Nยบ2 2018
segers maga zine
P10 / Restaurant Kometen. P16 / Segers - Voor een betere wereld P22 / Gastronomie en mariene biologie onder de oppervlakte
SEGERS
INLEIDING
MAGAZINE
“De tijden zijn veranderd, en wij zijn mee veranderd” zo luidt een Latijns spreekwoord. Meestal klopt dat, maar niet altijd. In dit nummer hebben we gesproken met Snøhetta, het Noorse architectenbureau achter Under, dat de grenzen heeft verlegd aan wat een restaurant kan zijn. We hebben ook ons milieu- en duurzaamheidswerk zodanig ontwikkeld dat je onze kleding met een goed geweten kunt dragen. Als laatste, maar daarom niet minder belangrijk, hebben we de kelner Janusz ontmoet die meer dan dertig jaar ervaring heeft in het roemruchte Kometen in Göteborg, een restaurant waar alles nog steeds is zoals het ooit was.
Nicole Sohier / Managing Director Benelux
3
DESIGN / CONCEPT
SEGERS
1094 245 / 261 / OVERHEMD - DAMES. Slimfit pasvorm. Lange mouw met manchet, knoop, split. Borstzak. Afgeronde onderzijde. Split in de zij. Lus aan de buitenkant van de kraag voor schortband. Ophanglus in de nek. Kwaliteit 50/50 polyester/Tencel. Maat C34-50. Kleur 000 wit, 011 lichtgrijs, 015 zwart. 1091 245 / 261 / OVERHEMD - HEREN. Slimfit pasvorm. Lange mouw met manchet, knoop, split. Borstzak. Afgeronde onderzijde. Split in de zij. Lus aan de buitenkant van de kraag voor schortband. Ophanglus in de nek. Kwaliteit 50/50 polyester/Tencel. Maat C44-60. Kleur 000 wit, 011 lichtgrijs, 015 zwart.
4
DESIGN / CONCEPT
MAGAZINE
5
DESIGN / CONCEPT
Stående bild
SEGERS
5330 201 / KOKSJAS KORTE MOUW. Klassiek recht model. Inclusief afneembare zwarte bolknopen. Dubbel pennenzakje op de linker mouw. Lus in de kraag. Kwaliteit 65/35% polyester/katoen. Maat: C44–C60. Kleur: 002 marineblauw, 014 grijs, 024 zand, 028 bruin, 041 rood, 043 donkerrood, 086 olijfgroen (het model is er ook met lange mouwen, art.nr. 5331 201). 4574 201/ 280 / 628 / SCHORT. Verstelbare nekband met knopen. Geen zakken. Kwaliteit 201/280 65/35% polyester/katoen, 628 100% katoen-denim. Grootte: ca. 75 x 90 cm. Kleur: 000 wit, 002 marineblauw, 011 lichtgrijs, 014 grijs, 015 zwart, 024 zand, 028 bruin, 033 oranje, 038 roestrood, 041 rood, 043 donkerrood, 083 appelgroen, 086 olijfgroen, 076 donkerblauw.
6
DESIGN / CONCEPT
ALLE KLEUREN ART.NR. 4574. Kleur: 000 wit, 002 marineblauw, 011 lichtgrijs, 014 grijs, 015 zwart, 024 zand, 028 bruin, 033 oranje, 038 roestrood, 041 rood, 043 donkerrood, 083 appelgroen, 086 olijfgroen, 076 donkerblauw.
Stående bild
MAGAZINE
7
DESIGN / CONCEPT
1073 628 / KOKSJAS LANGE MOUW. Klassiek recht model. Blinde drukknoopsluiting. Lus aan de buitenkant van de kraag voor schortband. Ophanglus in de nek. Kwaliteit 100% katoen-denim. Maat: C44–C60. Kleur: 076 donkerblauw. 1706 628 / MUTS. Elastiek aan de achterkant. Kwaliteit 100% katoen-denim. Grootte: S/M (ca. 54-58 cm), L/XL (ca. 59-63 cm). Kleur: 076 donkerblauw.
8
SEGERS
Närbild
DESIGN / CONCEPT
MAGAZINE
1071 628 / KOKSJAS KORTE MOUW. Klassiek recht model. Blinde drukknoopsluiting. Lus aan de buitenkant van de kraag voor schortband. Ophanglus in de nek. Kwaliteit 100% katoen-denim. Maat: C44–C60. Kleur: 076 donkerblauw. 4080 765 / SCHORT. De bretels kunnen worden aangepast met karabijnhaken achterop. Lussen in de taille. Borstzakken, dubbele zak op de buik. Kwaliteit 50/50% linnen/katoen. Grootte: ca. 75 x 90 cm. Kleur: 002 marineblauw, gemêleerd.
9
INTERVIEW / KOMETEN
SEGERS
10
INTERVIEW / KOMETEN
Janusz en de engel van Kometen
MAGAZINE
In de bedompte ruimtes van het restaurant Kometen aan de straat Vasagatan in Göteborg is Janusz Tarnowski zich voor aan het bereiden op het werk van de avond, net zoals vele andere kelners in de restaurants die de stad rijk is. Maar waar anderen voor de eerste keer op hun werk zijn heeft Janusz een werkervaring waar maar weinigen aan kunnen tippen. Hij werkt al meer dan 30 jaar bij Kometen. Het restaurant Kometen werd in 1934 door de Oostenrijker Hans Breitneder opgericht. Samen met zijn vrouw en een schoonzus speelde Hans, die muzikant was, bij restaurants door heel Europa. Bij een langer bezoek aan Göteborg kwam hij langs veel restaurants, en het idee om zelf actief te worden in het restaurantwezen zag het licht. Al voor Kometen als echt restaurant bestond deed de ruimte dienst als restaurant van een uniek woonexperiment. In het gebouw bevonden zich 20 appartementen zonder eigen keuken. Het idee was dat de bewoners eten zouden bestellen uit het restaurant op de begane grond wat naar het appartement zou worden gebracht, geserveerd met een wit tafelkleed en zilveren bestek. Het idee werd geen echt succes en in 1938 werd er een nieuwe ingang aan de straatkant geopend. Het algemene publiek was nu welkom. In hetzelfde jaar werd Solvig Magnusson in dienst genomen, die haar loopbaan bij de kassa begon. Haar betrokkenheid zou waardevol blijken te zijn voor de toekomst van het restaurant. Na het overlijden van Hans Breitneder in 1962 nam Solvig de activiteiten over en leidde zij het bedrijf tot 2008 toen zij op 91-jarige leeftijd overleed. – Solvig was een engel, zowel in haar omgang met de gasten als met het personeel. Ik vond het echt leuk om voor haar te werken en het is aan Solvig te danken dat ik zoveel jaren ben gebleven, vertelt Janusz. Hoe ben je kelner geworden? – Een vriend van me haalde me over om met serveren te beginnen. Ik was toen redelijk recent vanuit Polen in Zweden aangekomen en ik had snel Zweeds geleerd om te kunnen werken. Na een cursus bij de volwasseneneducatie begon ik werkervaring op te doen bij Europa Hotell en daarna bij Sheraton, dat net in Göteborg was geopend. Bij Sheraton werkte toen een eerste kelner, Lars, die erg goed in zijn werk was. Ik voelde dat hij zich voor mij inzette en samen met hem heb ik ontzettend veel geleerd. Lars was nauwkeurig en alles moest heel erg professioneel zijn. Dat heeft mij gevormd. En zo kwam je bij Kometen terecht? – Ja, er was een periode waarin ik op enorm veel verschillende plaatsen werkte, bijna dag en nacht. Dat was vermoeiend en ik wilde vaste werktijden hebben. Dus maakte ik een wandeling over de winkelstraat Avenyn en stelde me aan de restaurants voor. Uiteindelijk kwam ik bij Kometen terecht. Ik mocht er graag op proef werken, maar een dienstverband zou pas een jaar later beschikbaar zijn wanneer een oudere vrouw met pensioen zou gaan. Ik werkte op proef, ze hielden zich aan hun belofte en ik
trad een jaar later in dienst. Nu werk ik hier meer dan 30 jaar. Hoe vind je dat het vak van kelner in al die jaren is veranderd? – Je moet over meer kennis beschikken, zowel wat betreft het eten als de drank. De gasten weten vandaag de dag beduidend meer over voedsel. Tegelijkertijd merk je snel dat niet alle gasten er prijs op stellen dat je vertelt over wat er op het bord ligt. Dat moet je respecteren en je moet aanvoelen op welk niveau je informatie moet geven. Maar de kennis moet aanwezig zijn bij mij als kelner, dat vind ik erg belangrijk. De samenleving heeft vandaag de dag ook een hoger tempo wat je merkt bij de lunch. Er zijn nu meer gasten die haast hebben. De dingen mochten langer duren toen ik in deze branche begon. Wat voor een soort service willen klanten vandaag de dag hebben? – Het aanbod aan restaurants is nu groter en het beroep van kelner is veelomvattender geworden. Er zijn veel nieuwe gelegenheden waar er een meer ontspannen service is die past bij de stijl van het restaurant. Variatie is goed vind ik, maar de basis is hetzelfde. We zijn er voor de gast en we moeten de gasten tevreden stellen, in welk restaurant we ook werken. Maar ik ben op de oude manier opgeleid. De dingen moet perfect zijn wanneer de gast aan tafel gaat zitten. Het bestek moet hetzelfde liggen. Zo is mij bij Sheraton aangeleerd en dat is de techniek die ik nu nog gebruik. Maar tegelijkertijd moet het persoonlijk zijn. Je moet Kometen op die manier beleven, vind ik. Hoge kwaliteit en veel warmte. En er zijn zeker veel gasten die onze stijl weten te waarderen. Wij krijgen vaak te horen dat de gasten blij worden wanneer ze bij ons komen, dat ze bij een gelegenheid komen waar ze goed worden verzorgd. Wanneer de gast bij ons terugkomt worden ze vaak herkend en voelen ze zich op hun gemak bij ons. Is er nog iemand anders behalve jezelf die lang bij Kometen heeft gewerkt? – Ja, er zijn er met mij erbij hier vier die er zo ongeveer tussen de 20 en 30 jaar werken. Dat is een goed getuigschrift voor het restaurant als werkgever en voor mij heeft dat veel voordelen, na een tijdje voel je je thuis en leer je zowel het personeel als de gasten op een dieper niveau kennen. Er ontstaat een soort persoonlijke service, als een relatie, een gevoel dat je onmogelijk kunt krijgen wanneer je ergens nieuw bent. Wij zijn als een kleine familie en we hebben een groot vertrouwen in elkaar. Nu heeft Kometen sinds de herfst van 2017 nieuwe eigenaars gekregen. Gaat er iets veranderen? – Nee. Wij willen doorgaan met het zijn van dat onvervalste restaurant waar je er altijd op kunt vertrouwen dat je goed eten en een goede service krijgt. Zowel voor onze stamgasten als voor alle nieuwe jongere gasten die hun weg hierheen weten te vinden. Wij zijn een soort restaurant dat vandaag de dag niet meer zo gewoon is, maar dat het aanbod in de stad aanvult en waar je een gevoel kunt krijgen van hoe het vroeger was. Een beetje zoals bij Sturehof in Stockholm.
11
INTERVIEW / KOMETEN
SEGERS
Janusz Tarnowski
12
INTERVIEW / DANIEL BERLIN
MAGAZINE
1380 515 / VEST HEREN. Getailleerd model met kraag. Borstzak, zijzakken, binnenzak. Verstelbaar bandje op de rug. Volledig gevoerd met 100% polyester. Kwaliteit 44/54/2% wol/polyester/lycra. Maat: C44-58. Kleur: 015 zwart. Ook in damesmodel, art.nr. 1385 515.
13
DESIGN /CONCEPT
SEGERS
4667 201 / SOMMELIERSCHORT. Verstelbare nekband met knoop. Pennenzakje op het borststuk. Zijzakken. Strikband. Kwaliteit 65/35% polyester/katoen. Grootte: ca. 85 x 100 cm. Kleur: 015 zwart. 1215 306 / OVERHEMD HEREN. Klassiek model. Kwaliteit 60/40% katoen/polyester Fil à fil. Maat: S-XXL. Kleur: 000 wit, 006 lichtblauw, 053 cerise, 071 aqua, 078 nachtblauw, 111 lichtgrijs. 1311 999 / STROPDAS. Kwaliteit 100% polyester. Kleur: 015 zwart.
14
DESIGN / CONCEPT
MAGAZINE
15
SEGERS / MILIEU EN MAATSCHAPPELIJK VERANTWOORD ONDERNEMEN
SEGERS
Nieuwe overhemden vanTencel® zijn er in heren- en damesmodellen, zie pagina 4.
16
SEGERS / MILIEU EN MAATSCHAPPELIJK VERANTWOORD ONDERNEMEN
Voor een betere wereld De restaurantindustrie is voorzichtig met wat er op het bord gebeurt. Organisch en lokaal geproduceerd is de toekomst. Even zorgvuldig, we zijn bij Segers zoals u bent op het werk. Historisch gezien is textielproductie een belasting voor de natuur, mens en milieu. Om meer verantwoordelijkheid te nemen en de ontwikkeling naar een milieuvriendelijkere textielindustrie te leiden, werkt Segers actief aan milieukwesties.
MAGAZINE
de grootste duurzaamheidsinitiatieven ter wereld voor het creëren van verantwoorde leveranciersketens. Amfori BSCI is een initiatief van de Foreign Trade Association (FTA) in Brussel. Binnen amfori BSCI gebruiken zo'n 2000 aangesloten bedrijven dezelfde gedragscode om de arbeidsomstandigheden over de hele wereld te verbeteren. In opdracht van amfori BSCI wordt onze productie door een onafhankelijk instituut gecontroleerd met als oogmerk het garanderen van een duurzame werkomgeving. Hulp bij het duiden van de milieuwetgeving Tegelijkertijd spannen we ons tot het uiterste in om te voldoen aan REACH, de EU-wet- en regelgeving betreffende chemicaliën. In deze wet- en regelgeving vinden we de EUlijst van risicochemicaliën (Substances of very high concern/ SVHC). Deze SVHC-lijst wijzigt voortdurend en wanneer er nieuwe chemicaliën op de lijst terechtkomen, kan het moeilijk voor onze leveranciers zijn om bij te blijven. Om die reden heeft Segers, samen met een externe consultant, een tool ontwikkeld die de leverancier helpt bij het bepalen welke chemicaliën als riskant kunnen worden beschouwd en tegelijkertijd een volledig zicht geeft op welke stoffen er bijvoorbeeld in een knoop of een rits zitten die aan onze fabrieken wordt geleverd. Bovendien werken we op het moment aan een communicatie- en controlesysteem dat garandeert dat onze leveranciers altijd tests uitvoeren op de producten die ze aan ons leveren. Segers voert steekproeven uit om te controleren dat er geen verboden en gereguleerde stoffen in de producten meer zitten. Als lid van de Chemicaliëngroep bij Swerea IVF wordt Segers voortdurend op de hoogte gehouden van wijzigingen in de wetgeving. We doen ook mee aan een onderzoeksproject om producten te kunnen vervangen die het milieu en de gezondheid schaden. Segers kijkt ook naar alternatieve oplossingen voor een duurzamere wereld. Voor het telen van katoen zijn bijvoorbeeld grote hoeveelheden water nodig, wat het milieu op onhoudbare wijze belast. We onderzoeken hoe bijvoorbeeld Tencel® (lyocell) kan dienen als milieuvriendelijkere vervanger. Vandaag de dag hebben we al meerdere kledingstukken in ons assortiment die met Tencel® zijn vervaardigd. Aarzel niet om contact met ons op te nemen als u meer vragen hebt!
Giftige chemicaliën, onzekere arbeidssituaties en niet-duurzame productiemethoden. Bepaalde delen van de textielbranche hebben een minder fraaie geschiedenis en er moet nog veel gebeuren voordat iedereen in de branche 100% duurzaam werkt. Maar in de textielbranche zijn ook veel spelers actief die wél hun verantwoordelijkheid voor het milieu en duurzaamheid willen nemen. Segers is een van hen. De visie op mensenrechten en gezonde arbeidsomstandigheden in fabrieken verschilt wereldwijd. Bij Segers nemen wij ons maatschappelijke verantwoordelijkheid om aan een rechtvaardiger wereld bij te dragen – zodat je onze bedrijfskleding met een gerust geweten kunt dragen. De kleding die je nu aan hebt, wordt in de eigen fabrieken van Segers in Estland en Oekraïne vervaardigd. Doordat we zelf eigenaar van onze fabrieken zijn, kunnen we zelf garanderen dat onze medewerkers het goed hebben en als klant heb je altijd de mogelijkheid om onze fabrieken te bezoeken om te zien hoe we omgaan met milieu en sociale verantwoordelijkheid. Altijd goede voorwaarden Onze werknemers werken in lichte, frisse en hygiënische werkruimtes met goede verwarming en ventilatie. Ze hebben recht op een volledig loon, zelfs als er niet genoeg orders zijn. Normale 40-urige werkweken zijn standaard en iedereen krijgt betaald voor overwerk, ontvangt 28 betaalde vakantiedagen, bouwt pensioen op en is verzekerd. Een van onze projecten op het gebied van maatschappelijk verantwoord ondernemen is het sponsoren van de lokale muziekschool nabij onze productie-eenheid in Oekraïne. Die heeft niets met onze productie te maken, maar is wel belangrijk voor de lokale gemeenschap. Dankzij de eigen gedragscode van Segers werken wij al jaren met het idee van een goede werkomgeving. Maar vanaf 2017 hebben wij de gedragscode achter ons gelaten en hebben ons in plaats daarvan aangesloten bij amfori BSCI, een van
17
DESIGN / CONCEPT
SEGERS
7220 515 / COLBERT DAMES. Drie knopen. Kraag en revers. Borstzak, zijzakken met klep, binnenzakken. Voering van 100% polyester. Lengte midden achter: 60 cm. Kwaliteit: 44/54/2% wol/polyester/lycra. Maat: C32-48. Kleur: 002 marineblauw, 015 zwart, 116 antraciet. 1226 306 / OVERHEMD DAMES. Klassiek, iets getailleerd model. Kwaliteit: 60/40% katoen/polyester Fil à fil. Maat: XS-XXL. Kleur: 000 wit, 006 lichtblauw, 053 cerise, 071 aqua, 078 nachtblauw, 111 lichtgrijs.
18
DESIGN / CONCEPT
MAGAZINE
6009 515 / VEST HEREN. Borstzak, zijzakken, één binnenzak. Verstelbaar met bandje/knopen op de rug. Voering van 100% polyester. Lengte midden achter: 58 cm. Kwaliteit: 44/54/2% wol/polyester/lycra. Maat: C44–60. Kleur: 002 marineblauw, 015 zwart, 116 antraciet. 1215 998 / OVERHEMD HEREN. Klassiek model. Kwaliteit: 100% katoen. Maat: S-XXL. Kleur: 603 blauw/rood/wit, geweven ruit.
19
DESIGN / CONCEPT
SEGERS
1215 998 / OVERHEMD HEREN. Klassiek model. Kwaliteit: 100% katoen. Maat: S-XXL. Kleur: 602 blauw/beige opdruk. 4079 771 / SCHORT. Verstelbare nekband met knoopsgat. Borstzak, pennenzakje en zijzak. Kwaliteit: 55/45% linnen/katoen. Grootte: ca. 75 x 90 cm. Kleur: 023 beige. Het model is er ook in het groen, art.nr. 4079 764.
20
DESIGN / CONCEPT
MAGAZINE
21
REPORTAGE / ONDER
Gastronomie en mariene biologie onder de oppervlakte.
22
SEGERS
hebben de gasten ook de mogelijkheid om naar beneden te kijken naar de zeebodem van het restaurant, waar twee grote eettafels en meerdere kleinere tafels vlak voor het grote panoramaraam zijn geplaatst. Bij Under gaat het om veel meer dan om alleen k ijken. Er moet ook geproefd worden. Chef-kok wordt Nicolai Ellitsgaard Pedersen uit het gerenommeerde restaurant “Måltid” in Kristiansand. Het menu zal, wat niet heel erg verrassend is, geïnspireerd zijn op de zee en de kust met vis, schaaldieren, zeeplanten, zeevogels en Noorse schapen die op de weiden langs het water grazen. – Under was voor ons van Snøhetta een spannende en unieke ervaring. Een hele nieuwe wereld opent zich onder water en onze focus lag voortdurend op de algehele beleving van de bezoeker. Het gaat erom om veiligheid, sfeer en uniek eten te combineren met kennis van de zee en het eten dat daarvandaan komt. Al deze thema‘s moesten in de architectuur hun weerslag vinden, vertelt Rune. Een kunstmatig mosselrif Vorm en materiaal zijn gekozen om een samenspel te vormen met de geografische context, vegetatie en dierenleven. De gevel van beton wordt een prima materiaal voor mossels om zich aan vast te klampen en na verloop van tijd ontwikkelt Under zich tot een soort kunstmatig mosselrif. De mossels zullen zowel het water reinigen als tegelijkertijd ander zeeleven naar zich toe lokken. Een lokale eik uit het kustgebied is in planken gezaagd en zal nu worden gebruikt in de constructie. Langzaam maar zeker zullen de planken in grijstinten verbleken en bij het beton gaan passen. De ingetogen kleuren van de champagnebar zijn gekozen met inspiratie op de kust en doen denken aan schelpen, stenen en zand. De verzonken eetzaal zal uitgevoerd worden in donkerblauwe en groene tinten om een samenspel te vormen met de zeebodem, zeewier en de zee. De keuze voor de meubels is eiken geworden met het oogmerk om een warm gevoel in de eetzaal te creëren dat contrasteert met het rauwere kleurenpalet van de kust. Maar eten is niet het enige dat in Under geserveerd gaat worden. Het restaurant heet ook onderzoeksgroepen welkom die mariene biologie en het gedrag van vissen bestuderen. De onderzoekers zullen bijdragen tot het scheppen van geoptimaliseerde omstandigheden op de zeebodem, zodat vissen en schaaldieren in de buurt van het restaurant kunnen gedijen. Under zal naar verwachting in 2019 zijn deuren openen.
In het uiterste zuiden van Noorwegen, tussen Kristiansand en Stavanger, ligt een dorpje met de naam Båly. Als je nog nooit van Båly gehoord hebt, is dat misschien niet zo vreemd. Tot nu toe heeft het dorp niet zoveel van zich laten horen. Maar daar gaat nu verandering in komen. Hier opent binnenkort het eerste onderwaterrestaurant van Europa zijn deuren. Een fine dining-beleving vijf meter onder water en een geheel ander soort uitzicht op zee als waar we aan gewend zijn. Hier kun je op de zeebodem uitkijken terwijl je schaaldieren, vis en zeeplanten eet. Het restaurant gaat Under heten. Met zijn 100 zitplaatsen voor eetgasten wordt het het eerste onderwaterrestaurant van Europa en tegelijkertijd het grootste ter wereld. Een eerbetoon aan de Noorse kust en aan de wilde fauna van de zee. Achter het project staan de broers en eigenaars van het hotel “Lindesnes Havhotell”, Gaute en Stig Ubostad. – Under gaat over het creëren van een unieke attractie die mensen van over de hele wereld kan trekken. Wij geloven dat de combinatie van spannende architectuur, mariene biologie en gastronomie dit tot een succes kan maken, aldus Gaute Ubostad. Het architectenbureau Snøhetta, dat ook bekend is vanwege het ontwerp van het operagebouw van Oslo, zit achter het ontwerp. Het restaurant is vormgegeven als één enkel groot blok dat langzaam naar beneden de zee in lijkt te glijden. Maar de ingang staat stevig op het land en de betonnen muren zijn meer dan een meter dik om de krachten van de natuur te kunnen weerstaan. Door het grote panoramaraam kunnen de gasten de zeebodem met eigen ogen beleven. – Under gaat een restaurant worden dat op dramatische wijze zee en land met elkaar verbindt. Als gast wandel je stap voor stap langzaam door het restaurant, van de rotsen boven helemaal naar beneden tot aan de zeebodem. Hier ga je zitten en eet je met een volledig uitzicht over wat er op de zeebodem gebeurt. Dat wordt als een gigantische cycloop waar je kunt zien hoe de zee van vorm verandert al naar gelang de weersomstandigheden en de verschillende seizoenen, legt Rune Grasdal, senior architect bij Snøhetta, uit. Vanaf de rotsen diep naar beneden De beleving begint bij Under op de rotspartijen. Vanaf de ingang en de garderobe word je verder geleid naar de champagnebar, die de overgang tussen land en zee markeert. De transformatie wordt versterkt door een smal raam, dat langs de zeespiegel de diepte in snijdt. Vanuit de bar
REPORTAGE / ONDER
MAGAZINE
23
DESIGN / CONCEPT
SEGERS
1058 201 / KOKSHEMD LANGE MOUW - DAMES. Slimfit pasvorm. Blinde drukknoopsluiting. Lus in de kraag. Kwaliteit 65/35% polyester/katoen. Maat C34-50. Kleur 000 wit, 015 zwart.
24
DESIGN / CONCEPT
MAGAZINE
1053 201 / KOKSHEMD KORTE MOUW - HEREN. Slimfit pasvorm. Blinde drukknoopsluiting. Lus in de kraag. Kwaliteit 65/35% polyester/katoen. Maat C44-64 (C146-154 in wit). Kleur 000 wit, 015 zwart.
25
DESIGN / KONCEPT CONCEPT
1056 201 / KOKSHEMD KORTE MOUW - DAMES. Slimfit pasvorm. Blinde drukknoopsluiting. Lus in de kraag. Kwaliteit 65/35% polyester/katoen. Maat C34-50. Kleur 000 wit, 015 zwart. 1053 201 / KOKSHEMD KORTE MOUW - HEREN. Slimfit pasvorm. Blinde drukknoopsluiting. Lus in de kraag. Kwaliteit 65/35% polyester/katoen. Maat C44-64 (C146-154 in wit). Kleur 000 wit, 015 zwart.
26
SEGERS
Liggande bild
DESIGN / KONCEPT CONCEPT
MAGAZINE
27
SEGERS BENELUX B.V. Ceresstraat 1, NL - 4811 CA, BREDA + 31 (0)76-711 02 98 / www.segers.com / infoNL@segers.com D E CATA LOG U S I S G E D R U K T O P C H LOO R V R I J PA P I E R E N VO L D O E T A A N D E S I S - E I S E N VOO R PA P I E R M E T H E T Z WA A N - K E U R M E R K .
FOTO ' S : PAT R I K H A G B O R G . FOTO DA N I E L B E R L I N : M E C K A : S T U D I O . FOTO K A D E T E E LT: K A J O D L I N G E N . S E
M E C K A