NATIONAL GEOGRAPHIC 10 2018 by Arzt

WWW.NAT-GEO.RU I ОКТЯБРЬ 2018

ПРЕКРАСНЫЕ И ОПАСНЫЕ МЕДУЗЫ

ЗАТЕРЯННЫЕ ПЛЕМЕНА В ЛЕСАХ АМАЗОНКИ

КТО СПАСЕТ ПТИЦУ-НОСОРОГА

СОН Новые факты о главном

12+

ОКТЯБРЬ 2018 ГОДА

NATI O N AL GE O G R A P H I C Р О ССИЯ

СОДЕРЖ АНИЕ

На обложке Семилетний Вайль Веннман обычно засыпает с включенным светом, говорит его отец Магнус, объездивший весь мир за время работы над статьей о сне. МАГНУС ВЕННМАН

ФАКТЫ

ИССЛЕДОВАНИЯ

38 Птичий танец

В период ухаживания самец райской птицы исполняет почти настоящий латино. ТЕКСТ: НИНА СТРОКЛИК

46 ПРИРОДА, ТЕХНОЛОГИИ

Сыр на службе у науки

Изучение взаимодействия бактерий и грибов в экосистеме сыра поможет решить проблемы мирового уровня. ТЕКСТ: ДЭНИЕЛ СТОУН ДЕКОДЕР

Как глаза видят пиксели

Они так близко друг к другу, что мы различаем их только на некотором расстоянии.

НАУКА, ИННОВАЦИИ

Миграции древних китов

Усоногие раки помогают определить маршруты предков современных китообразных. ТЕКСТ: ЛОРИ КАТБЕРТ

N AT I O N A L G E O G R A P H I C

ТЕКСТ: МАНУЭЛЬ КАНАЛЕС И РАЙАН Т. УИЛЬЯМС А ТАКЖЕ

А ТАКЖЕ

• Здесь птицы не поют • Быстрый мухомор

• Брачные игры малых панд

ОКТ ЯБ РЬ

ТЕМЫ

СО ДЕ Р Ж А Н И Е

Бессонница и как с ней бороться Если сон – естественное явление, над которым эволюция трудилась миллиарды лет, почему же так много людей мучаются бессонницей? Насколько важен сон для нашего физического и психического здоровья? Что именно происходит во сне и почему? ТЕКСТ: МАЙКЛ ФИНКЕЛ. ФОТОГРАФИИ: МАГНУС ВЕННМАН....................СТР. 56

Медузы Эти странные желеобразные создания – одни из самых универсальных существ на планете: какие-то могут себя клонировать, другие – жить вечно. ТЕКСТ: ЭЛИЗАБЕТ КОЛБЕРТ. ФОТОГРАФИИ: ДЭВИД ЛИИТТШВАГЕР............СТР. 80

Неконтактные племена Амазонки Коренным народам все труднее сохранить

традиционный уклад жизни, свободный от посягательств чужаков. ТЕКСТ: СКОТТ УОЛЛИС, КРИС ФЭГАН. ФОТОГРАФИИ: ЧАРЛИ ХЭМИЛТОН ДЖЕЙМС...................СТР. 100

Пернатый носорог Шлем этой редкой птицы – заветная мечта азиатских браконьеров. ТЕКСТ: РЕЙЧЕЛ БЕЙЛ. ФОТОГРАФИИ: ТИМ ЛАМАН.............СТР. 122

ОКТЯБРЬ

О Т Р Е Д А К ТО РА « N G Р О С С И Я »

Фото как улика

МЕДУЗЫ

А Н Д Р Е Й П А Л А М А Р Ч У К , ГЛ А В Н Ы Й Р Е Д А К ТО Р

PELAGIA NOCTILUCA ПРОГЛОТИЛА ПЛАСТИКОВУЮ ОБЕРТКУ ОТ ПАЧКИ СИГАРЕТ – ВИДИТЕ НАДПИСЬ НА РАЗРЫВНОЙ ЛЕНТОЧКЕ, ЗА КОТОРУЮ ДЕРГАЮТ, РАСПЕЧАТЫВАЯ УПАКОВКУ? 8

N AT I O N A L G E O G R A P H I C

Первой из этого номера я прочел статью о медузах – и полюбил ее. Прежде всего благодаря фотографиям Дэвида Лииттшвагера. Ученик великого портретиста Ричарда Аведона, Дэвид перешел в лагерь фотографов-анималистов, привнеся в съемку редких видов животных толику гламура. Лииттшвагер регулярно сотрудничает с National Geographic: за статью о морской микрофауне, которая появилась в ноябрьском номере 2007-го, фотограф получил премию World Press Photo. Но я, как и многие мои коллеги в России, при слове «медуза» сразу вспоминаю о других снимках – Александра Семенова. Александр – сотрудник Беломорской биостанции МГУ и блестящий фотограф: его работы мы тоже публиковали, и не раз. Вот и эту страницу украшает фотография, которую Александр сделал в одной из своих многочисленных экспедиций – в Средиземном море. Снимок был опубликован в апрельском номере журнала Scientiic Reports – иллюстрировал статью, соавтором которой стал Александр. Впервые ученым удалось подтвердить давнее подозрение: медузы заглатывают пластиковый мусор. Pelagia noctiluca проглотила пластиковую обертку от пачки сигарет известной марки – видите надпись на разрывной ленточке, за которую дергают, распечатывая упаковку? К счастью (или к сожалению), медузы прозрачны – так портрет стал уликой. Статью о желеобразных созданиях для этого номера написала Элизабет Колберт – автор известной на Западе книги «Шестое вымирание». Речь в ней идет о наступлении новой волны массового исчезновения видов. И, считает Колберт, во многом в шестом вымирании повинны мы с вами – люди. Я часто задумываюсь, верна эта гипотеза или нет. А потом я смотрю на фотографию Александра Семенова. АЛЕКСАНДР СЕМЕНОВ

NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY INTERIM PRESIDENT AND CEO

Michael L. Ulica

BOARD OF TRUSTEES CHAIRMAN: Jean N. Case VICE CHAIRMAN: Tracy R. Wolstencroft

EDITOR IN CHIEF

Brendan P. Bechtel, Michael R. Bonsignore, Katherine Bradley, Angel Cabrera, Elizabeth (Beth) Comstock, Jack Dangermond, Alexandra Grosvenor Eller, Jane Lubchenco, Mark C. Moore, George Munoz, Nancy E. Pfund, Peter H. Raven, Lyndon Rive, Edward P. Roski, Jr., Frederick J. Ryan, Jr., Anthony A. Williams

Susan Goldberg

MANAGING EDITOR: David Brindley EXECUTIVE EDITOR DIGITAL: Dan Gilgoff EXECUTIVE EDITOR SCIENCE: John Hoeffel DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Sarah Leen EXECUTIVE EDITOR NEWS AND FEATURES: David Lindsey EXECUTIVE EDITOR CULTURE: Debra Adams Simmons CREATIVE DIRECTOR: Emmet Smith

RESEARCH AND EXPLORATION COMMITTEE CHAIRMAN: Peter H. Raven VICE CHAIRMAN: Jonathan Baillie Kamal Bawa, Justin Brashares, Ruth DeFries, Margaret Honey, Anthony Jackson, Gary Knight, Steven R. Palumbi, Andrew Revkin, Jerry A. Sabloff, Eleanor Sterling

INTERNATIONAL EDITIONS EDITORIAL DIRECTOR: Amy Kolczak DEPUTY EDITORIAL DIRECTOR: Darren Smith TRANSLATION MANAGER: Beata Kovacs Nas EDITORIAL SPECIALIST: Leigh Mitnick

EXPLORERS-IN-RESIDENCE Sylvia Earle, Enric Sala

EDITORS: ARABIC: Alsaad

Omar Almenhaly. BRAZIL: Ronaldo Ribeiro. BULGARIA: Krassimir Drumev. CHINA: Tianrang Mai. CROATIA: Hrvoje Prc’ic’. CZECHIA: Toma’s Turecek. ESTONIA: Erkki Peetsalu. FARSI: Babak Nikkhah Bahrami. FRANCE: Gabriel Joseph-Dezaize. GEORGIA: Natia Khuluzauri. GERMANY: Jens Schroeder. HUNGARY: Tama’s Vitray. INDIA: Shreevatsa Nevatia. INDONESIA: Didi Kaspi Kasim. ISRAEL: Daphne Raz. ITALY: Marco Cattaneo. JAPAN: Shigeo Otsuka. KAZAKHSTAN: Yerkin Zhakipov. KOREA: Junemo Kim. LATIN AMERICA: Claudia Muzzi Turullols. LITHUANIA: Frederikas Jansonas. NETHERLANDS/BELGIUM: Aart Aarsbergen. NORDIC COUNTRIES: Lotte Juul Nielsen. POLAND: Agnieszka Franus. PORTUGAL: Goncalo Pereira. ROMANIA: Catalin Gruia. RUSSIA: Andrei Palamarchuk. SERBIA: Igor Rill. SLOVENIA: Marija Javornik. SPAIN: Josep Cabello. TAIWAN: Yungshih Lee. THAILAND: Kowit Phadungruangkij. TURKEY: Nesibe Bat

EXPLORERS-AT-LARGE Robert Ballard, Lee R. Berger, James Cameron, J. Michael Fay, Beverly Joubert, Dereck Joubert, Louise Leakey, Meave Leakey FELLOWS Katy Croff Bell, Jim Bentley, Steve Boyes, Joe Grabowski, Kavita Gupta, Dan Hammer, Stephanie Harvey, Charlie Hamilton James, Corey Jaskolski, Heather Koldewey, David Lang, Erika Larsen, Tom Lovejoy, Arthur Middleton, Pete Muller, Alex Oberle, Sarah Parcak, Joe Riis, Paul Salopek, Joel Sartore, Shah Selbe, Brian Skerry, Martin Wikelski NATIONAL GEOGRAPHIC PARTNERS

МЫ ВЕРИМ, ЧТО УЧЕНЫЕ, ИССЛЕДОВАТЕЛИ И ЖУРНАЛИСТЫ В СИЛАХ ИЗМЕНИТЬ ЭТОТ МИР АНДРЕЙ ВЛАДИМИРОВИЧ ПАЛАМАРЧУК, ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Алевтина Сухорукова, АРТ-ДИРЕКТОР Марина Волгина, ОТВЕТСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ Андрей Каменев, ШЕФ-ФОТОГРАФ Андрей Журавлев, НАУЧНЫЙ РЕДАКТОР Анна Шафран, ЛИТЕРАТУРНЫЙ РЕДАКТОР Антон Зоркин, РЕДАКТОР

Rosa Zeegers BOARD OF DIRECTORS Jean M. Case, Kevin J. Maroni, James Murdoch, Lachlan Murdoch, Frederick J. Ryan, Jr., Brian F. Sullivan

Наталия Молчанова, КООРДИНАТОР РЕДАКЦИИ

ПЕРЕВОДЧИКИ Руфина Вагапова, Алина Вахнеева, Анна Виклова, Денис Еременко, Михаил Шаров РЕДАКЦИЯ 127018 Москва, ул. Полковая, 3, стр. 1, тел.: (495) 232 92 92, ngm@moscowtimes.org УПРАВЛЯЮЩИЙ ДИРЕКТОР Ирина Ковалевич ОТДЕЛ МАРКЕТИНГА И PR Светлана Антонова, директор отдела маркетинга и PR Ксения Гавицкая, старший менеджер Дина Кузнецова, менеджер по организации мероприятий Анатолий Галенко, менеджер РЕКЛАМА Елена Данилюкова, директор отдела рекламы, e.danilyukova@moscowtimes.org Юлия Хакимова, ведущий тревел менеджер, j.khakimova@moscowtimes.org

N AT I O N A L G E O G R A P H I C

Gary E. Knell

SENIOR MANAGEMENT CHIEF MARKETING OFFICER: Jill Cress EDITORIAL DIRECTOR: Susan Goldberg CHIEF FINANCIAL OFFICER: Marcela Martin GLOBAL NETWORKS CEO: Courteney Monroe EVP GLOBAL COMMUNICATIONS: Laura Nichols EVP SALES AND PARTNERSHIPS: Brendan Ripp EVP BUSINESS AND LEGAL AFFAIRS: Jeff Schneider EVP DIGITAL PRODUCT: Rachel Webber EVP CONSUMER PRODUCTS AND EXPERIENCES:

ИЛЬЯ МИНСКИЙ, ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР САЙТА Анастасия Крутикова, РЕДАКТОР САЙТА Николай Кулапов, РЕДАКТОР САЙТА

КОНСУЛЬТАНТЫ ЭТОГО НОМЕРА Михаил Калякин, зоология Вероника Самоцкая, орнитология Денис Кривенко, ботаника

CEO

Наталья Лашкарева, старший менеджер по продажам рекламы, n.lashkareva@moscowtimes.org Людмила Вержейская, старший менеджер по продажам рекламы, l.verzheyskaya@moscowtimes.org Анастасия Капитонова, менеджер по продаже интернет-рекламы, a.kapitonova@moscowtimes.org ЮРИСТ Александра Губанкова ПОДПИСКА subscription@moscowtimes.org тел.: (495) 232 92 93 ПРОИЗВОДСТВО Ирина Широкова, директор по производству Евгения Богданова, менеджер по печати Елена Распопова, менеджер по работе с рекламодателями ПРЕДПЕЧАТНАЯ ПОДГОТОВКА Smartpixels, тел.: (495) 740 25 95, info@smartpixels.ru ПЕЧАТЬ ООО «Первый полиграфический комбинат». Московская область, Красногорский район, п/о «Красногорск-5, Ильинское шоссе, 4-й км

INTERNATIONAL PUBLISHING SENIOR VICE PRESIDENT: Yulia Petrossian Boyle Ariel Deiaco-Lohr, Gordon Fournier, Kelly Hoover, Jennifer Jones, Jennifer Liu, Rossana Stella

«NATIONAL GEOGRAPHIC РОССИЯ»

Входит в состав ООО «Москоутаймс». ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР:

ЕЛЕНА СЕРГЕЕВНА СТЕПАНОВА

Журнал издается и распространяется ежемесячно ООО «Москоутаймс». «NATIONAL GEOGRAPHIC РОССИЯ» Октябрь 2018 г. (№181) Полная или час тичная перепечатка либо иное использование материалов, опубликованных в настоящем из дании, без письменного разрешения из дателя не допускается. За содержание рек ламных материалов редакция ответственности не несет. Из дание зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Регистрационное свидетельство: ПИ № ФС77-63063 от 16 ноября 2015 г. Учредитель и издатель журнала: ООО «Москоутаймс». 127018 Москва, ул. Полковая, 3, стр. 1.

Подписные индексы в каталогах: «Каталог российской прессы» – 16657; «Пресса России» – 40865; «Почта России» – П1457. В продаже с 26 сентября 2018 г. Тираж 140000 экз. Цена свободная.

12+

ПИСЬМА ЧИТАТЕЛЕЙ

АВГУСТ 2018

«Пластик» (июнь 2018 г.) Засорение окружающей среды для многих любителей живой природы – важная проблема. Читая публикации в вашем журнале, хотела бы выразить свою точку зрения. На мой взгляд, совершенно необходимо решать вопросы, связанные с производством и использованием пластика. Конечно, можно разрабатывать массу предложений на эту тему для последующей отправки в госструктуры. Но я предлагаю не заниматься перекладыванием ответственности на кого-то, а начать с себя. По моим наблюдениям, все призывы и просьбы беречь нашу планету от негативных воздействий не находят отклика в сердцах людей. Даже за собственное здоровье люди не хотят отвечать. Как показывает статистика, один из главных этиологических факторов появления рака – это употребление воды из пластиковых бутылок. Ученые из Австралии в ходе эксперимента установили, что у многих из тех, кто регулярно употребляет напитки из пластиковых бутылок, в моче был обнаружен канцероген

бисфенол-А, повышающий риск развития не только рака, но также артритов, диабета, заболеваний сердца и сосудов. Так давайте в ближайшие три года откажемся от покупки напитков в пластиковых бутылках. Всем известно, что спрос рождает предложение, – давайте снизим спрос и уменьшим выпуск пластиковых бутылок во всем мире. На их производство в одних только США уходит около 18 миллионов баррелей нефти в год. Как это просто – перейти на стеклянные емкости с напитками. Убив одним выстрелом двух зайцев: и наша планета станет чище, и люди здоровее и счастливее.

Как показывает статистика, один из главных этиологических факторов появления рака – это употребление воды из пластиковых бутылок.

АЛЬВИНА ГАЛУСТЯН, 12 ЛЕТ, Г. КРАСНОДАР

ЧИТАЙ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ЖУРНАЛА «NATIONAL GEOGRAPHIC РОССИЯ» в Google Play Пресса на устройствах Android! На 58% выгоднее обычной годовой подписки – 649 рублей (12 номеров). Подписка на один выпуск – 66 рублей. УДОБНО, ДОСТУПНО, ВЫГОДНО!

12+

ПИСЬМА ЧИТАТЕЛЕЙ

«Отравленная Африка» (август 2018 г.) После того как я прочитала статью об отравленных львах, у меня остался неприятный осадок и осознание того, что человек – существо более низкое, чем я думала. Оказалось, что, пуская в ход яд, можно не только существенно сократить популяцию львов, но и затронуть другие виды животных в пищевой цепи. В вопросе использования пластика человек до конца не может осознать последствий его применения, так как сами изменения еще не столь очевидны. Но вот в случае со львами – невозможно не заметить, что люди и вовсе утратили понимание того, к каким последствиям могут привести их действия. Возможно, у нас слишком много свободы и власти, и это дает возможность уничтожать более слабых, делая таким образом свою жизнь комфортнее. На примере Африки ясно видно, насколько люди и природа могут быть далеки от гармоничного сосуществования. Есть ли разумное и эффективное решение? К счастью, существуют фонды, организации и заповедники, которые поставили своей целью сохранять популяции редких видов животных и делают все возможное, чтобы обратить внимание правительства и граждан на эту проблему. Которым не все равно. Которые объединяются и предлагают принимать реальные и

действенные меры для сохранения экологии и улучшения качества жизни животных, основываясь исключительно на научных исследованиях. Возвращаясь к Черному континенту: сложно оценить нанесенный урон, да и убийцы порой совершенно неуловимы. Но есть все-таки надежда, что чудовищные процессы, охватившие сегодняшнюю Африку, удастся остановить, и они забудутся как страшный сон. АННА СОЛОХОДИНОВА, Г. ЖОВКВА, ЛЬВОВСКАЯ ОБЛАСТЬ, УКРАИНА

«Охотники за бабочками», «Отравленная Африка» (август 2018 г.)

В случае со львами – невозможно не заметить, что люди и вовсе утратили понимание того, к каким последствиям могут привести их действия.

Бабочки – символ красоты. И в то же время – способ заработать. Эти прекрасные существа связывают множество социальных слоев: бедных ловцов, которые получают лишь несколько центов за бабочку, и богатых коллекционеров, готовых купить бабочку за тысячи долларов. Очаровательные чешуекрылые бывают разных цветов и размеров, но все они нуждаются в охране. К сожалению, некоторые виды и вовсе оказались сегодня под угрозой исчезновения. А мы по-прежнему только и делаем, что любуемся ими, ловим, продаем, покупаем. Возможно, позже мы осознаем, что надо менять

АВТОРЫ САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ ПИСЕМ ПОЛУЧАЮТ ПОДАРКИ В этом месяце лучшее письмо нам прислала Альвина Галустян из Краснодара. Альвина получает в подарок смартфон ALCATEL 3V с широкими мультимедийными возможностями. Подарок в следующем месяце – от NICOLE LABORATORY – антивозрастная косметическая линия COLLAGEN EXPERT, действующая на самом глубоком клеточном уровне и возвращающая молодость коже. Регулярное использование продуктов серии замедляет клеточное старение, делает кожу гладкой и эластичной. В набор входят: средство для умывания «Био-масло», мицеллярная вода, очищающее молочко, антивозрастная сыворотка, дневной увлажняющий крем-лифтинг для лица и крем-лифтинг для кожи вокруг глаз. Продукты линейки COLLAGEN EXPERT действуют на глубоком клеточном уровне, «заставляя» зрелые клетки вновь активно трудиться и вырабатывать необходимый для обновления и поддержания тонуса кожи «строительный материал».

N AT I O N A L G E O G R A P H I C

ПИСЬМА ЧИТАТЕЛЕЙ

ситуацию, но будет уже слишком поздно: в мире, нашем прекрасном и яростном мире, станет на одно небесное создание меньше. И придется нам любоваться красотой бабочек лишь на страницах книг да журналов... Статья «Отравленная Африка» меня безмерно удивила. Всегда считала, что кенийцы существуют в гармонии с природой. К сожалению, мои представления о жизни, в частности, масаев разрушились. Из-за регулярных нападений львов на домашний скот масаям приходится прибегать к ядам. Но это, разумеется, не решает проблемы. Нужно найти иной способ защиты ферм, иначе, возможно, наши потомки уже не увидят царя зверей в дикой природе... АДЕЛИНА ЯШКИНА, Г. САМАРА

«Антисоциальные сети» (август 2018 года) В августовском номере NG была поднята крайне злободневная проблема – агрессивное поведение в социальных сетях. Думаю, каждый пользователь Интернета сталкивался с оскорбительными высказываниями в свой адрес, поэтому вопросы, затронутые в статье Агустина Фуэнтеса, понятны и близки многим. Парадокс сайтов, созданных для поиска новых друзей и единомышленников, заключается в том, что они становятся площадкой для

оскорбительных и безнаказанных выходок так называемых интернеттроллей. В наши дни их мишенью становятся не только рядовые пользователи, но и известные личности, которые, устав от бесконечных нападок, все чаще удаляют свои аккаунты в социальных сетях. Так что же нам делать, когда приходится сталкиваться с назойливым хамством на просторах всемирной паутины? Самым разумным решением, по-моему, будет не поддаваться на провокации неадекватных личностей, не пытаться им что-то доказать – иными словами, попросту игнорировать их. Никакие аргументированные доводы тут не помогут: они все равно найдут, за что зацепиться и к чему придраться. Если же вы не можете не обращать внимания на обидные высказывания в свой адрес, несложно занести тролля в черный список или ограничить ему доступ к своим страницам. И не стоит забывать, что троллинг существует лишь в виртуальном пространстве: человек, пытавшийся оскорбить вас в Интернете, вряд ли стал бы делать это при личной встрече. Уверен, что введение наказуемости за антисоциальное поведение на такого рода сайтах, поддерживаемое большинством пользователей, станет действенным средством борьбы с троллингом в будущем. РЕНАТ НИГМЕТЗЯНОВ, Г. КАЗАНЬ

Парадокс сайтов, созданных для поиска новых друзей, в том, что они становятся площадкой для оскорбительных и безнаказанных выходок так называемых интернет-троллей.

ЖДЕМ ВАШИХ ПИСЕМ ПО АДРЕСУ: «National Geographic Россия» 127018 Москва, ул. Полковая, 3, стр. 1 E-MAIL: ngm@moscowtimes.org Пожалуйста, укажите в письме фамилию, имя и адрес. Письма редактируются.

ЦЕЛЫЙ МИР – В ТВОЕМ iPad! Открой его вместе с «National Geographic Россия»! Благодаря мультимедийным возможностям iPad-версии страницы журнала оживают на глазах! 9+

ОКТЯБРЬ

ТРИ ВО П РОС А ОТ АМ Е РИ К АНСКОГО Р ЕД АКТОРА NG

Дефицит сна

АРИАННА ХАФФИНГТОН

ИНТЕРВЬЮ: СЬЮЗАН ГОЛДБЕРГ

Спасибо, что согласились побеседовать о сне. Томас Эдисон называл сон «абсурдом» и «плохой привычкой». Эта идея прочно вошла в нашу культуру, не так ли?

Весьма прочно, но я считаю, что мы на пороге перемен. Люди предпочитают не спать долго, так как боятся пропустить что-то важное. Многие поговорки это подтверждают: «Кто рано встает, тому Бог подает», «В гробу отосплюсь». Но ведь есть те, кто и спит как следует, и достигает больших успехов в своем деле! О вас говорят как об очень целеустремленном человеке. Вы хотели когда-нибудь круто изменить свою жизнь?

Да, в 2007 году я упала в обморок изза недосыпа, переутомления и профессионального выгорания. Я одна растила двух дочерей-подростков, и мне казалось, что такой обморок – цена успеха и способности управлять собственной жизнью. После случившегося я начала изучать эпидемию выгорания. Насчет питания и физических нагрузок написано много, а вот сон до сих пор недооценен, о нем забывают. Так я написала свою книгу. Арианна Хаффингтон, 68 лет, соосновательница новостного сайта Huffington Post и генеральный директор компании, помогающей людям корректировать модели поведения – Thrive Global. Автор 15 книг, в том числе «Революции сна. Как менять свою жизнь ночь за ночью».

«ВОСЕМЬ ЧАСОВ СНА – И Я ДРУГОЙ ЧЕЛОВЕК. Я РАБОТАЮ ЛУЧШЕ И ЭФФЕКТИВНЕЕ».

Начнем ли мы уделять больше времени сну?

Все больше людей признают важность сна. Есть, конечно, исключения, но тенденция очевидна. Описывая сон, я использую метафору: вы же белье из стиральной машинки не вынимаете на 10 минут раньше, чтобы сэкономить время. Вы ждете, когда машинка закончит стирать. Так и нашему циклу сна нужно дать завершиться, иначе мы просыпаемся и чувствуем себя, словно мокрое и недостиранное белье. ПИТЕР ЯНГ ИНТЕРВЬЮ ПУБЛИКУЕТСЯ В СОКРАЩЕННОМ ВИДЕ

Под номером

один в Германии Производимые в Германии масла и смазочные материалы бренда LIQUI MOLY в очередной раз выиграли приз читательских симпатий – первое место на пьедестале ему отдала восьмимиллионная аудитория четырёх ведущих немецких журналов об автомобилях. А после появления в «арсенале» компании новой линейки масел Molygen NG у компании просто не остаётся конкурентов.

луис. В наши дни LIQUI MOLY имеет представительства более чем в 120 странах мира, ассортимент выпускаемой продукции включает в себя свыше 6000 наименований: это моторные и трансмиссионные масла для автомобилей, сельскохозяйственной и садовой техники, лодок и катеров, промышленных конвейеров, профессиональная автохимия и средства по уходу за машинами и мотоциклами. НА СТРАЖЕ ЭКОЛОГИИ

Компания LIQUI MOLY – ведущий производитель масел,

В последние годы всё больше внимания автоконструкторы

лубрикантов и присадок – была основана более 60 лет

уделяют защите окружающей среды. Для снижения рас-

назад в стоящем на Дунае немецком городке Ульм. До

хода топлива при одновременном увеличении мощности

появления завода марки это старинное университет-

двигателя были изменены материалы его деталей и раз-

ское поселение на федеральной земле Баден-Вюртем-

работаны новые сплавы, но при этом значительно возро-

берг было известно 161-метровым Ульмским собором

сла нагрузка на мотор. В таких условиях уберечь двигатель

– самым высоким в мире, забавным памятником воро-

от преждевременного износа можно лишь при использо-

бью (символу города) и тем фактом, что именно здесь

вании инновационных масел – таких, как Molygen NG от

родился и вырос Альберт Эйнштейн. Первым продуктом

LIQUI MOLY. В них применяется гибридная технология мо-

компании, который принёс ей всемирную славу, стала

лекулярного контроля трения соединений молибдена и

присадка на жидком дисульфиде молибдена – она-то и

вольфрама. Благодаря этому удаётся выровнять микро-

дала имя бренду.

неровности деталей двигателя, причём коэффициент тре-

Головной офис, научно-исследовательская и опытно-

ния – а значит и износ – уменьшается на 30%. Продукты

конструкторская лаборатория, а также химический завод

новой линейки лучше всего проявляют себя при экстре-

по-прежнему находятся в Ульме, а фабрика, производя-

мальной работе двигателя в условиях бездорожья, при пу-

щая моторные масла, – в промышленном городе Саар-

ске в морозы, а также при эксплуатации с учётом пробок.

Тест-драйв

искусства истории мотор с изменяемой степенью сжатия. Благодаря нему во время путешествия мы очень экономно сжигали топливо и при этом могли спокойно жать на педаль газа: при внушительной мощности этот бензиновый мотор умеет держать умеренный расход топлива – примерно (сложно поверить, но это факт) как у своих дизельных коллег. Проехав Беларусь с ее бесконечными полями и пасущимися коровами, мы въехали в Польшу. Любуясь на маленькие крестьянские домики вдоль трассы, включили в машине музыку Джастина Гурвица: этот композитор написал музыку к «Человеку на луне» Дэмьена Шазелла, фильму, который открывал предстоящий Венецианский фес-

енецианский фестиваль, это концентрация новых идей и смыслов, а еще захватывающие дух кадры, созданные лучшими мировыми режиссерами и операторами. Точно таким же оказался и новый Infiniti QX50 – настоящий прорыв в искусстве создания автомобилей, сочетание революционных технологий и безупречного дизайна. Мы стартовали рано утром из Москвы. Проехали на новеньком Infiniti по пустынным столичным улочкам, выскочили на Саввинскую набережную, где уже начинал тлеть розоватый рассвет. Выехав на Минское шоссе, сразу же прочувствовали всю мощь нового мотора в 249 л.с: революционный двухлитровый VC-Turbo – первый в

16+

На Infiniti QX50 мы отправились на главное событие в мире киноискусства – 75-й Венецианский фестиваль на итальянском острове Лидо.

тиваль. Торжественные, грустные и трагические композиции гремели в салоне, вскрики струйных инструментов и стук барабанных, проходя по специальной системе обработки звука, доносились до нас из 15 динамиков, которые создавали эффект присутствия в концертном зале – прямо тут, в мчащейся по трассе машине. Полному погружению в музыку помогала и уникальная шумоизоляция машины, это еще одна особенность мотора VC-Turbo: интегрированная в его верхнюю опору система активного подавления вибраций Active Torque Road. Благодаря этой системе, в машине очень тихо, вибрационный шум составляет удивительные 10 ДБ – на 20 ДБ меньше, чем у других двигателей. Что было особенно удобно в нашем Infiniti: текущую скорость и маршрут движения машина выводит прямо на лобовое стекло (можно не отвлекаться на приборную панель во время разговоров о «Братьях Систерс», картине, которую привез на фестиваль Жак Одиар). Спустя полтора дня мы, пройдя границы пяти государств, наконец, прибыли в Венецию, чтобы почти сразу отправиться на остров Лидо, где традиционно проходит фестиваль. Не без сожаления мы оставили наш Infiniti на парковке у отеля и пересаживались на другое транспортное средство – моторный катер, который за полчаса доставил нас в центр фестивальной жизни. После 2500 километров на QX50 стало понятно – эта новая работа японских изобретателей и дизайнеров, соединение последних технологий и изысканного дизайна, похоже, ничуть не меньшее произведение искусства, чем фильмы, которые мы приехали смотреть.

БЕЗОПАСНОСТЬ QX50 будет автоматически поддерживать безопасную дистанцию до впереди идущего автомобиля, притормаживая и вновь разгоняясь, когда это необходимо. Адаптивная система переднего освещения помогает вам видеть больше, направляя свет фар в сторону поворота руля.

16+

ДВИГАТЕЛЬ Прошло то время, когда нужно было выбирать между мощностью и топливной экономичностью. Благодаря системе изменения степени сжатия четырехцилиндровый 2.0-литровый двигатель адаптируется под ваши потребности, достигая мощности в 249 лошадиных сил или, наоборот, сокращая расход топлива до 7,6 литра на 100 километров.

МУЛЬТИМЕДИА И УДОБСТВО QX50 оборудован четырьмя мониторами, сгруппированными вокруг водителя для быстрого и легкого доступа к необходимой информации во время движения. Проекционный дисплей выводит на ветровое стекло информацию в реальном времени, в том числе о скорости движения, навигации, сообщений, касающихся безопасности.

ОБЪЕКТ ИСКУССТВА Infiniti QX50 создан на совершенно новой платформе – это премиальный среднеразмерный кроссовер, сочетающий в себе передовые технологии, великолепный дизайн и самый просторный в классе салон.

3 фестиваля, которые тоже нельзя пропустить Вдохновившись поездкой на Венецианский фестиваль, мы решили сделать отдельную рубрику, посвящённую европейским фестивалям в этом и следующем годах. Читайте подробнее на nat-geo.ru. World Press Photo Festival Где: Амстердам, Нидерланды Когда: 11–13 апреля 2019 г. Официальный сайт: festival. worldpressphoto.org Подведение итогов ежегодного конкурса World Press Photo, ведущего свою историю с 1955 года – едва ли не самое известное и престижное событие в мире фотографии.

Glow Festival Где: Эйндховен, Нидерланды Когда: 10–17 ноября 2018 г. Сайт: gloweindhoven.nl

Lions Festival of Lights Где: Лион, Франция Когда: 6–9 декабря 2018 г. Сайт: fetedeslumieres.lyon.fr

Glow Festival меняет Эйндховен, превращая его в единое арт-пространство. Для удобства туристов организаторы фестиваля прокладывают маршрут, следуя которому можно увидеть все инсталляции, созданные художниками, дизайнерами и архитекторами.

В преддверии Рождества в Лионе, который известен своим вниманием к световому дизайну города, проходит настоящая феерия света, раскрашивая улицы мерцанием гирлянд и мягким сиянием фонарей.

ФОТО ЧИТАТЕЛЕЙ

БУИ КВОК КИ КИНЬОНГ ГЛАЗАМИ ФОТОГРАФА

АВТОР СНИМКА

Буи Квок Ки Киньонг, 41 год, художник и фотограф из Вьетнама. МЕСТО СЪЕМКИ

Чайный регион Мок Чау, Вьетнам. ФОТОАППАРАТУРА

Дрон Phantom 4 Pro с фокусным расстоянием 8,8 мм.

В Мок Чау, знаменитом чайном регионе на северо-западе Вьетнама, работники весной и летом собирают чай, который отправляют на рынки по всему миру. Буи запускал дрон над плантацией и фотографировал сборщиков за работой. Каждый день он приезжал на плато рано утром, чтобы сделать запоминающиеся кадры. Иногда приходилось ждать до полудня: необходимо было поймать правильный свет. Коротая вынужденное ожидание, Буи сам собирал чайный лист.

Присылайте фотографии на наш электронный адрес: ngphoto@moscowtimes.org

N AT I O N A L G E O G R A P H I C

ФОТО ЧИТАТЕЛЕЙ

ДЖАЙАПРАКАШ БОЖАН ГЛАЗАМИ ФОТОГРАФА

АВТОР СНИМКА

Джайапракаш Божан, бывший IT-аналитик. Живет в Сингапуре, работает учителем фотографии. МЕСТО СЪЕМКИ

Национальный парк Танджунгпутинг в Индонезии. ФОТОАППАРАТУРА

Камера Canon 5D Mark IV с объективом 100-400 IS II.

Во время поездки в Индонезию Джайапракаш надеялся сфотографировать орангутанов и носачей. Местный рейнджер сказал ему, что видел, как орангутан переходил реку неподалеку, и фотограф провел два дня в ожидании возвращения обезьяны. На утро третьего дня орангутан наконец-то пришел. Несмотря на предостережения о крокодилах, Джайапракаш решил войти в воду, чтобы взять более удачный угол для снимка. Когда животное показалось из-за дерева, оно на секунду взглянуло прямо в объектив, а потом продолжило переходить реку.

Больше фотографий с конкурса «Фотограф-натуралист 2017 года» можно посмотреть по ссылке: natgeo.com/photocontest.

N AT I O N A L G E O G R A P H I C

ФАКТЫ

ОТКРЫТИЯ

Теория кукурузной прохлады Н ОВ ОС Т И НАУ К И И И Н Н ОВ А Ц И И

Исследователи Массачусетского технологического института предположили, что климат Среднего Запада США, где в основном выращивают кукурузу, меняет сам злак: впитывает углекислый газ и выделяет воду, из-за чего падает температура воздуха и чаще идут дожди. ЛОРИ КАТБЕРТ

ОКРУЖ АЮЩ А Я СРЕД А

Поймать победу в сети

ЖИВОТНЫЕ

ГДЕ ЖИЛИ ДРЕВНИЕ КИТЫ УСОНОГИЕ РАКИ РАССКАЖУТ О МИГРАЦИИ ПРЕДКОВ МОРСКИХ МЛЕКОПИТАЮЩИХ

Мониторинг китов может многое рассказать об их миграционных маршрутах, но нам неизвестно, куда плавали их предки 5 миллионов лет назад. Ларри Тейлор, исследователь из Калифорнийского университета в Беркли, знал: раковины современных усоногих раков вбирают из воды разные изотопы кислорода. Если исследовать соотношение накопленных изотопов, то можно выяснить, где побывали раки, путешествуя на китах. Ларри решил проверить, были ли у раков такие же свойства много лет назад. Исследование окаменелых раков, живших на предках китов, подтвердило: такие свойства были! Теперь Ларри надеется больше узнать о передвижениях китов и эволюции океанов. ЛОРИ КАТБЕРТ

ФОТО: МАСА УСИОДА, WATERFRAME/BIOSPHOTO (КИТ); КРИСТА НОЙ, ЛИХАЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ (СКЕЙТБОРД); МАРК ТИЕССЕН, NGM STAFF

В Тихоокеанском мусорном острове содержится по меньшей мере 80 тысяч тонн пластика, и почти половина этой массы – рыболовецкие сети. Компания Bureo участвует в борьбе с загрязнением океана, перерабатывая выловленный пластик в скейтборды, плавники для серфбордов и солнечные очки. Для этого из сетей делают шарики, затем раскладывают их по формам, нагревают и обрабатывают давлением. И это лишь одна маленькая победа в борьбе с пластиковым загрязнением. ЛОРИ КАТБЕРТ

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПРОЕКТ

ЗЕМЛЯ ФРАНЦА-ИОСИФА В одном из самых отдаленных и труднодоступных регионов Арктики стoлбик тepмoмeтpa peдкo и нeнaдoлгo пoднимaeтcя дo пoлoжитeльнoй oтмeтки. Существование архипелага к востоку от Шпицбергена предсказывал еще Ломоносов, позднее – Шиллинг и Кропоткин, однако первой на этот берег высадилась австро-венгерская экспедиция. Но вот уже более 90 лет эта территория – часть полярных владений России. Это уникальное место, ведь в краю даже не ледяных, а ледниковых пещер, на земле белых медведей, в эпицентре бесконечных снежных метелей появился по-настоящему крупный очаг цивилизации – самая северная военная база ПВО России – «Арктический трилистник». Здесь каждый день службы – подвиг, каждый шаг на улицу может стоить жизни, здесь воду добывают из снега и льда. Съемочная группа телеканала «ЗВЕЗДА» в рамках программы «Военная приемка» побывает внутри Трилистника и выяснит, какие современные технологии использованы на базе, а также отправится на экскурсию к тысячелетнему леднику и разведает, что скрывают его древние пещеры, и узнает на себе, как выжить в схватке с опасным хищником.

Россия «глазами» смартфона: В 2018 году фотографы все чаще берут с собой не только профессиональную технику, но и более легкие – во всех смыслах – устройства. Делимся первой серией впечатлений фотографов, тестировавших смартфон ASUS ZENFONE 5 на съемках в разных городах России.

С первых минут изучения ASUS ZENFONE 5 удивился обилию ручных настроек. Особенно заинтриговала выдержка до 30 секунд, и я впервые решил провести ночную съемку телефоном. Вооружившись штативом, мне удалось сфотографировать звездное небо и ночное море. Скажи мне кто пару лет назад, что такие сюжеты могут быть доступны для телефона, я бы лишь улыбнулся. Очень хорошо работает HDR: мне удалось получить проработанные пейзажи с большим контрастом и даже с солнцем в кадре. А RAW-файлы помогают вытаскивать тени в полностью ручной обработке фотографий. Профессиональному фотографу такой аппарат может стать хорошим подспорьем при съемках – мало ли что может случиться с основной техникой. А начинающему ASUS ZENFONE 5 вполне заменит простой фотоаппарат и позволит изучить основной функционал камеры.

КАЛИНИНГРАД

Суздаль и Калининград СУЗДАЛЬ ASUS ZENFONE 5 – смартфон в прямом смысле слова. Он действительно умный. Его искусственный интеллект на раз определяет, что именно вы фотографируете, будь то поле, закат, портрет человека или животного, небо, океан или снег. А еще его можно научить задавать такие параметры камеры, которые нравятся больше всего именно вам, и в следующий раз он будет автоматически использовать именно их. Замечательная возможность для режима форс-мажора, в котором нередко существуют фотографы. Всего в ASUS ZENFONE 5 заданы 16 шаблонов, и он может устанавливать оптимальные для него параметры съемки. Эта функция позволяет полностью сконцентрироваться не на камере и ее настройках, а на той красоте, что вас окружает. Продолжение серии тестов ASUS ZENFONE 5 читайте в ноябрьском номере журнала.

ФАКТЫ

ОТКРЫТИЯ

Рассада из слов

Н ОВ ОС Т И НАУ К И И И Н Н ОВ А Ц И И

С карандашом от датского бренда Sprout ошибок не наделаешь: у него на кончике вместо обычного ластика – биоразлагаемая капсула с семенами. Исписав карандаш, вы можете посадить его в почву и поливать, пока из него не вырастет маргаритка, базилик или какое-то другое из 8 видов растений, которые предлагает бренд. НИНА СТРОКЛИК

ГЕНЕТИК А

Наука и шоколад

ЖИВОТНЫЕ

НОВЫЙ ВИД... ТАНЦА НЕОБЫЧНЫЕ ДВИЖЕНИЯ ПТИЦЫ УДИВИЛИ УЧЕНЫХ ПОВАЛЕННОЕ ДЕРЕВО в лесу – сложно назвать удачной находкой. Но для райских птиц такие деревья становятся идеальным местом, где они начинают брачные игры. Эдвин Скольц, управляющий проектом «Райские птицы» в Корнеллском университете, и Тим Ламан, биолог и фотограф National Geographic, проводили исследование в Западной Новой Гвинее, в горах Арфак. Заприметив упавшее дерево, они приготовили камеры в надежде заснять, как самец райской птицы ухаживает за самкой. Но, как рассказал Эдвин, к ним вышла птица, которая отличалась от обычных райских птиц: «Она расправила перья в форме полумесяца и начала странно двигаться, будто танцевала латиноамериканский танец». Все говорило в пользу недавней сенсации: в прошлом году ученые объявили об открытии нового вида, Lophorina niedda. По словам Эдвина, новые необычные райские птицы могут привлечь в регион туристов (а приток средств, надеется он, послужит «мотивацией не вырубать леса»). НИНА СТРОКЛИК

SPROUT WORLD (КАРАНДАШ); ТИМ ЛАМАН (ПТИЦА); АНДРЕЙ ГОРУЛКО, ISTOCK/GETTY IMAGES (КАКАО)

Ученые из Института инновационной геномики (IGI) совместно с производителем шоколада Mars решили использовать технологию редактирования генов CRISPR для защиты лакомства. Цель проекта: сформировать у деревьев какао иммунитет, который позволит им противостоять бушующему в Западной Африке вирусу CSSV. Сьюзан Дженкинс, специалист из IGI, утверждает, что что в выигрыше могут оказаться сразу две стороны: сладкоежки, «которые боятся, что шоколад исчезнет, и регионы, где добывают какао-бобы, – ведь в социально-экономическом плане новая технология окажет на них мощное влияние». НИНА СТРОКЛИК

МЕЛАТОНИН – ДИРИЖЕР ВАШЕГО СНА

НАШ СОБЕСЕДНИК: ПРЕЗИДЕНТ РОССИЙСКОГО ОБЩЕСТВА СОМНОЛОГОВ, ЗАСЛУЖЕННЫЙ ВРАЧ РФ, ПРОФЕССОР, ДОКТОР МЕДИЦИНСКИХ НАУК РОМАН БУЗУНОВ.

ЧТО ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ МЕЛАТОНИН И КАК ИМЕННО ОН ВЫЗЫВАЕТ СОН?

Мелатонин продуцируется преимущественно в головном мозге. Он участвует в регуляции цикла сон/бодрствование. Его продукция усиливается ночью в темноте, что вызывает засыпание. Днем секреция мелатонина минимальна. Мелатонин снижает температуру тела, концентрацию внимания, физическую активность, эмоциональные реакции, артериальное давление и частоту пульса. Организм, образно говоря, переходит в состояние покоя, что и обеспечивает засыпание. КАКОВА РОЛЬ МЕЛАТОНИНА В ПОДДЕРЖАНИИ НОРМАЛЬНОГО РИТМА СНА И БОДРСТВОВАНИЯ?

Мелатонин не только «дирижирует» сном и бодрствованием, но и играет важнейшую роль в адаптации человека к смене часовых поясов. Даже если мы переместимся на другую сторону земного шара, через пару недель наступает адаптация к новому циклу сон/бодрствование, смещенному на 12 часов. Основной времязадаватель – солнечный свет. Он смещает продукцию мелатонина, который, в свою очередь, подстраивает ход наших внутренних биологических часов под астрономическое время. НО БЫСТРАЯ СМЕНА ЧАСОВЫХ ПОЯСОВ НЕ ПРОХОДИТ БЕССЛЕДНО ДЛЯ ЧЕЛОВЕКА? Да, это приводит к циркадным расстройствам сна. Есть даже такой

диагноз: синдром смены часовых поясов (джетлаг), который развивается при перелете через 3 и более часовых пояса. Днем отмечается сонливость, а ночью – бессонница, нарушается работа кишечника, ухудшается работоспособность, снижается иммунитет. Аналогичные симптомы развиваются при «социальном джетлаге», когда люди отсыпаются в выходные дни и встают на 3 и более часа позже, чем в рабочие. В крупных городах до 20% взрослых людей работают в сменном графике, и это тоже приводит к нарушению цикла сон/бодрствование. Доказано, что хронические циркадные нарушения сна увеличивают частоту некоторых форм рака. КАК МОЖНО ВОССТАНОВИТЬ НАРУШЕННЫЙ

ЦИКЛ СОН/ БОДРСТВОВАНИЕ? Наиболее простая рекомендация – придерживаться стабильного режима отхода ко сну и подъема. Но это далеко не всегда получается, в частности в связи с перелетами и сменной работой. В этой ситуации помогут препараты мелатонина, в частности, наиболее известный в России Мелаксен. При джетлаге его следует принимать по 1 таблетке за 30-40 минут до сна в течение 3-4 дней после перелета. После отсыпания в выходные дни («социальном джетлаге») необходимо принять Мелаксен перед сном в воскресенье и далее в течение 2-3 дней. При сменном графике работы возможен прием препарата в течение 2-3 дней после ночных смен или после изменения времени смены (при трехсменном графике работы). Выраженные «совы» могут принимать Мелаксен курсами по 3-4 недели для перестройки своих биологических часов и смещения засыпания на более раннее время.

ИМЕЮТСЯ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ, НЕОБХОДИМО ОЗНАКОМИТЬСЯ С ИНСТРУКЦИЕЙ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

ФАКТЫ

СВОДНЫЕ ДАННЫЕ

СНИЖЕНИЕ ЧИСЛЕННОСТИ ПОПУЛЯЦИЙ (2001–2017) -60%

-40%

68% СНИЖЕНИЕ

РОСТ

-20%

луговой конёк луговой чекан обыкновенная овсянка чибис

БЕЗМОЛВНАЯ ВЕСНА НА ФЕРМЕ

красная куропатка перепел грач коноплянка полевой жаворонок

гигантские фермерские хозяйства. Но если раньше в полях можно было услышать пение птиц, то сейчас там царит тишина. С 1980 года количество пернатых, обитающих на землях фермеров, сократилось на 55 процентов, а во Франции только за последние 17 лет птиц стало втрое меньше: экологи в недавнем исследовании назвали это «почти катастрофой». Современные методы ведения сельского хозяйства способствуют сокращению численности птиц. Земли, где те когда-то размножались, гнездились и зимовали, теперь распаханы, а пестициды убивают все, чем питались пернатые: за последние 27 лет Германия лишилась 75 процентов летающих насекомых. И даже тех видов птиц, которые приспособились к человеческому окружению, сегодня на фермах почти не осталось. Для снижения потерь полевых птиц, как считают исследователи, сельскохозяйственные угодья надо приблизить к естественным условиям: перестать полагаться только на химикаты, сажать разнообразные культуры и создавать благоприятные для существования диких животных условия.

Обескрыленная Франция Во Франции численность полевых птиц падает быстрее всего. В целом то же происходит в Северной Америке и Азии. Исчезают и птицы, предпочитающие другую среду обитания. Видов-генералистов, способных выживать на разном корме, вроде стало больше, потому что они занимают опустевшие ниши, но в последнее время их численность тоже не меняется, а то и падает.

Во Франции полевые птицы исчезают из-за специализации ферм на монокультурах и чрезмерного использования пестицидов. Падает численность видов, которые питаются насекомыми: луговых коньков и луговых чеканов.

серая куропатка

ТЕКСТ: ДЕЙЗИ ЧАНГ И МАЙКЛ ГРЕШКО В ЕВРОПЕЙСКОМ СОЮЗЕ РАСПРОСТРАНЕНЫ

20%

Недавнее исследование показало, что красные куропатки могут отравиться, склевав зерна, обработанные инсектицидом фипронил. Переход фермеров на более густо растущие зерновые культуры вынуждает полевых жаворонков искать другие места для гнездования.

черноголовый чекан просянка жёлтая трясогузка лесной жаворонок пустельга хохлатый жаворонок сорокопут-жулан огородная овсянка

Осушение болот и уничтожение луговой растительности ради зерновых привело к снижению численности жёлтых трясогузок.

каменка канюк серая славка Европейская популяция удодов может распространиться на север из-за потепления.

удод полевой конёк 22% РОСТ

СНИЖЕНИЕ ЧИСЛЕННОСТИ ПТИЦ ПОВЫШЕНИЕ (2001-2017, Франция) виды-специалисты 19 видов 4 сельхозугодий* 11 11 лесные виды-специалисты 4 9 городские виды-специалисты виды-генералисты 8 6

*ВИДЫ-ГЕНЕРАЛИСТЫ ПРИСПОСАБЛИВАЮТСЯ К РАЗНЫМ УСЛОВИЯМ, А СПЕЦИАЛИСТЫ – НЕТ. ПТИЦЫ ИЗОБРАЖЕНЫ В МАСШТАБЕ. РАЙАН Т. УИЛЬЯМС, NGM STAFF ИСТОЧНИКИ: БЕНУА ФОНТЭН, НАЦИОНАЛЬНЫЙ МУЗЕЙ ЕСТЕСТВЕННОЙ ИСТОРИИ, ФРАНЦИЯ; АНА ЛОПЕС-АНТИА, УНИВЕРСИТЕТ АНТВЕРПЕНА; BIRDLIFE INTERNATIONAL

РУТ МЕТЦЕЛЬ

ЛИЧНОСТЬ

ТЕКСТ: ЛОРИ КАТБЕРТ

ФОТОГРАФИЯ: РЕБЕККА ХЕЙЛ

Ее миссия сохранить экосистему в дебрях Панамы. Залог успеха – беседы с фермерами. Рут Метцель смогла придумать способ спасти экосистему, которой грозит серьезная опасность: для этого она подружилась с местными жителями. Уже десять лет эколог изучает стремительно исчезающие тропические сухие леса в глубинке Панамы. В провинции Лос-Сантос экстенсивное развитие скотоводства угрожает лесу. Фермеры гордятся своими традициями, но многие из них уже осознают – старые методы землепользования пора менять, пока не поздно. Рут – сооснователь проекта «Азуэро», ее цель – научить фермеров, которые вредят лесной экосистеме, жить с ней в гармонии. «Самое важное – говорить с людьми, желательно, прямо у них дома», – говорит Рут. Экперты проекта помогают фермерам определить, где и какие именно деревья (лесные и плодовые) лучше всего высадить у них на фермах. Новые деревья помогают восполнить леса и восстановить естественную среду обитания для животных (в частности, для находящейся на грани вымирания местного подвида обезьяны-паука). С 2017 года в рамках проекта посажено уже более 5000 деревьев. Национальное географическое общество поддержало проект «Азуэро», выдав Рут грант на обучение панамских ремесленников ответственному сбору трав, семян и других материалов, которые они используют в своих изделиях. Рут говорит, что конечная цель проекта – не только предотвратить исчезновение экосистемы, но и восстановить ее.

N AT I O N A L G E O G R A P H I C

ФАКТЫ

ФОТОФИКСАЦИЯ

БЫСТРЫЕ ГРИБЫ ФОТОГРАФИЯ: ФРЕД ПЕТЕРСЕН

N AT I O N A L G E O G R A P H I C

Волшебный рост Этот снимок с тройной экспозицией показывает рост мухомора за 36 часов. Сам гриб развивается под землей, а его плодовое тело – то, что мы видим на поверхности, – появляется уже полностью сформированным и быстро раскрывается на воздухе. НАТАША ДЕЙЛИ

И С С Л Е Д О В А Н И Я ПРИРОДА, НАУКА, ТЕХНОЛОГИИ NATIONAL GEOGRAPHIC РОССИЯ

Geotrichum candidum (гриб)

КУПОЛЬ Верхний слой этого вермонтского сыра населен грибами, и плесень делает его поверхность морщинистой. Внутри сыр мягкий, по текстуре напоминает лимон, а снаружи – твердый и плотный (и с ярко выраженным запахом).

Staphylococcus succinus, S. Xylosus (бактерии) и Penicillium commune (гриб)

БЭЙЛИ ХЭЙЗЕН БЛЮ В этом сорте сыра с голубой плесенью, грибы ведут активную борьбу за территорию, производя антибактериальные соединения, а некоторые микробы изменяются с каждым поколением, как животные в процессе эволюции.

N AT I O N A L G E O G R A P H I C

ОКТЯБРЬ 2018 ГОДА

ТОМ-ДЕ-САВУА Плесень на этом французском и швейцарском сыре – дорога для распространения бактерий по поверхности: хороший пример симбиоза грибов и бактерий. В сыре не очень много жиров, которыми питаются микробы – это сокращает их количество и активность.

Mucor lanceolatus (гриб) и Serratia proteamaculans (бактерия)

ТЕКСТ: ДЭНИЕЛ СТОУН

ЖИЗНЬ СЫРА

В сыре много бактерий и грибов. Наблюдая за ними, можно сделать важные открытия. ПРИГОТОВЛЕНИЕ СЫРА – искусство

и одновременно наука. Как и другие ферментированные продукты, этот – результат взаимодействия бактерий, дрожжей и плесени. Состоит он преимущественно из свернувшегося молока, но именно уникальная совокупность микробов определяет текстуру и запах. Лаборатория микробиолога Бенджамина Вульфа в Университете Тафтса, Бостон, изучает взаимодействие бактерий и грибов в рамках экосистем сыра. Вульф сравнивает их с сообществами живых организмов, которые образуются в кишечнике человека или горстке земли. «В корках сыра есть место и войне, и миру», – замечает Вульф. Понимание того, что влияет на поведение микробов, поможет людям управлять ими. Возможно, это приведет к изобретению более эффективных лекарств, новых способов защиты урожая от болезней и (в будущем) – к колонизации микробами других планет. Не говоря уже об улучшении качества сыра. ВИННИМЕР

Vibrio casei, Psychrobacter sp. и Halomonas sp.(бактерии)

В этом вермонтском сыре – смесь дрожжей и бактерий. Например, в нем обитают морские бактерии, содержащиеся в рассолах и морских солях. Этот влажный и соленый сыр – идеальная среда для таких микроорганизмов.

ФОТОГРАФИИ: РЕБЕККА ХЕЙЛ, NGM STAFF; БЕНДЖАМИН Э. ВУЛЬФ (МИКРОБЫ)

ИССЛЕДОВАНИЯ

ДЕКОДЕР

КАК ГЛАЗА ВИДЯТ ПИКСЕЛИ

ПИКСЕЛЬ – СОКРАЩЕННОЕ ОТ PICTURE ELEMENT, э л е м е н т

изображения, один из тысяч крохотных подсвеченных квадратиков на цифровом дисплее. Они находятся так близко друг к другу, что мы видим яркое ровное и з о б р а ж е н и е . Но б л и з к о е р а с п о л о ж е н и е п и к с е л е й н у ж н о т о л ь к о , к о г д а м ы р а с с м а т р и в а е м и з о б р а ж е н и е в б л и з и . На ц и ф р о в о м б и л б о р д е п и к с е лей меньше, чем на смартфоне, но и там видно ровное изображение – на большом расстоянии глаза не различают пиксели по отдельности. Т Е К С Т : МАНУЭЛЬ КАНАЛЕС И РАЙАН Т. УИЛЬЯМС

ЦИЛИАРНАЯ МЫШЦА

Мышца за радужной оболочкой сжимает и растягивает хрусталик, чтобы сфокусировать свет из центра глаза на ямке в сетчатке.

строение глаза, вид сверху

зубчатый край сетчатки ПОЛЕ ЗРЕНИЯ

РОГОВИЦА

ЗРИТЕЛЬНАЯ ЛИНИЯ

Слепое пятно – э т о м е с т о , где зрительный нерв проходит с к в о з ь с е т ч а т к у. В э т о й з о н е н е т фоторецепторов, поэтому мозг сам корректирует изображение.

зрительный нерв

ХРУСТАЛИК ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЯМКА

САМАЯ ВЫСОКАЯ ПЛОТНОСТЬ КОЛБОЧЕК

зрачок СЕТЧАТКА

радужная оболочка цилиарная мышца

С возрастом хрусталик твердеет, и человеку сложнее фокусировать взгляд.

ПАЛОЧКИ

СТИМУЛЯЦИЯ СЕТЧАТКИ

Сфокусированный свет стимулирует фоторецепторы в сетчатке, которые называются палочки и колбочки. Они отправляют сигнал в зрительный нерв и далее в мозг, где возникает картинка.

ОПТИЧЕСКОЕ СЛИЯНИЕ Если два пикселя находятся близко к глазу, сетчатка отправляет мозгу два сигнала. Если отодвинуться от них дальше, пиксели дадут один сигнал.

Колбочки, с о с р е д о т о ч е н ные в центральной ямке, работают при ярком свете, а окружающие их палочки – только в приглушенном.

ИЗОБРАЖЕНИЕ ПРОЕЦИРУЕТСЯ НА СЕТЧАТКУ

Разрешение (пикселей на дюйм) смартфон

500

Оптимальное разрешение зависит от правильного расстояния от экрана и остроты зрения смотрящего.

ХРУСТАЛИК

250

Ultra HDTV

пиксель

N AT I O N A L G EO G R A P HI C

КОЛБОЧКИ

цифровой билборд

расстояние от глаз (в метрах)

И Л Л Ю С Т Р А Ц И Я : М А Н У Э Л Ь К А Н А Л Е С , N G M S T A F F. И С Т О Ч Н И К И : Б Э В И Л К О Н В Э Й , Н А Ц И О Н А Л Ь Н Ы Й И Н С Т И Т У Т З Д Р А В О О Х Р А Н Е Н И Я ; Д И К Т О Л Л Б Е Р Г, А С С О Ц И А Ц И Я А У Д И О В И З УА Л Ь Н О Г О И И Н Т Е Г Р И Р О В А Н Н О Г О В О С П Р И Я Т И Я

Самые удивительные

леса планеты Лес на протяжении миллионов лет был родным домом для предков человека, и даже в наши дни мы при любой возможности спешим припасть к своим корням. Наш журнал и бренд южнокорейской органической косметики Rootree выбрали самые необычные леса мира, которые можно увидеть своими глазами.

ДРАКОНОВЫ ДЕРЕВЬЯ ЙЕМЕН Драцены плато Диксам, что на йеменском острове Сокотра, не случайно называются драконовыми деревьями. По ле-

ДЖУНГЛИ ТАМАН-НЕГАРА МАЛАЙЗИЯ Национальный парк Таман-Негара – старейший лес на планете, зародившийся еще 130 миллионов лет назад. В наши дни эти древние джунгли можно изучать во время дневных и ночных экскурсий с биологом, прогулок по самому длинному в мире подвесному мосту под кронами деревьев, сплавов по реке, многодневных трекинговых туров и восхождений. Здесь более 3000 видов флоры, причем многие растения – эндемики. БАМБУКОВАЯ РОЩА САГАНО ЯПОНИЯ Находящийся рядом с прежней столицей Японии – Киото – бамбуковый лес, высаженный буддийскими монахами в XIV веке, словно сошёл с компьютерной заставки. И правда, если и постигать дзен, то именно здесь. Через поскрипывающие и шелестящие на ветру стволы бамбука проложены тропы для пеших и велосипедных прогулок. Лучше всего приходить сюда рано утром на рассвете, что увеличивает шанс насладиться лесом без толп туристов.

Ф ото : Vo s to c k P h o to

АЛЛЕЯ БАОБАБОВ МАДАГАСКАР Могучие баобабы встречаются в разных странах Африки и даже в Австралии, где их называют боабами. Но нигде в мире не найти «бульвара» фотогеничнее Аллеи баобабов – так называют участок грунтовой дороги между городками Морундава и Белони-Тцирибиина на западе острова. Окаймляющим его 30-метровым деревьям порядка 800 лет – ученые надеются, что в скором времени здесь появится природоохранная территория. Кстати, приехав в феврале и марте, можно застать баобабы цветущими.

генде, здесь когда-то произошла яростная схватка между слоном и драконом, и из крови последнего якобы и вымахали эти странные, похожие на кактус-мутант растения. Считается, что густая темно-красная смола драцены помогает при заболеваниях глаз и кожи, а ее плодами лечат коров и коз.

О О О «А ль ко р и Ко» . Р Е К Л А М А

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК СЕКВОЙЯ США Этот расположенный в Калифорнии, на территории горной системы Сьерра-Невада заповедник – часть биосферного резервата ЮНЕСКО. Здесь в «Лесу гигантов» растут пять из десяти самых массивных в мире деревьев, в том числе знаменитая секвойя Генерал Шерман. Её высота – почти 84 метра, вес – свыше 1900 тонн, а возраст – не меньше 2300 лет! В одной из упавших секвой парка даже прорублен туннель для проезда автомобилей.

ЭКОКОСМЕТИКА ROOTREE В средствах по уходу за лицом и телом от бренда Rootree используется 98% натуральных ингредиентов и природных компонентов, самые важные из которых ботаники компании находят на корейском острове Чеджудо. Среди них «дерево-женьшень» дендропанакс, обладающий антиоксидантными и иммуноукрепляющими свойствами, способствующий увлажнению японский кедр и улучшающее кровообращение камфорное дерево. Вдобавок, в формуле восстанавливающих эссенций, тоников и кремов Rootree используется только натуральная ромашковая вода с целебным эффектом. И даже для изготовления знаменитой крышки для флаконов применяется только древесина бука с острова Уллындо, пригодная к вторичной переработке. Средства марки можно купить эксклюзивно в сети Л’Этуаль.

ИССЛЕДОВАНИЯ

ОСНОВНОЙ ИНСТИНКТ

МАЛЫЕ ПАНДЫ СПАРИВАЮТСЯ ЛИШЬ РАЗ В ГОД

АРЕА Л

Ailurus fulgens, известные как красные панды, малые панды и огненные лисы, обитают в некоторых регионах Китая, Бутана, Индии, Мьянмы и Непала. Они предпочитают невысокие склоны предгорий, смешанные леса и заросли бамбука (который и составляет основу их рациона). ОХ РАННЫЙ СТАТУС

Ф ОТО Г РАФ И Я: Д ЖОУЛ С А Р Т О Р И ЕГО ЗОВУТ САНДАР, ЕЕ – КУСИ. Этих малых панд познакомили друг с дру-

гом в зоопарке Веллингтон (Новая Зеландия). В рамках программы по размножению животных в неволе зоопарки по всему миру обмениваются особями для спаривания: так ученые стремятся увеличить численность и генетическое разнообразие видов, которые находятся под угрозой вымирания. «Сандар и Куси прибыли в Веллингтон из разных мест и очень хорошо поладили», – говорит Максин Дженкинс, руководитель отделения хищников. Но даже при взаимной симпатии, чтобы создать семью, малым пандам нужно много времени: самки могут спариваться лишь раз в году – и только в течение 24 часов. В июле 2017 года работники зоопарка, наконец, заметили, что панды начали брачные игры: оба громко кричали, Сандар сгонял Куси с дерева на землю, часами ее преследовал, а затем произошел половой акт, и, возможно, не один. Несколько месяцев спустя появились признаки беременности: Куси пополнела, принялась собирать ветки и листья для гнезда. 17 декабря она родила. Детеныша назвали Нгима (в переводе с непальского – «солнце в небе»). «Когда-нибудь Нгима тоже примет участие в программе размножения», – комментирует довольный Дженкинс. ПАТРИЦИЯ ЭДМОНДС

N AT I O N A L G E O G R A P H I C

Международный союз охраны природы классифицирует малых панд как вид, находящийся под угрозой. Их среда обитания приходит в упадок и сокращается под влиянием хозяйственной деятельности человека; панд отлавливают, чтобы продавать в качестве домашних животных, еще они страдают от болезней, которые переносят собаки. ЛЮБОПЫТНЫЙ ФАКТ

В Бутане некоторые верят, что малые панды – реинкарнации буддийских монахов, поэтому встретить это животное – очень хороший знак.

Эта малая панда сфотографирована в зоопарке штата Виргиния.

НИЛ ДЕГРАСС ТАИСОН ОТПРАВЛЯЕТСЯ В КОСМОС

Каждый, кто интересуется космосом, слышал о телепрограмме «Космос: Персональное путешествие с Карлом Саганом». Она вышла на экраны в 1980 году, а посмотрели ее 750 миллионов человек по всему миру. Недавно классический проект обзавелся новой версией, а ее ведущим стал легендарный астрофизик и популяризатор науки Нил Деграсс Тайсон, которого за нешуточную харизму по праву называют «самым сексуальным астрофизиком в мире». Доктор Нил Деграсс Тайсон родился и вырос в Нью-Йорке. Будучи подростком, он обратил на себя внимание астронома Карла Сагана, который пригласил его провести день в Корнелльском Университете, где сам преподавал. «Я уже тогда знал, каким я хочу быть ученым, — написал позже Тайсон, — но в тот день я понял, каким я хочу быть человеком».

информационный проект

Тайсон получил степень бакалавра по физике в Гарварде, а затем стал кандидатом наук по астрофизике. Он занимался исследованиями в самых разных областях: рождение звезд, взрывающиеся звезды, карликовые галактики, а также изучал структуру Млечного Пути. Нил известен не только своим вкладом в науку, но и благодаря резким, смелым или просто интересным высказываниям. Не зря он единственный ученый в мире, у которого более миллиона подписчиков в Twitter.

Сериал National Geographic «Космос: Пространство и время» можно будет посмотреть в рамках фестиваля Nauka 0+.

О НАУКЕ «Плюс науки в том, что она существует, верите вы в нее или нет».

О ТЕХНОЛОГИЯХ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ПРИ ИЗУЧЕНИИ КОСМОСА «Жизни многих женщин удалось сохранить благодаря технологиям, применявшимся при починке телескопа «Хаббл» — сейчас они используются для обнаружения рака груди».

О ЧУДЕСАХ НАШЕГО ОРГАНИЗМА «В одном сантиметре вашей толстой кишки живет и работает больше микробов, чем общее число всех людей, которые когдалибо жили на Земле».

О ПРИШЕЛЬЦАХ «Возможно, к нам никогда не прилетали пришельцы, потому что они посмотрели на Землю и решили, что не видят на ней признаков интеллектуальной жизни».

О ФИЛЬМЕ «ТИТАНИК» Посмотрев фильм «Титаник», Тайсон написал режиссеру Джеймсу Кэмерону письмо, в котором сообщил ему, что небо в его фильме изображено крайне неточно — звезды располагаются некорректно. Кэмерон не ответил, а столкнувшись с Тайсоном на мероприятии, саркастично заметил: «В последний раз, когда я проверял, сборы «Титаника» были больше 1.3 миллиарда. Только представьте, насколько больше я бы получил, изобразив небо правильно». Но Нил Деграсс смеялся последним: команда Кэмерона позвонила ему и попросила помощи в переделке неба для обновленной версии фильма 2012 года.

12+

Хотите уснуть? Прочитайте эту статью. Нет, серьезно. Отложите смартфон или ноутбук. Мы расскажем, что такое здоровый ночной сон. И почему светящиеся экранчики могут помешать выспаться. ТЕКСТ: МАЙКЛ ФИНКЕЛ ФОТОГРАФИИ: МАГНУС ВЕННМАН 56

Средний американец сегодня спит менее семи часов в сутки, примерно на два часа меньше, чем столетие назад. И сон теперь кажется лишь помехой...

Сон воспринимается как прерывание деятельной жизни, однако самое настоящее зло – хроническая бессонница. В Японии около 40 процентов населения спит менее шести часов в сутки. Сон в общественном месте, как в этом круглосуточном кафе в Токио, считается естественным и не вызывает осуждения окружающих. ПРЕДЫДУЩИЙ РАЗВОРОТ

Уайл, семилетний сын фотографа Магнуса Веннмана, смотрит мультфильмы на планшетнике – для некоторых детей и взрослых это стало современным ритуалом перед отходом ко сну. Однако световое воздействие подобных девайсов на мозг может разогнать сон: ночью свет подавляет образование мелатонина, гормона, помогающего регулировать суточные биоритмы.

Почти каждую ночь мы переживаем поразительную метаморфозу. Мозг полностью меняет свое поведение и цели, затемняя сознание. На некоторое время мы оказываемся практически парализованными. Однако наши глаза время от времени мечутся за закрытыми веками, будто мы чтото видим, и крошечные мышцы среднего уха, даже в тишине, напрягаются, словно мы чтото слышим. Мы все, и мужчины, и женщины, испытываем половое возбуждение, и неоднократно. Иногда кажется, что мы летаем. Мы приближаемся к границам смерти... Мы спим. Около 350 года до новой эры Аристотель, размышляя о том, что именно происходит во сне и почему, написал трактат «О сне и бодрствовании». Все последующие 2300 лет вопросы греческого философа оставались без 60

N AT I O N A L G E O G R A P H I C

Весь в трубках и электродах, десятилетний Фрэнсис Аджуа ждет, когда начнется исследование его ночного сна в медицинском центре «Национальная система детского здравоохранения» (Вашингтон): у него выявляют причину регулярных приостановок дыхания во сне.

ответов, пока в 1924 году немецкий психиатр Ганс Бергер не изобрел электроэнцефалограф – прибор, регистрирующий электрическую активность мозга. И тогда изучение сна перешло в сферу естественных наук. Но лишь в последние десятилетия томография позволила еще пристальнее приглядеться к процессам, протекающим в спящем мозге, и мы приблизились к тому, чтобы дать ответ Аристотелю. Все, что мы узнали о сне, подтвердило важность этого состояния для нашего психического и физического здоровья. Цикл сна и бодрствования – одна из важнейших особенностей человеческой биологии – помог приспособиться к жизни на вращающейся планете с ее бесконечной сменой дня и ночи.

Не случайно Нобелевская премия в области медицины за 2017 год была присуждена трем ученым, которые в 1980–1990-х годах выявили в наших клетках «молекулярные часы», отвечающие за синхронизацию человеческого организма с солнцем. Когда этот суточный ритм ломается, у нас возникают серьезные проблемы – диабет, неполадки в сердечно-сосудистой системе и раннее старческое слабоумие. Между тем дисбаланс между образом жизни и солнечным циклом приобрел масштабы эпидемии. «Мы словно живем внутри глобального эксперимента по изучению негативных последствий недосыпа», – замечает Роберт Стикголд, директор Центра сна и мышления Гарвардской медицинской школы. СОН

Средний американец сегодня спит менее семи часов в сутки – на пару часов меньше, чем столетие назад. В основном это связано с распространением электрического освещения, а также телевизоров, компьютеров и смартфонов. И сон теперь видится лишь помехой, препятствующей нашей деятельности и развлечениям. Уже Томас Эдисон, изобретатель лампочки, говорил: «Сон – это абсурд, дурная привычка». Полноценный ночной сон теперь кажется старомодным, как написанное от руки письмо. А мы все ловчим, боремся: с бессонницей снотворным, с зевотой – лошадиными дозами кофе. И избегаем того удивительного путешествия, в которое должны отправляться каждый вечер, чтобы четыре или пять раз за ночь пройти через несколько стадий сна, у каждой из которых свои особенности и функции.

СТАДИИ 1-2 КОГДА МЫ ЗАСЫПАЕМ, МОЗГ ОСТАЕТСЯ АКТИВНЫМ И ЗАПУСКАЕТ ПРОЦЕСС «РЕДАКТИРОВАНИЯ» – РЕШАЕТ, КАКИЕ ВОСПОМИНАНИЯ СОХРАНИТЬ, А КАКИЕ ОТБРОСИТЬ.

Погружение в сон происходит быстро. Человеческому организму не нравится пребывать в промежуточном состоянии, задерживаясь «в дверях». Лучше быть либо здесь, либо там, бодрствовать или спать. Поэтому мы выключаем свет, ложимся в постель и закрываем глаза. Если суточный ритм привязан к чередованию дневного света и темноты, а шишковидное тело у основания мозга выделяет мелатонин, сигнализируя, что настала ночь, и если множество других систем организма работают слаженно, то нейроны быстро впадают в сон. Когда мы бодрствуем, нейроны – а их около 86 миллиардов – похожи на беспорядочно мечущуюся толпу, на клеточную бурю. Когда же они работают равномерно и ритмично, волны на электроэнцефалограмме (ЭЭГ) бегут ровными рядами, и это указывает на то, что мозг «ушел в себя», подальше от хаоса бодрствующей жизни. Одновременно наша чувствительность ослабевает, и вскоре мы засыпаем. 62

N AT I O N A L G E O G R A P H I C

Новые воспоминания систематизируются во время сна. Что происходит в мозге? В Университете Цукубы, недалеко от Токио, Такеси Сакураи изучает этот вопрос с помощью оптогенетики: лазер включает и отключает у мышей отдельные клетки мозга, генетически модифицированные так, чтобы воспринимать подобные сигналы.

Ученые называют этот этап первой стадией, прибрежной отмелью сна. Она длится около пяти минут. Затем в глубинах мозга возникают серии электрических вспышек, которые устремляются к коре – внешней оболочке мозга, отвечающей за язык и сознание. Эти полусекундные вспышки – сигма-ритмы, или сонные веретена, показывают, что наступила вторая стадия. Впрочем, мозг отнюдь не становится менее активным, как долгое время считалось: просто его активность приобретает

иной характер. Теоретически сигма-ритмы стимулируют кору таким образом, чтобы сохранить недавно полученную информацию, а возможно, и связать ее с существующими знаниями в долговременной памяти. Когда в лабораториях сна люди сталкиваются с новыми умственными или физическими задачами, на следующую ночь частота их сигма-ритмов возрастает. И похоже, что, чем больше возникает сигма-ритмов, тем лучше мозг справляется с заданием на следующий день. СОН

Сон усиливает нашу память. Поэтому солдатам, изнуренным жестокими боями, было бы лучше не ложиться спать сразу после битвы.

Отдыхая в каюте на американском авианосце Paul Hamilton, матрос на некоторое время после пробуждения надевает светоизлучающие очки. Нита Шаттук из Школы повышения квалификации офицерских составов ВМС в Монтерее, Калифорния, тестирует эти устройства, чтобы проверить, могут ли они перенастроить внутренние часы моряков, синхронизируя их со служебными вахтами, а не с солнечным циклом.

СТАДИИ 3-4 МЫ ВХОДИМ В ГЛУБОКИЙ, ПОДОБНЫЙ КОМЕ СОН, КОТОРЫЙ НЕОБХОДИМ МОЗГУ ТАК ЖЕ, КАК ПИЩА – ТЕЛУ. ЭТО ВРЕМЯ ДЛЯ «ФИЗИОЛОГИЧЕСКОЙ УБОРКИ», А НЕ ДЛЯ ГРЕЗ.

Все без исключения животные спят, пусть их сон и принимает непривычные нам формы. 66

N AT I O N A L G E O G R A P H I C

СИНХРОНИЗАТОР К АК СВЕТ ВЛИЯЕТ НА НАС

Насколько хорошо мы себя чувствуем, зависит от взаимосвязи двух факторов: сонливости, которая, как полагают, вызывается особыми веществами, накапливающимися в мозге во время бодрствования, и нашим суточным ритмом, внутренними часами, которые синхронизируют процессы в мозге и теле с солнечным циклом. Эти часы можно «перевести назад или вперед» с помощью света. Мы особенно чувствительны к голубому (коротковолновому) излучению: придающее яркость солнечным дням и экранам компьютеров, оно может нарушить цикл сна, особенно ночью, когда нужна темнота, чтобы уснуть.

ВОСХОД

ФАКТОРЫ СНА СУТОЧНЫЙ РИТМ СОНЛИВОСТЬ СОНЛИВОСТЬ

Некоторые эксперты предположили, что интенсивность ночных сигма-ритмов может даже служить показателем общего уровня интеллекта. Сон в буквальном смысле слова создает связи, которые вы, возможно, никогда бы сознательно не сформировали. Не случайно ведь говорят, что утро вечера мудренее. Бодрствующий мозг приспособлен для сбора информации, спящий – для ее обработки. Другими словами, ночью мы переключаемся с «записи» на «редактирование», причем именно спящий мозг решает, какие воспоминания нужно сохранить, а какие – удалить. И не всегда отбор происходит в пользу самого нужного. Сон усиливает память – не только на второй стадии, но и в течение всего ночного цикла. Поэтому, например, солдатам, изнуренным жестокими боями, было бы лучше не ложиться спать сразу после битвы. Чтобы предотвратить посттравматическое стрессовое расстройство, солдатам следует продолжать бодрствовать шесть-восемь часов, считает нейробиолог Джина По из Калифорнийского университета (Лос-Анджелес). Исследования, проведенные ею и другими учеными, показывают, что если вскоре после тяжелого события человек ложится спать, не попытавшись сначала осмыслить происшедшее, то повышается вероятность возникновения долгосрочных неприятных воспоминаний. Вторая стадия длится до 50 минут в течение первого 90-минутного цикла сна. (В другие циклы – меньше.) Сигма-ритмы поначалу возникают каждые несколько секунд, затем их частота снижается, ритм сердца замедляется. Температура тела падает. Восприятие внешнего мира теряется. Начинается длительное погружение в третью и четвертую стадии сна.

ПРОБУЖДЕНИЕ СОН

7 ЧАСОВ УТРА

Сонливость усиливается в течение дня.

ГЛАЗ

СЕТЧАТКА

СЕТЧАТКА В ПОПЕРЕЧНОМ РАЗРЕЗЕ

нервная клетка

палочка

колбочка

СВЕТ НАСТРАИВАЕТ ВНУТРЕННИЕ ЧАСЫ... Аксоны некоторых ганглионарных клеток в сетчатке глаз имеют чувствительные к голубому свету рецепторы, передающие команду мозгу настроить внутренние часы на ночь или на день.

УРОВЕНЬ ГОРМОНОВ

Некоторые слепые люди, не реагирующие на свет, каждые 24 часа принимают препараты, содержащие мелатонин, чтобы синхронизировать свои внутренние часы и суточный цикл.

100%

50%

ОЛА РТИЗ О К Ь ВЕН УРО к к ий пи рч е с о в т о д и би ел и н е

с тр ботра) о е у

10:00

не ов ен ас

(6 –

р ч ут 8

и ая кц и ьш е а ол а р и б от на с т р а бы ин ия) ен

пи (ста к выр би л а б о из а т к т ор и с е 14:00 н а р от с т р он о

полдень

ВНУТРЕННИЙ ХРАНИТЕЛЬ ВРЕМЕНИ

Супрахиазмальное ядро самопроизвольно определяет 24-часовой ритм. Солнечный свет синхронизирует этот цикл каждый день.

16:00

льна я си ма с и л а макшечная мы

ДНЕВНОЙ ДОМИНИРУЮЩИЙ ФАКТОР

СУПРАХИАЗМАЛЬНОЕ МЕЛАТОНИН ЯДРО (СХЯ)

Обмен веществ, пищеварение и гормоны, такие как кортизол, гормон стресса, жестко контролируются ритмом СХЯ.

СЕТЧАТКА СВЕТ

18:00 ВЕЧЕРНИЙ ФАКТОР ВЛИЯНИЯ

ЗРИТЕЛЬНЫЙ НЕРВ

Световой сигнал передается по зрительному нерву в СХЯ.

В сумерках СХЯ сигнализирует шишковидному телу о том, что пора вырабатывать мелатонин – гормон, информирующий организм о наступлении ночи.

СТАБИЛИЗАЦИЯ КОРТИЗОЛА СТАБИЛИЗАЦИЯ МЕЛАТОНИНА

максимально кровяное давлее ни е

ШИШКОВИДНОЕ ТЕЛО (ЭПИФИЗ)

ие вы ра бо тки энд орф ино в

8:00

4:00

20:00

глу бо ки йс он

2:00 22:00

вос ста нов лени е ткан ей

полночь

о ид либкций е и а н стре ре СОН обо ческих е е н вечер аллерги пик

МЕ ЛА ТОН ИН

Е НИ ИЯ ВЛ

СМЕЩЕНИЕ ФАЗ СНА (запаздывание сна) электронная лампа книга* накаливания планшетник смартфон 96 мин 67 мин 58 мин 55 мин

свеча 0 минут

яркость БОЛЕЕ СИНИЙ

н же ни о п

ИСТОЧНИКИ СВЕТОВОГО СПЕКТРА

МЕНЕЕ СИНИЙ

ЗАКАТ

СВ ЕТ А

Кортизол вырабатывается надпочечной железой.

ГО НО Н ВЕ СТ УС К ИС

...А ИСКУССТВЕННОЕ ОСВЕЩЕНИЕ СБИВАЕТ ИХ Чем синее и ярче свет, тем более вероятно, что он подавляет высвобождение мелатонина и меняет цикл сна, особенно ночью при свечении экранов электронных девайсов.

* СО СВЕТЯЩИМСЯ ЭКРАНОМ МОНИКА СЕРРАНО, NGM STAFF; МЕСА ШУМАХЕР. ИСТОЧНИКИ: СТИВЕН ЛОКЛИ, BRIGHAM AND WOMEN’S HOSPITAL; РАССЕЛ ФОСТЕР, ОКСФОРДСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ; ДЭВИД СЛАЙНИ, ШКОЛА ЗДРАВООХРАНЕНИЯ УНИВЕРСИТЕТА ДЖОНА ХОПКИНСА; МАЙКЛ ПЕРЛИС; F.LUXOMETER PROJECT

ВЛИЯНИЕ ЦВЕТА

В лаборатории Стивена Локли в бостонском Brigham and Women’s Hospital изучают, как световые волны разного диапазона через сетчатку глаза влияют на мозг, поведение и физиологию. По словам Локли, ночью лучше использовать свет с преобладанием красного спектра, потому что он меньше всего повышает активность мозга и влияет на биологические часы.

СВЕТ В ТОКИО На фотопортретах, сделанных на ночных улицах Токио в сиянии неоновых вывесок, видна радуга цветов: одни способны возбуждать, другие – расслаблять. Это хаотичное и сбивающее с толку воздействие нарушает естественную смену света и тьмы, к которой человеческий организм приспосабливался миллионы лет.

Трехпалые ленивцы проводят во сне около десяти часов в сутки, что уже представляется нам чрезмерным проявлением апатии, но и это не предел: некоторые фруктоядные летучие мыши ухитряются дремать по 15 часов, а из них, малая бурая ночница бездельничает все 20. Жирафы спят меньше пяти часов. Лошади проводят полночи стоя, а половину – лежа. У дельфинов спит одно полушарие, пока другое бодрствует, что позволяет им плавать без остановки. Большие фрегаты и другие птицы способны дремать в полете. Акулы-няньки

как показывает ЭЭГ, из больших цикличных дельта-волн. На третьей стадии дельтаволны присутствуют менее половины времени; на четвертой – более половины. Во время глубокого сна наши клетки вырабатывают большинство гормонов роста, необходимых на протяжении всей жизни для функционирования костей и мышц. Есть и другие свидетельства того, что сон крайне нужен для поддержания здоровой иммунной системы, температуры тела и артериального давления. Если сна недостаточно, мы не можем успешно контролировать настроение или быстро восстанавливаться после травм. Возможно, сон для нас важнее пищи; живот«Мы имеем дело с очень глубокой ные, лишенные сна, умирают быстдезактивацией мозга, – говорит рее, чем от голода, говорит Стивен Майкл Перлис, директор программы Локли, врач из центра медицины "Поведенческая медицина сна" Brigham and Women’s Hospital. Вероятно, хороший сон ко всему в Пенсильванском университете. – прочему снижает риск развития Сон на четвертой стадии мало деменции. Исследование, провеотличается от комы». денное на мышах Майкеном Недергаардом из Рочестерского университета в штате Нью-Йорк, поотдыхают, собираясь в кучу на дне океана. Та- казывает, что, когда мы бодрствуем, нейроны раканы опускают усы, пока спят, и они, так же плотно собраны вместе, но во время сна некак и мы, чувствительны к кофеину. которые клетки головного мозга сокращаются В период сна ослабевают все реакции и сни- на 60 процентов, и промежутки между ними жается подвижность даже у животных, вооб- расширяются. Эти межклеточные пространще не обладающих мозгом. Когда спят медузы, ства – место сброса метаболических отходов пульсация их тел замедляется, а одноклеточ- клеток, в частности пептида бета-амилоида, ные организмы, такие как дрожжи, демонстри- который разрушает связи между нейронами руют четкие циклы активности и отдыха. Это и влияет на развитие болезни Альцгеймера. означает, что сон – древнейшее явление, закон Только в период сна спинномозговая жидприроды, а его изначальная и универсальная кость проходит, как моющее средство, через функция заключается не в организации вос- эти широкие коридоры нашего мозга, вымыпоминаний или в стимуляции обучения, но вая бета-амилоид. в сохранении самой жизни. Очевидно, что Пока происходят все эти «очистные и релюбое существо, независимо от размера, не монтные работы», мышцы полностью расслабможет сохранять активность круглые сутки. лены. Умственная активность минимальна: «Бодрствование требует больших усилий, – волны четвертой стадии на ЭЭГ выглядят как говорит Томас Скаммелл, профессор невро- у пациентов в состоянии комы. Обычно в это логии Гарвардской медицинской школы. – время мы не видим снов и можем даже не чувВедь приходится постоянно конкурировать с ствовать боли. В древнегреческой мифологии другими организмами, чтобы выжить, и, соот- боги Гипнос (сон) и Танатос (смерть) – братьяветственно, необходим период отдыха, чтобы близнецы. Возможно, греки были правы. «Мы помочь клеткам восстановиться». имеем дело с очень глубоким уровнем дезакУ людей это происходит главным образом тивации мозга, – поясняет Майкл Перлис, диво время глубокого сна, на третьей и четвер- ректор программы "Поведенческая медицина той стадиях, которые отличаются друг от дру- сна" в Пенсильванском университете. – Сон га уровнем мозговой активности, состоящей, на четвертой стадии мало отличается от комы 70

N AT I O N A L G E O G R A P H I C

или смерти мозга. Это состояние способствует восстановлению и укреплению сил – но долго в нем находиться, пересыпать, тоже вредно». Чаще всего мы остаемся на этой стадии около 30 минут, а затем мозг вырывается из нее. (Этот сдвиг может сопровождаться резким конвульсивным движением – по крайней мере, у лунатиков). После этого мы часто проходим через третью, вторую и первую стадии – и просыпаемся. Даже люди, не страдающие расстройствами сна, просыпаются несколько раз за ночь, хотя большинство не замечает этого: мы снова засыпаем в считаные секунды. Но на этом этапе, вместо повторения стадий, мозг меняет программу и отправляется в новое, поистине странное путешествие. о данным центров по контролю и профилактике заболеваний в США, более 80 миллионов взрослых американцев хронически недосыпают, то есть спят меньше рекомендуемого минимума – семи часов в сутки. Ежегодно из-за усталости происходит более миллиона аварий на дорогах, множество медицинских ошибок. Даже небольшие изменения в режиме сна могут вызвать проблемы: в первый понедельник после перехода на летнее время, по сравнению с другими понедельниками, в Америке число сердечных приступов возрастает на 24 процента и резко повышается количество автомобильных аварий со смертельным исходом. В течение жизни около трети из нас испытывают, по крайней мере, одно диагностируемое расстройство сна: от хронической бессонницы и приступов приостановки дыхания до синдрома беспокойных ног (непреодолимое желание постоянно шевелить конечностями) и более редких и странных расстройств. Так, нарколепсия – неконтролируемые приступы внезапного засыпания – часто вызваны сильными положительными эмоциями, когда, например, человек слушает смешную историю или пробует вкусную еду. Люди с синдромом Клейне-Левина каждые несколько лет спят почти без перерывов в течение недели или двух (и возвращаются к нормальной жизни без заметных побочных эффектов). А сонный паралич (невозможность двигаться в первые несколько минут после пробуждения), как показали исследования Гарвардского университета, породил множество рассказов о похищении людей инопланетянами.

ВОЗРАСТ ДЛЯ СНОТВОРНОГО Исследование, проведенное в Центрах по контролю и профилактике заболеваний, позволило установить, что пожилые американцы с большей вероятностью используют выписанное им снотворное, чем их молодые соотечественники, а женщины – чаще мужчин.

женщин

мужчин

ВОЗРАСТ 20–39

1,8%

40–49 50–59 60–69 70–79 +80

4,9 6,0 5,5 5,7 7,0

РЫНОК СНА В 2016 году недосыпающие люди на устройства и лекарства, вызывающие сон, и на изучение сомнологии потратили 66 миллиардов долларов. К 2021 году этот показатель может вырасти до 85 миллиардов долларов. 27,5 миллиарда долларов США 17,8 9,4 0

+9,1% 2016 г. 2021

11,9

+4,8% ‘16 ‘21

приборы медикаменты для засыпания

9,0

7,2

+4,6% ‘16 ‘21

центры сна

ЦЕНА БЕССОННИЦЫ Исследования 2017 года показали, что нехватка сна способна привести к снижению производительности труда, а также к невыходу на работу, промышленным и дорожно-транспортным авариям и медицинским ошибкам. миллиарды долларов США в год США 411 миллиардов долларов

потери ВВП, % 2,28%

Япония $138,6

2,92%

Германия $60

1,56%

Великобритания $50,2

1,86%

Канада $21,4

1,35%

NGM STAFF. ИСТОЧНИКИ: ЦЕНТРЫ ПО КОНТРОЛЮ И ПРОФИЛАКТИКЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ США; BCC RESEARCH; RAND EUROPE

СОН

Любой человек, спящий менее шести часов в сутки, имеет склонность к депрессии, психозу, инсульту и ожирению. Бессонница ослабляет весь организм.

В Швеции у сотен детей иммигрантов, чьим семьям угрожает депортация, проявляется синдром отстраненности – расстройства, при котором ребенок уходит от реальности, не реагирует даже на болезненные раздражители, и его приходится кормить через зонд – иногда в течение многих лет. «Сейчас она уже не страдает», – говорит врач Элизабет Хулткранц о десятилетней Лейле Ахмед, сирийской беженке.

СОН

Бессонница, безусловно, самая распространенная сегодня проблема, которая вынуждает множество взрослых людей (в США – 4%) принимать снотворное. Страдающим бессонницей, как правило, требуется больше времени, чтобы заснуть, или же они просыпаются ночью, либо сталкиваются с обеими этими проблемами. Если сон – такое универсальное естественное явление, над которым эволюция трудилась миллиарды лет, то почему же так много людей мучаются с ним? Можете винить эволюцию, жизнь в современном мире – или несоответствие между ними. Эволюция наделила нас, как и других существ, сном, который поддается корректировке по времени и легко прерывается в случае опасности: скажем, если рядом плачет ребенок или приближаются шаги хищника. Мозг может быстро перейти с «автопилота» на систему «ручного управления», которая разбудит нас в чрезвычайной ситуации. Однако в современном мире древняя, врожденная готовность к пробуждению постоянно срабатывает в ситуациях, не угрожающих жизни, таких как волнение перед экзаменом или переживания из-за нехватки денег. До промышленной революции, которая подарила нам будильники и фиксированный график работы, люди часто могли противодействовать бессоннице, просто поспав утром подольше. Теперь такой возможности нет. И если вы один из тех, кто гордится способностью быстро заснуть почти где угодно, то лучше не хвастайтесь – это признак острого дефицита сна, особенно если вам еще нет сорока. Сегмент мозга, первым страдающий от недосыпа, – префронтальная кора, ответственная за принятие решений и поиск выхода из затруднительных ситуаций. Недоспавшие люди более раздражительны, капризны и иррациональны. «По-видимому, недостаток сна в какой-то степени влияет на все познавательные функции мозга», – считает Кьяра Чирелли, нейробиолог из Института сна и сознания в штате Висконсин. Известно, что попавшие в полицию недоспавшие люди готовы признать любые обвинения в обмен на сон. Каждый человек, спящий менее шести часов в сутки, имеет склонность к депрессии, психозу и инсульту. Недосып также напрямую связан с ожирением: без достаточного отдыха в организме в избытке вырабатывается грелин, «гормон голода», который заставляет человека 74

N AT I O N A L G E O G R A P H I C

есть больше, чем нужно. Доказать причинноследственную связь в таких случаях – сложная задача, поскольку необходимые для этого эксперименты нельзя проводить на людях. Но ясно, что бессонница ослабляет весь организм. Послеобеденный сон не решает проблему; не решают ее и медицинские препараты. «Сон не однороден, – объясняет Джеффри Элленбоген, сомнолог из Университета Джона Хопкинса, консультирующий компании по вопросам взаимосвязи высокой производительности и здорового отдыха сотрудников. – Сон – не марафон; он больше похож на десятиборье. Идея манипулировать сном с помощью лекарств и приборов выглядит заманчивой, но мы еще недостаточно знаем об этом процессе, чтобы пытаться искусственно управлять им, – это слишком рискованно». Конечно, если бы мы могли просто отменить ненужные части сна, это прибавило бы несколько десятилетий к нашей сознательной жизни. На заре сомнологии, в 1930–1940-е годы, некоторые ученые даже считали, что вторая половина ночи бесполезна для отдыха, и можно вовсе не спать в это время. Позже выяснилось, что как раз в этот период мы оказываемся во власти сколь необычной, столь и необходимой формы сна, которая, по сути, представляет собой особенный тип сознания.

БЫСТРЫЙ СОН ПРЕБЫВАЯ В СОСТОЯНИИ БЕЗУМИЯ, МЫ МЕЧТАЕМ, ЛЕТАЕМ И ПАДАЕМ – ХОТЯ МОЖЕМ ЭТОГО И НЕ ПОМНИТЬ.

Сон с быстрым движением глаз, или быстрый сон, был открыт лишь в 1953 году Юджином Асерински и Натаниэлем Клейтманом из Чикагского университета. Прежде, из-за отсутствия отличительных признаков на ранних снимках ЭЭГ, быстрому сну не придавали особого значения, считая вариацией первой стадии. Но после того как были зафиксированы характерные движения глаз и сопровождающий эти движения прилив крови к половым органам, стало понятно, что самые яркие сновидения случаются как раз на стадии быстрого сна, и это был прорыв в сомнологии.

Обычно здоровый сон вначале проходит Только во время быстрого сна на нас обрушичерез четыре стадии, затем происходит мгно- вается вся мощь ночного безумия. венное возвращение к бодрствованию, и далее Часто говорят, что сны являются мгновенследуют от пяти до двадцати минут быстрого ными вспышками, но это не так: они занимасна. С каждым последующим циклом время ют почти всю фазу быстрого сна, около двух быстрого сна увеличивается примерно вдвое. часов за ночь, хотя этот показатель уменьшаСомнологи полагают, что определенная по- ется по мере старения – возможно, потому что следовательность медленного и быстрого сна с возрастом наш мозг становится менее гибоптимизирует наше физическое и умствен- ким, обучается во время бодрствования хуже ное восстановление. На клеточном уровне во и получает меньше информации для обработвремя быстрого сна активизируется синтез ки в период сна. Новорожденные дети спят до белков, необходимых для функционирования 17 часов в день и проводят около половины организма. этого времени в состоянии, подобном быКаждый раз, переживая стадию быстрого строму сну. А еще около месяца в утробе масна, мы буквально сходим с ума. Психоз – это тери (вероятно, с 26-й недели беременности) состояние, характеризующееся галлюцинаци- плод пребывает в состоянии, очень похожем ями. Некоторые сомнологи говорят, что сно- на быстрый сон. Считается, что все время, видения и есть разновидность психоза: мы проведенное в состоянии быстрого сна, чтополностью уверены, что видим то, чего нет, и то вроде тестирования программного обесмы принимаем как должное, что время, место печения для мозга, подготовки к полномаси даже люди могут трансформироваться или штабному запуску. Этот процесс называется неожиданно исчезать. кортикализацией функций. И это не что иное, От древних греков до гадалок и Зигмунда как активация ума. Фрейда – много веков сновидения были исТемпература тела во время быстрого сна полнены очарования и окутаны тайной, их остается на самом низком уровне. Сердцебивоспринимали как сообщения от богов или ение, по сравнению с другими стадиями сна, от подсознания. Сегодня многие эксперты- учащается. Мышцы, за несколькими исклюсомнологи не интересуются конкретными образами и событиями в снах, считая сновидения результатом хаотичных нейронных импульКаждый раз, переживая стадию сов. Даже если они преисполнены быстрого сна, мы буквально эмоций, то смысловой нагрузки сходим с ума. Психоз – лишены. Только после пробуждения мозг в поисках смысла быстро состояние, характеризующееся «сшивает» сюжет из беспорядочгаллюцинациями. Некоторые ных обрывков. сомнологи говорят, что сновидения Впрочем, не все специалисты и есть разновидность психоза. разделяют это мнение. «Содержание сновидений, – говорит Роберт Стикголд из Гарварда, – является частью возникшего в ходе эволюции меха- чениями – глаза, уши, сердце, диафрагма – низма для оценки свежих воспоминаний и их обездвижены. К сожалению, это не мешает пользы в последующей жизни». некоторым храпеть: это проклятие для соДаже если вы не можете вспомнить ни од- седа по постели (и причина создания сотен ного сна, вы все равно их видите. Отсутствие приспособлений против храпа) вызвано тем, воспоминаний о сновидениях на самом деле что турбулентный поток воздуха вибрирует в признак здорового сна. Благодаря новым тех- расслабленных тканях горла или носа. Во вренологиям удалось определить, что происходит мя быстрого сна у нас полностью пропадает на физическом и химическом уровнях, когда способность к реакции на раздражители, монам что-то снится на стадии медленного сна, жет непроизвольно открываться рот. И тем не однако считается, что такие сны больше похо- менее мозг способен убедить нас, что мы катажи на увертюры к большим представлениям. емся на облаках или сражаемся с драконами. СОН

Японское выражение «инэмури» («присутствовать и спать») обозначает особую форму дремоты, когда человек спит в месте, для этого не предназначенном, – например, в метро, на званом обеде или на рабочем месте. «Поскольку вы вроде бы не спите, – объясняет Бриджитт Стегер, японист из Кембриджского университета, – то, чтобы не потерять лицо, должны вести себя так, как того требует ситуация. Например, на собрании вы притворяетесь, что слушаете, или прикрываетесь бумагами». Если за вами еще не закрепилась слава бездельника, добавляет Стегер, то инэмури может даже способствовать упрочению вашей деловой репутации: он свидетельствует о том, что вы работаете до изнеможения. 76

N AT I O N A L G E O G R A P H I C

СОН

Вера в невероятное объясняется тем, что во время быстрого сна логические центры и области самоконтроля почти отключаются. Выработка двух особых веществ, серотонина и норадреналина, полностью останавливается. Поскольку эти нейромедиаторы позволяют клеткам мозга общаться, и без них наша способность учиться и запоминать новую информацию была бы сильно нарушена, мы оказываемся в состоянии химически измененного сознания. При этом мозг полностью активен, поглощая столько же энергии, сколько в период бодрствования. ыстрым сном управляет лимбическая система – дикие джунгли разума, где возникают некоторые из основных инстинктов. Фрейд был прав, сны действительно соотносятся с нашими примитивными эмоциями – половым влечением, агрессией и страхом, но также и с восторгом, радостью и любовью. Хотя кажется, что нам снится больше кошмаров, чем приятных сновидений, это, скорее всего, неверно. Кошмары просто с большей вероятностью приводят в действие систему стремительного пробуждения мозга. Во время быстрого сна особенно активен варолиев мост – похожая на валик часть стволового мозга. Электрические импульсы от варолиева моста часто направлены на участок мозга, управляющий мышцами глаз, поэтому глазные яблоки быстро поворачиваются из стороны в сторону, хотя веки остаются закрытыми. То же самое можно сказать и про те области мозга, которые ответственны за движение, поэтому во сне часто возникает ощущение полета или падения. Мы видим цветные сны, если мы не слепы с рождения, и в этом случае сны не имеют визуальных образов, но остаются эмоционально насыщенными. Мужские и женские сны, по всей видимости, эмоционально схожи. Каждый раз, когда мужчина видит сон, даже если он не эротический, у него возникает эрекция; у женщин кровеносные сосуды во влагалище насыщаются кровью. И хотя мы спим, какими бы абсурдными ни были наши сны, мы почти всегда убеждены, что бодрствуем. В голове человека находится величайшая машина виртуальной реальности. Конец быстрого сна обычно отмечается кратким пробуждением. Если мы просыпаемся естественным образом, без будильника, последнее сновидение часто завершает отдых.

N AT I O N A L G E O G R A P H I C

76-летний Джо Даймэнд последние двадцать лет проработал водителем грузовика. Иногда ему приходилось проводить в дороге всю ночь. Такая работа, по его словам, «настолько утомляет, что вы не можете спать». Всемирная организация здравоохранения признала работу в ночную смену «вероятно канцерогенной».

А помогает пробуждению дневной свет: когда свет просачивается сквозь веки и достигает сетчатки, сигнал об этом посылается в глубинную область мозга – супрахиазмальное ядро (СХЯ), а мы открываем глаза и возвращаемся к реальной жизни. Или нет? Возможно, самая замечательная вещь, связанная с быстрым сном, заключается в том, что мозг может работать независимо от наличия или отсутствия внешних раздражителей. Как художник, устроившийся в тайной студии. Во сне, точнее в первый период быстрого сна, самый сложный и совершенный

инструмент, известный миру, свободен делать и видеть что пожелает. Для мозга это, можно сказать, время игр. Некоторые ученые полагают, что именно на стадии быстрого сна мы становимся особенно умными, проницательными, творческими и свободными. Сон – время, когда мы по-настоящему живем. j Герой новой документальной книги журналиста Майкла Финкела The Stranger in the Woods (в русском переводе «Я ем тишину ложками»), отшельник, проживший 27 лет в одиночестве, пришел к важному выводу: «Нужно спать столько, сколько хочется». Проект шведского фотографа Магнуса Веннмана под названием «Там, где спят дети», посвященный беженцам, был выставлен во многих странах.

СОН

СТРАННЫЕ, СКОЛЬЗКИЕ, БЕЗМОЗГЛЫЕ, БЕЗУПРЕЧНЫЕ Почему медузы завораживают? В их организме до 98 процентов воды. Они могут производить копии самих себя. А некоторые, состарившись, способны снова стать молодыми.

ТЕКСТ: ЭЛИЗАБЕТ КОЛБЕРТ ФОТОГРАФИИ: ДЭВИД ЛИИТТШВАГЕР

Медуза-венок из отряда лимномедуз ярко демонстрирует парадокс всех куполовидных представительниц рода – такие уязвимые, они в то же время сами представляют угрозу. Расположившись на морском дне и раскинув болтающиеся в воде разноцветные щупальца, эти медузы приманивают рыбу, жалят и поедают ее. Olindias formosus, 10 сантиметров в диаметре ПРЕДЫДУЩИЙ РАЗВОРОТ

Хризаоры (тихоокеанская морская крапива) ночью опускаются на глубину для отдыха, а утром снова поднимаются на поверхность, чтобы полакомиться планктоном. Это так называемые настоящие медузы (сцифомедузы) – они принадлежат к классу, представителей которого мы чаще всего встречаем на пляже. Chrysaora fuscescens, до 20 сантиметров в диаметре ВСЕ ФОТОГРАФИИ МЕДУЗ, ЕСЛИ НЕ УКАЗАН ДРУГОЙ ИСТОЧНИК, СДЕЛАНЫ В АКВАРИУМЕ «КАМО» В ГОРОДЕ ЦУРУОКА (ЯПОНИЯ).

N AT I O N A L G E O G R A P H I C

МЕ ДУЗЫ

Медузу пушечное ядро люди, особенно в Азии, употребляют в пищу, в основном в салатах. Вымирающие кожистые черепахи тоже не прочь полакомиться ими. Пушечное ядро, как и ее собратья, плавает за счет сокращения своего мускулистого купола. Показанные на фотографии особи немолоды – у них несколько впалые купола. Stomolophus meleagris, 7 сантиметров в диаметре

N AT I O N A L G E O G R A P H I C

МЕ ДУЗЫ

урелии, встречающиеся в мелководных заливах по всему миру, похожи на небольших не слишком дружелюбных призраков. Их полупрозрачные купола, окаймленные бледными щупальцами, пульсируют в водной толще, и кажется, будто сама вода оживает. В Национальном аквариуме в Балтиморе посетителям предлагают потрогать безвредных аурелий. Люди закатывают рукава и с опаской погружают руки в аквариум. «Они такие мягкие!» – слышу я вопль какого-то мальчишки. «Классные!» – восклицает девочка рядом со мной. «А меня они очаровывают, – делится ощущениями Дженни Дженссен, смотрительница аквариума. – У них нет мозга, но при этом им удается выживать и даже процветать». Странные, мягкотелые, классные, безмозглые, завораживающие... У этих животных отсутствует не только мозг – нет ни крови, ни скелета, есть лишь рудиментарные органы чувств. А еще их нельзя отнести к какой-то одной группе. Многие из живых существ, которых называют медузами, состоят в не более тесном родстве друг с другом, чем, например, слепни с лошадьми. Они не только находятся на совершенно различных ветвях филогенетического древа животных, но и обитают в разной среде: одни виды предпочитают поверхность океана, другие живут в глубине, а третьи облюбовали пресные воды. Их объединяет лишь общая и весьма успешная стратегия «плавучей жизни» – желеобразное строение тела. ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ БОГАТУЮ ЭВОЛЮЦИОННУЮ ИСТОРИЮ МЕДУЗ, не приходится удив-

ляться, что они бывают самых невероятных форм и размеров, разнится и их поведение. Но в том, что касается способов размножения, медузы – одни из самых универсальных существ на планете. Они могут производить потомство как половым, так и бесполым путем. Некоторые виды копируют сами себя (их представители делятся пополам или занимаются почкованием), а встречаются и те, кто производит своих крошечных, похожих на снежинки клонов – этот способ называется стробиляцией. Наконец, есть медузы, которые обладают, вероятно, самым удивительным свойством – способностью жить вечно. 86

N AT I O N A L G E O G R A P H I C

Так называемая бессмертная медуза Turritopsis dohrnii напоминает крошечный наперсток, окаймленный волосками. Представители данного вида населяют Средиземное море, а также встречаются у побережья Японии. Эти существа способны обращать вспять процесс старения: вместо того чтобы кануть в небытие, они вновь принимают изначальную форму полипа – как если бы лягушка превратилась в головастика или бабочка опять стала гусеницей. Полипы, в свою очередь, дают начало новому жизненному циклу медузы. На научном языке данный процесс, похожий на чудо, называется трансдифференцировкой. Аурелий и их близких родичей – волосистых цианей и хризаор – называют настоящими медузами. Они (к слову, как и кораллы) относятся к классу сцифоидных из типа стрекающих. Взрослые особи сцифоидных медуз выглядят

Настоящие медузы (сцифомедузы) в молодости довольно скучны: это прилипшие к камням полипы. Размножение происходит бесполым путем – стробиляцией. Крошечные клоны-копии вырастают в привычных нам медуз со щупальцами, которые, в свою очередь, размножаются половым путем в толще воды и сбрасывают личинки будущих полипов на морское дно. Полипы на фото – лунная медуза. Aurelia coerulea. Похожий на снежинку клон в диаметре около 3 миллиметров. СЛЕДУЮЩИЙ РАЗВОРОТ

Пятнистые медузы всплывают на поверхность заливов и лагун южной части Тихого океана днем, чтобы живущие у них внутри мелкие специфические водоросли могли получить порцию солнечного света. Однако медузы существуют не только за счет симбионтов. Их щупальца усеяны стрекательными клетками и крошечными ротиками, чтобы заглатывать зоопланктон. Mastigias papua. Самые крупные особи на фотографии достигают 8 сантиметров в диаметре.

как перевернутые блюдца или колышущиеся парашюты. Животные двигаются сквозь водную толщу, периодически сжимая мышцы колокола, а их щупальца усеяны стрекательными клетками, выстреливающими крошечные трубочки с зазубринами, с помощью которых они, как гарпуном, захватывают проплывающую мимо добычу. Чтобы притянуть улов ко рту, такие медузы используют похожие на праздничные ленточки отростки – ротовые лопасти. У некоторых видов на этих лопастях располагаются ротовые отверстия. Смертоносный португальский кораблик (Physalia physalis) относится к отряду сифонофоров, ведущих весьма необычный групповой образ жизни: то, что на первый взгляд кажется одной медузой, на самом деле целая колония, развившаяся из одного зародыша. Вместо того чтобы увеличиваться в размерах, эмбрион

«отпочковывает» новые организмы – зооиды, которые берут на себя разные функции: одни превращаются в щупальца, другие – в органы размножения и так далее. А есть еще гребневики, настолько необычные, что их считают отдельным типом – Ctenophora. Своим названием они обязаны «гребням» из крошечных ресничек, необходимых для плавания. Гребневики отличаются странными формами тела: одни из них плоские, похожие на ленту, другие напоминают мешочки или маленькие короны. Большинство тех и других используют для захвата добычи клейкое вещество. «У них есть своеобразные пакетики с клеем, спрятанные в щупальцах», – объясняет Стив Хэддок, старший научный сотрудник исследовательского института океанариума Монтерей-Бэй (Калифорния, США). МЕ ДУЗЫ

ЖЕЛЕОБРАЗНЫЕ АТАКУЮТ?

Есть мнение, что медузы оказываются в выигрыше от изменения климата и чрезмерного вылова рыбы. Не до конца ясно, реально ли наблюдаемое увеличение численности медуз или оно объясняется улучшением сбора информации. А З

СЕВЕРНЫЙ ПОЛЯРНЫЙ КРУГ

ШВЕЦИЯ

Я ЕВРОПА СЕВЕРНАЯ ЯПОНИЯ

ИСПАНИЯ

Черное море

ИТАЛИЯ

АМЕРИКА ТИХИЙ

Средиземное море

СЕВЕРНЫЙ ТРОПИК

АТЛАНТИЧЕСКИЙ

ОКЕАН

А Ф Р И К А

ЭКВАТОР

ЮЖ НАЯ

Нехватка знаний ИНДИЙСКИЙ А В С Т РА Л И Я ОКЕАН

При оценке численности медуз ученым приходится полагаться на наблюдение эпизодических всплесков, что является естественным этапом их жизненного цикла. Это снижает уверенность исследователей в полученных результатах. ЮЖНЫЙ ПОЛЯРНЫЙ КРУГ

ОКЕАН

ИНДИЙСКИЙ

АМ ЕРИ КА

ОКЕАН ЮЖНЫЙ ТРОПИК

НАМИБИЯ

Наблюдаемые популяции желеобразных прирост стабильность сокращение точные данные предполагаемые

А Н Т А Р К Т И Д А

В ПОСЛЕДНИЕ ДЕСЯТИЛЕТИЯ численность желе-

образных животных во многих частях света резко выросла. В 1980-х гребневик Mnemiopsis leidyi, известный как морской грецкий орех, был занесен в Черное море из западной части Атлантического океана – предположительно, в балластных водах морских судов. В Черном море гребневики расплодились так быстро, что к 1989 году их численность местами достигала 400 особей на 1 кубический метр воды. Рыбы не выдерживали конкуренции за пищу – морской грецкий орех в день потребляет в 10 раз больше собственного веса. Многие рыбы сами стали пищей для хищников. Все это нанесло большой урон местному рыболовству. В других регионах скопления желеобразных представляли угрозу для купающихся и забивали рыболовецкие сети. Так, в 2006 году пляжи Италии и Испании были закрыты изза резкого всплеска численности дискомедуз Pelagia noctiluca. А в 2013-м из-за блокировки водозабора аурелиями была приостановлена работа шведской атомной электростанции. После этих случаев многие издания написали, что медузы захватывают моря. Эксперты со столь категоричным утверждением не согласны: на самом деле ситуация СОРЕН УОЛДЖАСПЕР, NGM STAFF; ЛОУСОН ПАРКЕР ИСТОЧНИК: ЛУКАС БРОТЦ И ДРУГИЕ, HYDROBIOLOGIA, 2012

несколько сложнее. «Наплыв медуз тут же попадает на первые полосы газет, тогда как их отсутствие поводом для публикации не становится», – сетует морской зоолог Лукас Бротц из Университета Британской Колумбии. Между тем в ряде регионов ученые сообщают о снижении видового разнообразия медуз. Напрашивается и другой вопрос: люди все чаще попадают в неприятные ситуации с медузами, но отчего это происходит – кто захватывает моря, медузы или мы с вами? «Любая неприятная стычка с медузами вызвана все большим проникновением людей в океаны, – убежден Стив Хэддок. – Именно мы вторгаемся в их среду обитания». А медузы всего лишь ведут тот же образ жизни, что и вели на протяжении сотен миллионов лет, отталкиваясь от воды пульсирующими движениями, – беззвучные, безмозглые и, если смотреть на это под правильным углом, безукоризненные. j Элизабет Колберт была удостоена Пулитцеровской премии за книгу The Sixth Extinction («Шестое вымирание»); ее материал о расах и генетике опубликован в апрельском номере National Geographic. Дэвид Лииттшвагер, снимающий представителей редких экосистем, сделал 11 фотографий для этого материала.

Гидроидные – отдельный класс, отличный от сцифоидных (настоящих) медуз. Представители некоторых видов всю жизнь так и остаются колониями полипов, как, например, Nemalecium lighti (внизу). Другие же превращаются в особей, напоминающих сцифомедуз, как Vallentinia gabriellae (слева вверху). А одна из гидроидных – «бессмертная медуза» Turritopsis dohrnii, показанная в капле воды вверху, превращается из взрослой особи обратно в полип. По часовой стрелке снизу: 12 миллиметров в высоту, 10 миллиметров в ширину (колокол), 0,8 миллиметра в ширину (колокол) ФОТОГРАФИИ СДЕЛАНЫ НА СМИТСОНОВСКОЙ МОРСКОЙ СТАНЦИИ В ГОРОДЕ ФОРТ-ПИРС, ФЛОРИДА (ВЕРХНИЕ); И НА ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЙ СТАНЦИИ СОВЕТА МЕЖДУНАРОДНОГО ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО ОБМЕНА В БОНЭЙР (ВНИЗУ)

МЕ ДУЗЫ

Гребневики, возможно, самые древние из многоклеточных существ. Они обладают нервной системой и – что поразило специалистов – двумя крошечными анусами. Представители типа не связаны родством с настоящими медузами (сцифомедузами), испражняющимися через ротовое отверстие. Восемь рядов ресничек гребневиков играют роль весел. В 1980-х годах один из быстро размножающихся видов гребневиков привел в упадок черноморскую рыболовную отрасль. Beroe abyssicola, 12 сантиметров в диаметре

N AT I O N A L G E O G R A P H I C

37 метров в длину

1м

Около 2000 видов в течение жизненного цикла проходят стадию плавающей медузы.

Волосистая цианея Cyanea capillata Прославлена в рассказе Артура Конан Дойля «Львиная грива». Крупнейшие представители вида, предпочитающего холодные воды, населяют арктические моря.

КАК ОНИ ПИТАЮТСЯ

1 Плывут

Атлантическая морская крапива находит пищу в движении. Течения помогают медузам отыскать добычу: зоопланктон, ракообразных и даже других медуз.

Как и другие медузы, атлантическая морская крапива, охотясь, не полагается на зрение, а делает ставку на прямой контакт, раскидывая ротовые лопасти и щупальца во все стороны. Завихрения приносят ей добычу. «Гребцы»

Атлантическая морская крапива Chrysaora chesapeakei завихрения

Атлантическая морская крапива сокращает ободки колокола и передвигается за счет таких гребковых движений. добыча

колокол

сокращение расслабление

расслабление приток воды

сокращение выброс воды «Ракеты»

Многие мелкие медузы сокращают весь колокол, выдавливая водную струю, благодаря чему и продвигаются вперед.

УСКОЛЬЗАЮЩАЯКРАСОТА

Желеобразный организм, на 95 процентов состоящий из воды, – на покрытой океанами планете это отличная стратегия выживания, благодаря которой медузы обитают здесь уже несколько сотен миллионов лет. Медузами в просторечьи называют тысячи видов в двух слабо связанных родством категориях: гребневики Ctenophora и собственно медузы – представители подтипа Medusozoa, вроде изображенной здесь атлантической морской крапивы (купальщики Мексиканского залива хорошо знакомы с ней – грозой тамошних вод).

200 кг

2м

30 см

Медуза номура Nemopilema nomurai Скопления этих гигантских медуз в последние годы стали настоящим бедствием для Японии.

2 Жалят

3 Поглощают

Миллионы стрекательных клеток (А) усеивают щупальца и лопасти. В некоторых из них находятся скрученные спиралью трубочки с зазубринами, которые при выстреле (B) разворачиваются и развивают силу, достаточную, чтобы проткнуть покровы жертвы и (C) впрыснуть яд.

Морская оса Chironex fleckeri Яд этой кубомедузы может убить человека менее чем за пять минут.

4 Переваривают

Когда добыча поймана, реснички на ротовых лопастях-щупальцах проталкивают ее ко рту. Если пища помещается в ротовое отверстие, медуза проглатывает ее в считаные минуты. Поглощение более крупной добычи может занять несколько часов.

стрекательная ДОБЫЧА клетка спусковой яд вырост стрекательная нить

Центральная полость выполняет функцию и желудка, и кишечника: здесь пища обрабатывается и расщепляется. Из 16 желудочных мешочков питательные вещества транспортируются в колокол.

24 ЩУПАЛЬЦА 4 РОТОВЫЕ ПОЛОСТИ

C реснички

ЩУПАЛЬЦЕ ИЛИ РОТОВАЯ ПОЛОСТЬ

мелкая добыча (зоопланктон)

Ротовые лопасти могут начать расщеплять и переваривать крупную добычу уже в процессе перемещения ее ко рту медузы.

крупная добыча (гребневик)

СЕМЕЙНОЕ ДРЕВО ANTHOZOA (коралловые полипы) CNIDARIA, СТРЕКАЮЩИЕ

ENDOCNIDOZOA (паразиты) MEDUSOZOA Staurozoa (ставромедузы) Cubozoa (кубомедузы) Scyphozoa (сцифомедузы) Hydrozoa (гидроидные)

CTENOPHORA (гребневики)

ФЕРНАНДО Г. БАПТИСТА, ИВ КОНАНТ, КЭТЕРИН ЭППЕЛЬ И ЭЛИСОН ХАРДФОРД, NGM STAFF; ЛОУСОН ПАРКЕР ИСТОЧНИКИ: КИТ БАЙХА, РЕБЕККА ХЕЛМ И ЭЛЛЕН КОЛЛИНС, СМИТСОНОВСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ МУЗЕЙ ЕСТЕСТВЕННОЙ ИСТОРИИ; ДЖЕННИ ДЖЕНССЕН, НАЦИОНАЛЬНЫЙ АКВАРИУМ

6 мм 18 см реальный размер Обелия Obelia Род очень маленьких медуз, обычно встречающихся на мелководье.

10 см

Lucernaria janetae Представители вида обитают на дне, прикрепляясь к скалам.

Атлантическая морская крапива Chrysaora chesapeakei Вид процветает в солоноватых водах восточного побережья США и Мексики. изображена ниже

5 Удаляют отходы Отходы жизнедеятельности (по большей части аммиак) выделяются через ткани или удаляются через единственное отверстие, служащее медузе одновременно и ртом, и анусом. эпидермис гонады

пи та тел мезоглея ьн (желеобразная ые ве соединительная ткань) ще ств гастродермис

аммиак

желудок

ротовое отверстие

ва ест вещ ые льн ате пит

отходы жизнедеятельности

желудочный мешочек Зрение и сигналы Ропалии – сенсорные структуры, чувствительные к свету и гравитации, обмениваются информацией с нервными клетками колокола. Данные, поступающие от органов чувств, определяют поведение медузы.

РОЖДЕНИЕ МЕДУЗЫ яйцеклетка сперма

Гонады (половые железы) у обоих полов выглядят одинаково, производя сперму у мужских особей и яйцеклетки у женских.

Достигшие зрелости медузы выделяют в воду сперму или до 40 тысяч яйцеклеток за день.

личинка

Оплодотворенные яйцеклетки вырастают в личинки и прикрепляются к твердой поверхности.

Личинка превращается в неподвижный полип и проводит в этом состоянии дни и даже годы, ожидая возможности размножиться.

Полипы растут и размножаются бесполым путем, производя своих клонов.

Клоны быстро развиваются во взрослых медуз.

Ежегодно по всему миру для употребления в пищу вылавливают более 750 тысяч тонн медуз. Медузы вроде показанной на фотографии представительницы рода ропилема составляют около трети общего улова. Ее крепкие щупальца усеяны нематоцитами – стрекательными клетками, выстреливающими зазубренными спиральными трубочками с ядом прямиком в жертву – например, в рыбаков. Впрочем, в сушеном или жареном виде медузы опасности не представляют. Rhopilema, 5 сантиметров в диаметре. ПРЕДЫДУЩИЙ РАЗВОРОТ

Аурелия (лунная медуза), встречающаяся по всему миру, названа так из-за полупрозрачного колокола неземного вида. Бахрома похожих на волосы ресничек захватывает пищу – в основном планктон – и доставляет ее ко рту. Эти медузы меняют цвет в зависимости от того, чем питаются. Aurelia. Самая крупная особь на фотографии достигает 17 сантиметров в диаметре.

N AT I O N A L G E O G R A P H I C

МЕ ДУЗЫ

СТРАЖИ ЛЕСА ДОЖДЕВЫЕ ЛЕСА БРАЗИЛИИ И ПЕРУ. ЗДЕСЬ ЗОЛОТОИСКАТЕЛИ, СКОТОВОДЫ И ЛЕСОРУБЫ ВЫТЕСНЯЮТ С ИСТОРИЧЕСКИХЗЕМЕЛЬ ПОСЛЕДНИЕ НА ПЛАНЕТЕ НЕКОНТАКТНЫЕ ПЛЕМЕНА. Ф ОТОГ РАФИ И: Ч А РЛ И Х ЭМ И Л ТОН Д Ж Е Й МС Т Е КС Т: С КОТ Т УОЛ Л ИС И К РИС ФЭГА Н

Пять семейств из ПостоАва – кордона, созданного Национальным фондом индейцев по инициативе бразильского правительства, – отправляются в ночную вылазку, на охоту в лесные заросли. Индейцы ава, которые ведут оседлый образ жизни и скучают

по лесу – особенно старшее поколение, выросшее в джунглях, – периодически совершают эти вылазки, храня верность традициям. Лишь в 1987 году Бразилия взяла курс на современную политику отказа от контактов с изолированными коренными народами. 101

Те к с т : С К О Т Т У О Л Л И С БАССЕЙН АМАЗОНКИ

Б РА З И Л И Я

Глубокие следы от шин на кроваво-красной земле. Свежие. Тайнаки Тенетехар слезает с мотоцикла, чтобы рассмотреть их поближе. «Сегодня утром», – заключает он с уверенностью бывалого следопыта, от которого в этих пограничных землях не ускользнет ни одна живая душа. Глядя в бинокль, Тайнаки окидывает взглядом холмистые изгибы выжженной саванны, простирающиеся до далекого хребта. Это один из самых спорных регионов Бразилии: здесь редкий подлесок теснит вековой лес, а частные владения разъедают границы индейских земель. Следы от шин здесь – всегда зловещий знак. «Лесорубы», – бросает Тайнаки. Это значит – враги. Он поворачивается к четверым спутникамсоплеменникам, которые тоже слезают с видавших виды мотоциклов. Патруль – пестрая компания, облаченная в залатанные джинсы, камуфляжные куртки, очки-авиаторы и банданы. Вооружение под стать экипировке, без изысков – однозарядное охотничье ружье, самодельный пистолет да несколько мачете. «Догонять будем?» – спрашивает своих спутников Тайнаки. Преследование лесорубов-нелегалов – конек таких патрулей. Командирам патрулей (в том числе и Тайнаки) не раз грозили расправой. Некоторые патрульные скрываются под вымышленными именами. А в 2016 году всего 10 4

N AT I O N A L G E O G R A P H I C

Ам а з

онка земли коренных племен

Б РА З И Л И Я ТИХИЙ ОКЕАН

ЮЖНАЯ АМЕРИКА

Неподалеку от правительственного кордона Журити оседлые индейцы ава подожгли поле, чтобы расчистить его для маниоки. Они совмещают земледелие, рыболовство, охоту и собирательство. Изолированные кочевники ава занимаются преимущественно собирательством и охотой. ПРЕДЫДУЩИЙ РАЗВОРОТ

Жители Посто-Ава принимают утреннюю ванну в компании угольных и зубчатых черепах, которыми потом, возможно, и полакомятся.

за месяц убили троих борцов с нелегальными вырубками. Все патрульные – члены отряда из местных волонтеров, окрестивших себя Стражами леса. Такие группировки появились в последние годы в противовес растущей волне незаконных лесозаготовок, которая обрушилась на охраняемые лесные зоны в штате Мараньян в Восточной Амазонии, не миновав и индейскую резервацию Арарибойя площадью 4,15 тысячи квадратных километров. Вместе с лесами исчезают дикие животные, основа охотничьей культуры племени гуажажара. Вырубают деревья – высыхают и озера, которые питают реки, а следом за ними гибнут рыбы-птицы. Индейцам гуажажара явно есть что терять, но со времен первых кровавых контактов с чужаками сотни лет назад они усвоили уроки

выживания. Большинство знает, как устроен внешний мир, кто-то даже сумел там побывать. Куда печальнее участь другого племени – ава, также обитающего в резервации Арарибойя. Сбившись в несколько отрядов, кочевники ава – самые восточные из изолированных, или так называемых неконтактных, народов Амазонии – скитаются по джунглям, спасаясь от воя лебедок и бензопил, а в сухой сезон – от дыма пожаров. По всему бассейну Амазонки наберется от пяти десятков до сотни изолированных народов (всего порядка пяти тысяч человек) – и тучи над ними только и делают, что сгущаются. Эта горстка – бóльшая часть уцелевших изолированных племен на всей нашей планете: ученым известно лишь несколько неконтактных народов, живущих за пределами Амазонии. Н Е КО Н ТА К Т Н Ы Е П Л Е М Е Н А

10 5

Они живут в кустарниковом редколесье Чако в Парагвае, на Андаманских островах в Индийском океане и в западной, индонезийской, части Новой Гвинеи. Сумеем ли мы сохранить остатки почти исчезнувшего уклада жизни, уклада, который сотни лет существовал бок о бок с нашей индустриальной экономикой? «Исчезает этническая общность – человечество беднеет», – уверен защитник прав коренных народов Сидни Поссуэло. индейцам ава (их еще называют гуажа или авагуажа) редко удавалось избежать насилия. Сегодня это племя насчитывает порядка шести сотен человек, из которых около сотни по-прежнему кочуют по лесам. Остальные за последние десятилетия соприкоснулись с современным миром и ведут оседлый образ жизни в деревнях. Они обосновались в трех из четырех охраняемых резерваций – индейских территориях, которые растянулись в непрерывный коридор вдоль западной границы штата Мараньян. Отчасти благодаря присутствию индейцев ава охранный статус обрели 12,3 тысячи квадратных километров сезонно сухих лесов, образующих необходимый буфер для дождевых лесов. Из всех ава лишь жители резервации Арарибойя – от шести до восьми десятков человек – практически никогда не вступали в контакты с внешним миром, держась особняком в самом сердце заповедной зоны. Они по-прежнему охотятся с луком и стрелами, собирают дикий мед и орехи бабассу, полностью полагаясь на щедрость леса и его источники воды. В окрестностях нет их оседлых соплеменников, из тех, что могли бы стать посредниками, случись им повстречаться с чужаками. На холмах и равнинах, опоясывающих резервацию, выросли десятки селений и деревушек, где проживает около 5,3 тысячи индейцев гуажажара. А за пределами заповедной земли располагается пять крупных муниципалитетов, чей главный экономический двигатель – древесина. Между тем Мараньян уже лишился 75 процентов первоначального лесного покрова, а большинство оставшихся ценных источников древесины сосредоточено в Арарибойе и в трех других резервациях, где живут индейцы ава (Альто-Туриасу, Кару и Ава), а также внутри биологического заповедника. Добыча

ВО ВЗАИМОДЕЙСТВИИ С ВНЕШНИМ МИРОМ

106

N AT I O N A L G E O G R A P H I C

древесины на этих территориях запрещена законом: любой, кто вздумает заняться лесозаготовкой в Мараньяне, фактически становится преступником. Впрочем, это не смущает браконьеров, окруживших себя шпионами и обзаведшихся фальшивыми документами. Лесовозы, зачастую без номеров, заполонили проселочные дороги, где нет полиции, развозят грузы по лесопилкам за пределами индейских земель. Попавшись в эту паутину, индейцы ава оказались в столь плачевном положении, что организация по защите прав коренных народов Survival International назвала их «самым уязвимым племенем на планете» – и развернула международную кампанию в поддержку племени в 2012 году. В Мараньяне плечом к плечу с os isolados – «изолированными» – встали индейцы гуажажара, уверенные, что их собственная судьба неразрывно связана с судьбой соседей из племени ава. «Борьба за спасение индейцев ава и борьба за лес – одно и то же», – утверждает Соня Гуажажара, бывший исполнительный директор Ассоциации коренных народов Бразилии, благодаря которой обретают голос более трех сотен индейских племен этой страны. …Стражи леса во главе с Тайнаки сгрудились, обсуждая следующий шаг, – а в это время из дома на близлежащей ферме показывается фигура в шлеме: человек седлает мотоцикл и на полной скорости проносится мимо, скрыв лицо за поляризованным визором. «Olheiro!» – тут же раздаются громкие возгласы патрульных. Шпион! Помимо лесорубов Стражи вынуждены противостоять целой сети лазутчиков из своих же соплеменников. Выслеживая патрули, шпионы доносят своим боссам, а те через приемопередатчики предупреждают бригады лесорубов, вышедших на дело. «Надо отсюда сматываться! – командует Тайнаки, провожая взглядом мотоцикл в облаке пыли. – Он на нас донесет!». Для успеха миссии очень важна внезапность: Стражи должны застать лесорубов врасплох. Бывало и наоборот: в лесной глуши хорошо вооруженные лесорубы нападали даже на агентов федеральной службы. В мгновение ока охотники могут сами стать добычей. «Кому же, как не нам, защищать изолированных?» – вопрошает Тайнаки у себя на кухне вечером накануне патрульной вылазки. Он разворачивает карту резервации Арарибойя и обводит пальцем линии границ. «Лесорубы

проникают внутрь по всему периметру индейских земель, – объясняет он, ткнув в самый центр карты. – Они хотят добраться туда, где изолированные. А у тех нет выбора: только давать деру, когда приходят лесорубы». В Бразилии проблемой коренных народов сейчас занимается особое государственное учреждение – Национальный фонд индейцев (FUNAI). В составе фонда есть отдел изолированных и недавно вступивших в контакт индейцев – его специалисты поставили Арарибойю в самый верх списка горячих точек Амазонии, где племенам грозит неминуемый контакт с внешним миром. Увы, но из-за серьезных сокращений бюджета фонду стало еще труднее ограждать изолированные племена вроде ава от неумолимого гнета жадной до ресурсов мировой экономики.

была колючая проволока», – вспоминает Такамачья, употребляя слово из языка ава, означающее «белый человек» или «чужак». Мы с Марко Лимой, моим проводником и водителем, сидим в окружении нескольких десятков индейцев в павильоне под открытым небом в Посто-Ава. Эта охранная зона – кордон, где нашли приют ава, – появилась в 1980 году благодаря Национальному фонду индейцев. «Нас напугали выстрелы, – продолжает Такамачья, а молодой человек по имени Татучья тут же переводит на португальский. – Этот звук мы раньше никогда не слышали». В тот день чужаки, выследив его семью в лесу, спустили на них собаку, и та загрызла деда: «Он не успел убежать». Племя разделилось – одни люди ушли на север, другие на юг. Ушли и родственники Такамачьи. И больше он их никогда не видел.

КАЖДЫЙ ДЕНЬ И КАЖДЫЙ ЧАС мимо поселений

ава в Тиракамбу и Посто-Ава на юго-восточной окраине резервации Кару площадью 1,73 тысячи квадратных километров громыхают гигантские товарные поезда, доверху набитые железной рудой. Они должны преодолеть девять сотен километров от крупнейшего в мире открытого железного рудника до столицы штата Мараньян – порта Сан-Луис на побережье Атлантического океана. Руду (147 миллионов метрических тонн в 2017 году) там перегружают на морские суда, чей путь чаще всего лежит в Китай. Подумать только – руду, добытую в месторождении Каражас, доставляют на металлургические предприятия на другом конце света! Это ли не триумф технологии – и капиталовложения на миллиарды долларов в придачу. К слову, о технологиях: индейцы и сегодня добывают себе пропитание, охотясь с луками и стрелами. А некоторые, с десяток человек, и вовсе кочуют по джунглям резервации Кару, не соприкасаясь с внешним миром. Строительство железной дороги в конце 1970-х – начале 1980-х разрушило привычный уклад жизни множества индейских сообществ и раскололо надвое некогда обширную территорию племени ава. Тут же нахлынули переселенцы и торгующие землей спекулянты. Будто по мановению волшебной палочки по всей округе выросли скотоводческие фермыранчо, фабрики и даже целые города. Очень скоро индейцев вытеснили с земель, где жили их деды и прадеды. «Первым признаком karaí

Я слышу поразительно похожие истории. Незваные гости, паника, побег. Потом – фонд, спасение. А еще свирепые эпидемии гриппа и кори, вспыхнувшие при соприкосновении с внешним миром. «А вдруг мой дядя до сих пор бродит по лесам? – мой собеседник задумывается. – Почему нет?». Гул громких голосов наполняет павильон. Со всех сторон я слышу поразительно похожие истории о 1970-х. Сюжет повторяется: незваные гости, паника, побег, наконец фонд, спасение – и свирепые эпидемии гриппа и кори, захлестнувшие Посто-Ава, едва индейцы соприкоснулись с внешним миром. В то время фонд видел свою миссию в том, чтобы вступать в контакт с племенами и потом расселять их по кордонам, освобождая место для застройки. Но в 1987 году от установления контактов все же отказались. «Бесконтактная» политика стала важной вехой в отношениях с местными индейцами: вот так и было признано право коренных народов сохранять традиционный уклад жизни, свободный от посягательств чужаков. Н Е КО Н ТА К Т Н Ы Е П Л Е М Е Н А

10 7

Когда оседлые индейцы ава, как вот эти пять семейств с кордона Посто-Ава, отправляются в лес, одежду они оставляют дома – чтобы не напали изолированные

соплеменники, которые могут принять их за чужаков. Женщины разбивают лагерь и приглядывают за детьми, а мужчины уходят на ночную охоту с луками и стрелами.

На голове у пятилетнего Каиау примостился детеныш черноспинного саки. Когда самка становится добычей охотников, они могут оставить у себя детеныша – как домашнего питомца.

Капуцин-фавн венчает голову 47-летней Ксимирапи, которая в 1990-е годы покинула поселение в Посто-Ава и обосновалась в Тиракамбу, где лучше охота и меньше соседей.

Женщина из племени ава чистит и разделывает броненосца в поселении Посто-Ава. Сегодня большинство индейцев ава живут оседлыми сообществами неподалеку от правительственных кордонов, там, где доступнее промышленные товары – металлические инструменты, ружья, лекарства (и даже смартфоны).

Контактные группы направляют в такие места в исключительных случаях, если изолированному индейскому племени грозит особенно серьезная опасность. Сгущаются сумерки. Из павильона я отправляюсь вслед за Татучья на окраину деревни. В серебристом свете месяца, низко нависшего у нас над головами, вот-вот должен начаться священный ритуал общения с предками ава. В воздухе разлился едкий запах дыма от костра, повис собачий лай. Где-то вдалеке грохочет поезд из Каражаса. У крыльца женщины разложили связки перьев южноамериканской гарпии и королевского грифа. Ими они украшают головы, руки, ноги и груди полудюжины обнаженных мужчин – деревенских старейшин. Облачения из белых перьев трепещут в темноте, придавая 112

N AT I O N A L G E O G R A P H I C

мужчинам призрачный, потусторонний вид. «Они покрыли себя перьями, чтобы karawara признали их за настоящий народ ава, – объясняет Татучья, имея в виду предков, которые стоят на страже леса и с небес оберегают племя ава. – Иначе те могут перепутать их с белыми и убить». Под звуки жутковатых песнопений-завываний мужчины будто в трансе двигаются в танце вокруг огороженной хижины. Один за другим они скрываются в доме и вновь показываются снаружи, топая ногами, будто пытаясь оттолкнуться от земли и выпрыгнуть прямо в небеса, где обитают духи. Не прекращая петь и танцевать, они возвращаются к женщинам и детям, сложив ладони рупором, чтобы вдохнуть в своих близких благословения духов. «Этот ритуал переносит нас в те времена, когда все мы жили в

пекари – гибнут. Нам нужна помощь». Я отвечаю, что хочу услышать об их горестях и рассказать о них читателям по всему свету. Схватив мою ручку, Марко Лима поднимает ее высоко над головой. «Видите эту ручку? – кричит он. – Это оружие Скотта. Она поможет ему поведать миру о племени ава!» «А хотите посмотреть на оружие ава?» – спрашивает Хиперенджия. Он кричит в толпу какую-то команду, и люди разбегаются по своим хижинам. Мгновения спустя они возвращаются – и мужчины, и женщины, – потрясая длинными луками и пучками стрел с обожженными бамбуковыми наконечниками. «Видите? – говорит Хиперенджия. – А это наше оружие». Многие сотрудники Национального фонда индейцев разделяют опасения своих подопечных. Создается впечатление, будто власти нарочно держат FUNAI на голодном пайке. «У фонда нет ресурсов, чтобы делать свою работу», – сказал мне один инспектор, пожелавший остаться неназванным. площадью 1,17 тысячи квадратных километров стережет одинокий форпост на вершине холма. Из-за сокращения бюджета фонда в нем осталось всего-навсего трое сотрудников – невооруженных штатских. На этой территории проживает около сотни индейцев ава, в том числе несколько маленьких отрядов неконтактных кочевников. Мы с Марко едем по размытой дороге, уводящей прочь от сторожевого поста. Там и сям на обочинах гниют изъеденные ржавчиной остовы больших бульдозеров, напоминая о том, как в 2014 году войска выдворили из резервации хлынувших туда лесорубов и переселенцев. У подножия высокого холма нам открывается безмолвный мир глубоких теней и ослепительных снопов света, прорезающих кроны деревьев-великанов, обвитых толстыми лианами. Так вот куда держали путь все эти мощные машины! Вдалеке горланят ара, чью перекличку прерывают резкие возгласы крикливой сорокопутовой пихи. Марко тормозит напротив выбеленного дома в тени могучего хлебного дерева. Мы приехали на кордон фонда в Журити: выходим из машины, и нас встречает высокий мужчина. Выглядит наш новый знакомый так: курчавая шевелюра с проседью и брови домиком. Патриолино Гаррето Виана – самый настоящий ветеран, он уже 35 лет работает в фонде, а ГЛАВНЫЙ ВХОД В РЕЗЕРВАЦИЮ АВА

лесу, – говорит Татучья. – Он помогает нам сохранять нашу культуру и оберегать землю». Путешествуя по землям племени ава, я не могу избавиться от страха: а что, если государственные учреждения, созданные для защиты коренных народов Бразилии, тоже канут в Лету? Что, если индейцы ава будут брошены на произвол судьбы во враждебном мире? Через час езды мы оказываемся в селении Тиракамбу, и все 85 жителей высыпают нам навстречу с песнями и плясками. Юноша по имени Хиперенджия предлагает мне присесть. «Власти не любят индейцев, – сразу заводит он разговор о наболевшем. – Вот мы и боимся, что они отдадут нашу землю». Его односельчане сбились в тесный круг, ловя каждое его слово. «Лесорубы сожгли наши леса, – продолжает Хиперенджия. – Все звери – черепахи, обезьяны,

Н Е КО Н ТА К Т Н Ы Е П Л Е М Е Н А

113

кордон в Журити возглавляет с 1995-го. Когда разговор заходит о брошенных бульдозерах, Виана мрачно кивает. «Они выдворили с территории три тысячи чужаков, – рассказывает Патриолино, вспоминая события 2014 года. – Белые подошли близко – было очень опасно». В ответ на высылки в близлежащих пограничных городах вроде Сан-Жуан-ду-Кару поднялась волна негодования. На много месяцев Виане пришлось забыть туда дорогу. «Я был um homem marcado», – говорит он. Меченый. Он ведет нас в здание (всего пять комнат), где помимо его собственного жилища разместилась импровизированная клиника, при которой состоят два государственных медработника. Дверь на задний двор открыта: то и дело входят и выходят пациенты – молодые женщины ава в цветастых платьях, даже на ходу не перестающие кормить грудью младенцев, мужчины в мешковатых футболках и шлепанцах. Несмотря на вторжения чужаков, из четырех оседлых поселений ава – Журити, с населением 89 человек, остается наиболее закрытым от внешнего мира. Представители старшего поколения, мужчины и женщины, разменявшие шестой-седьмой десяток, оказались здесь в результате серии контактных экспедиций фонда в 1980–1990-е годы. Большую часть жизни они прожили в лесах, и там им до сих пор вольготнее всего, особенно мужчинам. «На кордон они заходят от силы на пару дней в месяц», – говорит Виана. ИЗ ЛЕСА МУЖЧИНЫ ВОЗВРАЩАЮТСЯ С ДОБЫЧЕЙ.

Они несут оленей, пекари, тапиров. На веранде перед кучкой зрителей старейшина по имени Такия разыграл спектакль, подражая утробному рыку ревунов. Такими криками охотники ава приманивают зверей – и это лишь крупица знаний, благодаря которым племени удавалось выживать сотни, а то и тысячи лет. Похоже, самая плачевная участь ждет жителей резервации Арарибойя. Несмотря на поддержку экологической полиции и собственные героические усилия, Тайнаки Тенетехару и Стражам леса так и не удалось остановить наступление лесорубов. В конце 2017 года Арарибойю охватили пожары, кое-где их разжигали лесорубы – отвлекающий маневр. Отдел изолированных и недавно вступивших в контакт индейцев в FUNAI спешно соорудил 114

N AT I O N A L G E O G R A P H I C

кордон на восточных равнинах резервации. Изолированные кочевники ава были замечены слишком близко к главной дороге, и сотрудники фонда забеспокоились, что придется прибегнуть к последнему средству – вынужденному контакту. «От идеи бесконтактности никто не отказался», – уверяет Бруно ди Лима и Силва, координатор фонда в Мараньяне, желая опровергнуть слухи о том, что создание кордона означает перемену в политике организации. По его словам, это лишь мера предосторожности на крайний случай. Как утверждает Лима, индейцы ава не горят желанием покинуть джунгли. Во всяком случае, сейчас они явно в добром здравии, и у них рождаются дети – это красноречиво свидетельствует о том, что ава чувствуют себя в безопасности. «Если бы

Огромные – длиной до трех километров – поезда, доверху нагруженные железной рудой, с грохотом проносятся мимо индейских кордонов Посто-Ава и Тиракамбу. Их путь лежит из крупнейшего в мире открытого железного рудника в порт Сан-Луис на побережье Атлантического океана: там руду погрузят на корабли, многие из которых отправятся в Китай. Когда в 1970–1980-е годы построили железную дорогу, она прорезала потомственные земли индейцев ава.

они хотели вступить в контакт, они бы проявились», – говорит координатор FUNAI. В мой последний день в Бразилии мы с фотографом Чарли Хэмилтоном Джеймсом арендуем самолет, чтобы облететь резервацию Арарибойя. Мы парим над волнистыми хребтами, исчезающими в голубовато-серой дымке вдали. Под нами расстилается густой полог джунглей. Где-то там внизу бродят isolados. «Смотри! – оборачивается ко мне Лима, указывая вниз. – Лесовозная дорога!» Я присматриваюсь – да вот же она, бурой змейкой вьется вдоль склона холма. «Лесорубы стараются наворовать побольше древесины, – рассказывает Лима, пытаясь перекричать рев самолета. – Они прокладывают дороги среди деревьев, так что их трудно заметить». Он бросает взгляд в иллюминатор и продолжает:

«Все муниципалитеты вокруг индейских земель кормит древесина». (Местные политики опровергают это заявление, утверждая, что усилиями правоохранительных органов с незаконными вырубками покончено.) Пролетая над северо-восточной окраиной резервации, мы замечаем грузовик, ползущий по извилистой тропе. Доверху нагруженный древесиной, он похож на хищное насекомое, которое тащит в гнездо пойманную жертву. Машина держит курс на восток, на лесопилки за пределами резервации – и на ее пути нет преград. j Скотт Уоллис преподает журналистику в Университете Коннектикута. Автор книги «Непокоренные: в поисках последних неконтактных племен Амазонии». Чарли Хэмилтон Джеймс вот уже два десятка лет ведет фотолетопись жизни Амазонии. Это его восьмая статья в National Geographic.

Н Е КО Н ТА К Т Н Ы Е П Л Е М Е Н А

115

Те к с т : К Р И С Ф Э ГА Н

БРАЗИЛИЯ

ПЕРУ

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК АЛЬТО-ПУРУС

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК МАНУ

ПЕРУ

В руках у Шури деревянный лук и две стрелы длиной по 1,8 метра с острыми бамбуковыми наконечниками. Ему около 60, и его изрытый морщинами лоб словно говорит: за плечами Шури тяжелая жизнь в джунглях. Остановившись на вершине холма, он поворачивается ко мне и задирает выцветшую красную рубашку. На боку прямо под ребрами на 15 сантиметров растянулся шрам. «Машко», – тихо говорит он. Племя машко-пиро. Шури поднимает лук, будто собирается стрелять, потом кладет руку на шрам, закрывает глаза и морщится, изображая боль. Мой собеседник – из племени мастанауа, это одно из нескольких племен, до сих пор населяющих южные рубежи между Бразилией и Перу. 15 лет назад на берега реки Куранья прибыли миссионеры, евангельские христиане, чтобы выманить его народ из леса. Миссионеры построили деревню, расчистили участок для фермы, набрали переводчиков из местных и разложили дары вдоль охотничьих троп. В конце концов Шури, две его жены (они были сестрами) и свекровь примкнули к миссионерам. Соплеменники, десятка два индейцев, предпочли остаться в лесу с другими изолированными племенами – среди которых были и их заклятые враги, машко-пиро. Мы выходим на поляну, и из хижины, замаскированной пальмовыми ветвями, показывается Элена, младшая из жен Шури. На ней красная футболка с логотипом английского футбольного клуба «Арсенал» – подарок охранников из министерства культуры, расположившихся ниже по течению реки. Ее лицо разукрашено иссиня-черными точками (такие наносят соком генипы). Как и у Шури, в носу у Элены поблескивает металлическая подвеска, а макушка выбрита, словно у монаха-францисканца. Я знаю Шури и Элену с 2006 года благодаря моей работе – проектам по охране окружающей среды и устойчивому развитию индейских племен. Все это время я был свидетелем их упорных попыток ассимилироваться в современном обществе – при минимальной поддержке с его стороны. На этот раз мы с фотографом Чарли Хэмилтоном Джеймсом наведались на берега реки Куранха – это примерно в 25 километрах южнее границы Перу с Бразилией. Наша цель – рассказать о том, как живут далекие племена – и какие опасности грозят им сейчас. Неподалеку раскинулся национальный парк Альто-Пурус. 116

N AT I O N A L G E O G R A P H I C

ТИХИЙ ОКЕАН

ЮЖНАЯ АМЕРИКА

Когда в 2003 году миссионеры вступили в контакт с частью племени мастанауа, только Шури, две его жены и свекровь решили покончить с изоляцией в лесу. Они ведут торговлю с жителями местных деревень и поддерживают связь с двумя десятками своих кочевых соплеменников. ЛОРЕН ДЖЕЙМС, NGM STAFF

Река Юруа вьется возле границы Перу и Бразилии. Незаконные лесозаготовки в местных заповедных чащах обеспечивают мировые рынки красным деревом и другой древесиной. Вырубка леса также представляет угрозу для выживания изолированных племен, которых в Перу осталось около пятнадцати.

Герсон Маньянинго Одисио. Его деревня на берегу реки Юруа стоит на тропе кочевников, которые порой крадут у местных жителей урожай и вещи – например, мачете и одежду. Власти не возмещают потери, вызывая негодование, которое может спровоцировать насилие против кочевников.

Часть его территории входит в состав резервации Машко-пиро для изолированных племен. Парк площадью почти 25,1 тысячи квадратных километров, самый большой в Перу, соседствует с оплотом биоразнообразия – национальным парком Ману. Обширная территория Пурус-Ману – одно из немногих оставшихся мест на планете с самой высокой концентрацией изолированных коренных народов, не считая нескольких сообществ, подобных семейству Шури, которые находятся на ранних стадиях контакта. ПОНЯТИЕ «ИЗОЛЯЦИЯ» ВЕСЬМА ОТНОСИТЕЛЬНО:

индейцы прекрасно знают, какая среда их окружает, и все они – за исключением обитателей самых отдаленных уголков – уже не один десяток лет пользуются металлическими инструментами, а значит, соприкасались с внешним миром. Многие из них – потомки тех, кто бежал к далеким верховьям реки, спасаясь от рабства и свирепых эпидемий во времена каучуковой лихорадки больше века тому назад. Последующий контакт с миссионерами, лесорубами, нефтяниками, газовиками и прочими чужаками часто оборачивался новыми волнами насилия и болезней. Продолжая жить в изоляции, они делают осознанный выбор – по их мнению, необходимый для выживания. В последние годы, несмотря на этот горький опыт, все больше изолированных индейцев выбираются из лесных зарослей, идя на контакт с внешним миром. Иногда их видят на берегах крупных рек, и они все чаще устраивают набеги на отдаленные индейские поселения и правительственные кордоны в охранных зонах. Чем это можно объяснить? Неужели интерес к оседлой жизни или желание обладать промышленными товарами в конце концов пересиливает страх перед чужаками? Или эти вылазки спровоцированы скорее внешними опасностями, нависшими над их землями? Самым последним из племен, решившихся на постоянный контакт, стали индейцы сапанауа, или Люди Шинаны, на берегах реки Энвира за бразильской границей, меньше чем в восьми десятках километров от жилища Шури и Элены. В июне 2014 года в селении Симпатиа объявилась группа из пяти молодых людей и двух женщин: жалуясь на голод, они просили бананов. Позже пришельцы рассказали о

недавнем нападении, при котором погибли многие их соплеменники, – по-видимому, наркоторговцы постарались. Происшествия, подобные случившемуся в Симпатиа, поднимают важные вопросы: нужно защищать племена, в то же время уважая их права на самоопределение. Как и Бразилия, Перу придерживается «бесконтактной» политики в отношении изолированных племен. Задача властей – создавать охранные зоны, запретные для посторонних, контролировать доступ к этим зонам и быть готовыми отреагировать, когда племена инициируют контакт. Однако сам процесс установления контактов может растянуться на годы. В какой момент следует вмешаться властям? Противники «бесконтактной» политики утверждают, что правительство должно брать инициативу в свои руки и устанавливать контролируемый контакт с новоявленными племенами, чтобы предотвратить насилие и эпидемии смертельных болезней. В одном все сходятся: случаи так называемых контактов участятся, если Перу продолжит отдавать леса на откуп добывающей промышленности. Тем временем группа неправительственных организаций по делам коренных народов под эгидой Межэтнической ассоциации по развитию перуанского тропического леса выступила с идеей создания охранного коридора площадью почти 89 тысяч квадратных километров для племен, живущих в изоляции и вступающих в первичный контакт. Сердцем новой заповедной зоны должен стать резерват Пурус-Ману. Хотя большая часть коридора де-факто уже находится под охраной, юридическое признание объединило бы разрозненные территории, что способствовало бы принятию новых законов и своевременных охранных мер. И, что немаловажно, об этом поистине удивительном уголке узнало бы как можно больше людей во всем мире. Обдумывая эти радужные перспективы, я вспоминаю Шури и Элену. Интересно, когда мы снова увидимся, их большое семейство будет по-прежнему жить в изоляции в лесу? Сможет ли Перу шагнуть дальше, позволив последним изолированным племенам на планете управлять своей судьбой? j Крис Фэган – учредитель и исполнительный директор Общества охраны Верхней Амазонки. Защитой жителей и лесов перуанской Амазонки занимается с 2002 года.

Н Е КО Н ТА К Т Н Ы Е П Л Е М Е Н А

121

ШЛЕМ ЭТОЙ РЕДКОЙ ПТИЦЫ – ВОЖДЕЛЕННЫЙ ПРИЗ ДЛЯ БРАКОНЬЕРОВ.

122

N AT I O N A L G E O G R A P H I C

Текст: РЕЙЧЕЛ БЕЙЛ Фотографии: ТИМ ЛА М АН

УДАСТСЯ ЛИ ЕЙ ВЫЖИТЬ?

За шлемоклювыми калао охотятся дельцы черного рынка, Кроме того, птицы рискуют лишиться исконной среды обитания в лесах ЮгоВосточной Азии.

ПРЕДЫДУЩИЙ РАЗВОРОТ

В лесу на юге Таиланда самец шлемоклювого калао приближается к дереву, где уже не первый месяц замурованы его самка и птенец. Для них он – единственный кормилец. СПРАВА

Каска шлемоклювого калао – роговой нарост, наплывающий на клюв, – почти вся плотная, в отличие от шлемов других птиц-носорогов. Она мягче слоновой кости и в руках искусного резчика превращается в бусины, фигурки и причудливые сцены. Эти каски, покрытые резными китайскими узорами, были изъяты правоохранительными органами в США.

12 4

N AT I O N A L G E O G R A P H I C

Ш Л Е МО К Л Ю В Ы Е К А Л АО

12 5

ПОСВЯЩАЕТСЯ ГОДУ ПТИЦ

Я пробираюсь по тропическому лесу в поисках калао. В голову лезут мысли: а не зря ли я во все это ввязалась?

Этот самец собирается накормить лесными фруктами свое семейство в гнезде. Шлемоклювые калао срыгивают древесные семена и выделяют их с испражнениями, помогая восполнить численность деревьев, что особенно важно там, где коммерческие лесозаготовки и сведение лесов ради добычи пальмового масла угрожают среде обитания многих птиц и зверей.

Склоны в национальном парке Будо-Сунгаи Пади на юге Таиланда местами настолько крутые, что на каждом шагу рискуешь соскользнуть вниз. Насекомые так и лезут в нос, в уши, а, стоит замешкаться и оглядеться вокруг, увидишь наступающее полчище кровожадных наземных пиявок. Мы разыскиваем шлемоносную птицуносорога, или шлемоклювого калао, с древней историей и причудливой внешностью. Сегодня она – увы! – встречается все реже. Наш проводник – Пилаи Пунсуад. Ее, уроженку Таиланда, называют Великой матерью птиц-носорогов: Пилаи занимается изучением и охраной этих пернатых с 1978 года. С нами фотограф, видеооператор, несколько членов команды Пилаи и жители деревни у подножия горы – они несут припасы и помогут нам

разбить лагерь. Мы знали, что прогулка будет не из легких, – птицы пугливы, а стремительное сокращение популяции превращает поиски в настоящую одиссею. Вот и заветное дерево. Мы прячемся в засаде (камуфляжная ткань, ветки) в четырех десятках метров от него. Вымахав на 55 метров в высоту, это тропическое дерево из семейства диптерокарповых с твердой, прочной древесиной возвышается над соседями. Где-то на полпути между небом и землей к стволу прилепился шишковатый нарост – вход в дупло: самка калао, перед тем как отложить яйцо, замуровывает себя внутри, а самец прилетает кормить ее и птенца. С нашего наблюдательного пункта на земле самку совсем не видно, но мы знаем: рано или поздно к ней пожалует отец семейства с угощением.

12 6

N AT I O N A L G E O G R A P H I C

Я ничего не смыслю в наблюдении за птицами, но, должно быть, это и есть настоящий бердвотчинг со всеми его прелестями. Наконец над головой раздается характерный свист рассекаемого крыльями воздуха: из-за промежутков между перьями крыла птицы-носороги летают особенно шумно. Ху. Ху. Ху-ху-ху. Ха-ха-ха-ха! Узнаваемый «смех» шлемоклювого калао. Похоже, наш гость уже близко. Мы затаили дыхание. И вдруг – да вот же он, живой динозавр больше метра в длину (и это не считая полуметровых центральных хвостовых перьев). Калао усаживается на узловатый выступ, зажав в клюве Эта статья, подготовленная в сотрудничестве с Орнитологической лабораторией Корнелла, входит в цикл мультимедийных проектов, цель которых – рассказать миру о жизни шлемоклювого калао.

огромного палочника и водя по сторонам глазами-бусинами. МИР ВОКРУГ МЕНЯ ОСТАНОВИЛСЯ. Я не чувствую

ни липкой жары, ни пульсирующей боли в лодыжке, которую вывихнула несколько дней назад еще дома, в Вашингтоне. Нет больше ни жуков, ни стрекочущих цикад. Мы не отрываем глаз от массивной головы, увенчанной тяжелым красным шлемом (или каской), наползающим на желтый клюв. Рассматриваем голую, сморщенную красную шею, длинные, с черно-белой окантовкой, перья хвоста. Вновь и вновь окидываем взором всю громоздкую, тяжеловесную фигуру птицы. Впечатление поистине ошеломляющее – будто впервые увидела Большой каньон. Настоящее чудо природы. Ш Л Е МО К Л Ю В Ы Е К А Л АО

12 7

ОКЕАН

Малай

АЗИЯ МЬЯНМА УВЕЛИЧЕННЫЙ УЧАСТОК КАРТЫ ТИХИЙ

Сиамский залив

ски

море Сулу

лу ос тр

БРУНЕЙ

ов

М А Л А Й З И Я

море Сулавеси

200

0 км

Куала-Лумпур

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК ГУНУНГ-ЛЕСЕР

ФИЛИППИНЫ места обитания шлемоклювого калао месной покров утрачен с 2000-го по 2016 год

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК БУДО-СУНГАЙ ПАДИ

по

АВСТРАЛИЯ

Южно-Китайское море

ТАИЛАНД

ИНДИЙСКИЙ ОКЕАН

ВЬЕТНАМ

СИНГАПУР

о. К а лимант ан

ЭКВАТОР

Шлемоклювые калао гнездятся только в старовозрастных деревьях в низинных лесах, но их среда обитания стремительно сокращается из-за лесозаготовок и превращения лесных угодий в плантации масличных пальм.

ЖИЛИЩНЫЙ КРИЗИС

о.Сулавеси

а И Н Д Джакарта

Яванское море

о . Я в а

ВОСТОЧНЫЙ ТИМОР

МЭТТЬЮ ЧУАСТИК, NGM STAFF ИСТОЧНИКИ: BIRDLIFE INTERNATIONAL; МЕЖДУНАРОДНЫЙ СОЮЗ ОХРАНЫ ПРИРОДЫ; HANSEN/UMD/USGS/NASA

Пернатый носорог склоняется над гнездом и через отверстие просовывает палочника птенцу. Миссия выполнена! Взмахнув крыльями, папаша калао вновь со свистом рассекает воздух и удаляется восвояси – но позже он, конечно, притащит своему семейству еще какой-нибудь деликатес. Шлемоклювый калао, один из 57 видов птиц-носорогов Африки и Азии, встречается лишь в низинных лесах Брунея, Индонезии, Малайзии, Мьянмы и юга Таиланда. Он отличается от других птиц-носорогов тем, что почти вся каска у него плотная, покрытая толстым слоем кератина – того самого, который является основным компонентом наших ногтей, волос, равно как и носорожьего рога. О повадках шлемоклювых калао мы знаем не так уж много. Доподлинно известно, что каска – их оружие в стычках с соперниками: ею они наносят удары на лету. Возможно, так они воюют за гнездовья или фруктовые деревья. Эти пернатые всеядны, но предпочитают плоды фикусов-душителей – растений, прорастающих из семян в кронах других деревьев и пускающих корни вниз, медленно обволакивая ствол хозяина и постепенно убивая его. Впрочем, плодоносящие фикусы-душители в тропическом лесу не только безжалостные убийцы – это еще и продуктовая лавка для местных обитателей, которые не прочь полакомиться спелыми плодами. К этим 12 8

N AT I O N A L G E O G R A P H I C

необычным растениям наведываются и тупайи, и гигантские белки, и гиббоны, и орангутаны, и без малого тысяча видов пернатых. Птицы-носороги играют ключевую роль в сохранении лесов Юго-Восточной Азии. Как настоящие «лесные фермеры», они распространяют семена, срыгивая или испражняясь, и так пополняют ряды деревьев на площади в несколько квадратных километров. Сейчас эта миссия особенно важна, учитывая, сколько девственных лесов сведено в угоду коммерции. Кроме того, масштабные вырубки приводят к сокращению среды обитания самих азиатских видов птиц-носорогов и ставят под угрозу их способность к гнездованию. Особенно разборчивы шлемоклювые калао, которым нужны огромные деревья с подходящим для гнезда дуплом (такие деревья – самые старые и массивные в лесу и потому высоко ценятся лесорубами). Эти пернатые размножаются медленно, раз в год высиживая одного птенца. Поскольку мать и дитя живут в дупле затворниками около пяти месяцев, пока птенец не научится летать, самец все это время должен приносить им пищу. Если самец погибнет – например, от пули браконьеров, охотников за касками калао, – у семейства практически не будет шансов выжить. Национальное географическое общество принимало участие в финансировании этого проекта. Подробнее: natgeo.com/wildlife-watch.

КАК ВЫРАСТИТЬ ПЕРНАТОГО НОСОРОГА

САМКА САМЕЦ длина тела 1,1 метра 1,3 м вес 2,6 кг 3 кг

фиги хранятся в пищеводе

После того как шлемоклювые калао выбирают дупло для гнезда, самка замуровывает себя внутри. Ее миссия – провести несколько месяцев в затворничестве, взращивая отпрыска. Забота самца – приносить пищу. Неизменный рацион летучего носорога – плоды фиговых деревьев, насекомые и мелкие животные. Дни 30

150

насест для кормления

ЦИКЛ ГНЕЗДОВАНИЯ 1 Прежде чем самка удалит-

ся в затворничество, у пар уходит месяц, а то и больше на ухаживания и брачные ритуалы возле гнезда. 5 5

самец

запечатанное отверстие

2 Самец помогает самке за-

печатать дупло отрыгнутой пищей, влажной землей и пометом.

запечатанное отверстие

гнездо

3 Откладывается одно-два

яйца, но в любом случае выживает лишь один птенец – если яиц было два, то обычно тот, кто вылупляется первым. самка

неоперившийся птенец перо после линьки

4 На спине птенца появляются

воздушные мешки. Как предполагают ученые, они регулируют температуру, пока не начнут расти перья.

5 Самка ломает пробку гнезда и вы-

бирается наружу, обессиленная, но уже с новыми перьями. Лишая птенца пищи и издавая призывные возгласы, родители выманивают его из гнезда.

53 м

30 м

Для сооружения гнезда пара ищет дупло на верху старовозрастного дерева, с выступами или наростами, такими, где самец сможет устроиться во время кормления.

ДНИ НА ВРЕМЕННОЙ ШКАЛЕ УКАЗАНЫ ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО ФЕРНАНДО Г. БАПТИСТА И ИВ КОНАНТ, NGM STAFF; ПАТРИЦИЯ ХИЛИ ИСТОЧНИКИ: УИЛЬЯМ МАРТИ, ОБЩЕСТВО ОХРАНЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ; ЙОКЬОК ХАДИПРАКАРСА; АЛАН КЕМП; ПИЛАИ ПУНСУАД, УНИВЕРСИТЕТ МАХИДОЛА; ТИМ ЛАМАН

УЧЕНЫЕ НЕ ЗНАЮТ ТОЧНО,

сколько шлемоклювых калао осталось в дикой природе, но, как говорят недавние исследования, этим птицам грозит опасность. Еще в 1973 году была принята Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения – соглашение, регулирующее международную торговлю дикими животными и растениями. В 2016-м более 180 стран – участниц конвенции одобрили предложение усилить охрану шлемоклювых калао, купля и продажа которых запрещена во всем мире с 1975 года. В ответ на разгул браконьерства охранный статус этого вида, в прошлом «близкого к уязвимому положению», взлетел до «на грани полного исчезновения», одним прыжком преодолев три категории и оказавшись в шаге от «исчезновения в дикой природе». В каждой стране, где водятся шлемоклювые калао, они охраняются национальным законодательством, но Индонезия стала центром, куда съезжаются браконьеры. Впервые индонезийским правоохранительным органам стало известно о масштабах незаконной торговли частями тела шлемоклювого калао в 2012 году. Тогда в аэропорту Западного Калимантана, провинции на острове Калимантан, были задержаны две китаянки, пытавшиеся вывезти 96 изделий из касок. Вскоре по стране прокатилась целая волна конфискаций, причем в некоторых случаях количество касок исчислялось сотнями. Британская некоммерческая организация Агентство экологических расследований, наряду с международной программой TRAFFIC, осуществляющей мониторинг торговли представителями дикой фауны и флоры, отслеживает конфискованные партии касок. Как утверждают сотрудники агентства, скорее всего, изъятое лишь капля в море касок шлемоклювого калао на черном рынке. В 1600 километрах к югу от леса в Таиланде, где папа калао на наших глазах кормил свое семейство, в столице Индонезии, Джакарте, располагается правительственное учреждение со складом. В нем хранится много всего: чучела тигров и малайских медведей в свирепых позах, панцирь морской черепахи на стене, картонные коробки, битком набитые тигровыми шкурами и слоновой костью, – а также чемоданы, в которых аккуратно сложены больше 240 касок калао, изъятых у незаконных торговцев.

13 0

N AT I O N A L G E O G R A P H I C

СПРАВА

Пара осматривает потенциальное гнездо в дупле дерева на индонезийской части острова Калимантан. Когда выбор сделан, самка на несколько месяцев замуровывает себя внутри, высиживая яйцо, а затем выращивая птенца. Если браконьеры убьют самца, у самки и детеныша не остается шансов выжить.

В общей сложности индонезийские власти конфисковали свыше 1300 касок птицносорогов. Многие были изъяты у контрабандистов, связанных с организованными преступными синдикатами, которые в промышленных масштабах торгуют фауной и флорой, находящейся под угрозой исчезновения. Власти намереваются в конце концов уничтожить запасы – чтобы они вновь не просочились на черный рынок. А пока исследователь птицносорогов Йойо Хадипракарса осматривает изъятые партии по всей стране, измеряя каски, чтобы лучше представить разнообразие физических характеристик этих птиц. Кроме того, Йойо пытается получить разрешение на взятие образцов ДНК, что позволило бы ему определять, кому принадлежала каска – самцу или самке. Сопоставление ДНК с размерами касок помогло бы объяснить различия между клювами и касками самцов и самок шлемоклювого калао – по словам Йокьока, это непаханое поле для ученых. Среди даяков, немусульманских коренных народов острова Калимантан, бытует предание, будто шлемоклювый калао был когда-то человеком – и терпеть не мог свою тещу. Его ненависть все разгоралась, пока в один день не вырвалась наружу. Схватив топор, он перерубил сваи, поддерживавшие жилище тещи, когда та находилась внутри. В наказание боги превратили злодея в шлемоклювого калао, обреченного вновь и вновь воскрешать преступление в своем крике. Его все ускоряющиеся возгласы «Ху-ху-ху!» – это якобы удары топора по сваям, а заливистый хохот – ликование при виде обвалившейся хижины. «Когда я первый раз его услышал, подумал – привидение», – вспоминает парень, который вместе с нами пробирается сквозь дебри джунглей Западного Калимантана в поисках плодоносящего фигового дерева.

Ш Л Е МО К Л Ю В Ы Е К А Л АО

131

СПРАВА

Резная каска выставлена на продажу на антикварном рынке в Шанхае. Непонятно, почему в последнее время торговля набрала обороты, но с 2010 года в Гонконге, Китае, Индонезии и других странах изъято свыше 2800 изделий из касок и перьев шлемоклювого калао.

13 2

N AT I O N A L G E O G R A P H I C

СЛЕВА

Браконьер на индонезийской части острова Калимантан демонстрирует шкуру и голову волнистой птицы-носорога (справа), череп и каску малайского калао (вверху) и каску и два хвостовых пера шлемоклювого калао. Посредник, которому он сбывает товар, не взял каску: слишком маленькая, она непригодна для резьбы.

Сделав привал посреди пути, мы едим то, что приготовили на портативной газовой горелке. Мухи вместе с нами принялись за рис, над рыбой вьются пчелы, но никто и усом не ведет. Наш спутник продолжает вспоминать: бабушка грозила детям, что ночью прилетит шлемоклювый калао и склюет яички у непослушных мальчишек. НА ПРОТЯЖЕНИИ ПО МЕНЬШЕЙ МЕРЕ ДВУХ ТЫСЯЧ ЛЕТ эти пернатые играют важную роль в жизни

даяков. Длинные хвостовые перья птиц по сей день используют для изготовления головных уборов, а из касок веками вырезали подвески для ушей и другие украшения. К 1371 году относится первое письменное свидетельство того, что «кость» шлемоклювого калао была доставлена в Китай – в дар от султана Брунея.

Китайцы, уже владевшие искусством резьбы по слоновой кости, превращали каски шлемоклювого калао в пряжки поясов, пуговицы, браслеты, табакерки и другие изделия. Порой затейливые сцены вырезались прямо на каске, венчающей череп птицы. К середине XIX века спрос переместился на запад. Сегодня резные изделия из касок шлемоклювого калао снова пользуются спросом в Китае. Не совсем понятно почему – быть может, из-за редкости или новизны, – но вещицы популярны среди китайских нуворишей. Одним из первых тревогу забил Йойо Хадипракарса. Он вспоминает, что насторожился в 2012 году, когда приятель прислал ему фото нескольких голов птиц-носорогов, выставленных на продажу в Западном Калимантане. «Я был в шоке, – рассказывает Йойо. – Нужно было что-то делать». Хадипракарс начал расследование, которое позволило с достаточной степенью уверенности предположить, что в 2013 году только в Западном Калимантане было убито около 6000 шлемоклювых калао. Некоторые браконьеры – простые охотники за наживой, такие всадят пулю в любое животное, лишь бы его было можно съесть или продать, утверждает Дуи Адиасто. Дуи, под эгидой некоммерческого Общества охраны дикой природы, контролирует борьбу с преступностью в сфере живой природы в Индонезии. Есть и другие браконьеры, связанные с преступными группировками, которые снабжают их оружием и снаряжением для охоты именно на шлемоклювых калао. ГЛАВНОЙ МИШЕНЬЮ ДЛЯ ПРЕСТУПНИКОВ становятся виды, особенно популярные на черном рынке, – к примеру, тигры или панголины. Но дельцы быстро смекнули, что и шлемоклювый калао сулит им неплохой барыш. «Клыки тигра, панголины и клювы шлемоносных птиц-носорогов – эта тройка в ходу у преступных группировок в Азии, которыми заправляют китайцы», – рассказывает Дуи. Это сеть, куда входят браконьеры, посредники, контрабандисты и агенты, занимающиеся перемещениями внутри страны назначения. Всякий раз, как каски переходят из рук в руки, цена взмывает вверх. По информации Агентства экологических расследований, конечный покупатель в Китае может заплатить за грамм каски шлемоклювого калао больше, чем за слоновую кость. Ш Л Е МО К Л Ю В Ы Е К А Л АО

13 3

Калао пролетает над кронами деревьев на юге Таиланда. Ученым неизвестно, сколько его сородичей осталось в лесах планеты, но защитники природы стремятся «перевоспитать» браконьеров и поставить их на стражу гнезд.

13 4

N AT I O N A L G E O G R A P H I C

ТВЕРДОЛОБЫЕ КАЛАО Только у шлемоклювых калао почти вся каска плотная. Кроме того, каска – признак достижения зрелости и готовности к размножению.

кератин

кость

Шлемоклювый калао Каски – оружие пернатых носорогов в схватках за право доступа к фруктовым деревьям. Во время длительного состязания самцы в прямом смысле слова сталкиваются лбами до десятка раз.

полая кость

Малайский калао

победитель

проигравший

В июне 2015 года индонезийские власти арестовали двоих подозреваемых в контрабанде касок на севере Суматры, откуда браконьеры проникают в национальный парк ГунунгЛесер. По данным Общества охраны дикой природы, они промышляли сообща с тремя десятками браконьеров. Задержанные признались, что за полгода продали по меньшей мере 124 каски посреднику-китайцу. А тем временем Пилаи Пунсуад придумала, как охранять птиц-носорогов в национальном парке Будо-Су-нгаи Пади. Профессиональный паразитолог, Пилаи заинтересовалась этими пернатыми в 1978 году, когда была проводником у съемочной группы BBC. Пилаи заворожило зрелище: самец-калао кормит в дупле свое семейство, и вскоре она основала Фонд исследования птиц-носорогов. В 1995 году Пинсуад повстречала Асэ Джару, браконьера, который крал птенцов калао и сбывал их на черном рынке. Родная деревня Асэ расположена в той части буддийского Таиланда, где живут по большей части малайцымусульмане. Пилаи поняла, что многие односельчане ее нового знакомого промышляют тем же ремеслом. Чем батрачить целый год на ферме, лучше продать пару птенцов калао. И тогда Пилаи пришла в голову мысль: платить браконьерам, чтобы те переквалифицировались в защитников птиц-носорогов. Она принялась беседовать с жителями окрестных деревень, пытаясь склонить их на свою сторону. «Я встречалась с ними лично и

втолковывала: если вы не прекратите заниматься браконьерством, останетесь без птицносорогов», – вспоминает Пилаи Пинсуад. Сегодня, 23 года спустя, Асэ – один из главных помощников Пилаи. В его деревне есть каучуковая роща, где мы и расположились для беседы. (Бросаются в глаза мисочки, прикрученные проволокой к тонким стволам, испещренным диагональными надрезами, из которых каплями стекает белый, липкий латекс – млечный сок, еще один дар местной природы.) Асэ не говорит по-тайски, так что мы играем в некое подобие испорченного телефона: Асэ обращается к одной из помощниц Пилаи на местном малайском диалекте, та переводит все на тайский для Пилаи, а Пилаи – на английский для меня. Асэ вспоминает, как однажды вытащил птенца из гнезда волнистой птицы-носорога, еще одного представителя одноименного отряда. На следующий год птица туда не вернулась. Асэ почувствовал укол совести. Он хочет, чтобы его дети знали этих птиц, и очень рад, что вносит свою лепту в их защиту. Сейчас Асэ охраняет гнездо шлемоклювой пары, а если бы он этого не делал, птенца бы ктонибудь украл – как когда-то он сам. К началу 2018 года к охранной кампании подключились 36 человек из шести деревень (многие раньше промышляли браконьерством). Они осматривают дупла в поисках активных гнезд шести видов калао и, отыскав очередное, собирают данные о передвижениях, рационе и поведении хозяев для Фонда исследования птиц-носорогов. Те, кто, подобно Асэ, не умеют говорить и писать по-тайски, делают заметки на малайском, а потом сажают сына или дочь за перевод. «Я верю в успех, – говорит Йойо, имея в виду перспективы спасения калао. – Сперва людям было наплевать. А теперь все изменилось! Значит, миссия выполнима». Можно обойти хоть всю нашу планету, но лишь в этом уголке Юго-Восточной Азии встретишь метровую птицу с плотной каской, голой шеей, полосатыми перьями хвоста и безумной – словно над тобой хохочет привидение – песней. j Рейчел Бейл, автор статей о преступлениях против живой природы, освещала эти темы в журнале National Geographic. Фоторепортаж Тима Ламана о жизни орангутанов отмечен наградой BBC «Фотограф года».

ФЕРНАНДО Г. БАПТИСТА, NGM STAFF; ПАТРИЦИЯ ХИЛИ ИСТОЧНИКИ: ТИМ ЛАМАН; КРИСТОФЕР МИЛЕНСКИ, СМИТСОНОВСКИЙ ИНСТИТУТ, ОТДЕЛ ПТИЦ; ЙОКЬОК ХАДИПРАКАРСА

13 5

ПУЛЬС ПЛАНЕТЫ СОБЫТИЯ

ТЕ ХНОЛОГИИ

НОВИНКИ

ПРОЕКТЫ

JBL XTREME 2: ЗВУКА МНОГО НЕ БЫВАЕТ! Компания HARMAN представляет в России акустическую систему JBL Xtreme 2. Придя на смену оригинальной популярной колонке, новая версия предлагает еще более качественное звучание, а также переосмысленный дизайн. Силуэт JBL Xtreme 2 остается по-прежнему узнаваемым: цилиндрическая форма и тканевая отделка уже доказали свою практичность. Самые приметные детали – ушки для крепления ремешка, которые стали шире, и более округлые формы ножек. Большим изменениям подверглись пассивные излучатели в торцах – новая форма позволяет значительно лучше передавать низкие частоты, что вместе с улучшенными динамиками позволит получить еще больше громкости без ущерба для качества звучания. Новинка подключается к источникам по Bluetooth, поддерживается одновременный контакт с двумя устройствами: звук будет воспроизводиться с последнего, подавшего сигнал. Технология JBL Connect+ позволит объединить в сеть более 100 акустических систем с данной функцией. Заряда аккумулятора хватает на 15 часов. Защита от воды по стандарту IPX7. На ремне для переноски – открывалка для бутылок.

www.melaritm.ru

МЕЛАРИТМ®: ЧТОБЫ ПОНЕДЕЛЬНИКИ ЛЕГКО ПЕРЕНОСИТЬ

НОВЫЙ ЛОУКОСТЕР В РОССИИ Авиакомпания Wizz Air, крупнейший лоукостер в Центральной и Восточной Европе, предлагает рейсы из Москвы в Будапешт 11 раз в неделю, в Дебрецен по понедельникам и пятницам и из Санкт-Петербурга в Будапешт по понедельникам, средам, пятницам и воскресеньям.

Синдром понедельника или социальный джетлаг – новое название хорошо знакомой проблемы. Внешне проблема «понедельника» проявляется крайне низкой работоспособностью, сонливостью днем и бессонницей накануне ночью. Нормализовать цикл «сон-бодрствование» поможет мелатонин российского производства Меларитм®. Он относится к адаптогенным препаратам, контролирует циркадные ритмы и восприятие «день-ночь». Способствует нормализации ночного сна: ускоряет засыпание, улучшает качество сна, улучшает самочувствие после утреннего пробуждения, не вызывает привыкания и зависимости.

ИМЕЮТСЯ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ. ПЕРЕД ПРИМЕНЕНИЕМ ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ СО СПЕЦИАЛИСТОМ

ПУЛЬС ПЛАНЕТЫ СОБЫТИЯ

ТЕ ХНОЛОГИИ

НОВИНКИ

ПРОЕКТЫ

НОВЫЙ VOKSWAGEN TOUAREG Новый Touareg представлен в трех вариантах комплектации: Respect, Status и R-Line. Во всех трех вариантах клиентам предлагается ряд передовых опций: подвеска PRO (подруливающая задняя ось и активные стабилизаторы), система ночного видения, матричные светодиодные фары IQ. Light, проекция данных на лобовое стекло, уникальные массажные кресла и 8 программ для релаксации, атмосферная подсветка с настройкой до 30 различных цветов. Новая линейка двигателей состоит из бензинового TSI мощностью 249 л.с., бензинового TSI V6 340 л.с., а также дизельного TDI V6 249 л.с. По сравнению с моделью второго

поколения, новый Touareg стал шире и длиннее: длина кузова – 4878 мм, ширина – 1984 мм, высота – 1702 мм. При этом кузов стал на 106 кг легче. Объем багажного отделения увеличился с 697 до 810 литров (при сложенных задних сиденьях объем достигает 1800 л). Новая модель представлена двумя стилевыми направлениями: уютным Atmosphere и технологичным Elegance. Они доступны во всех трех вариантах комплектации, при этом в версии Respect – как опции, а в версиях Status и R-Line как часть базового оснащения. Экстерьер флагмана Volkswagen стал выразительнее.

БОЛЬШЕ ПРИВИЛЕГИЙ ДЛЯ УЧАСТНИКОВ S7 PRIORITY

СИБИРСКОЕ ЗДОРОВЬЕ: НАТУРАЛЬНЫЙ ПРОТЕИНОВЫЙ СУП (ТОМАТ) Новый яркий вкус в твоем меню: натуральный сбалансированный суп с высоким содержанием белка. Настоящий томат – для гурманов, спортсменов и тех, кому надоели сладкие коктейли. Одна порция – 18 г чистого белка и всего 1,8 г углеводов! Обеспечивает организм оптимальным количеством протеина (изолята и казеина) для поддержания мышц во время физических нагрузок.

S7 Airlines ввела четыре новых статуса в программе лояльности S7 Priority, которые позволяют быстрее накапливать мили и получать привилегии: уровень Classic, который участник получал после регистрации в программе, включает четыре дополнительных статуса – Junior, Master, Expert и Top. Получить статус Junior можно, совершив всего четыре полета с S7 Airlines с начала года; начисляется на 10% больше миль за каждый полет. Master – за 8 полетов; на 15% больше миль и бесплатное бронирование места. 12 полетов дают статус Expert; на 20% больше миль и, помимо привилегий предыдущего статуса, право на дополнительное место багажа. Статус Top соответствует 16 перелетам и в дополнение к привилегиям предыдущих уровней дает скидку 33% на покупку авиабилета за мили по тарифу «Приоритет».

ПУЛЬС ПЛАНЕТЫ СОБЫТИЯ

ТЕ ХНОЛОГИИ

НОВИНКИ

ПРОЕКТЫ

DS ACTION GMT AUTOMATIC: ПУТЕШЕСТВИЕ СКВОЗЬ ВРЕМЯ И ПРОСТРАНСТВО

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Механизм ETA 80.661 с автоматическим подзаводом швейцарского производства, часовая, минутная, секундная стрелка, указатель даты,24-часовой указатель. Запас хода: 80 часов. Корпус из нержавеющей стали 316L с черным PVD-покрытием, завинчивающаяся заводная головка с системой защиты, завинчивающаяся задняя крышка с сапфировым стеклом; диаметр 43мм. Матовый черный циферблат; зеленое покрытие Super-LumiNova® на часовых отметках и стрелках. 24-часовой указатель. Давление до 20 бар (до глубины 200 м)

В виртуальном мире лишь один щелчок мышки отделяет Париж от Нью-Йорка или Шанхая. В реальности путешественников до сих пор в пути ожидает множество приключений и неожиданных знакомств. Поэтому важнейшим подспорьем в дороге всегда был и будет надежный партнер: отдельный 24-часовой указатель и высочайшая прочность делают часы DS Action GMT Automatic идеальным компаньоном в любом путешествии. Корпус диаметром 43 миллиметра из нержавеющей стали с черным PVD-покрытием скрывает автоматический калибр Powermatic-80 с запасом хода до 80 часов. Стрелки и часовые отметки с покрытием Super-LumiNova® зеленого цвета четко различимы на матовом черном циферблате даже в темноте. Отдельная стрелка и 24-часовая шкала позволяют легко считывать показания времени второго часового пояса. Спортивный характер и надежную конструкцию часов подчеркивает текстильный ремешок цвета хаки с классической застежкой. Также доступны варианты исполнения в черном корпусе с PVD-покрытием, с акцентами коричневого цвета и кожаным ремешком NATO, либо стальным браслетом, а также с черным циферблатом с зелеными или красными акцентами.

ЛИНИЯ AMPHIBIOX В ОСЕННЕ-ЗИМНЕЙ КОЛЛЕКЦИИ GEOX В FW1819 традиционно представлена линия с технологией защиты от влаги Amphibiox. Оригинальный дизайн воплощен в сочетании гладких, замшевых и фактурных материалов оттенков коричневого, синего и бордового, горчичного. Ботинки подходят для активного отдыха, выдерживают максимальные нагрузки и имеют отличное сцепление с поверхностью. Кроме того, по технологии Amphibiox выполнены ультрамодные кроссовки, сочетающие оттенки синего, хаки, бордового и белого с контрастной строчкой – для создания актуальных повседневных образов в спортивном стиле.

ПУЛЬС ПЛАНЕТЫ СОБЫТИЯ

ТЕ ХНОЛОГИИ

НОВИНКИ

ПРОЕКТЫ

НОВЫЙ HYUNDAI TUCSON НА РОССИЙСКОМ РЫНКЕ Новый Tucson обладает привлекательным дизайном и богатым набором опций. Модель агрегатируется бензиновыми двигателями двух типов: объемом 2.0 л и мощным турбированным мотором объемом 1.6 л. Кроме того, доступен дизельный двигатель объемом 2.0 л мощностью 185 л.с. с новой 8-ступенчатой автоматической трансмиссией. Модель также претерпела ряд изменений в дизайне экстерьера и интерьера. Во внешнем облике новой модели Tucson выделяется передняя часть – каскадная решетка радиатора в фирменном стиле Hyundai, крупный передний бампер и полностью светодиодные фары. Появились новые легкосплавные диски 18’’, а диски размерности 17’’ и 19’’ обрели новое исполнение. В интерьере кроссовера изменился дизайн центральной консоли, мультимедийной системы и дефлекторов вентиляции. Также стала доступна версия салона с новым дизайном кожаной отделки сидений. Модель оснащается новыми опциями комфорта и безопасности: полностью светодиодные фары с системой интеллектуального дальнего света, мультимедийная система с сенсорным экраном 7’’ или 8’’ и интеграцией со смартфонами (Apple CarPlay™/ Android Auto™), беспроводным зарядным устройством.

ПУЛЬС ПЛАНЕТЫ СОБЫТИЯ

ТЕ ХНОЛОГИИ

НОВИНКИ

ПРОЕКТЫ

ПРЕЗЕНТАЦИЯ ЭКСКЛЮЗИВНОЙ ВЕРСИИ SUZUKI SX4 4 сентября в Москве в Винтажном зале Винзавода прошла презентация эксклюзивной версии автомобиля Suzuki SX4, созданной в коллаборации с художником Анатолием Akue. Еще 50 автомобилей будет оклеено в такую пленку по желанию покупателя, и любой может стать обладателем одного из них. Третье поколение универсального кроссовера отличается ярким дизайном. По словам художника Анатолия Akue, его коллаборация с Suzuki построена на идее слияния внешнего и внутреннего и принятии переменчивости жизни. Художник надеется, что, применяя знания, которые накоплены в восточных культурах, люди смогут постепенно менять свои привычки, открывать в себе новые качества и двигаться вперед. Сейчас художник вдохновляется буддизмом, восточным искусством и философией, в его скетчах для Suzuki присутствуют японские мотивы, подчеркивающие происхождение бренда. Suzuki SX4 сочетает в себе высокую проходимость с хорошей маневренностью благодаря системе полного привода ALLGRIP 4WD. Предыдущая версия автомобиля получила высшую оценку в рейтинге безопасности EuroNCAP, и сейчас семь подушек безопасности доступны в любой комплектации. Двигатель мощностью 140 лошадиных сил собирается в Японии и потребляет меньше всего топлива в своем классе. Кульминацией встречи стало появление автомобиля Suzuki, созданного совместно с Анатолием Akue. Сотрудничество бренда и художника в области дизайна сближает уличную культуру с классическим искусством, обогащая его новыми идеями и подходами.

ИДЕАЛЬНОЕ ЛИЦО: У CLARINSMEN ЕСТЬ РЕШЕНИЕ Опираясь на глубокие знания физиологии мужской кожи, эксперты Лабораторий Clarins разработали два новых средства ухода специально для мужчин: увлажняющий крем-гель, моделирующий контур лица Hydra-Sculpt, и защитный флюид-экран UV PLUS Anti-Pollution SPF 50. Новые формулы сочетают в себе самые эффективные растительные компоненты и последние научно-технологические достижения для сохранения молодости и энергии мужской кожи. HYDRA-SCULPT Чтобы кожа лица выглядела безупречно и чувствовала себя комфортно, ухаживающая формула крема-геля Hydra-Sculpt оказывает комплексное действие в четырех направлениях: экстракт лимона и салициловая кислота стимулируют устранение омертвевших клеток с поверхности эпидермиса, выравнивая текстуру кожи и предотвращая врастание волосков; органические полисахариды овса обеспечивают

. .

ПУЛЬС ПЛАНЕТЫ СОБЫТИЯ

ТЕ ХНОЛОГИИ

Анатолий Akue Разносторонний российский художник, Akue начал свой путь в 1997 году с рисования граффити и сменил множество техник и подходов к творчеству. Akue участвовал в I и II Биеннале уличного искусства «Артмоссфера», а в 2018-м оформил российский павильон на Венецианской архитектурной биеннале – на фоне его масштабных граффити выставлялись проекты реконструкции московских вокзалов от группы «Горожане/ Citizenstudio» и Studio 911.

моментальный эффект лифтинга и визуально разглаживают кожу; органический бисабол и глицерин поддерживают оптимальный уровень увлажнения кожи и дарят ощущение комфорта; а эксклюзивный комплекс Clarins Antipollution защищает кожу от вредного воздействия загрязнений, предупреждая ее преждевременное старение и помогая сохранять здоровый цвет лица. Сочетание растительных экстрактов, обладающих мощным моделирующим действием, помогает лицу «оставаться в форме»: сохраняет упругость кожи, способствует ее насыщению кислородом и наполняет энергией.

. .

ЗАЩИТНЫЙ ФЛЮИД-ЭКРАН ДЛЯ МУЖЧИН SPF 50/UVA-UVB Каждый день кожа подвергается агрессивному воздействию таких факторов окружающей среды, как УФ-лучи и загрязнения, перед которыми особенно уязвимы участки, лишенные волосяного покрова. Флюид-экран SPF 50/UVA-UVB – это новый комплекс защиты кожи лица одновременно и от УФ-лучей с помощью солнцезащитных фильтров SPF 50, и от загрязнений на основе мощных растительных экстрактов. Средство комплексного действия отвечает особым потребностям мужской кожи и идеально подходит для защиты от агрессивного воздействия окружающей среды в городе, а также во время занятий спортом на свежем воздухе.

НОВИНКИ

ПРОЕКТЫ

ПУЛЬС ПЛАНЕТЫ СОБЫТИЯ

ТЕ ХНОЛОГИИ

НОВИНКИ

ПРОЕКТЫ

KIA: ИЗ УТИЛИТАРНЫХ – В «СТАТУСНЫЕ»

За полтора десятилетия бренд KIA пережил невероятную трансформацию. В начале 2000-х корейские автомобили воспринимались как утилитарные малолитражки, основным достоинством которых было соотношение цены и качества. Все изменилось с приходом европейского шеф-дизайнера Петера Шрайера. Автомобили с «улыбкой тигра» на решетке радиатора становились все эмоциональнее и красивее. Будущие KIA теперь «учат ездить» опытнейшие инженеры из Европы. Качество же поднялось настолько, что марка прочно обосновалась в лидерах соответствующих рейтингов в Америке и Европе. Отличная иллюстрация – седан KIA Cerato. Мировая премьера нового 4-го поколения состоялась в Детройте в январе 2018 года, старт продаж в России уже 1 октября.

Сохранив достоинства, которыми всегда славился Cerato – комфорт и разумный баланс в оснащении, – теперь седан предложил и множество новых. Он стал «статуснее» и имеет схожие черты с первым в истории KIA «гран-туризмо» Stinger. Увеличившись во всех габаритах, новый Cerato вплотную подобрался к верхней границе сегмента компактных седанов и претендует на статус «бизнес-класса» среди них. Cerato стал одним из самых высокотехнологичных моделей KIA, получивший достаточный набор современных опций и систем комфорта и безопасности, среди которых новая мультимедийная система с поддержкой Apple CarPlay и Android Auto, а также светодиодные фары. Разработчики в KIA гордятся, что им удалось создать «эталонный седан» в своем сегменте.

ВОЗРАСТНОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ 0+

АВИАКОМПАНИЯ OMAN AIR ОТКРЫВАЕТ ПРЯМЫЕ РЕЙСЫ ИЗ МОСКВЫ В МАСКАТ Oman Air, национальная авиакомпания Султаната Оман, открывает новый рейс между Маскатом и Москвой (аэропорт Домодедово). Ежедневный рейс будет выполняться на самолетах B737-8 MAX с классами обслуживания Бизнес и Эконом. Прилет нового рейса из Маската в Москву запланирован на 30 октября 2018 года. Первый рейс номер WY182 из Москвы в Маскат вылетит из Домодедово 31 октября в 00:20 и в 6:55 утра по местному времени прибудет в новый пассажирский терминал международного аэропорта Маскат.

ЖУРНАЛ «NG РОССИЯ» И НАЦИОНАЛЬНАЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЯПОНИИ (JNTO) ПРЕДСТАВЛЯЮТ ФОТОВЫСТАВКУ «МОЯ ЯПОНИЯ» Япония – удивительная страна с неповторимой культурой и завораживающими пейзажами. Ежегодно тысячи ценителей японской культуры приезжают в Японию, где в гармонии пребывают городская среда и величественная природа. Путешественники стремятся увидеть и познать Японию, раскрыть ее красоту, прикоснуться к многовековому наследию. Фотовыставка под открытым небом «Моя Япония» на Никольской улице в Москве открыта с 1 по 31 октября, время работы круглосуточно, вход – свободный.

ПУЛЬС ПЛАНЕТЫ СОБЫТИЯ

ТЕ ХНОЛОГИИ

НОВИНКИ

ПРОЕКТЫ

ВОЗРАСТНОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ 12+

НОВЫЙ СЕЗОН НА ROCK FM ROCK FM дарит всем своим слушателям тепло и уют «лампового» звука виниловых пластинок: каждое утро слушателей будет согревать проект «Виниловый октябрь»! Ежедневно в утреннем шоу «Drive Time» новый ведущий радиостанции BENDER будет рассказывать об интересных постах из социальных сетей знаменитых рок-музыкантов, связанных с релизами на виниле, в рубрике «Виниловый Твиттер». Погружение в мир коллекционирования ретропластинок для самых взыскательных меломанов, истоки и причины ренессанса винилового производства и новости из мира поклонников винила – не пропустите «Виниловый Октябрь»!

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ВЕЛОСИПЕД SKODA 19’’ (L) v

Актуальное семейство велосипедов S KODA гармонично сочетает в себе самые передовые технологии, бескомпромиссное качество и стильный неповторимый дизайн. S KODA предлагает шоссейные и горные велосипеды для спортивной езды, модели для городских прогулок, женские и мужские велосипеды и даже четырехколесную модель для совсем юных велосипедистов. В коллекцию входит также и удивительный гибрид – современный электрический кросс-байк. v

ЭМИРЕЙТС ЗАПУСТИТ ТРЕТИЙ ЕЖЕДНЕВНЫЙ РЕЙС В АЭРОПОРТ ДОМОДЕДОВО Эмирейтс, крупнейшая международная авиакомпания в мире, объявила о запуске третьего ежедневного рейса из Московского аэропорта Домодедово в Дубай начиная с 25 октября 2018 года. Новый рейс будет выполняться на Boeing 777-300ER в трехклассной конфигурации, предлагающей 8 персональных кают Первого класса, 42 полностью раскладывающихся кресла в салонах Бизнес-класса и 310 просторных кресел в Экономическом классе. Третий ежедневый рейс будет обеспечивать воздушное сообщение для международных туризма и торговли.

Электрический кросс-байк SKODA подарит незабываемое удовольствие от езды как по асфальту, так и по пересеченной местности. Независимо от возраста и уровня физической подготовки электрический велосипед поможет преодолеть рекордное расстояние за короткое время и придаст ускорение на склонах. Электропривод Shimano STePS – это лишь вспомогательная система, которая готова помочь вращать педали с мощностью до 250 Вт и крутящим моментом 50 Н·м на скоростях до 25 км/ч. Система работает в трех режимах поддержки: эко (поддержка ≈ 70%), стандарт (≈ 150%) и максимальный уровень (≈ 230%); при желании поддержку можно полностью отключить. Опционально также доступен режим WALK, помогающий владельцу при ходьбе. К алюминиевой раме, выполненной в минималистичном стиле hi-tech, крепится компактный и легкий электродвигатель Shimano DU-E60001, потребляющий энергию от батареи 11,6 Ач/418 Вт. Кросс-байк оснащен высококачественными компонентами Shimano, в том числе 9-ступенчатой трансмиссией и гидравлическими тормозами Shimano со 160 мм роторами спереди и сзади. В комплекте с велосипедом поставляются педали и напольная подставка.

Как оформить подписку на журнал

НА НАШЕМ САЙТЕ www.nat-geo.ru/subscription

ЧЕРЕЗ ЛЮБОЕ ПОЧТОВОЕ ОТДЕЛЕНИЕ Наши подписные индексы в каталогах: «Почта России» – П 1457, «Каталог российской прессы» – 16657, «Пресса России» – 40865.

СТОИМОСТЬ ПОДПИСКИ годовой – 1871 руб., полугодовой – 1112 руб. Доставка журнала осуществляется почтовой бандеролью.

ПЕРВЫЕ 20 ПОДПИСАВШИХСЯ НА ГОД В ОКТЯБРЕ ПОЛУЧАТ

ПОДАРОК ПОДАРОЧНЫЙ НАБОР STOPPROBLEM ACTIVE CARE ОТ NICOLE LABORATORY

STOPPROBLEM ACTIVE CARE от NICOLE LABORATORY – это косметическая линия, предлагающая системный подход в борьбе с различными проблемами кожи лица, тела и головы. Правильное и регулярное использование средств STOPPROBLEM ACTIVE CARE поможет избавиться от перхоти и предотвратит проблемы на коже, связанные с появлением прыщей и угрей. В линейку STOPPROBLEM ACTIVE CARE входят: Шампунь-интенсив 5 в 1 от перхоти Шампунь-интенсив 4 в 1 от избыточной жирности Гель для душа 5 в 1 для проблемной кожи Лосьон-контроль 3 в 1 против несовершенств Смягчающая мицеллярная вода 6 в 1 Ультрамягкий скраб 4 в 1 против несовершенств Очищающий ежедневный гель 3 в 1 для умывания

. . . . . . .

РЕКЛАМА 12+

ООО «МОСКОУТАЙМС», ОГРН 1157746144467, АДРЕС: 127018 МОСКВА, УЛ. ПОЛКОВАЯ, 3, СТР. 1