrađuju ih, a dok drugi ne postoje. Kome to reći ?! Zbilja samo sebi možemo mrmljati u bradu, nema pomoći, jer žiriji u svijetu, posvuda su - isti, a sastavljeni od različitih ljudi! Lijep pozdrav ! P.S. Ukoliko se smatrate pozvanim da sudjelujete na ovom festivalu, tu su njihove web i face reference, javite se! 11
12
press
OSTEN
Dear friends cartoonists, Last year, 2015, was very important year for OSTEN – 70-years anniversary of its establishment (it was established 1st January 1945). This is a respectful jubilee, but therefore the responsibility for running OSTEN and the World Gallery of Cartoons is huge… Over the time, OSTEN has experienced different fortune – from being completely supported by the community and institutions, to a transitional inability for a realization of the basic activities. In that transitional period, from 2005 to 2008 – four editions of the World Gallery of Cartoons were not held, and that affects with a disorder in the years of its organizing. During the 2014-2015, besides the regular, we have organized three digital cartoons competitions, which fulfill three of the missed editions, while already organized Digital Cartoon Contest on theme ‘Beer’ is announced as the 48th WORLD GALLERY of CARTOONS Skopje 2016. With this, the last gap in the order of the years of event editions will be filled out, and thus the continuity of the World Gallery of Cartoons will be ensured. 48th WORLD GALLERY OF CARTOONS – Skopje 2016 Digital Cartoons Competition on theme ‘Beer’ We have received on the competition 341 digital cartoons from 141 cartoonists from 56 countries worldwide. We have had very competent selector, the outstanding cartoonist Aleksan-
Vijesti iz hrvatske dijaspore dar BLATNIK from Serbia, who had selected three cartoonists for the equal First Awards: Angel BOLIGAN, Mexico Oleksiy KUSTOVSKY - KUSTO, Ukraine Jordan POP-ILIEV, Macedonia The winners shall receive PLAQUES and solo exhibitions at OSTEN Gallery in Skopje. For the 48th World Gallery of Cartoons (Digital Cartoons Competition on theme ‹Beer›), a digital catalog will be published, where all participants of the competition will be presented. To all cartoonists who took part in the 48th World Gallery of Cartoons Skopje 2016 – THANK YOU FOR THE PARTICIPATION and to the FIRST AWARDED cartoonists – CONGRATULATIONS !!! Follow us, other thematic competitions for digital cartoons will follow, and soon, as a result of the continual organization of the World Gallery of Cartoons from 1969, prior the jubilee 50-years of its existence, we will announce the 49th WORLD GALLERY OF CARTOONS – Skopje 2017. With respect, Kornelija KONESKA, CEO
S
a zadovoljstvom Vas obavještavamo da je od 1. kolovoza 2016. godine otvoren sajt HKUPD „Stanislav Preprek“ iz Novog Sada. Sajt možete posjetiti na www. stanislavpreprek.org Javnost rada udruge je od velikog značaja za ostvarivanje ciljeva koje HKUPD „Stanislav Preprek“ ima, a Internet sajt je put ka najširoj javnosti. Sajt u naslovnici nosi ime udruge i njen logo s pet pokretnih slika te liniju odabira priloga. U prilozima možete čitati o Stanislavu Prepreku, velikanu u kulturi Hrvata na ovim prostorima, o našoj udruzi i njenim aktinostima i nastupima, o sedam do sada izdatih zbirki pjesama iz ciklusa „Preprekovo proljeće“ i knjigama naših članova Književnog kluba, o našoj izvanrednoj ženskoj pjevačkoj skupini i dramskoj sekciji te zastupljenosti HKUPD „Stanislav Preprek“ u medijima, kao i dobiti druge zanimljive i potrebne informacije i podatke o nama. Veoma nas zanima kako nas drugi doživljavaju te ćemo stoga pratiti sve objave u medijima vezane za našu udrugu i naše članove. Putem linkova ćemo povezati naš sajt sa objavama drugih o nama, gde je to moguće, a tamo gde nije, svakako ćemo navesti odakle preuzimamo objavljene informacije. Očekujemo da će nam i ostali sudionici na Internetu u ovome pomoći te koristimo priliku da Vas pozovemo da nam se za svaku vrstu suradnje obratite putem mejla hkupd.stanislav.preprek@gmail. com , posebno što planiramo pustiti u rad internet prodaju koja bi pomogla da knjige naših članova pronađu lakši put ka čitateljima. Također se opremamo da bismo mogli vršiti digitalizaciji knjiga i dokumenata iz kulturne baštine Hrvata na ovim prostorima. Unaprijed zahvaljujemo na posjeti sajta, a svaka vaša sugestija i prijedlog za suradnju je dobro došla. Srdačan pozdrav. Upravni odbor HKUPD „Stanislav Preprek“ Novi Sad, 9.8.2016.
13
Dado Kovačević - BLIND EUROPE / SLIJEPA EUROPA !
DEN HAAG WELCOMERS!
14
SANTOSH PALIWAL - INDIA
15
16