NR2 2018
segers maga zine
S10 / Restoran Kometen. S16 / Segers - parema maailma nimel S22 / Gastronoomia ja merebioloogia vee all
SEGERS
SISSEJUHATUS
MAGAZINE
„Ajad muutuvad ja meie koos nendega“, kõlab ladina vanasõna. Enamasti peab see paika, kuid mitte alati. Selles numbris rääkisime Snøhettast, Norra arhitektuuribüroost, kes seisab restorani Under taga, mis avardab restoranide olemusele seatavaid piire. Oleme ka avardanud oma keskkonnakaitse ja säästlikkuse alast tööd nii, et te saaksite kanda meie rõivaid veelgi parema südametunnistusega. Lõpuks kohtusime kelneri Janusziga, kellel on üle 30-aastane kogemus Göteborgi rikkalikust restoranist Kometen, kus kõik on ikka veel samasugune nagu vanasti.
Mia Kinn / Segersi turundusjuht
3
DISAIN/KONTSEPTSIOON
SEGERS
1094 245 / 261 / NAISTESÄRK. Kehassetöödeldud mudel. Pikad varrukad manseti, nööbi, lõhikuga. Rinnatasku. Kumer alläär. Külgedel lõhikud. Krael väljaspool aas taga põllepaelte jaoks. Turjaosal riputusaas. Materjal: 50/50 polüester/Tencel. Suurus C34–50. Värvus 000 valge, 011 helehall, 015 must. Soovitatav hind 44,83€ KM-ta 1091 245 / 261 / MEESTESÄRK. Kehassetöödeldud mudel. Pikad varrukad manseti, nööbi, lõhikuga. Rinnatasku. Kumer alläär. Külgedel lõhikud. Krael väljaspool aas taga põllepaelte jaoks. Turjaosal riputusaas. Materjal: 50/50 polüester/Tencel. Suurus C44–60. Värvus 000 valge, 011 helehall, 015 must. Soovitatav hind 44,83€ KM-ta
4
DISAIN/KONTSEPTSIOON
MAGAZINE
5
DISAIN/KONTSEPTSIOON
Stående bild
SEGERS
5330 201 / LÜHIKESTE VARRUKATEGA KOKAJAKK. Klassikaline sirge mudel. Toote juurde kuuluvad eemaldatavad mustad kuulnööbid. Vasakul varrukal kahekordne pliiatsitasku. Turjaosal riputusaas. Materjal: 65/35% polüester/puuvill. Suurus: C44–C60. Värvus: 002 meresinine, 014 hall, 024 liivakarva, 028 pruun, 041 punane, 043 tumepunane, 086 oliivroheline. Soovitatav hind: 25,96€ KM-ta (mudel on saadaval ka pikkade varrukatega, tootenumber 5331 201). 4574 201/ 280 / 628 / TÄISPÕLL. Nööpidega reguleeritav kuklapael. Taskuteta. Kvaliteet 201/280 65/35% polüester/puuvill, 628 100% puuvillane denim. Suurus: u 75 x 90 cm. Värvus: 000 valge, 002 meresinine, 011 helehall, 014 hall, 015 must, 024 liivakarva, 028 pruun, 033 oranž, 038 roostepunane, 041 punane, 043 tumepunane, 083 õunapunane, 086 oliivroheline, 076 tumesinine. Soovitatav hind: 201 / 280 11,12€ KM-ta. 628 16,18€ KM-ta
6
DISAIN/KONTSEPTSIOON
KÕIK VÄRVUSED, TOOTENUMBER 4574. Värvus: 000 valge, 002 meresinine, 011 helehall, 014 hall, 015 must, 024 liivakarva, 028 pruun, 033 oranž, 038 roostepunane, 041 punane, 043 tumepunane, 083 õunapunane, 086 oliivroheline, 076 tumesinine.
Stående bild
MAGAZINE
7
DISAIN/KONTSEPTSIOON
1073 628 / PIKKADE VARRUKATEGA KOKAJAKK. Klassikaline sirge mudel. Peidetud kinnis trukknööpidega. Krael väljaspool aas taga põllepaelte jaoks. Turjaosal riputusaas. Materjal: 100% puuvillane denim. Suurus: C44–C60. Värvus: 076 tumesinine. Soovitatav hind: 31,91€ KM-ta 1706 628 / MÜTS. Taga kumm. Materjal: 100% puuvillane denim. Suurus: S/M (u 54-58 cm), L/XL (u 59-63 cm). Värvus: 076 tumesinine. Soovitatav hind: 6,40€ KM-ta
8
SEGERS
Närbild
DISAIN/KONTSEPTSIOON
MAGAZINE
1071 628 / LÜHIKESTE VARRUKATEGA KOKAJAKK. Klassikaline sirge mudel. Peidetud kinnis trukknööpidega. Krael väljaspool aas taga põllepaelte jaoks. Turjaosal riputusaas. Materjal: 100% puuvillane denim. Suurus: C44–C60. Värvus: 076 tumesinine. Soovitatav hind: 31,91€ KM-ta 4080 765 / TÄISPÕLL. Traksid on eest karabiinhaakidega. Riputusaasad külgedel. Rinnataskud, kahekordne kõhutasku. Materjal: 50/50% lina/puuvill. Suurus: u 75 x 90 cm. Värvus: 002 mereväesinine, kirju. Soovitatav hind: 30,90€ KM-ta
9
INTERVJUU / KOMETEN
SEGERS
10
INTERVJUU / KOMETEN
Janusz ja ingel restoranis Kometen
MAGAZINE
Janusz Tarnowski on restorani Kometen tumedates ruumides Göteborgis Vasagatanil ja valmistub oma õhtuseks töövahetuseks nii nagu paljud teised kelnerid linna restoranides. Kuid samal ajal, kui paljusid teisi ootab ees alles esimene tööõhtu, on Januszil saavutus, millele ei saa keegi teine vastu. Ta on töötanud Kometenis juba üle 30 aasta. Restorani Kometen asutas 1934. aastal austerlane Hans Breitneder. Koos oma abikaasa ja naiseõega mängis Hans, kes oli muusik, paljudes restoranides üle kogu Euroopa. Kord Göteborgis viibides möödus ta restorani ruumidest ja tal tekkis huvi restoranimaailmasse pääsemise vastu. Juba enne seda, kui Kometenist sai Kometen, töötas nendes ruumides restoran ainulaadse elamueksperimendi korras. Majas oli 20 korterit, millel polnud oma kööki. Idee oli selles, et elanikud telliksid toidu tänavakorrusel asuvast restoranist ja laseksid selle üles korterisse kanda ja serveerida valgetel laualinadel ja hõbenõudelt. Ideest ei saanud kunagi õieti asja ja 1938. aastal avati restorani jaoks uus sissepääs tänava poole. Restoran avati kõigi külastajate jaoks. Samal aastal hakkas restoranis tööle Solvig Magnusson, kes alustas oma karjääri kassapidajana. Tema tööleasumine oli restorani tuleviku seisukohast väga tulemuslik. Pärast Hans Breitnederi lahkumist 1962. aastal võttis just Solvig restorani pidamise üle ja pidas seda kuni oma surmani 2008. aastal, mil ta oli 91-aastane. – Solvig oli ingel nii külaliste kui personali jaoks. „Mulle meeldis tõeliselt tema heaks töötada ja just tänu Solvigile jäin paigale nii paljudeks aastateks“, jutustab Janusz. Kuidas teist sai kelner? – Üks sõber rääkis mulle augu pähe, et hakkaksin kelneriks. Sel ajal olin just Poolast Rootsi tulnud ja olin keele töötamise jaoks kiiresti selgeks õppinud. Pärast täiskasvanute gümnaasiumis läbitud kursust hakkasin praktiseerima hotellis Europa ja seejärel Sheratonis, mis oli Göteborgis just avatud. Sheratonis töötas kelnerina Lars, kes oli äärmiselt tubli. Mulle tundus, et ta panustas minusse, ja koos temaga õppisin ma tohutult palju. Lars oli ülitäpne ja kõik pidi olema tohutult professionaalne. See avaldas mulle muljet. Ja nii sattusite Kometenisse? – Jah, mul oli periood, mil töötasin tohutu palju, peaaegu ööpäevaringselt. See oli kurnav ja tahtsin töötada kindlatel tööaegadel. Jalutasin mööda Avenyd allapoole ja pakkusin ennast restoranidele. Lõpuks jõudsin Kometenisse. Mul lubati lahkesti jääda katseperioodile, kuid mingit kindlat töökohta ei pakutud enne kui aasta pärast, kui üks vanem naine läks pensionile. Läbisin katseperioodi ja nad pidasid oma lubadusest kinni ning sain aasta hiljem töökoha. Nüüd olen siin olnud juba 30 aastat.
Kui palju on kelneritöö selle aja jooksul muutunud? – Peab olema rohkem teadmisi nii toitude kui jookide kohta. Külalised teavad tänapäeval toitude kohta tunduvalt rohkem. Samal ajal on kohe näha, et mitte kõik kliendid ei soovi, et kelner seisab kõrval ja tutvustab taldrikul pakutavat. Sel juhul tuleb seda austada ja teada, millisel tasemel tuleb infot jagada. Kuid minu arvates on tähtis, et kelnerina peavad mul kõik need teadmised olema. Tänapäeval on ka inimeste elutempo kiirem, mis on lõunasöögilauas kohe näha. Paljudel klientidel on tänapäeval kiire. Kui alustasin selles harus, võtsid asjad rohkem aega. Mis tüüpi teenindust kliendid tänapäeval soovivad? – Restoranide valik on tänapäeval laiem ja kelneritöö on muutunud mitmekesisemaks. On palju uusi kohti, kus on vähem range teenindamine, mis sobib restorani stiiliga. Mitmekesisus on minu arvates hea, kuid põhimõtted on samasugused. Oleme klientide jaoks ja peame olema klientidele meele järele olenemata restorani tüübist. Kuid mina olen õppinud ju vana kooli reeglite järgi. Asjad peavad olema perfektsed, kui kliendid istuvad laua taha. Lauanõud peavad olema paigutatud samamoodi. Nii õppisin juba Sheratonis ja samu võtteid kasutan ka tänapäeval. Kuid samal ajal peab kõik olema isikupärane. Kometenis tuleb seda minu arvates kogeda just niimoodi. Kõrge kvaliteet, kuid ka palju soojust. Ja kindlasti on palju kliente, kes hindavad just meie stiili. Kuuleme sageli, et kliendid on meie juurde tulles rahul, sest nad on kohas, kus nende eest hoolitsetakse niivõrd hästi. Kui kliendid tulevad uuesti tagasi, tuntakse neid sageli ära ja nad tunnevad ennast meie juures turvaliselt. Kas peale teie on veel keegi Kometenis töötanud nii kaua? – Jah, meil on veel neli inimest, kes on töötanud umbes 20–30 aastat. See on hea näitaja restoranile kui tööandjale ja minu jaoks tähendab see mitmeid eeliseid. Tunnen end siin nagu kodus ja olen nii kolleege kui kliente õppinud paremini tundma. Tekkib teatud personaalne teenindus, mis on nagu mingi eriline suhe või tunne, mida ei ole võimalik kogeda, kui oled alles äsja tööle tulnud. Oleme nagu väike perekond ja tunneme üksteise vastu suurt usaldust. 2017 aasta sügisest sai Kometen uued omanikud. Kas see muudab midagi? – Ei muuda. Oleme jätkuvalt selline ehtne restoran, kus võib olla kindel maitsvale toidule ja heale teenindusele. Nii meie püsiklientidele kui uutele külalistele, kes leiavad siia tee. Meie restoranitüüp ei ole tänapäeval väga levinud, kuid täiendame linna pakutavat valikut ja pakume tunnet varasematest aegadest. Umbes nagu Sturehof Stockholmis.
11
INTERVJUU / KOMETEN
SEGERS
Janusz Tarnowski
12
INTERVJUU / DANIEL BERLIN
MAGAZINE
1380 515 / MEESTEVEST. Taljesse töödeldud mudel, kraega. Rinnatasku, küljetaskud, sisetasku. Seljal reguleeritav põõn. 100% polüestrist täisvoodriga. Materjal: 44/54/2% vill/polüester/lükra. Suurus: C44-58. Värvus: 015 must. On olemas ka naistele, tootenumber 1385 515. Soovitatav hind: 46,18€ KM-ta
13
DISAIN / KONTSEPTSIOON
SEGERS
4667 201 / SOMMELJEE PÕLL Reguleeritav nööbiga kuklapael. Rinnaosal pliiatsitasku. Küljetaskud. Seotav pael. Materjal: 65/35% polüester/puuvill. Suurus: u 85 x 100 cm. Värvus: 015 must. Soovitatav hind: 30,11€ KM-ta. 1215 306 / MEESTESÄRK. Klassikaline mudel. Materjal: 60/40% puuvill/polüester, Fil á fil. Suurus: S–XXL. Värvus: 000 valge, 006 helesinine, 053 erkroosa, 071 veesinine, 078 öösinine, 111 helehall. Soovitatav hind: 26,63€ KM-ta. 1311 999 / LIPS. Materjal: 100% polüester. Värvus: 015 must. Soovitatav hind: 18,43€ KM-ta
14
DISAIN/KONTSEPTSIOON
MAGAZINE
15
SEGERS / KESKKOND JA CSR
SEGERS
UusTencel®-ist särk on saadaval nii meeste kui naiste mudelina, vt lk 4.
16
SEGERS / KESKKOND JA CSR
Parema maailma nimel
MAGAZINE
Restoranitööstus jälgib hoolikalt, mis planeedil toimub. Tuleviku märksõnadeks on orgaaniline ja taaskasutus. Samamoodi jälgime seda meie Segersis. Ajalooliselt on tekstiilitootmine olnud loodusele, inimestele ja keskkonnale koorem. Segers tegeleb aktiivselt keskkonnaküsimustega, et võtta suuremat vastutust ja teha arendustööd keskkonnahoidliku tootmise tagamiseks.
maid säästuinitsiatiive vastutustundlikumate tarneahelate loomiseks. BSCI süsteemi organisaator on Foreign Trade Assoication (FTA) Brüsselis. BSCI süsteemis kasutavad enam kui 2000 liikmesettevõtet ühesugust käitumismalli, et parandada töökeskkonna tingimusi kogu maailmas. BSCI ülesandel kontrollib meie tootmist sõltumatu asutus, et tagada säästev töökeskkond. Abi keskkonnaalaste õigusaktide selgitamisel Meie Segersis vastutame täielikult ELi kemikaalimääruse REACH järgimise eest. Õigusaktidest leiame ELi loendi ohtlike kemikaalide kohta (Substances of very high concern/SVHC). SVHC-nimekiri muutub pidevalt ja, kui uued kemikaalid satuvad hoiatuste nimekirja, võib meie tarnijatel olla raske sellega kursis olla. Seetõttu on Segers koos väliskonsultandiga töötanud välja vahendi, mis aitab tarnijal keskenduda sellele, milliseid kemikaale peetakse ohtlikuks, ja saada samal ajal täielik kontroll selle üle, millised ained on saadaval näiteks nööbi või tõmbluku jaoks, mida tarnitakse meie tehastele. Jätkame just nüüd süsteemi väljatöötamist, mille eesmärgiks on kooskõlastada ja tagada, et meie tarnijatel oleksid menetlused meile tarnitavate toodete katsetamiseks. Segers võtab pistelisi proove kontrollimaks, ega toodetes ei leidu keelatud ega regulatsiooni alla kuuluvaid aineid. Swerea IVF saab kemikaalirühma liikmena Segersilt pidevalt uusi andmeid õigusnormide muudatuste kohta. Osaleme ka uurimisprojektides, et vahetada välja tooted, mis on keskkonnale ja tervisele ohtlikud. Segers otsib ka alternatiivseid lahendusi säästlikuma maailma saavutamiseks. Puuvillakasvatus nõuab näiteks suures koguses vett ja koormab keskkonda jätkusuutmatul viisil. Seejuures uurime näiteks, kuidas Tencel® (lyocell) võib toimida keskkonnahoidlikuma asendajana. Juba täna on meie tootevalikus mitu riietuseset, mis on õmmeldud Tencel®-ist.
Mürgised kemikaalid, ohtlikud rajatised ja mittesäästvad tootmismeetodid. Mõnel tekstiilitööstuse harul on kurb ajalugu ja palju tuleb teha enne, kui kõik saaksid töötada 100% säästlikult. Kuid tekstiiliharus on ka palju ettevõtjaid, kes töötavad aktiivselt selle nimel, et vastutada keskkonna ja säästlikkuse eest. Segers on üks nendest. Suhtumine inimõigustesse ja tervislikesse töötingimustesse on maailma tehastes erinev. Meie Segersis võtame endale sotsiaalse vastutuse, et aidata kaasa õiglasemale maailmale ja et te saaksite meie töörõivaid kanda hea südametunnistusega. Teie rõivad on valmistatud Segersi oma tehastes Eestis ja Ukrainas. Oma tehaste abil saame tagada, et meie töötajad teevad head tööd ja et teil on meie kliendina alati võimalik külastada meie tehaseid, et näha, kuidas me töötame keskkonnateadlikult ja sotsiaalse vastutustundega. Alati ülihead tingimused Meie töötajadl töötavad valgusküllastes ja hügieenilistes ruumides, kus on piisav küte ja ventilatsioon. Töötajatel on õigus saada täielikku töötasu ka siis, kui tellimuste portfellid ei ole täis. Normaalsed, 40-tunnised töönädalad on standardsed ja kõik töötajad saavad hüvitise ületunnitöö eest, 28-päevalise palgalise puhkuse ning pensioni- ja sotsiaalkindlustuse. Üks meie CSR-projekt on olla kohaliku muusikakooli ja Ukraina tootmisüksuse sponsoriks. Sellel pole midagi pistmist meie tootmisega, kuid see on tähtis meie kohaliku kogukonna jaoks. Oleme tänu Segersi oma tegevusjuhendile töötanud hea töökeskkonna idee nimel juba aastaid. 2017. aastal lõpetame siiski tegevusjuhendi kasutamise ja loome selle asemel ühenduse BSCI süsteemiga, mis on üks maailma suure-
Küsimuste korral pöörduge kindlasti meie poole!
17
DISAIN/KONTSEPTSIOON
SEGERS
7220 515 / NAISTE PINTSAK. Kolm nööpi. Krae ja reväärid. Rinnatasku, klapiga küljetaskud, sisetaskud. Vooder 100% polüestrist. Pikkus tagant keskelt 60 cm. Materjal: 44/54/2% vill/polüester/lükra. Suurus: C32-48. Värvus: 002 mereväesinine, 015 must, 116 antratsiit. Soovitatav hind: 93,48€ KM-ta. 1226 306 / NAISTESÄRK. Klassikaline, kergelt kehasse töödeldud mudel. Materjal: 60/40% puuvill/polüester, Fil á fil. Suurus: XS-XXL. Värvus: 000 valge, 006 helesinine, 053 erkroosa, 071 veesinine, 078 öösinine, 111 helehall. Soovitatav hind: 26,63€ KM-ta.
18
DISAIN/KONTSEPTSIOON
MAGAZINE
6009 515 / MEESTEVEST. Rinnatasku, küljetaskud, sisetasku. Seljalt põõna ja nööpidega reguleeritav. Vooder 100% polüestrist. Pikkus tagant keskelt 58 cm. Materjal: 44/54/2% vill/polüester/lükra. Suurus: C44-60. Värvus: 002 mereväesinine, 015 must, 116 antratsiit. Soovitatav hind: 50,67€ KM-ta. 1215 998 / MEESTESÄRK. Klassikaline mudel. Materjal: 100% puuvill. Suurus: S–XXL. Värvus: 603 sinine/punane/valge, kootud ruudud. Soovitatav hind: 26,63€ KM-ta.
19
DISAIN/KONTSEPTSIOON
SEGERS
1215 998 / MEESTESÄRK. Klassikaline mudel. Materjal: 100% puuvill. Suurus: S–XXL. Värvus: 602 sinine/beež trükk. Soovitatav hind: 29,66€ KM-ta. 4079 771 / TÄISPÕLL. Nööbiavadega reguleeritav kuklapael. Rinnatasku, pliiatsitasku ja küljetasku. Materjal: 55/45% lina/puuvill. Suurus: u 75 x 90 cm. Värvus: 023 beež. Soovitatav hind: 20,90€ KM-ta. Saadaval on ka roheline mudel, tootenumber 4079 764.
20
DISAIN/KONTSEPTSIOON
MAGAZINE
21
REPORTAAŽ / UNDER
Gastronoomia ja merebioloogia vee all.
kitsas aken, mis eraldab merepinda sügavikust. Baarist saavad külalised vaadata ka restorani ümbritsevat merepõhja, sest kaks suurt ja mitu väiksemat söögilauda on paigutatud suure panoraamakna ette. Kuid Under pakub palju enamat kui ainult vaatamist. Seda tuleb ka maitsta. Peakokaks hakkab Nicolai Ellitsgaard Pedersen kuulsast Kristiansandi restoranist „Måltid“. Ei ole eriti üllatav, et menüü on inspireeritud merest ja rannikust, sisaldades kala, koorikloomi, meretaimi ning merelindude ja mereäärsetel niitudel karjatatavate norra lammaste liha. – Under on olnud meie jaoks põnev ja ainulaadne reis Snøhettasse. Vee all avaneb meie ees täiesti uus maailm ja meie fookus on kogu aeg koondunud külastajatele tervikelamuse pakkumisele. See tähendab ohutuse, atmosfääri ja unikaalse toidu kombinatsiooni koos teadmistega mere ja sellest pärit toidu kohta. Kogu see teema peab Rune arvates peegelduma arhitektuuris. Kunstlik veealune kalju karploomadega Vorm ja materjal on valitud nii, et see peegeldaks geograafilisi seoseid, taimestikku ja loomastikku. Betoonist fassaad on suurepärane materjal karploomadele klammerdumiseks ja aja jooksul muutub Under teatud liiki kunstlikuks karploomakaljuks. Karploomad puhastavad nii vett kui ka meelitavad juurde muu mereelustiku. Rannikupiirkonnas kasvav kohalik tammepuit on saetud plankudeks ja seda kasutatakse samuti konstruktsioonis. Aja jooksul tuhmuvad plangud halli tooni ja sobivad kokku betooniga. Šampanjabaari tuhmid värvide valik on saanud inspiratsiooni rannikust ning meenutab teokoda, kivisid ja liiva. Langetatud müügisaal saab olema tumehalli ja rohelist tooni, et sobida kokku merepõhja, mereadru ja merega. Restorani jaoks on valitud tammepuidust mööbel, et luua söögisaalis soojem tunne vastukaaluks ranniku tooremale värviskaalale. Kuid Underis ei serveerita mitte ainult toitu. Restoranis on teretulnud ka uurijate grupid, kes uurivad merebioloogiat ja kalade käitumist. Uurijad aitavad kaasa merepõhja optimaalsete tingimuste loomisele nii, et kalad ja koorikloomad saaksid restorani lähedal levida. Under on kavas avada 2019. aastal.
22
SEGERS
Lõuna-Norras Kristiansandi ja Stavangeri vahel asub väike küla nimega Båly. Kui te ei ole Bålyst midagi kuulnud, siis ei ole selle üle põhjust imestada. Seni pole sellest väikesest külast eriti midagi kuulda olnud. Kuid nüüd olukord ilmselt muutub. Siin avatakse peagi Euroopa esimene veealune restoran. Fine dining söögikoht viis meetrit merepinnast allpool ja täiesti teistsugust tüüpi merevaade kui see, millega oleme harjunud. Siin saate vaadata merepõhja ja samal ajal süüa karpe, kalu ja meretaimi. Restoran hakkab kandma nime Under. 100 istekohaga külastajate jaoks saab see olema Euroopa esimene ja samal ajal maailma suurim veealune restoran. Austusavaldus Norra rannikule ja merefaunale. Projekti taga seisavad Lindesnes Havhotelli omanikud vennad Gaute ja Stig Ubostad. – Underi eesmärk on luua ainulaadne atraktsioon, mis ahvatleks inimesi kogu maailmast. „Usume, et põneva arhitektuuri, merebioloogia ja gastronoomia kombinatsioon suudab tagada selle restorani edukuse“, arvab Gaute Ubostad. Restorani projekteerib arhitektuuribüroo Snøhetta, kes on tuntud ka Oslo ooperimaja loojana. Restoran on projekteeritud üheainsa suure plokina, mis justkui liugleks aeglaselt vette. Sissepääs on siiski püsivalt maismaal ja selle betoonseinad on enam kui meetri paksused, et seista vastu looduse jõududele. Kliendid kogevad läbi suure panoraamakna merepõhja oma silmadega. – Under saab olema restoran, mis väga dramaatilisel viisil seob kokku mere ja maismaa. Külalised jalutavad samm-sammult aeglaselt läbi restorani – alates kaljukoopast kuni merepõhjani. Lõpuks istute lauda ja sööte nii, et teil on parim vaade kogu merepõhjas toimuva üle. „See on nagu üks hiiglaslik sukeldujate näomask, kus näete mere muutumist ilma ja erinevate aastaaegade rütmis“, selgitab Rune Grasdal, Snøhetta peaarhitekt. Kaljudelt meresügavusse Underi elamus algab kaljukoopast. Vestibüülist ja garderoobist juhatatakse teid edasi šampanjabaari, mis tähistab maa ja mere vahelist üleminekut. Üleminekut rõhutab
REPORTAAŽ / UNDER
MAGAZINE
23
DISAIN/KONTSEPTSIOON
SEGERS
1058 201 / PIKKADE VARRUKATEGA KOKASÄRK NAISTELE. Liibuvalt istuva vormiga. Peidetud kinnis trukknööpidega. Passed ees. Turjaosal riputusaas. Materjal: 65/35% polüester/puuvill. Suurus C34–50. Värvus 000 valge, 015 must. Soovitatav hind 14,04€ KM-ta
24
DISAIN/KONTSEPTSIOON
MAGAZINE
1053 201 / LÜHIKESTE VARRUKATEGA KOKASÄRK MEESTELE. Liibuvalt istuva vormiga. Peidetud kinnis trukknööpidega. Passed ees. Turjaosal riputusaas. Materjal: 65/35% polüester/puuvill. Suurus: C44-64 (C146-154 valge). Värvus 000 valge, 015 must. Soovitatav hind 14,04€ KM-ta
25
DISAIN/KONTSEPTSIOON DESIGN / KONCEPT
1056 201 / LÜHIKESTE VARRUKATEGA KOKASÄRK NAISTELE. Liibuvalt istuva vormiga. Peidetud kinnis trukknööpidega. Passed ees. Turjaosal riputusaas. Materjal: 65/35% polüester/puuvill. Suurus C34–50. Värvus 000 valge, 015 must. Soovitatav hind 14,04€ KM-ta 1053 201 / LÜHIKESTE VARRUKATEGA KOKASÄRK MEESTELE. Liibuvalt istuva vormiga. Peidetud kinnis trukknööpidega. Passed ees. Turjaosal riputusaas. Materjal: 65/35% polüester/puuvill. Suurus: C44-64 (C146-154 valge). Värvus 000 valge, 015 must. Soovitatav hind 14,04€ KM-ta
26
SEGERS
Liggande bild
DISAIN/KONTSEPTSIOON DESIGN / KONCEPT
MAGAZINE
27
SEGERS EESTI OÛ Lai tn 12, 451 09 TAPA +372 32-58 900 / www.segers.com / tellimused@segers.ee 53040866 Kärt/ 56977084 Jevgenia
K ATA LOOG O N T R Ü K I T U D K LOO R I VA B A L E PA B E R I L E , M I S TÄ I DA B S I S - N Õ U D E I D Ö KO LOOG I L I S E M Ä R G I S T U S E GA PA B E R I L E .
FOTO : PAT R I K H A G B O R G . FOTO : DA N I E L B E R L I N : M E C K A : S T U D I O . K A I L TA I M E D E K A S VATA M I S E FOTO : K A J O D L I N G E N . S E
M E C K A