maga zine
segers
NÂş4 2019
S03
Paul Svensson kertoo ekologisista nautinnoista
S08
Uutuus! Segers valmistaa uuden kokintakin Atacacin kanssa
S20
Amass ja zero waste
SEGERSIN LEHTI 
1
Nº4 2019
Kun kaikki muut tekevät yhtä, muotifirma Atacac tekee toista. Vaatteet suunnitellaan digitaalisesti ja valmistetaan tilauksesta vasta, kun asiakkaat
S08
painavat osta-nappia. Vaikutuimme ja innostuimme, joten annoimme heidän valmistaa meille kokintakin. Toinen vastavirtaan uiva yritys on zero waste -profiilin itselleen luonut huippuravintola Amass, joka kertoi mielellään jatkuvasta matkastaan kohti kestävämpää toimintaa. Lisäksi tapaamme Paul Svenssonin,
S20 S30 2
SEGERSIN LEHTI
josta on kovaa vauhtia tulossa ruotsalainen herra No Waste. Miellyttäviä lukuhetkiä!
Mia Kinn / Segersin markkinointijohtaja
VIISI NOPEAA / PAUL SVENSSON
VIISI NOPEAA PAUL SVENSSON
KUVA: KNUT KOIVISTO
Fotografiska-museon luova johtaja sekä ahkera luennoitsija, joka keskittyy ekologisiin nautintoihin.
1. Millainen on ruoanlaittofilosofiasi? Ekologinen vaihtoehto on hyvä. Kyse on nautinnosta, jonka tuo sekä itse lautasellinen että ruoan matka lautaselle. 2. Miten keittiöstään voisi tehdä ekologisemman? Perusideana on löytää osuus, jonka ekosysteemi todella pystyy meille tarjoamaan. Kasvispohjainen lautanen on kestävä lautanen. Meidän ei tarvitse lopettaa lihan syömistä kokonaan, mutta ajattele näin: enemmän vihreää ja lisäksi vain vähän lihaa. 3. Miten pyrit saamaan vihanneksille enemmän arvostusta? Tärkeintä on saada kasvisruokalautanen maukkaammaksi kuin liharuokalautanen. Kasviksia ei ole tutkittu, eivätkä ne ole saaneet samanlaista huomiota kuin kala ja liha. Mutta ne voivat tarjota ennennäkemättömiä elämyksiä joka päivä.
4. Olet perustanut Paulin ruokarekan, josta ruoka tilataan keväällä ja saadaan syksyllä. Kerro ideasta. Tarkoituksena on ensisijaisesti tehdä näkyväksi, kuinka kauan vie saada hyvää ruokaa pöytään. Kestää puoli vuotta istuttaa, kasvattaa ja niittää raaka-aineet, joista tarjottava ruoka valmistetaan. Rosendalin käytössä oleva viljelyala rajoittaa ja määrittää tarjolla olevia ruokalajeja. 5. Mitä vaaditaan, jotta meistä ruotsalaisista tulisi ekologisempia? Meidän on ymmärrettävä, että työskentelemme luonnon kanssa ja otamme sen, minkä saamme. Nykyään kokki pyytää maanviljelijältä x kiloa härkäpapuja, vaikka homman pitäisi mennä päinvastoin. Maanviljelijän pitäisi ilmoittaa, että ”tätä on tarjolla”. Lisäksi meidän on paremmin arvostettava lähellä kasvatettua. Laatu syntyy omien maanviljelijöidemme arvostuksesta.
SEGERSIN LEHTI
3
SUUNNITTELU / KONSEPTI
4 
SEGERSIN LEHTI
SUUNNITTELU / KONSEPTI
1260 NAISTEN PAITA, STRETCHIÄ, XS–3XL. Klassinen, hieman vartaloa myötäilevä malli. Saatavana myös miesten malli, tuotenro 1261. Laatu. 323: 63/34/3 % puuvillaa/polyesteriä/stretchiä, popliinia. Pesu 60 °C:ssa. Värit: 000 valkoinen, 015 musta. 4576 VYÖTÄRÖESILIINA, 100 X 50 CM. Edessä keskellä kaksi taskua, joissa palje ja avainlenkki. Ripustuslenkki. Laatu. 628: 100 % puuvilladenimiä, vaatepesty. Pesu 60 °C:ssa. Värit 628: 076 tummansininen. 1021 MIESTEN KOKINPAITA, C44–60. Kapea malli. Kauluksessa tere. Ripustuslenkki niskassa. Kangasnapit. Sivuhalkiot. Saatavana myös naisten malli, tuotenro 1022. Laatu. 261: 50/50 % polyesteriä/Tenceliä. Pesu 60 °C:ssa. Värit: 000 valkoinen, 015 musta. 1706 PÄÄHINE S/M, L/XL. Takana resori. S/M (n. 54–58 cm), L/XL (n. 59–63 cm). Laatu. 628: 100 % puuvilladenimiä, vaatepesty. Pesu 60 °C:ssa. Värit: 076 tummansininen. 1073 KOKINTAKKI, C44–60. Klassinen suora malli, jossa selkäsaumat. Piilonapitus, painonapit. Kauluksen takana lenkki esiliinan nauhaa varten. Niskassa ripustuslenkki. Saatavana myös lyhyillä hihoilla, tuotenro 1071. Laatu. 628: 100 % puuvilladenimiä, vaatepesty. Pesu 60 °C:ssa. Värit: 076 tummansininen.
SEGERSIN LEHTI 5
SUUNNITTELU / KONSEPTI
1260 NAISTEN PAITA, STRETCHIÄ, XS–3XL. Klassinen, hieman vartaloa myötäilevä malli. Saatavana myös miesten malli, tuotenro 1261. Laatu. 323: 63/34/3 % puuvillaa/ polyesteriä/stretchiä, popliinia. Pesu 60 °C:ssa. Värit: 000 valkoinen, 015 musta. 4579 RINTALAPPUESILIINA, 70 X 100 CM. Niskanauha säädettävissä painonapeilla. Oikealla puolella paljetasku, jossa avainlenkki. Ripustuslenkki. Laatu. 201/280: 65/35 % polyesteriä/puuvillatvilliä. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 011 vaaleanharmaa, 014 harmaa, 015 musta, 024 hiekka, 028 ruskea, 041 punainen, 033 oranssi, 038 ruosteenpunainen, 083 omenanvihreä,086 oliivinvihreä. 1017 KOKINPAITA, C44–60. Kapea malli. Piilonapitus, painonapit. Kahden kynän tasku vasemmassa hihassa. Ripustuslenkki niskassa. Saatavana myös naisten malli, tuotenro 1012. Laatu. 201: 65/35 % polyesteriä/puuvillatvilliä. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 002 laivastonsininen, 011 vaaleanharmaa, 038 ruosteenpunainen, 086 oliivinvihreä. 4078 RINTALAPPUESILIINA, N. 75 X 90 CM. Solmittava vyötärönauha. Kaksoistasku. Resoriolkaimet ostettava erikseen, tuotenro 0568. Irrotettava ennen pesua. Laatu. 282: 65/35 % polyesteriä/puuvillacanvasta. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 043 tummanpunainen, 026 khakinvihreä, 002 laivastonsininen, 010 tummanharmaa, 015 musta.
6
SEGERSIN LEHTI
SUUNNITTELU / KONSEPTI
Nahkahihnoissa helppokäyttöiset napit ja säätömahdollisuus. Lisäksi ne ovat ristikkäin takana, jolloin kuormitus kohdistuu hartioihin eikä niskaan.
SEGERSIN LEHTI 7
HAASTATTELU / ATACAC
INNOVATIIVISIN MENETELMIN PIIRRETÄÄN UUDET KOKINTAKIT Atacac on Göteborgin Ringön-teollisuusalueella toimiva muotilaboratorio, joka haastaa nykyiset tavat suunnitella, myydä ja tuottaa vaatteita. Yritys suunnittelee ja esittelee vaatteensa visuaalisesti kolmiulotteisilla malleilla ennen kuin niitä edes koeommellaan. Heidän viimeisin projektinsa tehtiin yhteistyössä Segersin kanssa: yritys sai tehtäväkseen luoda kokintakin, jossa on stretchiä. Tapaamme toisen perustajista, suunnittelija Rickard Lindqvistin.
8
SEGERSIN LEHTI
HAASTATTELU / ATACAC
Perustajat Rickard Lindqvist, suunnittelija, sekä Jimmy Herdberg, digitaalisen sisällön luoja. SEGERSIN LEHTI 9
HAASTATTELU / ATACAC
Atacac on Segersin uuden kokintakin kaavasuunnittelija. Miten prosessi on sujunut? Kaikki alkoi siitä kun toimitusketjupäällikkö Anna-Karin otti minuun yhteyttä. Hän tunsi Atacacin ja näki yhteistyön edut. Sovimme tapaamisen tehtaallemme Göteborgin Ringönissä. Anna-Karin ja markkinointipäällikkö Mia Kinn toivat tullessaan valtavan määrän erilaisia takkeja, joita tarkastelimme ja joista keskustelimme. Puhuimme siitä, mikä on tyypillistä kokintakeille. Kaulusko? Vai hihat? Käänteet? Napit? Kun sain kysymyksiini vastaukset ja Segersin toiveet selville, aloin suunnitella kaavoja ja piirtää tietokoneella. Kun itse luomistyö alkoi, miten etenit? Tässä projektissa oli annetut raamit. Kyseessä on suojaava vaate, jonka on toimittava, oli kokki sitten pizzantekijä, sushimestari tai luksusravintolan tähtikokki. Vaatteesta on pystyttävä selvästi näkemään, että se on kokintakki, ja Segersille tärkeintä oli saada vaatteeseen stretch-efekti. Suunnittelun teen 3D-ohjelmalla nimeltä Clo. Testaan erilaisia juttuja, ja kun tuote näyttää minusta hyvältä koneella, valmistamme sen fyysisessä muodossa. Tällä työskentelyta-
valla vaatteen valmistamiseen ei tarvita niin monta osaa kuin perinteisiä kaavoja luodessa. Osat myös ommellaan yhteen niin, että saumoja tulee vähemmän. Mitä sitten tapahtui? Kun olimme saaneet valmiita tuotteita aikaan, Segers pääsi katsomaan vaatteita. Prosessi oli vaivaton, ja tuotetta sovitettiin vain kahdesti ennen kuin olimme kaikki tyytyväisiä malliin. Tehtävänä oli valmistaa kokintakki, jossa on stretch-efekti. Miten se onnistui? Kyllä vain. Meidän piti kehittää kokintakki Segersin yleensä käyttämästä materiaalista. Missiomme oli löytää luonnollinen venyvyys jäykästä kankaasta. Perinteisellä kaavojenluontimenetelmällä se voi tuntua mahdottomalta tehtävältä. Mutta kun luomme kaavoja, asetamme kankaan hieman vinoon. Kun teemme yhteistyötä tekstiilikuitujen kanssa, löydämme vaatteista niiden luonnollisen venyvyyden. Tuloksena on takki, joka päällä voi liikkua vapaasti, vaikka päällä olisi myös esiliina. Stretchin ansiosta myös sekä miehet että naiset voivat käyttää vaatteita.
”Tuloksena oli takki, joka päällä voi liikkua vapaasti, vaikka päällä olisi myös esiliina. Stretchin ansiosta myös sekä miehet että naiset voivat käyttää vaatteita.”
10
SEGERSIN LEHTI
HAASTATTELU / ATACAC
SEGERSIN LEHTI 11
HAASTATTELU / SEGERS
SEGERS VENYTTÄÄ RAJOJA Pian saamme valikoimaamme uuden takin. Se voi näyttää tavalliselta. Mutta yksi huomattava ero saa tuotteen erottumaan joukosta. Innovatiivisen menetelmän ansiosta jäykästä kankaasta ommeltu kokintakki joustaa luonnollisesti. Tietenkin takin oheen on myös housut, joissa on vähintään yhtä helppo liikkua. Markkinointipäällikkö Mia Kinn kertoo yhteistyöstä.
Miksi teette yhteistyötä Atacacin kanssa? Käytämme nykyään kangasta, johon olemme erittäin tyytyväisiä. Polyesterin ja puuvillan sekoitus mahdollistavat vaatteen tiuhan pesun korkeissa lämpötiloissa ilman, että värit tai muoto kärsivät. Samaan aikaan pyrimme jatkuvasti tarjoamaan asiakkaillemme vieläkin parempia ja kestävämpiä tuotteita. Käännyimme Atacacin puoleen, sillä heidän tapansa tehdä kaavoja mahdollistaa luonnollisen venyvyyden löytämisen jäykästä kankaasta. Miksi stretch-efekti on tärkeä? Asiakkaamme ovat toivoneet kestäviä joustavia vaatteita. Mutta stretch-kankaat ovat haastavia. Ensinnäkin joustava materiaali nostaa usein hintaa. Toisekseen, vaatteet menettävät joustavuutensa. Näiden kahden syyn vuoksi haluamme jatkossakin käyttää jo käytössä olevaa kangasta ja muuttaa tapaa, jolla kaavoja tehdään. Miten kuvailisit projektia? Projekti on ollut valtavan hauska, ja siihen on vaikuttanut positiivinen energia. On tietysti jännittävää olla osa hanketta, jossa vaatteita luodaan innovatiivisella tavalla – kukaan ei ole nähnyt tällaista aiemmin. Hankkeen tavoitteena oli valmistaa joustava kokintakki vaihtamatta kangasta. Onnistuimme siinä. Voimme vain olla tyytyväisiä.
12
SEGERSIN LEHTI
”On tietysti jännittävää olla osa hanketta, jossa vaatteita luodaan innovatiivisella tavalla – kukaan ei ole nähnyt tällaista aiemmin.”
HAASTATTELU / SEGERS
SEGERSIN LEHTI 13
HAASTATTELU / SEGERS
IDEASTA VALMIIKSI TUOTTEEKSI
Vaatteet on suunniteltu 3D-ohjelmalla, ja Atacac aloittaa ompelemisen vasta kun kaava toimii. Sen ansiosta kangasta käytetään säästäväisemmin ja hävikkiä tulee vähemmän.
Materiaalin luonnollinen joustavuus tekee takista toimivamman unisex-mallin, joka istuu paremmin – oli keittiössä sitten mies tai nainen.
Kaava on koottu pienemmästä määrästä osia verrattuna perinteiseen malliin. Sen ansiosta meidän ei tarvitse ommella niin monta saumaa, mikä lisää kestävyyttä ja tehokkuutta.
14
SEGERSIN LEHTI
HAASTATTELU / SEGERS
2020 Uuden kokintakin voit ostaa tammikuusta 2020 alkaen.
Atacacin kokintakin 3D-malli.
Atacacin kehittämällä menetelmällä saamme normaalisti jäykkään materiaaliin stretchiä. Vaatteista tulee joustavampia ja niissä on helpompi liikkua, mikä on tärkeää kokeille, jotka sekä kurkottelevat että kumartelevat.
Uusista vaatteista tulee osa vakiovalikoimaa, ja niitä on saatavilla valkoisina ja mustina. Housuja on saatavana mustina. Kuten muutkin kokintakit, tämä takki on valmistettu 65 % puuvillasta ja 35 % polyesteristä, ja puuvilla on lisäksi BCI-merkittyä (Better Cotton Initiative). Polyesteristä 20 % on kierrätettyä. Takkeja on saatavilla ko’oissa XXS–XXXL, ja kolme-neljäsosahihat tekevät siitä erottuvan valikoimassamme.
SEGERSIN LEHTI 15
SUUNNITTELU / KONSEPTI
Yhdistele ja löydä oma tyylisi. Tämä kokoelma on saatavilla lukuisina variaatioina. Valitse raidallinen, yksivärinen tai kukkakuvioitu.
1271 MIESTEN PAITA, XS–3XL. Mandariinikaulus. Niskassa tamppi esiliinan nauhaa varten. Kalvosimet. Rintatasku. Takana kaarroke, jossa vastalaskos. Erilaista kangasta joissakin yksityiskohdissa. Oranssilla langalla ommeltu napinläpi. Saatavana myös naisten malli, tuotenrot 1272 ja 1274. Laatu. 321: 65/35 % polyesteriä / meleerattua puuvillaa. Pesu 40 ºC:ssa. Värit: 007 deniminsininen, 076 tummansininen.
16
SEGERSIN LEHTI
SUUNNITTELU / KONSEPTI
SEGERSIN LEHTI 17
SUUNNITTELU / KONSEPTI
1019 KOKINPAITA, C44–60. Kapea malli. Piilonapitus, painonapit. Kahden kynän tasku vasemmassa hihassa. Ripustuslenkki niskassa. Saatavana myös naisten malli, tuotenro 1014. Laatu. 201: 65/35 % polyesteriä/puuvillatvilliä. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 002 laivastonsininen, 011 vaaleanharmaa, 038 ruosteenpunainen, 086 oliivinvihreä. 1272 NAISTEN PAITAPUSERO, 3/4-HIHAT, XS–3XL. Mandariinikaulus. Niskassa tamppi esiliinan nauhaa varten. Hihansuissa halkio ja nappi. Rintatasku. Erilaista kangasta joissakin yksityiskohdissa. Oranssilla langalla ommeltu napinläpi. Saatavana myös miesten malli, tuotenro 1271. Laatu. 636: 100 % puuvillaa, painettu kukkakuvio. Pesu 40 ºC:ssa. Värit: 005 sininen/valkoinen. 4078 RINTALAPPUESILIINA, N. 75 X 90 CM. Solmittava vyötärönauha. Kaksoistasku. Resoriolkaimet ostettava erikseen, tuotenro 0568. Irrotettava ennen pesua. Laatu. 282: 65/35 % polyesteriä/ puuvillacanvasta. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 043 tummanpunainen, 026 khakinvihreä, 002 laivastonsininen, 010 tummanharmaa, 015 musta.
18
SEGERSIN LEHTI
SUUNNITTELU / KONSEPTI
SEGERSIN LEHTI 
19
HAASTATTELU / AMASS
PAREMPI MAAILMA KÖÖPENHAMINASTA KÄSIN Amass on kööpenhaminalainen huippuravintola, joka tekee paitsi erinomaisen herkullista myös kestävää ruokaa. Ravintola haastaa jatkuvasti itsensä heittämään vähemmän ruokaa pois, ja niin asiakkaat saavat nauttia enemmän. Vain muutamassa vuodessa he ovat onnistuneet vähentämään jätteidensä määrää 75 prosentilla. Tapasimme keittiömestari Maximillian Borgemannin saadaksemme selville, miten ihmeessä ravintola on onnistunut siinä.
Olette tärkeä zero waste -liikkeen toimija ja kannustaja. Mikä teitä ajaa? Tärkeintä meille on valmistaa erinomaista ruokaa vastuullisesti. Kestävyys on toimintamme ytimessä, ja uskomme, että voimme yhdessä edistää ruokavallankumousta. Olemme toki tehneet jo paljon Amassilla, mutta mahdollisuuksia on vielä määrättömästi. Teemme tiivistä yhteistyötä viljelijöiden kanssa, ja olemme alkaneet melkein kilpailla siitä, että keksimme seuraavan coolin ilmiön, jonka avulla toimintamme on entistä kestävämpää. Vastuullisuusimagostanne ei voi erehtyä. Miten kaikki alkoi? Kun Amass oli ollut avoinna vuoden ajan, perustajamme Matt halusi panostaa kestävyyteen ottamalla kunnon harppauksen. Halusimme valmistaa ruokaa merkityksellisemmillä tavoilla ja luoda ravintolan, josta voisimme kaikki olla ylpeitä. Päätimme kerralla alkaa vaatia, että toimintamme muuttuu jatkuvasti kestävämmäksi. Tärkeintä meille on tiivis yhteistyö maanviljelijöiden kanssa. Sen ansiosta meillä on aina tarjolla sesongin laadukkaita raaka-aineita. Mukautamme toimintaamme raaka-aineiden mukaan, mikä tarkoittaa, että kehitämme myös itseämme, ja se on valtavan inspiroivaa. Amassissa raaka-aineet ovat pääroolissa ja kokeilemme jatkuvasti uusia menetelmiä, joilla voimme hyödyntää raaka-aineita niin paljon kuin mahdollista.
20
SEGERSIN LEHTI
Mistä saatte uusia ideoita? Sanoisin, että Matt on luonut kulttuurin, jossa jokainen täällä työskentelevä todella haluaa kehittyä. Jos yli 20 ihmistä on jatkuvasti motivoitunut nostamaan rimaa, se tuottaa erittäin hyviä ideoita. Olemme myös tiiviisti yhteydessä tavarantoimittajiimme ja keksimme yhdessä uusia fiksuja ratkaisuja. Mistä tarjoamastasi annoksesta olet kaikkein ylpein? Yksi ruokalaji on aina erottunut joukosta ja tiivistänyt koko filosofiamme. Se oli valmistettu kokonaan kurpitsalajike Crown Princestä, ja hyödynsimme kuoren, hedelmälihan sekä siemenkodan. Hedelmäliha kypsennettiin sieniöljyssä. Kuoren jalostimme blackening-menetelmällä. Kuoria pidettiin kaksi kuukautta 60 asteessa, ja sitten ne soseutettiin. Lopuksi annos koristeltiin fermentoiduilla ja kuivatuilla kurpitsansiemenillä. Hienoa oli, että käytimme koko kurpitsan eikä mitään mennyt hukkaan. Olen tietysti puolueellinen, mutta annos oli todella herkullinen. Kestävyydestä voi saarnata ja puhua niin paljon kuin jaksaa, mutta jos ruoka ei ole hyvää, saarnalla ei ole mitään väliä. Hieno asia on, että emme ole läheskään ainoa näin toimiva, ja se tuntuu mahtavalta.
HAASTATTELU / AMASS
”Halusimme valmistaa ruokaa merkityksellisemmillä tavoilla ja luoda ravintolan, josta voisimme kaikki olla ylpeitä.”
Annos, joka on valmistettu kokonaan kurpitsasta. Mukana kuoret, hedelmäliha ja siemenkota.
SEGERSIN LEHTI
21
HAASTATTELU / AMASS
Viisi asiaa, jotka Amass tekee ympäristön vuoksi Ruoka Käytämme lähtökohtaisesti koko raaka-aineen ja teemme kuorista, siemenistä ja kannoista esimerkiksi kuivattuja mausteita, misoa tai sipsejä. Komposti Sen, mitä emme voi käyttää ruoanlaitossa, kompostoimme puutarhassamme madoillemme ruoaksi. Biopolttoaineet Kompostointikelvottomasta jätteestä kuten friteerausöljystä ja rasvasta tehdään biokaasua Daka ecoMotionilla. Kierrätys Teemme yhteistyötä vain sellaisten tavarantoimittajien kanssa, jotka ottavat takaisin kaikki muovi- ja paperipakkaukset uudelleenkäyttöä varten. Lasi ja pahvi kierrätetään. Sulatamme kynttilänjämät, laitamme ne munapakkauksiin ja käytämme valkean sytyttämiseen. Vesi Kun emme tyhjennä puolikkaita vesikannuja ruokailusalista ja säästämme vettä keittiössä, säästämme 90 litraa vettä päivittäin. Kastelemme vedellä kasvimme tai keitämme sen lattianpesuvedeksi illalla.
22
SEGERSIN LEHTI
HAASTATTELU / AMASS
Amassin puutarhaa Maximillian kuvaa ravintolan sieluksi. Tällä hetkellä heillä on yli 80 erilaista kasvia, marjaa, yrttiä ja kukkaa, joita he käyttävät päivittäin annoksissaan.
SEGERSIN LEHTI
23
SUUNNITTELU / KONSEPTI
2645 VYÖTÄRÖESILIINA N. 75 X 85 CM. Oikealla puolella paljetasku, jossa avainlenkki. Ripustuslenkki. Laatu. 229: 65/35 % polyesteriä/puuvillaa. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 078 yönsininen, 116 antrasiitti, kudottu raita. 1261 MIESTEN PAITA, XS–3XL. Kapea malli. Saatavana myös naisten malli, tuotenro 1260. Laatu. 323: 63/34/3 % puuvillaa/polyesteriä/stretchiä, popliinia. Pesu 60 °C:ssa. Värit: 000 valkoinen, 015 musta. 4579 RINTALAPPUESILIINA, 70 X 100 CM. Niskanauha säädettävissä painonapeilla. Oikealla puolella paljetasku, jossa avainlenkki. Ripustuslenkki. Laatu. 230: 65/35 % polyesteriä/puuvillaa. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 018 musta/harmaa, kudottu ruutu.
24
SEGERSIN LEHTI
SUUNNITTELU / KONSEPTI
SEGERSIN LEHTI 25
SUUNNITTELU / KONSEPTI
1219 MIESTEN PAITA, XS–3XL. Kapea malli. Laatu 305: 55/45 % puuvillaa/ polyesteripopliinia. Pesu 40 ºC:ssa. Värit: 015 musta. Laatu 306: 60/40 % puuvillaa/polyesteriä, fil à fil. Pesu 40 ºC:ssa. Värit: 000 valkoinen, 006 vaaleansininen, 013 grafiitti.
26
SEGERSIN LEHTI
SUUNNITTELU / KONSEPTI
1228 NAISTEN PAITAPUSERO, XS–3XL. Kevyesti vartalonmyötäinen malli. Napituksella säädettävä kaula-aukko. Taitettavat 3/4-hihat. Vasemmassa kynätasku. Pyöristetty helma. Laatu 305: 55/45 % puuvillaa/polyesteripopliinia. Pesu 40 ºC:ssa. Värit: 015 musta. Laatu 306: 60/40 % puuvillaa/polyesteriä, fil à fil. Pesu 40 ºC:ssa. Värit: 000 valkoinen, 006 vaaleansininen, 013 grafiitti, 111 vaaleanharmaa. 4574 RINTALAPPUESILIINA, N. 75 X 90 CM. Napeilla säädettävä niskanauha. Ei taskuja. Laatu 201/280: 65/35 % polyesteriä/puuvillatvilliä. Pesu 85 °C:ssa. Värit 201: 011 vaaleanharmaa, 024 hiekka, 033 oranssi, 038 ruosteenpunainen, 083 omenanvihreä, 086 oliivinvihreä. Värit 280: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 014 harmaa, 015 musta, 028 hiekka, 041 punainen, 043 tummanpunainen.
SEGERSIN LEHTI
27
1022 NAISTEN KOKINPAITA, C34–50. Kapea malli. Kauluksessa tere. Ripustuslenkki niskassa. Kangasnapit. Sivuhalkiot. Saatavana myös miesten malli, tuotenro 1021. Laatu. 261: 50/50 % polyesteriä/Tenceliä. Pesu 60 °C:ssa. Värit: 000 valkoinen, 015 musta.
SUUNNITTELU / KONSEPTI
28
SEGERSIN LEHTI
Tencel® -tavaramerkki viittaa
kuituihin, jotka valmistetaan
selluloosasta ja jotka ovat kestävä
vaihtoehto puuvillalle. Segers
pyrkii lisäämään Tencel®-vaatteiden
määrää valikoimissaan.
SUUNNITTELU / KONSEPTI
1271 MIESTEN PAITA, XS–3XL. Mandariinikaulus. Niskassa tamppi esiliinan nauhaa varten. Kalvosimet. Rintatasku. Erilaista kangasta joissakin yksityiskohdissa. Oranssilla langalla ommeltu napinläpi. Saatavana myös naisten malli, tuotenrot 1272 ja 1274. Laatu. 639: 100 % puuvillaa, painettu kukkakuvio. Pesu 40 ºC:ssa. Värit: 076 tummansininen.
SEGERSIN LEHTI 29
DESIGN / KESTÄVYYS
PAREMPI SINULLE, PAREMPI YMPÄRISTÖLLE. Teemme kovasti töitä, jotta pystymme tarjoamaan sinulle mahdollisimman kestävän tuotteen. Pyrimme tähän monella eri tavalla, esimerkiksi suunnittelemalla ajattomia vaatteita ja älykkäitä ratkaisuja, jotka tekevät vaatteista mukavampia pitää ja helpottavat materiaalien valintaa.
1. Kokinpaita 1091 on valmistettu Tencelistä®, ympäristöystävällisestä lyosellista. Se on selluloosasta valmistettu luonnonkuitu, joka valmistetaan suljetulla prosessilla, joissa kaikki vesi voidaan käyttää uudelleen. Siksi pyrimme jatkuvasti tuomaan enemmän Tencel®-vaatteita valikoimaamme.
2. Kokintakki 1605 on ommeltu alkuperäisten 60-luvun kaavojen mukaan. Ajattomat mallit ovat vähintään yhtä tärkeitä kuin kestävät materiaalit, jotka tässä tapauksessa on valmistettu kestävästä puuvillasta ja polyesteristä.
1091 MIESTEN PAITA, C44–60. Kapea malli. Kangasnapit. Pitkät hihat, joissa kalvosimet, napit ja halkiot. Rintatasku. Kaarroke, pitkittäissaumat edessä ja takana. Pyöristetty helma. Sivuhalkiot. Kauluksessa lenkki esiliinan nauhalle. Niskassa ripustuslenkki. Laatu 245/261: 50/50 % polyesteriä/Tenceliä. Pesu 60 ℃:ssa. Rumpukuivaus maks. 50 °C silityskuivaksi. Värit: 000 valkoinen, 011 vaaleanharmaa, 015 musta.
1605 KOKINTAKKI, C44–64. Suora malli, selässä saumat. Piilonapitus, painonapit. Ripustuslenkki niskassa. Laatu 201: 65/35 % polyesteriä/puuvillatvilliä. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 000 valkoinen, 015 musta.
30
SEGERSIN LEHTI
DESIGN / KESTÄVYYS
3. Esiliinassa 4078 on irrotettavat nahkahihnat, ja tuote on kestävä vaihtoehto kahdessa mielessä: Voit helposti irrottaa hihnat, ja vaihtaa tarvittaessa vain kankaan. Lisäksi ne ovat ristikkäin takana, jolloin kuormitus kohdistuu hartioihin eikä niskaan.
4. Esiliina 4574, valmistettu Tencelistä®, ympäristöystävällisestä lyosellista. Selluloosasta tuotettu kuitu. Säädettävä niskanauha on myös leveämpi, joten vaate on mukavampi käyttää.
4078 RINTALAPPUESILIINA, N. 75 X 90 CM. Solmittava vyötärönauha. Kaksoistasku. Resoriolkaimet ostettava erikseen, tuotenro 0568. Irrotettava ennen pesua. Laatu 282: 65/35 % polyesteriä/puuvillacanvasta. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 043 tummanpunainen, 026 khakinvihreä, 002 laivastonsininen, 010 tummanharmaa, 015 musta. 4574 RINTALAPPUESILIINA, N. 75 X 90 CM. Napeilla säädettävä niskanauha. Ei taskuja. Laatu 245/261: 50/50 % polyesteriä/Tenceliä. Pesu 60 °C:ssa. Rumpukuivaus maks. 50 °C silityskuivaksi. Värit: 000 valkoinen, 011 vaaleanharmaa, 015 musta. 4579 RINTALAPPUESILIINA, 70 X 100 CM. Niskanauha säädettävissä painonapeilla. Oikealla puolella paljetasku, jossa avainlenkki. Ripustuslenkki. Laatu 201/280: 65/35 % polyesteriä/puuvillatvilliä. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 011 vaaleanharmaa, 014 harmaa, 015 musta, 024 hiekka, 028 ruskea, 041 punainen, 033 oranssi, 038 ruosteenpunainen, 083 omenanvihreä, 086 oliivinvihreä.
SEGERSIN LEHTI 31
SEGERS FABRIKER AB Företagsgatan 30, 504 64 Borås Puh. +46 (0)33 231 000 / www.segers.com / info@segers.com L E H T I O N PA I N E T T U K LOO R I T TO M A L L E PA P E R I L L E , J O K A TÄY T TÄ Ä J O U T S E N - M E R K I T Y L L E PA P E R I L L E A S E T E T U T S I S - VA AT I M U K S E T. K U VA : A M A S S .