AJAKIRI
NUMBER 2•2015
all in ASIEN TÕSTA Stefan Karlssoni uus restoran Toso inspireerib.
MOE TASET Segers loob valdkonna
moekamaid kokajakke.
Seitse uut kontseptsiooni
VALLUTAVAD TREDJE LÅNGGATANI
Suurprojekt Auktionsverkets Restauranger viib Göteborgi kaardile.
Hea maitse kõikidele meeltele Tähelepanu keskmes on tervikelamus
AJAKIRI
NUMBER 2 • 2015
lk 04 lk 06 lk 10 lk 14 lk 18 lk 20
E DU RET S EPT Julge valida teistsugusest materjalist jakid ja detailid. R EPORTAAŽ Maailm kolib Tredje Långgatanile. J ÄÄ VÄLJAS KI M OEKAKS Rõivad, mis panevad sinu välirestorani elama. IN T ERVJU Ulrika Wizén Segersist paneb moe menüüsse. R EPORTAAŽ Toso pakub elamusi kõikidele meeltele SEGER S I R ÕI VAD Nopi parimad palad meie Rootsi laua valikuvõimaluste hulgast.
JUHTKIRI
Tervikule panustamine on võitjate kontseptsioon Meenuta mõnd mälestusväärset sööma-
kustumatu mulje ja saavutada selle, et nad
kuidas Segers saab sind aidata oma klien-
aega. Mis on esimene asi, mis meenub?
tulevad tagasi saama uusi elamusi.
tidele täiusliku tervikelamuse pakkumisel.
Enamik nimetab õhkkonda, olukordi või seltskonda, mitte toitu. Igavas restoranis võib hea toit jääda tagaplaanile. Ent suu-
Lase end inspireerida! Selles, juba teises Segersi Ajakirja numbris tutvud sa lähemalt meie disainrõivaste valikuga. Me toome ka mõne inspireeriva näite,
MIA KINN
repärases kohas söödud keskpärane
kus peatähelepanu on terviklahendusel. Üks
Segersi turundusjuht
õhtusöök võib jääda meelde.
näide on staarkokk Stefan Karlssoni Toso, mille jaoks Segers lõi eridisainiga aasiapä-
On kombeks öelda, et me sööme silmade-
rase restoraniga harmoneeruvad kokajakid.
ga. Ma tahaksin seda parandada öeldes,
Saad unikaalse võimaluse lugeda Avenyfa-
et me sööme kõikide meeltega. Kui töötad
miljeni viimasest projektist Tredje Långgata-
tervikuga ning püüad luua tasakaalu maitse,
nil, kus seitse kontseptsiooni on koondunud
nägemise, kuulmise ja lõhnade vahel, võid
ühe katuse alla.
parandada klientide külastuselamust, jätta
Me soovime selles ajakirjanumbris näidata,
Devran, kaanel ETTEKANDJAJAKK 1080-660-006 30,71 EUR POOLPÕLL 4072-627-002 22,02 EUR
Rebecca ETTEKANDJAJAKK 1086-660-006 30,71 EUR POOLPÕLL 4071-627-002 17,38 EUR CHINO-PÜKSID: 8622-640-015 33,45 EUR
Edu retsept Samamoodi, nagu hästi kaetud laud muudab söömise täiuslikuks, on rõivadetailid need, mis teevad rõiva väljapaistvaks. Pakume rohkelt lahendusi, kui soovid täiustada maitseelamusi nii restoraniköögis kui väljaspool kööki. Materjalide, värvide või trükimustrite kombineerimise abil saad maitseid ühendada ja luua tavapärasest erineva restoranikülastuse.
Dime KOKAJAKK: 1081-629-076 64,29 EUR RINNALAPIGA PÕLL: 4070-699-076 44,76 EUR
Devran KOKAJAKK: 1055-201-000 28,21 EUR CHINO-PÜKSID: 8627-640-015 33,45 EUR
Maailm kolib Tredje Långgatanile Kunagi varem ei ole olnud nii palju ja nii erinevaid rahvusvahelisi mõjusid. Miski, mis mitte ainult ei maitse, vaid on ka vaadatav. Kuna me sööme silmadega, muutub tervikelamus järjest olulisemaks. Verivärske näide leidub Göteborgis Tredje Långgatanil, kus Avenyfamiljen tegi algust uue projektiga, mis on jagatud seitsmeks osaks. – Ääretult tähtis on selge kontseptsioon. Tänapäeva tarbijad on uskumatult teadlikud ja teavad toidust üpris palju, ütleb Tobias Hamberg, Auktionsverkets Restaurangeri tegevdirektor.
Devran KOKAJAKK: 1081-629-076 64,29 EUR CHINO-PÜKSID: 8627-640-024 33,45 EUR
AJAKIRI SEGERS LK 6
Devran TEKSAJAKK: 1245-628-076 37,38 EUR POOLPÕLL: 4073-761-041 17,50 EUR SONI: 0564-628-076 12,38 EUR Rebecca TEKSAJAKK 1244-628-076 37,38 EUR RINNALAPIGA PÕLL: 4074-761-041 22,38 EUR
Göteborgis
Kõik kontseptsioonid on üksteisest sõltumatud,
Tredje Långgatanil alustati äsja Aktionsverkets
igal on oma sissepääs ja oma köök. Tähelepanu
Restaurangeri uue projektiga. Kaks hoonet, üks
on tervikelamusel ja mitte ainult maitsed ei ole
ehitatud 1892 ja teine 1977, sisaldavad nüüd seitset
need, mis vahelduvad. Et süvendada erinevusi, on
kontseptsiooni, restorane Taverna Averna, Tacos &
igale restoranile palgatud oma sisekujundaja. Tacos
Tequila ja Made In China, baari Olssons Vin, kohvikut
& Tequila on, nagu nimi ja toitki ütleb, Mehhiko
Café Magasinet ja food truck’i Bánh Mì Truck.
restoran. Teemat rõhutab sisekujundus, milles
Siin on ka Auktionsverkets Kulturarena, erinevate
domineerivad tellised, rohelised taimed ja metall.
kultuuriürituste koondumispaik. Projekti taga on
Hoone tänavapoolses küljes on Taverna Averna. Seal
Avenyfamiljen, kes ühtlasi juhib mitmesuguseid
pakutakse Itaalia toitu ning sisekujundus on kodune
Selles, et projekt on hästi läbi mõeldud, ei kahtle
projekte.
ja perekondlik.
keegi. Ettevalmistustele kulus kokku 1,5 aastat,
Restaurangeri tegevdirektor, selgitas:
– Teenindav personal on samuti tähtis osa tervikust.
millest 6 kuud kaardistati sihtgruppe ning otsustati,
– Meie idee oli panna kokku mitu kontseptsiooni,
Sellepärast harmoneeruvad nende rõivad rohkem
milliseid nõudeid tervikelamusele seada.
mis meie arvates Göteborgis puudusid. Mõtlesime
restoranide kontseptsiooniga. Kahel restoranil on
– Teadlikkus paraneb ja see on positiivne trend,
aastaid, et Långgatorna piirkond on huvitav, ning
avatud köök, seega on oluline ka kokkade riietus.
mõeldes
kui saime teada, et Auktionsverket kolib välja, oli asi
Sinna valisime praktilised rõivad, mis on kenad, ent
harjumusele. Auktionsverkets Restauranger peab
otsustatud.
mitte liiga silmatorkavad, ütles Tobias Hamberg.
selle trendiga sammu. Me nimetame seda Casual
Auktionsverketi
vanades
Tobias
ruumides
Hamberg,
Auktionsverkets
jõudsalt
kasvavale
väljassöömise
Dining: tunne meie restoranides peab olema meeldiv ja pingevaba ning me pakume kvaliteetset, head toitu. AJAKIRI SEGERS LK 7
Rebecca ETTEKANDJAJAKK: 1290-223-078 40,60 EUR POOLPÕLL: 2645-229-116 14,40 EUR MÜTS: 1706-223-116 6,19 EUR Devran ETTEKANDJAJAKK: 1293-223-078 40,60 EUR POOLPÕLL: 2545-229-116 21,43 EUR
AJAKIRI SEGERS LK 8
Fredrik ETTEKANDJAJAKK: 1010-271-015 42,26 EUR POOLPÕLL: 4563-201-038 10,12 EUR Alexandria ETTEKANDJAJAKK: 1015-271-015 42,26 EUR PÕLL: 4563-201-033 10,12 EUR
AJAKIRI SEGERS LK 9
Fredrik KOKAJAKK: 1050-628-076 30,71 EUR RINNALAPIGA PÕLL: 4572-201-038 17,98 EUR CHINO-PÜKSID: 8627-640-015 33,45 EUR
Jää väljaski moekaks Punane supilusikas isu tõstmiseks, pisut rohelist ökotunde tekitamiseks või natuke sinist rahustava efekti loomiseks? Ükskõik mis tunnet sa soovid vahendada, on alati üks nüanss, mis aitab elamust suurendada. Meie rõivad on paljudes värvides ja mustrites, et saaksid järgida oma kontseptsiooni isegi siis, kui kolid oma restorani ajutiselt välja kevadpäikese kätte.
Alexandria SÄRK: 1242-296-000 15,36 EUR RINNALAPIGA PÕLL: 4570 201-086 14,52 EUR CHINO-PÜKSID: 8622-640-015 33,45 EUR MÜTS: 1706-201-086 6,19 EUR
Fredrik SÄRK: 1243-296-000 15,36 EUR POOLPÕLL: 4571-201-086 14,52 EUR CHINO-PÜKSID: 8627-640-015 33,45 EUR AJAKIRI SEGERS LK 12
Alexandria T-SÄRK: 6110-199-015 13,33 EUR RINNALAPIGA PÕLL: 4763-628-076 14,88 EUR POOLPÕLL: 2645 -231-024 14,40 EUR Fredrik KOKAJAKK: 1069-271-015 58,45 EUR RINNALAPIGA PÕLL: 2337-231-024 16,55 EUR
AJAKIRI SEGERS LK 13
Mood menüüs Kas ametirõivad võivad olla toredad? Pikka aega oli vastus ei. Seda soovib Segersi disainer Ulrika Wizén muuta: – Ametirõivaid peeti kaua aega igavateks, aga see ei pea nii olema. Väljakutseks mulle ja Segersile on tõsta moetaset ametirõivastel, mis on pikka aega olnud väga traditsioonilised.
Devran KOKAJAKK: 1067-201-000 23,57 EUR CHINO-PÜKSID: 8627-640-015 33,45 EUR Fredrik KOKAJAKK: 1065-201-000 23,57 EUR CHINO-PÜKSID: 8627-640-015 33,45 EUR
AJAKIRI SEGERS LK 14
Kui Ulrika Wizén kaitses 1993. a Boråsi
Moe alal on lühikese ajaga palju juhtunud ja
Selleks
Tekstiilikõrgkoolis
ta
järjest rohkem restorane hakkab aru saama
loomingulisemate rõivaste järele on Ulrika ja
Rootsi parimaks tudengiks. Pärast mõningat
läbiva stiili väärtusest nii köögis kui väljaspool
Segers hakanud lisaks tavalisele põhivalikule
töötamist
ühes
kööki. Seda hindavad kokadki, kes veedavad
välja
Kopenhaageni kübaratöökojas ja moefirmades,
suure osa ärkvelolekuajast nendes rõivastes,
iseloomulikumaid
nagu Newhouse, sattus ta lõpuks Segersisse, et
arvab Ulrika:
on kollektsioon Inside Out, mis on loodud
disainida ametirõivaid. Üleminek moerõivastelt
– Inimeste jaoks on alati oluline väljendada oma
vastavalt valitsevale mobiilse toidu ja food-truck-
ametirõivastele oli Ulrikale nagu põnev reis.
identiteeti riietuse abil. Restoraniköögid ei ole
trendile. Tulemuseks on põnevad ja ainulaadsed
mingi erand.
rõivad, mida valmistatakse piiratud koguses.
Karl
diplomitööd, Lagerfeldi
nimetati juures,
et
rahuldada
töötama
kokkade
moekamaid
ja
kollektsioone.
vajadust
hooajale
Üks
näide
Töötamine lühemate ja tihedamate tsüklitena on moevaldkonnale iseloomulik. – Ilmselt ei hakka me kunagi välja laskma nelja kollektsiooni aastas nagu tavaline moetööstus, aga pakkuda oma klientidele igal aastal mõnd uudistoodet - seda me tõenäoliselt suudame, naeris ta. Nendele,
kes
ei
malda
oodata,
milliseid
uudiseid järgmine hooaeg toob, või kellel on
köögipersonali
rõivaste
väljanägemisele
erilised nõudmised, võib Segers disainida erikollektsioonid. – Teeme meelsasti klientidele eritellimusena ainulaadseid rõivaid olenemata sellest, kas nad soovivad ebatavalisi materjale, lõikeid või värve. Oleme aastate jooksul teinud mitmeid erikollektsioone.
Särk
1039,
mille
lõime
kokk Björn Frantzénile, on praegu osa meie standardsortimendist. Oleme teinud koostööd ka kokk Stefan Karlssoniga tema uusima Göteborgi projekti Toso eel. Sageli pöördutakse Segersi poole protsessi algstaadiumis, kui uue restorani kontseptsiooni välja töötatakse. Koos arutatakse ka peakokaga läbi restorani idee, vajadused ja rõivaste soovitav kvaliteet. Siis tehakse esimene kavand, mida testitakse ja täiustatakse seni, kuni klient jääb rahule. Seejärel toodetakse rõivad, millest saab restorani tervikkontseptsiooni osa. Erikollektsioone
armastavad
kõik
Segersi
kliendid. Tänu tihedale koostööle, mis tekib eri
restoranikontseptsioonidele
rõivaste
valmistamise käigus, avaneb Ulrikal ja tema kolleegidel
ainulaadne
võimalus
õppida
tundma kokkade argipäeva. See tähendab, et sortimenti saab edasi arendada ja täiendada uute rõivastega, mis vastavad paremini kokkade vajadustele. –
Kui
me
kohtume
kokkadega
nende
igapäevatöös, on meil ainulaadne võimalus näha, mis toimib ja mis mitte, ning olla valdkonnaga pidevalt kursis ja arendada sortimenti edasi, lõpetas Ulrika.
AJAKIRI SEGERS LK 15
Rebecca T-SÄRK 6110-199-000 13,33 EUR PIKEESÄRK: 6106-299-015 13,45 EUR POOLPÕLL: 2645-230-018 14,40 EUR MÜTS: 1706-230-018 6,19 EUR
Fredrik PIKEESÄRK: 6107-299-071 13,45 EUR Alexandria T-SÄRK: 6116-199-015 6,90 EUR
AJAKIRI SEGERS LK 17
Toso pakub elamusi k천ikidele meeltele
AJAKIRI SEGERS LK 18
Thomas Abrahamsson, Karin Andersson & Stefan Karlsson Toso ainulaadsetes kokajakkides, mille on loonud Segers.
Aasiapärase köögi ja pompoosse
Toso on pehmelt öeldes rabav koht, mille
Stefan Karlsson ja tema kaks kolleegi juba
sisustusega (ühe autori Stefan Karlssoni
sisustus pakub mitmeid üllatusi. Ühes kohas
varakult, et soovivad mõnda muud kangavärvi.
restoranis valvab Hiina terrakotasõdalane,
Nad pöördusid Segersi poole, kes koostas
teises puhkab Buddha kuju ja tualetis jookseb
ümber keha mässitava, kimonot meenutava
kraanikausi vesi mööda pikka veepaagiga
rohelise jaki kavandi. Juba teise visandi järel oli
ühendatud toru. Helilahendus on moodsate
jakk valmis.
septembris 2014 on restoran
sugemetega vali ja müstiline. Ka teenindava
–
olnud peaaegu iga päev täis. Peale
personali riietuses on aimata aasiapärasust
vajadustesse ja protsess kulges kiiresti. Lisaks
sotsiaalmeediakanalite ei ole restoran
ning see õmmeldakse eritellimusel Hiinas. Kuid
sellele tundus tore teha koostööd kohaliku
eeskätt võib aasiapärasust märgata köögis.
ettevõttega.
Stefan Karlsson rõhutab eriti, et Toso ei
Toso on õnnestunud tõend sellest, et deviis
ole autentne aasiapärane restoran. Seal
„Julged
– Et olla nähtav, peab silma paistma.
segatakse hoopis maitseid nii Jaapanist,
Karlsson usub, et see muutub tulevikus järjest
Tosos oleme panustanud tervikule ja see
Hiinast kui Taist. Tulemuseks on segunemine,
olulisemaks.
on meil õnnestunud, külastajate arvates
mis viib toidunautlejad põnevale reisile. Aga
– Sinu tegevus peab olema arusaadav
köök on mitmel moel osa elamusest. Tosos
olenemata sellest, millise hinnakategooria
on valik langenud avatud köögile, kus kokad
töötaja sa oled või millesse panustad. Millist
valmistavad toitu külastajate silme all. Teisisõnu
suunda ka ei valita, alati on piisavalt ruumi
on see elamuse keskne osa ja loomulikult tuleb
järgmistele põnevatele projektidele.
enda sõnul) on Toso avaldanud muljet nii toidukriitikutele kui tavalistele õhtusöögiklientidele. Alates avamisest
ennast peaaegu üldse turustanud. Sellest hoolimata ei näi Stefan Karlsson olevat edu üle imestunud:
on see tore. Göteborgis Götaplatsenil asuv kunstimuuseum on meetri kõrguste hoone. Koone esikülg on kaetud meetri kõrguste võlvidega ja trepilt, mis jookseb piki fassaadi, võib imetleda nii Carl Millesi kuulsat kuju merejumal Poseidonist kui ka paraadtänavat Aveny. Alates septembrist 2014 tegutseb hoones uus tulevane Göteborgi pärl – restoran Toso.
sellele vastavalt ka riietuda. – Soovisime, et meie kokad oleksid sama silmatorkavad kui meie sisekujundus. Samal ajal
on
enesestmõistetav,
et
rõivad
on
praktilised, ja just sellepärast pöördusime Segersi poole, ütles Stefan Karlsson. Kuna kokajakid on tavaliselt valged, otsustasid
AJAKIRI SEGERS LK 19
Segers
suhtus
võidavad“
väga
peab
paindlikult
paika.
meie
Stefan
ETTEKANDJAJAKK MEHED: 1080 660 100% PUUVILLA Püstkrae triibulise detailiga krae siseküljel. Rinnataskud, üks neist dekoratiivse nööbiga. Küljetaskud, parempoolne triibulisest kangast münditaskuga. Läbipaistvad nööbid. Värv 006 helesinine. Pesu 40 °C. C44–56 HIND: U 30,71 ILMA KÄIBEMAKSUTA
NAISTE ETTEKANDJAJAKK: 1086 660 100% PUUVILLA Püstkrae triibulise detailiga krae siseküljel. Rinnataskud, üks neist dekoratiivse nööbiga. Küljetaskud, parempoolne triibulisest kangast münditaskuga. Läbipaistvad nööbid. Värv 006 helesinine. Pesu 40 °C. C34-46 HIND: U 30,71 ILMA KÄIBEMAKSUTA
SÄRK UNISEX: 1293 223 65% POLÜESTRIT, 35% PUUVILLA Sirge mudel, lühikesed varrukad. Püstkrae. Turjaosal riputusaas. Trukid. Rinnatasku. Küljetaskud. Ees mõlemal küljel lõhik. Eri värvi kaunistuspaelad. Värv 078 kesköösinine, 116 antratsiit. Pesu 85 °C. XS-XXL HIND: U 40,60 ILMA KÄIBEMAKSUTA
SÄRK NAISED: 1290 223 65% POLÜESTRIT, 35% PUUVILLA Kergelt kehasse töödeldud mudel, lühikesed varrukad. Püstkrae. Turjaosal riputusaas. Trukid. Rinnatasku. Küljetaskud. Ees mõlemal küljel lõhik. Eri värvi kaunistuspaelad. Värv 078 kesköösinine, 116 antratsiit. Pesu 85 °C. XS–XL HIND: U 40,60 ILMA KÄIBEMAKSUTA
ETTEKANDJAJAKK MEHED: 1010 271 63% PUUVILLA/34% POLÜESTRIT/ 3% XLANCE Stretšsatiin. Püstkrae. Ees ja seljal pikiõmblused. Külgedel lõhikud. Kolmveerandvarrukad. Pliiatsitasku. Turjaosal riputusaas. Toote juurde kuulub metallnööpide komplekt, tellida eraldi (art nr 1001). Värv 000 valge, 015 must. Pesu 85 °C. C46–60 HIND: U 42,26 ILMA KÄIBEMAKSUTA
ETTEKANDJAJAKK NAISED: 1015 271 63% PUUVILLA/34% POLÜESTRIT/ 3% XLANCE Stretšsatiin. Püstkrae. Ees ja seljal pikiõmblused. Külgedel lõhikud. Kolmveerandvarrukad. Pliiatsitasku. Turjaosal riputusaas. Toote juurde kuuluvad metallnööbid, tellida eraldi (art nr 1001). Värv 000 valge, 015 must. Pesu 85 °C. C34–48 HIND: U 42,26 ILMA KÄIBEMAKSUTA
SÄRK MEHED: 1243 296 40% POLÜESTRIT, 60% PUUVILLA Sirge klassikaline mudel. Värv 000 valge. Pesu 40 °C. S–XXL HIND: U 15,36 ILMA KÄIBEMAKSUTA
SÄRK NAISED: 1242 296 40% POLÜESTRIT, 60% PUUVILLA Kergelt kehasse töödeldud klassikaline mudel. Värv 000 valge. Pesu 40 °C. S–XXL HIND: U 15,36 ILMA KÄIBEMAKSUTA
KOKAJAKK 1050 628 100% PUUVILLANE DENIM Läbipestud. Klassikaline sirge mudel seljaõmblustega. Trukknööbid. Turjaosal riputusaas.Värv076 tume. Pesu 60 °C. C44–60 HIND: U 30,71 ILMA KÄIBEMAKSUTA
KOKAJAKK 1061 628 100% PUUVILLANE DENIM Läbipestud. Ees ja taga passe Õmblused ees/ seljal. Esikülje servad/varrukaotsad ääristatud. Kinnised nööbid. Turjaosal riputusaas. Värv076 tume. Pesu 60 °C. C44–60 HIND: U 41,90 ILMA KÄIBEMAKSUTA
KOKAJAKK 1069 271 63% PUUVILLA/34% POLÜESTRIT/ 3% XLANCE Stretšsatiin. Üleskeeratavad kolmveerandvarrukad. Peidetud kitsenev nööpkinnitus kahe käsitsi õmmeldud riidega kaetud nööbiga. Krael taga aas põllepaelte jaoks. Turjaosal riputusaas. Värv 000 valge, 015 must. Pesu 85 °C. C44–60
KOKAJAKK 1044 240 52% POLÜESTRIT/48% PUUVILLA Tvill. Antratsiidivärvi detailid krael, varrukaotstes. Peidetud kinnis, kaeluses must trukknööp. Seljal õmblused. Turjaosal riputusaas. Värv 116 valge/antratsiit. Pesu 85 °C. C44–60 HIND: U 26,07 ILMA KÄIBEMAKSUTA
HIND: U 58,45 ILMA KÄIBEMAKSUTA
KOKASÄRK 1065 201 65% POLÜESTRIT, 35% PUUVILLA Kergelt kehasse töödeldud mudel Peidetud kinnis trukknööpidega. Ees ja seljal pikiõmblused. Turjaosal riputusaas. Hinna sees transfertrükk veise lihakeha tükeldamisskeemiga. Värv 000 valge. Pesu 85 °C. C44-60 HIND: U 23,57 ILMA KÄIBEMAKSUTA
KOKASÄRK 1067 201 65% POLÜESTRIT, 35% PUUVILLA Kergelt kehasse töödeldud mudel Peidetud kinnis trukknööpidega. Ees ja seljal pikiõmblused. Turjaosal riputusaas. Hinna sees transfertrükk tekstiga vanast kokaraamatust. Värv 000 valge. Pesu 85 °C. C44-60 HIND: U 23,57 ILMA KÄIBEMAKSUTA
KOKASÄRK 1055 201 65% POLÜESTRIT, 35% PUUVILLA Kergelt kehasse töödeldud mudel Rinnataskud. Taga passe. Seljal õmblused. Peidetud kinnis trukknööpidega, üks trukk kaelaosas nähtav. Külgedel lõhikud. Turjaosal riputusaas. Mustjashallid detailid krael, taskutel. Värv 000 valge/ mustjashall sissekootud ruut. Pesu 85 °C. C44-60 HIND: U 28,21 ILMA KÄIBEMAKSUTA
VT KOGU SEGERSI SORTIMENTI AADRESSILT SEGERS.EE LK 20
KOKAJAKK 1081 629 100% PUUVILLA Pikad varrukad mansetiga, trukid, lõhikud. Kaetud trukk-kinnis, kaeluses nööbid nähtaval. Rinnataskud. Ees ja taga passe Ees ja seljal pikiõmblused. Külgedel lõhikud. Turjaosal riputusaas Läbipestud. Värv 076 tumesinine. Pesu 60 °C. C44-56 HIND: U 64,29 ILMA KÄIBEMAKSUTA
TEKSASÄRK MEHED: 1245 628 100% PUUVILLANE DENIM Läbipestud. Passe ja pikiõmblused ees/seljal Pikad varrukad mansetiga. Klapiga rinnataskud. Oksiidivärvi trukid. Ümaralõikeline allosa. Värv 076 tumesinine. Pesu 60 °C. S–XXL HIND: U 37,38 ILMA KÄIBEMAKSUTA
TEKSASÄRK NAISED: 1244 628 100% PUUVILLANE DENIM Läbipestud. Passe ja pikiõmblused ees/seljal Pikad varrukad mansetiga. Klapiga rinnataskud. Oksiidivärvi trukid. Ümaralõikeline allosa. Värv 076 tumesinine. Pesu 60 °C. XS-XXL HIND: U 37,38 EUR ILMA KÄIBEMAKSUTA
MEESTE T-SÄRK: 6111 199 95% PUUVILLA/5% LÜKRAT 190G/M2 Kehasse töödeldud mudel, ümar kaelus. Pikad varrukad.Värv 000 valge, 015 must. Pesu 40 °C. S–XXL HIND: U 13,33 ILMA KÄIBEMAKSUTA
NAISTE T-SÄRK: 6110 199 95% PUUVILLA/5% LÜKRAT 190G/M2 Kehasse töödeldud mudel, ümar kaelus. Pikad varrukad. Värv 000 valge, 015 must. Pesu 40 °C. S–XL HIND: U 13,33 ILMA KÄIBEMAKSUTA
MEESTE CHINO-PÜKSID 8627 640 100% PUUVILLA Läbipestud. Kitsas mudel, alt kitsenev. Aasadega kogulaiuses värvel. Kinnises nööbid. Küljetaskud. Taga sissetöödeldud taskud. Värv 015 must, 024 liivakarva. Pesu 60 °C.C44-60* HIND: U 33,45 ILMA KÄIBEMAKSUTA
NAISTE CHINO-PÜKSID 8622 640 100% PUUVILLA Läbipestud. Kitsas mudel, alt kitsenev. Aasadega kogulaiuses värvel. Kinnises nööbid. Küljetaskud. Taga sissetöödeldud taskud. Värv 015 must, 024 liivakarva. Pesu 60 °C. C34-48 HIND: U 33,45 ILMA KÄIBEMAKSUTA
MEESTE TEKSASED 8621 279 73% PUUVILLA/27% POLÜESTERSTRETŠ Denim. Klassikaline viie taskuga mudel, küljetaskud, tagataskud, münditasku. Kontrastset värvi õmblused. Kinnises tõmblukk. Aasad. Värv 076 tumesinine. Pesu 60 °C. C46–c56 HIND: U 29,76 ILMA KÄIBEMAKSUTA
NAISTE TEKSASED 8620 279 73% PUUVILLA/27% POLÜESTERSTRETŠ Denim. Klassikaline viie taskuga mudel, küljetaskud, tagataskud, münditasku. Kontrastset värvi õmblused. Kinnises tõmblukk. Aasad. Värv 076 tumesinine. Pesu 60 °C. C34–c48 HIND: U 29,76 ILMA KÄIBEMAKSUTA
RINNALAPIGA PÕLL4070 699 100% PUUVILLA, NAHKDETAILIDEGA Nahkdetailidega teksapõll, taskud ja aasad. Dekoratiivsed needid ja metallpandlad. Värv 076 tumesinine. Pesu 40 °C. 70 x 90 cm HIND: U 44,76 ILMA KÄIBEMAKSUTA
RINNALAPIGA PÕLL 4763 628 100% PUUVILLANE DENIM Läbipestud. Reguleeritav kuklapael. Rinnataskud, küljetaskud. Värv 076 tumesinine. Pesu 60 °C. 75 X 85 CM HIND: U 14,88 ILMA KÄIBEMAKSUTA
RINNALAPIGA PÕLL 2337 628 100% PUUVILLANE DENIM Läbipestud. Reguleeritav kuklapael. Paremal küljel lõõtstasku aasaga võtmetele. Riputusaas. Värv 076 tumesinine. Pesu 60 °C. 75 X 110 CM HIND: U 14,76 ILMA KÄIBEMAKSUTA
POOLPÕLL 4444 628 100% PUUVILLANE DENIM Läbipestud. Keskel lõõtsaga topelttasku aasaga võtmetele. Riputusaas. Värv 076 tumesinine. Pesu 60 °C. 75 x 43 cm HIND: U 12,26 ILMA KÄIBEMAKSUTA
POOLPÕLL 4072 627 100% PUUVILLA Kõhutasku, pliiatsitasku aasadega. Mõlemad neetidega. Vasakul pool transfertrükk. NB! Piiratud väljalase. Värv 002 meresinine, kootud serv. Pesu 60 °C. 95 x 85 cm HIND: U 22,02 ILMA KÄIBEMAKSUTA
POOLPÕLL 4071 627 100% PUUVILLA Kõhutasku, pliiatsitasku aasadega. Mõlemad neetidega. Vasakul pool transfertrükk. NB! Piiratud väljalase. Värv 002 meresinine, kootud serv. Pesu 60 °C. 95 x 45CM HIND: U 17,38 ILMA KÄIBEMAKSUTA
Hinnad kehtivad alates 1. märtsist 2015 Segers jätab endale õiguse teha toodetes muudatusi ja parandada võimalikke trükivigu hinnakirjas.
VT KOGU SEGERSI SORTIMENTI AADRESSILT SEGERS.EE LK 21
RINNALAPIGA PÕLL 4074 761 100% LINANE Reguleeritav kuklapael. Küljetasku aasaga võtmetele. Vasakul pool transfertrükk. Värv 041 punane/valge, sissekootud triibud. Pesu 60 °C. 75 x 100 cm HIND: U 22,38 ILMA KÄIBEMAKSUTA
POOLPÕLL 4073 761 100% LINANE Küljetasku aasaga võtmetele. Vasakul pool transfertrükk. Värv 041 punane/valge, sissekootud triibud. Pesu 60 °C. 75 x 85 CM HIND: U 17,50 ILMA KÄIBEMAKSUTA
RINNALAPIGA PÕLL 2337 231 65% POLÜESTRIT, 35% PUUVILLA Reguleeritav kuklapael. Paremal küljel lõõtstasku aasaga võtmetele. Riputusaas. Värv 024 liivakarva/must, sissekootud ruut. Pesu 85 °C. 75 X 110 CM HIND: U 16,55 ILMA KÄIBEMAKSUTA
POOLPÕLL 2645 231 65% POLÜESTRIT, 35% PUUVILLA Paremal küljel lõõtstasku aasaga võtmetele. Riputusaas. Värv 024 liivakarva/must, sissekootud ruut. Pesu 85 °C. 75 x 85 cm HIND: U 14,40 ILMA KÄIBEMAKSUTA
RINNALAPIGA PÕLL 2337 230 65% POLÜESTRIT, 35% PUUVILLA Reguleeritav kuklapael. Paremal küljel lõõtstasku aasaga võtmetele. Riputusaas. Värv 018 must/hall sissekootud ruut. Pesu 85 °C. 75 X 110 CM HIND: U 16,55 ILMA KÄIBEMAKSUTA
POOLPÕLL 2645 230 65% POLÜESTRIT, 35% PUUVILLA Paremal küljel lõõtstasku aasaga võtmetele. Riputusaas. Värv 018 must/hall sissekootud ruut. Pesu 85 °C. 75 x 85 cm HIND: U 14,40 ILMA KÄIBEMAKSUTA
RINNALAPIGA PÕLL 2337 229 65% POLÜESTRIT, 35% PUUVILLA Reguleeritav kuklapael. Paremal küljel lõõtstasku aasaga võtmetele. Riputusaas. Värv 078 kesköösinine, 116 antratsiit. Pesu 85 °C. 75 x 110 cm HIND: U 16,55 ILMA KÄIBEMAKSUTA
POOLPÕLL 2545 229 65% POLÜESTRIT, 35% PUUVILLA Paremal küljel lõõtstasku aasaga võtmetele. Riputusaas. Värv 078 kesköösinine, 116 antratsiit. Pesu 85 °C. 95 x 100 cm HIND: U 21,43 ILMA KÄIBEMAKSUTA
POOLPÕLL 2645 229 65% POLÜESTRIT, 35% PUUVILLA Paremal küljel lõõtstasku aasaga võtmetele. Riputusaas. Värv 078 kesköösinine, 116 antratsiit. Pesu 85 °C. 75 x 85 cm HIND: U 14,40 ILMA KÄIBEMAKSUTA
POOLPÕLL 2745 229 65% polüestrit, 35% PUUVILLA Ees keskel lõhik. Paremal küljel lõõtstasku aasaga võtmetele. Riputusaas. Värv 078 kesköösinine, 116 antratsiit. Pesu 85 °C. 100 x 95 cm HIND: U 22,02 ILMA KÄIBEMAKSUTA
RINNALAPIGA PÕLL 4572 201 65% POLÜESTRIT, 35% PUUVILLA Reguleeritav kuklapael D-rõngastega Ees keskel neetidega kängurutasku aasaga võtmetele. Värv 038 roostepunane/liivakarva. Pesu 85 °C. 75 x 110 cm HIND: U 17,98 ILMA KÄIBEMAKSUTA
POOLPÕLL 4571 201 65% POLÜESTRIT, 35% PUUVILLA Ees keskel neetidega kängurutasku aasaga võtmetele. Riputusaas. Värv 086 oliivroheline/ liiv. Pesu 85 °C. 75 x 85 cm HIND: U 14,52 ILMA KÄIBEMAKSUTA
RINNALAPIGA PÕLL 4570 201 65% POLÜESTRIT, 35% PUUVILLA Reguleeritav nööpidega kuklapael. Kängurutasku aasaga võtmetele. Värv 015 must, 033 oranž, 038 roostepunane, 086 oliiviroheline. Pesu 85 °C.75 x 90 cm HIND: U 14,52 ILMA KÄIBEMAKSUTA
POOLPÕLL 4563 201 65% POLÜESTRIT, 35% PUUVILLA Ees keskel kängurutasku aasaga võtmetele. Riputusaas. Värv 015 must, 033 oranž, 038 roostepunane, 086 oliiviroheline.. Pesu 85 °C. 75 x 85 cm HIND: U 10,12 ILMA KÄIBEMAKSUTA
VT KOGU SEGERSI SORTIMENTI AADRESSILT SEGERS.EE LK 22
RINNALAPIGA PÕLL 2337 201/280 65% POLÜESTRIT, 35% PUUVILLA Reguleeritav kuklapael. Paremal küljel lõõtstasku aasaga võtmetele. Riputusaas. Värv000 valge, 002 meresinine, 005 sinine, 014 hall, 015 must, 024 liivakarva, 028 pruun, 032 oranz, 041 punane, 043 tumepunane, 051 heleroosa, 083 õunaroheline. Pesu. 85 °C. 75 X 110 CM HIND: U 11,07 ILMA KÄIBEMAKSUTA
POOLPÕLL 2545 201/280 65% POLÜESTRIT, 35% PUUVILLA Paremal küljel lõõtstasku aasaga võtmetele. Riputusaas. Värv000 valge, 002 meresinine, 005 sinine, 014 hall, 015 must, 024 liivakarva, 028 pruun, 032 oranz, 041 punane, 043 tumepunane, 051 heleroosa, 083 õunaroheline . Pesu. 85 °C. 95 x 100 cm HIND: U 12,02 ILMA KÄIBEMAKSUTA
POOLPÕLL 2645 201/280 65% POLÜESTRIT, 35% PUUVILLA Paremal küljel lõõtstasku aasaga võtmetele. Riputusaas. Värv000 valge, 002 meresinine, 005 sinine, 014 hall, 015 must, 024 liivakarva, 028 pruun, 032 oranz, 041 punane, 043 tumepunane, 051 heleroosa, 083 õunaroheline . Pesu. 85 °C. 75 x 85 cm HIND: U 10,24 ILMA KÄIBEMAKSUTA
POOLPÕLL 2745 201/280 65% polüestrit, 35% PUUVILLA Ees keskel lõhik. Paremal küljel lõõtstasku aasaga võtmetele. Riputusaas. Värv000 valge, 002 meresinine, 005 sinine, 014 hall, 015 must, 024 liivakarva, 028 pruun, 032 oranz, 041 punane, 043 tumepunane, 051 heleroosa, 083 õunaroheline. Pesu 85 °C. 100 x 95 cm HIND: U 14,05 ILMA KÄIBEMAKSUTA
POOLPÕLL 4444 201/280 65% polüestrit, 35% PUUVILLA Keskel lõõtsaga topelttasku aasaga võtmetele. Riputusaas. Värv000 valge, 002 meresinine, 005 sinine, 014 hall, 015 must, 024 liivakarva, 028 pruun, 032 oranz, 041 punane, 043 tumepunane, 051 heleroosa, 083 õunaroheline . Pesu 85 °C. 75 x 43 cm HIND: U 8,10 ILMA KÄIBEMAKSUTA
MÜTS 1706 201 65% POLÜESTRIT, 35% PUUVILLA Taga kumm. Värv 002 meresinine, 005 sinine, 015 must, 028 pruun, 032 oranz, 033 oranž, 038 roostepunane, 041 punane, 043 tumepunane, 083 õunaroheline, 086 oliiviroheline . Pesu 85 °C. S/M, L/XL HIND: U 6,19 ILMA KÄIBEMAKSUTA
MEESTE PIKEESÄRK 6107 299 50% POLÜESTRIT, 50% PUUVILLA Lühikesed varrukad. Soonikkoes krae ja varrukaotsad. Nööbiliistul kolm nööpi. Kuklaosas poolkuukujuline tugevdus. Külgedel lõhikud. Värv 000 valge, 002 meresinine, 006 helesinine, 005 sinine, 015 must, 032 oranz, 041 punane, 053 kirsipunane, 071 veesinine, 083 õunaroheline. Pesu 85 °C. XS-XXL. HIND: U 13,45 ILMA KÄIBEMAKSUTA
NAISTE PIKEESÄRK 6106 299 50% POLÜESTRIT, 50% PUUVILLA Kehasse töödeldud, lühikesed varrukad. Soonikkoes krae ja varrukaotsad. Nööbiliistul kolm nööpi. Kuklaosas poolkuukujuline tugevdus. Külgedel lõhikud. Värv 000 valge, 002 meresinine, 006 helesinine, 005 sinine, 015 must, 032 oranz, 041 punane, 053 kirsipunane, 071 veesinine, 083 õunaroheline. Pesu 85 °C. XS-XXL. HIND: U 13,45 ILMA KÄIBEMAKSUTA
UNISEX T-SÄRK 1106 199 100% PUUVILLA Ümara kaelusega klassikaline mudel, lühikesed varrukad. Värv000 valge, 002 meresinine, 005 sinine, 011 helehall melanž, 015 must, 032 oranz, 041 punane, 053 kirsipunane, 063 kollane, 071 veesinine, 084 mururoheline. Pesu 60 °C. S–XXL. HIND: U 6,90 ILMA KÄIBEMAKSUTA
SONI 0564 628 100% PUUVILLANE DENIM Soovitav enne kasutamist pesta. Taga kumm. Värv 076 tumesinine. Pesu 60 °C. S/M, L/XL. HIND: U 12,38 ILMA KÄIBEMAKSUTA
MÜTS 1706 229 65% POLÜESTRIT, 35% PUUVILLA Taga kumm. Värv 078 kesköösinine, 116 antratsiit. Pesu 85 °C. S/M, L/XL. HIND: U 6,19 ILMA KÄIBEMAKSUTA
NAISTE TOP 6116 199 100% PUUVILLA Ümara kaelusega klassikaline mudel, lühikesed varrukad. Värv000 valge, 002 meresinine, 005 sinine, 011 helehall melanž, 015 must, 032 oranz, 041 punane, 053 kirsipunane, 063 kollane, 071 veesinine, 084 mururoheline. Pesu 60 °C. S–XXL. HIND: U 6,90 ILMA KÄIBEMAKSUTA
MÜTS 1706 230 65% POLÜESTRIT, 35% PUUVILLA Taga kumm. Värv 018 must/hall sissekootud ruut. Pesu 85 °C. S/M, L/XL HIND: U 6,19 ILMA KÄIBEMAKSUTA Hinnad kehtivad alates 1. märtsist 2015 Segers jätab endale õiguse teha toodetes muudatusi ja parandada võimalikke trükivigu hinnakirjas.
VT KOGU SEGERSI SORTIMENTI AADRESSILT SEGERS.EE LK 23
Segers on praktiliste riiete tootmisel turuliider. Lisaks laiale põhikollektsiooni valikule töötab Segers ka disainkollektsioonide ja kontseptsiooni ideedega. See võimaldab visuaalse mulje integreerimist tegeliku elamusega toidust, keskkonnast ja inimestest. Oleme veendunud, et Teie personali riietus on oluline osa terviklikust kogemusest.
Segers Eesti OÜ Lai tn 12, 451 09 Tapa +372 32 58 900 • www.segers.ee • tellimused@segers.ee