SEGERS 2019 No2
2
PAREMMASTA TULI PARAS Segers perustettiin vuonna 1943. Suuri osa valikoimassamme on ajatonta ja on ollut saatavilla jo vuosikymmeniä. Tämä tarkoittaa sitä, että asiakkaa namme tiedät, että voit aina odottaa samaa laatua, kun käyt meillä ostoksilla. Teollisuudellemme on perinteisesti ollut tärkeää, että vaatteet kestävät pitkään. Mutta kaikkea voi aina parantaa! Siksi olemme keskusteltuamme asiakkaidemme kanssa päättäneet kehittää ja parantaa muutamia yleisim piä mallejamme.
Benny Karlsson / Segers Ruotsin toimitusjohtaja
5 Päähine / Kokintakki 6 Esiliina 8 Housut 9 Paita 10 Koot ja mitat 11 Tunnistemerkintä 3
PÄÄHINEITÄ USEISSA VÄREISSÄ! 1706
Päähineisiin on lisätty kaksi harmaan sävyä. Tuotetta 1706 on siis nyt saatavilla 12 eri värissä.
Uudet värit
1706 622/201
1002
S/M (n. 54–58 cm), L/XL (n. 59–63 cm). Takana resori.
Piilotetut painonapit. Rintalaskos. Lyhyet hihat, kaksoiskynätasku vasemmalla. Ripustuslenkki niskassa.
NAISTEN KOKINTAKKI, XS–3XL
PÄÄHINE S/M, L/XL
Laatu 622: 100 % puuvillaa. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 000 valkoinen
Laatu 257: 50/50 % polyesteriä/puuvillaa. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 011 vaaleanharmaa, 015 musta, 045 luumu
Laatu 201: 65/35 % polyesteriä/puuvillatvilliä. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 002 laivastonsininen, 011 vaaleanharmaa, 014 harmaa, 015 musta, 028 ruskea, 033 oranssi, 038 ruosteenpunainen, 041 punainen, 043 tummanpunainen, 083 omenanvihreä, 086 oliivinvihreä
LABEL
MIKSI UUSIMME KOKINTAKIT? 1012 / 1014 / 1017 / 1019
Koska painonapillisten kokintakkien kysyntä on suurta, olemme päättäneet kehittää värikkäimmistä takeistamme 5330 (lyhyet hihat) ja 5331 (pitkät hihat) uudet painonapilliset mallit. Olemme myös tehneet malleista hieman kapeampia, sillä yhä useammat asiakkaat valitsevat kapean mallin suoran sijaan. Kynätaskun päätimme säilyttää, ja laatumme on sama kuin ennen 201 –tvilli 65/35 % polyesteriä/puuvillaa. Jotkut värit poistuvat, mutta valikoima laajenee, kun lisäämme vastaavia tuotteita naisten valikoimaan.
1002
Myös mallimme 4530 on uudistettu. Siinä on nyt asiakkaidemme toiveen mukaisesti painonapit sekä muutamia uusia ihania värejä. Lisäksi siinä on kynätaskulliset 3/4-hihat kuten ennenkin, ja se on valmistettu laadulla 257 – domestiikki, 50/50 % polyesteriä/puuvillaa.
4
Miehet
Miehet
Naiset
Naiset
1019
1014
1017
1012
Kapea malli. Piilonapitus, painonapit. Edessä kaarroke. Pitkittäissaumat edessä ja takana. Kahden kynän tasku vasemmassa hihassa. Ripustuslenkki niskassa.
Kapea malli. Piilonapitus, painonapit. Edessä kaarroke. Pitkittäissaumat edessä ja takana. Kahden kynän tasku vasemmassa hihassa. Ripustuslenkki niskassa.
Kapea malli. Piilonapitus, painonapit. Edessä kaarroke. Pitkittäissaumat edessä ja takana. Kahden kynän tasku vasemmassa hihassa. Ripustuslenkki niskassa.
Kapea malli. Piilonapitus, painonapit. Edessä kaarroke. Pitkittäissaumat edessä ja takana. Kahden kynän tasku vasemmassa hihassa. Ripustuslenkki niskassa.
Laatu 201: 65/35 % polyesteriä/puuvillatvilliä. Pesu 85 °C:ssa.
Laatu 201: 65/35 % polyesteriä/puuvillatvilliä. Pesu 85 °C:ssa.
Laatu 201: 65/35 % polyesteriä/puuvillatvilliä. Pesu 85 °C:ssa.
Laatu 201: 65/35 % polyesteriä/puuvillatvilliä. Pesu 85 °C:ssa.
Värit: 002 laivastonsininen, 011 vaaleanharmaa, 038 ruosteenpunainen, 086 oliivinvihreä
Värit: 002 laivastonsininen, 011 vaaleanharmaa, 038 ruosteenpunainen, 086 oliivinvihreä
Värit: 002 laivastonsininen, 011 vaaleanharmaa, 038 ruosteenpunainen, 086 oliivinvihreä
Värit: 002 laivastonsininen, 011 vaaleanharmaa, 038 ruosteenpunainen, 086 oliivinvihreä
KOKINPAITA, C44–60
NAISTEN KOKINPAITA, C34–50
KOKINPAITA, C44–60
NAISTEN KOKINPAITA, C34–50
5
4579
RINTALAPPUESILIINA, 70 X 100 CM
Niskanauha säädettävissä painonapeilla. Oikealla puolella paljetasku, jossa avainlenkki. Ripustuslenkki. Laatu 201: 65/35 % polyesteriä/puuvillatvilliä. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 011 vaaleanharmaa, 024 hiekka, 033 oranssi, 038 ruosteenpunainen, 083 omenanvihreä, 086 oliivinvihreä Laatu 280: 65/35 % polyesteriä/puuvillatvilliä. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 014 harmaa, 015 musta, 028 ruskea, 041 punainen Laatu 628: 100 % puuvilladenimiä, vaatepesty. Pesu 60 °C:ssa. Värit: 076 tummansininen Laatu 229: 65/35 % polyesteriä/puuvillaa. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 078 yönsininen, 116 antrasiitti, kudottu raita Laatu 228: 65/35 % polyesteriä/puuvillaa. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 018 musta-harmaa, kudottu raita Laatu 230: 65/35 % polyesteriä/puuvillaa. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 018 musta-harmaa, kudottu ruutu Laatu 231: 65/35 % polyesteriä/puuvillaa. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 024 hiekka-musta, kudottu ruutu
LAATU
229
6
201
LAATU
LAATU
228
LAATU
230
280
231
628
229
228
230
231
Tulossa uudet mitat!
4576
2545
2745
Edessä keskellä kaksi taskua, joissa avainlenkki. Ripustuslenkki.
Oikealla puolella paljetasku, jossa avainlenkki. Ripustuslenkki.
Edessä keskellä halkio. Oikealla puolella paljetasku, jossa avainlenkki. Ripustuslenkki.
VYÖTÄRÖESILIINA, 100 X 50 CM
MIKSI UUSIMME ESILIINAT? 4579
Painonapeilla suljettava niskanauha on pitkään ollut monien toivelistalla, ja siksi tuomme markkinoille tuotteen 4579. Malli on saatavilla useimmissa väreissä ja vaihtoehdoissa kuten klassinen esiliinamme 2337. Niskanauhan napituksen lisäksi 4579:n ja 2337:n eroja ovat pituus ja hieman muutettu rintalapun leveys. Lisäksi itse niskanauha on leveämpi, mikä vähentää niskan kuormitusta.
Tulossa uudet mitat!
Laatu 201/280: 65/35 % polyesteriä/puuvillatvilliä. Pesu 85 °C:ssa. Laatu 628: 100 % puuvilladenimiä, valmiina pesty. Pesu 60 °C:ssa.
VYÖTÄRÖESILIINA, 95 X 100 CM Laatu 201/280: 65/35 % polyesteriä/puuvillatvilliä. Pesu 85 °C:ssa. Laatu 628: 100 % puuvilladenimiä, valmiina pesty. Pesu 60 °C:ssa.
VYÖTÄRÖESILIINA, 100 X 95 CM
Laatu 201/280: 65/35 % polyesteriä/puuvillatvilliä. Pesu 85 °C:ssa. Laatu 628: 100 % puuvilladenimiä, valmiina pesty. Pesu 60 °C:ssa.
Värit 201: 011 vaaleanharmaa, 024 hiekka, 033 oranssi, 038 ruosteenpunainen, 083 omenanvihreä, 086 oliivinvihreä
Värit 201: 011 vaaleanharmaa, 024 hiekka, 033 oranssi, 038 ruosteenpunainen, 083 omenanvihreä, 086 oliivinvihreä
Värit 201: 011 vaaleanharmaa, 024 hiekka, 033 oranssi, 038 ruosteenpunainen, 083 omenanvihreä, 086 oliivinvihreä
Värit 280: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 014 harmaa, 015 musta, 028 ruskea, 041 punainen
Värit 280: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 014 harmaa, 015 musta, 028 ruskea, 041 punainen
Värit 280: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 014 harmaa, 015 musta, 028 ruskea, 041 punainen
Värit 628: 076 tummansininen
Värit 628: 076 tummansininen
Tämän tuotteen mitat uudistuvat = 100 x 85 cm. Toimitetaan kun vanhat on myyty loppuun.
Tämän tuotteen mitat uudistuvat = 100 x 85 cm Toimitetaan, kun vanhat on myyty loppuun.
Värit 628: 076 tummansininen (Edeltäjä 4444 oli 75 x 43 cm).
4576
Asiakkaamme ovat toivoneet leveämpiä esiliinoja, joten loimme uuden version mallistamme 4444. Malli 4576 on mitoiltaan 100 x 50 cm vanhan 75 x 43 cm sijaan.
2545 / 2745
Näissäkin malleissa olemme säätäneet mittoja hieman toiveiden mukaisesti. Molemmat ovat nyt 100 cm leveitä ja 85 cm pitkiä. Ne ovat siis hieman lyhyempiä kuin ennen.
lä halkio
Edessä keskel
7
Uusi väri
issa 8603 myös k2o’o–64 C42 & C6
issa 8602 myös ko3’o2 C30 & C
8601
8603 MIESTEN HOUSUT, C42–64, C146–154, D100-120* * musta 8602 NAISTEN HOUSUT, C30–50
Resorivyötärössä nauhakuja. Viistot sivutaskut. Oikeassa lahkeessa tasku.
Sileä etumus. Vyötärönauhassa vyölenkit. Viistot taskut. Upotettu takatasku vasemmalla. Puhelintasku lantiolla oikealla puolella. Reisitaskut, oikeanpuoleisessa kaksi kynätaskua, vasemmanpuoleisessa läppä.
HOUSUT UNISEX, XS–3XL
Laatu 203: 52/48 % polyesteriä/puuvillaa. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 019 pepita musta Laatu 257: 50/50 % polyesteriä/puuvillaa. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 015 musta
Laatu 280: 65/35 % polyesteriä/puuvillatvilliä. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 015 musta
HOUSUISSA UUSIA VÄREJÄ JA ENEMMÄN KOKOJA! 8601
Unisex-pepitahousujemme valikoimaan on lisätty musta väri.
8602 / 8603
suosittuja worker-housujamme on nyt varastossa useampia kokoja. Naisten housuja 8602 on saatavilla koosta C30 kokoon C50, ja miesten housuja koosta C42 kokoon C64 asti. Miesten housuja on saatavilla kuten ennenkin myös ko’oissa C150 ja D100.
8
1261
1260
Kapea malli.
Klassinen, hieman vartaloa myötäilevä malli.
Laatu 323: 63/34/3 % puuvillaa/polyesteriä/stretchiä, popliinia. Pesu 60 °C:ssa.
Laatu 323: 63/34/3 % puuvillaa/polyesteriä/stretchiä, popliinia. Pesu 60 °C:ssa.
Värit: 000 valkoinen, 015 musta
Värit: 000 valkoinen, 015 musta
MIESTEN PAITA, XS–3XL
NAISTEN PAITA, XS–3XL
UUDET STRETCH-PAIDAT! 1260 / 1261
Nyt tuomme myyntiin kaksi stretch-paitaa, jotka voi pestä 60 asteessa. Naisten paita 1260 on leikkaukseltaan samanlainen kuin vanha 1226. Miesten 1261 on samanlainen kuin slimfit-paitamme 1219.
9
KOOT JA MITAT
Alla olevan taulukon mitat ovat vartalomittoja. Ota mitat alusvaatteisillasi. Liikkumavara on lisätty kuhunkin malliin ja on mallikohtainen.
NAISET: C40-SARJA / S, M, L -SARJA XS
S
M
L
XL
2XL
3XL
C32
C34
C36
C38
C40
C42
C44
C46
C48
C50
C52
C54
C56
C58
Rinnanympärys
76
80
84
88
92
96
100
104
110
116
122
128
134
140
Vyötärö
60
64
68
72
76
80
84
88
94
100
106
112
118
124
Lantio
84
88
92
96
100
104
108
112
117
122
127
132
137
142
Housujen lahkeen sisäpituus*
75
76
77
78
78
79
79
79
80
80
80
81
81
81
MIEHET: C50-SARJA / S, M, L -SARJA XS
S
M
L
XL
2XL
3XL
C40
C42
C44
C46
C48
C50
C52
C54
C56
C58
C60
C62
C64
C66
Rinnanympärys
80
84
88
92
96
100
104
108
112
116
120
126
132
138
Vyötärö
68
72
76
80
84
88
92
96
100
104
108
114
120
126
Lantio
87
91
95
99
103
107
111
115
119
123
127
133
139
145
Kaulus* Housujen lahkeen sisäpituus*
35–36 76
76
37–38 77
78
39–40 79
80
41–42 81
82
43–44 83
83
45–46 84
84
47–48 85
85
C150-SARJASSA lahkeen sisämitta on +6 cm pidempi kussakin koossa. D100-SARJASSA lahkeen sisämitta on –4 cm lyhyempi kussakin koossa.
MUUNTAMINEN UNISEX-MALLISTA (S–M–L) MIESTEN/NAISTEN KOKOON (C) Unisex-koko
XS
S
M
L
XL
2XL
3XL
Miesten koko
C40–42
C44–46
C48–50
C52–54
C56–58
C60–62
C64–66
Naisten koko
C34–36
C38–40
C42–44
C46–48
C50
C52–54
C56–58
*vaatteen, ei vartalon mitta
10
A = Rinnanympärys: mitataan korkeimmasta kohdasta B = Vyötärö C = Lantio: mitataan leveimmästä kohdasta. N. 20 cm vyötärön alapuolelta. D = Lahkeen sisäpituus, vaatteen mitta. Käytä lantiomittaa housujen kokoa määrittäessäsi. Käytä rinnanympärysmittaa yläosien kokoa määrittäessäsi.
VAATTEIDEN MERKINNÄT Näkyminen ja profiloituminen on tärkeää.
LOGON BRODEERAUS Yrityslogojen brodeerausta varten tarvitsemme vektorikuvatiedoston. Ilmoita värit PMS-sävynumeroilla. Kohdassa Brodeerauspalvelu osoitteessa segers.com voit luoda kuvan siitä, miltä työvaatteesi näyttäisi omalla logollasi merkittynä. Vaatetta ei voi tilata brodeerattuna verkkosivuilta, vaan halutessasi brodeerauksen tai siirtokuvan vaatteeseesi jälleenmyyjäsi tilaa tämän Segersin asiakaspalvelusta.
NIMIBRODEERAUS Oman nimen brodeeraus. Voit valita 6 erilaisesta tyylistä. Näet ne alla.
1. Brush Script
2.
Designer New
3. Scrifpt 2 Grande
4. Block 2 Light
5. Block 2
6. Goudy Bold New
SIIRTOKUVA Tyylikäs logo, joka silitetään suoraan vaatteeseen. Pienin määrä 50 kpl. Älä koskaan silitä suoraan siirtokuvan päältä. Käytä silittämiseen silitysliinaa.
Huomaa, että sävyeroja saattaa esiintyä todellisen vaatteen ja vaatetta esittävän kuvan välillä ja että toimitettu vaate saattaa jatkuvan tuotekehityksen seurauksena poiketa jonkin verran kuvastossa näkyvän tuotteen ulkonäöstä. Segersin tuotteet myydään jälleenmyyjien kautta, joiden myynti- ja toimitusehdot saattavat vaihdella. Kuvasto on painettu kloorittomalle paperille, joka täyttää Joutsen-merkitylle paperille asetetut SIS-vaatimukset. Valokuvat: Patrik Hagborg & Mycke. Vers. 2019-2 FI
11
SEGERS FABRIKER AB
Fรถretagsgatan 30, 504 64 BORร S +46 33-23 10 00 / info@segers.com / order@segers.com / www.segers.com