"El Cerdanyola", 121 - 15/Octubre/1993

Page 1

2 El Ce

vo Dı

r d a n y o la

d e l V a llè s

d

R

n

e

'

D

C E R D A N Y O LA

R e o M d a ı e

d

c łr o

b le

o

E

i

s

s łic s

è

o m

ils

v e

« W

ı, c

cM

de

8

00

,

ďven?

u n s a

1 5

a

e s

0 0 ho

.

ć s g ra n s d c 6 5 a n y s

tı c s m

v ascu ?

8 8

Ń ucs

e s c rö n Ń u c s

a M

i p w so n e s

irím

n id e s ( tx ıix c s d e d e fe n s e s ) u n o d e p r iı

que

d u ra n t e l m e s d

la g r ip a d re ç a n t

4 5 0 /4 5 1

e x ł.

' o

c t u b

r e

i

la

p

r im

l se u

s

e

a

e r a

s

e

c

n

o

t

r

c e n t re c o rre s p o n e n t

F

S

O

N

T

￠

T

E

S

S E R V E T M U N IC IP A L D E S A L U T P Ú B U C A

l liio u s

d im

e ls

r

CA p I ı C A P I S E R R A P A IŁE R A

8 8

R e c o llid a

c

s

s a d u lts i c l s ï 1c n s q u e h a n c s la t E ı

, R

5 8 0

òn

・

q u in z e n a d e n o v e m b re p o d e n v a c u n a r

re s

o n a rs

n i a la h ie s p M m

h e n s a n m

s ad u h s ie s

hosphahzms a c a u s a d c m M ?ncocnt h i la M a b C w s

TZ A R A Q U EST SER V Eı

e

p c rs o

s

s r e c o rcla a

o c ħrd io

C A L Q U E T R U Q U ıN

D

1 9 9 3

d o

V A C U N A C IÓ A N T IG R IP A L

!

Ā

*

PER U TW

o c lu b r o

ď

A N U N C IS

*

e

, 1 6

T A U L E R

untament de C e n d a n y o la

n d re a

E S C O L A M U N IC IP A L D E

a r ts i e s «

M Ú S IC A D R C E R D A N Y O L A D R し V A L し宛S

N

A A prpc ' "

. 1 p c l p l. d )" " id . .

a

'

q

"

A

'

j

j

f'

. .

!

"

" ï \

B

h

c

. ' "

p

l

d

.

ú

b

li "

1 6

d

.

. «

"

t

In

. . r

i

ü

. d

t

c

a d

1 9

9

i .

.

3

pl・ U c

d

Ió

v

r è

p

j ° .

D

ı i, i"

"

c

a

p

: "

"

"

. I "

"

. .

" a

b

n

i ĺ '

d , h .

"

c

'

C O N T R A C T A C IÓ D U N

.

"

I .

p

'

fıcų d t

C

'

It

=O ' H = Z H r.

N

U

'

d c 1. P . .

Fn c .

2 7 0 d c la L Ic I 8 0

d c ħ n iıi

-

t

T

=?

.

.

d

.

q '

1 5

'

d

. b

"

iU,

M ' " . Ħl

. .l.

. M

.

=

i' ' "

H

L

" ,ta ıd c C , u l. . y "

U c I. C , "

'

9 8 7

c l '"

Cn

X

c l D .. Ri ( J JI. d

ı.

'"

R b g i"

,.

"

S

.

.

C , l

u

h

a

n

'

U

.

'

"

=

ı "

,

"

"

: : ,

l

,

l i '

M

"

・

"

,

P

R

O

"

'

'

L

V

"

.

i?

?

.

. 7

2

0

P

￡?

? A

T

ı V

.

C A R A N T IĮ S P ro , is io n a l L LO C O N ı PO T SO L C « d a n y o la d c l V a llė s

A

i n

:2

c

.

ls

i e s

d

R

R

s

E

c

'

'

'

'

"

, U

"

'

'

l, l .

"

M

' ' "

"

'

i

f c

R

A

in

c

l . A

r s

,

D

U

c

ú

ıl i m

O

I O

C

M

U

=WZ==?

1 4

a

h

o

r e

s ,

u

c

a c

iö

A

Ó

I

C

D

/A

E

N

C A

T

・

r o

.

l

.

Iic

doctubre ,

.

dN T

R

p

.

N

E

S S O

' "

" l

.

d c l ıip u s d c lic iu c iá

%

. . ı. I C

l ò

c

E

[

O

So

n P U S 2 5 5 94 8

F

"

o

. p

U c C M M . ' "

'

ı

A la

itu d s d e l 1 8 a l 2 9

bdo

a m

s in c ıo s o s

u n s a d iv e n d m

.

de

.

a d c r A j u n la m c n l d c M c rc la r ı

'

d cs d c lg u c n l

. in t d ic q a c o m p w

D

ra ń

En

o fic ia l d c ï a G c n c r d it a l

a I

a

b

u

p

c

n

c

B

ï

u

t l lc

l l

o

f i c

r i m

e

i a

l

d

la

c

P

r o

v

f n

c

ia

i

c

n

c

l

.

d is p

'

o s ic ió d e ı E

'

c r ú lu m

￠】c a r q

d ia s

c

a

«

i

u

i

g

c

n

d

IR T U R A U t : P R O P O S IC ıO N S O B ı

a

h

b

A m

re

.

c

$

o

p

12 lıD m

n

u

ı*

a

a

f i n

a

a

l

r

= d c l d ia = c l lk m

i a

d

p

k

ın

c

r

m

u

g

n

e

s c o la

M ú s ic a

L

M

u n ic i

p

.

fc in c r a a q u c lıt n q u È fim n U ï z i '

e l rc n n in i a ss c n y a la t c n e l p a r ä g r a f a ru c rio r ,

,

l ) Į ï

P

R

O

P

O

ıĽ

S

D O C U M R N T S 9 U E II/. a r m

.

9

d

c

q

s i

u c

. i d

g

is s a b r e

.

E

n

u

m

e

s

t

l

c

a

s

s

o

b

r

i r a

n

l e

s

c

n

lc n L c l p im e r d ia fe in e r s c g 【

p m p a s ic io m

M O DET

e x c e te p

l

l c p

c

d

e

c

a

n

d

i c

ı

Ó

E lq u c

'

s

' i n

d

ic a

a

l

a

n

.

9

d

c

l

i c

c

p

c

d

c

o

n

d

i c

l o

R

S

n

s

. '

U R i o

A n

s

N

D

E

P R

E S E N T 几 只

E I

,S

L

I C

I T

A

D

O

E

I$

q

u e

s

c

s

c

c

i l

p

i

u q

C

.

Sa

n t E n r ic

!

8

.

C e n la n y o la

d el Va'"s

.

2

4

d

C

W

4

T

e lè f o n

5 8 0 5 8 9 3

a l d e

a

4

EI Ce

r d a n y o la

La C

b ra

a m

c o n t ra '

L

e

tita t

n

ls

e

ıIic

s o

b

o ro s o s a m

m

io

s a n c

it a

.

e n d re s

D lv

N o t ic ie s

5

c t u

o

ď

b

r e

d

e

1 9 9 3

n a is

pe fe

n s

a la

m

1

,

s a n ys e n e ls ú lt im s d o e l n o ta b le in c re m e n t d e ls im p a g a ts

m e rc a n til c o n firm a

'

re m u n ia a 1 8 8 5

d

,

e

c

o

m

la

p

°

ta is d e le s re la c io ' " m p '" s a ria ls a d u a l5

p rô b l°.

a d e

ta ń b ö e ï

s is t e m a

le s

.e ' "

p a n

'" n

. co b " "

= IX la i'

l in a n c e "

"

.

ös

g '" ' " n t

-

m a te ix "

d

. ĝ ,o s ita t . .

m o H

d

la

e n

e l

q . ä d e i' "

" r p o '"

i6

a . t . A lm e n t d

d ' "

s is te m a

a

n ï in

c o

d iv e r s e s

h

e e s

c '" n s m e r c a n t ils

le

.

ıin a n c e "

C a m b ra

u

a

d e

P

e

m o d ilic a c io n s

s

ió

c

m eM d

(x e c s .

u

q

u

,

rd

e

n -

n a

i "

"

i l

ja ' "

e s co .e . P

l

e

u

q

J u s l la a

s e g u re ra t e n tra c le

sug g e

.

p o s s ib ilit. t ď a . o t a ,

e

d e

Q

u e

e n s

p e r d o n in

u

q

e

a

E n

[e s o p e "

.

.

n s

)

.

a

p

g

a

m

" °. s c o m e r

r e

la

,

l a

it o

ľ a c tu

a c ió

d

O u e

' "

p e ,d o n in

,

rò

e

p

n o

A

n

d

re

u

n

m

G

ra

u

v

' .

e

tia

v

la

C

.

a

i t u

m

d

e [s

B

r a

ū

d

c

l s

o

n

s

, i b

t

id

e

r a

n

d

s

u

s

id

v

,

e

a

a

s

s

e

u

"

"

r

g

n

t

d

e

la

r a

g

C

.

.

1.

ió

s

d

e

s

t a

a

re

r

c o

o

c

i o

'

'

e

" e s

a

a q u e s ta

d ire d iv a

S

c

s

'

r o

p

s

ď ln d ú s tria d e [a C a m b , a d e a

i. T e , e s s o s d e ls

b

a

l e

r e

d

e

, i n

H

・

t

s

A

,

e

n

d

d

r e

°

c

c irc u la r d e

rs

p u g n a

.

P

e

r

a

u

e

s

t a

r a

ó

,

q

la

c r e a c ió

la

u

G

r a

u

"ngM

'

lo

,

ll i r

r

l

"

a

a

e

ı

l

l

d

e n ıa c i6

n

p

i va

c

"

t

la

a

r

u

q

e

h

T , e s o re ria d e

°p o s t a Ņ

a

v

ia

e

n

v

o

h

ld

a

tra

notiï

ia

t

u

n

.

"

i,

H

e

s

, à

g

c

i a

"

.

c . m p lim e ' "

p d

. ı s

・

.

n o m b "

p ・. d ・. Ix . n c . m p h m e n ts

"

q u e

.

D

ď a ï b it' " g °

" fa

C

ia

' d

v e n c im e n t s

o

l

d

r o

p

ıa

s

'

"

a

b

r e

l

S

o

c

î d

g

t it a

t s

d

e

E

x

s

e

m

d

'

1

9

d

e

9

2

2

9

d

e

,

q

u

T re b a ll.

E

t

o

a

u

q

e

n

n

I.

e

u

q

s

e

p

e

c

1á

d

.

e

. e

a

c

a

n

t s

a

c

l o

u

e

l s

s

.

c

i

s

.

d

I e

e

I

e

e

,

d

,

s

e

s

'

e

s

a

'

u

e

s o

l z

i

m

ä

'

'

"

"

"

"

.

. c

e

d

.

i x

e

t

d

s

u

b

î d

e

o

c

u

ı.

l a

Il c

f u

a c

p

rivant

"

"

E

c

ď

i6

' .

d

ı

C

o

"

"

S e n se e m b H s. n i, d

c °. Te "

' " a "

.

Ia

, e d

" a

G

,a

.

u

.

d

.

F i

c c

ï ó

d

e

l

q

u

a

l

e

r e

p

a d t d e C o m e rç

, r

e

s

'" î m

l a

c

s

c

d

io

i "

n

s

g e n e rd

"

í u

'

q

"

.

t o

r

g

I e

a

.

E

"

'

c

h

t re

b

a t

a c te s

s o c ia is

,

,

fà b r iq v

e

s

le

s

. I t, à h c

a

u

a

n

' "

g

c o n fe s s a r

c a

s

p

, i a

c tu

c

a

e

l e

r c

a

n

a

u

f

n

u e

q

s

s t

o

i s

"

e q u

lu c i ó

t

t i p

e

rô

o

"

p

e

u

m

a

s

d

c

e

, e la

.

'

T

a

m

ó

b

s

o

l

. ıi c

ï t

i

le ' ,

e

e m

a

s

e

r

v

p '" e s

u

a

e

s

o

b

h

・

n

r a

t l o

l e

a

d

d

'

ıo

n

g

q u e

d o t i.

"

' e

s

d

m

e

"

p

m

'

Ia

"

a

q

a

l

a

ď

l '

-

ĺ ä

d

l o

d

e

e

"

.

i.

l

e

l

f e

a

r io

m

A

e

T ×

r

'

ï

m

a

1

.2

m

" a

U c

i ió

°

'

,ü ・

d

e

.

"

.

9

a

r

b

d

a

i ・

n

r

s

d

e

e

l s

d

la

r

p

u

a

b

o

lgui

"

a

t

l x

e

l

e

n

,

iv

s' " e

,

io

b

r a

i

s

u e s

ca n c e s

,

rr ď

.

e

d

.

e

A

n

d

・

.

5 o a

.

e

s

c

e tc

le

o

.

.

.

s

, e

m

p re

Te

t .

M

li

o

s o

e

n

s e s

,

u l

.

e

d

c

a

i ı ic

ie

d

e

ıa

'

"

s

e

a

t s

a

ló

c

d

e

e

le

ī n

r e

g

a

,a

s

580 67 00 qu

.

・

,

.

a

d

e

'

lo

,

.

, io : d

s

v

s

e

n

I

u

q r s

a

n

t ia

i ó

d

e

国 爲凹面© く爲魄ら回 x c u r s io n s

s

e n

i m

n

l h a

o

o

p

p

ts

r o

t

s

d

'

e

s t

"

d

s

-

*

t e

X

i

q u i v a

,

e m

.

.

c io n s m e r c a n t i l

a

a l M in is t e , I d e l

q

d

p

d

g

.

e

p

r

t

q

de

'

d

.

e

n

'

é

B

r e

p

d e

.

a

A

.

d e t e a d e s

p

a

'

a

l a

d

m

e ls c o n t, a a e s d e

s u c c e s s iu

s a r G '"

q u a n

A d m ln is t r a c ió

p e : j . D i. a c

q u e c e rti

e

X'x'.

,

. A n a m e nt

'" di c te s

fa

s

. b ,o s e s i. f,a c c io n s d e p e r n a

q '"

ıı

E t d o m ic ilî d e l m o s

m a te lx a

a

r a

_

s u p '" s s ió d e . . t,fic a c io n s [ c ib

n

M a l è r ia

T a lo

.

. ī. ls

le s

l

e .

ne u e s d e c a . v i

fiq .

E n t'" a q u a ' " [a

n o ď iĜ M

q u a n l it a t s

g

da c u ré s

" "

ı e s

s e n s e

s e g u it d e m H lo re s q u e a fe c ta . e n

"

r e

p

n

a g '" a r d

c o b ,a m e n l d e

r e

A c ĉ e le r . . Ia

-

c

,

u

p '" ' " d o °

'" s e ' " . ! d e la

x p o s a r

p e :' " ř i e .

l

'

d

X = = H , =

.

' "

, e . Ia m a c io n s

H

n a c io n a ł

E l '" p

q u e

le s

d eg '" °

c o m p la t p e l' " u s

=

c id s d e

E

.

ip s e s o r t iu s p

r .

M

p

,e

s

a

'

6 EI C e

r d a n y o la

C C O O e r

p

a

p

_

A

. J

la

m

l Iia

r

ı a

.

'

m e so s s n

re c

ha

é

m

a

s

i

c r is

n d e s tru tt a l v a llè s

e n d re s

D lv

N o t ic ie s

5

d

d a

f u n c io n a m

e n

o n s e łl E c o n ò m ic

V

a llò *

e n t d e ı

n

u

r

ò

a

L ・* d a d ・a v a n

g

b

p a tro c in a t p e l C o n s e il C o m a rc a ł n l a c o n s t i tuc i ó d e l q u a l , m o g u d a

UG T

,

p e ls a

p

s in d ic a ts i

r t ic

e

p

n

t a

m

ös

ł o n a m

O

p

n

u

ic

t

i

a

ro n

e ı s F

h

a

a

b

l

it u

is

a

n

e

t r e

p ů b liq u e s

, i

d e

a ħ

ľ

a c o rd s m

o

r

d

i n

s

,

a ,

a

d

in

ic

a p

r

p e

m

p r ・ ıe n tıd ・a * n

a d o p ta t s

a

is

u n a c o n fe r ò n c lı d ・ p r * m

s e g o n s

a a ı T ・r r a s s a

t s

n

i ca

l

Q U A D R E C O M P A R A T IU 9 2 9 3

i

e

t

d

e

ı

T

r e

b

a

l l

i

l û

s

o

r

n

a

ió

R

E

S

ıS

C

S

üS

ıO

.

īĜ Į

w

d

c

c

・l

lt

o

m

a

"

c

"

'

E=

, 9 9 2

1 5

o o o

E n

u n

è

s

d

e

l m

e

p

r

it

t r u

l

a

o c u p a c lo n ・ m a n y

V

ll è

a

s

O

c

i

e n y ı

V e x p e d i e n t s

3

. 0

4

V

4

6

0

p

7

. 6

6

8

V

i a

e

V

i a

C

T

O

x

e

p

d

le

A

C

s

,

c

id

e

h

a

n

d

n

\ a

t

.

D

e

s

i a

C

M

E

A

C

1

ļ

O

T

r o

p

T

M

t

c

u

s fo

l

a

n

c

i

r

i s

Į

Ia

c

a g e n ts

* ls

i .

te

n e n

p re f e e n

N

m

o

é

s

a

m

b

t o

ts

e

d

0

0

e

m

c l ic a

m

e

n

1

5

0

l e

o

s

0

0

p

ń ja n s

n e n

q u e

d o n irı

t

s

,

r a t iu

e

n

o

g

6

e r

a l p r im

1 9 9 3

s

f

ix

e

0

s

e

e

e la b o r a t

s

r re

c o

s e m n

u

C o m a rc a i d e

c o m a rc a

9

p

T

E

A

M

n

łs

L

u

s

s p

2

. 1

3

. 8

2

e

la

e

i

de

U

t

n

r

a

c

ä

t

in f o r m

c

r e

n

ió

0

5

. 9

4

8

9

3

d

e

Ia

d

e

t

À le x

C

o

O

m

c

r c

a

.

I

p

c

o

a

p

i

d

m

r

o

a

ļ

e

v a lle s t a v

e

u

d e

d e s ta c a r q u e

r

e n t

u

a

r

c

a

d

m

a

' n

e

'

e l t e î x it p ro d u c i u

m

a

u

r

e

e

s

b

a

t

a

r c

l l

a

e

s

c

v

o

,

t

i n

n

r

o

c

e

r

u

l [o

ļ s

e

l a

r e

t

s

s

a

c

s

n

e

n

o

5

e s tr e

t u

i

d

p e r

C C O O

c

T a tu r

o n s e il C o m a rc a i,

n

h

,

m

a

c

E

S

T

A

N

C

A

D

n

t e

e

p

E

S

1

4

4

,

8

8

,4

%

d

%

d

e

l

l

e

t

t o

o

t

a

l

t a

l

d

l A

A

ls

e

a

i

e

ra ï

tu

p e r ta n y

a

'

9

a

2

9

l

r

S

E

M

E

T

S

R

E

9

e

u

q

3

e

s

o n

s

ď

4

2

t

r a

e l u

a

6

e

m

d

p r im

s

t

a

I

e

v

a

e r

n

e

q 4

e

c

o

n

o

ia

e s tr e

s e m

s

m

o

b

s

r

r v

e

a

y

8

'

a

x

if r e

s

r

e

i m

in

r

d

s

i

u

q

e

i s

s

n

m

u

q

e

s

o

e

d

s

d

u

r a

ľ

e

n

t

n

a

e l

r a

n

d e l lo \ a l d e ls

7 8 %

o

T a

n

c o n t ra c te s

d ?

a

p

y

s

ls

e

u

E V O しtłc ıó

ıa ,

y

r e s c is s ió

a n

e n t e n

e

S

e n r e g is t r a i s 1

t

s

p

a l m o m

E

2

.

c o n v e rs e s

R

n ió

e

q

P

a

p

U u

A

M

d e l m

o

ła

.

E

6 8

u n

s u p r im

ił$

D E " A T U R

in

n

l r

S E M

m

a llr e

d e

1 9 9 2

r e

c

e

n

e t n o m b re U

a đ

s

n

E S T R

E

9 3

ı a

m

a

t

d

e

I

%

, 8

p

e

d e s o c u p a ts

d e

e

s e c to r a f e c t a t e s

c o n s tr u c c ió

t e

l

l

ix

e

p

r ĺ o

d

e

,

c

r e

,

o

n

,

e

l

n

o

n

e

m

e

r e

b

' h

a

ra

o

p

u

g

t

c

o

n

c

r e

r

t a

a

c

m

p

e

s

A

u

le s

o r g a n it z a c io n s

p r e s a r ia is

c o n s u lt a d o s

ja

e m

q u e

t e

s

o

s

e

ls

r e

la c o m

a

a rc a

s

lt a

u

t s

e

d

e

ľ

s

t u 3

d i c o m p a ra tiu

l

e

,

J

,

u

c

a

n

a

d

p

G

e

C

ll,

u

C

O

u

q

7

. 2

I n

t

r

e

s

e

c

t

o

r

i a

l

d

e

S

b

a

a

d

e

l

l

i

a

u

i c

l i f

a

l e

r

d

s

a

d

e

s

e

e

d

0

v

m

o

d

(16 % )

0

0

42

.

9

2

(1 8 % )

6

e

t r e

u

D E M A N D A N T S D E F E ıN A

l t

q

n

2

n

h

o

a

n

d

n

o

a

t

d

o p in ió

c a p

n

t

r

d

e

m

n

u

r

è

c

r

o

d

e

.

n

E

v

l l è

a

t

s

s

t

E

.

6

d

o

b

D

r e

ls

e

rl a

r

O

u

c

b a s e s

c

c

t

4

c

e

id

o

d

n

t

l

1

9

łl o

c

s

e

9

a

q u e

1 9 9 3

c o n s titu

ı a

d e

n

6

7

tr e

s i e ł s p a rtjts p o litic s v a n s in d ic a ł

r a

u

r

c

u

a

p

i ó

c

a

9

9

2

l

r

La t r ie

ló

Ia

a

f

ĺ

e

l a

[

a

a

o

c

n

之

s

t

i l

心

o

r ò

c

u

n

m

a

e

a

s

i n

d

u

r

g

c o n t ĺ rī u a

a c łò

i a

l

i

o

e

d

2

9

d

s

v

a

t r e

b

a

e

e

n

ll,

i

lim

m

rl

a

e

»

y

.

9

5

(2 8 % )

9

o a p e

ı

￠o

e

d

s

e

r

A

n

h

is s io n s

c

b

a

n

r d

e

p

u

ja 5 9 4 8

t

t

r

c

i 3

.

8

o

2

n

s

t

a

c

S E M

d

e

r

o

r

e

e

o

s

t íll e

n

la

p

r

e

m

i l

p

c

e

n

e

s

a

m

p a c ta d e s

e }g

re

d īe n l d e

d o b le

u n

jà

3o o 42

a

t

r

a

M

a

H

c o n s o lid a r u n e s

a

n

d

e

s

e

r y

r e ĺ a c ło n s

rr

p

e

e s ta

r

c

o

m

E n

a

r c

e

n

s

m

ir îJ

f e

e

e

n

t a

d

e

l

r e

s

e

p

c

t

e

n

e

e

it

e

l

a

c

u

u

r ì

a

r

a

ī m

b

e

t

l

a

u

d

d

u

c

e

f

t a

m

a

t s

a

s

r y

e

n

io

it z

n

d

o

c

F

o

n

e

n

r

V

a

llè

t

c

c

o

i s

e

s

E S T R

3 8

o

e

d

/

v

j

a

l à

s

o

t

r

a

t

a

c

c

id

e

l a

c

o

m

g

a

p re s e s

u

a

p

a

d

1

e

s

O

3

6

7

0

n

ı !o

t a

c

l

s

ï a

d

v o lu m

a

r

d

e

s

e

t

r

e

c o m

c

c

c

c

a

ji d

e

n

ıa

d

e

l

t r u

b

a

c

[s

e

I m

ı g

ï a

c

o

n

s

o

f e

s o c ia is

J

q

u e

A

n

a

u

q

e

u

e

g

c

,

n

o

t r à

n

m

a

s o l p a s s a r e n

t e

r io

r s

a

,

in

ï

l

a

d

ī

n

e

a

e d l c r o n l

e

s

e

m

e

s

' ' t

r

e

n

o

'

s

h

a

r

o

d

l t

u

l

h

a

a

rt u

b

p

, ìy c

r e

e

n

m

e

n

t

E

e

e

n

l

n

m

o

p

d

r e

b

'

s

9 3

re

.

0

9

6

c

i o

is

g

t r a

a

m o t iu

a

n

s

m

e

s

é

b

t

d

le

n

e

s

m

e

u

s e

r e

p

s u b s t rt u

le s

d e

i u

e

r e

à

l c

ia

u

d

l s

a

u

,

m

n

e

m

n

l

n

i m

d

l le

n

a

e

n

a

l e

s

e

l l

s

t

a

c

e

T

s

l

a

n

t

r

c

i e

o

c

a

'ı

e

m

e

o

o

a

n

t it a

t

u

q

e

n

d

u

D

e

m

é

s

ix

d

a

d

e

s

r o

P

v

in

c

ia

é

m

s

r e

s

o

i u

u

q

c

ro

e

n

c

s

o

d

r r e

e

łs

s

rì t

l

a

e

ï

n

r im

p

r ?

s

r

e

e

p

s

t e

c

d

m

e

: r ・

s

e

m

l

e

ī '

e

a

łs

,

c

o

u

e

r

P a ra i

E

ja

a

. \ e

l a

e l to t a l d e m

e

n

t

.

E

l

n

p

o

ju t

s

ló

h

a

c a tiv a

p

a

t it

u

n

a

r e

d

n

t

a

s

r

e

e

n

e

r

h

a

i

e

ju n y

l

g

19 9 2 i

v

e

ł l

(2 4 6 ) i n

ď

v

e

u

c

c

ió

s

i g

m

s

p

a

s

,

" a

s

s

t

a

e

L i ?

n g

p

!

r

f i

l s

3

8

.

0

9

6

E

.

l

u

e

s

n

I g

q

・ u

n

s

u

b

s

t

a

n

c

i a

l

a

m

u g

.

d e

' .

a

t s

r a '

o

A

p ro v a l

6

e

,

y

p

e

r

a

l

s

c

n .

a

ió

c

r ó

i

u tl a n y

h

s

a

d e l s in d rc a ï

e

é

b

'

n

c

m

e

e m

re s

la c ió g u

ió

a

q

y

a

r in fo r m

s e g o n s

s i n d łc a l a

' n

9

a m b

p

c io n s

%

e d ia c ió

M

d e

g

i o

s

in

.

m u

E

ita d e s p e r la v ia

tra m

c o n s e il i

3

'

ja ts d

r

t r e b a lla

d e ls

te n e n

s # g o n s

r

R

7 5 9 0 3 (3 2 % )

'

e n t lt a t s

s

T

C O N T RA C T E S T E M P O R A LS

L￠

e

a q u e s t

te

S

ì

n

d

6

・

'

l

e ita t d e

m

e

l

S o c ia l,

i

ic

o n s e il E c o n ò m u

E

I n

s e

d e l

-

'

m

M

t

u ls ? t e ls s in d lc a t s

.

E

Ja t

.

'

e n ts ď e x p e d ı

in d ú s

le s

d e

o c c id e n ta t h a

d Q r v a łlè s

a ra i

C

R

.

g ra u s ū u a c

s

im p

i s o c ra l

n ò m c

s

S

l

l r

Ec o

r s

o

a

' 1

i ó

6

t u

c

h

d

y

'

・ıC o n s e H C o m a rc a i,

r ı e s

a

i n

,

a q u e s t s e n t it

posa

e

d

'

q

f in a l d

a

tla

s

"

'

c o n è ix e r e n c a r a

p-

T e rra s s a

d e

-

a

x ifre s to ta ls d e l 1 9 9 2 P

'

c o m a rc a (c E c o T )

b

e n c a ra

a

-

D

a r d

a l

a l

e

r i

t a

U X

c ia lm

8

,

o

'

u iı

fin s

rà

p

p o d re m

n o s tra

c o n tr a

e s a lg r a t ı e s

ió

ic s

I m

la

a

lu it a ı

tin g u d

in a c

in s litu c io n s

re c u r s o s

m a n ife s ta t G

C

rd

o

le s

rè n c ia

ïa

M

o

e c o n ò m

a s s o lir q u e

d

9

'

a

'

Ie

P

1

ió

q

'

I

s

e

'

ig

i m

d

'

￥

. ' " T R E 9 3

'

c o n s o

v a s

,

s in d ic a t v a

i l

i S o c ia l

e n ta l p e r t a l d e

m

'

- d x °X ic

r e

s in d ic a t

O

r

e n tre

c

・

g

r e } te ix it in d u s t r ia l d e łv a llè s

c c id e n t a l,

s

-

i

i

C o n s e il E c o n ò m

lid a

p r

m

l e

t ra c io n s

c c o «» i ā

b

P H K d ・}

s e r

T o le d o

n

b

)m p ]e o

i S o c ia l d e l

O c c id e n t a l .

t u

u n

a fin a ls ď p e r

G u il

.

C

c

a rc a

rè c o rd e

po sa

o

a c

c o m

la

a

1

ip

a r t ic

p

,

27%

e

n

ī

・

D ĺv

'

e n d n es

1 5

,

d

o

c

M

t u

N

đ￠ 1 9 9 3

p

e rs e c u c ïö

p

L T-

S "

.

d

,

ł

La p& tu

4

2

v

.

*

r # ll *

n & n i・ m

协ċ

)

n

*

8

h a l la

栽帘 ła ľ

A

1 } m

S a 陨

C ü m ・ n ç « r ła

O 囀

» n v ・ s t łr u ħ *

d m

c * u * * r t + r id

￠s

*

ł\b

c

g ia n

i 心心 飛

u

a

a

\

s

+

n

ā

Į \

n it s o l .

"

,

(( :

v

B o se

,

,

N

ť

y X

'

・ .￥T

o la

・/

\

ç

l d ì v ,

*

\

w

t

W

\

ï

w

N

ď

ų

w

ł ų

i

ł\

p

\

ļ

h

命

h

$

，七 Ę

￠

h

h

t q

L \

\

A

中

8

\

b

x w

+

\

Į

￠

*

憾

! k

t

h

*

4

t

\

\ ￠ l 為

射

锄

w

b

#

\ ıi ￠*

Ĥ

*

ç

ł

t s

+

*

い

我

b

\

p

w

#

m w a ç \

8 e -

Þ* ţ $ * t

r a v is * *È

v a

Z

* l ￠* m P

d *

x *

m

r

d * h

ıa ı M

M

*Æ ucł û v ・ m

m

ı i ła

m

n \in u a r t in s

4it

S w

.

m

q

d * lıN

-

* l

* 4

v a

b o ł・

b ł* * s

*

l

\

￠

\

;

s

节

V

* i* \\

\ı n

ln

U

湯

tm

k

*

A

w

r

t\

・

Ĥ

w

i \ * * M

-

#

t

m

s

Q ua n ï* r m

p

*

r

s

*

p ro

d is l à r +c ia

rt a

ı a ll t e

v a n

d * s

st on a o liç ia

t? ts

ls t lt

d

・ 1l

4 *

h

d * ls

m »

n

w

ų ?% e

w

+

W

*

s

n i

n

a

%*

m

_

w

w

*

t l

»

t

w ￠

w

q ų *

*

ĺ ib

a

\

i

\

ïųw

!u w

k W

w

r h + \ tų v

n

e

A

N

ı

w

ıo

p

d

u

ld

c o

d

*

ıa

p

* o

in a

E I K J B d c

'" '

d #

w

\\ w

ų w N

h

p tw

\ l*

w ! l ıA ! } # # h

l

*

A

\

#

t

o

n

v

o

c

! : l

d

a

T

e

a

e r in

p

・ n

ł&

*

v # n

饩

u

al w

$ t * \ n

\

A

*

y

w

a

n

w

i h

4 \\

p th w

\ h

i# W

w

*

r

n

a

a

40

+ Q ħ

\

* l q

6

t

f

u

n

c

t ţ

￠

a

ł \ W

V q n

*

l

u r ia r I

n i

*

p

Ħ

￠

w

*

*

.

h

ų ıa

k

# *

-

ų

h

*

ĺ

ł*

W

m

m

\

ıw

P o c a

$

d

a

*

h

* 4 b

A A U

\u l a v a

w

ü

W

ı b * c

A

+

t o

n

\ «

h a \w

* t W

*

h *

*

q

v

￠

#

￠* * l￠ #

\ t« ų v

* * \ « *

\

*

\

t

«

t

«

a

#

ľ * s t* d ・

-

￠

8

S

4

d *

ł*

' n

k

l

h

M

ł

k

ö \・ ・

&

\

-

H

t

a

ā

l

0

1

u

4

1

\

1

tl *

h

k

l a

#

% ļ

￠

d

ł

*

u

q

\

\

h

m

a Ą M

ġ

i J ń

a

t .

d *

S a h t L W M

W

-

* N

P tų w í

* ı *

&

\ T t

l4

+ \ 4

H

\

t w

w

r\

1

ł

.

. J

*

s

*

q

* $ ò $

R .

*

\

a

o

d

・

*

n

￠

a

n

l

i

l

ú

b

￠

m

*

n

\

a

*

ı *

. .

ie

*

u

Q

n

l *

n

u

łl

+

$

a

ī\

=

o

n

a

*

i

v

ı

a

g

M

+

・

ų

l

w

w

Ų

O

・

Ť

ic tłu to n a l d 》ı

-

s

Hh

È￠ g h m

*

\ «

ķ

M

«

W

ţ

a t#

￠

t à

ł

q

a

e

-

l

・

J

v

O

la

c

lc

a

p r im e ra

e

a

￠

d

B

a

l a

d

a

c à rre g a c o n tra

l a

e

d

M

a

C

e r d a n y o la

d ・

ıĦ

-

e

e

Ią n

n

ia

#

s

o

p

t a

r

u

s

a ld e

a u \o r rï a t lo c a l a m

u e

q

iu

d

C

a

r ó

b

n

n

b

o

b

u n

a

s

r

a

u

] n

n

c

m

o

Ħ ı1

T

n

u

W

i ł a

r jo

j u

#

a

V

ıV

l ic

a

p

b

u

p

R

a lc a ld e r

,

le

e

a

m

a

l

e

e

x

e

c

l e

n

e

t

s

o

h

d e

o

c

ın

n

t

n

d

á

m

,

u

w

r g

e

p

c e rd a n y o la

se

q u e

r

a

n

a

rr ı u

o

n

a

u

\

o

o

s

le

u

r a

e

g

d

r

t

o

n

in

u

f ıa

e

c

s

.

s

o

N

u

t

lt o

1 1 17 0

ò

m

e

―

―

―

1

0

9

ic

s

s

t a

"

u

u

》 ł

e

p

r e v ia l a

l

E

.

n

ï a

i n

ı

e

a

R

t ó

n

e

u

q

d

i u

:

H

i

a

o

a n t ic x

a

t ・

$

n

p

.

l

e

l i t l l a

v

n

e

d

e

a

m

o

ï

i

u

g

il o

s

l

Y

u

v

o

l

n

o

lv

o

id

e

n

u

q

n

o

e

" .

l

n

E

Ł \ d

a

o

ç

Þn \re

m

m

a l

e

u

q

ro

ıa

l

I e

ą

tc

a

\ a

R e

.

c

l a

m

a

è

n

l

s

i n

ó

q

u

i

t

o

q

.

p

n

lĺ

p o

m

a

e

n

\

d

c

a

c

e

s

L

n iv e r a it a l A u l ò

U

n

o

g

o

C

m

a

rè

li

p

a

e

m

n u e n la

d

e

a

a

n

c

la

r r e

l o

n

s

a

t

l

l

p e n ú lt im

r a

e

ic ió

d

e

m

o

,

a

c

o

p à g in a

a n

e

s

u

p

o

s

ï u

b

m

a

l a .

l

u

I

'

ca

l

d e

l

v a

a

s

s

q

e

u

n

u

"

u r a r

u

q

e

n

s

d e

c

l

a r

a

c

on

i

s

ı i ct

ci

ĺ

e s

'

e

n

o

n

ï ò

o

u i

q

v o

l,

ł in

ó

d

ip o ľ

u

e

e

I

" a

lc

a

ld

e

o

n

a

f i r m

a

u

q

ģ s v e n \a t q u e e l c a r n ï

a

e

n

u

n

a

Ľ l

ā

w

t

w

n

Ų

ú h

ıī

t

%

*

ł

￠ rŖ W

h a

[

a

a

t

o

n

ì

r

a

￠

s

o

p

a

\ a

a

a

e

u

q

s

\

e

s

v

e

r

s

lï

t

l

s

u

i

i m

g

r a

p

c

t i c

a

b

le

,

ı m

t m a ıı

e a

a c io m

d e

I

lc

a

ld

a

e

,

m

a

t

e

l x

t e

x

t

a

s

s

e

n

a

y

l a

u

q

W

c

l

o

Ie

c

p

v

t iu

d

e

J

o

a

v

ı

o

l e

r e

lx

r

v

e

n

r

a

c

lc

a

a

\

da

x ) d *

ha

d

h

d

n

a

ā

i c

d

e

ıó

d

I a

e

e

t

a

\

i ó

e

ld

m

v

e

n

a

t

r

ï

e

e

r

a

i m

i ï

u

q

a

e

v

s

t a

a

f ir m

a

l a

l

a

m

i\ it

d・

d ljo u s

a ra

・I c N

s

u m

'

p

ło

m

o

l d

ą

e l*

û

ç

a

#

lo

c

* e u a

a

e

e

p

n

r

a

ıa

la

u

q

le c t o rs

a

a

m

l

c

e

Q

s

n

t r e

v

id

s

e

a

n

p a rt ic ip a r e n

p

c

t u

a

a

l o

ió

c

S e c

m

a

d

a

,

r

m

e

e

s

M

a

b

a

b

,

n

la

n y

u

e

ï in

a

a

lit a

n

F

l

t

ï

d

s

r a

e

a

g

e

a

t

a

C

r

r

i u

―

u

n

￠ p

l u

e

u

"

r

a

d

o

l e

i l

s

e

s

c

o

n

t r

a

l a

lo

p

e

r

a

c

c

e

d

i r

a

ıa

u

n

iv

e

r s

it a

t

.

p

n uw ' u

n

»

￠

{

d *

B a r w \ o n a

la

c

rl m

ł$ s *

& s

l

V

o

a

,

r

d

u e

q

o ￠*

c ı a p o lł

łĤ

n nM

a t

・

h

Ħ *

C ・ rd a n y N

d * l g r itp

n h w s

i *

a

￠ '

D

a

d

#

s

ł\ r

o

*

d

,

+

s

ì

d +

\

d m ł

* $

.

ï

E

d * c rd ï r

n cM

r

a

d

r# t u

n c io n a r + p o lic ia l v a

d

d * T

s

t

p hh $

N

g

t

\

・

A n te s

d e c o m p ra rı le In v ita m o s a u e c o m q p a re n u e s tro s p re c io s V e rá q u e s o n lo s m á s b e o s

,

'

ı ò c * li\ a a e lö

u r a n t ł*

d

u

n

a

'

a u to c a r ā ıv

到きl・地

U

，

J

d

T

E

A

・

*

C

Ą ï

M

*

l

G

回 扣

ın d l g o n t s f a n

n s

n lt o n

E ra

a n a

・

ı ĺ

v ￠ rh s d

n

u

l o

b

c

d

*

t w

d

l

q u "

a L ・p l a r

Ł￠

办 n a h 暴r

p l ıa * n p ・r q u

p e

f ı* h

p ￠r q u

qu

\

In

d

tm

i n o

ı »

D E A S IS T E N C IA

d *

ł* ı łt]

象心 łl虻 袅袅 ł し

v a n

w

. r a

..

. l*

*

in

' "

. d

t

g

*

. .

n t$ ,

ıı ł āštù 60 m

e s Ħr * W - ￠n

\ A

P ırm

c lA

t a ñ o l d Q G A R A N T IA

p

e a r r * r R * łs v à ın

tır ia

l a

￠ S E R V IC IO

' o

U

TO

二

回 国 回

一

国

D E C O B E R T U R A E U R O p E A d e p ie z a s y m a n o d e o b ra la s 2 4 h o ra x

a t e s d + F IN A N C IA C IO N

目

“

目

叫

M O N T S E R R A T

'

￠łn

v a n

ł 1 * m

c o

łt . lı

n i \\ * r J

G

ł*

* 'h

ta

-

ı n49

・

e

4

1

-

FW

10 F U

m

ln

e

n

P lz a E n riw e G T e la 6 9 2 4 2 0 0 .

,

￠ł ó * ls V Ĥ

, s

tra

a d ￠ A C E PTA M O S S U C O C H E

) t 目

.

e n tre

p o r t a r la

u n n

ł -

1

W ţ W 9 r 9e

a

'

A

W

・

ł u

s

d * l c * + re c

r o b A to t ts d *

d

r * q o w

l o

p

・

a

o

"

'

lm

r y o la * nd a ı

fu

ı

￠x )】ic ła

in c o r p o r a t a

C

*

・

" n

'

* s a c t tv a c to

I

E

a

q u ￠ ą

a

'

n d

o

\a

,

C o r d a n y o la E l f in s * r ・ c * p d *

・

li

a a

s

B n p c o ıo n a

n

d e

c a p

ıo

p

r

t r

' o

a

"

B R EU S d d

・

c

g

y

'

L

t a

o

o

l i e

t

ı

d

e

q

"

r ā

h

ĺ

łn

ıe v a

e

a

\

v

çe!ţ +Ntryl d

+ \

W

n

e

r

p

*

u

\

Ķ

M

・

d

h

a

￠

*

d

c

-

, F

*

u

,

B

d

￠

8

a i g u d a $

r o

p

'

I

t

ıa

'

・ ł

ìF

d ￠l

"

* Q #

q

#

lx

'

a

Q

,

o

r e

a

p

'

￠￠ k

l

S + i \ łq l l

b

t

io

*

a b ıó n

・

#a \

e

«

e

a

C

m «

t

l*

u

ï

a

g

d e

r

* \

t

n ri m

t*

tw

l

\

W

a lç a ld û

e n

a ix *

lì

a

n

t

{ *

w a

s

I

4

m

\ þ

ņ

n

・

ı.

o

p

r

r

Q u # ( h \

M

o

ņ

o

o

'

p

d * i x

a

K

ı ( K J T ) to rn a *

C r * Ħh n ￥

* %

Û

*

p

a

・

ł \\

w

b

r a

te x t

u *

q

\u q

a w

t e

B a d ia

p ņ g u # #

ņ \ d l \ * f iiA

Y

q o į

\

.

?

ł

￠**

m

H

A

r

e '

b

l

\ * ł

ġ

-

id

h

l

.

ł

aı

v

h am

*

* n e r a li\ a t d ・ c * \ a lu n y ・ d ・

,

￠

M

«

1 ** +

N !

t

*W

m

r ö

*

P

F * r r o c * łłrłs

.

N

H R * t*

h w

a -

Y .

v o h a h ls

B e \la t* n a T a nt J o sd S a n \ A d r tł S łn d r a S Badab n a

m

ï« + A w *

te

p

'

u

łg a

r ın t * n \ *

N a c io n a 】 ￠l$ p * h

w

i c M ￠* t

%

*

$ o r p r* h d ï *

ų a

・s p r *s .

d ůs

c ıó

v a n

v * h ı c ł*

t・ t a r ł ・ ł s

p

m

u

ĉ

* h

* ł $ d e lin q ù e n t s v a n

to b a r w

W

a r } rw

m

,.

tĻ

K $W

n

e

h

.

#

*N * * u h h y t

li m

W

?Wlall'

$

r

t\

{la

ų w

ų w

y

b

ıW ı* + į ￠» w W * p łġ * \ l *

b &

L

A l* * h o

G

W

Æ

\«

-

W

.

co m e nqar ・ P * u c* w

p

0

ı ö c a titz a r * *s ı \n 3 ł * s

Lı S

3

t r

ć /p p

V r ì # m T

R E D A C C IÓ

o b tx ü

. b

Ç n

ņ

t .

ķ

旧

峙

W

h * i * L X ł

+

* tw

w

ı w u Ĥ

-

ı zy

￠9 ,

it￠

-

'

ţ4

w

å/ ü

( ,

ţH YÏ Ktīī

・

4 ç

t

i

9

'

t , h

*

w

W

-

n

p

ļ

s

ņ

.

lo n a + s w

-

ķ

h * *v * # w h

.

n a v » a a đ* * s v a n d in ir w *

b a rce

M

W

Ķ

r

n

,

i ıłv *

u s ło s e

r id + s s à n # ・u s

￠ l

4

M A

￥ 吆 \对 吧 ħ # 心

\隐

怖

u

p

t*

ı h

,

砥

p ￠ ľ s ￠łc

* ļ

n y o la

a n

.

ro b a t u h

o d + l S -

Ia

E l C e rd a

tŁn y o le n c A n to n i S o rr e t

va p a ssa r h

i￡

r

e rd u t a

E lc e 田

A u

w

M

XX

n a

O t fc lo s

G ER

da a c a m b io

ra n a d o s -

04

,

5

.

,

D lv e

n d re s

E l

'

1

.

5

d

o

c ir e

c

b re d

t u

M

N

e 1993

e d ra n o

e x p e c t a c ió

a ix e c a

e n t re

. Ie m a n y M e d ra n o e s v a in s ta l

. I a

sM ' " a

s ・' "

e

. B r ıs

le s d ' ' " d is s a b l.

ıv e

p a ss ad a

s p r.

' '"

E

d e s

l

e x p e c l a ti' " Te s p e c ta c te .

ïe s

rh a n

ú

p

b

h

c

v

u

e

e

c iM a ts v e i n e s .

e n to t m o . E m

$ .

e n

q

'

" '

" ' "

e

' "

s

s

s

'

o

p

ó

j

"

・

e

ld

l a

a

I

n

a

le s

l e

q

u

n

e

t

'

v

"

a

p

a

n

ic

p i

s

s

e

r t

o

p

a

v

*

n

»

s

*

p

c

r

e

r

p

o

ï M

i m

・

rs

m

ų

r ・

v

q

p

a ï c ire

n

a

g

I N

p

:

t a

o

in

m

d

s

M

ta

L

u

M

T

b

r

d

L

#

s

Q

n

« ls

p

e

c

t a

l ū

・

s

t e t m

P

e

.

s

o

b

r M

p

r

o

p

a

p

x

p

«

e

c

t a

it s

.

Q

c

u

*

iö

a

E

D

A

c

c

l *

d

v

a

a

l s

*

t ū

n

l

E

i r

u

r

e

s

v

o

\ »

v a

o

#

n

t

*

a

n

n

s

y

t e

q

s

I

u

*

ņ

k

h

l

d

t a

t r e

w

u

#

m

l s

« łs

m

n

C

r

u

o

n

a

a

A

i e

s

I , \

M

m

m

N

t

c

l o

d

u

.

s

N

n

i

c ò

u

o

.

n

n

a

・

.

E

l

u

v

e

s

y

h

i

s

v

a

o

d

\ , a

h

d

r e

H

n

, a

T 6

.

p e '" o ' "

é

a

p

h

C

a

í .

m

a

a

a

d

o

a

b

l ,m

p

ï

e

o

n

l *

c

u

n

s

,

r ・

e

'

"

a l le r

a

M

v

a

a

s

e

o

t a

r ia

n

a

m

.

C

e

M

n

[

e

,

a

s

s

e

u

l

n

a

c

n

l o

T

c

,

a

m

r o

s

o

n

p

r e

c

'" a

c

o

ir a

u

n

M

s

e

s

n

a

u

e

p

l

' "

p

a

p

l

a

r o

p

s u p e rf tc '"

t ö

g

a

a

le

s

n

o

v

e t a

t s

a

a

.

s

'

n

p

m

u

M

q

u

e

u

-

r e

p

s

e

c . n .

. m b

b

-

m

a

M o a

r e

p

,

22

5 1 8 4

F

-

V irg

/ 6 9 2

ax

é

ô

u

ia

,

"

t

c

'

o

"

t

e

M in

q . ・ L iu

n

t

'

p

-

H u a

"

'

"

a

l

a

fix at e .

rh a

t

d

m

re

r r e

e

'

L

"

2

b

p

o

n

a

re

n

t

o

n

s

r

m

a

b

0

c

0

o

r

e

s

u

t

e

a

.

s

s

v

a

.

t e

e

A

s

C

n

t

.

D e s p ,é s t

te

.

G

ra

n

"

M

u

".'

i n

h

a

v

è

, n

x

C e , d a n y o la

d

a

e

p

N

ó

t .

6

i u

m 2

3 3 0

im

s

a

d

e

p

d e

c

t

a

s

lla

s

.

e

d

e

S

e

,

e

e

d e l m a t e íx

sh a n o be n ea

a

q

d

s

v

s

a

o

"

p

a

r

e

g

r

i r

n

a

r e s p o n s a b le

P a la c io m '

e

b

e

r

a

.

.

ie n t e i E l Q

u

e

p

o

r l a

" s a

×

c iu d a d

4

e s

tu y a

B E R T R A N

SE R V E T G R U A

s t a c ió n 5 8 0

d

ra

d

b

4 "

E

・

g

' "

a

a

i u n a

a g ra d a ū e

N IC O L A U

T

a

s

K ı

.

n

U

'

ir a

H

m

I a

p o ,\ a

h

a N e c a r m o lta n

ls

u

in s ta l.

m

v

IO

, e s ta . .a . t i = q .

L

A

c

s

' .

r a c tu a c ió

a c t u a c io n s d e ls

UZU

in s t a l . ı a c io n s

ıe s

'

ď ıb a n s d a

e t

a

p

u

￠ s

d e

ir a

g

p l ia

R

d

m ıj o

ı # s c Ł\ s s iq u ıs n c tu a c io n s d ü d o m o d o rs d ・ lıq u a b ris ï w i p a lla s s o & E l c lm

a

l *

a m

C h in a

N u e v a

'

s e u s ï tlls

" l . a l d

r e s p o n s a b l ・s

s t a

r

lo c a t,ta t i ıls

lin g u t p l・ d u ra n t

a

d e ls Q

la

・'

i d ī. M ū n g °. .

a

n e n s

a rtis tm

La la

E ır e s t a u r a n t

1 1

r d a n y o la

'

RED A C ? Q

E l c ire

e ls

EI Ce

o tíc le s

e n 0 5

5 8 0

d e 4 8

5 3

M

"

o n ts e n a t,

P a rt : 6 9 2 .

3 2

15 4 0

0 9

C E R D A N Y O L A D E L V A L しÈ S

-

R IP O L L E T

A P O S TA R P O R U N S U Z U K I E S G A N A R 回国国 国

14

日 -

h

'

O p in ió

D iv

E I C e r d a n y o la P R E M S A C E R D A N Y O LA Đ

T Đ M T *

-

R W

O

ł i>

ii

-

N

V rC T ? iĮ M -

; Ë

L

E lre

Į

-

a -

L

O

-

A

xr i

p l ı R

-

-

U

_

-

.

Jo R D i-

W

U Ł S C

R

N

r

(ö u m

A H N ŲA -

-

S łL T ó T =

-

, J

u

u

m

w

:

s

po

rn o r o s ita t i a

s te s

4 l

w

ų s

-

-

-

.

S

I

L

L

q

T

-

,

m

m

Ł

P

L

=

i

E

R

-

a

ā

i de C e

o T łT -

R E 勺禹乃C ù S -

，

栽

N

8

L

M I * 马

下

S

亀

コ

ı

N i

ロ

û

-

ł

d re p e r re s o ł

tM

・m

a

a m

b

p

t

-

ic a

m -

a p a b is m e

d e ls

ı e

p rM

t ・m

・n

p s

p a s s o s

e rs

i

,

E tr

ta m

lo c a l.

i e n

b ra

.

t

d u b te

H

a

r

o

u

i

e

-

.

B s

&

in is tre

te n e n

H

a

c e n t r a l, s t ir a

e

예 炯 湘 埯 酬

a q u e ll q u e

e n

Ę?

to ta

pa ga

r p e rò t a rd

q u i m

ó s

t

m

q u e a

u

e

ł b

t riD

b a

il s

e s

b u c ió

h i h a n

ı e s

t o

re c u p e ń n

T E s ta t m

ò

n

r a

a

ic

u

q

ç

e n

【 a

ro d a

R e

.

la

e

a l c o s ta

té

m

ď u n a

e ra

h a

d ・ rä p id

v

ķ

ıs

e

it a

u

e n t

x e m

R

.

r

t

u

n

A iu

n ta m

e m

d a a ・ n re

g c

e łV

ra d e s

u ra r T A īe n * u

ug e【 t

:m

rd s i m

1_

s e r s e

d

6 *

is

-

q u * .

i

w

* s ų a s

i

*

R >

n

d e

o

s

te m

a c u ra d a

g

i

i W

a ls p n w

e

t

i x

e

-

b

la

s

t itz a c ió

p s

m

à n ig a

-

'

'

'

'

'

ď im ・口 in i c ió 赤 s s a n s

i

a

b

o

n

a

a

r

Ę

.

.

.

a

ć

t w

-

æ Į

m

a

t a

r w »

ls

s e i-

ix

İ e

e

s

d

o

d e e

s

n

o

n o

a

e

e rò

p

r s

n

.

E

ls

ta m

l

n

rr o

e

a

a

d

a

t

e

é s

￠į

n c

d

r s

p o e

￡w

a n y

c re h e m e n ţ

r r o

r e

g a ir e s

rJ

t

i n

l

e

e

s

r

r

a

d

e

ď u n a

é 6

m

s

d

c

.

e

・

l s

e

V

-

U

m

m

a t e ix

a s s iv a

.

ia

t

a

t » r a ju d a

a m

E

t i r

s

g e M

o

m

d

*

r

*

i

txtił W

p w

t

ò

*

s

e n t

c u m

a

r

é

m

i

n

o

u

i ıa

ó

n

a

d e l

d e p è n

T o t

s t à n c ie s

s

e

s

m

a

s

s

m

ı

b

L

a

d

l

g ra m s

q u e

ta t

r* ł l* v a n t

$ t i t u e ie

n

i n e

tts

Q

u

・

M

・ls

5 o & s a js s in 6

a ix ò

・ ix

m

a

l

a

n

i

.

F

e n t

s ig u i e l p r im

-

e n

ó

r

C o m

a

b

r

s w

W

a l\ -

a

・

s

c

l

n æ

q m u

i T

e

p ￠

ıe

,

o

Ħ e

,

e

.

q

e

e

q

t ir ı g u é s s im

b o

E

a

e r

D E LS

n e t e la

LE C T O R S

c ip a ls

d e

d e

S a n t

titu

la r

n o

.

p

c o m p te ix e n

e

c l u b s e s p o r tiu s

T ilb u r

T r ・

.

b

b

・m

s in n ll a

a

n

-

ĚX I r i e

t

r a

d

e

a

S

・n G a r a

n

t

C

u

"

x i:

g

t

.

P ・n d e n t d e

u

Q

・

e

s

s

e o

t

￠

(

3

2

h

.

o

è

u

Q

￥*

æ

ū

v

a

m a

' " ・

ł s

d

・

Q rı n o

. n

t

#

m

,

s o ls

ú

s

i

v ￠n ・ n

c a l d ir q u *

c

a

D

・

c

o

r

・

f

ł￠

x

c

i

e

i ￠»

n

s

u

q

e

ıi

・

t

d

e

r

e

d e

n

s

o

p

s

o

a

P

d

!

e

e

e rq Ł ĵ '

T A i u m m e

í

e

t

'

ja

e

u

q

e

le M

.

é

'

, z

n

D r

s

v

n

J

ıa

a

ī

e 3

u

a

ó

e

e is h a u rie n d e fe

o

c

i

n

e s tu

・

D

-

q u ・

u

n

a

a

r

a

e

l e

ı

r a

s

d

a

n

d

a

s

.

a

t

i s

ł

a

c

e

i

e

r

e

a

t

s

1

ö

i

a

e

p

c

e

l

c

.

z

' m

e

d

p

.

b

m

a T

n

x

p

x

.

v

・ı s

T ib u r g

ì

l

5

・

' Q

a

t s

M

S

t

o

t ä C

P o d e r

'

X , n = " ì e

P a

'

p re s e s

p o t t e n ir t

g

d e g o v e r n

'

f

r

jornada p o p u

u g a t

i

p

p a rtic ip a n t a ls

e o łla b o ra c i«i a m

p # r

id

r ・ s

ď n m

f ・n t b s t n ・ ü n s

O

*n

.

h i d ・ ix m

i b w p

is in

# i

-

a

w a r a

q

b é

ta m

p ie r a

C

' *

r

d e fm

o m

iła t ď a İ

c a p æ

d

c

・

h i P a

P h ilił a&

W

o

a

:a n ło r

ď u n a

v ir tu t n i u n

n i w

é s

n o

C A R T E S

Ia

F ı

C

ic> m

ç

d i s t

e ìd o rs

id e e s

s 6 a i =

w

-

-

・x e m p b

Ê * ls

c m

P

n o w

i l g d úx i a

e n e m

-

d h h

.

z '

l

ic h a d e

ď a q u í a

p r o f e s s io n a ls

o h s

m

e s t ió

e s t a t ・1 ï o n a m

d e ł s e c to r d a

e

e s p e ra r

p a r

t r e s o r e r ia

e n y s p

Lö p E z

-

-

-

8 ￥ a

L *

eb ı -

S M

;

기甲r

-

-

-

w *

・

w e

p ￥ r a ls

q

r d a n w ła

,

p ￠r

p

i e ł s

i e s p e c ta c u la r c r e ix e

c a s

a l d « a ł L A ra

d e

e s

C ĚN T ïM S

c iu t a t a m

d ı ıa e s ļ h

p

9

s a v e s łu æ ?

a

W

p rà c tiq u e s

le s

i? c i n

l e

e

p e

d

f a l li d a

D u r a n t m o lt d e

re p

p o t s e r d

a iu d a t

e m p s e s

p rg b le m

i fin a n c

p o lītiq u e s

m e n t c o m

-

g re u s

i s

* m p r a ï

& 胃 tls

S o lc h a g a T E s ta t

ta ts L

-

-

1

r o r Æf

m

-

ķ

tra s b a ls -

q u a n

게 r 甲

s -

e

p e r

i b

e -

d e

s itu a c ió

L a

na n ç a t e ı

h a n

id e n o b ł

p o e

c o n s e q ū è n c ia

d e fin iü v &

lic u ï a r s

C IN C

* -

d

c o m e r c i

q

C a m

h

q u ò

s e r u n a

a r a

to m

d e l

r ・s tr ic c io n s

m a rg e s

in is t r a c ió

at Q

d» rû x m

島 ；

d

・

e

d e

c a n v ia r i e s

d e

a n y ts b a

t e r e ls

e s ta v e n e n

ı a llu -

p ・n b q u e la s

E l m

v ir p e r q u è

c a m b r ・s

co m an

de

1-

r

b ö c T a ltre s

ta m

e

o d e l d ・ r e la c io n s

rs p ro p e

・ ıc a d u c

h a -

v iv im

q u e

rav &

r e d u c c ió

s ig u i ľ A d m

io u \

æ

概

a

b

a rr a n ja r u n e s p r -

a r ra n ja r n

n o

r

r e d a c ta l i a p r o v a t ・ ı w

m

Ia

L ・$

T

加 が 相 n ca の 螂 声 な 瞻 ˜

U n

t u

c a ir e

t-

r à c li q u e s

p

p o d e n

S i e s

lo p a n t g a

la

p o s a r a l d ia

b łt q u ・ j a s t i a

m

a q u e s te s

a b a d e ll i le s

s

c a m p y a

ve g a d a

e nt

co m

}

m

M = x m

tw

m

m a

t

-

\\

-

c

￥ S

Ġ U

コ

» r* i

la

s itu a c ió -

m à n ig a

m

o

) m

( M

R

m

\ û P E Z

.

(N e d ç i« *

u n a

c o rīc r e te s

la -

-

-

M I N ŁS -

日 自附

1

)A

ņ5

NO

m

-

ia

com e n w

￠

-

Ę

d e

c a m b r e s d e C o m e n Į d e C a ta lu n y a

ha n

La t

d

b rre s

c a m

le s

d e

p te

d e C o m e rt$

$

!

C ed

XAV E R P

5

マ

.

1

.

E D IT O R I A L

S

.

e n d re s

i

n

r

u

a

l

Ħ

m

e

p

Públ

識 蒼袋 雑 姓強楽纛 荖

' m s

p

-

ų

r

-

q

ų

・

V

-

e

l

n

o

s

t

r

e

e

n

t

o

r

n

M

.

a

l

a

u

r

a

A lb e r t B ie te

m e n t to t s o v in t d e ra d a L g Endava nt d o n e s a m b a u e s q t e s in ic ia tiv e s r p e ï ò a lh

H U M O R

o ra

V

de -

/t L p En -

q u a

s e r o b j e c t iu s .

S

c t»s e s

e

n

s

e g

e s

a

i r ・

p o d r ie n

t -

f e

V

.

C

o

e

m

J

r e

e

r

e

h ・m

o c r à t lc a

d

i n

e

te r m

r s

.

ıe

illo r

.

c

a

a

C a ta lu n ì a

d e

i r e c o n ò ix e r s

;

n

g

D h m

s

I

F E D

' E

R

R

A

T

E

S

D lv

e n d re a

, 1 5

ď

o

c tu

b

r e

d

・

C u lt u

1 9 9 3 *

E l

c a p

ir ıt e S iM

d e

v a b é

ls

e

,

o rg a n ?

,0

P u ç a

G t i*rx ıg û T O l ・* P re

u

a

,

m

ľ

b

・

*

P

・ c

l a

u

d

,

ł・ n #

n

m

o

x

n

c

o

O

m

r

i

c

l*

I

・

,

ıı

ı

o ï * rl a r

a

*

,

*

ı

o

g

l l

a

ı

m

e

ı

a

ł

・ı ı T O ıó n

l r a

y ı

e

l

・

￠

lı

￠

o

r

o

l

ā

r ıı

a

n

#

liz

e

in ic ?

92 A v u i ,

a

,

Į c

m

b

io

n

e

*

a

l c

ı

f a

*

c lo w n

P

,

n

e

e

r v

l r

i *

n

c

ıq

r

・

U

ı

o

u

p

a

l

r

ıo

Iı

E

t

ı

h

ı n

r *

d

e

ld

Se de

ı

c o n sM

a te r

-

#

n

ll

e

i

a

￠

d

o

p

ıı l a

p

c

o

r n

ı

￠

￠ &

« l

b

￠

l#

o

p

e

d

a

r

o

ı

h

l

・

￠*

ņ

l ıv

r ￠

p

l

a

u

p

n

*

u 4l ￠ p r ı) g

a

a

J

lJ q

q

\ j a

e

・

r l t łl

#

ņ

ú

p

a

l i

b

a

M

u

q

c

o

s

e

n

u

n

C

p

a

l

*

i

￠ a

a

rï \ g

￠

l e

n

d

ï

,

q

p

e

p

1 9

,

I fa x

l,

T o

r l v

￥

u

)

\

c

G c n c ra M M

, c

h i a

ıa ın e #

j

n

a

h

ıĮ e M

n

ï i ,

b

p

l

ł

#

ı

\ ì

l

e

￠

ıa

p

A

t

l

#

l

u

ł

a

\

ņ

0

t

o

*

l

ı

0

t

,

0 9 8 3 1

h i h a v ia M

32

,

u

ł ła

n

4 j e

q

r

v

c

i

t r

A p ro

,

r ò

r

ł\ i

a

I#

ı\ R

\ ır à

\ r ￠* a

Ħ

ņ

t k

Ĥ

o

1l

a

ł* p

lu

)

l

l \ *

・

u

A

a

\

\

h

, \ i \ ı ł+

«

\ \ \ t n

Y

Ĥ

t

\

*

t l

l

r

l ł

l

R

m

«

t

ł

4

t

n

\

ı

ı i \

\ \ \ \

'

ı\ \

\

\ l d

»

ł \

»

à

\ \ t

l

t

#

#

\ \ Ĥ

I

ā

ł\

r n

q ł・

\

\

h

#

f

l \

l

￠

t l

/

Ĥ

ı\ *

A

\

\ \ \ A

h

ł

,

f

rĄ

Ą

ł

Ci dc N

.

'

m

«

l

n

a J a v o r jr

d

ı

#

￠

ı«

p

ï

u

ł\

o

p

e

P

n

n

c

l r c

\

n

A

\ l a

t A

u

c

c

l

G c n c r a lh u

j ìi

łl a

c

l

*

g

u

łm

d

N

d

v

l

ų

p

\ h

1 . 1

.

*

)

1

Ħ #

ľ

ł h

#

u

l #

d ť s

a

ï n

n

ç

ï

n

f )

r

c

l

l »

#

d

e

c

a

L

i c s a h n s

*

łj e

l

c

a ı ll a

C

,

,

ı ŭ

s

i

ın

M

v

u

l

g

a c

iń

d

c

a

ť

a

O c n c ra l d c P o lĤ lc a I . h W

pc r a n d u h s

c

l *

d

j v

S e ıv c l

c

ï l ť

l

n fs N c a u

.

9

2

h

c

lís N

c

n

m

h

ca

ų S N

c

.

viť ţ h

s

'

d d

P

dc

N

m n a

Ł

u n h rh H h

M

..

19 ą h n u a n w n n

h i h n u n ıo in l d c 9 2 h v a h n t s

,

'

'

' C

#

«

a

ı

i

i

r

e

v

ł Į

h

c

ı \

ı

c

l

i r

t

n

ı \

ł l

ıt

l l

\

ł \

d

í

łi n

l

j l A

ł q ł} #

ł

i c hi s c n ų h

1 9 8 0

n n M z n c ń I h rg

DipuacM

l a

,

l fin a l d

n

i 3 d ip u ta c io m

c

r

p

n

Q

c n th m s h c a h i W

i ı

i l t l

(

n

l

l

n

' u

n

n

,

u

l x

l

\

ı

l

n

n

u

\

y

l

n

\

m

u

\

ť

a

\

ı , \

t

i

l

'

l ıl t «

1

l

c

«

e

ï

v

1 1

l l h

' i

ť

#

w

n

l

l

i n

#

l l L

\

i \

.

\

ť

' ,

ı

\ l l ť

h

l ￠

l

\

,

l l A

\ \ \ "

t w

ú

łU

t l ť l ť \ łr

tıt .

' n

i c

ï ￠

,

c o n m r c a h

q

s {

c o o r d in a d a i ro k s s h n a l iu a d a n n rh ıa ť n a c M p

m ć

e c

ı l

Ĥ

.

l

in ť

*

ł l{ ï

c s i d c la D h c c c M

v ad a M

c c ld a n y M

c o n sc m

y

a

l #

n

l a

'

,

r \ \ A

Ĥ

\)

C

\

\ *

ť

w

'

\ i *

u

=

'

n

c u rs o s d c c a a l h

prinlcr

c n t c n I D n n a v c n p a rt a

l i e

if ła ı￥

l e

c

n

p

lr

,

ą ju n ta m e n ts d c m o c l M

d e s

p

V

l

￠

ju n łtn n c n ts

n a c o n 8 e g u lr d e g e n c r a M z a r C l c o n c ix c n m

u c jó

ad m

*

l

r

n

\ Ĥ

680 3 236

ł q tłe c o m p lť tc łr « n

r e s tłm

in ic ià ]e s s o v e s a c tiv ila t« c ] 1 9 8 9

p

} j æ

ıł\

￠ı

d

C e r d a n y o la d e l V a llè s

u n c n s p ú b lic f o r m a t p e r a

d e c a ta n

r À

t a

t

n

ı× ı,

Ą

'

,

ı p

f a

h

ł

q

I n

#

'

ľ

,

\ e

p

a

r a

rv e l L o c a l d e C a ta là

b re u

v

m u n ic ip a k

co n so ?

r

#

c

C a rre r d e le s V ln y e e

p a s a re n c n m a r x a c h

in ic ia h n

d

u n a c o n v o c n tò tln n n u Ĥ

a

c ió L in g u ís tic a a c a b a d e d r id d m k łl s o b r e ł￠s tl d tt{łr lu s e v {ł n le n ł p re s e ł

co m en ce m

e n tr e d s g u a m

.

n e u

A

n e c e s s h a t d e JC r u n a jn w r v c n c M

I

A te

I

\

n

o

p

・ c

H 97 9 1 q u e

que

￠

ı

e ls s e c to r s 1 a c t iv ita ls d e ]a n o s tr a s o c ie ta l

La

u

,

p

a

?

p

lı ,

,O R C J P [ R

E l C P N L p re u

￠JrwłjifAW

a

'

d

E C P N L ćs

(m

va co m

a

ln ł c u ls n c A ı a N o r m a litm

u

q

ı g u ￠ x

a

g

c

p

C OU

n

￠

c

a c o n ıı

n

p

a ra

c o m

n a

m

b

i a

h

o n s o rc i p e r a

u n

'

r iò

e

p

I

E lC

rà

p a lla s s o s

a d o rs v o ? n c o n s o lid a r a

A q u * s la c

p a n y i* ı * 6 n i

fa

e s

v e

'

D

c o m

1 7

g

.

-

q u e

R

・

ı・

c

E I C ￠r d a rıy o ln

.

0

it r i

trû 8

a n a

r e s s a n t f e s t iv a l d e

T p re $ * n te n A f lu re q u a a r ri b e n ・b M i a ı a r d a (1 8 h)ä lia C «>m p a n y ıa ín f m a la

s e tm

ra

n ļ

Ĥ

n

ıb

I Å )Ľ łıl u c (

l l jt

'

l

n

' a u ıl h

.

ť

ť

\ ) i ıh

ın

l\

1

,

#

.

.

・

»

*

*

'

2 2 EI Ce

r d a n y o la

F U T B O L /T E R C E R A

n d re s

D lv e

E s p o rts

1

,

d

5

b

t u

c

o

d

r e

e

1

9

9

3

R EG IO N A L

◆ r 1 细目 =

M

圈

n■

O

N 了F L O

R RR

=

■ı■ı■

J U V E N T U T

M O N T F L O R IT

ba l Q u im

N

,

J im

o

t a

R

ib

,

m y

r io

a

v

n

R

(

a

J

,

A

,

s

C R A C S

M

o

i

a rc o s

t o

b

e

io

r t o

M

(

n

im

ó

R

,

G O LS

Te

d

ñ

ú

r ĺ

e

D

,

r a

o

n

d

o

0

i m

J

,

2

,

V ic tò

z

,

a

n

i

y

,

J

t t i ,

(

r d

o

i

a rd o J

o

F

,

F

o

O

é

s

A

N

n

a te

T

R

,

l f o

M

,

é

s

a

b

S

(

,

io

s

t e

1

m

s

,

.

6 7 ;

s

o

T

E

r í

o

d

o

) u

S

e

J

s t e

u

J

u

g

,

Y

,

E

u

i

v

z

,

a

n

i

M

l io

i l lo

u

l

e

a

lv

a

R

u

v

ic

a

C

) ,

i z

D

(

e

n

a

t e

rd

i e

J

,

e

o

g

u

n

a

s

a

r lo

o

c

a

lo

z

ó

i

B

A

,

,

a

ò

S

o

r d

i

e

M

a

r c

i a

R

a

r

S

E

R

l,

B

u

t a

,

J

i m

s

ú

n

.

s

n

l

A

n

p

z

A

e

z

u

o

o

d

,

o

r

e

g

o

r t é

s

o

c

,

n

l

o

J

,

s

G

,

R

r ,

F

l e

しis a

A

,

r

rd o

r a

b

a

\

8

,

5

.

L

ı l

s

o

p

M

,

a

r ó

ÀR

.

da

R

a

n

G

A

o

t

a

e

á

lv

v

a

a

i l l ,

z

ó

L

,

N

,

z

i

e

z

r r o

g u a n y a r a m b v a

e l m

a v i v a J

i m

.

l s

E

d

e

e

n

.

t

P

e

t

e

ie

o

g

e

s

l

Ång

i J

N

ú

l\

M

o

l i n

e

z

S

a

,

S

A

v

a

ıl a

n

a

y

E

r

u

b

i

a

v

l l

n

e

e

z

n

c

G

,

ł

J

u

v

・

o

L

e

n

M

s

1

.

a

r

d

e

l

r

n

u

a

ú

N

o

1

,

e

ñ

,

L

(

o

J

z

R

O

le

é

u

e

z

r a

o

r r o

M

) ,

b

a

c

A

.

C

,

o

,

e

s

a

ła

y

r l ín

a

c h e z ),

D

B

I

a

r

s

t e

p

,

a

B

,

p

e

p

r r e

o

s

e

z

l l e

r

jo

le

a

r e

a

t r o

s

d

z

1

S

s

c

h

D

,

a

ĺ

F

,

;

7

z

2

0

,

o

l i n

a

7

,

2

lin ia

R

l a

u

e

r

a

b

r ie

l

R

v a

p re s s ió

・n d e r o

a m b

u n

u

iz

e

e

s

tà

r

e

e

c

A

m

b

t

c

a

s

n

e

a

t

i

v

a

.

c

o

n

v

e

r t

i r

s

n

u

g

n

r

t r e

s

o

g

ls

i

r

q

ď O s w a ld o

t

r

la

e

a

e

c

c

l

n

D ia z

a

l

d e

e

s

g

n

E

l a

s

e

o

n

a

m

e

i t

a

t

v

i ó

n

0

d

e

o

é

m

s

3

n

i

ú

n

e

2

m

s

ı a

・1 m

l s

d

e

a

8 5

D iu m e n g e ju g H o g a r E x tr e m

a m

a ra n

b

e \ 2

u

Ós c a

E l

B a r o ja o

t

s

b

n

t

á

S

) ,

o

J

n

d

r

h

c

i

e

e

v

e

l a

s

n

e

r

s

.

o

y

t è

le

c

n

z

i

a

r

d

s

io

R

r

t

s

B é

G

o

r r a

r

a

s

a

s

lm

a

a

.

d

e

l

e

i n

u

t

l s

E

s

e

u

F

.

e

x

o

r

ï

r n

e

r

l

C

i l l

m

J

i

o

n

D

n

n

a

v

a

m

d

n

a

o

,

M

(

id

,

lo

o

o

,

lo

(

y

.

lls

M

n

ló

a

o

n

a

S

R

i lla

e

a

V

a

,

M

a

J

o

s

é

a

n

e

l

,

) ,

g

i

v

P

l s

l

e

P

.

e

m

a

o

.

o

r

l

e

S

r

r

M a

B RR R E

O

a

s

c

M

,

lo

s

.

,

rtin e z

r

a

(2 )

r

a

C

,

p

l .

a

l

T r e s e x p u s a ts

lC a

d e

e

d

a

t

la

e

o

r

n

m

t e

r

a

a

p

e

a

m

o a m o r

p

E l S e r r a g a llin e r s

o

p

r

s

s

a

r

v

a

n

o

e

d

r

C a m

d r e p e r u n c o n l u n d e n t r e s u lta t a

m

e

o

d

t

n

e

r

e

u

n

v e u re

o r v a

r

r t it

a

p

ja

l e

o g

p o a m

r p o d e

v a

n o

a

p

p

p

p

e

i è

r

n

c

i a

d

I

e

e

x

c

a

n t

c

la

p

s

E

V

) ,

i

o

s

.

l

E

e l

c o m

'

L

F

u

I N

L

o

s

r d

a

,

S

a

ÀR

.

a c o n s e g u e ix t

a

a

d

q

u

G

i

L

V

i

.

le s

n o

ıa

d

O

-

n c

ic

i ó

c

a

C

,

: S im 6 n M tn e z

e

in

r

o

i

c

n

M

,

r lo

a

r ( D a v id ) ,

z

e

r

a

o g

C

,

L

A

P

(

n

E

,

G

A

s

e

p

i

r

a

e

g

2

(

R

a

li

e

F

d

o

R

,

n

t e

t e

s

s \à

e

d

o

s

e

n a

a

s

r

to

E

l

t

i

a

m

a

m

r

a

c

d

v

u e

q

o

a

r

n

0

,

6

é

,

r r ib

a

r

s

o

u

c

o

l

s

e

u

.

I

i a

e

a

l

e

t

x

e

d

s

i l

u

s

.

A

e

u

s

a

t

m

t

a

q

c

a

n

s

c

o

n

t

b

n

o

ó

m

s

u

n

l s

u

a

v

t

a

r

e

s

d

e

l s

p

g

p

r

a

s

u

j

g

a

d

.

A

r s

o

e

p

r

o

c

n

t i n

r

c

u

e

s à

1

o

e

r

n

t

o

e

s

t

e

s

u

e

s

t

s

a

b

e

a

c

i

u

m

t

s

q

p

r

e

a

v

a

l a

n

a

v

a

a

c

u

R

b

n

o

e

s

u

i r

t

r

e

r

u

e

u

u

n

g

ı .

B

a

ó

r

n

v

a

d

e

l

c

a

m

d

l

e

n

t

p

d o s

m in u ts

B

e

ò

s

s

d a n y o le n c s p o d ie n

E

l s

c

e

r

M

e ls

d o s

p u n ts

h a v e r s u m a t h a g u é s

s i O r t iz

r

o

r

a

a

e

L

l e

s

e

n

s

t

r

à

t

e

i n

n

t

a

e

n

d

o

a

n

t

r

P

t

r

e

e

d

r

u

c

o

i a

c

h

e

n

o

l a

v

a

n

a d o rs ju g

a n te r io r e t a p a

la

d e

t è c n ic

t

n

r

o

l

a

a

r

l s

e

m

o

e

s

E

ď

n

r

i

u

e

a

M

r

t

i

n

.

E

l s

q

s e v a

a

c o m

a p

p

e ls

ra r

r

9 0

d e l

in u ts

m

v a n

s e m

i g o ī a m b

a ta G

é s

b la r m

u n

ie

o

g

J

,

a

v

i

i

u

n

a

a

b

r a

m

a

r c

a

t

o

g

l

e

n

e

ıl a

l

a

B

a

ó

r

n

v

a

n

d

e

c

a

n

t

a

r

e

l

d

u

n

e

n

a

l

e

n

e

l

fa v o r

.

E

r

l

o

e

p

r

o

b

s

m

e

n

t

a

B

r o

a

j

D

.

e

m

n

t

i

a

x

ò

v

a

n

m

e

a

t

o

m

e

n

h

a

n

t

o

r

a

o

c

r

r

a

l

a

t

.

N

o

n

a

t

l

a

a

r

u

n

p

d

e

e

l s

c

u

o

n

s

r

e

ò

e

n

a

c

r

a

n

e l C a m p o a m o r e

l

s

e

u

t

e

r

r

e

n

.

'

s

h

a

n

M

a

l

p

ju

n

e

y '

6 0

g

a

t

p

a

ç

in u t

m

p

p a r t it a l s e u

n

r

a

I

t

a

v

a

n

t

a

t

e

g

n t a r p e r p o d e r v e u re

C e r d a n y o la

d e

n

m

u

r

è

i c

l s

e

g

n o

v a n

o d e r

p

1

d e l

r t

a

p

a l c a m p

e ñ o

d

í

r

d

,

R

,

z

r n

e

B

e

h

c

'

D

g

s e n t e n c ia r e l p a rt it

in u t

z

u

R e g io n a l c e rd a

T e rc e ra

p

d ife rè n c ia

p a rt ,

e

g

rra b a l v a

e

p

p e r

p

'

é

I ld

ab a ns d e ld e sc a n s ie n ı a s eg o n a

a

o

n

á

'

3

r e d u ir la

g o l d e

o

S

r c

o

R

O

M

S

,

e

g

u

R

l

r

s

)

a

e

R

A

O

r

r

e

lo

,

,

le ia d e s

o

g

o

ó

L

e

To rn e n

g u ia t a

' .

i

z

p

0

lo c a l i h o v a a c o n s e g u ir

e l m in u t 2 0

e

s

p

-

in t e n t a r s o rt ir d e

d

:

À R B RR R E

.

g

de l

S e rr a p a r e ra

E l G

,

n

S

L

,

Bo n a

d o n a r

á

n

r

O

(2 )

de l

a f ic io n a t s

e

G

,

;

6

.

E

M

,

r

r

a

M

P

M

e

e

J 1

1

o

,

1

2

;

u

F

.

e

u

D

,

A

G

,

r l in

a

M

p

,

a

c

r ,

l l,

r r u

o

C

l ,

t e

iménez)isánchez

s

T

T

,

r

'

5

A ı a rc ó n

to rn a t a a ls

e

rc a

u

g

t

z

À R B RR R E

v a n a c o n s e g u ir e l m é s d iï fc il, m

e

p

e n

lá

b

g

z

z

e

c

(S á n

N

ó

L

S e r ra p a re ra

h a

Ju g a d o rs

d ir ,

n

é

R e g u la r

q

a

i m

J

,

i.

g u la r ita t

ò

ç

1 0

A

e

d

s

m

i

M

,

a

á

c

,

n

ia

D

A

-

-

é

T

,

R

e l C ru z

s o rp re s a

E ls

a rc a d o r

e n

T

á

f o

,

'

B RR R E

u n a

s e r a b a tu t

m

.

o

o

D

,

p

a c o n s e g u ir e l 1

in u t

F

e

E I F o n te te s

g a u d ir

e l p e na l i va

e n

s

a

r n

p

-

t

F o n te te s

i J u ll O y a g ü ・ e s

,

l

e

a

(2 )

n

lr r e

a v a n ç a r e n

e l m

i

B

r ia

r d i P u ig

o

V ,

R e g u la r

d iv e rs e s o p o rtu n ita ts

ra c a

s

o

J

O

R

e

R

.

' 1

' 1

d e s p ré s q u e J d in s d e r ä re a

C

A

B

,

p

E

r t iz

o

,

e

u

B

,

o g

a

z

r e

G

R

n

e

o

i

R

,

ia

t

M

i a

o

r t ĺ n

,

D

r m

a

a

n

,

i

ı

é

a

s

M

r ó

ld

e

C

,

a

c

e

S

c

b

r ó

J

,

i

s

z

E

J

ĺ n

u

q

B

,

lle

é

a

r e

v

s

o

.

é

p

,

J

,

)

n

a

n

T

,

J

,

g

M

,

-

l

-

[ r : 2

o n t f lo r lt v a

v a n

J

,

u

r e s u lta t Ju s t t o t i q u e

Jo

r e

E

R U 8 I N E N C : A g u ila r ,

(p )

m

m e re s c u

de

r r o

o

P

e

G

,

-

B IT R E

El M

u

g

z

U

'

M

.

1

n d e ro

AR

o

N

,

r r a

u

M

) ,

(D a v id ) JUV E NT UT C R A C S L is a r d o M o n t e lo T e n d e ro

c

,

,

)

A

,

it

l

e

d

is

u

t a

r a

n

p

T u ró

t o

r a

d

e

l

N

o

u

i n

m

u

t

d

e

s

r

é

p

d a v a n t d e l S a n

J o * ö

d e

M

o l in a

.

i u

D

a

s

m

e

m

b

n

n

u

l

o

g

d

e

j

g

R

e

s

u

l t

a

t

s

.

D

e

à

m

a

s

s

a

t

t

r

e

r

u

e

l

e

s

d

o

s

u

p

u g a ra n

e

a

ju g a ra n

ło r a

d e

n

t

s

i u

D

m

e

n

e

p

to rn a r a n

C e r d a n y o la

a

g

B ò b lla

ı a

p e r ju g a r

' .

C

a

n

J

o

t

r

e

s

a

.

c

a

s

a

d

a

v

a

n

t

d

e

l

S

a

n

J

o

r

e

d

g

a

v

a

n

t

d

e

I

A

l è

l

t

i

c

G

i

l

e

l

l .

D

v

a

n

a

t

d

l

e

I

L

a

n

o

.

L TD 1A L A R R O S A

D

e rro ta

m

é s

c u rta

l '

E lB a

j

ro a v a d o m in a r a m b 2 R E D A C C IÓ

to

rn a r a

Aqu

ElB

a ro ja

ra d a

po

pa

rtit

v a

te m

e s t s e g o n

c e n tra r u n a

s e n s e d is p u ta r e l t e rc e r

.

L

a

b

g ro c s

,

u

q

g o l v a

m

e

v

p e l B a r o ja

ic a

a

n

d e s c o n

e ls

in

t e

n

,

r

o

le

l m

ó

g

v a

r

a

j

r

a

l e

s

v

la

p rim e ra ra d a

è

s

n

c

i a

d

P in a to s

e

l

la

F u lb

v a

s o r p re s a D

e

r

s

i v

r

l

a

l

a

p ro v o c a r

é

d e

s

d

la

te m

l

a

p

u

t e n ir

u

q

n

è

d

b

i l

r

i v

l

a

c

m

o

l

e

T

n

e

,

M a lg ra t a q u e s te s g a n e s ď a eo n

l

e

,

T

u

n

e

t

o

r

n

a

r

a

d

n

o

v

a

s

a

b

r

e

r e

s

m

o

.

M

i n

e

d

a

E

n

a

u

e

s

t

a

o

o

ld

s

e

o

n

a

g

v is it a n l s

c

a

i n

r e

.

m

e

io

s

a

n

s

i t a

M

,

a

t

e

l

ia

r c

l

'

I a

t

e

m

im

,

ó

n

v

a

a

F e d e r a c ió

o l d e s ig n é s

e

,

q c

u

i

n

s

o

p

q e

g

C a t a la n a

u na

r d is p u ta r e l p a rt it

r

o

a

d

a

a llra

u

e

u

ir

e

d e

p

n

t r e

n

o

d

r

e

e m

d a ta

a

￠ d

P

e

v

it a

e

,

p

q

h

m

o

e

s

u

V a s

e

t

u

M

o

r a

e

T

o

le

s

r r e

n

o

s

i

v

s

a

o

n

v

,

s

l

e n

a

o

s

e

ilo

t a

e

a

v

é

s

r

e

a

à

B

m

e

x

b

r e

a

r

ls

u

p

ıe

z

s

s

a

m

A

.

o

a

t

e

p

e

,

r

n

a

r

I

n o m

ó s

1 5

c ia

e ls v a

H o m e s

t o

à

c

b

r

s

f o

r

a

p

r a

d

l a

e

la

à

u

e

s

t

a

c

i

d e ix a r a m b

a l te r r e n y

c

r

u

n o m

d e

m

s

t

é s

jo c

.

T

1 0 o

t

i

'

ju g a d o rs

s

J

,

q

p a t e s s in

E

e

p

t o

m in u ts

.

r

q

r o

r

l s

s e

n

v

n

a

a

n

a

r

ix

a

ò

ıs

?

,

d

e

C

e

r

a

d

n

o

l a

n

y

v

o

a

n

' ı a

ď

o c tu b re

e ls

,

d

ia

e q u ip s

d

e

ıa

v a n

is

H

c o m

a

p

n

it a

t

.

e n q a r a

c

a

d

o

(2

r

2

s e g o n a

m

e

ili b

u

q

e iła t

) e ls

a v a n q a r (2

u n g o l o n e l m in u t 6 5

m é s

v a

s o b ta r e ls

a fi

c io n a ts v a s e r q u e e l B a r o ja a c o n s e g u ir d o m e ra

・ı m

m

in u t

1 5

s e u s

r iv a ls

.

c r ls t ó b a l v a

lo c a ls

.

N

o

é

m

s

d

e

3

.

d e m D

e

c

r

s

d

e

a

ï

r t it

l

.

T

o

t

i

n

a

n o

r

v

v a n

e n

a

n

t

e

s

a

c

o

A

n

t

i c

a

u

r

e

p

i o

r

i t

a

l

ŕ

m

o

)

i -

w

m

a

u

e l m

l t

a

t

in u t 8 9

e

ď

m

a

s o to

3 t

e

r

a

4

a

b

d o s e q u ip s

v a

m a r

q u a n o

e

r

e l a

n

n a u

d e l b a ro a j

c à r re c P

l s

p

a

c

L

a

r

e

s

M

le s

e

d

i

n

i

o

v

a

g o l. t

o

r

E

n

a

r

a

r

e

l

s

B

i d

a

e

r

n

è

l d

o

n

ja

t

p

u q

n

m n g u

s h a

te t

r e s p o n s a b ilit a ts a

u

n

d

e

e

c

l s

v

o

c

a

l s

e

r

c

n

l a

io

a

n

t

e

r

c o n t in u a e

o

r

l

i

T

p

s e n s e

e

u q

u n

.

D

e

s

a

r

d

e n ta t q u e n

in u ts d e s p ré s T o r r e c a b o t a v a

p a ta r p e l B a r o la

e m

i e ls

d e

q u e

a

r

u

n

d

is

e

g o is lo c a ls

J o s ö

u n e s

p ro p e re s

M o m e n t n o

n

i f

s

i

r

t

i v

a

t e

n

h

,

a

c

r

e

t

a

e

P ä re z

v a

a

m

b

e

e

s

la

u

e

s

q

r

a

t

e

s

c a p

l

h

i

a

o

s

t a

n

t

r e

u

c

io

n

s

M

l s

d

i f

e

r

o

n

e

s

d

e

e

n

t

s

s

o

c

i s

e

l e

a

n

i

u n

s e n t a c ió

d e

G

a

c a n d id a t u r e s

m

n

a v

.

a v

.

.

Esc o

le s ,

3

2

Ca

ta lu n

ya

,

38

Ca

ta lu n

a

,

66

y

a

c

i

e

l

o

e

i

u

e

s

q

.

E

l

c

e

r

t

ó

s

u

e

s

e

s

t

l e

s

e

a n if e s t a r

r

s

o

n

e

in t e r è s

s

u

q

à

t

e

b

u

v

s

a

n

d o n a r u n

a

'

ı a

r

e a

b

r

e

a

i r

e

I

e

u q

p e r a

p o ra d a

i

d p

p a s s a d a

u

r

a

n

t

l a

t

.

S U P E R M E R C A TS c

c r

b

'

p

p re p a ra r m

d e

d a ta

c

t

p

e

p e r ta l d e t

p

d e ix a r

a

ď

'

e le c c io n s

h i h a

q

s

d e l c lu b m

i

i o

p

m

c

p D

.

c o m

i r

d e

o

,

e t

e

r

.

p

o p o rt u n ita t s c la re s d e P

r

p

p

u

è

m

c a r e l d e f in it iu

ò

i x

,

o

u

e n

a m b i

re s

n

a

v a

v is ita n ts

o s t r a r g a ir e b é u

n

E

e ls o p o n e n ts d e l B a r o la

in a r d u r a n t Ia

e it a t e ls

a v a n ç a r e ls

va

-

r i

r o lle r o

ie

lq ue

s

'

)d

-

m o u r e la p ib ta a le s 1 0 d e l m a t l

p r im En

LI

r

'

p a r e il d

u n

p o r t e r d e ls

s e g u ir e ls d o s p rim e rs p u n ts d e s

g

a r r ib a r t a rd

u e

n

,

' .

e x c u s e s v a

a

lle u g e ra m e n t e l T im ó n

j u g a d o rs

t a

o

M

q

d e ls

po

pe

e n ç a r ı a

a rc a r

p rim e ra p a rt

'

ca m p

q

c o m

m

o la

-

P I

U

.

U

24

'

El Ce

r d a n y o la

D lv e

E s p o rts

n d re s

1 5

,

J O S É M IG U E L V IL L A T O R O

\a

is

p

e * i* a

p s 杀 毒 M

ig u û l V i l la t o r o

p r e s id e n t C ・r d a n y c a d a

d e l C lu b

o la

qu・ d ・s

d ia

m

a c t u a lm b s

u

,

n

*a

'

s e

p e r

n

I'

a

h

s

e

a *

q u e

a

b

la

s c o

n

e

il

l

F i n

.

s

a

t

a

e n t v e u

se v e s

ö s

jo v e s

fe

re g u n ta

, ıa

r v o s

-

9

9

3

c u lé

B a rc e lo n ĺ s t a

d

e p e n d è n c ie #

m

a t e ix

b a r

Te

n tila t ,

p

s ió

.

e

d

,

G ra u

r

o

p

P

a

L

n

e

v

s

s

e

e

d

u

re

i

d

l

e

u

d

e

e

ls

te \ e

ł a

a

a

l n

.

r

e

d

d e l B a rç a

d e

ď u n e s

d is p o s a

e rd a n y o b

s

o

s

r

a

à

p

y

' a

e

u

q

s

t

t

a

l e

e

i s

v

i ó

m

a

,

b

e l

u

q

l

e

u

p

i o

c

n

s

q u e

le s

A

u

q

e

s

t

f

t

åį

r

e

v o le n

e

S e n t ir o r g u lb s o s

ia ı

' "

n

u t ilitz a r p a r Ju g a r a l f ro n te n n is

P

p e ny a

d

LA U R A LLA C H

p r a c t ic a n t s

e s p o rtis te s

p e n y a

La

P a rl ils

d e s bo r

¡ n s ta l

q u a n t rt a t d e

Ia C

"

a s e

p

la

1

e

F r o n t e n n is

a

illo r a

d

r e

b

t u

o c a i p ro p t p e r a

L

e n t d e l C lu b F ro n te n n is C e rd a n y o la

p re s id

,

P IT U C A S T E L L S Jo

c

o

B R E U S

F R O N T E N N I S

"

d

t

.

d

e

.

u

p

s

E

'

c ia ï m e n t p e ï q u e t a a I e

fo

rm

a c i6

d ・s

d e

d e fa

jo v e s

u n

s c o

la

d

ju g a d o rs

te m

h e u

p s

e

q u e

p o s a i

e n m a rx a

te

R

・s p o s t a

m

a

q u e

.

u

A

e

n t e n n ie

n e n s

qu m

d e

e

E

o lta

s

t

f in s

a v u l e n

しû s

s

ä

Ie d

a

e

s

d

1 5

d ia

l

e

h a

p r

'

c

i

c

o

la

a

d

a n y s

te m

m

d

e

a

a

l o

,

i

t

g e n t d e '

é s e d a t d in s d ・ I

m

e s c o

d « ic u lta t s q u e te n te m

v a m

c o m

la

d is

q u a n

e n

r s ö n ç a

p r à c tı

m

a t e ix e s

q u e

e n t ł・ s

m

.

6

ó

t

e n s

c u p a T i m o tiv a t m é s

łr o

s

q

s e m p re

a ra

,

I

r

e

*

i d

n

e

t

d

e

l

F

r

o

n

t

e

n

p

e s b o rd a ts

s a b te

d

.

a m

e n t,

e

p

vé n e n

ju g a r a

a

,

m

r

è

u

q

ö s

o

t e

n

d

n e n s

ï ro n te n n is n

a

c

łm

u

d

m

a

la

im

.

U

n

d

e

l s

p o n a n ts q u e

m

o m

e n t

in s ta

l

.

r o

p

l ・

b

s

is

p

e

s

e n

・I

s

C

e

r

d

a

n

o

l a

é

t

m

o

R

R

c

.

io

v

E

c a m p

n

s

i d

t e

é

m

E

R

F

e

c

a

l

f

a

c

i

l

i t

a

r

ı・ s

l,

m p io n a t s o c ia

a q u e st

d e

T

a

c

￠

c

s

a

ı e

s

i

s

t

e

s

l o

c

a

t

m

e

n

t

a

d ı ï u lb o l ,

s

C

e r d a n y o la

J o ıł M a n u ・ı V illa t o ro r

o

t

n

e

n

n

l *

C

a

r

v a n

e

s

o

s

n

ó

i s

lö 4 1 a n y s

.

H

a

e

s

t

a

t

a

e

l

r

e

s

p

u n t

i d

r ì

d e

p

e r a ls

d

is

t

r o

p

t

e

s

d

ie

p

e

s

t

e

s

c o n s t r u ir

l

e

v

e

a

t a

i s

p

t

t

ľ a n y

e

r a

p h

d e s

q

s

o

p

s

łro n te n n is s ig u i g ra tu i ta s o c is

a

t s

"a g a r a

m

b

t

d

e

l

C

l

u

b

e

r

ıa

c

l u

b

d

d

e

d e l c lu b

a

n

a

r

la

a

u n a q u o ta i

u

q

a

i

s

u

i

p

t

F

n

d

e

f

r

n

o

p

t

a

d

n

o

l

a

d

e

s

d

e

I a

e

s

v

a

f

o

r

m

a

i ó

c

i d

v

a

t ic

v

is

co m

s

C

8 9

c

.

A

c

t

t

a

t

u

r

n

c

a s

a

a

h

a

a

t

e

m

o

a

m

t

s

a

p

s o c is o

a

l m

d

e

u

,

e

n

n

te

a

l

r

o

r

e

c

i

l a

c

o

s

a

p

i o

n

a

d

e

l e

s

r io

d

a

a

r m

m

b

e

n t

a

h

a

c

o

u

e

s

t

e

s

a

a

d

ir e

c

n

8

9

.

T

o

t

a

l a

y

o

r

t

tiu

d

i m

e

r

c

o

m

a

p

l

e

e

i l o

t

a

à

m

t

i n

s

t

p

r

.

p

m

o

r

a

n

n

i

i

s

c

lu

b

lo

c

a

f

r

a

.

l.

E

l l

t e

n

ir

o

ú

s

t a

P

n

c

u

i

h

e

I

a

c

l

ó

Q

u

lm

e

a

r

e

s

o

a

u

r

e

b

u

o

p

c

m

ľ ・ n

t it a

d e

v e r it a b le

i l lo

r s

t

r a

u

q

a

e

n

a

t

c

r e

ix e

n

t

f in

s

a

l

c

o

n iv e ll n a c io n a l,

t e

s

e

d

f

r o

n

a

d

a

t

e

n

n

e

m

u

p

n

t

d

ó

m

e

s

J

e

s

n

o

s

o

e

f ic

ia

n

t

a

Ia

v

o

s

t r a

p

r

a

a

s

d

a

c

a

t

A

j

u

n

m

t a

p is te s d e P ilo

a

e

n

ı a

t

v

F M

ı e s p is t e s a

la

d e

ir

d

e r a c ió

a

u

q

r a

-

R

H

e

m

f

e

l

t o

t s

e

l s

a

p

t

N

e

c

e

a

l

a

c

o

r d

a

l

d

o

s

s

a

r

i

s

r

e

a

r

r

i

b

a

s

r

p

e

s

t e

s

C a t a la n a

n it

d e

n

U

l s

m

m

e

F r o n le n n ı * æ

n

t

s

é

m

i m

s

r t

o

p

a

n

t s

c

.

t

o

p

r a

ó s e l c a m p io n a t s o c ia l d e l c lu b

r d a n y o l*

,

n

e

,

e

r

l

u

q

s o c ie d is p u te n u n a c o m p e t ic ió q u e c a d a a n y a ix e c a m ö s e x p e c ta c ió

Ia d e d ic a

ı a

A q u e s ta t e m p o ra d a

a l

17

d

o

c

t u

b

r e

a

,

m

b

s

o

s

c

s

a

m

e

s

io

p

m

n

if in

a

a

ı

ls

s

o

f e

i a

c

m

l

e

s

n

e

in

c

e

s

e

le

b

l

e

,

r a

r à

3

ď

2

e

l

o

c

r o

p

t u

b

e

p

r e

r

n

.

a

L

t

a

a

F

ll a

r

e

d

s

g

n e c e s s ite n

d

ia

m

b

a

,

L

a

i m

r

e

r

ó

a

s

t

o

t

a

l

l e

s

s

m

e

i f i n

a

l s

m

a

s

c

u

l i r ì

e

i

s

e

,

p

l

4

2

d

o

c

t

u

b

r

e

m

a

,

b

t

t

o

e

s

l e

s

f

i n

a

l s

,

a

l

la

u

g

t

m

l

E

e

d

,

ıa

r

a

c

i ó

n

t

ie

p is t a

n

e

a

u

n

s

h

a

e

r ò

ıa

s i ó s

d e

N o s a ł tr e s

d

e

f r o

c o b ra d ia ,

c

o

,

m

1

0

a

6

, 0

c

0

lu

n

0

ú

p

v

0

i

*

b

s

,

b

e

o

ıi n

d

v

a

r

・

u

q

ta

d e m a n a n t q u ・ a q u e s ta

r à

d

f in

a

iis

c

r o

p

l ic

a

g

,

i

a

a

c

c

ï ń z

a

t

r e

a

n

p

re

r e

y

s

é

s

e

n

r a

r a

g

l

e

tr o

t a

a

n

t u

ï e

ıa

y

i t

u

r e

p

c

e

le

fe

n

s

ta

d

e

a

m

é

' t e

n

c

i ó

d

s

e

b

n

c

ia

r à

r a

r

u

a

u

q

n

f in

a

l d

e

e

r a

r e

s

t a

n

n t it a

c

in

d

t

.

o

a

C

m

o

e

p

r

e

p

m

l ic

r

e

a

s

ió

.

t o

t s

n

a

b

m

n

e

o

t

e

c

a

r

ls

m

n

U

n

e

b

t

o

s

la

c

r ,

l

e

f r o

n

t e

n

n

is

e

t à

s

e

e

ľ

a

a

m

o

m

u

a

n

y

n

a

t

o

t e

f ic

A

j

b

r

i.

u

n

e

d

ix

u

p

g

i d

g

p

u

q

r

e

g

r a

g

e

p

s

,

p a s sa t

n

i m p

o

r t a

n

t

n

o

m

b

r e

d

e

s

p

o

r t

i s

t e

s

c

e

r d

a

n

l e

o

y

n

c

s

lc

a

t

a

r

r

T

a

t a

l

s

u

q

m

m

é

b

e

n

h

e

e

t .

e

3

3

e

s

c la s s if ic a c i6

C a ta la n a

A

.

f is c a l,

la b o r a l

m e r c a n til y

P C C

.

u

q

i

f e

p

.

P r it

9

1

9

2

O

.

e

n

s

ld

o

p

e

o

r

a

r

,

t

r

s

M

a

a

c

i

,

t s

m

o

m

e

n

t

i

n

m

n

a

t s

ı a

p r im

ıa

Ár b itro

9

-

Te l 6 9 1 5 8 6 !

D

A

N

d

e

T

A

I 4

D

A

N

D

e

J

U

D

I T

S

U

J

.

U

J

n

I T

y

3

D Ña P C S ub-

te m p o ra d a

To

o

M u c h 3 7

R

.

E

D

A

C

N

3

e n t re n a d o r n a c io n a l m

9

a

・

z

.

A

u

b

o

c

C

.

e

h

r

o

e

-

'

W

"

ı

w

c a rn e ts

r e

=

o

s

t

.

r

a

E

s

S

i \

U

u

a

c

N

O

s

・

d

t

l

m

a

E

S

ie m b ro

o in c id in t

C

e rd a n y o la

)a

C o m

A

N

P

R

O

F

E

S

a m b C

a p

e rd a n y o la

R

A

.

C

a

m

e

o

n

a

p

d

e

E

U

q

QuE

l O

is ió n T é c n ic a

s

ñ

p

p e o n a d e E u ro p a 8 5

c t u

a

l t e

m

p

o

E n s e ñ a n z a

y

T r ib u n a l d e

ı t a

d

・

6

c

,

a

m

e

o

p

n

a

d

a

8

4

8

5

8

6

8

7 ,

e

E

u

r o p

a

8

7

,

.

c

T o rre n te

,

6

9

(

e

s

q

.

F

r

a

n

c

o

l

í

)

Tel

692 3 4 70

・

6

9

2

9

5

2

5

s

,

e

C

e

r d

a

n

y

o

la

l

o o n l in u a r à

r a

d

d e a

.

p

.

G ra d o s

-

8

.

・ ı p a rt it ・

A G R A D E C E R Á T O D A L A V ID A

d e

-

a

Ó

s o c i

'

Ia

C A B R E B Q O

I

-

U

d e

l

-

E

re n o v a n t e ls c a r n e ts

s

ö

C

de

5

E

e r d a n y o ıa

CE C

n

e

i ó

B

.

w

d e ıC

D

l

5 0

C

O

QN T O N IA P A R R A

n

e ra

m a rc a d o r : S e r r a p a r e ra

9 . N

e

a

r

a

r ò

e

p

d e

la

E M F R E IJ E C Q D I L V A

S

5

I a

m

9

.

a v

J

. N

e

' I e

,

TSU

s e s o r o m ie n to

d e

D

p

n c

»

q

IR E G A Ľ E R E G Á L E S E ! S E G U R ID A D

A

l

E

e ls

lls

m

c «

p

u

q

E

a

i b

g

a

.

la .

) s itu a

-

.

m a s c u lí

' u

s

p e r t re u re

y

p

o

T o n i N a v a r ro

Ia

b a nd a

v ic tò r ia

'

,

d

e n t d ife r e n ts

a c o n s e g u ir

"

l

e

,

ıe

ir

V ila to r ra d a

d e

d e

e rc e ra

se v a

' .

'

e s \e m

o

m

( n

t e

?

'

i T a ltra

F ・d e r a c ió

・B s e te s

ös

e

d is p o s ic io

à

m e n t g ra t u ita n n is

c

ta ła q u e s ta p o s a u n a d e

P ilo ta d ￠ m ro n te n n is ł te

a

d e lC B

e

o

'

L

u

q

r e s u rt a r a p a lłis s a t a

v a

i s

b

s e tm a n a

ı a T

t

o

r ra p a re ra

e n m ig i n

a

d e

ju g a d o r s

g

.

.

・

,

e q u ip s

p e tic ió v

m a rc a d o r ( 6 5

s

ra

d o s

ElC B Se p is ta

e

c

c o m

v a

p á g u e m

e

s è n io r e n

e l c a p r

c

p

o

p

t e

ju g a d o r s

a

a

u

b

a

té

re s u lta ts c e rt a m

ió

c

e n g u a n y

c u lĺ i f e m e n í) ,

m

'

I

,

e

r a

e

ıa

.

u

t

s

d

n o s a ltre s

a

E

e

s

é

p

q u e i s

.

i a co l r ò

e

,

g

t ra d ic c ió

e

p

q

t a

e n t

u

A

L

c

p

ľ A ju n t a m .

.

l

l

p

L

I

Elc a

s

F

,

・

p

u

s

.

n

e

d

e s

r

' ıa

C e r d a n y o la

e

l a

q

y

d

c

p is ta P

t e

m

te n iu

ö s

i

y

r a

u

n i h o re s

P

n

-

is

i n e n e s

i,

r o

p

a

p e r a l C B

e r ra p a re ra E l C B S e r ra p a re E

d

p a rs

s

. C

.

D tv

'

e n d re s

P O IJ I

E

1

,

S

P

5

d

O

o

R

c

T

t u

I

b

r e

d

e

1

9

9

E

3

E l C e r d a n y o la

s p o r ts

2 5

U

ダ

g

* n e ra l d e

L k tb ł a

p io n s

10 1

v a n

cu bs de

-

e m

-

J

A c æ

1 0 a ￠ d ic ió d ・ la

c a m

,

T E s p o rt .

V i la -

e eķ

*

e

m

p

e ra

r

e

m

J

.

q u a je

h i h a lia

ı=

.

rd a n y o ￠ a

J o w

s u b ira i s w

p

r e o o lıir b

b

=

đi l

-

-

a c ib

jJ

a ıł-

tn

￠

s

r

d * l-

N it d ￠l*

s e r F

18

o

s ta

p J a ıb b

a w

' "

_ lm

-

e

n s

.

o

s

ta

r e

b

e i p r im

e r

.

u

J

a

a

s

d

n

e

j

e

B

a

e

o

e q u ip

d

r

o

f

r m

o

in a r

,

T

c

e

i e

d

e

l

r

b

r

a

n

to

ł a

b

r p

"

'

a

u

e

s

t

d

re

ls

e

h

t

a d r id

m

o

e

n

a

d e

liig a

Ia

e n $ a

m

f u l b o l s a ta

t

"

B

d e

e

e

s

r

a

la

a

s

w

$

.

e

æ

*

c

a

a

ť

r

d

a

i l

n

e

b

a r û T ￠

Į

d

a

c

m

o

e

it

t

i

u

d

e

f

s a 2

l

,

a

0

.

v

b

a

a

r

M

.

?

jl.

-

' x

e

J

.

o

*

M

ł

a

r

ĺ a

6

4 2

r

/

?

-

z

a

:

łe g

r)

2

C

z - + ' J y Į

2

Sar.ŢaâT

p

-

u

,

-

r

o

'

.

q

.

a

,

E

y

r w

w

r

e

.

A

.

f

-

c

_

◆

c

W

'

ı

S

r

.

/

B

/

T

v

l

w

a

Ħ

a

b r a

Z

°

-

a

'

T

A

'

f

r

J

V

i t

T

ĺ

-

4

Z

r

.

c

r

z

c

d

a

i n

a

C

f

o

a

ı

e

e

d

F

c

ß

i

Ģ

'

-

â

a

" c

le 6 d Įf e r e n t s c a

ï s

a

lA L A R R S A

f

,

￠ l3

l j

q

￠

c

I

G

,.

c

W

m

・

i e

p

z

a

a

l

a F

íj va ,

"

g

i m

ł

ıa

n

!

i

,

e

a

.

a

tJ å

e

l

a

c

y

c

ó

ï

e J

:

ra l h a

n

a

f ￠

łr

l f

,

b

l t

v

ï

a

e

f

d

a

)

l

n a

g

a

.

.

u

.

e

T

ļ

r

ı

A

ï r

e

,

fı Ł ł? n ı c a y

ł

r

e

r

i i

a

F

l

a

o

ı

n

l

e

r

r

t

e

r

t

g

a

,

n

t

u

e

q

.

/

A

' ı

!

3

a

}

u

T

u

r

o

n

í

e

O

ł

ï

u

a

a

t

a

￠

m

r

!

n

}

c

l

h

h

a

'

2 a

.

b

.

'

,

į

ť

ı

Ę

' ï

Y

i

o

r

d

r

a

T

r

b

a

e

d

ı n

ĺ

e

t t

i

2

#

«

a

x

c

?

, T

#

å

ı

.

"

*

2

H

r

ı

r

r

*

o

v

o

:

n

d

i

e

x

a

r

c

'

r Ç

o

, ļ

-

v

Į

a

f

' į

c

r

a

e

.

-

-

/

x c

'

l

ł

-

c

d

,

p

z

n

e

a

'

.

3

.

Į

.

J

' 4

2

x

,

g

e q u ip a e n t

î

C*rda-fs

1

w

4

Çf . r ć

.

C e

'

' t

2

j

a

ť

.

f

ņ

-

.

r IT -

-

・

・

Æ

c

r

;

-

a

3

T

a

x

ź

-

・ t

f

￠ r

￠

f ,

￡n

.

w

c

,

˜

-

R

2

Æ

í

-

l Ħ

r

E p

a r

m

5

v ?

' w '

į fT

a

F e n Įe te ï

p

・

a

à

l l i

ıa

p

R E D A C C Iô

R ED A C C Ł Ó

le t a l

; -

】i￠a U

-

}

"

s e g o n a

g

m

g

しlO

a

l

u n

e n a tg e "

t

r s

o

u o

w

' ,

t id

s

[

:L a U D

Unarvps

e

h o m "

-

Co

v

io n a l v e r s

g

"

ó s f u tu r d e l M à

n

e

a n u n c ia r u n "

q

n

M

ıd # j J u r g a d o

m

a

t e rc e r a

v a

a

q

p a r d e te r m

ic

d

e s ü

a

m

n

o

d e

T a m b é

s g o n a

i G a r c ia

a

L

a

ï e

m

r

b d id d j

m

a

u n d e is j u g a d o r s a in b

m

s i§

ö m

f L ıv

łĦ o W

,

C C

*

r

￡

a

t

T

e y

ı

a

.

/

i a

r

a

" : J

n

İ

l

a

l

ć

￡

f

1 J

a

c

r

5

.

m

I

T

,

a

v

i

a

t

m

l ! k

rr

l

a

E

s p o rts

FU T B O L 2 9 R ıS U U R ó m u to 2 C a n O rio

A

N

A

L

A TS

S a n lo r e n z o

l4

1

R o u re d a 2

n d a lu c ia 3

La

IO

R E G

L a fa r g a

P la n a d a O

1

R o ya l 1

P in in e o 3 C a n O r ia c h 0 C a n F a tiö 1 P a ja ril 2 M o n t s e r ra t O ・

B

Ju a Ca

n x x m

n P a re ł la d a 3

P R O P ER A

M

a

a

r

i d

b

a

o

3

n

P

a

r

e

n

a

u n <» T

d

a

.

O r io l

A n d a lu c ia

ac

E

i b

C a n

L a P la n a d a

a rb e rà .

T

C

F a rg a

a n m

B

1

-

R o m

R oya l C

0

à

・

o u re d a

La

r

e

Ħ r in e o

a n L o re n z o

R

b

JO R N A D A

P a ja rií S

r

a

M a u ńn a

1

jó

0

a

F

C

M

o

n

t

u

a

n

a

s

t

e

r

r

a

t

g

T? dabo

・ J

x

m

BA S Q U ET M A S C U LI ı N ı C ıD = T E M P O R A D A D E P A F 67

C ir c La

u lo

L・

.

C

・

C

a

l í ı

l e

・

l

7

7

l e

A

a o

-

G

a

e d ı 7 7

i

G

-

A

r

8

7

E

r ın o lle r s 6 9

-

l e

c

V

*

A ïe -

H E*p A

*

a

ll* C

r

a

6

9

s

1

r

o

1

a

u

t a

r

a

r

a

9

1

3

T

r

u

B

a

r

a

n

5

7

JO R N A D A G

c

r

o

o r i・

H

p

・

i r

ı

l

-

C

A

n

o

a

t .

B

a

P

A

F

D

l le

E

r

*

a

d

l o

n

a

S

a

n

i

a

o

o

d

r

à

i

' -

C

i r c

o

t

V ic a m

G

r

l c

g

-

G

ır r ıg u e r ı

rï ė *

G

S

e

-

P R O P ERA l la

8

a

・

o

a n t A d r ił 7 1

C * le

5

l l a

m

p

S

6

.

S a lle G ir o n ı a 7

Ħn m

C

T o rr a s * a

a c e r

C

ı

t

L

H

i l a

p

l e

ı

n

e

d

S

i

l l e

L

ı

Ħ

-

L

ı

ru p B ・ r n a

ı

G

i r

n

o

a

T

r

o

r

a

*

a

a

ı N IC I D ı T E M P O R A D A Ro

aer 6 5

B

a rb e rà 3 6

M

a n lle u 3 6

C

C r is tin e n c 5 3 A t T ・m

s sa

5 0

・ V

a þJ e s 7 0

i l a

d

e

c

a

v

a

l

l s

5

3

ı n m a c u la d a 4 2

B la n e s

5 6

C B C

S

a n t G e rv a s i 5 9

B

a n y o le $ 4 0

5 7

a

S

l t

7

2

M a lg ra t 5 8 2

'

1

3

.

C

C

i m

C :

C

o

e

p

s

a ta lu n y a

C o n d a l

H

.

x

E

J C

l r

e

2

5

S

6

2

5 5

Jı B uu ee r B a

5

B u g a tti G la d ia d o r M o n ◆ o rit m

i

5

S

2

￡

3

6

5

a

5

S e n a p a re ra

5

2

4

2

5

S a lt

M ila lla n e s

e

ñ

o

-

5

1

a

s

a

l u

L

3

T a d a

4

0

3

0

C

-

2

o r iz o n ta l

5

0

2

M e ď te r r a n e o

5

0

0

G R U P

1 8

PJ

P G

T o b a rr a SantG e

5

5

5

4

P

T

S

.

1 0

8

E

Q

U

P

I P

J

P a s tr a n a

P

P

G

T

S

9

4

4

8

8

5

4

G U e ll

4

5

2

7

H is p a n ia

5

4

8

c a ix a

5

3

8

S a n se n se

4

3

6

ł lb la n c

4

2

5

B e llv itg e

5

2

6

5

2

6

4

2

5

5

2

5

5

2

5

2

4

5

2

4

4

2

5

S

a n M o ri

5

2

5

V a lle

G

a Į ic ia

5

2

5

八 代 0 1ń s

4

T

4

C h a c a rita

3

E s tu d ia n łs

ıx

E

Fu

M

a

m

l e

p

-

A n n a

5

e r te b e s o s

-

2

a

p

io

la

C lo

R o m a

lla

Merca N

o u

te n c

a lle

s

R o sa

o n ta n y a

O hv e

S

H e b ró n

'

a n ta

B o n a n o v a

0

1

M

3

0

0

7 0

4

0

0

Q

4

C B C

B a n y o le s

n ó n

u a tr e

B a ro la

-

3

i b

b a r re s

.

e

l e

s

V ila fra n c a

D o m

in ic o s

XX,

B a n y o le s c r is lin e n c

2

ı g u a la d a

o

2 n

a

t l e

B

l a

n

e

s

s

a

n

t

0

0

0

0

r i

s

t i n

e

n

c

S

a

n

t

J

o

r

d

i

M

a

n

G

e

r

v

a

s

i

l le

u

2

0

2 H

4

: : 4

1

5

0

EIC C

o

r

t

a

:

:

0

0

a n y o la i g u a n a y

0

0

0

0

0

4

0

0

4

0

0

m

a

a g n ífic

Ia

p à g in a

p re m

i

.

P A R T IC IP A H ıI ¡ U A N Y A ! -

2

u n

0

0

e r d a n y o la

o n te s ta d u e s p re g u n te s q u e ť in d iq u e m

2 5 ď E l C e rd

0

:

u

・

.

4

5

S a n t J o rd i

S a n ts

a

a

C O N C U R S E S P O R T IU

U n iv e r s o M o ra r a

8

o

1 9

La Co

L

R

2

4

f

r

'

E Q U IP n Fs

e

2

ó rı cA Cı sı

cw

S ı￠ıC A C ıö G R U P

s

3

-

d

3

a n u v io

C W

o

B a ıb e r å

C a s te lla r

H

e C a r

R

s a n t G e rv a s i

c B c

-

・

M

D

S

T e r ra s s a R o se r

4

-

S a n J o rg e

S a n A n to n io

U da

A t

B ebo r 5

r a k s G r å c ia

G in

5

-

v e n tu r a

一

望日匪堑 隆羽国匿回国こ曲 ;

i Bo

rn a

'

io y o

'

Ĵ

s e c e le

b ra

笔

告

鼊

W o m

b lo

c r is i

30

EICe

r d a n y o la

Jo ie s

D iv

E s p e c ia l

la

ca

sse

d e le s

g u ra r s e =

d e metall p r e c ió s q u e

e n d re s

1 5

,

o

ď

r e

b

c t u

il Iè s im

m

d

e

1 9

9 3

e s

.

tie n e n

S ]

p la

le j a t

I

s

i

e

l

s

a

r

t

i

c

l

e

s

v

a

n

a

c o n s id e r a is

e t a łl x a p a t

a m

b

p la t t ,

o

a r

e n o m

c a s

n

a

D

p o d e n

in a c io n s

c o m

" l a

,

t

a

n

a

p

l e

o

e

n

c

s

a

e

g

t

c

,

.

N

e

t

j

ar u n a

a

jo ia

e ls

té

e l jo ie r ,

a

b

s

t a

o

l t

r

a

m

p

b

a

e

q

n

u

a

d

e

s

,

h

a

d

e

t

n

e

i r

u

e

ıe

q

]a

n

e

t e

j

a

d

e

te

s

s

n

e

t

e

a

j

im

r e

p

n

g

a

d

e

a

m

b

b

í e

a

t

e

s

n

s

t o

t s

c

m

a

b

s

o

l u

io

c

e

n

s

f e

i s

t iu

c

t e

i x

s

a

l

E

i n

t

m

i l lo

r o

d

u

i

u

a

ir

r

d

Ia

g

s

,

a

b

n

i

e

o

r

u n

te m p s E

s

e

p a s

m

o lt im p o rta n t

l s

o

p

t e

e

g

d

n

d

r e

.

N

o

o

b

m

i l l o

r

m

s

è

t o

d

e

s

p

e

r

m

è

t o

d

e

o

s

s

c

a m

b

à q u in e s

m

a

ï

n

t

a

i

x

h

ö

i

,

h

a

m

o

a

s

o

la

n

s

q

u

e

r e

s

u

.

J o y e ir ıa F R A N C IS C O A G U I L Ó T A L L E R P R O P IO D is

e ñ o

G O L D

Pl

.

e n

o

n

r

p l a t a

y

F IL L E D

ic G r a n a d o s C E R D A N Y O L A E

r o

,

7

T

D E L

14

c

r ・

p

ıa

m

a

t e

c

io

i x

s

a

e

m

e

s

a

n

r a

e

m

e

n

t

r

e

u

e

e

n

ı e

s

d

a

r

e

,

n

t

a

r

a

'

n

ĺ a c

.

s

u

lte

n

a

m

l

.

6

'

2 0

92 13 4 7

V A L L ÈS

t

i l ił z

e

n

p

' h

s

a

a

d

ł l

e

s

f r e

u

a

a

g

u

i

p

.

r A

s

e

g

e s p e c ia is

r

f

i

Ia

n

j

a

l

d

e

o

m

ia

e

a

n

t

m

a

b

c

u

l a

b

a

lc

o

h

o

l

i

e

s

ix

a

e

ix

u

a

r o

d

u

c

t e

s

e

s

e p

c

i a

is

n

r

És

l r

'

H ・

L

i a

ó

q

é s

g

W

e

o

' a

ď

s d e

t

o

j

s

e n

p o rta r

n

' a

jo ie s s a b e r q u e

d

m

'

o o m

a rg e n t

c a p

l e

y

x a p a ıs s e r a n m

°

' .

r p

e

c

e

c o n v e n ie n t s

c

a

d

a

m

e

s

re n t a r

ı e s

D iv e n

d re s

'

,

1

5

d

o

c

t u

b

r e

d

e

1

9

9

EI Ce

3

3 1

r d a n y o la

"

G U IA D E P O L ïG O N O S IN D U S T R IA L E S D E C A T A L U N Y A a lfa b ė tic o

La

m

,

n

u

e m p re s a s

s

d ir e

c c ió n

c o n ta c to

p io

N

a p a re c e n

de e lo s q

3 5 0 s e c to

A lg

u n a s

re s

fa

,

x

,

pe

lo s

e m p re s a s

rs o n a a

,

tiv

c

q u e

e n m

s e

a p a re c e n

v a r io s

A C T IV ID A D E S

To

d a

e m p re s a

a p a re c e

p o r

Y

o rd e n

a lf a b é tic o b a jo e l e p íg ra fe d e la a c tiv id a d q u e d e s a rro lla H a y e m p re s a s q u e e s tá n in c lu id a s e n v a ri( s d e ıo s 3 5 0 s e c to r e s .

e x is te n te s

画

出国 国囲

蜀国■ıi

N

Po

目回国国æ Ĵ 圈圈■■R 臨監

L

r r ig u ro s o

内

P o s tá ! a l q

-

E L acaba , d e p u b lic a r ıa G U IA D E p O L IG O N O S IN D U S T R IA L E S D E C A T A L U N Y A ria l M O V IC A R

S

.

"

a p a re c e n

13

.

800 e

m p re s a s

le s c o n d a to s a c tu a liz a d o s

C

o n s ta

d e

to m o s

tre s

in d u s

-

.

,

c

n

o

e

llo

se

p re te n d e q u e s e a m a n e ja b le , y a q u e e s tá c o n c e b id a c o m o in s tr u m e n to d e tra b a jo .

S C iu

y

P o ïíg

s itu p

u c o n te n id o a b a rc a 8 4

M u n ic ip io s

in d u s t r ia liz a d a s

d a d e s

y

1 8 5

o n o s In d u s tria le s d e to d a C a ta lu n y a

a c ió n

g e o g rá fic a

c o m u n ic a c io n e s a l a e ro p u e rto

,

m

s

c

u

do

a l fu tu r o

c a ra

r o y e c c ió n

e

,

,

c

a

a

pa

r r e

t e

r a

s

,

,

n

h is to

,

ria

s

1 8 5

e m p re s a s

u b ic a d a s

in

.

e d itó

"

la

G U IA

P O L IG O N O S

IN D U S T R IA L E S

C O M U N ID A D

D E M A D R ID

d is ta

d

e

d o s

to m o s

e m p re s a s

P o lï g

o n o s

y

k

M

u n ic ip io s

In d u s t r ia le s

a

,

s

L A

í

c o m

c o n s ta

10 3 7 0

,

.

c o n o

2

s u s .

6oo

.

tu a lm e n te s e e s tá n e la b o r a n c io l 3

G U IA D E P O L IG O N O S IN D U S T R IA L E S D E A R A G O PR a G U IA D E p O L IG O N O S y ł -

IN D U S T R Į A L E S

D E L

P A Is

1 9 9 3

v A L E N C IA N O

.

M O V IC A R

n c ia C / v e n e z u e la

.

2 19

D

,

2 8 8 2 0 C o s ta d a M a d ń d ( ) T e l 9 1) 673 5 8 12 67 3

c lu y e n

q

u e

.

2 8

D E

D E

"

1 4 0 0 p á g in a s

,

e m p r e s a s d e M a d rid C iu d a d

.

,

s e

D is tr it o

y

P a r a m á s in fo rm a c ió n d ir i ir s e a g

d e p o lig o n o /5

P o ll g o n o s

J u n io

P o lig o n o

ro v in c ia

y

P O L IG O N O S

Lo

n

q u e a p a re c e rä n e n

in d u s t r ia l .

t r e

,

P

u e p e rte n e c e n

n

e

,

e lla

n ic ip io

a p a re c e n

in d ic a n d o

.

"

tria

M u

a lfa b é tic o

re s a s

.

d u s tń a l,

.

o rd e n

la s 1 3 8 0 0 e m p

In

L a E d ito

.

IN D IC E G E N E R A L

Ħ

ı a s

d e s c r ita s p o r o rd e n

F a x

.

( (9 1 ) 6 7 3

-

5 9 11

5 6 14

,

(s o n

a rc a n

e n

,

d e

id a d

e n c la v a d a

e s tá

y

lo g o t ip o

c o n

m p le a d o s

u e

e n

p e rte n e c e n

a l q u e

t e lé fo n o

,

,

i

ic

"

,

.

l l

・

-

1-

J

P E R A N U N C IA R V O S A L A G U IA D E S E R V E IS T R U Q U E U A L 5 8 0 4 2 8 5 -

-

W

-

-

"

34

El C e

'

rd a n y o la

n d re s

D lv e

A g e n d a

(B ,lla r e s , í m F ID E L ID A D

tî .

b o - S

U

e s

P

,M

E

c

R

P

.

MüSIA

A

N

T

L

A

L

-

A

A

T

L

T

V

c

I A

d

e

1

9

9

3

.

S

a

n

t

Ħ

a

m

n

g

,

1

7

-

1

G R A T IN A T D E

co n u n

C O LIF LO R

-

T

e

l .

5

8

0

2

6

2

1

C

e

r d

a

n

o

l a

y

800 g r

Se p a

re u

p

lo

e

u st

pg

O

.

r ie n t, Ą

T e l

6 9 2 1 11 8 C

.

-

e rd

-

. . _

Bo

R ES IA U RA N T

I _

la

liï o t e n c u in o a

c o lo lo n o

T. I

.

s

5

e

8

r

2

v

0

1

0

De

.

ix e u

q u e

ho

2 0 0

b a rr e to

.

A

H

E

R

M

O

D

S

E

S

E

S

T

D

U

A

R

U

M

IA

A

N

T

E

E

Ás

L

N

iM P OR T

n g a n s in p ris a s

,

d

e

d

t o

o

l

e

r e

s ta

r a

u

, le

s

n e

o

p

n iz a r e l b a n q u e te y

m

o

lu

,

e

u

s

g

n

o

p

ia

a

o

r a

H

'

" ,

E

N

L

esea

o lo d u d e

.

Pa

lu

, in

D

c o

E

r

p o

L

r a

.

IOque[OS

e l fo r m o ı g e

ïa

-

illo ra t le s

m

Per

a

p

1 7

p

l

b

m

a

-

e

i le

a

u

,

p ro f es

v

.

n C

N E

a b a n q u e ts

0 p e rs o n

or de M R

av

De

m

I?

o

s

.

F lo

o

B

A

IN

s

R

R

T

A

R

E

B

u

E

R

N

IU

D

E

L

'

'

'

"

A

M

s o b re

lo

.

Jo

c o liflo r i p o s e u m in u ts ,

e

ls

e s p o łs e r v ir

-

lo

o l fo r n

tre s û lĺ im s e n b e n c o te n t

H

P

, 1 2 5

C e rd a n y o la a H o rta ) M O N T F L O R IT

.

.

U

,

es

.

D

A

N

a ig Y

O

, L

1 2

2

A

*

G U IA D H O S T A L E R ı A

I?

691 6862

r d e M a ig

'

.

,

b en

i

S

E

b

a rm e s å

m o n ł eg o

N O U T E L ÈF O N 5 8 0 8 8 3 9 a

e

e n

e n t o m

u n to t p r è v i o m

u d a t d e q e

in u ts fin s

a m p lia n t e l s a ló f ı n s a

" M

A

ra q u e d a r b ie n

T E LE FO N 0

.

l

.

ĺ N O V IO S S ise d

(c tra

em

.

n t e

r a

a

p d

n o m e n a l d u o c o n m u c h a m a rc h a y

n a lid a d

Co

,

e n o ig u o

m

.

n is t a h

la

.

de

r

1

n o s tre s in s ta l ı a c io n s

P R E C IO S M U Y A S E Q U IB L E S A LT A C A U D A D ad e m á s

Ïo s

b u llir u n s 1 5

g

A

.

D is p o

-

i b u lliu

0

g r u y è re

ï U

S A L Ó N P A R A 150 C O M E N S A L E S 2 0 0 M E T R O S D E T E R R A Z A . J A R D ÍN S U R T ID O R D E A G U A F O T O G R A F O S P R O F E S IO N A L E S R E G A L O S P A R A L O S N O V IO S ra s u b o d a o b a n q u e te d e e m p re s a

2

fo r m o ĺ g e

lðg ic v o llò :

T-

" R

ho

r o tllo f,

p 9

de

r o m e ls -

ra u s u n s q u in z e g

R ESTA U R A N T E ,

d e r

ro M a t a m b

e l p a

E S P E C ïA U D A D E N B O D A S Y B A N Q U E T E S 2 0 A Ñ O S D E E X P E R IE N C IA " ' D E しA N n e T E U N A D E U C lA

g

h o u re u

ic ió d e tin a t p o s g ro

ic e

-

0

.

T ir e u

S e lf

P . rc

rre g e u

ĺ D so

D EL V A LLÈS E s p e c io

,

e l g ru y è re i e l q u e

pA R C TEC N O し ò G IC

8

g c o ï illo r e s tig u i o l p u n t

to p la

u n o

a rm e så

c o liĦo r e n

lo

s a la d o o l

qu

30 g r

c o liflo r.

d e

formoe

F E s T Iu

D IL L u N s

N

r e

b

团团 团 团■ LA R EC E P 仈 团团团团国图

A

V

T o d o e llo d e n tro d e u n m a n o m o d e rn o

fe

t u

C

O

T O T G A S TRO N O AA YA

o

Y

d

1 5

,

Pe r a n

u n c ıa irb v

o

s

・

h ıt r u

5804285

q u e u

a ı

I

38

EI Ce

r d a n y o la

A

'

D iv e

g e n d a

n d re s

1

,

5

c

o

d

r e

b

t u

e

d

1

9

9

3

C O N V O C A T Ò R IE S

P R Ö PO S T E S 歹 M ú S iC A c

o n c e rt

s

a rd a n e s

B

a nad a

c o b la

d e

a m b

J u v e n lv o la

d e

i u

ď

ı a

iu r a m

u

e n t d e l lr o fe u

is s ió

c o m

L a

A fi c i n

u b i ıl a

P

d e

o n c u r s

C

G u a rd ó s a rd a n e s

s a b a

anys

'

C

o n c ・rt ď u n

d

e te r m

ď o Jo

g ru p

in a r

c t u b re

.

2

.

D

2

e n c a ra

i v

, 3

e

0

n

h

d

.

r

C

e

a

s

s

d e ll

P ・r 1

a

l

.

m

e

n

e

4

2

g

1

5

d

D

2

O

e

o

h

.

P

l a

a

A

b

a

r

O

ı i b

L u c ia n o

e

a

n

r

a

n

i t z

a

r

u

a

a

S

r

d

a

r

o n c e rt d e l g ru p

T

e r r a p la n e

ta rra g o n ĺ

D iu m

e n g e

1 7

Últim

b

r e

2

i s

t

i

O

û s s ió

V

i

a

v

J

e

o

n

a

t

s

e

l

c

a

l d

i l

a

ó

n

u

c

a

d

r

d

o

h

G

e

a

s

r

b

2

S

T

p

.

d

o

n

0

0

,

0

h

.

B

a

r

E

R

N

A

D

E

S

F

E

l

C

U

L T

U

R

A

L S

P

A

i e

l

2

e

e

r

n

s

.

d

F

ja z z

a m

b

A

S

c ió

J o a n

ď E ı u

d e

n

L

.

u

a

la

o

m

t

c

e

n

c

u

b

a

r

a

n

T

a

a

c

t u

a

e

c

L

S

D

a

c

J e re z

a

,

c

o

m

a

p

D

is

s

a

b

m

l e

te

1

2

i d

s

i n

i x

e

d

e

e m p a d ro n a d e s d

s

t

e

a

l m

a

e

n

a

s

1

o

y

e

o

s

s

t

a

e

d

d

o

o

t

id

m

a

p

m

r e

a

c

r

,

i A

2

3

o

ď

r u

g

a

p

c

t u

b

e

L

s

r

ä

t

e

a

ď

r

e

s

s

s

l

l s

a

s

i r

t

a

h

d

e

s

o

e

t s

d

e

l

n

a

d

l s

a

o

e

r

c

t

t e

a

s

r

e

d

d

u

e

s

p

n

e

t

c

a

r r

u

n

e

r

,

a

f

o

t

i a

ò

c

o

N

D

Ł

1

l

e

e

s

u

t

l è

e

l o

n

p

n

a

S

R

t

m

a

o

1

n

8

0

a

,

a

b

n

s

d

l

e

1

9

e

ü

q

r e

I

.

1

F

ió

o

c t e

u

d

d

f o t o

e

i n

C

e

C

r

e

d

a

n

l a

o

i

R

l l e

o

f ia

r a

g

-

-

t o

t

o

a

n

n

i l z

a

ıa

g

p

y

fo to g r a fia

d e

' ・ s

H

/ lo g o r a d e s c

u

i n

a

h

a

.

B ie n n a l In t e rn a c io n a l A q ü e d u c te

T e rc e r a

o ts

r

r

o

ď o c tu b re

S

O

d

a

r

e

E

i B o c o i p r e s e n te n

t

p

e

.

ıB o c o ı

P e p I

r

y

g

F

A

i b

ł

6

i

h

e

'

'

a

1

t r e

u q

y

し

e c it a l

R e c ita l d e c a n t ,

Ja z z

d e

IV

L L A

P e p

d e

n

e

i

l a

y

g

é

s

r

e

F

,o

O

'

S

n

I a

o T re n

e s s ıó

o

g

r

J

R

S

d

FLA M E N Q U E S

' t u

r

a l b a r G ra u

o n c e rt

C

c

a

'

n is ta

C

o

u

n o iû s

le s

A c o m p a

c a rm o n a l s

e

A

i ó

c

p

g

2 2

d

à

y

A

ľ

r

a

g

g

v e s A llim ır a

b

t

-

o

,

u

e l c o n c u rs

S a n t M a n i c o n v o c a

F e s te s

d e

8

i

o

p

d

e

n

p a is o s

a

p

r t ic

i

r

a

p

f ic

a

io

n

a

i

ts

r

e

a

u

t o

r

m

,

p

n

o

o

c

r

o

m

e

s

m

a

,

b

n

u

s

s

n

io

e

s

a

ls

m

i d

e

c

i ó

e

d

t o

t s

à

m

s

i m

x

ls

e

o b re s

q u a tre

d e

à x im

m

0

, 0

f e

r o

p

p r e s e n ta r u n

p o d e n

E s

e

s

d

e

' n

a

l

s

i

C

.

y

n

t

u

N

ĺ

o

t

a

N

.

a

t

e

l

u

p

y

i

t

r

a

r

i

s

t

P

a

a

c

o

h

g

A

.

t e

n

e

u 3

0

r

e

4

0

c

m

E

.

l s

r

d

e

t

h

a

s

d

i

n

s

r

c

i

s

n

ö

d

5

e

0

0

p

p

D im

e c re s

2 0

ď o c tu b r e

'

2 2

.3

S

0

e

r r a

n

o

D

iv

n

e

r e

d

1

s

5

o

ď

c p

i24 ta n

. 0

s

o

t

s

e

d

a

t e

C

.

o

c

t e

le

r

ia

M

a

n

h

a

t u

t

.

b

c

r e

a

P

r

2

2

e

s

0

,

e

h

0

n

t

P

.

r

a

e

l

à

a

ñ

a

F

c

t

e

l a

m

E

n

e

c

n

a

r

G

e

G

e

r

r

m

a

m

n

a

n

s

T

s

t

o

T

o

t

o

F

r

o

e

s

n

e

e

t

n

e

C

o

r

i

C

n a M a rtin e z

e

d

'

ra

d e l o o r lt e a

x p o s ic ió

E x p o s ic ió

n t iı

fin s

a n y s

6

,

e

p

.

D

i s

r

a

s

a

n

b

t

e

e

n

s

1

6

m

e

n

G

a

l v

c

t u

r e

b

.

1

2

0

0

,

h

e

e

s

d

n

á

d e

e

.

F

r a

i s

D

c a r t e lıs

d e

s

c a r t e lls n

a

c

b

is c

t

o

M

1

e

6

t

a

c

l e

A s s e

m

.

i

B

t

A

ď o c tu b

T o lo

re

.

i

u

D

r

e

i u

u

m

e

e

a

n

b le a

te m a

d e

l

b

lt i m

a

r e

C

p e r

b

i o

s

pe

l X IS C

b te

2 0

r

D

i

A

t

n

e

e

r e

o

c

n

o

t

C

u

i a

L

a

u

s

e

o n f e r è n c ıa

Ia

e l

jo

o

u s

r

g

2 1

a

n

it z

a

d e

c a n te

c à rre c

a c t u a c io n s

,

C

e

r

e

l

d

n

a

0

0

h

.

A

e

ı

r i

2

4

P L

1 2

.0

0

h

.

A

t

e

n

e

d

t r a

e

m

e

a

t r e

A

ľ

r u

g

a

p

c

i6

d

V

e

n

e

l a

I n

.

i a

C

t i m

L

a

In f im

.

a

P

a

u

re m r e

a

v

s

A

.

b

a

n

o

l l

s

d

t

e

o

.

P

l

l

B

O

d

s

o

e

x

f

e

r

b

7

3

e

r

0

E

d

e

8

1

2

9

9

0

4

9

.

R e c u ıl 9 4

is i s

t

9

4

9

.

a

R

s

E

n

t

a

I

e

s

e

c

t a

c

l e

2

4

c ò p ie s )

a

ç

P u ç a

L a

G

i

û

F

p re

i

.

D

i

u

m

e

n

e

o

ď

t x

c

t

r

e

o

c

d

l l

u

d

n

e

l a

B

e

r

b

r

r a

n

c

e

s

.

e

s

e

n

n

t

e

s

c

s

a

a

r

t

r

e

o

b

v

n

o

c

a

e

r

l s

e

m

i s

R

e

c

l l

u

p

u

e

e

s

e

n

a

l l s

a

è

i n

ì t

d

4 0 to

l s

E

r

e

i

m

s

i

u

c

o

n

v

o

.

i

e

n

a

c

t

(s is

l à

a

i

g

L

Ie

n

d

r

P

m

e

i

R

i b

a

s

i

e

u

n

5

6

n

p

r

e

m

. o

o

i

q

q

p

p

e

lis

s

p

r r a

c

ió

D

.

o

t a

C

a

r

r

e

r

a

s

d

t

a

m

b

1

e x te n s ió

p e s s e te s ; e ls t re b a lls h a n d e te n ir u n a

y ûh

u

e

o

e

i a

s

d

,

p

o

o

o

d e 3 o a

o

t

a

a

t

x

t e

m

b

s

i ó

e

d e

H

r

ď o c tu

e

r e

id

a

S e rr a n o

.

i a

e

i s

D

a

s

t

b

h

.

A

t

e

n

e

5

r r is

e

1

0

a

,

a r t ín

t a

6

P

a

b

d

0

e

0

s

N

.

c

c

t

O

i

S

T

v

o

a c te

o

u

q

s

e

e

t

s

o

t a

t

x

ĺ e

e

E

;

u

r

e

.

P

e

ř

F

l a

m

e

n

c

l s

l

r

e

i

n

i m

le

u

e n u

in

c

lo

u

r e

a q u e s ta l

a

t e

lè

f o

u

q

a

ls

a g e n d a

n

5

8

0

6

e

a

・

2

o

o

￠

T e re s a ď À v iła

E d u v ig is

a

n

d

e

t

n

e

i r

u

n

e

m

e

a

m

b

s

ió

s

r

p

e

m

o

o

i

a

s

l v

a

d

r

o

R

e

a

e

n

a

l d

t r e

b

a

p

d

,

n

o

s

d

e

y

7

5

1

9

a

t e

C

o

r n

e

ls

t

n

ir

u

n

a

llà

d

e

e

n

m

e

r e

t r a

t

l it e

r a

o

à

r i,

0

e

p

s

s

e

t e

s

e

;

ls

l ls

h

a

x

im

d

o

a

d

e

a

m

f o

s

\ is

p

.

r e

m

i

a

f e

R

n

t a

t

b

7

5

0

.

0

0

0

e

s

s

t

e

e

l

s

p

r e

b

l l s

a

h

n

a

d

t

e

e

n

i r

u

n

a

e

x

t e

n

ió

s

í n

m

i m

a

d

m

b

e

1

5

f o

i ls

. 0

0

.

o

,

p

r e

m

i

J

o

e

s

A

p

m

e

t l le

r

d

e

2

a

t e

a

t r e

d

,

o

t a

t

a

2

0

0

o

'

u

a

t

r

R

e

a

m

d

a

e

c

t

c

e

u

l

e

s

d

a

d

e

s

a

l

a s

s

e

e

r

t

e

s

l s

E

o

r

i

i

n

a

l s

s

h

a

n

d

e

t

r

m

a

e

t

r

e

a

R

e

c

l

u

l ,

g

i ó a

r

r

p

o

r

t

N

a

d e s e m b re

o

v

a

5

2

,

6

,

1

7

3

0

0

B

l a

n

e

s

,

a

b

a

n

s

d

e

l

3

1

.

P E R

S I D E 1

기甲r

16

h

r u

R E C O R D I F E L IC IT A R

15

l l s

l

o

v

T

.

d

de

!ļ l o r

a

A

K

D is s a b l e

b

u

p e rio d is m e

á s

T o m

it a

u

g

0

e scu e

a n u e l M

l

2

p

, 0

m

L a

e l c a n ta o r J e s ú s

i

B

d e

M

A c tu a r a n

1

18

c

n d re s

i

R

p

ı ıò

a

u

e

t

o y

l a

p

x

d e fa m ilie s b o s n ia

.

.

e

e

o

p

D iv e

n

g

tra c ta r

e rd a n y o la

,

s

y

1

ir a L

C o n f e rë n c ia s o b re

ıe s

a c o lł id a

n e s

b

g

p

A

b le a

s s e m

o

s

g

e ls

f la

o

ď

c

p

n

'

C

ď

s

'

o

te c a P o p u la r d e c a n

A

e

ľ

be

E しh o

e

-

.

D IV E R S O S

d

L

n

n

p

ı n ￠a

s

-

h

0

e

C A S

r 甲

1I

・

17

lg n a s ł

Is a a c

U uc

Ú rs u la

Ire n e

ı

L A T Z A R 歹 D ijo

us

i o j

D

7

,

u

s

is

D

7

,

6 14 9

L O 了了0

V A M ı T ı p R ı

O N C E

C U p ó

s

a

b

t e

,

n

t a

B O N O LO T O

9

:4 r

D iv

e n d re s

3 0

D illu n s

08 D im

, 8

2

. 3

y

2

1

,

1

o

R

・

4

3

. 2

in

e

le

p te

m

e

r a

g

n

3

・

2

3

5

m

ri

ta

n

e

t

2

6

0

o

C

3

le

p

・

7

m

e

4

5

r i 4

3 o

-

t

1

1

illu

&

C

0

・

3

0

D

・

5

0

1

.

4

3

・

2

R

e

m

in

p

-

4

2

t e

le

g

m

r a

e

m

n

2

e

n

t

c

r e

s

,

・ 1

5

1

o

3

&

n

1

o

0

m

s

4

p

1

,

l.

1

-

7

1

1

2

a

4

i r

1

1

2

2

o

・

3

・ 4

5

4

a

o

m

p

le

m

e

D im o

n

t a

r i

e c re s

1

,

P

R

I M

A

V

E

R

A

. 6

9

2

0

3

8

9

C

.

"

=XT

a

6

ń

t a

e

-

4

4 o

C

im

7

1

2

m

T A X IS A V

1 2

,

e c re s

2 1

m

2

5

s

C

1

D im

・

1

D

2

. 0

2

2

El Ce

1

a

1

C

o

0

m

3

p

l

0

3

4

7

4

9

a

r d a n y o la

M É S P R O P E R A , A I N F O R M A C 1 0 A L V O S T R E D IV E N D R E S Q U 10 S C C A D A ・

0

2

4

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.