SEGERS 2019 No2
2
BETTER IS BEST Segers was founded in 1943. Much of our range is timeless and has been around for decades. This means that, as a customer, you know that you can always expect the same quality when you shop with us. In our industry, it has historically been important that clothing lasts a long time. But everything can always be better! Therefore, after conversations with our customers, we have chosen to develop and refine some of our most common models.
Benny Karlsson / CEO of Segers Sweden
5 Hat/Chef’s jacket 6 Aprons 8 Trousers 9 Shirt 10 Sizing & Measurements 11 Labelling 3
HATS AVAILABLE IN SEVERAL COLOURS! 1706
Our hats have been supplemented with two shades of grey. This means that 1706 is now available in 12 different colours.
New colours
1706 622/201
1002
S/M (approx. 54-58 cm), L/XL (approx. 59-63 cm). Elasticated back.
Concealed snap buttons. Bust dart. Short sleeves with double pen pocket on left. Hanging loop in the collar.
Qual 622: 100% cotton. Wash 85°C. Colours: 000 white
Qual 257: 50/50% polyester/cotton. Wash 85°C.
CHEF’S JACKET, WOMEN’S XS-3XL
HAT S/M, L/XL
Colours: 000 white, 002 navy, 011 light grey, 015, 045 plum
Qual 201: 65/35% polyester/cotton, Twill. Wash 85°C. Colours: 002 navy, 011 light grey, 014 grey, 015 black, 028 brown, 033 orange, 038 rust, 041 red, 043 dark red, 083 apple green, 086 olive
LABEL
WHY NEW CHEF’S JACKETS? 1012 / 1014 / 1017 / 1019
Since there is a high demand for chef's jackets with snap buttons, we have chosen to develop our most colourful jackets 5330 (short sleeves) and 5331 (long sleeves) to new models with snap buttons. We have also made the models a little more slim fit, as more and more customers are choosing this over the classic straight fit. We have chosen to retain the pen pocket and quality remains unchanged as 201 - twill in 65/35% polyester/ cotton. Some colours have been withdrawn, but the range has become bigger as we have added the equivalents to the women’s version.
1002
Our 4530 model has also received a facelift. It now comes with snap buttons in response to customers’ wishes, as well as some wonderful new colours. Otherwise it still has 3/4 sleeves with pen pocket and is made in quality 257-domestic, 50/50% polyester/cotton.
4
Men's
Men's
Women's
Women's
1019
1014
1017
1012
Slim fit. Concealed closure with snap buttons. Yoke front. Longitudinal seams front/back. Double pen pocket left sleeve. Hanging loop in the collar.
Slim fit. Concealed closure with snap buttons. Yoke front. Longitudinal seams front/back. Double pen pocket left sleeve. Hanging loop in the collar.
Slim fit. Concealed closure with snap buttons. Yoke front. Longitudinal seams front/back. Double pen pocket left sleeve. Hanging loop in the collar.
Slim fit. Concealed closure with snap buttons. Yoke front. Longitudinal seams front/back. Double pen pocket left sleeve. Hanging loop in the collar.
Qual 201: 65/35% polyester/cotton, Twill. Wash 85°C.
Qual 201: 65/35% polyester/cotton, Twill. Wash 85°C.
Qual 201: 65/35% polyester/cotton, Twill. Wash 85°C.
Qual 201: 65/35% polyester/cotton, Twill. Wash 85°C.
Colours: 002 navy, 011 light grey, 038 rust, 086 olive
Colours: 002 navy, 011 light grey, 038 rust, 086 olive
Colours: 002 navy, 011 light grey, 038 rust, 086 olive
Colours: 002 navy, 011 light grey, 038 rust, 086 olive
CHEF’S SHIRT, C44-60
CHEF’S SHIRT, WOMEN’S, C34-50
CHEF’S SHIRT, C44-60
CHEF’S SHIRT, WOMEN’S, C34-50
5
4579
BIB APRON, 70 X 100 CM
Neck strap is adjustable with snap buttons. Pocket with bellows pleat on right side, key holder. Loop for hanging. Qual 201: 65/35% polyester/cotton, Twill. Wash 85°C. Colours: 011 light grey, 024 sand, 033 orange, 038 rust, 083 apple green, 086 olive Qual 280: 65/35% polyester/cotton, Twill. Wash 85°C. Colours: 000 white, 002 navy, 014 grey, 015 black, 028 brown, 041 red Qual 628: 100% cotton denim, garment washed. Wash 60°C. Colours: 076 dark blue Qual 229: 65/35% polyester/cotton. Wash 85°C. Colours: 078 midnight blue, 116 anthracite, woven stripe Qual 228: 65/35% polyester/cotton. Wash 85°C. Colours: 018 black/grey, woven stripe Qual 230: 65/35% polyester/cotton. Wash 85°C. Colours: 018 black/grey, woven check Qual 231: 65/35% polyester/cotton. Wash 85°C. Colours: 024 sand/black, woven check
QUALITY
229
6
201
QUALITY
QUALITY
228
QUALITY
230
280
231
628
229
228
230
231
Will get nenwts! measureme
4576
2545
2745
Double pocket at front centre, with key holder. Loop for hanging.
Pocket on right side with bellows pleat, key holder. Loop for hanging.
Slit at centre front. Pocket on right side with bellows pleat, key holder. Loop for hanging.
Qual 201/280: 65/35% polyester/cotton, Twill. Wash 85°C. Qual 628: 100% cotton denim, garment washed. Wash 60°C.
Qual 201/280: 65/35% polyester/cotton, Twill. Wash 85°C. Qual 628: 100% cotton denim, garment washed. Wash 60°C.
Qual 201/280: 65/35% polyester/cotton, Twill. Wash 85°C. Qual 628: 100% cotton denim, garment washed. Wash 60°C.
Colours 201: 011 light grey, 024 sand, 033 orange, 038 rust, 083 apple green, 086 olive
Colours 201: 011 light grey, 024 sand, 033 orange, 038 rust, 083 apple green, 086 olive
Colours 280: 000 white, 002 navy, 014 grey, 015 black, 028 brown, 041 red
Colours 280: 000 white, 002 navy, 014 grey, 015 black, 028 brown, 041 red
Colours 628: 076 dark blue
Colours 628: 076 dark blue
This article will have new measurements = 100 x 85 cm. To be shipped as the old version sells out.
This article will have new measurements = 100 x 85 cm To be shipped as the old version sells out.
WAIST APRON, 100 X 50 CM
WHY NEW APRONS? 4579
Being able to close the neck strap with a snap button has long been on many people's wish list, therefore we are now launching 4579. The model will be available in most of the same colours and variants as our classic apron 2337. The difference between 4579 and 2337, besides the buttoning neck strap, is the length and a slightly adjusted width of the bib. In addition, the neck strap is wider to reduce load on the neck.
Will get nenwts! measureme
Colours 201: 011 light grey, 024 sand, 033 orange, 038 rust, 083 apple green, 086 olive Colours 280: 000 white, 002 navy, 014 grey, 015 black, 028 brown, 041 red Colours 628: 076 dark blue (Predecessor 4444 was 75 x 43 cm).
WAIST APRON, 95 X 100 CM
WAIST APRON, 100 X 95 CM
4576
Due to requests from our customers for wider aprons, we have developed a new variant of our existing model 4444. 4576 is 100x50 cm instead of 75x43 cm.
2545 / 2745
Here, too, due to demand, we have adjusted the measurements slightly. Both are now 100 cm wide and 85 cm long. Thus slightly shorter than before.
Slit at centre
front
7
New colour
8603 also in-64 C42 & C62
8602 also in2 C30 & C3
8601
8603 TROUSERS MEN, C42–64, C146–154, D100-120* * black 8602 TROUSERS WOMEN'S, C30–50
Elasticated waist with drawstring. Angled side pockets. Pocket on right leg.
Flat front. Waistband with belt loops. Angled pockets. Sewn back pocket on right side. Phone pocket at waistband on right side. Leg pockets, right pocket with two pen pockets, left pocket with flap.
TROUSERS, UNISEX, XS-3XL
Qual 203: 52/48% polyester/cotton. Wash 85°C. Colours: 019 pepita, black Qual 257: 50/50% polyester/cotton. Wash 85°C. Colours: 015 black
Qual 280: 65/35% polyester/cotton, Twill. Wash 85°C. Colours: 000 white, 002 navy, 015 black
TROUSERS IN NEW COLOURS AND MORE SIZES! 8601
Our unisex trousers in Pepita now have an addition in black.
8602 / 8603
we now have more sizes of our popular worker trousers in stock. Women’s trousers 8602 available from size C30 to C50 and men’s trousers from size C42 right up to C64. Men’s trousers are also available as before in C150 and D100 sizes.
8
1261
1260
Slim fit.
Classic cut, slightly waisted.
Qual 323: 63/34/3% cotton/polyester/stretch, Poplin. Wash 60°C.
Qual 323: 63/34/3% cotton/polyester/stretch, Poplin. Wash 60°C.
Colours: 000 white, 015 black
Colours: 000 white, 015 black
SHIRT MEN’S, XS-3XL
SHIRT, WOMEN’S, XS-3XL
NEW SHIRTS IN STRETCH! 1260 / 1261
We are now releasing two shirts in stretch fabric that can withstand washing at 60 degrees. Women’s shirt 1260 fits like our existing 1226, men’s 1261 is like our existing slim fit shirt 1219.
9
SIZES AND MEASUREMENTS
The dimensions in the table below are body measurements. The dimensions are taken wearing underwear. Width for movement has already been added to each model and varies according to model.
WOMEN’S: C40 SERIES / S M L SERIES XS
S
M
L
XL
2XL
3XL
C32
C34
C36
C38
C40
C42
C44
C46
C48
C50
C52
C54
C56
C58
Chest measurement
76
80
84
88
92
96
100
104
110
116
122
128
134
140
Waist
60
64
68
72
76
80
84
88
94
100
106
112
118
124
Hips
84
88
92
96
100
104
108
112
117
122
127
132
137
142
Inseam, trousers*
75
76
77
78
78
79
79
79
80
80
80
81
81
81
MEN’S: C50 SERIES / S M L SERIES XS
S
L
XL
2XL
3XL
C40
C42
C44
C46
C48
C50
C52
C54
C56
C58
C60
C62
C64
C66
Chest
80
84
88
92
96
100
104
108
112
116
120
126
132
138
Waist
68
72
76
80
84
88
92
96
100
104
108
114
120
126
Hips
87
91
95
99
103
107
111
115
119
123
127
133
139
145
Collar size*
35-36
37-38
39-40
41-42
43-44
45-46
47-48
The C150 RANGE has an additional 6 cm of inseam length in each size. For the D100 RANGE, the inseam length has been reduced by 4cm in each size.
A = Chest measurement: taken over the highest point B = Waist C = Hips: taken over the largest point. Approx. 20 cm below the waist. D = Inseam length, garment dimensions.
UNISEX (S-M-L) CONVERSION TO MEN’S /WOMEN’S (C SIZE)
Start with the hips measurement when sizing trousers. Start with the chest measurement when sizing top parts.
Inseam, trousers*
Size Unisex
76
76
77
78
79
80
81
82
83
83
84
84
85
85
XS
S
M
L
XL
2XL
3XL
Corresponding Men’s
C40-42
C44-46
C48-50
C52-54
C56-58
C60-62
C64-66
Corresponding Women’s
C34-36
C38-40
C42-44
C46-48
C50
C52-54
C56-58
*Garment dimensions, not body measurements
10
M
LABELLING OF GARMENTS Being seen and creating an image is essential.
LOGO EMBROIDERY For embroidery of company logos, we need a vector-based file. You specify the colours using PMS colour numbers. In the embroidery factory at segers.com, you can create a visual image of what you want your garments to look like with the logotype. It is not possible to order embroidered garments online. The retailer will contact Segers’ customer service for this and transfers.
NAME EMBROIDERY Embroidery of proper names. You can choose from 6 different styles. They are shown below.
1. Brush Script
2.
Designer New
3. Scrifpt 2 Grande
4. Block 2 Light
5. Block 2
6. Goudy Bold New
TRANSFERS An attractive profile of your logo that is heat transferred directly onto the garment. Minimum order 50. Remember never to iron directly on a transfer. Use a press cloth in between.
Note that there may be subtle differences between the actual material and the reproduced image of the garment, and continuous product development may mean that the delivered item may differ slightly from the appearance in the catalogue. Segers’ products are sold via retailers whose sales and delivery conditions may vary. This catalogue is printed on chlorine-free paper and complies with the SIS requirements for Swan Eco-labelled paper. Photographer: Patrik Hagborg & Mycke. Ed. 2019-2 GB
11
SEGERS FABRIKER AB
Fรถretagsgatan 30, 504 64 BORร S +46 33-23 10 00 / info@segers.com / order@segers.com / www.segers.com