segers mag a zine
S9 / Christian ”Sillen” Hellberg heeringast. S20 / Fredrik Andersson Zero Waste´i kohta.
Nº4 / 2016
SEGERS
SISSEJUHATUS
MAGAZINE
Kui kaua on olnud Klädesholmenis Bohuslänis kalurid, ei tea keegi täpselt. Seevastu teame, et nad tunnevad oma heeringat. Kulub tervelt 1800 kg Klädesholmeni heeringat, kui Christian „heeringas“ Hellberg katab iga-aastaselt Riigiarhiivi jõululaua. Christian arvab üldiselt, et peaksime õppima pensionäridelt ja saama veidi paremateks heeringa sööjateks, ka argipäeviti. Kohtusime ka Kocklandi tiimi järgmise meeskonnajuhi Fredrik Anderssoniga, et rääkida Zero Waste põhimõttest ja kuidas vähem ära visata ning paremini kõik ära süüa. Midagi, millele ehk mõelda jõululauas.
Mia Kinn / Segersi turundusjuht
3
DISAIN / KONTSEPTSIOON
SEGERS
4077 763 / RINNALAPIGA PÕLL Kolm äravõetavat pruuni paela taimselt pargitud kitsenahast, metallnööpidega kinnitatavad, pesu ajaks eemaldada. D-rõngastega reguleeritav kuklapael. Rinnatasku, küljetaskud. Kvaliteet: 60/40% puuvill/lina. Suurus: u 75 x 90 cm. Värv: 028 pruun, kootud ruut. Soovituslik hind: 23,33 € ilma KM-ta *Nahkdetaile müüakse eraldi, artikli nr 0566 891. Soovituslik hind: 35,69 € ilma KM-ta ind: XXX € *Nahkdetaile müüakse eraldi, artikli nr 0565 890. Suurus: S/M, L/XL. Soovitatav
4
DISAIN / KONTSEPTSIOON
MAGAZINE
1085 628 / MEESTE ETTEKANDJAJAKK Läbipestud. Mustriga detailid. Rinnataskud. Küljetaskud, üks tasku võtmeaasaga. Metallnööbid. Seljal õmblused. Turjaosal riputusaas. Kvaliteet: 100% puuvillane denim. Suurus: C44–C60 Värv: 076 tumesinine. Soovitatav hind: 35,12€ ilma KM-ta
5
DISAIN / KONTSEPTSIOON
2. 1. 3.
1. 4075 285* / RINNALAPIGA PÕLL Rohelised, varjevärvilise mustriga, taimselt pargitud lambanahast, äravõetavad detailid, tasku ja reguleeritavad traksid võetakse pesemise ajaks küljest ära; tohib puhastada ainult spetsiaalsel nahapesumeetodil. Rinnatasku, pliiatsitasku paremal alumises küljeservas. Kvaliteet: 65/35% polüester/puuvill, purjeriie. Suurus: u 75 x 90 cm. Värv: 010 tumehall. Soovitatav hind: 18,81 € ilma KM-ta 2. 4070 699 / RINNALAPIGA PÕLL Denimpõll nahast detailide, taskute ja aasaga. Dekoratiivsed needid ja metallpandlad. Kvaliteet: 100% puuvill Suurus: u 70 x 90 cm. Värv: 076 tumesinine. Soovitatav hind: 44,76 € ilma KM-ta 3. 4075 283* / RINNALAPIGA PÕLL Pruunid, taimselt pargitud kitsenahast, äravõetavad detailid, tasku ja reguleeritavad traksid võetakse pesemise ajaks küljest ära; tohib puhastada ainult spetsiaalsel nahapesumeetodil. Rinnatasku, pliiatsitasku paremal alumises küljeservas. Kvaliteet: 60/40% puuvill/polüester, purjeriie. Suurus: u 75 x 90 cm. Värv: 015 must. Soovitatav hind: 18,81 € ilma KM-ta *Nahkdetaile müüakse eraldi, artikli nr 0565 890. Suurus: S/M, L/XL. Soovitatav hind: 74,43 €
6
SEGERS
Nahkdetailid, taskud ja õlapaelad on saadaval erinevates suurustes ja saab kombineerida personaalse põllega.
DISAIN / KONTSEPTSIOON
MAGAZINE
1090 770 / KOKAPLUUS. Liibuvalt istuva vormiga. Pikad varrukad manseti, nööbi, lõhikuga. Peidetud kinnis. Kaeluses nähtavad nööbid. Rinnatasku. Külgedel lõhikud. Turjaosal riputusaas. Kvaliteet: 100% linane. Suurus: C46–60 Värv: 013 grafiit. Soovitatav hind: 39,88 € ilma KM-ta 4086 890 / RINNALAPIGA PÕLL Traksid on külgedelt D-rõngastega reguleeritavad. Rinnatasku, küljetasku. Keemiline pesu/nahapesu. Kvaliteet: 100% kitsenahk, taimselt pargitud. Suurus: u 75 x 85 cm. Värv: 028 pruun. Soovitatav hind: 201,19 € ilma KM-ta
7
REPORTAAŽ / HEERINGA TRADITSIOON
SEGERS
8
REPORTAAŽ / HEERINGA TRADITSIOON
Alati väike pidu heeringaga. Christian „heeringas“ Hellberg kalast, mida me sööme liiga harva. Mõned aastad tagasi aitas Christian Hellberg meil arendada välja Segersi suveheeringa, millest sai tõeline jaanipäeva laua hitt. Kuid heeringat võib serveerida palju enamatel puhkudel. Näiteks jõululaual. Ja kui küsida Christianilt, siis sööme me tema arvates üldse liiga vähe heeringat siin mail. Kust see tuleb, et sind „heeringaks“ kutsutakse?
MAGAZINE
See sai alguse Fjällbacka hotellis, kus ma üles kasvasin ja töötasin. Hotellis oli peakokk, kes kutsus mind „Krilleniks“ nii, et ta vist juba ise väsis sellest hüüdnimest ära. Mõne aja pärast sai sellest „heeringas“ (Sillen). Aga mul ei ole midagi selle nime vastu. Heeringas on fantastiliselt ilus tooraine, mida peaks sagedamini sööma. Tegelikult saavad vaid pensionärid sellest aru saavad, võib olla sellepärast, et tegemist on odava toorainega. Ja veel hollandlased, neil on ju oma heeringafestival kevadeti, siis kui heeringas on nõtke ja ilus. Kust Rootsis tuleb kõige parem heeringas? Minu arvates teeb Klädesholmen absoluutselt parimat heeringat siin Rootsis. Loomulikult võib olla oma lemmikuid marineeritud jm toodete seas, aga Klädesholmeni viis tooraine aretamiseks on mulle meeldivaim. Heeringas tundub nõtke ja terve. See on tohutu käsitöö ja Klädesholmenis on mitu põlvkonda tegelenud heeringaga. Ma hindan seda väga. Miks on heeringast saanud traditsiooniline peolaua toit, aga see ei ole sama populaarne argipäeval? Seda võiks küsida mõnelt toiduajaloolaselt. Kokkade seas on üsna tavaline kasutada marineeritud heeringat vürtsina. Näiteks väheses pruunistatud võis koos tilli ja tursatükiga. See on väga maitserikas. Aga sel juhul on heeringas vürtsi rollis ja seda ei sööda kunagi tervelt. Ma tegelikult ei saa sellest aru. Heeringat on väga lihtne teha ja see sobib hästi kokku teiste toorainetega nagu kartul ja sibul. Lisaks saab tavalise igava argipäeva muuta väikeseks peoks. Võtta üks heeringas, õlu ja väike naps. Ja õhtu ongi üsna meeldiv juba. Samamoodi traditsioon kui süüa heeringat jõululauas või teistel tähtpäevadel. Seda peaks tihemini tegema. Kuidas on tänasel päeval lood Fjällbackas ja piki Bohusläni rannikut? Klassikaline heeringaperiood on kahjuks läbi, kui
minu partner Niklas Ekstedt on sealt pärit. Kokku on meil ligi kakskümmend erinevat heeringasorti ja teeme marinaade sinepi või näiteks viskilinnastega. Toorainena on heeringas väga vastupidav ja eksperimenteerimist võimaldav. Kuidas on tööga traditsioonilises vallas, näiteks jõululauaga? Täiesti fantastiliselt lahe. Kaks kuud organiseeritud kaost koos väga paljude tublide kolleegidega. Need erinevad faasid sobivad mulle väga hästi. Kui Griffins Steakhouse oli loomisel, olid meie pilgud suunatud välismaistele restoranidele, kus põhimõtteliselt mitte kunagi menüüd ei vahetata. Näiteks Balthazar New Yorkis. Restoranid, kes julgevad teha oma asja aastast aastasse. Mitte vahetada vaid vahetamise enda pärast. Sama mõtte proovisime tuua ka Griffinsisse, kuid see meenutab paljuski jõululauda ja muud tähtpäevade toitu Rootsis. Uuendame osaliselt taimetoidu lauda ja lisame mõne uue heeringa. Aga muus osas me end ei muuda. See peaks olema nagu Fanny ja Alexanderis. Sinu parim heeringas?
võrrelda sellega, kuidas vanasti oli. Enam ei ole alles nii palju heeringatehaseid. Aga kogu heeringa, mis serveeritakse Riigiarhiivi jõululaual, ostan ma jätkuvalt Klädesholmenist. Igal aastal läheb 1,8 tonni jagatuna peaaegu kahekümne tuhande külalise vahel ja me valmistame igal aastal uue heeringa. Eelmisel aastal oli selleks Fjällbacka heeringas estragoni ja sidruniga. Selle aasta heeringas saab Jämtlandi maitse,
Marineeritud heeringas. Pruunistatud või. Väga hea. Kui arvate, et marineeritud heeringa maitse on liiga mõrkjas, soovitan heeringa üle loputada ja uue marinaadi teha. Tavaline 1-2-3 marinaad, mis peaks seisma umbes kolm päeva. Tulemuseks on veidi pehmem heeringamaitse, kuid mida rohkem heeringat närida, seda enam tuleb marineeritud heeringas esile. Väga tore tegeilikult.
9
DISAIN / KONTSEPTSIOON
SEGERS
1255 634 / SÄRK, LÜHIKESTE VARRUKATEGA Püstkrae, rinnataskud. Laiem katteliist. Mitte lõpuni nööbitav. Kergelt kumer alläär. Passed ees/taga. Kvaliteet: 100% puuvill Suurus: UNISEX, XS–XXL. Värv: 002 mereväesinine, kootud muster toon-toonis. Soovitatav hind: 34,40 € ilma KM-ta
10
DISAIN / KONTSEPTSIOON
MAGAZINE
1080 660 / MEESTE ETTEKANDJAJAKK Püstkrae triibulise detailiga krae siseküljel. Rinnataskud, neist üks dekoratiivse nööbiga. Küljetaskud, parempoolne triibulisest kangast münditaskuga. Kvaliteet: 100% puuvill. Suurus: C44–56 Värv: 006 helesinine. Soovitatav hind: 30,71 € ilma KM-ta 4080 765 / RINNALAPIGA PÕLL Traksid on eest karabiinhaakidega ja külgedelt D-rõngastega reguleeritavad. Riputusaasad külgedel. Rinnataskud, kahekordne kõhutasku. Kvaliteet: 50/50% lina/puuvill. Suurus: u 75 x 90 cm. Värv: 002 mereväesinine, kirju. Soovitatav hind: 29,64 € ilma KM-ta
11
DISAIN / KONTSEPTSIOON
SEGERS
1087 769 / KOCKSKJORTA KORT ÄRM. Liibuvalt istuva vormiga. Peidetud kinnis trukknööpidega. Rinnatasku, varrukatasku. Turjaosal riputusaas. Külgedel lõhikud. Kvaliteet: 47/53% lina/puuvill. Suurus: C46–60 Värv: 005 sinine melanž. Soovitatav hind: 32,86 € ilma KM-ta 4076 628 / RINNALAPIGA PÕLL Läbipestud. Reguleeritavad traksid nööpkinnisega külgedel. Rinnatasku, klapiga küljetaskud, parem tasku võtmeaasaga. Kvaliteet: 100% puuvillane denim. Suurus: u 75 x 90 cm. Värv: 076 tumesinine. Soovitatav hind: 20,83 € ilma KM-ta
12
DISAIN / KONTSEPTSIOON
1.
2.
3, 4.
MAGAZINE
1. 1255 632 / SÄRK, LÜHIKESTE VARRUKATEGA Püstkrae, rinnataskud. Laiem katteliist. Mitte lõpuni nööbitav. Kergelt kumer alläär. Passed ees/ taga. Kvaliteet: 100% puuvill Suurus: UNISEX, XS–XXL Värv: 000 valge Soovitatav hind: 22,50 € ilma KM-ta 2. 6135 299 / KOKAJAKK, LÜHIKESTE VARRUKATEGA Liibuvalt istuva vormiga. Tõmblukk. Klapiga rinnatasku. Taga passe ja pikiõmblused. Turjaosal riputusaas. Kumer alläär. Kvaliteet: 67/33% puuvill/polüester, trikoo. Suurus: UNISEX, XS–XXL Värv: 014 hall melanž. Soovitatav hind: 39,88 € ilma KM-ta 3. 1245 628 / MEESTESÄRK, DENIM Läbipestud. Passed ja pikiõmblused ees/seljal. Pikad varrukad mansetiga. Klapiga rinnataskud. Oksiidivärvi trukid. Ümaralõikeline allosa. Kvaliteet: 100% puuvillane denim. Suurus: S–XXL. Värv: 076 tumesinine. Soovitatav hind: 37,38 € ilma KM-ta 4. 4078 283 / RINNALAPIGA PÕLL Äravõetavad mustad, reguleeritavad kummitraksid*, kinnitatakse nahkrihmade ja metallnööpidega, pesemise ajaks eemaldatakse. Seotav vöö. Kängurutasku. Kvaliteet: 60/40% puuvill/polüester, purjeriie. Suurus: u 75 x 90 cm. Värv: 015 must. Soovitatav hind: 13,54 € ilma KM-ta *müüakse eraldi, artikli nr 0568 499. Soovitatav hind: 22,25 €
13
DISAIN / KONTSEPTSIOON
SEGERS
1090 770 / KOKAPLUUS. Liibuvalt istuva vormiga. Pikad varrukad manseti, nööbi, lõhikuga. Peidetud kinnis. Kaeluses nähtavad nööbid. Rinnatasku. Külgedel lõhikud. Turjaosal riputusaas. Kvaliteet: 100% linane. Suurus: C46–60 Värv: 013 grafiit. Soovitatav hind: 39,88 € ilma KM-ta 4075 285* / RINNALAPIGA PÕLL Rohelised, varjevärvilise mustriga, taimselt pargitud lambanahast, äravõetavad detailid, tasku ja reguleeritavad traksid võetakse pesemise ajaks küljest ära; tohib puhastada ainult spetsiaalsel nahapesumeetodil. Rinnatasku, pliiatsitasku paremal alumises küljeservas. Kvaliteet: 65/35% polüester/ puuvill, purjeriie. Suurus: u 75 x 90 cm. Värv: 010 tumehall. Soovitatav hind: 18,81€ ilma KM-ta *Nahkdetaile müüakse eraldi, artikli nr 0565 890. Suurus: L/XL. Soovitatav hind: 74,83 € ilma KM-ta
14
DISAIN / KONTSEPTSIOON
MAGAZINE
15
DISAIN / KONTSEPTSIOON
SEGERS
1088 769 / NAISTE JAKK, ÜHE SERVAGA TEIST KATTEV. 1089 769 / MEESTE JAKK, ÜHE SERVAGA TEIST KATTEV. Peidetud trukknööbid, sidumispaelad küljel. Ees pikiõmblustes küljetaskud. Külgedel lõhikud. Kvaliteet: 47/53% lina/puuvill. Suurus: Naised C34–50, Mehed C46–60. Värv: 005 sinine. Soovitatav hind: 36,79 € ilma KM-ta
16
DISAIN / KONTSEPTSIOON
1.
2.
3.
MAGAZINE
1. 1244 628 / NAISTESÄRK, DENIM Läbipestud. Passed ja pikiõmblused ees/seljal. Pikad varrukad mansetiga. Klapiga rinnataskud. Oksiidivärvi trukid. Ümaralõikeline allosa. Kvaliteet: 100% puuvillane denim. Suurus: XS-XXL. Värv: 076 tumesinine. Soovitatav hind: 37,38 € ilma KM-ta 2, 3. 4075 767* / RINNALAPIGA PÕLL Pruunid, taimselt pargitud kitsenahast, äravõetavad detailid, tasku ja reguleeritavad traksid võetakse pesemise ajaks küljest ära; tohib puhastada ainult spetsiaalsel nahapesumeetodil. Rinnatasku, pliiatsitasku paremal alumises küljeservas. Kvaliteet: 52/48% lina/puuvill. Suurus: u 75 x 90 cm. Värv: 006 helesinine, kootud muster. Soovitatav hind: 18,81 € ilma KM-ta. *Nahkdetaile müüakse eraldi, artikli nr 0565 890. Suurus: S/M, L/XL. Soovitatav hind: 74,83 €
17
DISAIN / KONTSEPTSIOON
SEGERS
4079 764 / RINNALAPIGA PÕLL Nööbiavadega reguleeritav kuklapael. Rinnatasku, pliiatsitasku, küljetasku, pliiatsitasku vasakul alumisel külgserval. Kvaliteet: 50/50% lina/puuvill. Suurus: u 75 x 90 cm. Värv: 085 mereväesinine, kirju. Soovitatav hind: 20,12 € ilma KM-ta
18
DISAIN / KONTSEPTSIOON
MAGAZINE
1252 633 / NAISTESÄRK, DENIM 1253 633 / MEESTESÄRK, DENIM Läbipestud. Passed ja pikiõmblused ees/seljal. Pikad varrukad mansetiga. Klapiga rinnataskud. Ümaralõikeline allosa. Kvaliteet: 100% puuvillane denim trükitud mustriga. Suurus: Naised XS–XXL, Mehed S-XXL. Värv: 076 tumesinine. Soovitatav hind: 35,12 € ilma KM-ta
19
INTERVJUU / FREDRIK ANDERSSON
Jäätmevabadus Fredrik Andersson trendist, mis peaks jääma igaveseks.
sellel planeedil. Kokkadel on selge edumaa, kuna saame lihtsamalt eksperimenteerida ja õppida uusi meetodeid, kuidas valmistada toitu enamatest tooraine osadest. Aga ma usun ka, et tavalised inimesed on hakanud mõistma, milline on olukord toidu äraviskamisega. Kokkade teadmised peavad levima koduköökidesse. Mul on näiteks väga palju sõpru, kes viskavad toorained kodus ära vaid sellepärast, et pakendil on vale kuupäev. Parim enne kuupäev on ju vaid soovitus, ei ole kindel, et tooraine on pärast seda kõlbmatu. Tuleb kaaluda, nuusutada, maitsta ja proovida. Lõigake väike tükk, marineerige vähese oliiviõli ja sidruniga ning maitske. Lillkapsapealsed on suurepärane näide sellest - neis on palju maitset, mis ergutab salatit. Pasternaagi peekon on teine roheline alternatiiv, mida internetis ringi vaadates kohata võib - seda võib suitsutada ja saada meeldiva täidlase maitse. Zero Waste on alles lapsekingades ja muutus ei toimu üleöö. Aga väga lahe on näha kõike seda, mis on käimas. Kuidas siis teadmisi levitada? Restoranid ja kokaraamatud toetavad kindlasti palju. Veel arvan ma, et Maxi kett teeb head tööd. Nad jõuavad väga paljude inimesteni tänu oma suurusele ja sõnumil on enamasti roheline profiil. Mõnikord tundub, et nad küll püüavad oma taimetoidu alternatiive upitada parimateks müügiartikliteks. Mõeldes sellele, et tegemist on hamburgerirestoraniga, on väga huvitav, et taimsed alternatiivid saavad nii palju tähelepanu. Nad müüavad ilmselt jätkuvalt väga palju hamburgereid, aga saadavad ka signaale, mida inimesed saavad kinni püüda. Järgmisel aastal saab sinust Kocklandslageti tiimijuht. Kuidas te töötate? Loomulikult kulutab meeskond palju aega edasi arenemiseks ja enda parandamiseks. Meil on Rootsis tore võistlusgastronoomia traditsioon ja me tahame ka tulevikus saavutada häid kohti. Ma ju tegelikult igapäevaselt katsetan, kuidas tooraine maksimaalselt ära kasutada. Tegemist on pidevalt käimasoleva projekt ja paljude aruteludega, kuid meil on meeskonnas hea kollektiivsuse tunne.
Millised on sinu kogemused Zero Waste´iga? Mõte sellest, et kasutada tooraine ära täiel määral ja visata minema vähem toitu, on eksisteerinud kaua. Kui tahad restoraniköögis olla säästlik, tähendab see kõige ära kasutamist. Kui pool toorainest ära visata, on see pikemas perspektiivis väga kulukas. Filosoofiat ennast kasutatakse nii Kocklandi tiimis kui Gothia Towersis, kus ma samuti töötan. Gothia mahud on nii suured, et peame köögis mõtlema tervikule. Kui oleme suurtootmise keskel, proovime leida tasakaalu ja kompenseerida oma sisseoste. Mis puudutab liha, ei osta me vaid väärisosi, vaid eelistatult terve looma. Fileed saab serveerida õhtusel banketil ja teised osad jäävad lõunaks. Kocklandi tiimis töötame teadlikult selle nimel, et kasutada tooraine ära võimalikult suurel määral. Kuidas kasutada juurviljapealseid ja varsi? Mida teha vere ja sisikondadega? Nüüd kinnitab Zero Waste konseptsioon kanda ka väljapool kööki. Gothia serveerib ju hommikusööki, lõunat ja õhtusööki. Kas teil on suure köögiga lihtsam kompenseerida ja kasutada toorainet täiel määral võrreldes väiksemate lõunarestoranidega? Ei, ma ütleksin pigem, et väiksematel on lihtsam. Isegi kui meie mahud Gothias on suured ja on erinevaid serveeringuid, siis varieerub meie töö siiski üsna palju. Praegune nädal on üsna rahulik, kuid järgmisel nädalal on põhimõtteliselt terve hotell broneeritud suurte bankettidega. Siis on raske kompenseerida. Väiksemas pubis on ehk ühtlasem kate ja lihtsam müüki prognoosida. Siis on ka lihtsam planeerida. Mis sa arvad, kuidas Zero Waste lähiajal edasi areneb? Ma arvan, et see levib üha enam ja enam. Oleme sunnitud selle sammu astuma, kui jätkuvalt tahame elada
20
SEGERS
Sügisel 2016 avab LØS Market, Kopenhageni esimene zero waste profiiliga toidupood oma uksed, klientidel palutakse kaasa võtta oma pakendid värskete toiduainetega täitmiseks. Restorani köögis on Zero Waste mõte olnud siiski juba kaua. Rääkisime Kocklandi tiimist Fredrik Anderssoniga, kuidas ta saavutab selle, et vähem ära visata.
INTERVJUU / FREDRIK ANDERSSON
MAGAZINE MAGAZINE
21
DISAIN / KOKAJAKID
SEGERS
1039 650 – LÜHIKESTE KÄISTEGA KOKASÄRK MEESTELE. 1038 650 – LÜHIKESTE KÄISTEGA KOKASÄRK NAISTELE. Eriti hea kvaliteediga Batavia. Liibuv. Krae ümber valge nöörkantpael. Käsitsi õmmeldud ja pesurulliga töödeldavad tekstiilnööbid. Ees mõlemal küljel lõhik. Kvaliteet: 100% puuvill Suurus: mehed C46-60, naised C34-50. Värv: 000 valge Soovitatav hind: 74,52 € ilma KM-ta
22
DISAIN / KOKAJAKID
MAGAZINE
23
DISAIN / KOKAJAKID
1.
2.
3.
4, 5. SEGERS
1. 1033 650 – LÜHIKESTE KÄISTEGA KOKASÄRK MEESTELE. 1034 650 – LÜHIKESTE KÄISTEGA KOKASÄRK NAISTELE. Eriti hea kvaliteediga Batavia. Liibuv. Peidetud kinnis trukknööpidega. Rinnatasku. Passel ja varrukal valge äärispael ees/taga. Kvaliteet: 100% puuvill Suurus: Meestel C46–60, naistel C34–50. Värv: 000 valge Soovitatav hind: 72,38 € ilma KM-ta 2. 1037 621 / MEESTE KOKASÄRK Tvill. Lühikesed raglaanlõikega varrukad. Turjaosal riputusaas. Peidetud trukknööbid. Kaeluses käsitsi õmmeldud ja pesurulliga töödeldav tekstiilnööp. Kvaliteet: 100% puuvill Suurus: C46-60 Värv: 000 valge Soovitatav hind: 35,12 € ilma KM-ta. 3. 1601 201 / LÜHIKESTE KÄISTEGA KOKAJAKK. Sirge mudel. Toote juurde kuuluvad eemaldatavad kuulnööbid, valgel mudelil on valged, mustal mudelil mustad nööbid. Kvaliteet: 65% polüester/35% puuvill. Suurus: C44–C64 Värv: 000 valge, 015 must. Soovitatav hind: 14,17 € ilma KM-ta 4. 1604 201 / KOKAJAKK NAISTELE. Klassikaline mudel, rinnavoltidega, kergelt taljesse töödeldud. Peidetud kinnis trukknööpidega. Kvaliteet: 65% polüester/35% puuvill. Suurus: C36–C50 Värv: 000 valge, 015 must. Soovitatav hind: 14,17 € ilma KM-ta 5. 1607 201 / KOKAJAKK MEESTELE. Sirge mudel õmblustega seljal. Peidetud kinnis trukknööpidega. Kvaliteet: 65% polüester/35% puuvill. Suurus: C44–C64 Värv: 000 valge, 015 must. Soovitatav hind: 14,17 € ilma KM-ta
24
DISAIN / KOKAJAKID
MAGAZINE
1051 290 / LÜHIKESTE KÄISTEGA KOKAPLUUS, STRETŠ. Liibuv. Rinnatasku. Ühesuunaline tõmblukk. Külgedel lõhikud. Kvaliteet: 65% polüester/30% puuvill/5% eol (stretš). Suurus: C46-60 Värv: 000 valge Soovitatav hind: 33,21 € ilma KM-ta
25
DISAIN / KOKAJAKID
SEGERS
26
DISAIN / KOKAJAKID
MAGAZINE
1053 201 / KOCKSKJORTA KORT ÄRM. Liibuv. Peidetud kinnis trukknööpidega. Kvaliteet: 65% polüester/35% puuvill. Suurus: C44-60 Värv: 000 valge, 015 must. Soovitatav hind: 13,45 € ilma KM-ta
27
SEGERS EESTI OÜ FLai 12, 45109 Tapa tellimused@segers.ee / www.segers.com K ATA LOOG O N T R Ü K I T U D K LOO R I VA B A L E PA B E R I L E , M I S VA S TA B Ö K O M Ä R G I S E G A PA B E R I L E E S I TATAVAT E L E S I S - N Õ U E T E L E .
FOTO : PAT R I K H A G B O R G
M E C K A