AracenaNoticias 53 by Arunda Comunicacion, S.L.

ARACENANoticias

Importante plan para recuperar todo el recinto del Castillo -fortaleza

Premio nacional al Colegio José Nogales por su solidaridad con Guatemala

ACTUALIDAD ➤➤ Página 5

La Banda Municipal cierra su 125 aniversario con una magnífica exposición retrospectiva

SOCIEDAD ➤➤ Página 15

CULTURA ➤➤ Página 18

Más de 8 millones de euros para el Presupuesto de 2011 ▌El Equipo de Gobierno caliﬁca las cuentas como

▌El alcalde deﬁende la “solidez económica y el

“solventes y realistas” ante la situación actual

rigor en la administración del Ayuntamiento”

L l Pleno Municipal aprobó el pasado 26 de enero el Presupuesto General del Ayuntamiento para este año 2011, que alcanzará los 8.050.000 euros. Para el alcalde, Manuel Guerra, este presupuesto, que calificó de “riguroso y realista”, es el mejor que Aracena puede tener

en las actuales circunstancias económicas, “así como su aprobación en estas fechas demuestra la solidez y solvencia de este Ayuntamiento, que ofrece un mensaje de confianza a los ciudadanos”. Para el alcalde, las cuentas para este 2011 se centran en mantener en cantidad y

calidad el volumen de servicios que se prestan actualmente, “muy por encima de otros ayuntamientos de nuestro mismo tamaño”, así como incidió en el compromiso con el pago a la plantilla municipal y con la apuesta por la política social, “como demuestra el hecho de que es difícil que

haya alguna actividad en Aracena sin la ayuda del Ayuntamiento”. Dentro del capítulo de inversiones destacan el acondicionamiento de la entrada de Campofrío y el arreglo de la conexión entre las calles Noria y Santa Teresa, el mantenimiento del Programa Social

Acuerdo para la construcción de 27 alojamientos protegidos Más viviendas protegidas para jóvenes y personas mayores. El Ayuntamiento ha suscrito un acuerdo con la Consejería de Vivienda de la Junta y la Secretaría de Estado de Vivienda para la puesta en marcha de un proyecto con el que se construirán 27 alojamientos protegidos en régimen de alquiler en una parcela situada en las traseras de la Avenida de la Reina de los Ángeles. Esta nueva apuesta por la vivienda protegida estará destinada, principalmente, a jóvenes con escasos recursos económicos interesados en emanciparse así como a personas mayores, que serán seleccionados a partir del Registro de Demandantes de Vivienda del Ayuntamiento. Esta importante actuación, cuyas obras comenzarán en el primer trimestre de 2011, cuenta con una inversión de más de 1,5 millones de euros, de los que la Secretaría de Estado de Vivienda del Gobierno central financia en torno a 700.000 euros. El resto corre por cuenta del propio Ayuntamiento y la Consejería de Vivienda. ■ ACTUALIDAD

➤➤

Página 6

de Empleo de ayuda a las familias desfavorecidas (100.000 euros) y las obras menores (100.000 euros), la renovación de las calles Mesones y Tenerías (318.000 euros) o el Pabellón Ferial (120.000 euros), entre otros proyectos. ■ ACTUALIDAD

➤➤

Página 3

Último trámite para el nuevo Plan General de Ordenación Urbanística

Vista de las instalaciones del Polideportivo Municipal de Aracena.| Javier Sierra

La pista de atletismo reafirma la apuesta por el deporte local El Polideportivo Municipal de San Jerónimo puede presumir de nuevas instalaciones. La inauguración de las pistas de atletismo de tartán, una nueva pista de pádel, de petanca y fosos de lanzamiento y salto ha supuesto un nuevo impulso cualitativo en lo que a servicios se refiere en este centro.

El Ayuntamiento y la Consejería de Turismo, Comercio y Deportes han invertido alrededor de 400.000 euros en estas actuaciones, a las que hay que sumar también un nuevo cerramiento para la pista central, la colocación de una nueva torre de luz en el campo de fútbol, el arreglo de los vestuarios de la parte

inferior del complejo y la adecuación del entorno. Todas estas actuaciones se suman a las importantes inversiones realizadas en los últimos años en el Polideportivo Municipal, que se ha transformado en una auténtica Ciudad Deportiva. ■

El nuevo Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) de Aracena vivió su último episodio en el Plenario con su aprobación provisional total, paso previo para su envío a la Comisión de Urbanismo de la Consejería de Obras Públicas y Vivienda de la Junta, que será quien dé el visto bueno definitivo. Los votos favorables del grupo socialista y la abstención de Izquierda Unida sacaron adelante este documento que marcará las bases de la Aracena del futuro. El alcalde, Manuel Guerra, agradeció la participación ciudadana, “un esfuerzo importante por sumar e incorporar opiniones para que el documento fuese lo más completo posible”. Así, el proyecto ha pasado por tres periodos de exposición pública para ofrecer una mayor difusión. Fruto de este proceso se recogieron 175 sugerencias y alegaciones de las que se han aceptado 120, “alegaciones que en ningún momento han desvirtuado la filosofía inicial de este documento”. ■

DEPORTES ➤➤ Página 21

ACTUALIDAD

➤➤

Página 3

Si quieres aprender a manejar las nuevas tecnologías ‘ o navegar por internet de forma gratuita, ¡ !Visitanos PLAZA DOÑA ELVIRA S/N T 959 126 682 Horario: De 10 a 12 h. y de 19 a 21 h. (Adultos) De 17 a 19 h. (Jovenes)

[opinión]

▼ NÚMERO 53 | OTOÑO 2010 - INVIERNO 2011 ► Periódico Trimestral de Información Municipal

aracenanoticias

Aracena opina Queridos amigos: Solamente unas notas, nunca mejor dicho, para felicitar de parte de un exdirector y su familia a Aracena y a su Banda, en su 125 aniversario. A mi padre le hubiese encantado dirigirse a ustedes, pero circunstancias personales se lo impiden. Quiero dar unas pequeñas pinceladas de cómo ha sido la vida de este gran hombre: músico, amigo y padre, JOSÉ FERNÁNDEZ GARZÓN, por todos conocido como ‘Guerrita’. Comenzó a interesarse por la música desde que era muy pequeño, pues en su casa era lo que se respiraba. Su familia tenía una orquesta con la que se recorrían todos los bailes de la Sierra, la ‘Orquesta Fernández’. Vivía en la calle ‘Empedrá’, justo enfrente de D. Horacio. Con él y con su hermano Aureliano empezó a dar sus primeras notas. Tal era el virtuosismo que demostró, que le concedieron una beca para estudiar en Italia, pero eran otros tiempos y no pudo ir. Por los años 60, al casarse, se fue a vivir a la Plaza Alta (a la misma casa donde reside ahora), frente al Cabildo, lugar en el que ensayaba la Banda, a cargo por aquel entonces de D. Faustino Pulpeiro. Éste, al ver la belleza de las partituras que le escribía, le propuso ingresar como trompetista, instrumento que había elegido entre los muchos que sabe tocar. Allá por los años 70 le conceden el cargo de director. Fueron tiempos difíciles para la Banda Municipal, pero mi padre luchó para que Aracena no se quedase sin música.

Recuerdo cómo se quedaba noches enteras sin dormir para que las partituras estuviesen listas para ensayar, pues las hacía todas a mano y las tenía que adaptar, ya que no todos las podían tocar como eran originalmente. También me acuerdo de cómo venían a casa montones de chavales, muchos de ellos son componentes de la Banda actual, para que mi padre les enseñara las notas o a tocar el instrumento que cada uno había escogido. Todo en nuestra casa estaba impregnado de música. Ésta ha formado siempre parte de nuestra familia y todos, en mayor o menor medida, hemos heredado algo de esa pasión de mi padre. El tiempo que ‘Guerrita’ tenía libre era para componer o escuchar un viejo radio – cassete que rebobinaba una y otra vez, para sacar canciones que luego escribía en el pentagrama. Cuando llegaba la Feria, Semana Santa o cualquier fiesta o domingo de verano, mi casa se transformaba. Sólo se veían uniformes por todas partes, porque tres de mis hermanos: Rafalín, José Juan y Luisma, también tocaban en la Banda desde pequeños. Veíamos a mi madre cepillando las chaquetas, las gorras o planchando las camisas para que sus hombres fueran perfectos a tocar. Cuando pienso en esa época, se entremezclan en mi memoria anécdotas de compañerismo, risas, viajes, esfuerzos, olores, sonidos de instrumentos afinándose y tantas otras cosas que sería muy largo de contar. La responsabilidad que recaía sobre sus hombros era tremenda. Sólo estaban 15 músicos y aquello tenía que sonar bien. Además, su afán por ayudar a todos le costaba más de un sufrimiento. Los que vivieron esa época con él entenderán lo que digo. Nos quedamos con todo lo bueno de ese tiempo de música que tanto amó y sigue amando mi padre. Lo malo es preferible olvidarlo. Gracias por el cariño que Aracena le ha demostrado siempre. No hacen falta medallas ni palabras vanas. El mayor homenaje que existe es ver que la

gente de tu pueblo te quiere, te respeta y reconoce tu labor. Sólo me queda trasladaros la enhorabuena de parte de mi familia. Un abrazo de José Fernández Garzón. Exdirector de la Banda de Música. Maleni

Similitudes entre la Semana Santa de Orihuela (Alicante) y la de Aracena En un país como el nuestro donde sus habitantes somos mayoritariamente católicos, es natural que se convulsione cuando llega Semana Santa. Toda España se convierte en una Jerusalén. Los pueblos y ciudades, en pequeña o gran medida, reproducen en sus calles y plazas la Pasión de Cristo. En algunos lugares con gran boato y riqueza de imágenes; en otros, humildemente, con muy pocos medios. Existen aldeas o caseríos que, a falta de esculturas representan sus vecinos la Pasión del Señor. Todo está bien cuando se desea rememorar con fervor la Pasión, Muerte y Resurrección de Nuestro Señor Jesucristo. Pero, no siempre fue así, hubo un paréntesis en nuestra historia reciente, junto con los avatares de la Guerra Civil que hicieron que se prohibieran en algunos lugares este tipo de manifestaciones religiosas. Ahora que tan de moda está el hablar de la memoria histórica, sería el momento de recordar las innumerables tallas que fueron destruidas para siempre, privando a nuestros pueblos y ciudades de valiosas obras de arte, sin entrar en otras consideraciones de carácter sentimental o religioso, siendo muchas de ellas objeto de culto y veneración del pueblo creyente. A este respecto, nos vamos a referir a dos ciudades españolas que tuvieron que padecer la pérdida de varias imágenes sagradas muy veneradas por sus habitantes; una de ellas fue nuestra Orihuela. La otra, un precioso pueblo llamado Aracena. Orihuela, ciudad monumental, (86.826 habitantes), capital de la Vega Baja del Segura, se encuentra situada al sur de la provincia de Alicante, y con su huerta, forma parte de la depresión prelitoral murciana en su extremo oriental. Está protegida la ciudad por el Monte de San Miguel y la Sierra de Orihuela, siendo recorrido el núcleo urbano por el río Segura. La ciudad es capital de la Diócesis de Orihuela, que por Bula dictada por el Papa Juan XXIII en 1968 cambió su nombre por el de Diócesis de Orihuela-Alicante. Situado al norte de la provincia de Huelva se encuentra el Parque Natural Sierra de Aracena y Picos de Aroche. La ciudad de Aracena, considerada capital serrana, posee una población aproximada de unos 8.000 habitantes. Se trata de una zona principalmente agrícola y de servicios, destacando su gran tesoro natural, como es La Gruta de las Maravillas. En Aracena, al igual que en nuestra querida Orihuela, su semana mayor es la Semana de Pasión. Asentado en la ciudad de Alicante y enamorado de nuestra ciudad, de sus tradiciones y su patrimonio cultural, vive Javier Moya Rodríguez, aracenense, que año tras año es fiel a su encuentro penitencial en las hermandades de su pueblo natal. Aracena, como Orihuela, sufrió en sus carnes la pérdida traumática durante la Guerra Civil de una imagen muy querida por ellos: Ntro. Padre Jesús Nazareno, el del pelo natural y la cruz sobre el hombro derecho, (siglo XVI), atribuida a Luisa Roldán (‘La Roldana’). Orihuela, tuvo que soportar por las mismas circunstancias anteriores, la destrucción de la imagen de su Patrón, Ntro. Padre Jesús Nazareno, del escultor Nicolás de Bussy. Como todos mis coterráneos conocen, la imagen de nuestro Patrón actualmente corresponde a una talla del escultor oriolano José Sánchez Lozano, y es una réplica de la anterior.

La imagen actual aracenense de Ntro. Padre Jesús Nazareno es una escultura encargada esta vez al tallista José Ribera, que no realizó una réplica exacta, ya que la anterior lucía cabello natural y la cruz la portaba sobre el hombro derecho, mientras que la escultura de ahora el cabello forma parte de la talla y la cruz la lleva sobre el hombro izquierdo. La similitud existente entre la Muy Ilustre Mayordomía de Nuestro Padre Jesús Nazareno de Orihuela; con la Ilustre, Venerable, Real y Pontificia Cofradía de Nuestro Padre Jesús Nazareno de Aracena, es sin duda significativa. En nuestra ciudad componen la Mayordomía tres tercios: Nuestro Padre Jesús Nazareno, Patrón de la ciudad y su huerta; San Juan y la Dolorosa, y el Santísimo Cristo de la Agonía. Su homóloga de Aracena la componen dos pasos: Nuestro Padre Jesús Nazareno, y María Santísima de la Amargura, acompañada por San Juan Evangelista; lleva uno menos ya que no procesiona, como en Orihuela, el Cristo Crucificado. La Mayordomía de Orihuela, procesiona el Miércoles Santo por la tarde realizando un recorrido desde su sede en el convento de San Francisco, hasta el Santuario de Ntra. Sra. de Monserrate, y el Viernes Santo por la noche en la procesión general. Los 800 mayordomos-nazarenos que, bajo la dirección de su presidente D. Benedicto Martínez Vicente, acompañan actualmente a los tres tercios, en 1941 vestían con túnica de raso negro (al igual que los de Aracena), esta vestimenta ha ido modificándose hasta llegar al terciopelo morado con cíngulo de seda dorada el tercio de Nuestro Padre Jesús, y cíngulo morado los demás. La cofradía aracenense, sale desde su sede en la Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de la Asunción el Viernes Santo a las 5,30 de la madrugada, retirándose a las 10,30 horas tras recorrer la mayoría de calles y plazas de la ciudad. Como dato singular podemos citar el hecho de que el Señor, durante su recorrido, sufre tres caídas que corresponden a las que tuvo Jesús en su camino hacia el Calvario. En los tres puntos de la ciudad ya determinados por las Reglas de la Hermandad, al toque de una campanilla, los costaleros delanteros se ponen en cuclillas haciendo que el paso se incline hacia adelante dando la sensación de la caída de Nuestro Padre Jesús. Durante los minutos que dura este acto, tanto nazarenos como pueblo adoptan la posición de genuflexión, guardando un silencio absoluto. Los casi 450 hermanos-nazarenos que acompañan en la procesión visten túnica de raso negro con cola de dos metros recogida en la cintura con ceñidor de esparto de unos 25 centímetros de ancho, capirote de color morado, y medalla al cuello con cordón morado. El cirio que portan los hermanos- nazarenos que siguen al Señor es de color morado, mientras que los de la Virgen son blancos. Cabe destacar la importantísima misión que tienen en esta hermandad tanto el Director Espiritual D. Longinos Abengózar Muñoz, como el Hermano Mayor D. Manuel Lanne Lenne, y jóvenes costaleros. Como otro vínculo entre Aracena y Orihuela, es de significar el hecho de que, desde la Semana Santa del año 1999, Ntra. Sra. de la Amargura, realizó su acto penitencial con una daga de plata y oro, donada por dos nazarenos aracenenses y confeccionada en los talleres de orfebrería de los hermanos Martínez Vicente en Orihuela. La pedrería fue engarzada por Javier Moya Rodríguez, (gemólogo), quien se ocupó de la confección de dicha pieza. Este modesto trabajo, que no pretende hacer una comparación global entre los desfiles procesionales de Orihuela y Aracena, ni de una ciudad y la otra, sino alguna similitud entre dos cofradías distantes como son la Muy Ilustre Mayordomía de Nuestro Padre Jesús Nazareno de Orihuela; y la Ilustre, Venerable, Real y Pontificia Cofradía de Nuestro Padre Jesús Nazareno de Aracena, que muy bien podrían ser hermanadas, sólo pretende dar a conocer a los oriolanos algunas afinidades de la Semana Santa de Aracena, y a los aracenenses igualmente algo de la Semana Santa de Orihuela. Es un trabajo compartido por dos buenos amigos que tienen un profundo amor hacia sus pueblos respectivos, manifestado en esta ocasión, por medio del sentimiento nazareno. Antonio Colomina Riquelme Javier Moya Rodríguez (Publicado en la revista ‘Oleza’ de Orihuela - Alicante)

[actualidad]

Periódico Trimestral de Información Municipal ◄ OTOÑO 2010 - INVIERNO 2011 | NÚMERO 53 ▼

aracenanoticias

Las cuentas públicas para 2011 llegan a los 8.050.000 euros ▌Las cuentas

de este año son “rigurosas y realistas” para el Equipo de Gobierno l Pleno Municipal aprobó el pasado 26 de enero el Presupuesto General del Ayuntamiento para este año 2011, que alcanzará los 8.050.000 euros. La mayoría del grupo socialista sacó adelante estas cuentas que contaron con la abstención del grupo de Izquierda Unida. El Partido Popular no estuvo presente en la sesión tras la renuncia oficial de su ya ex portavoz, Óscar J. Hernández. Los presupuestos para 2011 sufren, en principio y formalmente, un descenso con respecto a las cuentas de 2010 de un 20 por ciento, una caída que desde el Equipo de Gobierno se justifica por la ausencia de subvenciones provenientes del Plan E y del Plan Proteja, entre otras, así como que, al aprobarse en enero, todavía quedan por concretar determinados ingresos por parte de otras Administraciones. Para el alcalde, Manuel Guerra, este presupuesto, que calificó de “riguroso y realista”, es el mejor que Aracena puede tener en las actuales circunstancias económicas, “así como su aprobación en estas fechas demuestra la solidez y solvencia de este Ayuntamiento, que ofrece un mensaje de confianza a los ciudadanos”. En esta línea, Guerra hizo hincapié en la ausencia de subidas en materia impositiva frente a la notable caída de las transferencias de capital (subvenciones), “todo ello con

El nuevo Pabellón Ferial será una de las inversiones más destacadas para este año.| Javier Sierra

un endeudamiento controlado, que cumple con la normativa del Gobierno central e incluso se sitúa por debajo de la media de ayuntamientos de España, suponiendo una carga financiera del 6,7 %”. Para el alcalde, las cuentas para este 2011 se centran en mantener en cantidad y calidad el volumen de servicios que se prestan actualmente, “muy por encima de otros ayuntamientos de nuestro mismo tamaño”, así como incidió en el compromiso con el pago a la plantilla municipal y con la apuesta por la política social, “como demuestra el hecho de que es difícil que haya alguna actividad en Aracena sin la ayuda del Ayuntamiento”. Crecen los ingresos En materia de cifras, las cuentas de este año cuentan con un aumento de los ingresos corrientes del 7,39 % y un leve aumento de los gastos corrientes (1,21 %). En esta línea, el alcalde destacó “el esfuerzo de contención y austeridad

que permite generar un ahorro neto de 342.000 euros para destinar a inversiones”. Dentro del capítulo de inversiones desde el Equipo de Gobierno se defendió la importante tarea que supone el mantenimiento de las infraestructuras construidas en los últimos ejercicios, así como se desglosaron algunas de las actuaciones más destacadas para este año, como el acondicionamiento de la entrada de Campofrío y el arreglo de la conexión entre las calles Noria y Santa Teresa, el mantenimiento del Programa Social de Empleo de ayuda a las familias desfavorecidas (100.000 euros) y las obras menores (100.000 euros), la renovación de las calles Mesones y Tenerías (318.000 euros), el Pabellón Ferial (120.000 euros), la terminación del Pabellón de Castañuelo (14.000 euros), el arreglo integral de la calle Concordia y el Plan de aldeas (363.738 euros) o la instalación de la TDT en Castañuelo y las mejoras con Canal Sur (80.000 euros), entre otras. En total,

Último trámite del nuevo Plan Urbanístico aracenés El nuevo Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) de Aracena vivió su último episodio en el Plenario con su aprobación provisional total, paso previo para su envío a la Comisión de Urbanismo de la Consejería de Obras Públicas y Vivienda de la Junta de Andalucía, que será quien dé el visto bueno definitivo. Los votos favorables del grupo socialista y la abstención de Izquierda Unida sacaron adelante este documento que marcará las bases de la Aracena del futuro. El alcalde, Manuel Guerra, agradeció la participación ciudadana, “un esfuerzo importante por sumar e incorporar opiniones de la sociedad de Aracena para que el documento fuese lo más completo posible”.

En esta línea, Guerra destacó los tres periodos de exposición pública que se han realizado para ofrecer una mayor difusión del proyecto, así como la aceptación, en todo o en parte, de un total de 120 de las 175 sugerencias y alegaciones recibidas, “alegaciones que en ningún momento han desvirtuado la filosofía inicial de este documento, que parte de criterios de mejora desde la experiencia de las actuales Normas Subsidiarias (NNSS) y que no tiene vocación estática pero sí de referencia y permanencia para un buen número de años”. El alcalde desglosó los objetivos de este nuevo PGOU, “como son la consolidación, cohesión y vertebración de Aracena y sus aldeas; la resolución de las carencias de

las actuales NNSS; la solución a problemas urbanos concretos (como, por ejemplo, el caso de la Cooperativa San Blas); la preservación de espacios de interés que hacen que el 99,5 por ciento del suelo de Aracena siga siendo no urbanizable; y la garantía de suelo para vivienda protegida, para actividades económicas, nuevos equipamientos públicos y más espacios verdes”. Por su parte, Antonio Maíllo (IU) fue muy crítico con “los errores” de las anteriores NNSS, que calificó de expansivas “y ahora [con el nuevo PGOU] es una visión más armónica para modificar los efectos no deseados de estas normas”. El portavoz de la coalición de izquierdas basó la abstención de su grupo en la ausencia de participación

este capítulo inversor contará con más de 1,3 millones de euros (más de 215 millones de las antiguas pesetas). Para Izquierda Unida (IU), las cuentas de 2011 son “unos presupuestos de crisis, reflejo de que no somos una isla en esta situación económica”. En este sentido, su portavoz, Antonio Maíllo, centró su exposición en el descenso de las cuentas globales, “que ha sido del 20, 44 por ciento con respecto a 2010, algo sintomático de la situación actual”. El capítulo inversor es para Maíllo un elemento que define esta situación, con un descenso del 38,94 por ciento con respecto al año anterior”. Así, propuso al Equipo de Gobierno que no sólo se incluyesen las inversiones que contarían con fondos garantizados, sino que se ampliase este capítulo y, en caso de no contar con ayudas, eliminarlas. La portavoz del grupo socialista, Inés Martín, puntualizó a IU que los presupuestos presentados “no eran de crisis, sino que se incluyen denque han tenido, “pese a ofrecernos” y calificó el nuevo documento de “más sensato que las NNSS”. Participación ciudadana Inés Martín, portavoz socialista, incidió en la importante participación ciudadana registrada así como en la importancia del nuevo PGOU para diseñar una ciudad en la que se garantiza la vivienda protegida y la creación de espacios públicos y verdes. Por su parte, Manuel Guerra lamentó el tono de la intervención del portavoz de IU, que calificó de “fuera de lugar” al centrarse en el pasado de las Normas Subsidiarias y no en el futuro que abre el nuevo PGOU. “Las NNSS son un tema muy recurrente IU con el que pretenden desgastar al Equipo de Gobierno y al alcalde, tratando de ocultar su falta de implicación y trabajo en el nuevo PGOU, como demuestra el hecho de que las escasas alegaciones que han presentado han sido copiadas de las planteadas por una asociación y eran difícilmente

tro de un contexto de crisis” y calificó las cuentas como “satisfactorias, cuando uno ve lo que hay alrededor”. Con respecto al descenso en el capítulo inversor, Martín apuntó a la ausencia de subvenciones que todavía están por concretarse, “pero estamos hablando de un presupuesto con un nivel de ingresos y gastos sin déficit, porque gastamos lo que tenemos y si no hay, no se gasta”. La portavoz socialista realizó un recorrido por los principales capítulos presupuestarios, en el que apuntó a la leve bajada (0,66 %) del capítulo de Personal o la subida del 2 por ciento de los Gastos Corrientes y Servicios. Por su parte, Manuel Guerra, defendió “la solidez económica y el rigor en la administración del Ayuntamiento”, al tiempo que argumentó a IU que el capítulo inversor que aparece en el presupuesto no es el único que se llevará a cabo, “hay que tener en cuenta a las empresas municipales”. Así, destacó los 5,5 millones de euros que invertirá la Empresa Municipal de Vivienda para las casas protegidas de la Feria, las de Boleta y Santo Domingo o la construcción de alojamientos protegidos. “Si sumamos los presupuestos del propio Ayuntamiento y sus organismos autónomos (Patronato Municipal de Deportes y Empresas Municipales de Vivienda y Desarrollo y de Comunicación) todo ello supone para 2011 un incremento de 785.835,77 euros (un 6% más) con respecto a 2010”. Asimismo, calificó de “irresponsable” la posibilidad incluir partidas presupuestarias no seguras y defendió la salud económica del Ayuntamiento, “con transparencia en lo que se hace y presupuesto aprobado antes de las elecciones para evitar incertidumbres, porque aquí, si cuadran las cuentas”. ■ asumibles al ir incluso, en algunos casos, en contra de la legislación vigente y, aún así, se les han aceptado en un 40%”. Aún reconociendo ciertos efectos no deseados producidos por la dinámica de los mercados financieros e hipotecarios en los últimos años, no obstante, el alcalde defendió las citadas NNSS y su filosofía “se aprobaron, después de cuatro períodos de información pública con el máximo consenso social y político (contaron con el apoyo unánime de todos los grupos políticos municipales), han permitido la construcción de equipamientos públicos como el Teatro o la Piscina Cubierta; han creado importantes bolsas de suelo público y han permitido que seamos una de las localidades más dinámicas de Andalucía en materia de vivienda protegida, evitando el éxodo de vecinos a pueblos aledaños como ocurría antes de su aprobación. Además estas NNSS han sido gestionadas con honradez y honestidad, siempre pensando en lo mejor para Aracena”. ■

[actualidad]

aracenanoticias

▲ NÚMERO 53 | OTOÑO 2010 - INVIERNO 2011 | Periódico Trimestral de Información Municipal

Importantes resultados para Desarrollo Local en 2010 ▌Esta Concejalía

coordinó la llegada de más de 6 millones de euros en ayudas a Concejalía de Desarrollo Local y Turismo del Ayuntamiento ha llevado a cabo una intensa labor durante 2010. A pesar de la difícil situación económica actual, se han atendido un total de 18 iniciativas en coordinación con la UTEDLT y el CADE, que, unidas a la gestión de 43 ofertas de empleo y 36 acciones formativas, suponen una pieza fundamental en la intermediación del mercado laboral de la localidad. Entre los proyectos de empleo más destacados se encuentra el Programa Social de Empleo que, con fondos exclusivamente municipales, posibilitó la contratación de 20 trabajadores durante 6 meses; el Programa ‘+Emplea2’, a través del cual se han contratado 7 trabajadores, o el desarrollo

de un Taller de Empleo para 15 alumnos-trabajadores. Para el propio Ayuntamiento, mediante la utilización de distintas líneas de financiación, se han llevado a cabo un total de 59 iniciativas de desarrollo local, cuya inversión prevista ha alcanzado los 8.254.425,30 euros, y para las que se han tramitado ayudas por valor de 6.803.925,07 euros, estando ya concedidas parte de ellas por un importe total de 2.424.304,43 euros. Pepa Alcaide, Concejala de Desarrollo Local y Turismo, destaca que la tramitación de estas subvenciones está permitiendo el desarrollo de proyectos de gran importancia para Aracena como las obras del Fondo Estatal para el Empleo y la Sostenibilidad Local, la habilitación de un espacio para actividades comerciales, la restauración del acceso a la Gruta, la mejora de infraestructuras turísticas o la puesta en marcha de un Programa de Fomento de Naves Industriales. También, cabe destacar la ejecución a lo largo del año de una serie de proyectos en aras a reforzar el desarrollo

Participantes en el Taller de Empleo de elaboración de quesos. | Aracena Noticias

económico y social de nuestro municipio; como la apertura del Centro de Interpretación de Aracena, el acondicionamiento de la Plaza de Abastos, la venta de entradas online para la Gruta y el Museo del Jamón o un nuevo aparcamiento en la Huerta de Panaderos, entre otros. La organización de eventos comerciales se ha materializado mediante la celebración de la Feria del Jamón, el Mercado del Queso, el Concurso Morfológico de Ganado, el Mercado Artesano, FITUR, y sobre todo, el esfuerzo realizado para la celebración de las Jornadas de Calidad Turística, que durante cuatro años consecutivos ha venido convo-

Reconocimiento a los emprendedores locales

Participantes en la Jornada de Emprendedores. | Aracena Noticias

El alcalde de Aracena, Manuel Guerra González, y el Director Provincial de la Red Territorial de Apoyo a Emprendedores de ‘Andalucía Emprende’ en Huelva, Miguel Ángel Mejías, inauguraron el pasado 16 de diciembre el ‘ESPACIO ARACENA EMPRENDE’, un lugar de encuentro de los nuevos empresarios de Aracena en el

que se les distinguió por la creación de sus nuevas empresas en el pasado año. En su intervención, Manuel Guerra aprovechó para destacar el importante trabajo desarrollado en este ejercicio por el personal del Cade de Aracena, que ha contribuido a la creación de 59 nuevas empresas en su ámbito territorial. De estas empresas, 40 han

sido creadas en Aracena, destacando las 30 creadas en el sector servicios, las 4 de artesanía o las 3 nuevas empresas en el sector tecnológico-TIC. Estas 59 empresas constituidas por el Cade de Aracena han movilizado una inversión inicial de casi 1,5 millones de euros, de los que más de 720.000 euros corresponden a la inversión de las empresas en Aracena. Del mismo modo, el CADE ha apoyado en este mismo período la creación de 91 empleos indefinidos, de los cuales 75 han sido en Aracena. En este mismo acto, el alcalde de Aracena avanzó la próxima inauguración de las nuevas instalaciones del CADE, situadas en la calle Río Odiel (Cercado de Reyes), con más de 450 metros cuadrados y con las que se va a dar un salto cualitativo en la atención a emprendedores y empresarios de la zona. ■

Almacenes el Carmen confecciones muebles cocinas electrodomésticos aire acondicionado

Aracena, T 959 128 221 / San Juan del Puerto, T 959 356 544

cando a la mayor parte del tejido empresarial y profesional de este sector en el Salón de Actos Municipal, convirtiéndolas en un referente comarcal en materia de debate y sensibilización de la calidad turística. Mención especial para la organización del III Congreso Nacional de Cuevas Turísticas, CUEVATUR 2010, celebrado en Aracena del 4 al 6 de noviembre, (más información en la página 4). La aportación de la Oficina Municipal de Turismo ha sido fundamental para desarrollar multitud de acciones de promoción. Así, de la mano del Patronato de Turismo, Aracena ha estado presente en va-

rias ferias turísticas: FITUR, (Madrid); SEVATUR, (San Sebastián); FERANTUR, (Sevilla); TIERRA ADENTRO, (Jaén),… y ha colaborado en varios viajes de familiarización con colectivos turísticos y visitas institucionales. Han sido numerosas las acciones destinadas al mercado internacional: la visita a la Gruta de las Maravillas y al Museo del Jamón, el patrimonio histórico-artístico y gastronómico de la localidad y en su oferta de alojamientos, han sido protagonistas de visitas para agentes de viajes y/o periodistas procedentes de Alemania, Italia, Suiza o Argentina, entre otros. Conscientes de la importancia de Internet en el sector turístico, se ha posibilitado la adquisición de las entradas al Museo del Jamón on line, así como para realizar la visita conjunta, como herramienta de promoción y difusión. Con ese mismo objetivo se han llevado a cabo varias actividades en el Museo del Jamón como son degustaciones: ‘Tapa de jamón a 1 euro’. Con una periodicidad mensual o bimensual se realizan una serie de actividades y acciones informativas y promocionales a centros educativos, oficinas de turismo de Andalucía, Extremadura y sur de Portugal, y a empresas, organismos y entes relacionados con la actividad turística. Por último, la gestión diaria de la Bolsa de Empleo del Ayuntamiento sigue siendo un servicio de gran interés, máxime en situaciones como la actual, en que la pérdida de puestos de trabajo está suponiendo un incremento en la demanda de este servicio. A través del mismo se ha gestionado el reparto de 12.731 jornadas de trabajo. ■

La ayuda al Desarrollo, a la India, África y Haití La Comisión de Gobierno del Ayuntamiento ha aprobado, a instancias del Consejo Municipal de Bienestar Social, los proyectos que recibirán la parte del presupuesto municipal de 2010 que Aracena destina a solidaridad internacional. En esta ocasión han sido tres proyectos, uno en la India, otro en Guinea Ecuatorial, y otro en Haití los beneficiarios de los 24.000 euros destinados en esta ocasión en concepto de ayuda al desarrollo. En concreto, los destinatarios son la Fundación Vicente Ferrer, con su proyecto de construcción de escuela-edificio comunal en la aldea de Tanaka (India). Para esta iniciativa, la Fundación contará con una ayuda desde Aracena de 8.000 euros. Por su parte, la congregación de las Obreras del Corazón de Jesús recibirá 5.800 euros para la ins-

talación de electricidad en el Colegio - Hogar de María Inmaculada en el poblado de Batete, en Guinea Ecuatorial. También las Obreras del Corazón de Jesús recibirán una cuantía de 10.200 euros para otra iniciativa solidaria, en este caso, en Desab - Kazal (Haití). Allí se terminará la Escuela ‘Aracena’, un proyecto que se comenzó con los fondos recaudados durante las distintas actividades solidarias que se realizaron en Aracena en torno al terremoto devastador sufrido por el país caribeño. Así, esta aportación a cargo de los fondos municipales permitirá su culminación. Para el concejal de Bienestar Social, Juan Diego Redondo, estas ayudas solidarias demuestran el compromiso del Ayuntamiento con la ayuda a los más desfavorecidos, “de manera que recogemos el sentir de un pueblo tan solidario como es el de Aracena”. ■

[actualidad]

aracenanoticias

Periódico Trimestral de Información Municipal ◄ OTOÑO 2010 - INVIERNO 2011 | NÚMERO 53 ▲

El recinto fortificado recuperará su esplendor ▌Esta iniciativa

pretende poner en valor la histórica fortaleza y su entorno as ruinas de la antigua fortaleza del Castillo de Aracena serán objeto de una importante regeneración que también se extenderá a todo el cerro. Esta iniciativa, enmarcada en el Plan Director del Recinto Fortificado de Aracena, es una actuación conjunta que impulsan la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía y el Ayuntamiento de Aracena, dentro del Plan de Arquitectura Defensiva de Andalucía (PADA), con la que se pretende poner en valor el importante legado arqueológico con el que cuenta el núcleo más antiguo de todo el casco urbano aracenés. El Plan Director, redactado por la arquitecta Inmaculada Jiménez y los arqueólogos Eduardo Romero y Timoteo Rivera, cuenta con un presupuesto de unos cuatro millones de euros y será el eje de la colaboración entre ambas administraciones durante los próximos años. Dada su envergadura, está previsto que se sumen al proyecto otras instituciones.

Empedrado del carreterín del Castillo.| Javier Sierra

En concreto, este plan incluye una intervención minuciosa y rigurosa desde el punto de vista histórico a través de los correspondientes estudios arqueológicos del recinto fortificado, así como también se extiende a otros puntos de este área, como el actual carreterín (cuyos trabajos de empedrado están culminando actualmente), el arreglo y recuperación de las antiguas callejas, como la de Guía, o también la recuperación medioambiental y paisajística del conjunto del Cerro, proyecto en el que ya trabaja el Ayuntamiento y la Consejería del ramo.

La directora general de Bienes Culturales de la Junta, Margarita Sánchez, y el delegado provincial del ramo, Juan José Oña, visitaron junto al alcalde este espacio monumental, donde pudieron comprobar las actuaciones ya realizadas (como la consolidación y reconstrucción de la muralla exterior llevada a cabo el pasado año), las que están en curso (como la pavimentación del carreterín perimetral) y las que se prevén realizar próximamente, empezando por la zona del alcazaba. La representante de la Administración autonómica ala-

bó el proyecto elaborado: “Cuando tenemos que plantear una intervención de este tamaño y con esta implicación deben plantearse las cosas de manera eficiente y eficaz. Y la mejor manera es con un plan como el planteado”. En este sentido, Sánchez destacó la oportunidad que supone este proyecto, “tanto para el pueblo de Aracena como para el patrimonio andaluz, porque aunque el Castillo está protegido por ley, ahora nos centramos en su conservación”. Por su parte, el delegado provincial, Juan José Oña des-

tacó la importante difusión del patrimonio que se realizará una vez concluyan estas actuaciones, que se están llevando a cabo en distintos puntos de la provincia de Huelva. Asimismo, apuntó el importante trabajo realizado previamente por el Ayuntamiento de Aracena, “que ha realizado un gran planteamiento, con lo que tenemos acotadas las zonas de actuación y eso ayudará al resultado final”. Manuel Guerra, alcalde de Aracena echó la vista atrás e incidió en los avatares por los que ha pasado este recinto fortificado, “que ha sido objeto de expolio durante siglos porque, históricamente, Aracena ha dado la espalda a su Castillo”. El proyecto que se está llevando a cabo pretende revertir esto y recuperar la fortaleza tanto para Aracena como para los muchos turistas que lo visitan cada año. De hecho, esta recuperación monumental será un nuevo atractivo que sumar a la oferta aracenense, con un mejor acondicionamiento de todo el entorno del Castillo. Así, ya se están culminando los trabajos de empedrado en el popular carreterín que rodea al complejo, una actuación que facilitará el paseo turístico por este enclave y dignificará el aspecto de este mirador natural de excelentes vistas. Tal y como Manuel Guerra destacó durante la clausura del Congreso Nacional de Cuevas Turísticas (Cuevatur), este proyecto de recuperación del Castillo - Fortaleza se enmarca dentro de las iniciativas en torno al primer centenario de la apertura de la Gruta de las Maravillas al público (1914 - 2014). “Este será el proyecto estrella con vistas al 2014, por su presupuesto y también por el valor histórico - artístico y emocional de la intervención”. ■

24 familias son dueñas ya de sus casas protegidas El delegado de Obras Públicas y Vivienda en Huelva, Gabriel Cruz, y el alcalde de Aracena, Manuel Guerra, entregaron el pasado mes de octubre las escrituras de propiedad de sus viviendas a un total de 24 familias de la barriada Rafaela Flores y de las calles Pasá y Zulema. Los inmuebles, hasta ahora viviendas de promoción pública en régimen de alquiler, han sido ofertados a precios muy asequibles, unos 20.000 euros, en el marco del plan especial de venta puesto en marcha por la Administración autonómica para facilitar la compra a los actuales inquilinos. Los inmuebles se han ofertado a 370 euros el metro cuadrado útil, por tanto, el precio de una vivienda tipo

con una superficie de 70 metros cuadrados es de 25.900 euros. No obstante, a esa cifra se le descuentan las rentas satisfechas hasta el momento en cada caso y además, al haber demostrado fidelidad en el pago, se le aplica una reducción del 3% en el precio de venta. Por tanto, esta operación, gracias a un convenio suscrito por la Junta de Andalucía con Unicaja y Cajasol, facilita a las familias que han residido hasta ahora en estas viviendas pertenecientes al Patrimonio Público de la Junta el acceso a su propiedad en condiciones económicas ventajosas. Así, la cuota hipotecaria se ha fijado teniendo en cuenta su situación socioeconómi-

ca de los, hasta ahora, arrendatarios, cuyos ingresos no superan 2,5 veces el Indicador Público de Renta de Efectos Múltiples (Iprem). Para la venta de estas viviendas se ha tenido en cuenta, entre otros aspectos, que sus ocupantes ya han sufragado más de 3.000 euros en concepto de renta de alquiler, a descontar del precio final de venta; y que han mostrado fidelidad en el pago de estas mensualidades. Además, los beneficiarios deben llevar como un mínimo de tiempo residiendo en las viviendas. Para Gabriel Cruz, estas condiciones de venta son un reconocimiento al comportamiento ejemplar que han tenido los inquilinos, al tiempo que destacó la “solución ven-

Las autoridades entregan las escrituras a una vecina.| TeleAracena

tajosa” para unas personas “cuyas viviendas son parte de sus vidas”. Por su parte, Manuel Guerra, calificó esta entrega como “un paso adelante en la ambiciosa política de vivienda que llevan a cabo conjuntamente la Junta y el Ayuntamiento en Aracena”. En este

sentido, desglosó diversas actuaciones “con las que se están dando respuesta a las demandas de los ciudadanos, como la construcción de viviendas protegidas en venta, la construcción de viviendas protegidas para alquiler y la ayuda a la rehabilitación en el casco histórico”. ■

ƌĂĐĞŶĂEŽƟĐŝĂƐ ĞŶ /ŶƚĞƌŶĞƚ

ǁǁǁ͘ĂƌĂĐĞŶĂŶŽƟĐŝĂƐ͘ĐŽŵ d dŽĚĂ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ƌĂĐĞŶĂ ĂĂ ƚĂŶ ƐſůŽ ƵŶ ĐůŝĐ ĚĞ ƌĂƚſŶ

[actualidad]

aracenanoticias

▲ NÚMERO 53 | OTOÑO 2010 - INVIERNO 2011 | Periódico Trimestral de Información Municipal

En marcha el proyecto de alojamientos protegidos

Una de las actuaciones más destacadas que se ejecutará en las próximas semanas será la que se lleve a cabo en el entorno de la carretera Nacional 433, a la altura de la nueva Plaza de Cruz de Mármol. El Ayuntamiento instalará allí una pasarela peatonal que conecte este espacio público con la zona comercial que ocupan actualmente Los Vázquez, Lidl y Mercadona, lo que facilitará el tránsito a pie de todos los interesados. Esta iniciativa supondrá un refuerzo de la seguridad de los peatones, que hasta ahora estaban cruzando por la propia carretera, con el peligro que conlleva en una vía con tanto tráfico como esta. El proyecto de pasarela peatonal cuenta con un presupuesto de 148.548,20 euros y ha sido adjudicado a la empresa local Invicon. ■

▌Firmado el

acuerdo para la construcción de 27 viviendas para jóvenes uevas viviendas protegidas para personas con escasos recursos económicos. Ya se ha firmado el acuerdo entre el Ayuntamiento, la Consejería de Vivienda de la Junta de Andalucía y la Secretaría de Estado de Vivienda para la puesta en marcha de 27 alojamientos protegidos en una parcela de terreno situada en las traseras de la Avenida Reina de los Ángeles. Esta nueva promoción de vivienda pública en Aracena irá destinada principalmente a jóvenes que pretenden emanciparse así como a pensionistas, para los que se habilitarán 25 alojamientos con una superficie de unos 50 metros cuadrados y dos de unos 70 metros cuadrados. Esta nueva modalidad de vivienda protegida se concede en régimen de alquiler con una cuantía asumible para rentas bajas. Así, los futuros inquilinos serán seleccionados a través del Registro Municipal de Demandantes de Vivienda de Aracena, en función de sus circunstancias socioeconómicas, no por sorteo. El alcalde, Manuel Guerra, rubricó el convenio de colaboración con la Junta de An-

Una pasarela peatonal para cruzar la N 433 hacia las zonas comerciales

Vista de la zona de la Avenida Reina de los Ángeles, en la que se construirán estos alojamientos. | Javier Sierra

dalucía y el Gobierno central para un proyecto cuya inversión es de más de 1,5 millones de euros de los que la Secretaría de Estado de Vivienda financia en torno a 700.000 euros. El resto corre por cuenta del propio Ayuntamiento y la Consejería de Vivienda de la Junta de Andalucía. Manuel Guerra destaca la importante apuesta que se realiza desde el Ayuntamiento para continuar dando res-

puesta a las demandas de vivienda protegida entre los vecinos de Aracena. “Esta nueva tipología de vivienda supone una alternativa para personas con escasos recursos económicos, especialmente jóvenes que quieran emanciparse o personas mayores que no puedan afrontar un alquiler medio, por lo que estos alojamientos suponen una oportunidad excelente para contar con una vivienda de di-

mensiones acordes a las necesidades de estas personas”. En este sentido, el alcalde incidió en la apuesta seria y firme de su Equipo de Gobierno por la vivienda protegida, “tal y como han demostrado las distintas promociones que se han llevado a cabo en los últimos años en Aracena, que nos sitúan a la cabeza en número de vivienda protegida construida en toda la provincia de Huelva”. ■

Plaza de la Cruz de Mármol. | JS

Aracena se suma de pleno a los servicios de MAS

Vista del casco urbano de Aracena. | JS

El Pleno celebrado el pasado 24 de noviembre aprobó con los votos favorables de PSOE e IU la concesión de uso de las redes de del circuito integral del agua de titularidad municipal a MAS (Mancomunidad de Servicios de la Provincia de Huelva) que, a través de su empresa instrumental Giahsa, está prestando los servicios de abastecimiento, saneamiento y depuración de aguas y la recogida de residuos sólidos urbanos. Con este acuerdo plenario, Aracena garantiza su

presencia en esta mancomunidad provincial durante los próximos treinta años, una medida que pretende garantizar la viabilidad de Giahsa a nivel provincial al margen de los vaivenes políticos. Manuel Guerra destacó durante su intervención la valía del proyecto de Giahsa, “que, desde la solidaridad, garantiza estos servicios a todos los ciudadanos, ya vivan en una gran población de la Costa o en una pequeña aldea de la Sierra, con un alto nivel de prestaciones, algo que sería imposible acome-

ter de forma individual y que, gracias al acuerdo de casi todos los municipios onubenses es una realidad”. En esta misma sintonía se mostró Antonio Maíllo, portavoz de IU, quien destacó “la apuesta por lo público” que representa este modelo “en algo tan importante como el agua”. Este fue el punto más destacado de una sesión plenaria que también dio el visto bueno a la solicitud de ayudas para la modernización de infraestructuras turísticas, fondos que ya se han empleado, entre otros en la construcción del Pabellón Ferial (todavía en curso) y también en el proyecto de rehabilitación integral de la antigua fortaleza del Castillo (véase página 3). Asimismo, la mayoría del grupo socialista sacó adelante la aprobación de las Cuentas Generales de 2010, cuentas que el alcalde calificó de “equilibradas, pese a ser un ejercicio de gran dificultad, pero hemos sido capaces de sacarlo adelante sin grandes recortes en materia de inversión”. El grupo popular no estuvo representado en esta última sesión del año 2010 . ■

Terrenos anexos a la calle Boleta, en los que se construirán las VPO. | JS

Adjudicadas las obras de las VPO en las calles Boleta y Santo Domingo Las 20 Viviendas de Protección Oficial (VPO) que se construirán en la calle Boleta y las 16 de las traseras de la calle Santo Domingo han dado un importante paso adelante para su construcción. Ya se ha adjudicado el proyecto a la empresa García Barrero Aracena C.B. una empresa local que se hará cargo de este importante proyecto de vivienda protegida en uno de los barrios con más historia de Aracena. El proyecto de VPO en la calle Boleta y las traseras de Santo Domingo cuen-

ta con un presupuesto global de más de 3,5 millones de euros una importante iniciativa de la que se beneficiarán 36 familias de Aracena. De hecho, ya se están realizando los trámites para la selección de las personas adjudicatarias desde el Registro Municipal de Demandantes de Vivienda con el que cuenta el Ayuntamiento. La previsión es que los trabajos comiencen en las próximas fechas, con lo que se culminará un importante proyecto social para una treintena de familias aracenenses. ■

[sociedad]

aracenanoticias

Periódico Trimestral de Información Municipal ◄ OTOÑO 2010 - INVIERNO 2011 | NÚMERO 53 ▲

La Junta adjudicará la terminación del Chare a otra empresa

Estado actual de las obras del Chare. | Javier SIerra

▌Los problemas

económicos de la constructora retrasan las obras del nuevo Hospital a Delegación Provincial de Salud informó el pasado mes de noviembre de la paralización temporal de las obras de edificación del Centro Hospitalario de Alta Resolución de Especialidades de la Sierra, en Aracena, como consecuencia de los problemas económicos internos que

atraviesa la empresa adjudicataria de la obra, inmersa en un concurso de acreedores y sin capacidad para continuar cumpliendo los plazos previstos en el proyecto. Dada esta situación, totalmente ajena a la Administración sanitaria, la Consejería de Salud ha iniciado un procedimiento administrativo para rescatar el concurso público y licitar nuevamente la construcción de esta infraestructura, de forma que pueda proseguir su desarrollo normal a cargo de otra empresa constructora. En la actualidad, las obras del centro hospitalario se encuentran completadas ya en un 46% de ejecución.

La Junta de Andalucía, a través de un comunicado, lamentó “enormemente” los retrasos que pueda provocar esta incidencia y reiteró su compromiso para agilizar todo el proceso burocrático requerido “para que la construcción se reanude lo antes posible”. La Consejería de Salud garantiza la inversión prevista de 13,4 millones de euros (ya se han abonado más de 6 millones) para llevar a cabo esta importante actuación, que acercará la atención especializada y urgente a los cerca de 40.000 habitantes de un total de 29 municipios de la Sierra, para los que se convertirá en centro de referencia. A esta partida se suman otros 4,5 millones que irán destinados a equipamiento tecnológico. El Centro Hospitalario de Alta Resolución de Especialidades de la Sierra de Aracena contará con una superficie de 9.642 metros cuadrados, donde se distribuirán servicios de urgencias, actividad quirúrgica, consultas externas, pruebas diagnósticas y zona de hospitalización. En concreto, dispondrá de una amplia zona asistencial compuesta por 14 módulos para consultas de atención especializada acompañadas de 6 salas de exploraciones, así como una potente área de diagnóstico por imagen donde se ubicarán 5 salas de diagnóstico por imagen, equipadas de radiología convencional, 1 telemando, 1 ecógrafo, 1 mamógrafo y 1 TAC. ■

Vista del estado actual de la calle Dolores Valladares. | JS

Culmina la mejora hídrica en el tramo de Dolores Valladares Ya han culminado los trabajos de mejora hídrica que se han llevado a cabo en pleno centro de Aracena. A finales del pasado año se concluyeron las labores en la cabecera de la calle Dolores Valladares, última etapa de la primera fase de este importante proyecto que ha renovado las conducciones de servicios e instalado una red de colectores de interceptación de aguas pluviales en las calles San Blas y la propia Dolores Valladares. Próximamante se llevará a cabo esta misma actuación en las inmediaciones de la Fuente del Concejo y la calle Tenerías. La inversión de esta importante actuación es de más de 1,2 millones de euros aportados por la propia Consejería. Estas calles presentaban falta de idoneidad en su red de evacuación de pluviales que provocaba episodios de

inundaciones en diversas viviendas que ahora se corregirán con la instalación de nuevos colectores. Además, se trata de una obra integral ya que, al verse afectados los restantes servicios existentes en el trazado de la nueva conducción, se ha procedido a su reposición, al tiempo que se han incluido las actuaciones referentes a alcantarillado de pluviales y de saneamiento, abastecimiento de agua potable, electricidad y telefonía. Posteriormente, se ha procedido al empedrado de todo el trayecto afectado con piedra caliza local. Para Manuel Guerra, la culminación de esta primera fase supone una gran satisfacción, “porque se ha dado respuesta a un problema que tenían estos vecinos y que hemos corregido con esta importante actuación”. ■

Abierta al tráﬁco ya la calle Julián Romero

Diseño sobre el plano del futuro bar - kiosko con el que contará la Plaza Marqués de Aracena. | Aracena Noticias

La remodelación del Paseo entra en su recta ﬁnal Las obras que se están llevando a cabo en el Paseo se verán culminadas en estos comienzos de 2011 con la construcción del nuevo Bar - Kiosko y con la instalación del conjunto escultórico homenaje a la música, obra de Pepe Antonio Márquez. La primera de las actuaciones supondrá la sustitución del kiosko ya existente en el lateral de la plaza, y que ahora contará con más espacio y estará adaptado estéticamente a la arquitectura del entorno.

La construcción de este kiosko, diseñado por el arquitecto Eduardo del Valle, cuyos trabajos comenzarán en breve, supondrá también la desaparición de los otros dos existentes, de reducidas dimensiones, con vistas a que este nuevo espacio aglutine todos los servicios y esté abierto durante todo el año. Por su parte, el conjunto escultórico que enriquecerá el Paseo será una alegoría a la música, un homenaje que coincide con el 125 aniver-

sario de la Banda Municipal. Las figuras, que estarán hechas en bronce, irán situadas al pie de la plaza, en el espacio que ocupaba el antiguo templete, que ahora desaparece para dar paso a un mirador de dimensiones reducidas sobre lo que serán los servicios del bar. Asimismo, esta última fase contará con la rehabilitación de la baranda y la limpieza del granito de los muros perimetrales con chorro de arena, así como de la fuente de San Julián. ■

La calle Julián Romero ha sido abierta al tráfico de nuevo, una vez terminaron los trabajos de reforma integral llevados a cabo en los últimos meses. Los trabajos, que comenzaron el pasado mes de septiembre, se han centrado en la sustitución de la red de agua y saneamiento, con nuevas canalizaciones, así como también en la renovación de las conducciones para la red eléctrica y la de telecomunicaciones. Posteriormente, se ha hormigonado toda la superfi-

cie de la calle y se ha vuelto a empedrar con la piedra caliza tradicional, que ha mejorado notablemente su pavimento, seriamente dañado. Así, el tránsito de vehículos por esta arteria (que soporta ahora más tránsito tras la reordenación del tráfico en el centro) es mejor para los vehículos. Estos trabajos, que han sido financiados con fondos del Plan de Fomento del Empleo Agrario (PFEA) han contado con un presupuesto de 140.000 euros. ■

Vista del estado actual de la calle Julián Romero, tras la intervención. | JS

[actualidad]

aracenanoticias

▲ NÚMERO 53 | OTOÑO 2010 - INVIERNO 2011 | Periódico Trimestral de Información Municipal

Cuevatur analizó el futuro del turismo subterráneo ▌Satisfacción

generalizada de los participantes con la organización del congreso racena se convirtió del 4 al 6 de noviembre en el epicentro del mundo de las cuevas turísticas de la mano del Congreso Nacional celebrado en las instalaciones del Teatro Sierra de Aracena. Más de un centenar de personas del mundo del turismo subterráneo participó en esta cita que quiso también homenajear a la Gruta de las Maravillas de cara al próximo centenario de la apertura de sus puertas al público. Este encuentro profesional, organizado por la Asociación de Cuevas Turísticas de España (ACTE) y el propio Ayuntamiento aracenense, se convirtió en el foro de debate y encuentro de investigadores, espeleólogos, gestores y representantes de las cavidades subterráneas españolas y de otros países de la Unión Europea, que presentaron los resultados de sus investigaciones y últimos estudios. La jornada inaugural contó con la presencia del consejero de Medio Ambiente de la Junta de Andalucía, Juan José Díaz Trillo, quien destacó el potencial de este sector geoturístico y para ello puso como prueba el ejemplo de Aracena y su Gruta de las Maravillas, “que ha convertido a esta localidad en un referente del turismo de interior andaluz”. Por su parte, el Secretario General de Turismo y Comercio Interior del Gobierno central, Joan Mesquida, destacó la importancia de las cavidades subterráneas dentro del

Recorrido de las autoridades por las exposiciones de Cuevatur. | Pepe Nieto

Foto de familia de todos los congresistas de Cuevatur 2010. | Pepe Nieto

sector turístico español. De hecho, las 34 cavidades que conforman ACTE recibieron el pasado año seis millones de visitas, “unas cifras equivalentes a la mitad de turistas que en 2009 acudieron a Egipto”. Durante su intervención, Mesquida destacó la importancia de estas visitas como elemento dinamizador de la oferta turística en zonas rura-

les, al tiempo que apuntó a la sostenibilidad como eje fundamental para el desarrollo no sólo de este segmento turístico, sino para el resto de agentes que trabajan en este importante pilar de la economía española. El acto inaugural contó también con la presencia de la presidenta de la Diputación de Huelva, Petronila Guerre-

ro, quien reconoció “la buena noticia” que supone Cuevatur para la provincia onubense, “porque la Sierra de Aracena y Picos de Aroche (comarca que acoge a la Gruta de las Maravillas) es un ejemplo de desarrollo económico y social desde el punto de vista turístico, a través de la excelencia y la sostenibilidad y buena parte de ello se debe también a la influencia de un espacio como la Gruta de las Maravillas”. La jornada de clausura sirvió para presentar el logotipo del centenario de la apertura al público de la Gruta de las Maravillas. Esta cavidad abrió sus puertas al turismo en septiembre de 1914, una fecha que desde el Ayuntamiento de la localidad se quiere celebrar a partir de este año 2010 con una serie de proyectos y actividades con las que se ensalce el hecho que marcó un punto de inflexión en el desarrollo económico y social no sólo de Aracena, sino de todo el Parque Natural Sierra de Aracena y Picos de Aroche. Manuel Guerra, desglosó durante su intervención algunas de las actuaciones que se llevarán a cabo con motivo de este centenario, “que no sólo pretende quedarse en la propia Gruta sino también hacerse extensivo al resto del patrimonio monumental y el conjunto de Aracena y sus ciudadanos”. Por su parte, Pepa Alcaide, concejal de Gruta, incidió en la ilusión puesta en esta efeméride, “con la que nos sentimos estrechamente ligados ya que la Gruta de las Maravillas no es sólo patrimonio monumental de Aracena, sino también sentimental y este centenario será un acontecimiento memorable que nos unirá a todos en un proyecto común de futuro”. ■

Campaña de concienciación de la OMIC para leer bien lo que se ﬁrma La Oficina Municipal de Información al Consumidor (OMIC) puso en marcha a final del pasado año 2010 la campaña ‘Lee antes de firmar’, una iniciativa a través de la que se pretende concienciar a la población de la necesidad de leer con atención los contratos firmados, así como la importancia de conservar estos documentos de cara a cualquier problema posterior. Esta iniciativa de la Concejalía de Servicios, se centró en la distribución de 3.000 bolsas reutilizables con el lema de la campaña por todas las viviendas de Aracena así como material divulgativo en el que se informaba a los ciudadanos de los pasos que deben seguir a la hora de formalizar una compra. Pepa Alcaide, concejal de Servicios destacó en la

presentación el trabajo de la OMIC durante 2010 para fomentar un consumo responsable así como para concienciar a los ciudadanos de los derechos que tienen. En este sentido, destacó el desconocimiento que suele tenerse de las condiciones de los contratos que se firman , “por lo que se deben pedir por escrito las condiciones del contrato; ante cualquier problema, sólo se puede reclamar con papel”. La presentación de la campaña sirvió también para hacer balance del trabajo realizado por la OMIC durante el pasado año 2010, en el que se ha fusionado al Servicio de Atención al Ciudadano y ha instaurado el servicio de cita previa. Un total de 310 reclamaciones han sido atendidas tanto de vecinos de Aracena como de otras localidades serranas. ■

Pepa Alcaide, concejal de Servicios, muestra la bolsa reutilizable distribuida. | TeleAracena

Importante plan turístico para romper la estacionalidad Una apuesta por la promoción turística navideña. La Diputación de Huelva firmó un convenio con el Ayuntamiento de Aracena, la Fundación Río Tinto y la Hermandad de Nuestra Señora de Los Clarines de Beas para la creación de un paquete turístico orientado a ofertar varios enclaves de Huelva a partir de la Navidad. Este paquete incluyó la oferta turística de la Gruta de las Maravillas, el Muelle de las Carabelas, el Museo Minero de Riotinto y el Belén Viviente de Beas, destinos del que pudieron beneficiarse todas las personas que al menos pasaron una noche en un hotel de la provincia de Huelva. La presidenta de la Diputación, Petronila Guerrero, destacó que se trata de “un paquete abierto, de manera que empezamos con estos cuatro recursos turísticos pero en un futuro se pueden ir incorporando otros, al igual que puede ampliarse a otros periodos de vacaciones en 2011”. Guerrero apuntó que este tipo de iniciativas “son importantes para romper con la estacionalidad del turismo en la provincia” mientras que ha asegurado que la oferta “se ampliará en los próximos años”. ■

Otorgada la concesión de la demarcación de TDT de Aracena El Consejo de Gobierno de la Junta de Andalucía ha otorgado la explotación de un canal de Televisión Digital Terrestre (TDT) de ámbito local a Aracena, por un plazo de diez años. Esta decisión se enmarca en la convocatoria de 2006 para la gestión directa del servicio público de TDT por parte de las entidades locales. Esta concesión corresponde a la sociedad Sierra Televisión Digital, SL (creada por los ayuntamientos de Aracena y Cortegana), que gestionará el canal de la demarcación de Aracena, con cobertura que también llegará a Almonaster la Real, Cortegana y Jabugo. Estas concesión se suma a las 34 ya otorgadas para la explotación de programas públicos de TDT local en Andalucía. En tramitación se encuentran otras cuatro, mientras que 33 han sido declaradas desiertas. Las corporaciones municipales tienen reservados programas en las 60 demarcaciones andaluzas. Trece de ellas, las de más de 150.000 habitantes, cuentan con dos programas de gestión pública: uno para el municipio de referencia y otro para el resto de las localidades. En el resto de las demarcaciones, al existir sólo un programa público, los consistorios deben acordar mayoritariamente la constitución de entidades para su gestión compartida. ■

[sociedad]

Periódico Trimestral de Información Municipal ◄ OTOÑO 2010 - INVIERNO 2011 | NÚMERO 53 ▼

aracenanoticias

Lleno en la Feria del Jamón, que dice adiós a El Rodeo ▌Miles de

personas disfrutaron de los preciados productos ibéricos durante dos días i hay una fiesta que marca el punto álgido del otoño en Aracena y su Sierra esa es, sin lugar a dudas, la Feria del Jamón. Miles de personas visitaron este año el Recinto de Exposiciones Ganaderas de El Rodeo en una edición de transición de este evento, que en este año 2011 se trasladará al nuevo Pabellón Ferial de la Avenida Reina de los Ángeles. De hecho, la Feria de 2010 dejó atrás la vertiente profesional de la cita, IberJamón, que no se celebró en esta ocasión con vistas a desarrollarse de forma independiente y en fechas diferentes. Aún así, el atractivo de nuestro jamón no defraudó y el público respondió a su llamada y a la del resto de los productos ibéricos tanto en la jornada del sábado como en la del domingo. Así, la carpa central y las galerías comerciales fueron un hervidero de amantes del jamón y demás derivados, que se vieron acompañados por un tiempo excelente para disfrutar de esta fiesta. Todos los puntos de venta de productos se vieron desbordados por el aluvión de visitantes, así como el punto del Concurso ‘Su Peso en Jamón’,

que volvió a entregar su preciado premio al ganador del sorteo celebrado el domingo. En esta ocasión fue el sevillano José Ortega Fernández, que se llevó los 79,8 kg que marcó en la báscula transformados en jamón ibérico. Otro de los momentos más destacados fue el Concurso de Cortadores de Jamón, que coronó a José Antonio Artés Pérez (de Aracena) como maestro jamonero tras una dura pugna con el resto de participantes de esta cita. Pero si animado estuvo el Recinto de El Rodeo no menos lo fue otro de los puntos estrella de cada año: la Degustación de Productos de la Matanza. De nuevo la Plaza de Santo Domingo acogió este encuentro gastronómico en el que la Asociación ‘Sáhara en el corazón’ se encargó de que nadie se quedase sin probar bocado en uno de los rincones de mayor historia de Aracena. ■

El público respondió de forma masiva a la Feria del Jamón, un año más.| Antonio J. de la Cerda

Imagen de la galería comercial, con los expositores de particulares.| A. J. de la Cerda

Las reuniones de amigos tuvieron su espacio en la carpa central.| A. J. de la Cerda

Las mujeres de Caracena disfrutan de la buena mesa Las asociaciones y colectivos de Aracena han demostrado en los últimos años su valía como elemento dinamizador de la sociedad aracenense. De eso saben (y mucho) las integrantes de la Asociación de Mujeres Caracena, una de las asociaciones más dinámicas de la localidad y que el pasado mes de noviembre celebraron una nueva edición de su Concurso Gastronómico. Las instalaciones del Hogar del Pensionista acogieron la decimotercera edición de este encuentro en torno a la buena mesa, una excelen-

te oportunidad para que las integrantes de la asociación mostrasen sus dotes culinarias, así como para compartir un rato de convivencia. Decenas de platos se colocaron en la mesa central del salón para la degustación inicial del jurado, que tuvo una difícil tarea a la hora de elegir a las ganadoras de este año. En la categoría de plato tradicional de la Sierra, la ganadora fue Concha Asensio con sus berenjenas con miel. En segundo lugar quedó el lomo a la naranja de María del Mar Gon-

zález y en tercera posición María José Moreno por sus espinacas con garbanzos. En el capítulo de los postres, el flan de higo de Luisa Ramos se llevó el primer premio, seguidas de las delicias de piñones que presentó Fali Nogales y el dulce de membrillo elaborado por Pilar Pando. Los últimos premios vinieron de la mano de la repostería y fueron para Pura Flores y su piñonate, Reyes Monís por sus pestiños y para Antonia García y sus roscos a la naranja. ■ E.S. LA NAVA DE HUELVA, S.L.

Gasolina 95, Gasóleo “A”, Gasolina 98 Octanos y Gasóleo Biodiesel 30 % (ecológico) ¡EXCLUSIVIDAD EN LA ZONA! Nuevo Puente de Lavado. Tienda de conveniencia. C.N. 433, Km. 105 | Tlf. 959 121 124 | 21370 La Nava (Huelva)

Un instante de la degustación posterior al concurso gastronómico.| TeleAracena

SU PUBLICIDAD AQUÍ LLAME AL

670 652 180

[sociedad]

aracenanoticias

▲ NÚMERO 53 | OTOÑO 2010 - INVIERNO 2011 | Periódico Trimestral de Información Municipal

Sus Majestades y pajes reales durante su visita a Carboneras. | Pepe Luis Jiménez

Las escenas de la Cabalgata de Aracena volvieron a dejar el listón muy alto. | Sergio Cabaco

Vista de una de las carrozas de fantasía en Aracena. | Sergio Cabaco

La lluvia deslució la visita de los Reyes Magos a Aracena ▌Intensas

jornadas en la Umbría, Aracena, Jabuguillo, Valdezufre y Carboneras os Reyes Magos se encontraron con un tiempo poco favorable para su lucimiento durante la noche del 5 de enero y la mañana del día 6. Sólo los recorridos en algunas aldeas pudieron salvarse de una lluvia que no mermó la afluencia de públi-

co durante los días grandes. Previamente, el 2 de enero, Valdezufre y Jabuguillo fueron las primeras en recibir la visita de Melchor, Gaspar y Baltasar. Su recorrido triunfal por ambas pedanías permitió a niños (y no tan niños) acompañar a Sus Majestades, que fueron regalando caramelos y todo tipo de golosinas a su paso. La posterior entrega de regalos a los más pequeños permitió vivir escenas de gran ternura con miradas de asombro y sorpresa. Pese a los malos augurios que se pronosticaban, la tarde del día 5 aguantó sin lluvia y permitió la salida a la calle de los Reyes en Carbo-

neras. Decenas de personas llegadas de todo el municipio y otros puntos participaron en esta concurrida tarde de Reyes en Carboneras, que vio como sus calles se inundaban de todo tipo de caramelos y chucherías, para alegría generalizada. Ya por la noche, las carrozas de la Cabalgata de Reyes de Aracena se echaron a la calle para alegría generalizada, tanto de quienes esperaban pacientemente (pese al intenso frío) en San Pedro, como para todos quienes conforman la familia de esta Asociación, motor de una tradición que sigue trayendo la ilusión y la magia en la Noche de Reyes a Aracena.

Tres décadas de canto con el Certamen de Villancicos La Parroquia de Nuestra Señora de la Asunción acogió un año más (y ya van 30) el Certamen Comarcal de Villancicos, una iniciativa organizada por la Asociación Cultural Albuhera en colaboración con el Ayuntamiento y que congregó a un numeroso público en el templo de la Plaza Alta. Un total de siete coros participaron en este certamen, que contó con dos representantes de Aracena: el Colegio de Infantil ‘La Julianita’ y el de Primaria ‘José Nogales’. A ellos se unieron las formaciones llegadas de Santa Ana, Campofrío, Alájar, Cumbres Mayores y Galaroza. Todos ellos hicieron las delicias del público presente en este certamen, que pudo disfrutar de la espontaneidad y candidez de es-

Simpática formación de uno de los grupos participantes. | TeleAracena

tos jóvenes intérpretes. La organización otorgó a todos los participantes el mismo premio en metálico, así como obsequios para todos sus integrantes, en reconocimiento a su entrega y esfuerzo para mantener viva esta tradición.

El Certamen concluyócon la actuación de los integrantes del coro de la Asociación Albuhera, dirigido por María Luisa Fernández, que interpretó varios villancicos para cerrar esta cita, antesala de las fiestas navideñas. ■

Un total de quince carrozas compusieron el cortejo de este año, en el que no faltó la imaginación y vistosidad en cada uno de los montajes. No faltó un detalle en cada escena, de recreación de diferentes estampas bíblicas sobre distintos escenarios costumbristas. Asimismo, también brillaron las carrozas de fantasía, con Mary Poppins y La Bella y la Bestia y, por supuesto, la Estrella de Guía, que apareció este año sobre un precioso y conseguido castaño. Pese a que el recorrido seguía el guión previsto, la lluvia irrumpió con fuerza una vez la comitiva enfilaba la calle José Nogales, lo que

provocó la suspensión de la segunda vuelta por la Plaza Marqués. La entrega de regalos se celebró posteriormente en la Iglesia de Santo Domingo, en la que los niños pudieron conversar con los Magos de Oriente antes de irse a la cama. Si la lluvia deslució la noche en Aracena no menos fue la mañana del día 6 en La Umbría, donde Melchor, Gaspar y Baltasar no pudieron desfilar entre los vecinos de esta aldea. Aún así, el Centro Social acogió a niños y mayores para la entrega de regalos a los más pequeños, que no perdieron la ocasión de ver a los Reyes. ■

La Vera Cruz y El Cautivo mostraron sus belenes navideños Las fechas navideñas son el espacio idóneo para revivir la tradición española del Belén, un momento de encuentro familiar a la hora del montaje y posterior contemplación que también ha tenido dos visitas ineludibles en el barrio de San Pedro durante las últimas semanas de 2010. La Hermandad del Redentor Cautivo y la de la Vera Cruz organizaron sendos belenes, uno en los alrededores de la Gruta y otro en la ermita de San Pedro respectivamente, con los que recaudaron fondos para sus proyectos. Curiosamente, el Belén del Redentor Cautivo, de estilo napolitano, contaba con un nacimiento en el que sus protagonsitas eran figuras a tamaño natural, todo un espectáculo por su vistosidad y

Vista del Belén del Redentor Cautivo. | AN

puesta en escena, en la que no faltaba detalle alguno. Tampoco faltó detalle en el que instaló la Hermandad de la Vera Cruz, que aprovechó las instalaciones de la ermita de San Pedro en su propuesta navideña. ■

Suplemento de Bienestar Social

otoño 2010 / invierno 2011 En este nuevo año recién comenzado con nuamos desarrollando el programa “salud y alegría” que se inició el pasado mes de sep embre y cuya duración es hasta el próximo mes de junio. En estos seis meses que nos quedan por delante son muchas y variadas las actuaciones que se van a realizar:

salud y alegría

Conferencias y Talleres sobre alimentación saludable, salud mental, salud pélvica, salud infan l, sicosomá ca y salud, vínculo psicoafec vo con el bebé, y prevención de lesiones depor vas. Nuevas Ac vidades como la voz como instrumento de sanación, risa-autoes ma-pensamiento posi vo, baile (danza del vientre y danza de los 5 ritmos), y juegos de relajación para niñ@s en familia. Jornadas sobre mujer y deporte, mayores y ejercicio sico, mujer y salud, y discapacidad y deporte adaptado. Para más información de todas y cada una de estas actuaciones podéis recurrir al díp co informa vo del programa o bien acudir a la Oﬁcina de Bienestar Social en el Ayuntamiento de Aracena. Y para terminar desearos para este año, nunca mejor dicho, SALUD Y ALEGRÍA, y animaros a par cipar en todas las ac vidades organizadas, ac vidades cuyo único obje vo es mejorar la salud, la calidad de vida y el bienestar de los ciudadanos y ciudadanas de Aracena. M. Carmen Barzabal Trabajadora Social

editorial ses más pobres y desfavorecidos gracias a su par da de Ayuda al Desarrollo, que a pesar de las diﬁcultades económicas por las que estamos atravesando cuenta con un presupuesto de 24.000 euros y que este año nos ha servido para poder subvencionar varios proyectos muy importantes porque se trata de la subsistencia de cientos de niños y niñas que viven en la más absoluta miseria.

Juan Diego Redondo Concejal de Bienestar Social

Un año más ,desde la Concejalía de Bienestar Social del Ayuntamiento de Aracena y junto con el Consejo Sectorial de Bienestar Social, hacemos maniﬁesto el apoyo, el compromiso y la solidaridad de este Ayuntamiento con los paí-

Uno de ellos ha sido el presentado por la Congregación Religiosa Hermanas Obreras del Corazón de Jesús, por mediación de la hermana Ana María Sánchez Blanco. Este proyecto ha sido dotado de una subvención de 10.200 euros que irá des nado a la terminación de la escuela que recientemente se ha construido gracias a la campaña solidaria “Aracena con Hai ”, organizada por el Consejo de Bienestar Social por el terremoto que desoló Hai a comienzos de 2010. Escuela que lleva el nombre de Aracena y que está situada en la ciudad de Kazal en Hai . El segundo proyecto apoyado es el presentado por

la Fundación Vicente Ferrer y que consiste en la construcción de una escuela con la que se pretende dar formación y educación a 140 niños y niñas en la aldea de Tanakal en La India. La subvención concedida es de 8.000 euros. Otro de los proyectos que se ha podido ﬁnanciar ha sido el presentado por la hermana Loli Bózquez de la Congregación Religiosa Obreras del Corazón de Jesús. Con una aportación económica de 5.800 euros se pretende solucionar el grave problema que enen de electricidad en el Colegio Hogar María Inmaculada en el poblado de Batete en Guinea Ecuatorial. Un año más nos sen mos sa sfechos y contentos por poder aportar nuestro granito de arena en el desarrollo y en la mejora de la calidad de vida de los que más lo necesitan, y sobre todo cuando nuestra pequeña aportación va a ayudar a tantos niños y niñas que en tan malas condiciones viven, o mejor dicho, sobreviven.

Suplemento de Bienestar Social. Otoño 2010 / Invierno 2011

juventud

reflexiones

Inés Martín Concejala de Juventud

Desde la Concejalía de Juventud seguimos teniendo nuestro barco mirando hacia el horizonte y con buen rumbo nos embarcamos en nuevas ac vidades de dis nto formato.

Recientemente hemos disfrutado de la 3ª edición del Fes val de Música Joven de Aracena , que ene como obje vo fomentar la ac vidad musical de nuestros jóvenes , contando con los recursos técnicos que dispone el Teatro Sierra de Aracena.

La educación en valores ocupa un lugar primordial en nuestro camino, por ello, y dado que nos encontramos en pleno curso escolar, los técnicos de la Casa de la Juventud se desplazan al IES San Blas y colaboran en el Programa Forma Joven a través de sesiones educa vas y apoyo a los mediadores juveniles.

El trabajo con los jóvenes me parece apasionante, siendo la cercanía y la adaptación a sus intereses ejes de nuestra acción.

Las actividades que organizamos son variadas, pero siempre teniendo en cuenta la formación de los jóvenes desde un marco de convivencia y encuentro personal.

Desde estas páginas que me brinda Aracena No cias, quiero desearles SALUD Y TODO LO MEJOR para el año que ha comenzado, un año en el que marcaremos nuevos proyectos ilusionantes que hagan posible seguir avanzando en nuestra comunidad.

los mediadores juveniles inician su andadura Forma Joven es una inicia va puesta en marcha por las Consejerías de Salud, Educación e Igualdad y Bienestar Social. Su obje vo es difundir hábitos de vida saludables entre los jóvenes. El programa incluye asesoría, formación e información sobre los problemas de salud más habituales entre la población adolescente, haciendo especial hincapié en la prevención. Para conectar con la población joven, las ac vidades de este programa se desarrollan en aquellos espacios frecuentados por ellos. En el Ins tuto de Enseñanza Secundaria San Blas se lleva a cabo éste programa que incluye entre sus obje vos la formación específica de alumnos implicados y con inquietudes al respecto, para que actúen como mediadores juveniles entre sus compañeros. Para favorecer el desarrollo de estas ac vidades el Forma Joven y tras realizar el plan de formación para jóvenes mediadores en salud que el Ayuntamiento de Aracena puso en marcha dentro del Proyecto RELAS y en colaboración con el Ins tuto Andaluz de la Juventud, empieza la tarea de los chicos y chicas que asis eron a estos cursos. A éstos jóvenes se les ha formado en la iden ficación de conductas de riesgo, la promoción de hábitos de vida saludables entre sus compañeros y las técnicas de mediación en conflictos, asimismo se han abordado aspectos relacionados con la puesta en marcha con los grupos de actuación. En este curso escolar, desde el mes de noviembre ha empezado la andadura de estos mediadores juveniles, y consiste en dinamizar y sensibilizar al alumnado del Ins tuto “San Blas” sobre el programa Forma Joven. Se trata de una estrategia de promoción de salud que consiste en acercar a los espacios frecuentados por adolescentes y jóvenes, asesorías de información y formación atendidas por un equipo de profesionales de diferentes sectores, para ayudarles a decidir en la elección de las respuestas más saludables en relación a cuatro áreas: es los de vida, sexualidad y relaciones afec vas, convivencia y salud mental.

En este curso escolar, hemos comenzado a llevar a cabo la prác ca del curso de mediadores juveniles. En ella damos charlas informa vas en el ins tuto “San Blas” sobre el programa Forma Joven. Todos trabajamos duro, creamos las dinámicas en los recreos, ya que había que estudiar para exámenes, hacer deberes… y era el único momento del día en el que podíamos estar todos. Pero merece la pena, es muy gra ﬁcante poder ayudar y formar parte de este proyecto, informar sobre algo que a los jóvenes y no tan jóvenes nos interesa, como es que contamos con un médico, un enfermero y una psicóloga para tratar sobre los temas de ámbito de conducta, de relaciones afec vo-sexuales y de adicciones en el centro. Empezar con miedo en el cuerpo la charla, sin saber cómo terminara todo y salir de la clase op mista, sin éndote realizada, “todo salió bien y se ha reconocido el esfuerzo por tus compañeros y profesores”. “Solo decir que ha sido una experiencia única”. Cristina Alcaide de la Osa

juventud el puente de diciembre a ritmo de rock y rap

Los pasados días 3 y 4 de diciembre se celebró en el Teatro Sierra de Aracena la tercera edición del Fes val de Música Joven de Aracena “JAM´ON “. Este evento pretende dar a conocer los grupos de música más joven de la localidad. Al mismo empo, pone a su disposición todos los medios disponibles en el Teatro Sierra de Aracena para su celebración y acerca a la juventud a los espacios culturales del municipio. Una de las novedades de esta tercera edición ha sido que las actuaciones de los grupos han estado divididas en dos días. Han par cipado un total de 7

grupos de rock y hip-hop: Perros Callejeros, No es Asunto Tuyo, La Escoria, Intolerancia Zero, Anónimos de Momento, Crewzcampo y Pon Lo Que Tú Quieras 2. Es reseñable la implicación de la juventud en esta ac vidad. Ellos han sido, una vez más, los encargados de la publicidad del concierto, ya que el cartel lo han creado ellos. Son los jóvenes los que, con el apoyo de los técnicos de las dis ntas áreas implicadas, hacen posible esta producción. De nuevo el fotocall ha sido todo un éxito y por él han pasado todos los par cipantes para fotograﬁarse antes de las actuaciones y que ha sido un elemento mejorado este año.

de y FOTOS: Jesús Murga, Cris na Alcai

Luis Carlos Romero

estudio de consumo de drogas en Aracena Dentro de los programas RELAS y Ciudades ante la droga, desarrollados en Aracena, se han realizado una serie de cursos forma vos sobre mediación juvenil, que concluyeron con la realización de un estudio sobre consumo de Drogas en nuestra localidad.

En Aracena la sustancia consumida mayoritariamente por los jóvenes es el alcohol, habiendo dos aspectos que nos resultan preocupantes, uno la edad de comienzo de consumo (entre los 13 y 15 años más del 60 %) y otro el alto grado de consumo durante los ﬁnes de semana.

Como decimos más de veinte jóvenes recibieron la formación necesaria en prevención de drogas, y durante este verano llevaron a cabo este estudio, pasando más de 150 encuestas a jóvenes de su misma edad.

En relación a otras sustancias el nivel de consumo es similar al que plantean encuestas de carácter nacional.

Con este método, creemos que a los encuestados les resultaba más fácil contestar y ser más sinceros, ya que veían eran jóvenes de su misma edad los que se las pasaban. Además al haber pasado 150 cues onarios hemos llegado a un 10% de la población de nuestra localidad. Los resultados del estudio, los cuales se presentaran en una ac vidad organizada para ello, se pueden resumir en los siguientes datos:

Además, los mediadores juveniles están realizando una campaña de sensibilización del programa Forma Joven en el Ins tuto San Blas, y en esta campaña también recogen información sobre los principales problemas que enen los jóvenes, apareciendo el alcohol como uno de los primeros. Así, con estos datos y la colaboración de este grupo de mediadores, desde la Concejalía de Juventud y otras áreas y servicios de carácter social, estamos planiﬁcando las próximas ac vidades de prevención y reducción de riesgos en materia de consumo de alcohol y otras sustancias. Creemos y agradecemos la implicación de estos jóvenes en estos proyectos porque vemos que son los mejores intermediarios para realizar esta labor preven va.

Suplemento de Bienestar Social.

personas mayores

termalismo social y turismo social Actualmente está abierta la convocatoria de dos programas dirigidos a personas mayores de 60 años y pensionistas: Programa de Termalismo Social y Programa de Turismo Social. Estos dos programas son muy demandados por las personas mayores de Aracena ya que resultan muy beneﬁciosos para la salud, para el bienestar y para sen rse bien con uno mismo y con los demás. A con nuación os pasamos la información básica de estos dos programas, no obstante para una información más concreta y para presentar las solicitudes os podéis pasar por la Oﬁcina de Bienestar Social en el Ayuntamiento de Aracena.

Programa de Termalismo Social A través del programa de termalismo social se proporciona a l@s pensionistas tratamientos que se prestan en los balnearios a precios reducidos. ¿QUIÉNES PUEDEN PARTICIPAR EN EL PROGRAMA? Pensionistas de la seguridad social por jubilación o invalidez. Pensionistas por viudedad o de otras pensiones a par r de 60 años. ¿QUÉ SERVICIOS OFRECE EL PROGRAMA? Turnos de 12 días. Alojamiento y manutención en régimen de pensión completa. Reconocimiento médico al ingresar en el balneario. Tratamiento termal que precise y seguimiento médico. ¿QUÉ TIPOS DE TRATAMIENTO SE PRESTAN EN LOS BALNEARIOS? Reumatológico, respiratorio, diges vo, renal, nervios, dermatológico. ¿QUÉ TURNOS SE PUEDEN SOLICITAR?

PLAZOS PARA LA PRESENTACIÓN DE SOLICITUDES Para los turnos de febrero hasta agosto: hasta el día 17 de enero. Para los turnos de sep embre a diciembre: hasta el día 16 de mayo.

Programa de Turismo Social La Junta de Andalucía organiza una serie de viajes dirigidos a promover el envejecimiento ac vo y las relaciones interpersonales. REQUISITOS Ser mayor de 60 años. Ser pensionista. DESTINOS Marbella, Granada, El Bosque, Málaga, Chipiona, Cortés De La Frontera, Constan na, Jaén, Sevilla, Almería, Córdoba, Víznar, Jerez de la Fontera, Lisboa, Londres. Cada des no ene asignada una fecha concreta. CARACTERÍSTICAS DE LOS VIAJES Turnos de 5 días, la salida el Lunes y el regreso el Viernes. Los servicios incluídos son: alojamiento, pensión completa, transporte desde Huelva. Precio por persona: 55,11 €. PLAZO PRESENTACIÓN SOLICITUDES 31 de Enero.

De febrero a agosto y de sep embre a diciembre.

Navidad Aunque ya las ﬁestas navideñas quedan en el recuerdo no queremos dejar pasar esta oportunidad para mostrar algunas de las ac vidades que las personas mayores han podido disfrutar durante estas fechas tan signiﬁca vas.

También hemos tenido Merienda de Navidad, Gran Fiesta de Año Nuevo y Merienda de Reyes. Como se puede ver un completo programa de ac vidades que promueve el envejecimiento ac vo y saludable y las relaciones interpersonales.

[sociedad]

aracenanoticias

Periódico Trimestral de Información Municipal ◄ OTOÑO 2010 - INVIERNO 2011 | NÚMERO 53 ▲

Premio a la solidaridad del Colegio ‘José Nogales’ ▌El sindicato CSI -

CSIF le concede el tercer premio en el Concurso Nacional contra la Pobreza y la Exclusión a solidaridad demostrada por toda la comunidad educativa del Colegio José Nogales ha sido reconocida. Durante los últimos cinco años, alumnos, profesores y familias de Aracena y sus aldeas han colaboración con el proyecto de hermanamiento con dos escuelas de la localidad guatemalteca de Comapa, situada en la franja oriental del país centroamericano. Esta iniciativa pretendía originalmente sufragar el gasto de un vaso de incaparina para cada niño del centro. La incaparina es un preparado que contiene todos los nutrientes necesarios para una alimentación correcta a bajo costo. La aportación semanal de un euro por parte de cada alumno del José Nogales permitió conseguir este objetivo inicial. Aunque la ayuda no quedó aquí. Posteriormente, el centro aracenense realizó diversas aportaciones de material escolar para mejorar las condiciones con las que se enfrentan los niños de estos dos colegios de Comapa. El esfuerzo de todos ha permitido mejorar notablemente las condiciones de esta

Alumnos y alumnas del José Nogales, durante una de las actividades celebradas.| Aracena Noticias

comunidad educativa en uno de los países más pobres de Centroamérica. Así, el sindicato CSI - CSIF ha concedido al ‘José Nogales’ el tercer premio del Concurso Nacional contra la Pobreza y la Exclusión Social 2010, un reconocimiento que fue entregado el pasado 25 de noviembre en un acto celebrado en el Teatro Sierra de Aracena. El director del centro, Manuel García, destacó durante su intervención la importancia de educar desde la perspectiva de “crear un mundo mejor a partir de la escuela, porque estos niños serán los que hagan un mundo más solidario y justo”. El acto contó también con una actuación de los alumnos del centro. ■ Los niños y niñas participan en la recogida de material escolar.| AN

Las panaderías de Aracena se reunieron para celebrar el Día del Pan Que el pan artesano que elaboran las panaderías de Aracena es de una excelente calidad era algo sabido. Aunque más claro quedó aún tras la celebración del Día del Pan, una iniciativa de las panaderías locales, junto con la Asociación de Empresarios de Aracena (FOE), Asopan y la colaboración del Ayuntamiento. Con el lema, ‘Come pan artesano’, las empresas familiares aracenenses se sumaron a la campaña nacional que pretende dar a conocer las bondades del consumo de pan, así como poner en valor el trabajo artesano que se sigue realizando día a día en los obradores de muchos lugares de España. Las panaderías ‘Rafalito’, ‘Aurelio’, ‘Barzabal’, ‘Rufino’ y ‘Gran Vía’ contaron con un expositor en los aledaños del Museo del Jamón donde mostraron algunas de las especialidades que realizan a todos los visitantes, alrededor de un millar, según fuentes de la organización. Alrededor de 2.000 piezas de pan se distribuyeron de forma gratuita durante esta animada mañana en la que aracenenses y visitantes pudieron conocer de primera mano la variedad y calidad de productos de las panaderías artesanas de Aracena. Asimismo, se contó con una divertida representación teatral a cargo del grupo Yedra Teatro que animó a mayores y a pequeños a probar las variedades preparadas, así como también se pudieron contemplar auténticas obras de arte elaboradas con pan. ■

Éxito de participación en las Jornadas Micológicas Las setas del Parque Natural Sierra de Aracena y Picos de Aroche siguen siendo un auténtico imán para atraer al turismo hasta nuestra comarca. Así quedó demostrado durante la celebración de las pasadas Jornadas Micológicas que organiza la Sociedad ‘Amanita’. La experiencia que dan las XVII ediciones vividas ya son un bagaje que ha permitido a los integrantes de ‘Amanita’ mejorar estos dos días de celebración en torno al mundo de los hongos. El 13 y 14 de noviembre, las Jornadas Micológicas se convirtieron en el epicentro de las actividades culturales

Recogida de un ejemplar de hongo.| TA

de Aracena. No en vano, en torno a las 600 personas participaron en la salida al campo durante el sábado por la mañana, una cifra que demuestra la expectación generada en esta edición. Si buena acogida tuvo la salida al campo, no menos fue la exposición de ejemplares recolectados, que se mostraron en el hall de entrada del Teatro Sierra. Por su parte, las conferencias impartidas este año corrieron a cargo de Fernando Cera y de Manuel Campos. Ellos intentaron acercar algunos de los secretos de este mundo de las setas que sigue teniendo un paraíso en este Parque Natural . ■

Un participante en esta edición muestra la seta recolectada.| TeleAracena

Disfruta y respeta el patrimonio cultural de Aracena... acen na...

...es tuyo, es nuestro, es de todos.

[sociedad]

aracenanoticias

▲ NÚMERO 53 | OTOÑO 2010 - INVIERNO 2011 | Periódico Trimestral de Información Municipal

Numerosas actividades durante el Puente de la Constitución ▌La

lluvia deslució la celebración de los rehiletes y suspendió el Tostón Solidario i la lluvia deslució la pasada jornada de Reyes en Aracena, no menos afectó a las múltiples actividades programadas durante el Puente de la Constitución (4 - 8 diciembre), en el que las precipitaciones impidieron el desarrollo normal del calendario de actos previstos. El Mercado del Queso Artesano, el Tostón Solidario, los Rehiletes o las Migas Solidarias de La Umbría (véase la página 16) afrontaron lo mejor que pudieron la lluvia. La cita que salió mejor parada fue el Mercado del Queso Artesano, que disfrutó de un nuevo emplazamiento justo delante del Museo del Jamón, en una gran carpa que acogió a la quincena de queserías participantes, llegadas de toda España.

Compra y degustación Las cinco jornadas de las que disfrutó este mercado permitió a los amantes del queso adquirir todo tipo de variedades, así como poder degustarlas en la zona anexa habilitada con servicio de bar. Pese a las inclemencias meteorológicas, centenares de personas pasaron por esta muestra quesera, que el próximo año se celebrará en el Pabellón Ferial de la Avenida Reina de los Ángeles. La lluvia constante durante la tarde del 7 de diciembre impidió la celebración del tradicional Tostón Solidario que estaba previsto en la

Un grupo de visitantes visita los expositores del Mercado del Queso Artesano. | TeleAracena

Plaza de Santo Domingo, que no pudo celebrarse pese a estar todo listo para ello. Afortunadamente, el temporal escampó por unas horas y los grupos de niños y mayores aprovecharon para prender las pilas de leñas preparadas para la noche de los rehiletes. Pese a que el número de candelas fue menor al de otros años, no deslucieron las que se organizaron en Santo Domingo, la Plaza Alta o la calle Alegre, en la que se pudieron ver algunas quemas de rehiletes y sus tradicionales aros de fuego. La expectación de vecinos y visitantes no se vino abajo ni cuando la

Una niña desafía a la lluvia con su rehilete en Santo Domingo. | TeleAracena

lluvia volvió a aparecer y privó de una mayor espectacularidad a la noche. Pese al mal tiempo generalizado, el sector servicios de Aracena se vio beneficiado por la importante ocupación hotelera que se registró durante estos días. Para la concejal de Turismo, Pepa Alcaide, la apuesta del Ayuntamiento por ofrecer y colaborar en la organización de actividades para los visitantes que eligen Aracena como destino “está cuajando y dando sus frutos ya que el turista no sólo se queda en su alojamiento, sino que conoce Aracena y disfruta de sus muchos servicios”. ■

Sones de campanilleros en las noches de octubre

Visita del Coro de Campanilleros a la Iglesia del Castillo. | TeleAracena

“No le temen ni al frío ni al agua/ ni a las malas noches que puedan pasar”. Aunque el tiempo en octubre respetó en su mayoría las madrugadas de cada domingo, los campanilleros fueron fieles

a su tradición y recorrieron las calles de la localidad en un total de cinco salidas que permitieron a muchos vecinos despertarse de madrugada con sus históricas coplas. El grupo dirigido por José

Ramón Fernández demostró de nuevo su valía y su buen hacer fruto de largos años de confraternización y ensayos, que les han permitido no sólo desglosar el repertorio tradicional de los campanilleros, sino también ofrecer nuevas letras que forman parte ya del patrimonio oral de Aracena. Uno de los momentos más destacados de este octubre de campanilleros fue la visita que realizaron a la aldea de Jabuguillo, con motivo de la celebración de sus fiestas patronales en honor a la Virgen del Rosario y, por supuesto, la última noche del Rosario, en la que la comitiva subió al Castillo. Allí, frente al altar de la Virgen del Mayor Dolor y con una iglesia llena, los campanilleros entonaron sus coplas de despedida hasta el próximo mes de octubre, en el que volverán a las calles. ■

Varios participantes en el encuentro motero celebrado en octubre. | Aracena Noticias

Animado encuentro de vehículos clásicos El Club de Vehículos Clásicos ‘Sierra de Aracena’ organizó el pasado mes de octubre un encuentro de motos clásicas que permitió la posibilidad de disfrutar de las piezas históricas participantes, llegadas desde distintos puntos de Cataluña o Madrid, entre otros. El encuentro permitió a los participantes conocer no

sólo Aracena y su Gruta de las Maravillas, sino también disfrutar de distintos puntos de la comarca serrana, como la Peña de Arias Montano, o también la villa medieval de Monsaraz (Portugal) o la vecina localidad de Minas de Riotinto, donde incluso visitaron su Museo Minero y se montaron en su tren turístico. ■

[aldeas]

Periódico Trimestral de Información Municipal ◄ OTOÑO 2010 - INVIERNO 2011 | NÚMERO 53 ▼

aracenanoticias

Las Migas Solidarias desaﬁaron al mal tiempo ▌Los vecinos de

La Umbría se volcaron con esta ﬁesta a intensa y desapacible lluvia vivida durante todo el puente de la Constitución no pudo frenar el empuje de las Migas Solidarias de La Umbría, que registraron un nutrido público para disfrutar de un evento que se ha convertido en santo y seña de esta aldea. La carpa cedida por el Ayuntamiento de Higuera de la Sierra e instalada en la Plaza del Pilar , justo delante del Centro Social, permitió disfrutar de la jornada gastronómico - solidaria pese a la continua lluvia que acompañó la jornada y que mermó las expectativas de visitantes. Aún así, los más de 300 panes, 200 kilos de patatas, 80

Equipos de gimnasia al aire libre también en las aldeas La gran acogida que han tenido los equipos de gimnasia para adultos instalados en el Parque Arias Montano y en el Polideportivo Municipal ha hecho que el Ayuntamiento dé un paso adelante y prevea instalar nuevas máquinas en distintos puntos de las aldeas de Aracena. Así, Valdezufre contará con estos equipos en su nueva Plaza del Pilar, mientras que Jabuguillo hará lo propio en el espacio público habilitado en la calle Triana. Por su parte, Castañuelo también contará con esta maquinaria en la nueva plaza que se está ultimando junto al barranco. En el caso de Carboneras y La Umbría, su ubicación aún está por determinar. Esta iniciativa, que tiene un presupuesto global de 24.000 euros para la maquinaria homologada y su instalación en las pedanías, pretende ofrecer nuevas oportunidades para realizar ejercicio físico a todos los vecinos del municipio. ■

Plaza de Valdezufre. | JS

litros de aceite y demás ingredientes en cantidades ingentes sirvieron para distribuir sabrosos platos de migas entre todos los asistentes, que acabaron con las existencias del producto estrella. Pero no sólo pudieron disfrutar de migas. También hubo sardinas asadas, prueba de chorizo, caldereta y más de 500 docenas de dulces caseros elaborados por los vecinos y vecinas de la aldea para alegrar el estómago y colaborar con una familia necesitada de La Umbría, que ha sido la beneficiaria de la mitad de la recaudación, unos 3.800 euros. La otra mitad de la recaudación será destinada por la Asociación ‘El Pilar’ a realizar trabajos de renovación y mejora en la Iglesia de Nuestra Señora de la Antigua. Desde la Asociación se agradece la colaboración de las casas comerciales y todos los visitantes que han participado este año. ■

Reanudados los trabajos en la nueva plaza de Castañuelo

Dos visitantes degustan las sabrosas migas de La Umbría. | TeleAracena

La finalización del espacio público junto al barranco de Castañuelo está más cerca. Ya se han reanudado los trabajos en la nueva plaza, una segunda fase que continúa la labor iniciada y que se centró en la construcción de los muros de contención para delimitar el recinto del famoso barranco de la aldea. Esta segunda fase, que cuenta con un presupuesto de 70.000 euros, se centrará en la colocación del pavimento, así como de la iluminación y mobiliario urbano con el que contará la plaza, que también tendrá arboleda plantada. Para María Ángeles Domínguez, concejal de Aldeas, la apertura de esta nueva plaza en Castañuelo supondrá una excelente noticia para todos sus vecinos y visitantes, “que podrán disfrutar con uno de los rincones más bonitos de todo el término municipal de Aracena”. ■

Preparación de las migas en el Centro Social. | TeleAracena

Los vecinos de Castañuelo ofrecen su mejor mosto en una animada Muestra El otoño en la Sierra cuenta con una serie de rituales que son indelebles a la vida de los hombres y mujeres de esta comarca. El cultivo de la vid, por ejemplo, tiene en esas fechas uno de sus momentos cúlmen, con el mosto. Castañuelo volvió a hacer gala de su hospitalidad con la celebración de la popular Muestra del Mosto, que tuvo lugar durante el sábado 20 de noviembre en las instalaciones del nuevo Pabellón, ya casi terminado. Un nutrido grupo de vecinos y amantes de este caldo autóctono se dieron cita en esta celebración que se ha abierto un espacio propio dentro de la animada programación festiva del otoño en Aracena y la Sierra. Alrededor de una decena de vecinos de Castañuelo llevaron una muestra del mosto artesano casero que elaboran cada año para que todos los asistentes probasen una copa. Al margen del propio mosto, las tradicionales sardinas asadas se fundieron con los derivados del cerdo ibérico en una jornada de auténtica convivencia y fiesta entre los vecinos de Castañuelo y los muchos visitantes que se acercaron hasta esta preciosa aldea para disfrutar de esta jornada. ■

Numerosas personas participaron en la edición de este año. | TeleAracena

La variedad de mostos es un clásico en esta muestra de Castañuelo. | TeleAracena

Vista del espacio cívico. | JS

Siguen adelante los trabajos de ampliación del Centro Social de Valdezufre Los trabajos de ampliación del Centro Social de Valdezufre siguen su curso de forma satisfactoria. Esta importante actuación para todos los vecinos de la pedanía cuenta con una inversión de 158.228 euros provenientes de los fondos del Plan E que el Gobierno central destinó a Aracena para el ejercicio de 2010 y se ha centrado en una necesidad demandada por los vecinos de Valdezufre. El Centro Social de Valdezufre se ha convertido en un espacio multifuncional y de gran uso por toda la comunidad de la aldea, la más grande de todo el término municipal. Las instalaciones iniciales se habían quedado ya pequeñas para las necesidades existentes, por lo que se está afrontando esta ampliación de espacio útil, que está llevando a cabo la empresa local Construcciones Arcilasis. El Ayuntamiento prevé que los trabajos de ampliación del Centro Social de Valdezufre culminen en el primer trimestre de este año 2011. ■

[cultura]

▼ NÚMERO 53 | OTOÑO 2010 - INVIERNO 2011 ► Periódico Bimestral de Información Municipal

aracenanoticias

La Banda Municipal celebra sus 125 años ▌Una espectacular

exposición en el Teatro recorre la historia de esta formación musical a Banda Municipal de Música de Aracena clausuró los actos de su 125 aniversario con una magna exposición en la Sala del Teatro Sierra de Aracena en la que se hizo un amplio recorrido por la historia de esta formación. Uniformes, fotografías históricas y recientes, trofeos, partituras, instrumentos y un sinfín de elementos relacionados con la Banda inundaron la amplia sala a comienzos de diciembre en una exposición que hizo las delicias de las centenares de personas que pasaron por ella . Los integrantes de la Banda realizaron una ardua tarea de documentación histórica para mostrar en un sencillo recorrido el desarrollo de esta formación musical, esencial en la vida de Aracena. Los uniformes que han utilizado a lo largo de su historia, la figura de sus distintos directores, imágenes a lo largo de las décadas en distintas celebraciones o ensayos, un recuerdo a la figura de Ian Murray... más de un centenar de fotografías llenaron las paredes de la sala en un recorrido que demostró el arraigo de la cultura musical entre los aracenenses.

Integrantes de la Banda actual en la exposición. | M. Ángel Martín

Una gran familia Para el director de la Banda, Antonio Durán, el objetivo principal de esta muestra ha sido dar a conocer a todos la historia de este grupo de amantes de la música, “de manera que se ha podido conocer su historia tanto por sus uniformes, por las fotografías o por sus instrumentos”. En esta línea, Durán, destacó “la gran

familia” en que se ha convertido la Banda Municipal hoy día, con la convivencia diaria que tienen sus miembros tanto dentro como fuera. Asimismo, la exposición mostró distintos instrumentos históricos de antiguos miembros de la Banda, así como otros de los que se utilizan actualmente. Uno de los espacios más destacados fue el

Imagen de la Banda Municipal de Música en una formación de 1921. | Aracena Noticias

La Banda Municipal, en una formación de los años 80. | AN

destinado a las partituras antiguas (algunas de finales del siglo XIX) o también los libros de cuentas de principios del siglo XX, en los que se reflejaban los salarios de cada uno de sus integrantes. Para Inés Martín, concejal de Cultura, esta exposición muestra la importancia que tiene hoy día la Banda Municipal de Música y todo el mo-

vimiento musical que gira en torno al Aula Municipal, “epicentro de la enseñanza y la pasión que Aracena tiene por la música y que se demuestra en el importante número de alumnos inscritos en las distintas disciplinas, así como también en el importante número de integrantes de la Banda actual, que goza de una excelente salud”. ■

El popular Coro de ‘La Viña’ y la Banda se funden en Santa Cecilia La celebración de Santa Cecilia, Patrona de la Música, ha ido ganando enteros durante los últimos años. El esfuerzo y originalidad de la Banda Municipal de Música por ofrecer un concierto diferente ha alcanzado este año un punto álgido. Con motivo del 125 aniversario de la formación, la celebración de la Santa ha contado con un invitado de excepción para deleite del público que llenó las butacas del Teatro Sierra de Aracena. El conocido Coro gaditano de ‘La Salle Viña’ acompañó a la Banda aracenense durante el concierto celebrado el pasado 20 de noviembre, una fusión en la que ambos protagonistas es-

La Banda Municipal y el Coro de la Viña, durante el concierto. | Luisa M. Fdez. Seco

tuvieron a gran altura, para satisfacción de un público entregado. La Banda de Aracena, dirigida por Antonio Durán, acompañó al grupo gaditano en la interpretación de distintas piezas musicales entre las que no faltaron los populares tanguillos, o temas como ‘Cádiz cofrade’, ‘Sevillanas para la Banda’, el poema de Eloy Gonzalo ‘Cascorro’ o la Marcha de Cádiz, así como fandangos de Huelva. Esta colaboración permitió vivir un espectáculo único hasta la fecha en el Teatro Sierra de Aracena, con un coro de renombre en el panorama carnavalero dirigido por Manuel Rondán, perfectamente conjuntado con la Banda Municipal de Aracena. ■

Intensa actividad divulgativa de la Asociación Albuhera La Asociación Cultural Albuhera ha cerrado este pasado año 2010 con una intensa actividad en su cita de las ‘Charlas a fin de mes’ dos ponencias de gran relación con Aracena y la Sierra fueron las protagonistas en los meses de noviembre y diciembre. La primera de ellas corrió a cargo del historiador local Mario Rodríguez, quien desgranó en su intervención la figura de Francisco Javier Sánchez Dalp y su influencia en la localidad, cuyo marquesado le fue concedido por el rey Alfonso XIII. A lo largo de su charla, celebrada en el Salón de Actos del IES San Blas, Mario Rodríguez contextualizó la época histórica que vivió el personaje así como destacó diversos perfiles de la figura del marqués y sus intereses económicos. Este acercamiento a la figura de Francisco Javier Sánchez Dalp se verá complementado más adelante con una nueva charla a cargo de un familiar. Ya en diciembre, el escritor rosaleño Augusto Tassio puso voz al homenaje que la Asociación Albuhera rindió a la figura de Miguel Hernández con motivo del centenario de su nacimiento. Tassio, profundo estudioso de la figura del poeta alicantino y de su paso por Rosal de la Frontera (tras ser detenido por la policía de Salazar, en 1939) relató durante su intervención el paso del poeta por la Sierra tanto en su huída rumbo al exilio como en su regreso, una vez detenido. No faltaron durante su intervención poemas del genial autor que está estrechamente vinculado con esta localidad serrana, en la que cuenta con un Centro de Interpretación. ■

Rodolfo Recio recorre la vida de la Sierra en los siglos XVIII y XIX con la familia Tinoco La historia de los siglos XVIII y XIX en la Sierra vista a través de la familia Tinoco. Esa es la apuesta del escritor de Fuenteheridos Rodolfo Recio Moya, quien ha presentado recientemente su último libro, ‘La saga de los Tinoco’ (Asociación Literaria Huebra - Colección Cimbarón), una obra compuesta por dos volúmenes de los que el primero, ‘El tesoro’, ya ha visto la luz. Como el propio autor afirma, una de las mejores formas de dar a conocer la historia es a través de la literatura, ya que, “por los libros de historia teóricos muy poca gente se interesa y al novelar todo llega mucho mejor. A través de esta novela se da a conocer la historia de pueblos como Hinojales, Aracena, Fuenteheridos o Cortegana en un periodo determinado a través de la vida de la ilustre familia Tinoco”. ■

[cultura]

aracenanoticias

Periódico Trimestral de Información Municipal ◄ OTOÑO 2010 - INVIERNO 2011 | NÚMERO 53 ▲

Intensa oferta de actividades en el invierno del Teatro Sierra ▌La Orquesta de

Cámara Andaluza, Yllana Teatro o la compañía cubana Meﬁso Teatro, platos fuertes a a echado a andar la nueva programación del Teatro Sierra de Aracena, una nueva apuesta de la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento en la que tienen cabida el teatro, la danza, la música y otras artes escénicas, sin olvidar eventos propios de la cultura popular aracenense, como el Carnaval. La Banda Municipal de Música abrió la programación invernal con su ya tradicional Concierto de Año Nuevo, en el que mezclaron temas navideños con algunos clásicos de la música orquestal para deleite del nutrido público que los acompañó. Ya el sábado 8, el Circuito de la Federación de Peñas Flamencas trajo un nuevo espectáculo para los aficionados locales, con Cristina Soler y Tania Contreras al cante acompañadas por Martín Fayos a la guitarra y el cuadro permanente de la Peña Flamenca de Aracena. El sábado 15, el Grupo Pasión de Higuera de la Sierra presentó un nuevo espectáculo bajo la dirección de Francisco del Valle. En esta ocasión, los actores higuereños trajeron los simpáticos sainetes de los Hermanos Álvarez Quintero. La semana siguiente (sábado 22) estuvo dedicada a la solidaridad en favor de la Fundación Vicente Fe-

El grupo Yllana regresará en esta temporada al Teatro Sierra con su montaje ‘Zoo’.| Aracena Noticias

rrer, de la mano de un festival que mantuvo vivo el espectáculo durante toda la jornada. Diversos actos para todos los públicos permitieron recaudar fondos para las actividades que lleva a cabo esta ONG con los más desfavorecidos de la India. Tomaron el relevo los alumnos del IES San Blas con su homenaje a Miguel Hernández, al que recordaron con un recital poético, mientras que el sábado 29 fue protagonista la Orquesta Andaluza de Cámara, bajo la batuta

de Michael Thomas y su espectáculo ‘Un año de efemérides’. Yllana Teatro Ya en febrero, tres espectáculos marcarán la antesala del Carnaval. El sábado 5 regresará el grupo Yllana Teatro con su último montaje, ‘Zoo’, premio Max 2010 al mejor espectáculo infantil de teatro, en el que mostrarán su lado más animal. El sábado 12, danza contemporánea con el Circuito Andaluz de Teatro y la com-

pañía Mopa. ‘Espérame despierto’ es el montaje en el que un violín, una concertina, dos personajes y el público son los ingredientes principales. Para el sábado 19, música andalusí con Iman Kandousi y su recorrido por los sones turcos, griegos, macedonios, iraníes y magrebíes. El Carnaval tomará las tablas del Teatro Sierra de Aracena durante el fin de semana del 26 y 27 de febrero, con la actuación de la quincena de agrupaciones que se esperan

este año. En marzo, el plato fuerte lo pondrá la compañía cubana Mefiso Teatro y su adaptación de ‘Fuenteovejuna’, de Lope de Vega. Comandados por el conocido Vladimir Cruz, músicos y actores se funden en una versión diferente que fusiona lo clásico y lo contemporáneo. Para cerrar el mes, los Salesianos de Rota traerán hasta Aracena uno de los musicales más aclamados en los últimos tiempos. ‘High School Musical’ llegará a Aracena el sábado 26 en una gala a beneficio de la hermandad de Santa Marina de Valdezufre. Junto a estos eventos, el Teatro contará también con el Cineclub durante los miércoles, con títulos tan interesantes como el documental sobre el ‘Niño Migué’ ‘La sombra de las cuerdas’ (2 de febrero), ‘Pan negro’ (16 de febrero), ‘Conocerás al hombre de tus sueños’ (2 de marzo) o ‘Balada triste de trompeta’ (16 de marzo). Asimismo, se proyectarán varias cintas dentro del Festival Internacional de Cine del Medio Ambiente. Las exposiciones también tendrán su espacio en esta programación. En enero, Amnistía Internacional mostrará el horror de los niños y niñas soldado del mundo (del 24 al 31). Del 1 al 8 de febrero, ‘El Parlamento por Andalucía’ ocupará la Sala de Exposiciones para dar paso a María Sánchez y su exposición de pintura ‘Miedo’ (del 24 al 8 de marzo). Para cerrar la temporada, Annemarie Kleinhofmeijer presentará la instalación ‘La mujer invisible’ (del 12 al 27 de marzo). Más información en www. aracena.es o en el teléfono del Teatro Sierra 663 937 879. ■

El Centro Andaluz de las Letras homenajea al poeta Rafael Vargas ▌Reconocimiento del Centro Andaluz

de las Letras en un acto en Huelva La obra y la propia figura del poeta Rafael Vargas (Calañas, 1939) fueron el centro del homenaje promovido por el Centro Andaluz de las Letras, dentro del ciclo ‘Poesía de una vida’, en un emotivo acto celebrado en la Biblioteca Provincial de la capital onubense. Decenas de amigos, familiares y compañeros de Rafael Vargas participaron en este reconocimiento a la trayectoria literaria del autor, muy vinculada con su tierra natal y la Sierra, en la que reside desde hace varios años. El acto estuvo presentado por Manuel Moya y Mario Rodríguez, dos personas estrechamente vinculadas a la faceta literaria de Rafael Vargas, con el que han com-

partido el proyecto literario de la Asociación Huebra. Tanto uno como otro desgranaron en sus intervenciones la vida y la obra de Rafael, tanto en su etapa actual como en su estancia de largas décadas en Cataluña. Para Manuel Moya, la faceta poética de Rafael Vargas “ha ido ganando con el tiempo en un trabajo autobiográfico que hace que vida y obra sean la misma cosa”. En este sentido, incidió en que la faceta poética de Vargas “se sustancia y se presenta a puro cuerpo, con una obra que se construye no desde el agua, sino piedra sobre piedra”. También intervinieron en el acto el poeta rosaleño Augusto Tassio, quien dedicó un poema a Rafael o incluso el

El escritor Manuel Moya y Rafael Vargas, durante el acto celebrado en Huelva.| TeleAracena

dúo compuesto por José Luis Pastor a la guitarra y José Rufino, que interpretaron un poema del homenajeado junto a otros temas de Joan Manuel Serrat.

Para cerrar el acto, Rafael Vargas dirigió unas palabras de agradecimiento a todos los presentes por el apoyo recibido en los duros meses vividos recientemente. Asimismo,

aprovechó para realizar una lectura de varios poemas de su cosecha propia que cerraron el acto acompañados de una cariñosa ovación de todos los presentes. ■

[cultura]

aracenanoticias

▲ NÚMERO 53 | OTOÑO 2010 - INVIERNO 2011 | Periódico Trimestral de Información Municipal

Ignacio Alcaría lleva ‘sus’ olas hasta el Museo Provincial ▌Excelente

acogida de la exposición de pintura hiperrealista del autor valverdeño gnacio Alcaría presentó en el Museo Provincial de Huelva su última exposición, ‘El cazador de olas’, un recorrido por la Costa de la Luz a través de una serie de cuadros de gran formato en los que el pintor valverdeño (afincado en Aracena desde hace años) ha demostrado su particular don para plasmar la realidad sobre el lienzo. Esta exposición, patrocinada por la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía, Cepsa Refinería ‘La Rábida’ y la Autoridad Portuaria de Huelva, ambientará las salas del Museo capitalino hasta el próximo 30 de enero, con una propuesta que no sólo se centra en los lienzos de olas rompiendo, sino que también

Unos de los cuadros sobre las olas expuesto en el Museo Provincial, obra de Ignacio Alcaría. | Aracena Noticias

cuenta con sonido real del mar, con lo que el visitante se siente realmente atrapado por el hiperrealismo del lienzo y por el sonido envolvente. Asimismo, Ignacio Alcaría ha querido llevar hasta Huelva tres vídeos ‘performance’ realizados en la Sierra y que ya pudieron verse en TeleAracena en los que ha mos-

trado su particular alianza con la naturaleza de este Parque y su comarca. La inauguración de la exposición contó con una serie de actuaciones que permitieron disfrutar del flamenco de Zacarías Rodríguez así como el fado de María Dolores García acompañada a la guitarra por José Luis Pastor. También

hubo tiempo en la inauguración para escuchar los versos del propio Ignacio Alcaría acompañado por el violonchelo de Juan Limón Romero. Todos ellos ambientaron una exposición que está consiguiendo una excelente respuesta del público y la crítica, atrapados por las olas marinas de Alcaría. ■

Lola Romero muestra su visión pictórica de los paisajes de Aracena La pintora Lola Romero ha expuesto en las instalaciones de la Casa Grande (en la Plaza de Santa Catalina) una muestra de sus últimos trabajos relacionados con los paisajes del término municipal de Aracena. La muestra constó de seis óleos en los que los paisajes representativos aracenenses fueron los protagonistas, con calles y vistas de castañares. Estas obras, en formato grande, estuvieron expuestas en el citado establecimiento hasta mitad de enero, lo que permitió que numerosas personas pudiesen contemplar el trabajo de esta pintora aracenense, que sigue dando muestras de su valía en cada obra. Según comentó la autora a TeleAracena, actualmente se encuentra trabajando en una nueva serie relacionada con la naturaleza del Parque Natural y su emblema: los castañares, una temática en la que profundiza mientras lo compagina con sus clases en el Aula Municipal de Pintura de Aracena. ■

Una obra de Alberto Germán para la Parroquia de San Sebastián en Huelva Un bajorrelieve de Alberto Germán Franco formará parte de la nueva capilla que la Parroquia de San Sebastián de la capital onubense inaugurará en honor a su titular. Este nuevo trabajo del escultor aracenense, que ha donado a este templo, tiene unas dimensiones de 3 por 1,70 metros y en él se recrea a San Sebastián abatido en el suelo tras su martirio, con otros elementos representativos, como las tradicionales palmas o una coraza romana.

Destaca en el trabajo el escudo de la ciudad de Huelva, icono que da paso al sagrario, con el que Alberto Germán ha querido estrechar los vínculos que ya de por sí unen al Patrón onubense con todos sus vecinos. Lazos de unión Los vínculos del artista serrano con la capital de la provincia vienen de largo. No en vano, Alberto Germán Franco está estrechamente unido a esta Parroquia de San

Sebastián, en la que tiene su sede canónica la Hermandad de los Estudiantes (a la que el autor pertenece) y desde la que hace su Estación de Penitencia cada Martes Santo por las calles de Huelva. Esta nueva obra de Alberto Germán Franco quedará bendecida por el obispo de Huelva, José Vilaplana, dentro de las próximas fiestas patronales de San Sebastián y contará con un padrino de excepción, Miguel Báez Spínola ‘Litri’. ■

Imagen de la nueva obra de Aberto Germán Franco. | Aracena Noticias

de declaraciones malintencionadas. No se nos va el frío tirando cada uno de un lado de la manta. El deber de todos ahora es salvar la situación. La realidad está aquí y sobran las veleidades. Hay que ser responsable dentro de la colectivo sin perder la libertad. En los momentos actuales, por su delicadeza, hay que olvidarse de quienes han desfalcado la credibilidad sirviéndose de fines bastardos. El asunto precisa de una reflexión amplia y un principio de justicia muy alto.

El balcón de V... Tenía pensado contaros lo bien que fue el homenaje recibido el pasado once, en las ‘Letras Capitales’ Poesía de una vida, en la Biblioteca Provincial de Huelva, auspiciado por el Centro Andaluz de las Letras dentro del Encuentro de las Artes y las Letras Iberoamericanas, pero tan sólo quiero darle las gracias por el buen hacer y por su cariño a los ponentes de aquel día: Manuel Moya, Mario Rodríguez, Augusto Thassio, José Luís pastor y José Barzabal y a quienes se desplazaron hasta allí para acompañarme, ya que con la que está cayendo hay que hablar de lo que importa, la crisis. La mayor crisis de nuestra democracia. La infamia de la política es anteponer los intereses particulares a los colectivos y en estos momentos difíciles, hacerlo, es una ignomia. Basta

Cualquiera que sea nuestro oficio tenemos que trabajar más y mejor para ser competitivos, pero tampoco hay que convertirse en máquinas utilitarias. Pensar más en mantener los puestos de trabajo para toda la plantilla que en aumentos y otras mejoras. Pero también hay que exigirle a las administraciones y empresas austeridad y rigor y sobre todo transparencia. Ahora todo es presente. Es el momento de jugárselo el todo por el todo y nos salvamos a nos hundimos todos y todos cobraremos en sal y arena. Si no salimos de ésta llegarán tiempos difíciles. Aunque el optimismo excesivo sea perverso, tengo confianza en este país y creo que pese a que el asunto esté jodido con la economía sumergida, la tasa de paro, los sueldos y pensiones por los suelos y un hambre larga y cada día más áspera, saldremos adelante. Una vez puestas las cosas en su sitio ya habrá tempo de pasar factura y pedir la justicia que se nos debe y cuentas a la estulticia de unos

y a la negligencia de otros. Porque hay mucho a que responder. Dónde está el dinero y por qué se oculta esperando que todo se hunda. Todos sabemos que hemos llegado a la situación actual por codicia personal de unos pocos, banqueros, empresarios con alma de negrero, políticos y leyes corruptas, que no sólo roban, sino que defraudan en las declaraciones fiscales y con sus obras piadosas, inmanejables. Estos son los santos de nuestra era, aunque sabemos que, como dijera Azaña: todos los canallas del mundo llevan a Dios en los bolsillos. Pero para eso están las urnas y los votos en nuestras manos. La sociedad necesita un saneamiento moral y político, porque está enferma por la cultura del pelotazo y el a mí no me pasará. Basta de pereza mental, de amnesia, tenemos que forzar a nuestros representantes a que sean dignos de nuestra confianza y que busquen el bien común y no se plegue a la voracidad de una minoría. Las posibles reformas estructurales deben de pasar porque todos paguemos por lo que ganamos y tenemos y no los de siempre. Si hay un salario mínimo debería haber otro máximo. Será difícil que recuperemos en su amplitud el estado del bienestar. Aquí tenemos una responsabilidad ética. Hay que aprender de los alardes del pasado y no vivir por encima de nuestras posibilidades. Sé que muchas cosas no queremos leerlas o escucharlas y que pueden molestar a alguien, pero son necesarias para darnos cuenta de que todos somos culpables por acción u omisión. Las heridas son parte de la vida. ■

[deportes]

Periódico Trimestral de Información Municipal ◄ OTOÑO 2010 - INVIERNO 2011 | NÚMERO 53 ▼

aracenanoticias

San Jerónimo luce ya con su nueva pista de atletismo ▌Inaugurada

la nueva pista de atletismo de tartán, que sustituye a la anterior de albero l Polideportivo Municipal de San Jerónimo vivió el pasado 7 de noviembre la culminación de una vieja aspiración para muchos amantes del atletismo en Aracena. La pista exterior que, históricamente, estaba cubierta de albero ha pasado a la historia con la nueva instalación de tartán de competición para todo el perímetro de este recorrido. Esta actuación permitirá a Aracena acoger competiciones federadas, así como también el entrenamiento de los integrantes del Club de Atletismo Aracena y de todos los amantes del deporte olímpico por excelencia. El Ayuntamiento de Aracena y la Consejería de Turismo Comercio y Deportes de la Junta de Andalucía han invertido alrededor de 400.000 euros en distintos espacios del Polideportivo que, junto a las grandes inversiones realizadas en los últimos años, se ha transformado en una auténtica ciudad deportiva con instalaciones para todos los públicos. Así, junto a la citada pista de tartán también se ha terminado recientemente la construcción de una nueva pista de pádel o la creación de un foso de lanzamiento de peso. También se ha procedido a renovar el cerramiento de la pista exterior, a la colocación de una nueva torre de luz en el Campo de Fútbol, el arreglo de los vestuarios existentes en la parte inferior del complejo y la adecuación del entorno.

Ambiente inaugural La jornada inaugural contó con la presencia de un nutrido público compuesto por los alumnos de las Escuelas Deportivas y demás amantes del deporte, que no quisieron dejar pasar la oportunidad de estrenar la nueva pista de atletismo. Para la ocasión, los integrantes del Club de Atletismo realizaron exhibiciones de lanzamiento de peso, salto de longitud (en el remozado foso), así como también hubo muestras de pádel y tenis. El alcalde, Manuel Guerra, destacó en el acto inaugural el “esfuerzo sin precedentes” que se ha realizado en el Polideportivo Municipal desde el punto de vista inversor “para adecuar espacios y que se disponga de infraestructuras deportivas punteras difíciles de encontrar en una ciudad de nuestro tamaño”. “Esta pista es fruto de la buena gestión y el buen uso que se está haciendo de la Piscina Cubierta y el Pabellón; por eso la Consejería apostó por Aracena”, apostilló Guerra. ■

Vista de las nuevas instalaciones del Polideportivo Municipal, entre las que destaca la pista de atletismo de tartán.| Javier Sierra

El alcalde y demás autoridades durante la inauguración.| TeleAracena

Un vecino practica atletismo en la nueva pista de tartán.| JS

Una plaza y dos pistas de petanca completan el complejo Las reformas llevadas a cabo en los últimos años en el Polideportivo Municipal de San Jerónimo han permitido también contar con una plaza pública junto a la Piscina Cubierta, mejora de todos los accesos así como actualmente se están ultimando los trabajos en dos nuevas pistas de petanca. Todas estas actuaciones se suman a las ya realizadas con la propia Piscina Cubierta o con la instalación de césped artificial en el Campo de Fútbol. Para el alcalde, invertir en deporte “es hacerlo en los niños, en los jóvenes, en la sociedad y su convivencia, en la calidad de

vida y en el bienestar social de la gente”. Por su parte, Manuel J. Garrochena, concejal de Deportes apuntó a la complicidad de Aracena y el deporte, una faceta “que desde el Ayuntamiento siempre hemos incentivado y hemos intentado que la práctica deportiva se realice en las mejores condiciones posibles”. En este sentido, Garrochena animó a todos los vecinos de Aracena, “sin importar su edad o condición física” a que acudan a utilizar las nuevas instalaciones del Polideportivo, “para que esta ciudad deportiva siga creciendo y avanzando en esta línea actual” . ■

Las pistas de pádel están siendo uno de los atractivos del Polideportivo. | JS

[deportes]

aracenanoticias

▲ NÚMERO 53 | OTOÑO 2010 - INVIERNO 2011 | Periódico Trimestral de Información Municipal

La Gala del Deporte premia a los mejores de la comarca ▌Siete

Los muchos amantes de la bicicleta de montaña tienen una cita ineludible el próximo 30 de enero. El Patronato Municipal de Deportes, en colaboración con la Diputación y el club ‘La Pasión de los Fuertes’, organiza la sexta edición de la Ruta Cicloturista del Jamón, una prueba que se ha abierto un hueco propio dentro del calendario de salidas de los ciclistas. La edición de este año prevé un recorrido de dificultad media - alta de 42 kilómetros que llevará al pelotón por Aracena, Los Marines, Fuenteheridos, Castaño del Robledo y Galaroza, antes de regresar de nuevo a Aracena. La inscripción está abierta hasta el próximo 26 de enero (máximo 120 plazas) y tiene un coste de 10 euros, que incluye seguro de accidente y responsabilidad civil, motor y vehículo de apoyo, servicio de coche - botiquín, duchas tras la prueba, regalos, avituallamiento, almuerzo al concluir la prueba y un sorteo de productos ibéricos. ■

representantes de Aracena obtienen premio en un espectacular evento racena fue protagonista destacada de la Gala del Deporte Serrano, un evento organizado por el Servicio de Deportes Agrupados de la Sierra que en esta edición se celebró en el Teatro Sierra de Aracena. Tras su periplo por numerosos pueblos de la comarca, las instalaciones del Teatro Sierra dotaron a esta Gala de una espectacularidad que fue correspondida por parte de jóvenes y mayores llegados de toda la comarca, que cubrieron el aforo del patio de butacas y el resto de áreas habilitadas. Un total de siete categorías de las dieciséis que se convocaron fueron copadas por vecinos o clubes de Aracena. La deportista femenina más destacada de 2010 ha sido María Carrión Jiménez, la joven lanzadora que sigue acumulando unos excelentes resultados en todas sus competiciones, lo que augura una prometedora carrera. El entrenador más destacado de 2010 ha sido José Alonso Romero ‘Cano’, responsable del primer equipo de la Unión Deportiva Medina Arsena, con quien consiguió ascender la temporada pasada a Regional Preferente, fruto del trabajo constante y de un proyecto de cantera. Una de las jóvenes promesas del deporte de esta pasada temporada ha sido Javier Durán Barrero, jugador de las categorías inferiores de la Unión Deportiva Medina Arsena, que participó en la selección provincial y andaluza de fútbol alevín e incluso llegó a disputar un torneo internacional en Marruecos. El premio a la vida dedicada al deporte ha sido este

Varios de los premiados de Aracena en la pasada Gala del Deporte Serrano. | Pepe Nieto

Manuel Guerra entregó el premio a José Alonso ‘Cano’. | PN

año para Mariano Marchena Vázquez, vecino de Aracena estrechamente vinculado al mundo del deporte de aventura y organizador, por ejemplo, de la Travesía de Resistencia por la Sierra. A. D. Zulema El club más destacado por su trayectoria deportiva ha sido la A. D. Zulema, un referente en el mundo del voleibol provincial con una dilatada trayectoria que ha promovido un desarrollo espectacular de este deporte no sólo en Aracena, sino en otros puntos de la comarca serrana. La entidad no deportiva que más y mejor apoya al deporte ha sido en esta edición

Sebastián Domínguez entrega el premio a María Carrión. | PN

para la Asamblea de Cruz Roja de Aracena, colectivo de voluntarios que colabora en numerosas pruebas celebradas en la comarca serrana. El último de los premios vinculados con Aracena fue para Carmen Borrero, periodista que trabajó durante años en Radio Sierra de Aracena y que recogió su galardón como profesional de la comunicación que más ha apoyado el deporte en 2010. Este acto sirvió también para que dos clubes aracenenses, el Zulema de voley y la Unión Deportiva Medina Arsena, agradeciesen públicamente la colaboración que prestan dos de sus patrocinadores principales: Almacenes

San Blas y Autocares Alcaide, respectivamente. Para el concejal de Deportes, Manuel J. Garrochena, los resultados obtenidos en esta Gala del Deporte demuestran el excelente trabajo de base que se está haciendo con del deporte de Aracena, “lo que nos deja entrever que vamos por el camino correcto para que el deporte sea parte de la vida de todos nuestros vecinos”. En este sentido, destacó la importancia de las nuevas instalaciones deportivas aracenenses, “que abren las puertas a la práctica de todo tipo de disciplina deportiva tanto para jóvenes como para cualquier edad, con el beneficio físico que esto supone”. ■

Seis rutas para el nuevo programa de senderismo por el Parque El Patronato Municipal de Deportes tiene ya definidas las seis rutas que conformarán la sexta edición del Programa de Senderismo por la Sierra ‘Aracena por los caminos 2011’, una de las actividades más exitosas de las celebradas en los últimos años y que sigue reuniendo a nuevos amantes del paseo en plena naturaleza. Por el módico precio de cinco euros uno puede participar en cada ruta por distintos puntos del Parque Natural durante la mañana de los domingos, una forma excelente de hacer deporte y conocer un poco más y mejor nuestro medio.

Las rutas elegidas para esta edición son un recorrido circular con salida y llegada en Aracena previo paso por Los Marines (23 de enero), otra que unirá La Nava y Cortelazor la Real (13 de febrero), Navahermosa - Galaroza - El Talenque (13 de marzo), un paseo por el Puente de los 5 ojos y Las Ventas de Campofrío (3 de abril), otro recorrido circular con salida y llegada en Aracena previo paso por la Fuente del Rey, El Rebollar y Marimateos (16 de octubre) y una última entre Cala y Santa Olalla (20 de noviembre) Todas las personas interesadas en participar pueden

Abierto el plazo de inscripción para la VI Ruta cicloturista del Jamón

Dos senderistas por un camino de la Sierra. | AJC

inscribirse hasta el jueves antes de cada ruta (70 plazas máximas) en el Polideportivo Municipal de San Jerónimo.

Más información en el teléfono 663 937 873 o en la sección del Patronato de la web www. aracena.es. ■

La BTT sigue ganando aficionados. | AN

Antonio Amaro vence en tenis y Raúl Reino hace lo propio en la cita del bádminton Antonio Amaro revalidó su título de campeón de tenis tras la disputa del Torneo de esta modalidad, celebrado a finales del pasado año. El jugador aracenés demostró su superioridad a lo largo de los partidos y se hizo con el primer premio y los 60 euros en metálico para el vencedor. En segunda posición quedó Jonathan Gordon (premio y 30 euros) mientras que la tercera posición fue para Rafael Navas (premio y 20 euros). Un total de trece jugadores participaron en este torneo, que sigue teniendo gran aceptación entre los amantes del deporte de la raqueta en Aracena. Por otra parte Raúl Reinoso resultó vencedor por segunda vez del Torneo de Bádminton en una disputada prueba que contó con la presencia de nueve jugadores. Tras la disputa de una liguilla previa de grupos, los cruces finales entre los mejores coronaron a este jugador con su segundo entorchado. ■

[agenda teatro] ENERO

FEBRERO

MARZO

Miércoles 2

GALA BENÉFICA Aracena y la Sierra con la Fundación Vicente Ferrer

...................................................................................

‘LA SOMBRA DE LAS CUERDAS’ ‘LA FIESTA DEL CORDERO’

...................................................................................

Miércoles 26

Sábado 5

CARNAVAL DE ARACENA

‘HOMENAJE A MIGUEL HERNÁNDEZ’

INVIERNO’2011

aracenanoticias

Sábado 22

RECITAL POÉTICO Alumnos del IES San Blas

Programación

Periódico Trimestral de Información Municipal ◄ OTOÑO 2010 - INVIERNO 2011 | NÚMERO 53 ▼

CINECLUB

TEATRO FAMILIAR Yllana

‘ZOO’

Miércoles 2 CINECLUB

‘CONOCERÁS AL HOMBRE DE TUS SUEÑOS’

Del 4 al 6 ...................................................................................

Miércoles 9 CINECLUB

...................................................................................

Sábado 29

Miércoles 9

...................................................................................

CINECLUB

Miércoles 16

...................................................................................

‘BALADA TRISTE DE TROMPETA’

MÚSICA Orquesta de Cámara Andaluza

‘UN AÑO DE EFEMÉRIDES’

...................................................................................

Del 24 al 31 EXPOSICIÓN Amnistía Internacional

‘NIÑOS SOLDADOS’

‘UN MAR CAMBIANTE’

‘SÓLO UN AGUA’ CINECLUB

Sábado 12

...................................................................................

DANZA Mopa

Sábado 19

‘ESPÉRAME DESPIERTO’

...................................................................................

Sábado 19 MÚSICA Iman Kandousi

‘MÚSICA ANDALUSÍ EN EL MEDITERRÁNEO’

...................................................................................

Sáb. 26 y Dom. 27 CARNAVAL DE ARACENA

...................................................................................

Del 24 febrero al 8 marzo EXPOSICIÓN María Sánchez

‘MIEDO’

TEATRO Arte Prom. Artísticas, Cia. Mefisto Teatro (La Habana)

‘FUENTEOVEJUNA’

...................................................................................

Sábado 26 MUSICAL Salesianos de Rota

‘HIGH SCHOOL MUSICAL’

...................................................................................

Del 12 al 27 EXPOSICIÓN Annemarie Kleinhofmeijer

‘LA MUJER INVISIBLE’

edita: excmo. ayuntamiento de aracena diseño, maquetación, fotografía y redacción: arunda comunicación sl

colaboraciones: patronato m. de deportes, telearacena, área de bienestar social y rafael vargas. depósito legal: H-146-2000

[la contra]

Los Reyes visitaron Aracena y sus aldeas

Vista de una de las carrozas del cortejo de Aracena. | Sergio Cabaco

La carroza de la Estrella fue una de las más destacadas en Aracena. | Pepe Luis Jiménez

Melchor conversa con un niño en Jabuguillo. | TeleAracena

Sus Majestades a su paso por Valdezufre | Telearacena

Sus Majestades entregaron los regalos en el Centro Social de La Umbría. | TeleAracena

El Nacimiento fue una de las carrozas más destacadas en Aracena. | Sergio Cabaco

Convocatorias Públicas

El Ayuntamiento de Aracena ha iniciado los procedimientos administrativos para la CONCESIÓN DEL SERVICIO PÚBLICO del Bar-Restaurante del Museo del Jamón y del servicio público del nuevo Bar-Restaurante en los bajos del ediﬁcio de recepción de la Gruta de las Maravillas (junto a “Los Arcos”). Las personas interesadas pueden obtener la información oportuna sobre condiciones y plazos, así como copia de los pliegos reguladores de ambas concesiones en el Servicio de Atención al Ciudadano del Ayuntamiento de Aracena.