maga zine
segers
N4 2019
S03
Paul Svensson jätkusuutliku naudingu kohta
S08
Uudis! Segers teeb uue kokajaki koos Atacaciga
S20
Amass nulljäätmetest
SEGERS AJAKIRI
1
NR 4 2019
Kui kõik teevad nii, siis teeb moefirma Atatacac naa. Rõivad projekteeritakse digitaalselt ja valmistatakse alles siis, kui kliendid on toote
S08
ostnud. See oli muljetavaldav ja inspireeriv ning nüüd lasemegi neil teha meile kokajaki. Teine ettevõte, kes läheb peavooluga vastuollu, on nulljäätmetega töötav tippkokk Amass, kes räägib rõõmsalt oma teekonnast järjest suurema säästlikkuse suunas. Lisaks räägime Paul
S20 S30 2
SEGERS MAGAZINE
Svenssoniga, kellest saab peagi kogu rootsi rahva mr No Waste. Head lugemist!
Mia Kinn / Segersi turundusjuht
VIIS KIIRET / PAUL SVENSSON
VIIS KIIRET PAUL SVENSSON
FOTO: KNUT KOIVISTO
Fotografiska loominguline liider, usin loengupidaja, kes on spetsialiseerunud säästlikule nautimisele.
1. Milline on teie toiduvalmistamise filosoofia? Et säästlik alternatiiv oleks hea. Nii nauding, mis on pärit taldrikul olevast toidust kui ka see, kuidas toit sinna jõudis. 2. Kuidas tuleks mõelda, et köögis saaks olla säästlikum? Kõige tähtsam on õige suhe sellesse, mida ökosüsteem suudab meile tegelikult pakkuda. Taimsetel toiduainetel põhinev taldrikutäis on säästlik taldrikutäis. Me ei pea lõpetama liha söömist täielikult, kuid mõelge: rohkem rohelist ja vaid veidi liha selle kõrval 3. Kuidas te töötate selle nimel, et köögiviljade osakaal suureneks? Number üks on saada taimetoiduga taldrik, sest see on parem kui taldrikutäis liha. Köögiviljad on uurimata ja ei ole saanud sama tähelepanu osaliseks nagu kala ja liha. Kuid uusi, enneolematuid kogemusi võib saada iga päev.
4. Käivitasite Pauluse toiduauto, kus esitate tellimuse kevadel ja saate toidu kätte sügisel. Rääkige meile palun sellest algatusest. Põhieesmärk on teha nähtavaks, kui kaua kulub aega hea toidu laualesaamiseks. Pool aastat on aeg, mis kulub serveeritava toidu tooraine istutamiseks, kasvatamiseks ja saagi koristamiseks. Serveeritavad road on piiratud ja neid reguleerib Rosendalis kasutatav viljelusala. 5. Mida on vaja teha selleks, et Rootsi muutuks säästlikumaks? Peame mõistma, et elame koos loodusega ja võtame seda, mida meile antakse. Täna küsib kokk põllumajandustootjalt x kilo põldubasid ehkki see peaks olema vastupidine, st talunik peaks ütlema, et “nii palju võiksite saada”. Lisaks peame hindama kõrgemalt seda, mida on kasvatatud lähedal. Kvaliteet tuleb siis, kui toetame oma põllumajandustootjaid.
SEGERS MAGAZINE
3
DISAIN / KONTSEPTSIOON
4 
SEGERS MAGAZINE
DISAIN / KONTSEPTSIOON
1260 NAISTE STRETŠSÄRK, XS-3XL. Klassikaline, kergelt kehasse töödeldud mudel. On olemas ka meestele, tootenumber 1261. Kvaliteet 323: 63/34/3% puuvill/polüester/stretš, popliin. Pesemine 60 °C. Värvused: 000 valge, 015 must. 4576 POOLPÕLL, 100 X 50 CM. Lõõtsaga topelttasku ees keskel, aas võtmetele. Riputusaas. Kvaliteet 628: 100% puuvillane denim, värvitud pärast õmblemist. Pesemine 60 °C. Värvused 628: 076 tumesinine. 1021 KOKASÄRK MEESTELE, C44–60. Kehasse töödeldud lõige. Krae ümber valge äärispael. Kaelaosal riputusaas. Kangaga kaetud nööbid. Külgedel lõhikud. On olemas ka naistele, tootenumber 1022. Kvaliteet 261: 50/50% polüester/Tencel. Pesemine 60 °C. Värvused: 000 valge, 015 must. 1706 MÜTS S/M, L/XL. Tagant kummiga. S/M (ca: 54–58 cm), L/XL (ca: 59–63 cm). Kvaliteet 628: 100% puuvillane denim, värvitud pärast õmblemist. Pesemine 60 °C. Värvused: 076 tumesinine. 1073 KOKAJAKK, C44–60. Klassikaline sirge mudel seljaõmblustega. Peidetud kinnis trukknööpidega. Krael väljaspool aas põllepaelte jaoks. Turjaosal aas riputamiseks. Saadaval ka lühikeste varrukatega, tootenumber 1071. Kvaliteet 628: 100% puuvillane denim, värvitud pärast õmblemist. Pesemine 60 °C. Värvused: 076 tumesinine.
SEGERS MAGAZINE 5
DISAIN / KONTSEPTSIOON
1260 NAISTE STRETŠSÄRK, XS-3XL. Klassikaline, kergelt kehasse töödeldud mudel. On olemas ka meestele, tootenumber 1261. Kvaliteet 323: 63/34/3% puuvill/polüester/stretš, popliin. Pesemine 60 °C. Värvused: 000 valge, 015 must. 4579 TÄISPÕLL, 70 X 100 CM. Trukknööpidega reguleeritav kaelapael. Lõõtstasku paremal küljel, aas võtmetele. Riputusaas. Kvaliteet 201/280: 65/35% polüester/puuvill, tvill. Pesemine 85 °C. Värvused: 000 valge, 002 mereväesinine 011 helehall, 014 hall, 015 must, 024 liivakarva, 028 pruun, 041 punane, 033 oranž, 038 roostepunane, 083 õunapunane, 086 oliivroheline 1017 KOKASÄRK, C44–60. Kehasse töödeldud lõige. Peidetud kinnis trukknööpidega. Vasakul varrukal kahekordne pliiatsitasku. Kaelaosal riputusaas. On olemas ka naistele, tootenumber 1012. Kvaliteet 201: 65/35% polüester/puuvill, tvill. Pesemine 85 °C. Värvused: 002 meresinine, 011 helehall, 038 roostepunane, 086 oliiviroheline 4078 TÄISPÕLL, CA: 75 X 90 CM. Seotav vöö. Topelttasku. Elastsed traksid tootenumbriga 0568 on müügil eraldi. Pesu ajaks eemaldada. Kvaliteet 282: 65/35% polüester/puuvill, purjeriie. Pesemine 85 °C. Värvused: 043 tumepunane, 026 khakiroheline, 002 meresinine, 010 tumehall, 015 must
6
SEGERS MAGAZINE
DISAIN / KONTSEPTSIOON
Nahast rihmad saate hõlpsasti lahti võtta ja ümber paigutada Lisaks paiknevad need selja taga risti, mis tähendab, et raskus toetub kaela asemel õlgadele.
SEGERS MAGAZINE 7
INTERVJUU/ATACAC
UUENDUSLIKE MEETODITEGA JOONISTAVAD NAD UUE KOKAJAKI Atacac on moelabor Rootsis Göteborgi Ringöl, mis seab kahtluse alla tänapäevase viisi rõivaste disainimisel, müümisel ja tootmisel. Nad disainivad ja esitlevad rõivaid visuaalselt kolmemõõtmeliste mudelite abil – enne, kui õmmeldakse proovieksemplarid. Viimase projekti tegid nad koostöös Segersiga, kus nende ülesanne oli töötada välja uus, stretšiefektiga kokajakk. Kohtusime ühega kahest asutajast, disainer Rickard Lindqvistiga.
8
SEGERS MAGAZINE
INTERVJUU/ATACAC
Kaks asutajat Rickard Lindqvist, disainer, ja Jimmy Herdberg, digitaalse mudeli looja. SEGERS MAGAZINE 9
INTERVJUU/ATACAC
Segersi uue kokajaki mudeli töötas välja Atatac. Kuidas on see protsess kulgenud? Kõik algas sellest, et minuga võttis ühendust tarneahela haldur Anna-Karin. Ta tundis Atacaci ja nägi koostööst saadavat kasu. Leppisime kokku kohtumisel meie tehases Ringöl Göteborgis. Anna-Karin ja turundusjuht Mia Kinn tulid koos erinevate jakkide kuhjaga, mida me vaatasime ja mille üle arutlesime. Rääkisime sellest, mis on ühe kokajaki jaoks tüüpiline? Kas selleks on krae? Varrukad? Hõlm? Nööbid? Kui sain vastused oma küsimustele ja võtsin teadmiseks Segersi soovid, hakkasin mõtlema mudelile ja arvutis joonestama. Pärast seda alles algab tegelik loomine, kuidas te jätkasite? Sellele projektile anti ette kindlad raamid. See on kaitserõivas, mis peab toimima sellest hoolimata, kas kokk on pitsaküpsetaja, sushimeister või luksusrestorani tippkokk. Peab olema selgelt näha, et see on kokajakk ja Segersi jaoks oli kõige tähtsam, et rõival oleks stretšiefekt. Disainimise ajal töötan 3D-programmiga Clo. Siin testin rõivast eest ja tagant ning kui tunnen, et see näeb arvutis hea välja, valmistame rõiva ka füüsilisel kujul. Meie tööviis võimal-
dab rõivast valmistada väikesemast arvust osadest võrreldes traditsioonilise modelleerimisviisiga. Osad õmmeldakse omakorda kokku väiksema arvu õmblustega. Mis juhtus siis? Kui jõudsime nii kaugele, et meil olid valmistooted, siis pidi Segers rõivad üle vaatama. See oli sujuv protsess ja oli vaja vaid kaht proovimist enne, kui leidsime mudeli, millega olime kõik rahul. Ülesandeks oli töötada välja stretšiefektiga kokajakk. Kuidas läks? Hästi. Peame töötama kokajaki välja materjalist, millest tavaliselt õmbleb Segers. Meie ülesanne oli leida üles looduslik stretšiefekt kõvast kangast. Mudelite loomise klassikalisel viisil võib see tunduda võimatu ülesandena. Mudelite loomisel paigutame kanga diagonaalselt, see tähendab veidi viltu. Tehes koostööd tekstiilikiududega, leiame rõivast loomuliku stretši. Tulemuseks oli jakk, milles saab vabalt liigutada isegi siis, kui jaki peal on põll. Lisaks tähendab stretš, et riietuseset saavad kasutada nii mehed kui naised.
Tulemuseks oli jakk, milles saab vabalt liigutada isegi siis, kui jaki peal on põll. Lisaks tähendab stretš, et riietuseset saavad kasutada nii mehed kui naised.
10
SEGERS MAGAZINE
INTERVJUU/ATACAC
SEGERS MAGAZINE 11
INTERVJUU / SEGERS
SEGERS ÜLETAB PIIRE Varsti saame oma sortimenti uue jaki. See võib välja näha nagu üks tavaline jakk. Kuid jakil on oluline erinevus, mis muudab selle eriliseks. Jäigast kangast õmmeldud kokajakk saab tänu uuenduslikule meetodile loomuliku stretši. Loomulikult kuuluvad jaki juurde püksid, milles saab ennast vähemalt niisama hästi liigutada. Turundusjuht Mia Kinn räägib koostööst.
Miks teete koostööd Atacaciga? Töötame täna kangaga, millega oleme väga rahul. Polüestri ja puuvilla segu paneb riided taluma sagedast kõrgel temperatuuril pesemist ilma värvust ja kuju kaotamata. Samal ajal püüame pidevalt pakkuda oma klientidele veelgi paremat ja säästvamat toodet. Pöördusime Atacaci poole, sest nende mudelite väljatöötamise viis aitab leida loodusliku stretši kangal, mis muidu on jäik. Miks on nii tähtis saada stretšiefekti? Stretširõivad on sellised, mille järele meie klientidel on suur jõudlus. Sellega seoses on stretširõivastega mõned probleemid. Esiteks on stretšmaterjal sageli kõrgema hinnaga. Teiseks kaotab materjal oma elastsust. Need on kaks põhjust, miks me tahame jätkata tööd kangaga, millega me juba töötame. Ja selle asemel muuta meetodit, mille abil me konstrueerime mudelit. Kuidas kirjeldaksite projekti? See on olnud imeliselt tore projekt, mis aitas ise kaasa oma positiivse energiaga. Loomulikult on põnev olla osa projektist, kus rõivad on loodud uuenduslikul viisil – keegi pole varem midagi sellist näinud. Projekti eesmärk oli töötada välja stretšomadustega kokajakk ilma, et oleks vaja vahetada kangast. See õnnestus meil hästi ja me ei saa olla rahulolematud.
12
SEGERS MAGAZINE
“Loomulikult on põnev olla osa projektist, kus rõivad on loodud uuenduslikul viisil – keegi pole varem midagi sellist näinud.”
INTERVJUU / SEGERS
SEGERS MAGAZINE 13
INTERVJUU / SEGERS
IDEEST KUNI VALMISTOOTENI
Riided disainitakse 3D-programmi abil ja Atacac ei hakka õmblema enne kui tunneb, et mudel istub. See võimaldab kangast säästlikult kasutada ja vähendab jäätmeid.
Materjali looduslik stretšiefekt suurendab jakkide unisex-omadusi ja annab neile parema lõike hoolimata sellest, kas köögis on mees või naine.
Mudel koosneb võrreldes klassikalise viisiga vähemast arvust osadest. Mis tähendab, et pole vaja õmmelda nii palju õmbluseid ja võib seega suurendada vastupidavust ja tõhusust.
14
SEGERS MAGAZINE
INTERVJUU / SEGERS
2020 Alates jaanuarist 2020 saate osta uue kokajaki.
Atacaci kokajaki 3D-mudel.
Atacaci väljatöötatud meetod tähendab, et saame muidu kõvast materjalist stretšrõiva. Riided muutuvad paindlikumaks ja elastsemaks ning nendes on mugav liigutada, mis on oluline kokkade jaoks, kes peavad nii sirutama kui kummarduma.
Uus rõivas on osa standardsest sortimendist, see valmistatakse mustvalgena ja püksid on mustad. Nagu meie muud kokajakid, on see tehtud 65% puuvillast ja 35% polüestrist ning puuvill on lisaks BCI-märgisega (better cotton initiative) ja 20% polüestrist on ringlussevõetud materjal. Jakke valmistatakse suurustega XXS-XXXL ja kolmveerandvarrukate tõttu paistavad need meie muust sortimendist välja.
SEGERS MAGAZINE 15
DISAIN / KONTSEPTSIOON
Segada ja leida oma stiil. See kollektsioon on saadaval paljude erinevate omadustega. Valige triibulise, ühevärvilise ja lillelise vahel.
1271 SÄRK MEESTELE, XS–3XL Maokaelus. Kaelal külgeõmmeldud põõn põllepaelte jaoks. Mansett. Rinnatasku. Seljal passe vastuvoldiga. Erinevad kangad mõnel detailil. Oranži niidiga nööpauk. On olemas ka naistele, tootenumbrid 1272 ja 1274. Kvaliteet 321: 65/35% polüester/puuvill, melanž. Pesemine 40 °C. Värvused: 007 teksasinine, 076 tumesinine
16
SEGERS MAGAZINE
DISAIN / KONTSEPTSIOON
SEGERS MAGAZINE 17
DISAIN / KONTSEPTSIOON
1019 KOKASÄRK, C44–60. KEHASSE töödeldud lõige. Peidetud kinnis trukknööpidega. Vasakul varrukal kahekordne pliiatsitasku. Kaelaosal riputusaas. On olemas ka naistele, tootenumber 1014. Kvaliteet 201: 65/35% polüester/puuvill, tvill. Pesemine 85 °C. Värvused: 002 meresinine, 011 helehall, 038 roostepunane, 086 oliiviroheline 1272 KOLMVEERANDVARRUKATEGA SÄRKPLUUS NAISTELE, XS–3XL. Maokaelus. Kaelal külgeõmmeldud põõn põllepaelte jaoks. Varrukaserv lõhikuga/ nööbiga. Rinnatasku. Mõned detailid teistsugusest kangast. Oranži niidiga õmmeldud nööbiauk. On olemas ka meestele, tootenumber 1271. Kvaliteet 636: 100% puuvill, trükitud lill. Pesemine 40 °C. Värvused: 005 sinine/valge. 4078 TÄISPÕLL, u: 75 X 90 CM. Seotav vöö. Topelttasku. Elastsed traksid tootenumbriga 0568 on müügil eraldi. Pesu ajaks eemaldada. Kvaliteet 282: 65/35% polüester/puuvill, purjeriie. Pesemine 85 °C. Värvused: 043 tumepunane, 002 khakiroheline, 010 meresinine, 015 tumehall, 015 must.
18
SEGERS MAGAZINE
DISAIN / KONTSEPTSIOON
SEGERS MAGAZINE 
19
INTERVJUU / AMASS
PAREM MAAILM ALGAB KOPENHAAGENIS Amass on tipprestoran Kopenhaagenis, kus mitte ainult ei valmistata head toitu, vaid seda tehakse ka vastutustundlikul viisil. Seades endale pidevalt eesmärke vähem ära visata, naudivad ka külalised seda kõike palju enam. Vaid mõne aasta jooksul on nad suutnud vähendada oma jäätmeid 75% võrra. Rääkisime peakoka Maximillian Borgemanniga, et teada saada, kuidas neil on see õnnestunud.
Olete oluline nulljäätmefiguur ja inspiraator, mis on teie liikumapanev jõud? Meie peamine liikumapanev jõud on valmistada väga head toitu vastutustundlikul viisil. Kõik peab olema säästlikkusega läbi põimitud ja usume, et saame koos kaasa aidata toidurevolutsioonile. Oleme Amassis muidugi palju saavutanud, kuid seal on veel lõputult teha. Teeme tihedat koostööd põllumajandustootjatega ja meie jaoks on muutunud justkui spordiks tulla välja järgmiste lahedate asjadega, mis võib muuta meid veelgi säästlikumaks. Teie säästlikkuse profiili ei ole võimalik mitte märgata. Kuid kuidas see kõik algas? Pärast seda, kui Amass oli töötanud ühe aasta, tahtis asutaja Matt tõepoolest panustada säästlikkusse. Tahtsime valmistada toitu tähendusrikkamal viisil ja käivitada restorani, mille üle võiksime kõik olla uhked.” Seal ja siis otsustasime pidevalt sundida ennast järjest säästlikumaks. Kõige tähtsam on teha tihedat koostööd põllumajandustootjatega. See tähendab, et meil saab alati olla häid tooraineid, mis on hooajalised kaubad. Kohandame ennast toorainega, mis tähendab, et me areneme ka ise, mis on väga inspireeriv. Amassis on tooraine kesksel kohal ja proovime pidevalt uusi meetodeid, et oleks võimalik kasutada toorainet ära nii palju kui võimalik.
20
SEGERS MAGAZINE
Kuidas saate uusi ideid? Ütleksin, et Matt on loonud kultuuri, kus kõik, kes siin töötavad, tahavad saada paremaks. Kui teil on 20 töötajat, kes on kõik motiveeritud pidevalt tõstma latti kõrgemale, siis loob see väga häid ideid. Samuti on meil tihe dialoog oma tarnijatega, kellega me leiame koos uusi nutikaid lahendusi. Millise saavutuse üle olete kõige uhkem? See on roog, mis on alati silma paistnud ja on kogu meie toidufilosoofia akuseks. See on täielikult tehtud kõrvitsasordist Crown prince ja kasutasime selle valmistamisel ära nii koore, viljaliha kui ka seemnekuprad. Viljaliha konfiteeriti seenõlis. Koore rafineerisime niinimetatud mustenemise meetodil. Hoidsime seda kaks kuud 60 kraadi juures enne, kui segasime selle püreeks. Lõpuks lisati roale kääritatud ja kuivatatud kõrvitsaseemned. Tore oli see, et kasutasime ära kogu kõrvitsa ja midagi ei läinud raisku. Olen muidugi erapoolik, kuid see ongi väga hea. Võite jutlustada ja rääkida nii palju kui soovite säästlikkusest, kuid kui toit ei ole hea, siis ei mängi see mingit rolli. Hea asi on see, et me ei ole kaugeltki üksi sellised, kes püüavad töötada sel viisil ja see on muidugi imeline.
INTERVJUU / AMASS
“Tahtsime valmistada toitu tähendusrikkamal viisil ja käivitada restorani, mille üle võiksime kõik olla uhked.”
Roog on valmistatid täielikult kõrvitsast, sealhulgas on ära kasutatud koor, viljaliha ja seemnekuprad.
SEGERS MAGAZINE
21
INTERVJUU / AMASS
Viis asja, mida Amass teeb keskkonna heaks Toit Kasutame põhimõtteliselt ära kogu tooraine ja teeme koortest, seemnetest ja vartest kuivatatud vürtse, misot või näiteks krõpse. Kompost See, mida me ei saa toiduvalmistamisel kasutada, kompostitatakse meie aias ja muutub toiduks meie vihmaussidele. Biokütus Kõige eest, mida ei saa kompostida, sealhulgas praadimisõli ja rasv, hoolitseb Daka ecoMotion ja valmistab sellest biogaasi. Ringlussevõtt Teeme koostööd ainult tarnijatega, kes võtavad ringlussevõtuks tagasi kõik plast- ja paberpakendid. Klaas ja papp võetakse ringlusse. Sulatame küünlajupid munakarpides ja kasutame neid tule süütamiseks. Vesi Selle asemel, et valada ära söögisaali jäänud poolikud pudeltäied ja erinevatel köögitöödel kasutatud vett, saame iga päev kokku hoida 90 liitrit vett. Sellega kastame lilli või valmistame toitu või peseme õhtuti põrandat.
22
SEGERS MAGAZINE
INTERVJUU / AMASS
Maximillian kirjeldab Amassi aeda kui restorani hinge. Hetkel on neil rohkem kui 80 erinevat taime, marjapõõsast, ürti ja lille, mida nad kasutavad iga päev oma menüüs.
SEGERS MAGAZINE
23
DISAIN / KONTSEPTSIOON
2645 POOLPÕLL U: 75 X 85 CM. Paremal küljel lõõtstasku võtmeaasaga. Riputusaas. Kvaliteet 229: 65/35% polüester/puuvill. Pesemine 85 °C. Värvused: 078 öösinine, 116 antratsiit, sissekootud triibud. 1261 SÄRK MEESTELE, XS–3XL. Kehasse töödeldud lõige. On olemas ka naistele, tootenumber 1260. Kvaliteet 323: 63/34/3% puuvill/polüester/stretš, popliin. Pesemine 60 °C. Värvused: 000 valge, 015 must. 4579 TÄISPÕLL, 70 X 100 CM. Trukknööpidega reguleeritav kaelapael. Lõõtstasku paremal küljel, aas võtmetele. Riputusaas. Kvaliteet 230: 65/35% polüester/puuvill. Pesemine 85 °C. Värvused: 018 must/hall, sissekootud ruut.
24
SEGERS MAGAZINE
DISAIN / KONTSEPTSIOON
SEGERS MAGAZINE 25
DISAIN / KONTSEPTSIOON
1219 SÄRK MEESTELE, XS–3XL. Kehasse töödeldud lõige. Kvaliteet 305: 55/45% puuvill/polüester, popeliin. Pesemine 40 °C. Värvused: 015 must. Kvaliteet 306: 60/40% puuvill/polüester, Fil à fil. Pesemine 40 °C. Värvused: 000 valge, 006 helesinine, 013 grafiit.
26
SEGERS MAGAZINE
DISAIN / KONTSEPTSIOON
1228 NAISTE SÄRKPLUUS, XS–3XL. Kergelt taljesse töödeldud mudel. Open-neck-kinnis. Üleskeeratavad kolmveerandvarrukad, vasakul varrukal pliiatsitasku. Ümardatud alläär. Kvaliteet 305: 55/45% puuvill/polüester, popeliin. Pesemine 40 °C. Värvused: 015 must. Kvaliteet 306: 60/40% puuvill/polüester, Fil à fil. Pesemine 40 °C. Värvused: 000 valge, 006 helesinine, 013 grafiit, 111 helehall. 4574 TÄISPÕLL, U: 75 X 90 CM. Nööpidega reguleeritav kuklapael. Taskuteta. Kvaliteet 201/280: 65/35% polüester/puuvill, tvill. Pesemine 85 °C. Värvus 201: 011 helehall, 024 liivakarva, 033 oranž, 038 roostekarva punane, 083 õunaroheline, 086 oliiviroheline Värvus 280: 000 valge, 002 mereväesinine, 014 hall, 015 must, 028 liivakarva, 041 pruun, 043 punane, 043 tumepunane.
SEGERS MAGAZINE
27
1022 NAISTE KOKASÄRK, C34–50. Kehassetöödeldud mudel. Krae ümber valge äärispael. Kaelaosal riputusaas. Kangaga kaetud nööbid. Külgedel lõhikud. On olemas ka meestele, tootenumber 1021. Kvaliteet 261: 50/50% polüester/Tencel. Pesemine 60 °C. Värvused: 000 valge, 015 must.
DISAIN / KONTSEPTSIOON
28
SEGERS MAGAZINE
Tencel® - nagu seda kaubamärki
nimetatakse - valmistatakse
tselluloosist ja toimib puuvilla
säästliku alternatiivina.
Segers töötab selle nimel,
et suurendada sortimendis
Tencel®-ist rõivaste osakaalu.
DISAIN / KONTSEPTSIOON
1271 SÄRK MEESTELE, XS–3XL. Maokaelus. Kaelal külgeõmmeldud põõn põllepaelte jaoks. Mansett. Rinnatasku. Erinevad kangad mõnel detailil. Oranži niidiga nööpauk. On olemas ka naistele, tootenumbrid 1272 ja 1274. Kvaliteet 639: 100% puuvill, trükitud lill. Pesemine 40 °C. Värvused: 076 tumesinine.
SEGERS MAGAZINE 29
DISAIN / VASTUPIDAVUS
PAREM SULLE, PAREM KESKKONNALE. Töötame intensiivselt selle nimel, et saaksime pakkuda teile kõige säästlikumat toodet. Teeme seda mitmel erineval viisil, näiteks on meil oluline disainida rõivaid, mis on ajatud ja nutikad lahendused, mis muudavad teile rõivaste kandmise mugavaks ja võimaldavad meil materjale hoolikalt valida.
1. Kokasärk 1091 on valmistatud Tencel®ist ja keskkonnahoidlikust lüotsellist. See on tselluloosist valmistatud looduslik kiud, mida toodetakse suletud protsessides, kus kogu vett saab uuesti kasutada. Seetõttu püüame pidevalt kasutada oma sortimendis rohkem Tencel®-ist rõivaid.
2. Kokajakk 1605 on õmmeldud 1960. aastate originaallõike järgi. Ajatu disainilahenduse kõrval on vähemalt sama oluline töötamine säästliku materjaliga, mis antud juhul on valmistatud vastupidavast puuvillast ja polüestrist.
1091 SÄRK MEESTELE, C44–60. Kehasse töödeldud lõige. Kangaga kaetud nööbid. Pikad varrukad manseti, nööbi, lõhikuga. Rinnatasku. Passe, pikiõmblused ees/seljal. Ümardatud alläär. Külgedel lõhikud. Krael tagaosas väljaspool aas põllepaelte jaoks. Turjaosal aas riputamiseks. Kvaliteet 245/261: 50/50% polüester/Tencel. Pesemine 60 °C. Trummelkuivatus kuni 50 °C, triikimine kuivana. Värvused: 000 valge, 011 helehall, 015 must 1605 KOKAJAKK, C44–64. Sirge mudel õmblustega seljal. Peidetud kinnis trukknööpidega. Kaelaosal riputusaas. Kvaliteet 201: 65/35% polüester/puuvill, tvill. Pesemine 85 °C. Värvused: 000 valge, 015 must.
30
SEGERS MAGAZINE
DISAIN / VASTUPIDAVUS
3. Põllel 4078 on eemaldatavad nahkrihmad ja on säästlik variant kahes mõttes. Võite lihtsalt eemaldada rihmad ja vahetada kanga ainult välja siis kui vaja. Lisaks paiknevad rihmad selja taga risti, mis tähendab, et raskus toetub kaela asemel õlgadele.
4. Põll 4574 Tencel®-ist ja keskkonnahoidlikust lüotsellist. Tselluloosist toodetud kiud. Reguleeritav kaelarihm on ka laiem, mis muudab selle kandmise mugavamaks.
4078 TÄISPÕLL, U: 75 X 90 CM. Seotav vöö. Topelttasku. Elastsed traksid tootenumbriga 0568 on müügil eraldi. Pesu ajaks eemaldada. Kvaliteet 282: 65/35% polüester/puuvill, purjeriie. Pesemine 85 °C. Värvused: 043 tumepunane, 026 khakiroheline, 002 meresinine, 010 tumehall, 015 must. 4574 TÄISPÕLL, U: 75 X 90 CM. Nööpidega reguleeritav kuklapael. Taskuteta. Kvaliteet 245/261: 50/50% polüester/Tencel. Pesemine 60 °C. Trummelkuivatus kuni 50 °C, triikimine kuivana. Värvused: 000 valge, 011 helehall, 015 must 4579 TÄISPÕLL, 70 X 100 CM. Trukknööpidega reguleeritav kaelapael. Lõõtstasku paremal küljel, aas võtmetele. Riputusaas. Kvaliteet 201/280: 65/35% polüester/puuvill, tvill. Pesemine 85 °C. Värvused: 000 valge, 002 meresinine, 011 helehall, 014 hall, 015 helehall, 024 hall, 028 must, 041 punane, 033 oranž, 038 roostepunane, 083 õunaroheline, 086 oliivroheline
SEGERS MAGAZINE 31
SEGERS FABRIKER AB Företagsgatan 30, 504 64 Borås Tel 033-23 10 00 / www.segers.com / info@segers.com K ATA LOOG O N T R Ü K I T U D K LOO R I VA B A L E PA B E R I L E , M I S TÄ I DA B S I S N Õ U D E D Ö K O LO O G I L I S E M Ä R G I S T U S E G A PA B E R I L E .
FOTO : A M A S S .