Segers 2018 eng by Segers Fabriker

SEGERS 2018

INTRODUCTION

ut Segers’ o b a e r o m d a e R history on p. 4

Segers has a proud history. It all began in 1943 with the sale of fabric, which was later developed into production of work clothing for Sweden’s restaurant world. Over the years, our products and customer service has strengthened our brand. Today, our garments can be found huge distances away from Sweden’s borders. In your hand you now have the 2018 catalogue with the whole Segers range - with even more items available on our website: segers.com

Benny Karlsson / Segers CEO, Sweden

NEWS

SEGERS GOOD NEWS! Now our 16 range is complete: black & white women’s & men’s long & short sleeved

Quite simpltys,. good jacke

Visit new

segers.com

ball buttons & snap buttons double-breasted & single-breasted There’s something for everyone. We also have 100 sizes (+5 cm on the length and arms) in stock for two of the models 1053 & 1603 in white. We have a total of 26 different jackets to choose from, and at advantageous prices.

4085

Find them on p. 13-15

4 new jackets with Tencel:

Articles in stock for immediate delivery

Segers has now added four items which have Tencel® in their quality. This is as a more environmentally-friendly alternative to cotton. Tencel®, or lyocell as the generic fabric is known, is a natural material. Tencel® is made from cellulose from quick-growing trees such as eucalyptus, grown on sustainable forest plantations. The manufacturing process is kind to the

Find more . 95 p information on Finally, our new collection for healthcare & nursing: We are the first to recognise that it was a long time coming. But finally we have launched our new range in Domestik. Eleven new models in eight different

environment and as much as possible is reused and recycled.

colours. From classic colours like white and navy, to

Find them on p. 7 & 8

Find them on p. 78-81

gorgeous shades of green, cerise and plum.

Our previous articles in Domestik are being phased out, but some models can still be found on our website - www.segers.com/products.

Delivery - ! spring 2018

available in e r a s l e d o m e Th Women’s. both Men’s and A more modern fit for several of Segers’ articles: We are constantly working on our range, and in addition to finding new qualities and models to present to you, we are also listening to customer comments to improve our existing models. One of the improvements we have made in 2017 is the fit of our popular worker trousers 8602 & 8603 (men’s and women’s). Appearance-wise, they look the same, but it’s once you’re wearing them that you notice the difference. Of course, there are as many body types as there are people, but our hope is that you feel you’ve got trousers that are nicer to wear. Our improved articles are marked with:

ers, women’s Worker trou2s80 000 8602

Our new items are marked with this symbol.

SINCE 1943. One day in BorĂĽs in 1943, Gustav Segerqvist decided to stop working as a carpenter. He bought a bicycle and a suitcase and starting cycling around nearby villages selling clothes. After a few years, he acquired an office and employed some seamstresses. That was the start of Segers Fabriker. Now, we are a three-generation family business with the same vision as in 1943 â&#x20AC;&#x201C; to produce attractive, functional and durable workwear.

1963

1993

2009

2017

CONTENTS: Chef’s jackets P. 6 - Chef’s jackets - Trend P. 12 - Chef’s jackets - Basic P. 18 - Chef’s jackets - Exclusive

Waiter jackets & waistcoats / Shirts P. 22 - Waiter jackets P. 25 - Waiter waistcoats P. 26 - Waiter shirts P. 32 - Shirts - Classic

Suits Roger Larsson together with his maternal grandfather Gustav Segerqvist (1959).

P. 34 - Suits - Women’s P. 37 - Suits - Men’s

Trousers P. 38 - Trousers - classic & casual P. 40 - Jeans - worker (with pockets) P. 41 - Trouser - gingham P. 42 - Trouser - worker (with pockets)

Aprons / Towels P. 44 - Aprons - Trend P. 54 - Aprons - Style P. 60 - Aprons - Basic P. 67 - Towels

Hats / Accessories P. 68 - Hats P. 70 - Accessories

Children’s collection Mona Larsson (1967), daughter of Gustav, who took over Segers in the 70s.

P. 72 - Jackets / Trousers / Aprons

Stretch jersey / Service garments P. 74 - Polo shirts / T-shirts P. 76 - Tunics / Stretch jackets P. 77 - Fleece / Waistcoats

Care P. 78 - Domestik P. 82 - Textured stripe P. 84 - Crinkle P. 86 - Jackets

Segers ‘gott & blandat’

Roger Larsson (2017), Segers’ owner today, together with his wife Ulrika and two sons. Has been the owner since 1992.

P. 88 - Environmental work & Social responsibility P. 91 - Quality / Care P. 95 - Segers.com P. 96 - Additional services / Labelling (Embroidery & Transfer) P. 98 - Sizes & Measurements P. 99 - Articles in number order with page ref. 5

CHEF’S JACKETS

TRENDS

...when you don’t want traditional.

Stretch jerse

Stretch

6135 - JACKET, JERSEY, UNISEX, XS-XXL

1051 - JACKET STRETCH, C46-60

Slim fit. One-way zip. Breast pocket with flap. Yoke and longitudinal seams at the back. Hanging loop in the collar. Rounded hem.

Slim fit. Breast pocket. Hanging loop in the collar. One-way zip. Slits in the sides. Yoke and longitudinal seams at the back.

Qual 299: 67/33% cotton/polyester, stretch jersey. Wash 60°C.

Qual 290: 65/30/5% cotton/polyester/eol (stretch). Wash 60°C.

Colours: 014 grey melange

Colours: 000 white, 015 black

NEW! l cotton / Tence

CHEF’S JACKET / TREND

Men’s

Women’s

NEW! l cotton / Tence

Important information about indigo dyed garments - see p. 93

1075 - SHIRTS, MEN’S, XS-3XL

1074 - SHIRT, WOMEN’S, XS-3XL

Long sleeve with cuff, button, slit. Breast pocket. Yoke, longitudinal seams at the front. Rounded hem, long at the back. Loop outside back of collar for apron ties. Hanging loop in the collar.

Qual 399: 65/35% Tencel/cotton, garment washed. Wash 60°C. Will fade with washing!

Colours: 007 denim blue (indigo dyed)

DELIVERY: summer 2018

1255 634 0r0n2ed navy patte

1255 - SHIRT UNISEX, XS-XXL Stand-up collar, breast pockets. Not buttoned through. Slightly rounded hem. Yoke front/back. Qual 632: 100% cotton. Wash 40°C. Colours: 000 white Qual 634: 100% cotton. Wash 40°C. Colours: 002 navy, woven pattern tone on tone

CHEF’S JACKET / TREND

NEW! ncel polyester / Te

Men’s

NEW! ncel polyester / Te

Women’s

1091 - SHIRT, MEN’S, C44-60

1094 - SHIRT WOMEN’S, C34-50

Slim fit. Fabric-covered buttons. Long sleeve with cuff, button, slit. Breast pocket. Yoke, longitudinal seams front/back. Rounded hem. Slits in the sides. Loop outside back of collar for apron ties. Hanging loop in the collar.

Qual 245/261: 50/50 polyester/Tencel. Wash 60°C.

Colours: 000 white, 011 light grey, 015 black

Men’s

Women’s

NEW! men’s. Now also in wo

Important information about indigo dyed garments - see p. 93

1081 - SHIRT MEN’S, C44-56

1072 - SHIRT, WOMEN’S, C34-46

Slim fit. Long sleeves with cuffs, snap button, slits in contrasting fabric. Concealed closure with snap buttons. Two visible buttons at collar. Breast pockets with piping, pen pocket in left side breast pocket in contrasting fabric. Yoke, longitudinal seams front/back. Slits in the sides. Hanging loop in the collar.

Qual 629: 100% cotton. Garment washed. Wash 60°C.

Colours: 076 dark blue

able cotton Light, comfort

CHEF’S JACKET / TREND

Men’s

Women’s 100% Linen

1090 - SHIRT MEN’S, C46-60

1092 - SHIRT, WOMEN’S, C34-48

Slim fit. Long sleeve with cuff, button, slit. Concealed closure. Visible buttons at collar. Breast pocket. Yoke, longitudinal seams front/back. Slits in the sides. Hanging loop in the collar.

Qual 770: 100% linen. Wash 40°C.

Colours: 013 graphite

Linen mix

1087 - SHIRT, C46-60 Slim fit. Concealed closure with snap buttons. Breast pocket, sleeve pocket. Hanging loop in the collar. Slits in the sides. Yoke and longitudinal seams at the back. Slightly rounded hem at the back. Qual 769: 47/53% linen/cotton. Wash 40°C. Shrinkage approx. 4-6%. Colours: 005 blue/grey melange

CHEF’S JACKET / TREND

1055 - CHEF’S SHIRT, C46-60

1044 - CHEF’S JACKET, C46–60

Slim fit. Piping on breast pockets, one pen pocket. Yoke, longitudinal seams front/back. Concealed fastening, snap buttons, one visible at collar. Slits in the sides. Hanging loop in the collar. Charcoal grey details at collar, pockets.

Anthracite details collar, cuffs. Concealed button closure, a black snap button at the neck. Yoke, longitudinal seams at the back. Hanging loop in the collar.

Qual 201: 65/35% polyester/cotton, Twill. Wash 85°C.

Colours: 116 white/anthracite

Qual 240: 52/48% polyester/cotton, Twill Wash 85°C.

Colours: 018 white/charcoal grey woven check

Stretch

1069 - CHEF’S JACKET, 3/4 SLEEVE, C44–60 Fold up ¾ sleeve. Concealed, tapered closure with concealed snap buttons. Two hand-sewn fabric buttons that can handle mangling. Loop at the back of collar for apron ties. Hanging loop in the collar. Qual 271: 57/40/3% cotton/polyester/eol, stretch satin. Wash 85°C. Colours: 000 white, 015 black

oncealed Denim - witsh c snap button

Denim - witnhap concealed s buttons

1071 - CHEF’S JACKET, C44–60

1073 - CHEF’S JACKET, C44–60

Classic straight cut with seams at the back. Concealed closure with snap buttons. Loop outside back of collar for apron ties. Hanging loop in the collar.

Qual 628: 100% cotton denim. Garment washed. Wash 60°C.

Colours: 076 dark blue

Important information about indigo dyed garments! It is important to note that garments with indigo colouring contain excess pigments and there may be dry deposits prior to rewashing. The number of washes needed will vary, but dark denim garments will need more. For more information see p.93.

KOCKROCK

BASIC

....good taste that doesn’t cost the earth.

NEW COLOU

NEW COLOU LABEL

LABEL

5331 - CHEF’S JACKET, C44–60

5330 - CHEF’S JACKET, C44–60

Classic straight cut. Removable black stud buttons included. Seams at the back. Double pen pocket on left sleeve. Hanging loop in the collar.

Qual 201: 65/35% polyester/cotton, Twill Wash 85°C.

Colours: 002 navy, 014 grey, 024 sand, 028 brown, 041 red, 043 dark red, 086 olive

NEW! in 100 sizes. also available

CHEF’S JACKET / BASIC

Men’s

Women’s

NEW! men’s. Now also in wo

1603 - CHEF’S JACKET, C44-64, (+ WHITE C146-154)

1608 - CHEF’S JACKET, WOMEN’S, C34–50

Straight cut with seams at the back. Removable stud buttons included. Button colour same as stud colour. Hanging loop in the collar. Sizes C146-154 are approx 5 cm longer in the arms and length (mid back).

Classic cut, with bust darts, slightly waisted. Removable stud buttons included. Button colour same as stud colour. Seams at the back. Hanging loop in the collar.

Qual 201: 65/35% polyester/cotton, Twill. Wash 85°C.

Colours: 000 white, 015 black

Men’s

Women’s

NEW! men’s. Now also in wo

1601 - CHEF’S JACKET, C44-64

1606 - CHEF’S JACKET WOMEN’S, C34–50

Straight cut with seams at the back. Removable stud buttons included. Button colour same as stud colour. Hook in the collar.

Classic cut, with bust darts, slightly waisted. Removable stud buttons included. Button colour same as stud colour. Seams at the back. Hanging loop in the collar.

Qual 201: 65/35% polyester/cotton, Twill. Wash 85°C. Colours: 000 white, 015 black

CHEF’S JACKET / BASIC

Men’s

Women’s

NEW! men’s. Now also in wo 3

1057 - CHEF’S SHIRT, C44-64

1058 - CHEF’S SHIRT, WOMEN’S, C34-50

Slim fit. Concealed closure with snap buttons. Yoke, longitudinal seams front/ back. Hanging loop in the collar.

Qual 201: 65/35% polyester/cotton, Twill. Wash 85°C.

Colours: 000 white, 015 black

NEW! 100 sizes. in e l b a il a v a o als

Men’s

Women’s

NEW! men’s. Now also in wo 3

1053 - CHEF’S SHIRT, C44-64, (+ WHITE C146-154)

1056 - CHEF’S SHIRT WOMEN’S, C34-50

Slim fit. Concealed closure with snap buttons. Yoke, longitudinal seams front/ back. Hanging loop in the collar. Sizes C146-154 are approx 5 cm longer in the arms and length (mid back).

Slim fit. Concealed closure with snap buttons. Yoke, longitudinal seams front/ back. Hanging loop in the collar.

Qual 201: 65/35% polyester/cotton, Twill. Wash 85°C.

Colours: 000 white, 015 black

Qual 201: 65/35% polyester/cotton, Twill. Wash 85°C.

CHEF’S JACKET / BASIC

Men’s

Women’s

NEW! 4. Now also in C3

1607 - CHEF’S JACKET, C44-64

1604 - CHEF’S JACKET WOMEN’S, C34-50

Straight cut with seams at the back. Concealed closure with snap buttons. Hanging loop in the collar.

Classic cut, with bust darts, slightly waisted. Hidden closure with snap buttons. Seams at the back. Hanging loop in the collar.

Qual 201: 65/35% polyester/cotton, Twill. Wash 85°C.

Colours: 000 white, 015 black

Men’s

Women’s

NEW! men’s. Now also in wo

1605 - CHEF’S JACKET, C44-64

1602 - CHEF’S JACKET WOMEN’S, C34-50

Straight cut with seams at the back. Concealed closure with snap buttons. Hanging loop in the collar.

Classic cut, with bust darts, slightly waisted. Concealed closure with snap buttons. Seams at the back. Hanging loop in the collar.

Qual 201: 65/35% polyester/cotton, Twill. Wash 85°C.

Colours: 000 white, 015 black

CHEF’S JACKET / BASIC

Penpocket

LABEL

Penpocket

LABEL

4530 - CHEF’S JACKET, WOMEN’S, XS–XXL Fixed buttons. Bust dart. Longitudinal seams at the back. Short sleeves with double pen pocket on left sleeve. Hanging loop in the collar. Qual 252/257: 50/50% polyester/cotton. Wash 85°C. Colours: 000 white, 002 navy, 015 black, 043 dark red

Fixed buttons

Baker shirt

LABEL

1230 - CHEF’S JACKET, C44–60

1104 - SMOCK FROCK, UNISEX, XS-XXL

Classic straight cut with fixed buttons, seams at the back. Hanging loop in the collar.

Straight model with collar. Short sleeve.

Qual 253: 52/48% polyester/cotton, Satin. Wash 85°C.

Colours: 000 white

Qual 622: 100% cotton. Wash 85°C.

CHEF’S JACKET / BASIC

Men’s

Women’s

651

SATIN 100% CO

LABEL

1330 - CHEF’S JACKET, C44–60, C62/64, C66/68

1335 - CHEF’S JACKET, WOMEN’S, C36–50

Classic straight cut. Removable white stud buttons included. Seams at the back. Hanging loop in the collar.

Classic cut, with bust darts, slightly waisted. Removable white stud buttons included. Seams at the back. Hanging loop in the collar.

Qual 651: 100% cotton, Satin. Wash 85°C.

Colours: 000 white

Large shirt

100% cotton

LABEL

4330 - CHEF’S JACKET, C44-60

1650 - SHIRT, UNISEX, S–XXL

Straight cut. Removable black stud buttons included. Seams at the back. Hanging loop in the collar.

Roomy straight model with collar. Long sleeves with adjustable cuffs. Inside pocket. Stainless steel/nickel-free snap buttons.

Qual 601: 100% cotton, Twill, garment dyed. Wash 85°C.

Qual 280: 65/35% polyester/cotton, Twill. Wash 85°C.

Colours: 015 black

Colours: 000 white

CHEF’S JACKETS

EXCLUSIVE

...jackets in our most exclusive quality.

Men’s

Women’s

1039 - CHEF’S SHIRT, C46-60

1038 - CHEF’S SHIRT, WOMEN’S, C34-50

Slim fit. White piping around the collar. Hanging loop in the collar. Hand-sewn, fabric buttons that can handle mangling. Slits in the sides. Yoke and longitudinal seams front/back.

Slim fit. White piping around the collar. Hanging loop in the collar. Hand-sewn, fabric buttons that can handle mangling. Slits in the sides. Yoke, longitudinal seams front/back.

Qual 650: 100% cotton, Batavia. Wash 85°C.

Colours: 000 white

CHEF’S JACKET / EXCLUSIVE

Men’s

Women’s

1047 - CHEF’S SHIRT, C46-60

1048 - CHEF’S SHIRT, WOMEN’S, C34-50

Slim fit. Long sleeves with cuffs, snap button, slits. Concealed closure with snap buttons. One button visible at collar, remove before washing. Breast pocket. White piping on yoke front/back, on sleeves. Slits in the sides. Longitudinal seams front/back. White double stitching. Hanging loop in the collar.

Qual 650: 100% cotton, Batavia. Wash 85°C.

Colours: 000 white

Men’s

Women’s

1033 - CHEF’S SHIRT, C46-60

1034 - CHEF’S SHIRT, WOMEN’S, C34-50

Slim fit. Concealed closure with snap buttons. Breast pocket. White piping on yoke front/back, on sleeves. Slits in the sides. Longitudinal seams front/back. White double stitching. Hanging loop in the collar.

Qual 650: 100% cotton, Batavia. Wash 85°C.

Colours: 000 white

CHEF’S JACKET / EXCLUSIVE

Segers’ classic

Men’s

Women’s

1030 - CHEF’S JACKET, C46–64

1032 - CHEF’S JACKET, WOMEN’S, C34-50

French cut. Tapered closure. Piping around the collar, front edge, cuffs. Hand-sewn, fabric buttons that can handle mangling. Seams at the back. Hanging loop in the collar.

Piping around the collar, front edge, cuffs. Hand-sewn, fabric buttons that can handle mangling. Hanging loop in the collar.

Qual 650: 100% cotton, Batavia. Wash 85°C.

Colours: 915 black piping

Qual 650: 100% cotton, Batavia. Wash 85°C.

Colours: 914 grey piping, 915 black piping

1029 - CHEF’S JACKET, C46–60

1049 - CHEF’S SHIRT, C44-60

French cut. Tapered closure. Piping around the collar, front edge, cuffs. Hand-sewn, fabric buttons that can handle mangling. Seams at the back. Hanging loop in the collar. Qual 650: 100% cotton, Batavia. Wash 85°C.

Slim fit. White piping around collar, front edge, yoke front/back, sleeves/cuffs. Breast pockets. Hanging loop in the collar. Four hand-sewn fabric buttons, can tolerate mangling, plus concealed fastening with snap buttons. Longitudinal seams front/back.

Colours: 915 black piping

Qual 650: 100% cotton, Batavia. Wash 85°C. Colours: 000 white

CHEF’S JACKET / EXCLUSIVE

B sizes

Men’s

Women’s

2030 - CHEF’S JACKET, C46–64, B44-B56

2035 - CHEF’S JACKET, WOMEN’S, C36–50

French cut. Tapered closure. Hand-sewn, fabric buttons that can handle mangling. Hanging loop in the collar.

French cut. Bust dart. Tapered closure. Hand-sewn, fabric buttons that can handle mangling. Hanging loop in the collar.

Qual 650: 100% cotton, Batavia. Wash 85°C.

Colours: 000 white

250

SATIN CO/PES

4030 - CHEF’S JACKET, C46–64 French cut with tapered closure. Hand-sewn, fabric buttons that can handle mangling. Hanging loop in the collar. Qual 250: 60/40% cotton/polyester, Satin. Wash 85°C. Colours: 000 white

WAITER

JACKETS & WAISTCOATS ...from traditional to fashionable.

QUALITY

223

NEW! Unisex

NEW!

Women’s

1221 - JACKET 3/4 SLEEVE UNISEX, XS-XXL

1224 - JACKET 3/4 SLEEVE WOMEN’S, XS-XL

Straight cut. 3/4 sleeves with back slits. Stand-up collar. Hanging loop in the collar. Concealed closure with snap buttons. Breast pocket. Side pockets in longitudinal seams at the front. Longitudinal seams at the back. Slits in both sides. Stitching in contrasting colour.

Slightly waisted design. 3/4 sleeves with back slits. Stand-up collar. Hanging loop in the collar. Concealed closure with snap buttons. Breast pocket. Side pockets in longitudinal seams at the front. Longitudinal seams at the back. Slits in both sides. Stitching in contrasting colour.

Qual 223: 65/35% polyester/cotton. Wash 85°C.

Colours: 078 midnight blue, 116 anthracite, melange

WAITING STAFF / JACKETS

Women’s

Men’s

Classic waiter jacket

1300 - WAITER’S JACKET - MEN’S, C44–60

1200 - WAITER’S JACKET, WOMEN’S, C34–50

Stand-up collar. Seams at the back. Breast pocket. Side pockets. Loops for shoulder straps. Loose metal buttons, art. no. 1001 (p. 71), one set included (ordered separately). Remove from garment before washing!

Qual 201: 65/35% polyester/cotton, Twill. Wash 85°C.

Colours: 000 white, 015 black

s shoulder str. a7p1 art. 1101 P

Women’s

Men’s Stretch 50

sregeS

1010 - JACKET MEN’S, C46–60

1015 - JACKET WOMEN’S, C34–C48

Stand-up collar. Longitudinal seams front and back. 3/4 sleeve. Pen pocket. Hanging loop in the collar. Loose metal buttons, art. no. 1001 (p. 71), one set included (ordered separately). Remove from garment before washing!

Stand-up collar. Longitudinal seams front and back. Slits in the sides. 3/4 sleeve. Pen pocket. Hanging loop in the collar. Loose metal buttons, art. no. 1001 (p. 71), one set included (ordered separately). Remove from garment before washing!

Qual 271: 57/40/3% cotton/polyester/eol, Satin (stretch). Wash 85°C.

Colours: 000 white, 015 black

WAITING STAFF / JACKETS

Men’s

Women’s

1080 - JACKET MEN’S, C44-56

1086 - JACKET WOMEN’S, C34-46

Stand-up collar with striped detail on inside. Breast pockets, one with decorative button. Side pockets; the right side pocket also has a coin pocket in striped fabric. Transparent buttons. Hanging loop in the collar.

Qual 660: 100% cotton. Wash 40°C. Shrinkage approx. 5-7% in length.

Colours: 006 light blue melange

Men’s

Women’s

Linen/Cotton

1089 - WRAPAROUND JACKET MEN’S, C46-60

1088 - WRAPAROUND JACKET WOMEN’S, C34-50

Buttoned with concealed snap buttons and a tie band at the side. Pockets in longitudinal seams at the front. Slits in the sides. Yoke and longitudinal seams at the back. Hanging loop in the collar.

Qual 769: 47/53% linen/cotton. Wash 40°C. Shrinkage approx. 4-6%.

Colours: 005 blue/grey melange

WAITING STAFF / WAISTCOATS

Men’s

Women’s QUALITY

515

44% WOOL

1380 - WAISTCOAT MEN’S, C44–58

1385 - JACKET WOMEN’S, C32–50

Fitted model with collar. Breast pocket, side pockets, inside pocket. Adjustable pull tab in the back. Fully lined with 100% polyester. Qual 515: 44/54/2% wool/polyester/Lycra. One-way stretch. Wash 40°C.

Fitted model with collar. Longitudinal seams front and back. Breast pocket, side pockets, inside pocket. Adjustable pull tab in the back. Fully lined with 100% polyester.

Colours: 015 black

Qual 515: 44/54/2% wool/polyester/Lycra. One-way stretch. Wash 40°C. Colours: 015 black

Men’s

Women’s

Woven e textured strip

6555 - WAISTCOAT MEN’S, C46–58

6550 - JACKET WOMEN’S, C34–48

Asymmetric cut. Unlined. Snap buttons. Pen pocket, corkscrew pocket, side pockets. Slits and adjustable pull tabs in the sides. Hanging loop in the collar.

Qual 216: 65/35% polyester/cotton. Wash 60°C.

Colours: 015 black textured stripe

SEGERS

SHIRTS ...for all occasions.

Men’s

Women’s

100% Linen

1090 - SHIRT, MEN’S, C46-60

1092 - SHIRT, WOMEN’S, C34-48

Slim fit. Long sleeve with cuff, button, slit. Concealed closure. Visible buttons at collar. Breast pocket. Yoke, longitudinal seams front/back. Slits in the sides. Hanging loop in the collar.

Qual 770: 100% linen. Wash 40°C.

Colours: 013 graphite

SHIRTS / WAITING STAFF

Linen mix

Men’s

Women’s

NEW! en’s. now also in wom

Important information about indigo dyed garments - see p. 93

1081 - SHIRT, MEN’S, C44-56

1072 - SHIRT, WOMEN’S, C34-46

Qual 629: 100% cotton. Garment washed. Wash 60°C.

Colours: 076 dark blue

NEW! - with Tencel

SHIRTS / WAITING STAFF

Men’s

Women’s

NEW! - with Tencel

1075 - SHIRT, MEN’S, S-3XL

1074 - SHIRT, WOMEN’S, S-3XL

Long sleeve with cuff, button, slit. Breast pocket. Yoke, longitudinal seams at the front. Rounded hem, long at the back. Loop outside back of collar for apron ties. Hanging loop in the collar.

Qual 399: 65/35% Tencel/cotton, garment washed. Wash 60°C. Will fade with washing!

Colours: 007 denim blue (indigo dyed)

DELIVERY: summer 2018

stretch

1051 - JACKET STRETCH, C46-60 Slim fit. Breast pocket. Hanging loop in the collar. One-way zip. Slits in the sides. Yoke and longitudinal seams at the back. Qual 290: 65/30/5% cotton/polyester/eol (stretch). Wash 60°C. Colours: 000 white, 015 black

SHIRTS / WAITING STAFF

Women’s

1244 - SHIRT WOMEN’S, XS-XXL Yoke and longitudinal seams front/back. Long sleeves with cuffs. Breast pockets with flap. Oxidised snap buttons. Round cut at bottom. Qual 628: 100% cotton denim. Garment washed. Wash 60°C. Colours: 076 dark blue

Stretch jerse

Men’s

6135 - JACKET, STRETCH JERSEY, UNISEX, XS-XXL

1245 - SHIRT, MEN’S, S–XXL

Slim fit. One-way zip. Breast pocket with flap. Yoke and longitudinal seams at the back. Hanging loop in the collar. Rounded hem.

Yoke and longitudinal seams front/back. Long sleeves with cuffs. Breast pockets with flap. Oxidised snap buttons. Round cut at bottom.

Qual 299: 67/33% cotton/polyester, stretch jersey. Wash 60°C.

Qual 628: 100% cotton denim. Garment washed. Wash 60°C.

Colours: 014 grey melange

Colours: 076 dark blue

NEW! - with Tencel

SHIRTS / WAITING STAFF

NEW! - with Tencel Men’s

Women’s

1091 - SHIRT, MEN’S, C46-60

1094 - SHIRT, WOMEN’S, C34-50

Qual 245/261: 50/50 polyester/Tencel. Wash 60°C.

Colours: 000 white, 011 light grey, 015 black

1255 632 000 white

1255 - SHIRT UNISEX, XS-XXL Stand-up collar, breast pockets. Wider front opening. Not buttoned through. Slightly rounded hem. Yoke front/back. Qual 632: 100% cotton. Wash 40°C. Colours: 000 white Qual 634: 100% cotton. Wash 40°C. Colours: 002 navy, woven pattern tone on tone

back Wraparound at Men’s

Women’s

1251 - SHIRT, MEN’S, S–XXL

1250 - SHIRT, WOMEN’S, XS-XXL

Stand-up collar, breast pockets. Long sleeves with cuffs/slits. Slightly rounded hem. Yoke front/back.

Stand-up collar, breast pocket. Long sleeves with cuffs/slits. Straight hem. Yoke front/back. Back opening for wraparound.

Qual 632: 100% cotton. Wash 40°C.

Colours: 000 white

SHIRTS / CLASSIC

1242 - SHIRT, WOMEN’S, XS-XL

1226 - SHIRT WOMEN’S, XS-XXL

Classic cut, slightly waisted.

Qual 296: 60/40% cotton/polyester. Wash 40°C.

Qual 305: 55/45% cotton/polyester, Poplin. Wash 40°C. Colours: 015 black

Colours: 000 white

Qual 306: 60/40% cotton/polyester, Fil á fil. Wash 40°C. Colours: 000 white, 006 light blue, 053 cerise, 071 aqua, 078 midnight blue, 111 light grey

Our classic white shirts - Good price -

Qual 998,601: 60/40% cotton/polyester. Wash 40°C. Colours: blue/white woven check. Qual 998 602: 100% cotton. Wash 40°C. Colours: blue/beige printed pattern Qual 998 603: 100% cotton. Wash 40°C. Colours: blue/red/white woven check

1243 - SHIRT, MEN’S, S–XXL

1215 - SHIRT MEN’S, S-XXL

Classic cut.

Qual 296: 60/40% cotton/polyester. Wash 40°C.

Qual 305: 55/45% cotton/polyester, Poplin. Wash 40°C. Colours: 015 black

Colours: 000 white

Qual 306: 60/40% cotton/polyester, Fil á fil. Wash 40°C. Colours: 000 white, 006 light blue, 053 cerise, 071 aqua, 078 midnight blue, 111 light grey Qual 998,601: 60/40% cotton/polyester. Wash 40°C. Colours: blue/white woven check Qual 998,602: 100% cotton. Wash 40°C. Colours: blue/beige printed pattern Qual 998,603: 100% cotton. Wash 40°C. Colours: blue/red/white woven check

SHIRTS / CLASSIC

Open-neck buttoning

1228 - BLOUSE, WOMEN’S, XS–XXL

1246 - SHIRT WOMEN’S, XS-XXL

Slightly waisted model. Open-neck buttoning. Fold-up 3/4 sleeves with pen pocket on left side. Rounded hem.

Classic model, slightly tapered.

Qual 305: 55/45% cotton/polyester, Poplin. Wash 40°C. Colours: 015 black Qual 306: 60/40% cotton/polyester, Fil á fil. Wash 40°C. Colours: 000 white, 006 light blue, 053 cerise, 071 aqua, 078 midnight blue, 111 light grey

1235 - SHIRT, MEN’S, S–XXL Classic cut. Qual 305: 55/45% cotton/polyester, Poplin. Wash 40°C. Colours: 015 black Qual 306: 60/40% cotton/polyester, Fil á fil. Wash 40°C. Colours: 000 white, 006 light blue, 053 cerise, 071 aqua, 078 midnight blue, 111 light grey

44% WOOL

SUITS

...gives the garment a nice shine and makes it comfortable.

* applies to size 38 women’s

7220

- JACKET WOMEN’S, C32–48

7222 - JACKET WOMEN’S, C32–48

Three buttons. Collar and lapel. Breast pocket, side pockets with flap, inner pockets. Lining 100% polyester. *Length centre back 60 cm.

Three buttons. Collar and lapel. Breast pocket, side pockets with flap, inner pockets. Lining 100% polyester. *Length centre back 72 cm.

Qual 515: 44/54/2% wool/polyester/Lycra. One-way stretch. Dry-clean.

Colours: 002 navy, 015 black, 116 anthracite

QUALITY

SUIT / WOMEN’S

515

44% WOOL

- WAISTCOAT WOMEN’S, C32–48

6012 - JACKET WOMEN’S, C32–48

6008

Seams over the bust/back. Breast pocket. Side pockets, key loop to the right. Adjusted with pull tab/buttons at the back. Lining 100% polyester. *Length centre back 68 cm.

Seams over the bust/back. Breast pocket, side pockets. Adjusted with pull tab/buttons at the back. Lining 100% polyester. *Length centre back 53 cm.

Qual 515: 44/54/2% wool/polyester/Lycra. One-way stretch. Wash 40°C.

Colours: 002 navy, 015 black, 116 anthracite

Qual 515: 44/54/2% wool/polyester/Lycra. One-way stretch. Wash 40°C.

Colours: 002 navy, 015 black, 116 anthracite

2316 - SKIRT C32–48

2319 - SKIRT C32–48

Straight cut with waistband, pockets, the right pocket with a key loop. Zipper, box pleat at centre back. Lining 100% polyester. *Length 55 cm.

Narrow model with no waistband; zipper and slit at centre back. Key holder. Lining 100% polyester. *Length 55 cm.

Qual 515: 44/54/2% wool/polyester/Lycra. One-way stretch. Wash 40°C.

Colours: 002 navy, 015 black, 116 anthracite

SUIT / WOMEN’S

8474 - TROUSERS WOMEN’S, C32–48 Straight fit. Smooth front. Waistband with belt loops, hook-and-eye. Round-cut front pockets. *Waist depth 20 cm, foot width approx 36 cm. Qual 515: 44/54/2% wool/polyester/Lycra. One-way stretch. Wash 40°C. Colours: 002 navy, 015 black, 116 anthracite

* applies to size 38 women’s

users

Maternity tro

8476 - TROUSERS WOMEN’S, C32–48

8472 - MATERNITY TROUSERS, S-XXL

Smooth front, slightly more width over the hips/thighs. Waistband with belt loops, hook-and-eye. Round-cut front pockets. *Waist depth 23 cm, foot width approx 40 cm.

Smooth over stomach. The fit around the waist is adjusted using elasticated button holes. Zipper/buttons at left side. Slash pocket at back.

Qual 515: 44/54/2% wool/polyester/Lycra. One-way stretch. Wash 40°C. Colours: 002 navy, 015 black, 116 anthracite

QUALITY

SUITS / MEN

515

44% WOOL

7219 - JACKET, MEN’S, C44–60, C146-156

6009 - WAISTCOAT MEN’S, C44–60

Two button model with a slimmer fit. Collar and lapel. Breast pocket, side pockets with flap, inner pocket. Lining 100% polyester. *Length centre back 75 cm.

Breast pocket, side pockets, one inside pocket. Adjusted with pull tab/buttons at the back. Lining 100% polyester. *Length centre back 58 cm.

Qual 515: 44/54/2% wool/polyester/Lycra. One-way stretch. Dry-clean.

Colours: 002 navy, 015 black, 116 anthracite

Qual 515: 44/54/2% wool/polyester/Lycra. One-way stretch. Wash 40°C.

Colours: 002 navy, 015 black, 116 anthracite

8481 - TROUSERS, MEN’S, C44–60, C146-154 Classic model with smooth front, hook-and-eye waistband, loops. Angled front pockets, back pockets. Knee lining at front. Qual 515: 44/54/2% wool/polyester/Lycra. One-way stretch. Wash 40°C. Colours: 002 navy, 015 black, 116 anthracite

* applies to size 50 men’s

CLASSIC & CASUAL

TROUSERS ...always right.

Men’s

Women’s

Stretch

white

8619 201 - TROUSERS MEN’S, C44–60, C146-154 8618 201 - TROUSERS WOMEN’S, C34-48

8652 - TROUSERS WOMEN’S, C34-48

Slightly slimmer fit and leg width. Full waistband with belt loops. Side pockets. Braided back pocket.

Slim cut with shaped waistband. Angled side pockets, belt loops. Inseam length C38 approx 82 cm.

Qual 201: 65/35% polyester/cotton, Twill. Wash 85°C.

Qual 290: 65/30/5% cotton/polyester/eol (stretch). Wash 85°C (black 60°C).

Colours: 015 black

Colours: 000 white, 015 black

TROUSERS / CLASSIC & CASUAL

Men’s

Women’s

Chinos

Men’s

Women’s

8627 - CHINOS MEN’S, C44-60, C144-154 8622 - CHINOS WOMEN’S, C34-48

8621 - JEANS MEN’S, C46–56 8620 - JEANS WOMEN’S, C34–48

Slim fit and leg width. Full waistband with belt loops. Button fly. Side pockets. Slash pockets, back.

Classic five pocket model, side pockets, back pockets, coin pocket. Stitching in contrasting colours. Patent button, rivets. Zip fly. Loops.

Qual 640: 100% cotton, garment washed. Wash 60°C.

Qual 279: 73/27% cotton/polyesterstretch T400, denim, Garment washed. Wash 60°C.

Colours: 015 black, 024 sand

Colours: 076 dark blue

3 sizes in one

Denim model -

ion about t a m r o f in t n a t r o Imp ents indigo dyed garm see p.93

stretch

2116 - TROUSERS UNISEX, XS–XL

8624 - TROUSERS WOMEN’S, C34-48

Extra spacious model with three sizes in one. Adjustable waist in three positions, leg length in two. Medium corresponds to Men’s C54.

Classic five pocket model, side pockets, back pockets, coin pocket, key holder. Zip fly. Loops.

Qual 201: 65/35% polyester/cotton, Twill. Wash 85°C.

Qual 625: 98/2% cotton/polyester T400 stretch, Twill. Wash 60°C.

Colours: 015 black

Colours: 000 white, 015 black

More trousers! Available on the page for suits (p. 36-37) and healthcare (p. 80-85).

WORKER

TROUSERS ...our trousers with thigh pockets.

NEW!

NEW! Men’s

Women’s

8629 - JEANS TROUSERS MEN’S C44-56

8628 - JEANS TROUSERS WOMEN’S, C34-48

Slim fit and leg width. Full waistband with belt loops. Metal zip fly. Angled side pockets, coin pocket. Thigh pockets, left with flap and bellows pleat, right with double pocket, one with pen pocket. Slash pockets, back.

Qual 274: 78/22% cotton/polyester T400 stretch, denim. Garment washed. Wash 60°C.

Colours: 076 dark blue

Important information about indigo dyed garments! 40

It is important to note that garments with indigo colouring contain excess pigments and there may be dry deposits prior to rewashing. The number of washes needed will vary, but dark denim garments will need more. For more information see p.93.

TROUSERS / WORKER

NEW!

QUALITY

NEW! Men’s

203

Women’s

Elasticated back

8625 - TROUSERS MEN’S, C44-68, C146–154, D100-120

8626 - TROUSERS WOMEN’S, C34-48

Smooth front. Full waistband with belt loops. Key holder. Zip fly. Angled side pockets. Piping on back pocket.

Smooth front. Full waistband with belt loops, elasticated insert at back. Key holder. Zip fly. Angled side pockets. Piping on back pocket.

Qual 203: 52/48% polyester/cotton. Wash 85°C.

Colours: 019 pepita black

NEW!

8601 - TROUSERS UNISEX, XS–XXL Elasticated waist with drawstring. Angled side pockets. Pocket on right leg. Qual 203: 52/48% polyester/cotton. Wash 85°C. Colours: 019 pepita black

More trousers! Available on the page for suits (p. 36-37) and healthcare (p. 80-85).

TROUSERS / WORKER

2 ’s from size C4

e C30

siz Women’s from

Men

Men’s

Women’s

8631 - TROUSERS MEN’S, C42–64

8630 - TROUSERS WOMEN’S, C30-50

Smooth front. Waistband with button, 7 belt loops. Zip fly. Angled pockets. Back pocket on right side. Thigh pocket with flap on right side.

Qual 201: 65/35% polyester/cotton, Twill. Wash 85°C.

Colours: 015 black

Men’s

Women’s

NEW more modern fit

8603 - TROUSERS MEN’S, C44–60, C148–154, D100-120* Smooth front. Waistband with 7 belt loops. Angled pockets. Sewn back pocket on left side. Phone pocket at waistband on right side. Thigh pockets, right pocket with two pen pockets, left pocket with flap.

8602 - TROUSERS WOMEN’S, C34–48 * black

Smooth front. Waistband with 7 belt loops. Angled pockets. Sewn back pocket on right side. Phone pocket at waistband on right side. Thigh pockets, right pocket with two pen pockets, left pocket with flap.

Qual 280: 65/35% polyester/cotton, Twill. Wash 85°C.

Colours: 000 white, 002 navy, 015 black

TROUSERS / WORKER

users Maternity tro

100% cotton

8642 - MATERNITY TROUSERS, C34-48

8077 - TROUSERS MEN’S, C44–60

Concealed stretch jersey over stomach area. The fit around the waist is adjusted using elasticated button holes. Thigh pockets, right pocket with two pen pockets, left pocket with flap.

Waistband with belt loops. Side pockets, coin pocket, back pocket, pocket with flap and hammer loop on left leg, folding rule pocket on right leg.

Qual 280: 65/35% polyester/cotton, Twill. Wash 60°C.

Qual 601: 100% cotton, Twill. Garment-dyed. Wash 85°C. Colours: 015 black

Colours: 002 navy, 015 black

Men’s

Women’s

Elasticated ba

8605 - TROUSERS MEN’S, C44-C60, C148-154 8604 - TROUSERS WOMEN’S C34-C48

8656 - TROUSERS WOMEN’S, C34-48

Smooth front. Angled side pockets. Sewn back pocket on right side. Thigh pocket with pen compartment on the right side. Pull tabs for adjusting the waistband. Key holder.

Smooth front. Elasticated insert at rear. Angled side pockets. Double pocket on right leg with a lockable mobile phone pocket and top-stitched for two pens. Loops. Key holder right side.

Qual 240: 52/48% polyester/cotton, Twill. Wash 85°C.

Colours: 000 white

More trousers! Available on the page for suits (p. 36-37) and healthcare (p. 80-85).

APRONS

TREND

...for those who want function and design.

BRUNO

4080 - BIB APRON, APPROX 75 X 90 CM

4063 - WAIST APRON, APPROX 75 X 56 CM

Braces adjusted with snap hooks at the front. Remove from garment before washing! Loops at the sides. Breast pockets, double pouch pocket.

Loops at the sides. Double pouch pocket.

Qual 765: 50/50% linen/cotton. Wash 40Â°C. Indigo dye; will fade with washing. Dry/wet deposits for the first few washes. Colours: 002 navy, mix

APRON / TREND

ap’ ‘Crossover bslter on the neck - comforta

0568 - ELASTICATED BRACES Adjustable, fastened with leather straps/metal buttons. Must be removed before washing. Qual 499: Elastic/Leather. Colour: 015 black, 028 brown

ces Match the bbriba! with the

QUALITY

228

Woven stripe

Canvas

Indigo dyedblend with linen

4078 - BIB APRON APPROX 75 X 90 CM Waist tie strap. Double pocket. Leather braces, art. no. 0568, must be purchased separately. Must be removed before washing. Qual 228: 65/35% polyester/cotton. Wash 60°C. Colours: 018 black/grey woven stripe Qual 283: 60/40% cotton/polyester, canvas. Wash 60°C. Colours: 015 black Qual 765: 50/50% linen/cotton. Colour: 002 navy marl. Wash 40°C. Indigo dye; will fade with washing. Dry/wet deposits for the first few washes.

Elastic bracaessed separately! to be purch 8) (Art. 056 45

APRON / TREND

Swedish-macdeessories leather ac

0565 - SET OF LEATHER ACCESSORIES, S/M, L/XL Pocket + adjustable braces, both fastened with metal buttons, braces also available with snap hooks. Green only available in size L/XL.

ces Match the bbriba! Qual 891: 100% lamb’s leather, vegetable tanned. with the Qual 890: 100% goat leather, vegetable tanned. Colour: 028 brown Colour: 085 Green camouflage print

Canvas

Linen mix

4075 - BIB APRON, APPROX 75 X 90 CM

et races & Psoecdkseparately! B Qual 283: 60/40% cotton/polyester, canvas. Wash 60°C. Colours: 015 black to be purcha5.) Qual 285: 65/35% polyester/cotton, canvas. Wash 60°C. Colours: 010 dark grey Art. 056 Qual 767: 52/48% linen/cotton. Wash 40°C. Shrinkage approx. 3% in length. Colour: 006 light blue, woven pattern ( Breast pocket, pen pocket at right-hand bottom edge. Leather details, art. no. 0565, must be purchased separately. Must be removed before washing. Available in S/M, L/XL Camouflage only available in L/XL.

APRON / TREND

articles are r e h t a e l s r e g Se from Swedish-matdeleather. European goa

Important information about leather articles! Leather items that are not lined, but have the raw suede on the reverse, can shed or fluff. ThisÂ wears away over time and the suede fluff that may transfer onto other clothing can be simply brushed away. For more information see p.93.

4086 - BIB APRON, APPROX 75 X 85 CM

4084 - WAIST APRON, APPROX 75 X 48 CM

Braces adjusted with D rings at the sides. Breast pocket, side pocket. Side strap approx 110 cm.

Side pocket. Side strap approx 110 cm.

Qual 890: 100% goat leather, vegetable tanned. Dry clean/Leather clean.

Colours: 028 brown

Qual 890: 100% goat leather, vegetable tanned. Dry clean/Leather clean.

Colours: 028 brown

belt - Elasticateldastic in braided e 0569 - LEATHER POCKET, APPROX 22 X 28 CM Channel, approx 5 cm, for threading onto a belt (purchased separately). Inside pockets for telephone, pens. Qual 890: 100% goat leather, vegetable tanned. Dry clean/Leather clean. Colours: 028 brown

0573 - BELT, 105 CM Brown leather details. Width 3.5 cm. Qual 999: braided elastic. Colours: 023 beige/brown

t and Leather pocrkcehased belt are pu ! individually 47

APRON / TREND

rent aprons e f if d e s o o h c n Now you caour leather straps! for y

0567 - LEATHER STRAPS, 110 CM Two leather straps, fastened with metal buttons. For waist apron, art. no. 4060. Qual 890: 100% goat leather, vegetable tanned. Dry clean/Leather clean. Colours: 028 brown

Canvas

Linen mix

4060 - WAIST APRON, APPROX 75 X 56 CM Side pockets. Metal buttons. Leather straps, art. no. 0567, must be purchased separately. Must be removed before washing. Qual 283: 60/40% cotton/polyester, canvas. Wash 60°C. Colours: 015 black Qual 763: 60/40% cotton/linen. Wash 40°C. Shrinkage approx. 7% in length. Colours: 028 brown, woven check

s 0567 Leather struarpchased must be p ely! separat

Qual 769: 47/53% linen/cotton. Wash 40°C. Shrinkage approx. 4-6% in length. Colours: 005 blue/grey melange

APRON / TREND

Swedish-masdoeries leather acces

0566 - SET OF LEATHER STRAPS, 110 CM / 80 CM Leather straps, two waist straps and one neck strap, metal buttons. Neck strap adjustable with D rings. For bib apron, art. no. 4077. Qual 890: 100% goat leather, vegetable tanned. Dry clean/Leather clean. Colours: 028 brown

Canvas

Linen mix

4077 - BIB APRON, APPROX 75 X 90 CM Breast pocket, side pockets. Buttons, metal D rings. Leather details, art. no. 0566, must be purchased separately. Must be removed before washing. Qual 283: 60/40% cotton/polyester, canvas. Wash 60°C. Colours: 015 black Qual 763: 60/40% cotton/linen. Wash 40°C. Shrinkage approx. 7% in length. Colours: 028 brown, woven check

s 0566 Leather streadp separately! s must be purcha

Qual 769: 47/53% linen/cotton. Wash 40°C. Shrinkage approx. 4-6% in length. Colours: 005 blue/grey melange

APRON / TREND

NEW COLOU

black 4079 - BIB APRON, APPROX 75 X 90 CM

4082 - BIB APRON, APPROX 75 X 90 CM

Adjustable neck strap with buttonholes. Breast pocket, one part with a flap, pen pocket, side pocket with inner pocket, pen pocket at lower left edge.

Long ties that are adjusted with D ring at the sides. Serve as both braces and tie straps at the sides. Double breast pocket, three pockets at centre front.

Qual 764: 50/50% linen/cotton. Wash 40°C. Shrinkage approx. 7% in length. Colours: 085 green, mix

Qual 283: 60/40% cotton/polyester canvas. Wash 85°C. Colours: 015 black

Qual 771: 55/45% linen/cotton. Wash 40°C. Shrinkage approx. 10%. Colours: 023 beige

Qual 764: 50/50% linen/cotton. Wash 40°C. Shrinkage approx. 7% in length. Colours: 085 green, mix Qual 771: 55/45% linen/cotton. Wash 40°C. Shrinkage approx. 10%. Colours: 023 beige

NEW COLOU

4062 - WAIST APRON, APPROX 75 X 56 CM Side pocket with inner pocket. Qual 764: 50/50% linen/cotton. Wash 40°C. Shrinkage approx. 7% in length. Colours: 085 green, mix Qual 771: 55/45% linen/cotton. Wash 40°C. Shrinkage approx. 10%. Colours: 023 beige

APRON / TREND

Apron dress

2256 - APRON DRESS, XS/S, M/L, XL/XXL Simple design, adjustable braces with buttons at the back. Side pockets. Qual 770: 100% linen. Wash 40Â°C. Colours: 013 graphite

Canvas!

4081 - BIB APRON, APPROX 75 X 80 CM Hanging loop adjusted with button/buttonholes at the sides. Kangaroo pocket. Dark grey, single-colour trimmings in 65/35% polyester/cotton. Qual 766: 51/49% linen/cotton, canvas. Wash 40Â°C. Shrinkage approx. 6% in length. Colours: 063 yellow, printed pattern

APRON / TREND

e neck!

f for th Provides relie

4083 - BIB APRON, APPROX 75 X 80 CM Braces adjusted with buttons and buttonholes at the sides. Three pockets at mid-front. Qual 768: 58/42% linen/cotton. Wash 40°C. Shrinkage approx. 10% in length. Colours: 005 blue, woven stripe

NEW! NEW!

4085 - WAIST APRON, APPROX 80 X 55 CM

4087 - BIB APRON APPROX 80 X 90 CM

Side pockets with rivets. Loop for hanging. Qual 699: 100% cotton denim, garment washed. Wash 60°C.

Adjustable neck strap with button/buttonholes. Breast pocket, side pockets with rivets. Loop for hanging.

Colours: 015 classic black, 007 denim blue Herringbone

Qual 699: 100% cotton denim, garment washed. Wash 60°C.

DELIVERY: summer 2018

Colours: 015 classic black, 007 denim blue Herringbone DELIVERY: summer 2018

APRON / TREND

Denim withtails leather de

4076 - BIB APRON, APPROX 75 X 90 CM

4070 - BIB APRON APPROX 70 X 90 CM

Adjustable braces with button/buttonholes at the sides. Breast pocket, side pockets with flap, the right one with a key holder.

Denim apron with leather detailing, pockets and loop. Metal clasp, D rings at waist.

Qual 628: 100% cotton denim, garment washed. Wash 60°C.

Qual 699: 100% cotton, with leather details. Wash 40°C. Do not use fabric softener. Indigo dye; will bleach with washing. Dry/wet deposits for the first few washes.

Colours: 076 dark blue

4763 - BIB APRON, APPROX 75 X 85 CM Adjustable neck strap. Breast pocket, side pockets. Qual 628: 100% cotton denim, garment washed. Wash 60°C. Colours: 076 dark blue

APRONS

STYLE

...when you want to feel well-dressed.

on Sommelier apr

Canvas

4568 - BIB APRON APPROX 85 X 110 CM

4667 - SOMMELIER APRON APPROX 85 X 100 CM

Wide neck strap, adjusted using button/button hole. Wide waistband. Side pockets, key loop to the right. Slit at centre front.

Adjustable neck strap with button. Pen pocket on bib, side pockets.

Qual 755: 65/35% cotton/linen, canvas. Wash 85°C. Do not tumble dry. Mangling is recommended.

Colours: 015 black

Colours: 000 white

Qual 201: 65/35% polyester/cotton, Twill. Wash 85°C.

APRON / STYLE

QUALITY

229

2337 & 2645 These models are available in multiple qualities/colours. See pages 56-57 and 60-63.

2337 - BIB APRON, APPROX 75 X 110 CM

2645 - WAIST APRON, APPROX 75 X 85 CM

Adjustable neck strap. Pocket on right side with bellows pleat, key holder. Loop for hanging.

Pocket on right side with bellows pleat, key holder. Loop for hanging.

Qual 229: 65/35% polyester/cotton. Wash 85째C.

Colours: 078 midnight blue, 116 anthracite, woven stripe

d Woven texture

Qual 229: 65/35% polyester/cotton. Wash 85째C.

d Woven texture

stripe

Segers Segers

4566 - BIB APRON APPROX 90 X 120 CM

4544 - WAIST APRON, APPROX 75 X 90 CM

Tapered shape at the bottom approx 50 cm. Pockets across the whole width in double fabric. Horizontal pen pocket in the bib, with entrance from both sides. Bib in double fabric for embroidery, if any. Adjustable neck strap. Loops for key cards, etc. Loop for hanging.

Tapered shape at the bottom approx 50 cm. Pockets across the whole width in double fabric. Turndown front panel of double fabric, suitable for embroidery. Loops for key cards, etc. Loop for hanging.

Qual 216: 65/35% polyester/cotton. Wash 85째C.

Colours: 015 black textured stripe

Qual 216: 65/35% polyester/cotton. Wash 85째C.

Colours: 015 black textured stripe

APRON / STYLE

2337 & 2645 These models are available in multiple qualities/colours. See pages 55 and 60-63.

2645 - WAIST APRON, APPROX 75 X 85 CM Pocket on right side with bellows pleat, key holder. Loop for hanging. Qual 231: 65/35% polyester/cotton. Wash 85°C. Colours: 024 sand/black, woven check

2337 - BIB APRON, APPROX 75 X 110 CML Adjustable neck strap. Pocket on right side with bellows pleat, key holder. Loop for hanging. Qual 231: 65/35% polyester/cotton. Wash 85°C. Colours: 024 sand/black, woven check

APRON / STYLE QUALITY

QUALITY

230

228 NEW! 28 y2 2645 in qualit

2645 - WAIST APRON, APPROX 75 X 85 CM

2645 - WAIST APRON APPROX 75 X 85 CM

Pocket on right side with bellows pleat, key holder. Loop for hanging.

Qual 230: 65/35% polyester/cotton. Wash 85째C.

Qual 228: 65/35% polyester/cotton. Wash 85째C.

Colours: 018 black/grey, woven check

Colours: 018 black/grey woven stripe

QUALITY

230

NEW! 28 2 2337 in quality

QUALITY

228

2337 - BIB APRON, APPROX 75 X 110 CM

2337 - BIB APRON APPROX 75 X 110 CM

Adjustable neck strap. Pocket on right side with bellows pleat, key holder. Loop for hanging.

Qual 230: 65/35% polyester/cotton. Wash 85째C.

Qual 228: 65/35% polyester/cotton. Wash 85째C.

Colours: 018 black/grey, woven check

Colours: 018 black/grey woven stripe

APRON / STYLE

Retro

2448 - WAIST APRON, APPROX 32 X 40 CM Retro classic with lace. Front pocket with entrance from both sides. Qual 257: 50/50% cotton/polyester. Wash 85°C. Colours: 000 white

100% Linen 100% Linen

4074 - BIB APRON APPROX 75 X 100 CM

4073 - WAIST APRON APPROX 75 X 85 CM

Adjustable neck strap with buttons/buttonholes. Side pocket with key holder.

Side pocket with key holder.

Qual 761: 100% linen. Wash 60°C. Do not tumble dry. Shrinkage approx 5%.

Colours: 041 red/white, woven stripes

APRON / STYLE

4071 - WAIST APRON APPROX 95 X 45 CM Front pocket, pen pocket with loop. Both with rivets. Transfer print, left side. Qual 627: 100% cotton. Wash 60°C. Colours: 002 navy/white, woven stripe

4072 - WAIST APRON APPROX 95 X 85 CM Front pocket, pen pocket with loop. Both with rivets. Transfer print, left side. Qual 627: 100% cotton. Wash 60°C. Colours: 002 navy/white, woven stripe

APRONS

BASIC

...a simple, quality apron.

NEW MODE

4574 - BIB APRON, APPROX 75 X 90 CM

2337 - BIB APRON, APPROX 75 X 110 CM

Adjustable neck strap with buttons. No pockets. Qual 628: 100% cotton denim, garment washed. Wash 60°C.

Adjustable neck strap. Pocket on right side with bellows pleat, key holder. Loop for hanging.

Colours: 076 dark blue

Qual 628: 100% cotton denim, garment washed. Wash 60°C. Colours: 076 dark blue

APRON / BASIC

Our large range of aprons are of course available in denim. It is important to note that garments with indigo colouring contain excess pigments and there may be dry deposits prior to rewashing. The number of washes needed will vary, but dark denim garments will need more. For more information see p.93.

For other colours, see the next spread. 2337 & 2645 are also available in several qualities/colours on pages 55-57.

4444 - WAIST APRON, APPROX 75 X 43 CM

2645 - WAIST APRON, APPROX 75 X 85 CM

Double pocket at front centre, with bellows pleat, key holder. Loop for hanging.

Pocket on right side with bellows pleat, key holder. Loop for hanging.

Qual 628: 100% cotton denim, garment washed. Wash 60째C.

Colours: 076 dark blue

Slit at centre

front

2545 - WAIST APRON, APPROX 95 X 100 CM

2745 - WAIST APRON, APPROX 100 X 95 CM

Pocket on right side with bellows pleat, key holder. Loop for hanging. Qual 628: 100% cotton denim, garment washed. Wash 60째C.

Slit at centre front. Pocket on right side with bellows pleat, key holder. Loop for hanging.

Colours: 076 dark blue

Qual 628: 100% cotton denim, garment washed. Wash 60째C. Colours: 076 dark blue

APRON / BASIC

ra Wider neck st

4570 - BIB APRON, APPROX 75 X 90 CM Adjustable neck strap with buttons. Kangaroo pouch with key holder. Qual 201: 65/35% polyester/cotton, Twill. Wash 85°C. Colours: 015 black, 033 orange, 038 rust, 086 olive

Available in 4

colours

RS!

NEW COLOU

RS! NEW COLOU

4444 - WAIST APRON, APPROX 75 X 43 CM

2645 - WAIST APRON, APPROX 75 X 85 CM

Double pocket at front centre, with bellows pleat, key holder. Loop for hanging.

Pocket on right side with bellows pleat, key holder. Loop for hanging.

Qual 201/280: 65/35% polyester/cotton, Twill. Wash 85°C.

Colours: 000 white, 002 navy, 011 light grey, 014 grey, 015 black, 024 sand, 028 brown, 033 orange, 038 rust, 041 red, 043 dark red, 051 light pink, 083 apple green, 086 olive

000 white

002 navy

011 light grey

2645 in several qualities/colours p. 55-57 & 61.

014 grey

015 black

024 sand

028 brown

APRON / BASIC

NEW MODE

RS!

NEW COLOU

4574 - BIB APRON, APPROX 75 X 90 CM

2337 - BIB APRON, APPROX 75 X 110 CM

Adjustable neck strap with buttons. No pockets.

Adjustable neck strap. Pocket on right side with bellows pleat, key holder. Loop for hanging.

Qual 201/280: 65/35% polyester/cotton, Twill. Wash 85°C. Colours: 000 white, 002 navy, 011 light grey, 014 grey, 015 black, 024 sand, 028 brown, 033 orange, 038 rust, 041 red, 043 dark red, 083 apple green, 086 olive

2337 in several qualities/colours p. 55-57 & 60.

RS!

NEW COLOU

Slit at centre

front

2545 - WAIST APRON APPROX 95 X 100 CM

2745 - WAIST APRON, APPROX 100 X 95 CM

Pocket on right side with bellows pleat, key holder. Loop for hanging.

Slit at centre front. Pocket on right side with bellows pleat, key holder. Loop for hanging.

033 orange

038 rust

041 red

043 dark red

051 light pink

083 apple green

086 olive

APRON / BASIC

RS!

NEW COLOU

1518 - WAIST APRON, APPROX 95 X 100 CM

5987 - WAIST APRON, APPROX 75 X 85 CM

Pocket on right side. Qual 214: 65/35% polyester/cotton. Wash 60째C.

Pocket on right side with bellows pleat, key holder. Loop for hanging. Polyester herringbone belt.

Colours: 018 black/grey, printed stripe

Qual 280: 65/35% polyester/cotton, Twill Wash 85째C. Colours: 000 white, 002 navy, 015 black

1519 - BIB APRON APPROX 75 X 110 CM

5986 - BIB APRON, APPROX 75 X 95 CM

Adjustable neck strap, pocket on right side.

Adjustable fabric neck strap. Pocket on right side with bellows pleat, key holder. Loop for hanging. Polyester herringbone belt at waist.

Qual 214: 65/35% polyester/cotton. Wash 60째C. Colours: 018 black/grey, printed stripe

Qual 280: 65/35% polyester/cotton, Twill. Wash 85째C. Colours: 000 white, 002 navy, 015 black

APRON / BASIC

QUALITY

203

4477 - PULLOVER APRON, XS/S, M/L, XL/XXL

2146 - WAIST APRON, APPROX 75 X 50 CM

Longitudinal seams at the front. Fastened with buttons at left shoulder. Two side pockets. Adjustable waist with pull tab/buttons. Loop for hanging. Length at back approx. 84 cm in size M/L.

Model without pockets. Polyester herringbone belt. Qual 203: 52/48% polyester/cotton. Wash 85째C. Colours: 019 pepita black

Qual 201: 65/35% polyester/cotton, Twill. Wash 85째C. Colours: 000 white, 002 navy, 015 black, 043 dark red

Apron Plastic

1338 - BIB APRON APPROX 75 X 100 CM Model without pockets. Fixed neck strap. Polyester herringbone belt.

Inside pocket

QUALITY

613

4334 613 - BIB APRON APPROX 90 X 110 CM 3334 615 - BIB APRON APPROX 90 X 110 CM

Qual 617: plastic. Do not machine wash.

Inside pocket on the right side of the bib. Adjustable fabric neck strap. Polyester herringbone belt at waist.

Colours: 000 white, 002 navy, 015 black, 041 red

Qual 613: 100% cotton, Twill. Wash 60째C. Colours: 008 navy/white, printed stripe Qual 615: 100% cotton, Twill. Wash 60째C. Colours: 015 black

APRON / BASIC

100% cotton 100% cotton

1446 651 - WAIST APRON APPROX 75 X 50 CM 3446 615 - WAIST APRON APPROX 75 X 50 CM

white

1333 651 - BIB APRON APPROX 75 X 95 CM 3333 615 - BIB APRON APPROX 75 X 95 CM

Model without pockets. Polyester herringbone belt.

Model without pockets. Fixed neck strap. Polyester herringbone belt.

Qual 651: 100% cotton, Satin. Wash 85°C. Colours: 000 white

Qual 615: 100% cotton, Twill. Wash 60°C. Colours: 015 black

100% cotton

1445 651 - WAIST APRON APPROX 75 X 85 CM 3445 615 - WAIST APRON APPROX 75 X 85 CM

white

1449 651 - WAIST APRON APPROX 95 X 100 CM 3449 615 - WAIST APRON APPROX 95 X 100 CM

Model without pockets. Polyester herringbone belt.

Qual 651: 100% cotton, Satin. Wash 85°C. Colours: 000 white

Qual 615: 100% cotton, Twill. Wash 60°C. Colours: 015 black

white

SEGERS / HAND TOWELS

Linen

1819 - CHEF’S SIDE TOWEL APPROX 50 X 90 CM

1802 - HAND TOWEL CA 50 X 70 CM

1803 - HAND TOWEL CA 50 X 70 CM

Extra long side towel. 6 pack

Two hanging loops. 6 pack.

Qual 799: 50/50% linen/cotton, approx 280 g/m2. Wash 85°C.

Qual 799: 50/50% linen/cotton, approx 300 g/m2. Wash 85°C.

Qual 799: 50/50% linen/cotton, approx 170 g/m2. Wash 85°C.

Colours: 068 blue stripe

Colours: 048 red stripe, 068 blue stripe

Colours: 048 red check, 068 blue check

1800 - HAND TOWEL CA 50 X 70 CM

1806 - HAND TOWEL CA 50 X 70 CM

Suitable as a chef side towel. 6 pack.

6 pack.

Qual 699: 100% cotton, approx 285 g/m2. Wash 85°C.

Qual 699: 100% cotton, approx 190 g/m2. Wash 85°C.

Colours: 068 white/blue stripe

Colours: 069 blue check

1807 - HAND TOWEL CA 50 X 80 CM

1810 - HAND TOWEL CA 50 X 70 CM

6 pack.

Qual 699: 100% cotton, approx 270 g/m2. Wash 85°C.

Qual 699: 100% cotton, approx 220 g/m2. Wash 60°C.

Colours: 005 blue

Colours: 015 black/white stripe

SO MANY

HATS

...and other accessories.

Denim

1706 622/201- HAT S/M, L/XL

1706 628 - HAT S/M, L/XL

1706 229 - HAT S/M, L/XL

S/M (approx 54-58 cm), L/XL (approx 59-63 cm). Elasticated back.

Qual 628: 100% cotton denim. Wash 60°C. Recommended to wash before use.

Qual 229: 65/35% polyester/cotton. Wash 85°C.

Qual 622: 100% cotton. Wash 85°C. Colours: 000 white Qual 201: 65/35% polyester/cotton, Twill Wash 85°C. Colours: 002 navy, 015 black, 028 brown, 033 orange, 038 rust, 041 red, 043 dark red, 083 apple green, 086 olive

Colours: 076 dark blue

Colours: 078 midnight blue, 116 anthracite, woven stripe

1706 203 - HAT S/M, L/XL

1706 230 - HAT S/M, L/XL

1706 214 - HAT S/M, L/XL

1706 228 - HAT S/M, L/XL

S/M (approx 54-58 cm), L/XL (approx 59-63 cm). Elasticated back.

Qual 203: 52/48% polyester/cotton. Wash 85°C.

Qual 230: 65/35% polyester/cotton. Wash 85°C.

Qual 214: 65/35% polyester/cotton. Wash 60°C.

Qual 228: 65/35% polyester/cotton. Wash 85°C.

Colours: 019 pepita black

Colours: 018 black/grey, woven check

Colours: 018 black/grey, printed stripe

Colours: 018 black/grey, woven stripe

SEGERS / HATS

aper

Hardwearing P

aper

Hardwearing P

1705 - CHEF’S HAT XS–XL

1713 - CHEF’S HAT ONE SIZE

1703 - CHEF’S HAT ONE SIZE

Model with sewn pleats. XS (approx 54 cm), S (approx 56 cm), M (approx 58 cm), L (approx 60 cm), XL (approx 62 cm)

Adjustable. Tall model, approx 30 cm. Open at top.

Height 23-25 cm. Adjustable size.

Qual 999: In hardwearing paper.

Qual 622: 100% cotton. Wash 85°C.

Colours: 000 white

1708 - HAT ONE SIZE

0560 - HAT S/M, L/XL

1720 - CHEF’S HAT ONE SIZE

Adjustable with elasticated back.

S/M (approx 54-58 cm), L/XL (approx 59-63 cm). Elasticated back.

Adjustable with Velcro.

Colours: 000 white

Qual 280: 65/35% polyester/cotton, Twill. Wash 85°C. Colours: 000 white, 015 black

Qual 201: 65/35% polyester/cotton, Twill. Wash 85°C.

Qual 240/257: 50/50% polyester/cotton. Wash 85°C. Colours: 000 white, 015 black

Colours: 015 black

Denim

1724 - HAT S-XL

1721 - CAP ONE SIZE

0564 - CAP S/M, L/XL

Fold-up brim. Mesh vents. S (approx 54 cm), M (approx 57 cm), L (approx 60 cm), XL (approx 63 cm).

Adjustable with clasp. Model with vents.

S/M (approx 54-60 cm), L/XL (approx 58-64 cm). Elasticated back.

Qual 201: 65/35% polyester/cotton, Twill. Wash 85°C. Colours: 002 navy, 015 black

Qual 699: Wash 40°C. Colours: 009 pepita blue, 015 black

Qual 628: 100% cotton denim. Wash 60°C. Recommended to wash before use. Colours: 076 dark blue

Qual 240: 52/48% polyester/cotton, Twill. Wash 85°C. Colours: 000 white

1723 - NET CAP ONE SIZE

0562 - CAP WITH MESH BAG ONE SIZE

1709 - NET CAP ONE SIZE

Adjustable with drawstring/stopper. Mesh top.

Adjustable with drawstring/stopper. Mesh top/bag.

Adjustable with elastic.

Qual 240/252/257: 50/50% cotton/polyester. Wash 85°C.

Qual 257: 50/50% polyester/cotton. Wash 85°C.

Colours: 000 white, 002 navy, 015 black, 043 dark red

Colours: 000 white, 015 black

Qual 240: 52/48% polyester/cotton, Twill. Wash 60°C. Colours: 000 white

SEGERS / HATS & ACCESSORIES

0571 - BANDANA ONE SIZE

1909 - KERCHIEF ONE SIZE

0561 - KERCHIEF ONE SIZE

Ties at the neck.

approx 96x56 cm.

Qual 299: 65/35% polyester/cotton. Wash 40°C.

Qual 201: 65/35% polyester/cotton, Twill. Wash 85°C. Colours: 015 black

Qual 203: 52/48% polyester/cotton. Wash 85°C. Colours: 019 pepita black

Colours: 000 white, 002 navy, 015 black, 032 orange, 041 red, 053 cerise, 083 apple green

Qual 257: 50/50% polyester/cotton. Wash 85°C. Colours: 000 white

Qual 257: 50/50% polyester/cotton. Wash 85°C. Colours: 000 white, 002 navy, 015 black

0572 - X-TUBE, APPROX 25 X 50 CM

1312 - TIE

1313 - SCARF

Multi-functional tube with multiple uses.

6 x 150 cm.

approx 30 x 150 cm.

Qual 499: 100% polyester stretch jersey. Wash 40°C.

Qual 199: 100% silk.

Colours: 002 navy, 015 black, 041 red, 053 cerise, 063 yellow, 071 aqua, 084 grass green

Colours: 005 blue, 006 light blue, 032 orange, 041 red, 051 light pink, 053 cerise, 081 lime

Colours: 005 blue, 006 light blue, 032 orange, 041 red, 053 cerise

1881 - PURSE

1311 - TIE

1310 - BOW TIE ONE SIZE

Qual 999: Soft calf leather.

8 x 150 cm.

Ready tied. Adjustable.

Colours: 015 black

Qual 999: 100% polyester.

Colours: 015 black

SEGERS / ACCESSORIES

For apron 4077

For apron 4060

For apron 4078

0566 - SET OF LEATHER STRAPS, 110 CM / 80 CM

0567 - LEATHER STRAPS, 110 CM

0568 - ELASTICATED BRACES

Leather straps, two waist straps (approx 110 cm), one neck strap (approx 80 cm), fastens with metal buttons. Neck strap adjustable with D rings. Accessories for bib apron art 4077.

Two leather straps (approx 110 cm), fastened with metal buttons. Accessories for waist apron art 4060.

Adjustable, fastened with leather straps/metal buttons. Accessory for apron 4078. Must be removed before washing.

Qual 890: 100% goat leather, vegetable tanned. Dry clean/Leather clean.

Qual 890: 100% goat leather, vegetable tanned. Dry clean/Leather clean. Colours: 028 brown

Qual 499: Elastic/Leather. Colour: 015 black, 028 brown

Colours: 028 brown

For apron 4075

lt Elasticatedlbaestic in braided e

0565 - SET OF LEATHER ACCESSORIES, S/M, L/XL

0569 - LEATHER POCKET, APPROX 22 X 28 CM

0573 - BELT, 105 CM

Pocket + adjustable braces, both fastened with metal buttons, braces also available with snap hooks. Green only available in size L/XL. Accessory for apron 4075.

Channel, approx 5 cm, for threading onto a belt (purchased separately). Inside pockets for telephone,Â pens.

Brown leather details. Width 3.5 cm.

Qual 890: 100% goat leather, vegetable tanned. Colour: 028 brown

Qual 890: 100% goat leather, vegetable tanned. Dry clean/Leather clean.

Qual 891: 100% lambâ&#x20AC;&#x2122;s leather, vegetable tanned. Colour: 085 Green camouflage print

Colours: 028 brown

kets For waiter j1a0c10/1015 1200/1300 &

Qual 999: braided elastic. Colours: 023 beige/brown

kets For waiter j1a3c00. 1200 &

1000 - BALL BUTTONS 10 PACK

1001 - METAL BUTTONS WITH CLIPS

1101 - SHOULDER STRAPS PAIR

For chef jackets. Must be removed from garment before washing.

5 per pack. For waiter jackets 1010/1015, 1200/1300. Remove from garment before washing! Qual 199: Metal.

For waiter jackets 1200/1300. Fastened with button. Must be removed from garment before washing.

Colours: 103 silver, 105 brass

Qual 999: Braided strap.

Qual 199: plastic Colours: 000 white, 002 navy, 005 blue, 015 black, 032 orange, 041 red, 044 burgundy, 083 apple green, 103 silver, 106 gold

Colours: 100 black/gold, 101 black/silver, 106 gold

nded NOT recomnmuender 3 for childre

COLLECTION

CHILDREN ...for our smaller bakers.

Removable s stud button

1031 - CHEF’S JACKET CHILD’S CL 100-150

8017 - CHEF’S TROUSERS, CHILD’S CL 100-150

Classic model with white removable stud buttons, to be removed before washing. Long fold-up sleeves. Hanging loop in the collar. NOT recommended for children under 3 due to loose buttons.

Elasticated waist with drawstring. Side pockets. NOT recommended for children under 3 due to loose parts.

Qual 257: 50/50% polyester/cotton. Wash 85°C.

Colours: 019 pepita black

Colours: 000 white

Qual 203: 52/48% polyester/cotton. Wash 85°C.

SEGERS / CHILDREN

white & apple green 4803 - BIB APRON, CHILD’S CL 100/120, 130/150 Fixed neck strap. Sewn-on pocket on right side. CL 100/120 (approx 60 x 65 cm), 130/150 (approx 70 x 90 cm). NOT recommended for children under 3 due to fixed length neck strap. Qual 613: 100% cotton, Twill. Wash 60°C. Colours: 008 navy/white, printed stripe Qual 280/201: 65/35% polyester/cotton, Twill Wash 85°C. Colours: 000 white, 083 apple green

Apron Plastic

4806 - BIB APRON, CHILD’S CL 100/120, 130/150 Fixed neck strap. CL 100/120 (approx 60 x 65 cm), 130/150 (approx 70 x 90 cm). NOT recommended for children under 3 due to fixed length neck strap. Qual 617: plastic. Do not machine wash. Colours: 041 red

SEGERS

STRETCH JERSEY

...& other service garments.

Men’s

Women’s

6107 - POLO SHIRT MEN’S, XS-XXL

6106 - POLO SHIRT WOMEN’S, XS-XXL

Short sleeve. Ribbed collar/cuffs. Placket with three buttons. Crescent reinforcement in the neck. Slits in the sides.

Fitted shape, with short sleeves. Ribbed collar/cuffs. Placket with four buttons. Crescent reinforcement in the neck. Slits in the sides.

Qual 299: 50/50% cotton/polyester, approx 210g/m2. Wash 85°C. Shrinks about 5%.

Colours: 000 white, 002 navy, 006 light blue, 015 black, 032 orange, 041 red, 071 bright aqua, 083 apple green

Colours: 000 white, 002 navy, 005 blue, 006 light blue, 015 black, 032 orange, 041 red, 071 bright aqua, 083 apple green

SEGERS / STRETCH JERSEY

Men’s

Women’s

6111 - T-SHIRT MEN’S, S-3XL

6110 - T-SHIRT WOMEN’S, XS-XXL

Round neck. Long sleeve.

Fitted design with round neck. Long sleeves.

Qual 199: 95/5% cotton/elastane, approx 180g/m2. Wash 40°C.

Colours: 000 white, 015 black

Unisex

Women’s

1106 - T-SHIRT UNISEX, S-XXL (white & black also available in 3XL)

6116 - TOP, WOMEN’S, S-XXL

Round neck with ribbon edge, short sleeve.

Qual 199: 100% cotton, approx 155g/m2. Wash 60°C.

Colours: 000 white, 002 navy, 003, sky blue, 005 blue, 011 light grey melange, 015 black, 032 orange, 041 red, 053 cerise, 063 yellow, 084 grass green

e denim

SEGERS / SERVICE GARMENTS

abl Light, comfort

3572 - TUNIC, WOMEN’S, XS-XXXL Stand-up collar. Breast pocket. Side pockets, key holder to the right. Yoke front/back. Side slits. Channel with elasticated button holes at the back of the waist for adjusting the waist. Hanging loop in the collar. Length centre back approximately 80 cm. Qual 628: 100% cotton denim, garment washed. Wash 60°C. Colours: 076 dark blue

ation about Important informments - see p.93 indigo dyed gar

Stretch

3578 - STRETCH JACKET, WOMEN’S, XS-XL Fitted, with cap sleeves. Collar and two-way zipper. Side pockets, key holder in the right. Breast pockets. Hanging loop in the collar. Qual 290: 65/30/5% cotton/polyester/eol. Wash 60°C. Colours: 015 black

SEGERS / SERVICE GARMENTS

Men’s

Women’s

7801 - FLEECE JACKET, MEN’S, XS-XXL

7806 - FLEECE JACKET, WOMEN’S, S-XXL

Two side pockets. Adjustable at bottom.

Qual 199: 100% polyester, approx 260g/m2 Wash 40°C.

Qual 199: 100% polyester, approx 260g/m2. Wash 40°C.

Colours: 002 navy, 015 black, 041 red

Unisex

Women’s

6557 - WAISTCOAT, UNISEX, XS-XXL

6554 - WAISTCOAT, WOMEN’S, XS-XXL

V-neck, generously-sized side pockets, left with a zipper, key holder/phone pocket with Velcro in the right. Breast pocket with extra strap. Width adjustable with pull tabs at the back.

V-neck. Horizontal pockets incorporated in the front, the right one with key holder. Breast pockets, the left with an extra strap. Slits in the sides.

Qual 201: 65/35% polyester/cotton, Twill. Wash 85°C.

Colours: 002 navy, 015 black

Qual 201: 65/35% polyester/cotton, Twill. Wash 85°C.

Colours: 002 navy, 015 black

ION T C E L L NEW CO COLOURS! & NEW HEALTHCARE

DOMESTIK ...eleven models in numerous colours.

NEW!

Our previous articles in Domestik are being phased out, but some models can still be found on our website www.segers.com/products.

NEW! Unisex

Women’s

3511 - TUNIC, UNISEX, XS-3XL

3510 - TUNIC, WOMEN’S XS-3XL

V-neck. Breast pocket with dual function, bellow pleats at bottom and extra strap. Angled side pockets with double fabric, key holder/phone pocket on the right side. Slits in the sides. Hanging loop in the collar.

V-neck, men’s buttoning. Breast pocket with dual function, bellow pleats at bottom and extra strap. Angled side pockets with double fabric, key holder/ phone pocket on the right side. Slits in the sides. Hanging loop in the collar.

Qual 257: 50/50% polyester/cotton, Domestik. Wash 85°C.

Colours: 000 white, 002 navy, 003, sky blue, 011 light grey, 015 black, 045 plum, 052 light cerise, 085 green

DELIVERY: spring/summer 2018

NEW!

CARE / DOMESTIK

Unisex

NEW!

Women’s

3513 - JACKET UNISEX, XS-3XL

3514 - JACKET, WOMEN’S, XS-3XL

Buttoned through with hidden snap buttons. V-neck. Breast pocket with dual function, bellow pleats at bottom and extra strap. Angled side pockets with double fabric, key holder/phone pocket on the right side. Slits in the sides. Hanging loop in the collar.

Buttoned through with hidden snap buttons. V-neck, men’s buttoning. Breast pocket with dual function, bellow pleats at bottom and extra strap. Angled side pockets with double fabric, key holder/phone pocket on the right side. Slits in the sides. Hanging loop in the collar.

Qual 257: 50/50% polyester/cotton, Domestik. Wash 85°C.

Colours: 000 white, 002 navy, 003, sky blue, 011 light grey, 015 black, 045 plum, 052 light cerise, 085 green

DELIVERY: spring/summer 2018

NEW!

NEW! Tunic+ erous is more gehnips. over the

3512 - TUNIC+, WOMEN’S, XS-3XL

2524 - DRESS 98 CM, XS-3XL

More generous fit over the hips. V-neck, men’s buttoning. Breast pocket with dual function, bellow pleats at bottom and extra strap. Angled side pockets with double fabric, key holder/phone pocket on the right side. Slits in the sides. Hanging loop in the collar.

V-neck, men’s buttoning. Breast pocket with dual function, bellow pleats at bottom and extra strap. Angled side pockets with double fabric, key holder/phone pocket on the right side. Flared at bottom corner. Hanging loop in the collar.

Qual 257: 50/50% polyester/cotton, Domestik. Wash 85°C.

Colours: 000 white, 002 navy, 003, sky blue, 011 light grey, 015 black, 045 plum, 052 light cerise, 085 green

Colours: 000 white, 002 navy, 003, sky blue, 011 light grey, 015 black, 045 plum, 052 light cerise, 085 green DELIVERY: spring/summer 2018

Qual 257: 50/50% polyester/cotton, Domestik. Wash 85°C.

DELIVERY: spring/summer 2018

NEW!

CARE / DOMESTIK

Unisex

NEW!

Women’s

8001 - TROUSERS UNISEX, XS-3XL

8002 - TROUSERS WOMEN’S, XS-3XL

Elasticated waist with drawstring. Angled side pockets. Angled pocket with flap on right leg, top stitching for pens. Straight leg.

Qual 257: 50/50% polyester/cotton, Domestik. Wash 85°C.

Colours: 000 white, 002 navy, 011 light grey, 015 black

DELIVERY: spring 2018

NEW! NEW! Women’s 2 in 1 trousers

Unisex

8003 - TROUSERS TWO IN ONE UNISEX, XS-3XL

8004 - TROUSERS TWO IN ONE WOMEN’S, XS-3XL

Adjustable to two lengths with button/pull tab. Smooth front, elasticated insert at rear waistband. Belt loops, key holder at front. Angled side pockets. Thigh pocket on right leg with a lockable mobile phone pocket and top-stitched for two pens.

Qual 257: 50/50% polyester/cotton, Domestik. Wash 85°C.

Colours: 000 white, 002 navy, 011 light grey, 015 black

DELIVERY: spring 2018

CARE / DOMESTIK & TWILL

NEW! trousers maternity

8006 - MATERNITY TROUSERS, XS-3XL Concealed stretch jersey over stomach area. Waist front/back adjusted with elasticated button holes, excess tab can be secured in place. Angled pocket with flap on right leg, top stitching for pens. Straight leg. Qual 257: 50/50% polyester/cotton, Domestik. Wash 60°C. Colours: 000 white, 002 navy, 015 black DELIVERY: spring 2018

Men’s

Women’s

Elasticated ba

8605 - TROUSERS - MEN’S, C44-60, C148-154 8604 - TROUSERS - WOMEN’S, C34-48

8656 - TROUSERS WOMEN’S, C34-48

Smooth front. Angled side pockets. Sewn back pocket on right side. Thigh pocket with pen compartment on the right side. Pull tabs for adjusting the waistband. Key holder.

Smooth front. Elasticated insert at rear. Angled side pockets. Double pocket on right leg with a lockable mobile phone pocket and top-stitched for two pens. Loops. Key holder right side.

Qual 240: 52/48% polyester/cotton, Twill. Wash 85°C.

Colours: 000 white

trousers l il w t r e h g u o T

rousers

t Tougher twill

Our previous articles in Domestik are being phased out, but some models can still be found on our website www.segers.com/products.

HEALTHCARE

STRUCTUREDSTRIPE ...for a more exclusive feel.

Unisex

Women’s

3545 - TUNIC, UNISEX, XS-3XL

3544 - TUNIC, WOMEN’S XS-3XL

Straight fit, V-neck. Angled side pockets. Key holder in the right. Breast pocket with dual function and extra strap. Solid colour piping at the side pockets/ neckline. Slits in the sides. Hanging loop in the collar.

V-neck. Angled side pockets. Key holder in the right. Breast pocket with dual function and extra strap. Solid colour piping at the side pockets/neckline. Slits in the sides. Hanging loop in the collar.

Qual 242: 50/50% cotton/polyester, textured stripe. Wash 85°C.

Colours: 000 white, 002 navy, 003 sky blue, 015 black, 034 coral, 073 lagoon

CARE / TEXTURED STRIPE

buttoned throu

3550 - JACKET, WOMEN’S, XS-XXL Breast pocket. Side pockets, key holder in right. Slits in the sides. Hanging loop in the collar. Qual 242: 50/50% cotton/polyester, textured stripe. Wash 85°C. Colours: 000 white, 002 navy, 003 sky blue, 015 black, 034 coral, 073 lagoon

Women’s model

8080 - TROUSERS WOMEN’S, C34-48 Smooth front. Angled side pockets. Elasticated channel at back for waist adjustment. Loops, one extra-wide at mid-back, key holder on right side. Leg pockets, right hand pocket with flap. Qual 242: 50/50% cotton/polyester, textured stripe. Wash 85°C. Colours: 000 white, 002 navy, 015 black

HEALTHCARE

CRINKLE ...nice and comfortable.

Unisex

Women’s

3547 - TUNIC UNISEX, XS-XXL

3546 - TUNIC, WOMEN’S, XS-3XL

Straight fit, V-neck. Angled side pockets. Key holder in right pocket. Breast pocket with dual function and extra strap. Slits in the sides. Hanging loop in the collar.

V-neck. Angled side pockets, key holder in the right. Breast pocket with dual function and extra strap. Slits in the sides. Hanging loop in the collar.

Qual 226: 100% cotton, crinkle. Garment-dyed. Wash 85°C.

Colours: 000 white, 002 navy, 041 red, 053 cerise, 071 aqua, 082 kiwi green

CARE / CRINKLE

Unisex Unisex 3/4 length

8030 - ELASTICATED TROUSERS UNISEX, XS-XXL

8040 - ELASTICATED TROUSERS 3/4 LENGTH UNISEX, XS-XXL

Straight cut. Elasticated waist with drawstring/stopper. Angled side pockets. Pen pocket on right leg.

Elasticated waist with drawstring/stopper. Angled side pockets. Pen pocket on right leg. Slits in the leg closure.

Qual 226: 100% cotton, crinkle. Garment-dyed. Wash 85°C.

Colours: 000 white, 002 navy, 024 sand

Unisex

3549 - SMOCK FROCK - UNISEX, XS-XXL Sporty, straight cut with collar/placket. Drawstring function in the hem to be worn straight or tightened. Angled side pockets, key holder in the right. Adjustable arm width with snap buttons. Breast pocket with dual function and extra strap. Hanging loop in the collar. Nickel-free press buttons. Qual 226: 100% cotton, crinkle. Garment-dyed. Wash 85°C. Colours: 000 white, 002 navy, 041 red, 053 cerise, 071 aqua, 082 kiwi green

SEGERS

JACKETS ...to keep you protected.

2 pockets

4 pockets

1750 - JACKET UNISEX, S–XXL

1751 - JACKET UNISEX, XS–XXL

Generously-sized side pockets. Collar. Adjustable rear strap. Stainless steel/ nickel-free snap buttons. Length centre back approximately 102 cm.

Side pockets. Breast pockets. Collar. Adjustable rear strap. Stainless steel/ nickel-free snap buttons. Length centre back approximately 102 cm.

Qual 280: 65/35% polyester/cotton, Twill. Wash 85°C.

Qual 240: 52/48% polyester/cotton, Twill. Wash 85°C.

Colours: 000 white

GOTT & BLANDAT

SEGERS

...important information.

BILD

FOR A CLEANER WORLD Modern and durable work clothes are a must in the restaurant and healthcare trade. But textile production is a strain on nature, people and the environment. In order to take greater responsibility and lead the development towards more environmentally-friendly production, Segers is actively working on environmental issues.

SEGERS MAKES IT EASIER FOR SUPPLIERS Here at Segers, we take utmost responsibility to follow the EU’s chemicals legislation (REACH). The EU’s list of hazardous chemicals (Substances of Very High Concern/ SVHC) is constantly updated and is difficult for individual suppliers to work with. This is why Segers - together with an external consultant - has created a tool to help suppliers focus on the relevant chemicals considered to be hazardous, and also to maintain complete knowledge of what is in a button or zip, for example. We are in the process of creating a system to communicate and ensure that our suppliers have routines to test the products they provide to us. Segers takes random samples to check that no forbidden and regulated substances remain in the products. As a member of the Chemicals Group, Swerea IVF provides Segers with continuous updates on how legislation changes. We are also participating in research projects to replace products that are dangerous to the environment and for human health. Segers is also looking at alternative solutions for a more sustainable world. For example, cotton growing needs huge amounts of water and is an unsustainable strain on the environment. Here we are looking in to how Tencel® (lyocell) for example, can work as a more environmentally-friendly alternative.

FOR A SAFER WORK LIFE The views on human rights and healthy working conditions are very different in factories across the globe. Here at Segers, we take responsibility to ensure you can wear our work clothes with a clear conscience.

OWN STAFF 90% of Segers’ range is made by our own staff. Segers was an early adopter of taking responsibility for good working conditions in our production chain. For many years, our own code of conduct was a natural part of Segers, where we worked to ensure healthy working conditions in our factories and at our suppliers. We have owned our own production units in Ukraine and Estonia for many years, which gives us total control. As a customer, you always have the opportunity to visit our factories to see how we work in terms of the environment and social responsibility. Employees of Segers have the right to work in light and hygienic premises with good heating and ventilation. They have the right to their entire wage even if the order books aren’t full. Normal 40-hour working weeks are standard and everyone receives remuneration for overtime, 25 days’ holiday pay, plus pension and insurance contributions. Segers also sponsors the local music school at our production facility in the Ukraine. Since 2017, Segers has been linked with the Business Social Compliance Initiative (BSCI), one of the world’s largest sustainability initiatives to create more responsible supply chains. The BSCI is run by the Foreign Trade Association (FTA) in Brussels. The BSCI has around 2000 member companies that each use the same code of conduct to improve working environment conditions around the world.

SEGERS / ENVIRONMENT & SOCIAL RESPONSIBILITY

STYLISH CLOTHES WITH A CLEAN CONSCIENCE Segers wants to lead industry development for a more sustainable and environmentally-friendly textile industry. We develop our production in line with any new knowledge and environmental requirements in the world around us. BUSINESS SOCIAL COMPLIANCE INITIATIVE (BSCI) One of the world’s largest sustainability initiatives to create a more responsible supply chain. The BSCI is run by the Foreign Trade Association (FTA) in Brussels. At the request of the BSCI, our production is checked by an independent institute.

OEKO-TEX STANDARD 100 Ö 07-152 Swerea IVF

An international measurement of safety throughout the entire textile chain. The requirements list contains over 100 parameters and should ensure that the textiles that pass the testing and which are certified, do not contain substances hazardous to health. 80 per cent of Segers’ range is certiﬁed in accordance with Öko-Tex. REACH - REGULATION

REACH

The EU’s regulations and chemical legislation that protects people and the environment from chemical hazards. REACH stands for Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals and provides a single system for chemicals regulation within the European Union. Together with an external consultant, Segers has developed a tool to help suppliers maintain total awareness of chemicals in the risk zones. THE CHEMICALS GROUP, SWEREA IVF Segers is part of the Chemicals Group, Swerea IVF, that regularly monitors the registration and evaluation of new and old substances that are fabricrelated to ensure that our products do not pose any health risks.

ISO 14001 The international standard for environmental work, pollution and environmental requirements. As early as 1998, Segers began work to introduce an environmental management system in accordance with ISO 14001. ISO certification was completed in May 2000. FTI (PACKAGING AND NEWSPAPER RECYCLING) Segers is affiliated to the Swedish FTI register, which means we accept our responsibility as a producer and contribute to Sweden being one of the best recycling countries in the world. Since 1994, there has been producer responsibility for packaging, which means that any company which manufactures, imports or sells packaging is responsible for the collection and recycling of its packaging. HIGH C Most bacteria only die in 72°C heat and above, yet most work clothing only tolerates a 40-60°C wash. Most of Segers clothing can be washed at 85°C without compromising on quality or lifespan. A safer garment for a healthier work environment.

TENCEL® Lyocell, or Tencel®, as the brand is known, is a natural fibre that is a great alternative to cotton. Tencel® is made from cellulose from trees grown on sustainable forest plantations. Segers is working to increase the number of Tencel® garments in its range.

SEGERS / QUALITY

QUALITY OVERVIEW QUAL. NO.

COMPOSITION WEAVE

APPROX WEIGHT

201

65/35% polyester/cotton - Twill

210g/m2

203

48/52% cotton/polyester - Pepita, woven check

220g/m2

214

65/35% polyester/cotton -Twill, printed stripe

195g/m2

216

65/35% polyester/cotton - woven textured stripe

210g/m2

223

65/35% polyester/cotton - Plain weave, yarn-dyed

180g/m2

226

100% cotton - Plain weave, crinkle, garment-dyed

160g/m2

228

65/35% polyester/cotton - Plain weave, yarn-dyed stripe

180g/m2

229

65/35% polyester/cotton - Plain weave, yarn-dyed stripe

180g/m2

230

65/35% polyester/cotton - Plain weave, yarn-dyed check

180g/m2

231

65/35% polyester/cotton - Plain weave, yarn-dyed check

180g/m2

240

48/52% cotton/polyester - Twill

215g/m2

242

50/50% cotton/polyester - Textured stripe

175g/m2

245

50/50% polyester/Tencel® - Twill

220g/m2

250

60/40% cotton/polyester - Satin

200g/m2

252

50/50% cotton/polyester - Plain weave, domestik

160g/m2

257

50/50% cotton/polyester - Plain weave, domestik

180g/m2

261

50/50% polyester/Tencel® - Twill

195g/m2

271

57/40/3% cotton/polyester/eol (stretch) - Satin, stretch

225g/m2

274

78/22% cotton/polyester T400 - Denim with stretch

300g/m2, (8.5 oz)

280

65/35% polyester/cotton - Twill

245g/m2

283

60/40% cotton/polyester - Canvas

325g/m2

285

65/35% polyester/cotton - Canvas

290g/m2

290

65/30/5% cotton/polyester/eol (stretch) - Twill, stretch

190g/m2

305

55/45% cotton/polyester - Poplin

110g/m2

306

60/40% cotton/polyester - Fil à fil

100g/m2

515

44/54/2% wool/polyester/Lycra - Gabardine, stretch

220g/m2

601

100% cotton - Twill, garment-dyed

270g/m2

613

100% cotton -Twill, printed stripe

255g/m2

615

100% cotton - Twill

245g/m2

617

Plastic

300g/m2

622

100% cotton - Plain weave, domestik

165g/m2

625

98/2% cotton/polyester T400 - Twill stretch

260g/m2

628

100% cotton - Denim

220g/m2, (6.5 oz)

629

100% cotton - Twill yarn-dyed stripe, garment washed

145g/m2

632

100% cotton - Poplin

126g/m2

634

100% cotton - woven pattern, yarn-dyed

112g/m2

640

100% cotton - Twill, garment washed

305g/m2

650

100% cotton - Batavia

190g/m2

651

100% cotton - Satin

240g/m2

660

100% cotton -Twill, yarn-dyed melange

160g/m2

755

65/35% cotton/linen - Canvas

345g/m2

761

100% linen - plain weave, yarn-dyed stripe

320g/m2

763

60/40% cotton/linen - Plain weave, yarn-dyed check

160g/m2

764

50/50% linen/cotton - Plain weave, yarn-dyed

210g/m2

765

50/50% linen/cotton - Plain weave, printed pattern

310g/m2

766

51/49% linen/cotton - Canvas, printed pattern

300g/m2

767

52/48% linen/cotton - Woven pattern, yarn-dyed

240g/m2

768

58/42% linen/cotton - Plain weave, yarn-dyed stripe

245g/m2

769

47/53% linen/cotton - Plain weave, yarn-dyed

194g/m2

770

100% linen - Plain weave

180g/m2

771

55/45% linen/cotton - Plain weave, yarn-dyed

240g/m2

998,601

60/40% cotton/polyester - Plain weave, yarn-dyed check

101g/m2

998,602

100% cotton - Plain weave, printed pattern

130g/m2

998,603

100% cotton - Plain weave, yarn-dyed check

127g/m2

PLAIN WEAVE (POPLIN)

WARP SATIN

TWILL

PANAMA

TENCEL® LYOCELL Tencel® from Lenzing Fibers, or lyocell as the generic fabric is known, is a natural material. The structure of TENCEL® fibres means they allow 50% more moisture through than cotton, are particularly silky and comfortable against the skin and give a cool sensation. The fabric is also very resistant to bacteria. CANVAS Strong and coarse cotton material in plain weave. FIL À FIL (sometimes written fil-a-fil or filafil, French, which means roughly thread by thread) is a rather light fabric. It is woven using a plain weave with a mix of yarns in several, very similar shades. This gives an irregular, mottled effect. Normally, it is the warp that creates the different shades. DOMESTIK A sturdy plain weave cotton cloth. In recent years, synthetic material has also been blended in, for instance, 50% polyester. GABARDINE A tightly woven weave that is smooth on one side and has a diagonal ribbed surface on the other (right side). Gabardine is a type of twill. BATAVIA A fabric weaving technique that is even-sided, normally a 2/2 twill but sometimes a 3/3 twill. Batavia was originally the name of a silk cloth made using the batavia technique. Batavia has a special white colour and shine. SATIN Satin weave has a high number of floats on its fabric which gives a dense, smooth and soft cloth. In warpfaced satins, the warp is seen most clearly on the right side, while in weft satins, the weft is predominantly visible. The part of the textile that is to be most visible is denser that the other. The shiny surface of satin is achieved by pressing cold cloth with a hot iron. CRINKLE A way of treating cotton. It is garment-dyed, washed and shrunk so it gets a crinkled finish.

SEGERS / CARE

HOW TO TAKE CARE OF YOUR SEGERS GARMENTS • Dark garments may contain excess dye. Wash before use. • Follow the washing instructions on the garment label. • Hand-washing is not more gentle on the garment than machine washing. • Temperatures lower than those recommended can cause colour loss. • Do not use too much fabric softener. It causes pilling. • Do not mix whites and colours in a wash. • Heavily-soiled garments must not be washed with light fabrics. • Never wash socks and wool with woven materials. • Specific stain removal must be done before washing. • Always try to remove stains while they are ‘fresh’. • Do not load the machine too full. This may cause permanent creasing. • Never soak overnight. Run a soaking programme instead. • Always use the highest tumble-drying temperature. • Never iron directly over a transfer print.

Blood - Remove the stain immediately with cold water. Then wash with hot water and enzyme detergent containing perborate. Fat - Remove immediately with acetone, petrol or methylated spirit, using a minimum of liquid. Hand disinfectant - You can remove stains by pouring a teaspoon of citric acid in the washing machine. Coffee - Remove with hot water and enzyme detergent containing perborate. Ballpoint pen - Remove with methanol or methylated spirit. Rinse with water.

Washing symbols: Max 95°

Max 85°

Max 60°

Tumble-dry

50°

Do not tumble dry

Chlorine bleaching

Do not bleach

Clean with Perchloroethylene

Max 40°

Do not wash in water

Max 200°

Max 150°

SEGERS / CARE

GOOD TO KNOW 650 - BATAVIA Segers’ most exclusive quality. Segers’ quality 650 (Batavia) is a long-pile 100% cotton fibre. Batavia is a weaving technique that makes the fabric even-sided and the name originally comes from a silk fabric in the Batavia style. Batavia has a special white colour and fine shine in its finish. As with all exclusive things, a Batavia jacket must be treated with respect and care. All Segers’ jackets in quality 650 can be washed at 85°C, provided there are no buttons or other accessory that needs lower temperatures. However, it is still very important to follow the washing instructions carefully and to not use fabric softener. If bleach or other chemicals are needed, these should be used with great care for longer durability.

WOOLLEN GARMENTS Wool = high comfort = correct care is essential When you buy a garment that contains wool, it is very important you observe the washing instructions. Use a detergent that is designed for woollen garments and do not use a fabric softener. Wash the garment inside out, use the wool programme and then hang up to dry. Always use a press cloth. This is especially important for trousers. You should also air the garment from time to time. Use a clothes roller and brush to freshen up the garment. Avoid spraying perfume directly on the garment. We recommend you always store trousers hanging in their pressed creases. Jackets, waistcoats and skirts should be hung on hangers.

LEATHER How to care for your leather items. Regularly clean leather and suede. At least once per year if it is a frequently used item. Using a wet cloth or rag, rub in saddle or gallop soap and clean as normal. Dry with a clean damp cloth. After cleaning it is important to re-moisturise the leather with leather grease. This must be applied on a clean surface. Use a lint-free cloth to apply the grease to the leather. Let it absorb for a few hours. Dry off the excess with another lint-free cloth. Store your leather items rolled up (not folded). Leather items that are not lined, but have the raw suede on the reverse, can shed or fluff. This wears away over time and the suede fluff that may transfer onto other clothing can be simply brushed away. It is recommended to brush away any suede fluff on other garments before washing.

DENIM Garments with indigo colouring. It is important to note that garments with indigo colouring contain excess pigments and there may be dry/wet deposits prior to rewashing. The majority of Segers’ denim items are garment washed once before delivery, but indigo coloured garments often need several washes to stop colour run. The exact number of washes needed will depend on how light or dark the garment is. Remember that dry deposits can occur on light furniture, untreated wood, light clothing, underwear and shoes. Wash your denim garments inside out. Do not load the machine too full, as this can cause permanent creasing and excess dye is harder to wash out. Follow the garment’s washing advice carefully, and wash with similar colours. Wash according to the recommended care instructions before use.

SEGERS.COM

NewSEGERS.COM In autumn 2017 we launched our new website, with multiple options and smart functions. Segers.com is an ongoing project, where we continuously work on improvements and solutions in order for the site to be the best possible tool for our retailers and end customers.

EMS! MORE IT items than e r o m d in f an .com you c r product catalogue. s r e g e s t A le in ou rd items are availabthese are not standa ll out. However, e is a risk we may se and ther

WEBSITE: Browse all Segers products, read about Segers as a company and be inspired by our magazine and fantastic individuals. • search & filter - this function allows you to search directly by Segers article number or select filters according to category, colour, size and price. There is also the option to show items after the article number or price. • articles - you can fund all qualities/colours per model on the same page and Segers’ recommended price is shown for the quality/colour selected, (price may vary across the different retailers). If there are accessories for the garment such as buttons or hanging loops, these can be found under the article itself. • equivalent & similar products - if there is an equivalent in women (or men), you will find it under “See equivalent men’s items”. Similar articles are found further down the page. • images & product sheets - there is now a clearer product description with more images available for download. You can also download an informative product sheet. • embroidery factory - here you can create a visual image of what your garment will look like with a logotype. • magazine - inspiration from the Segers range can be found in our magazine. Our latest edition can be found under the “Magazine” tab. Choose “Read more” for more issues to browse through and be inspired by. Under this tab, and in our magazine, you can also read reports about particular individuals who - just like us - “want that little bit more”. • retailer (rt) - Segers does not sell directly, but manages all sales through retailers. Go to ‘retailers’ and mark on the map your local rt and click for contact details and website.

FOR OUR RETAILERS: In addition to all the options available on the open segers.com site, as a Segers retailer, you can log in to access more smart functions. • my pages

- This is where you log in. If you do not have a log in, contact Segers at info@segers.com or +46 33 23 10 00. Once logged in, you can add

more users for your company. • purchase prices - under sizing options you can view purchase prices (can be hidden in Settings if you prefer) • offers - you can make an offer to your customer with your company logo on it. • media library - the media library allows you to download several product images at a time, plus other marketing material. • my embroidery - here is where you save visual images of garments with a logotype created for customers. Orders with embroidery cannot be ordered online but must be made through Segers’ customer service. • orders & stock status - you can add your order directly online. You can add several delivery addresses, search for packages and see your order history. You can place repeat orders based on previous orders. You can instantly see whether the goods are in stock or on their way in. (If the items are not standard stock items, there is a risk they may sell out). • invoices - you can view your invoices and download them as a PDF. • contact - if you have any queries, need support or have any other issues, get in touch. Under “Contact” you will find details for getting in touch with us at Segers.

SEGERS / SERVICES

ADDITIONAL SERVICES - You can do all these things with our stock garments.

COTTON AND POLYESTER/COTTON PRODUCTS Art. no.

Alteration

3991-003-cm

Shortening of straight trouser leg. -2 cm, -3 cm, -4 cm, -5 cm, -6 cm, -7 cm, -8 cm, -9 cm, -10 cm, -13 cm

3993-101-05

Shortening to short sleeve, shirt

3993-102-01

1 breast pocket, shirt, state page

3994-101-05

Shortening to short sleeve, chef jacket, final sleeve length 30 cm

3994-101-06

Shortening to 3/4 sleeve, chef jacket, final sleeve length 47 cm

3994-102-01

1 breast pocket chef jacket 12 x 12 cm, state page

3994-102-02

1 pen pocket sleeve 6 x 13.5 cm, state page

3994-102-03

1 slash pocket, chef jacket

3994-103-01

Collar changed to flag collar, chef jacket

3994-103-02

Collar changed to single-colour collar, chef jacket

3994-104

Loop added to outside of collar, chef jacket

3995-004

1 pocket apron

3995-101-cm

Shortening of apron. -10 cm, -20 cm, -30 cm, -40 cm, -50 cm (with a slit maximum 10 cm)

WOOL/POLYESTER PRODUCTS Art. no.

Alteration

3990-001-00

Jacket women’s, sleeve can be lengthened maximum 2 cm. Can be shortened maximum 5 cm. State measurement in cm (not Men’s)

3991-002

Women’s/Men’s trousers. The trouser leg can be lengthened maximum 2 cm

3991-004-02

Women’s/Men’s trousers, waist can be extended by 2 cm

3991-005-cm

Women’s/Men’s trousers, waist can be reduced by -2 cm, -4 cm

3991-101-cm

Women’s/Men’s trousers. Trouser length can be shortened -2 cm, -3 cm, -4 cm, -5 cm, -6 cm, -7 cm, -8 cm, -9 cm, -10 cm

3992-101-cm

Skirt length can be shortened -2 cm, -3 cm, -4 cm, -5 cm, -6 cm, -7 cm

3992-002-cm

Skirt can be lengthened +2 cm, +3 cm

3992-300

Embroidered woollen garments, jacket/waistcoat

Additional services cannot be done on garment-dyed or garment washed articles. All articles with additional services are produced on order. Delivery time as stated in order confirmation. Garments with additional services cannot be returned.

MARKING OF GARMENTS Being seen and creating an image is essential.

LOGO EMBROIDERY For embroidery of company logos, we need a vector based file. You specify the colours using PMS colour numbers.

NAME EMBROIDERY Embroidery of proper names. You can choose from 6 different styles. They are shown below.

1. Brush Script

Designer New

3. Scrifpt 2 Grande

4. Block 2 Light

5. Block 2

6. Goudy Bold New

TRANSFER An attractive profile of your logo that is heated directly on the garment. Min 50 pcs.

EMBROIDERY FACTORY

In the embroidery factory at segers.com you can create a visual image of what you want your garments to look like with the logotype. It is not possible to order embroidered garments online, but for this and transfers, the retailer will contact Segers’ customer service when placing the order.

SEGERS / SIZING CHART

SIZES AND DIMENSIONS

The dimensions in the table below are body measurements. The dimensions are taken wearing underwear. The movement width is included in each model. Varies by model.

WOMEN’S C40 SERIES / S M L SERIES XS

XXL

C32

C34

C36

C38

C40

C42

C44

C46

C48

C50

C52

C54

Chest measurement

100

104

110

116

122

128

Waist

100

106

112

Hips

100

104

108

112

117

122

127

132

Inseam length, trousers*

For Segers +range, there is an additional +8 cm at the hips for each size.

MEN’S C50 SERIES / S M L SERIES S

XXL

C44

C46

C48

C50

C52

C54

C56

C58

C60

C62

C64

C66

Bust/chest

100

104

108

112

116

120

126

132

138

Waist

100

104

108

114

120

126

Hips

103

107

111

115

119

123

127

133

139

145

Collar size* Inseam length, trousers*

37-38 77

39-40 79

41-42 81

43-44 83

45-46 84

47-48 85

For the C150 SERIES, +6 cm is added for the inseam leg for each size. D100 RANGE has -4 cm taken from the inseam leg for each size.

CHANGING FROM UNISEX/MEN TO WOMEN’S (S M L range) Size

XXL

Corresponds to Men’s

C40-42

C44-46

C48-50

C52-54

C56-58

C60-62

Corresponds to Women’s

C34-36

C38-40

C42-44

C46-48

C50

C52-54

*garment measurements, not body measurements

A = Chest measurement: taken over the highest point B = Waist C = Hips: taken over the widest point. Approximately 20 cm below the waist. D = Inseam length, garment dimensions. Start from the hips size when sizing trousers. Start from the chest measurement when sizing top parts.

SEGERS + Garments with a more generous fit. Segers has created a new line that we call +(plus). The aim is to provide clothing for us who have a more curvy figure. First is our women’s tunic 3512 in our new Domestik collection in the healthcare programme. You choose your size based on your bust measurement - your +model gives a more A-line tunic with generous measurements over the hips. Remember that when you select the size for your top and bottom, always use your bust and hip measurements respectively. These measurements do not always give the same garment size.

ARTICLES IN NUMBER ORDER Art. Description

Page

SEGERS / ARTICLE LIST

Art. Description

Sida

Art. Description

Sida

Art. Description

Sida

0560

Cap

1244

Shirt - Women’s

2337

231 - Bib apron

4763

Bib apron

0561

Kerchief

1245

Shirt - Men’s

2337

628 - Bib apron

4803

Bib apron – Child’s

0562

Cap, with hairnet

1246

Shirt, s/s - Women’s

2448

Waist apron

4806

Bib apron – Child’s

0564

Cap

1250

Shirt - Women’s

2524

Dress

5330

Chef’s jacket, s/s

0565

Set of leather details

46, 71

1251

Shirt - Men’s

2545

Waist apron

61, 63

5331

Chef’s jacket

0566

Set of leather details

49, 71

1255

Shirt, s/s - Unisex

7, 30

2645

201/280 - Waist apron

5986

Bib apron

0567

Leather straps

48, 71

1300

Waiter jacket - Men’s

2645

228 - Waist apron

5987

Waist apron

0568

Elastic braces

45, 71

1310

Bowtie

2645

229 - Waist apron

6008

Waistcoat - Women’s

0569

Leather pocket

47, 71

1311

Tie

2645

230 - Waist apron

6009

Waistcoat - Men’s

0571

Bandana

1312

Tie

2645

231 - Waist apron

6012

Waistcoat - Women’s

0572

X-tube

1313

Scarf

2645

628 - Waist apron

6106

Polo shirt - Women’s

0573

Belt

47, 71

1330

Chef’s jacket

2745

Waist apron

61, 63

6107

Polo shirt - Men’s

1000

Ball buttons

1333

Bib apron

3333

Bib apron

6110

T-shirt, l/s - Women’s

1001

Metal buttons

1335

Chef’s jacket - Women’s

3334

Bib apron

6111

T-shirt, l/s - Men’s

1010

Jacket - Men’s

1338

Bib apron

3445

Waist apron

6116

T-shirt, s/s - Women’s

1015

Jacket - Women’s

1380

Waistcoat - Men’s

3446

Waist apron

6135

Jacket, stretch jersey, s/s - Unisex

1029

Chef’s jacket, S/s

1385

Waistcoat - Women’s

3449

Waist apron

6550

Waistcoat - Women’s

1030

Chef’s jacket

1445

Waist apron

3510

Tunic

6554

Waistcoat - Women’s

1031

Chef’s jacket - Child’s

1446

Waist apron

3511

Tunic

6555

Waistcoat - Men’s

1032

Chef’s jacket - Women’s

1449

Waist apron

3512

Tunic

6557

Waistcoat - Unisex

1033

Chef’s shirt, s/s

1518

Waist apron

3513

Jacket

7219

Jacket - Men’s

1034

Chef’s shirt, s/s - Women’s

1519

Bib apron

3514

Jacket

7220

Jacket - Women’s

1038

Chef’s shirt, s/s - Women’s

1601

Chef’s jacket, s/s

3544

Tunic - Women’s

7222

Jacket - Women’s

1039

Chef’s shirt, S/s

1602

Chef’s shirt, s/s - Women’s

3545

Tunic - Unisex

7801

Fleece jacket - Men’s

1044

Chef’s jacket, S/s

1603

Chef’s jacket

3546

Tunic - Women’s

7806

Fleece jacket - Women’s

1047

Chef’s shirt

1604

Chef’s jacket - Women’s

3547

Tunic - Unisex

8001

Trousers - Unisex

1048

Chef’s shirt, Women’s

1605

Chef’s jacket, s/s

3549

Sailor’s jumper - Unisex

8002

Trousers - Women’s

1049

Chef’s shirt

1606

Chef’s shirt, s/s - Women’s

3550

Jacket - Women’s

8003

Trousers 2 in 1 - Unisex

1051

Jacket, s/s

1607

Chef’s jacket

3572

Tunic - Women’s

8004

Trousers 2 in 1 - Women’s

1053

Chef’s shirt, s/s

1608

Chef’s jacket - Women’s

3578

Jacket, s/s - Women’s

8006

Maternity trousers

1055

Chef’s shirt, s/s

1650

Shirt - Unisex

4030

Chef’s jacket

8017

Chef trousers - Child’s

1056

Chef’s shirt, s/s - Women’s

1703

Chef hat

4060

Waist apron

8030

Trousers - Unisex

1057

Chef’s shirt

1705

Chef hat

4062

Waist apron

8040

Trousers, 3/4 length - Unisex

1058

Chef’s shirt, Women’s

1706

Cap

4063

Waist apron

8077

Trousers - Men’s

1069

Chef’s jacket, 3/4 sleeve

1708

Cap

4070

Bib apron

8080

Trousers - Women’s

1071

Chef’s jacket, S/s

1709

Mesh cap

4071

Waist apron

8472

Maternity trousers

1072

Shirt - Women’s

8, 27

1713

Chef hat

4072

Waist apron

8474

Trousers - Women’s

1073

Chef’s jacket

1720

Chef hat

4073

Waist apron

8476

Trousers - Women’s

1074

Shirt - Women’s

7, 28

1721

Cap

4074

Bib apron

8481

Trousers - Men’s

1075

Shirt - Men’s

7, 28

1723

Mesh cap

4075

Bib apron

8601

Trousers - Unisex

1080

Jacket

1724

Cap

4076

Bib apron

8602

Worker trousers - Women’s

1081

Shirt

8, 27

1750

Jacket - Unisex

4077

Bib apron

8603

Worker trousers - Men’s

1086

Jacket - Women’s

1751

Jacket - Unisex

4078

Bib apron

8604

Trousers - Women’s

43, 81

1087

Shirt, s/s

9, 27

1800

Hand towel

4079

Bib apron

8605

Trousers - Men’s

43, 81

1088

Wraparound jacket, s/s - Women’s

1802

Hand towel

4080

Bib apron

8618

Trousers - Women’s

1089

Wraparound jacket, s/s - Men’s

1803

Hand towel

4081

Bib apron

8619

Trousers - Men’s

1090

Shirt

9, 26

1806

Hand towel

4082

Bib apron

8620

Denim trousers - Women’s

1091

Shirt - Men’s

8, 30

1807

Hand towel

4083

Bib apron

8621

Denim trousers - Men’s

1092

Shirt - Women’s

9, 26

1810

Hand towel

4084

Waist apron, leather

8622

Chino trousers - Women’s

1094

Shirt - Women’s

8, 30

1819

Chef’s side towel

4085

Waist apron

8624

Trousers - Women’s

1101

Shoulder straps

1881

Purse

4086

Bib apron

8625

Trousers - Men’s

1104

Sailor’s jumper - Unisex

1909

Kerchief

4087

Bib apron

8626

Trousers - Women’s

1106

T-shirt, s/s - Unisex

2030

Chef’s jacket

4330

Chef’s jacket

8627

Chino trousers - Men’s

1200

Waiter jacket - Women’s

2035

Chef’s jacket - Women’s

4334

Bib apron

8628

Denim trousers - Women’s

1215

Shirt - Men’s

2116

Trousers - Unisex

4444

Waist apron

61, 62

8629

Denim trousers - Men’s

1221

Jacket, 3/4 sleeve - Unisex

2146

Waist apron

4477

Tabard

8630

Trousers - Women’s

1224

Jacket, 3/4 sleeve - Women’s

2256

Apron dress

4530

Chef’s shirt, s/s - Women’s

8631

Trousers - Men’s

1226

Shirt - Women’s

2316

Skirt, approx. 55cm

4544

Waist apron

8642

Maternity trousers

1228

Blouse - Women’s

2319

Skirt, approx. 55cm

4566

Bib apron

8652

Stretch trousers - Women’s

1230

Chef’s jacket

2337

201/280 - Bib apron

4568

Bib apron

8656

Trousers - Women’s

1235

Shirt, s/s - Men’s

2337

228 - Bib apron

4570

Bib apron

1242

Shirt - Women’s

2337

229 - Bib apron

4574

Bib apron

60, 63

1243

Shirt - Men’s

2337

230 - Bib apron

4667

Sommelier apron

75 6, 29

38 43, 81

Note that there may be subtle differences between the actual material and the reproduced image of the garment, and continuous product development may mean that the delivered item may differ slightly from the appearance in the catalogue. Sales of Segers’ products are made through retailers whose sales and delivery conditions may vary. This catalogue is printed on chlorine-free paper and complies with the SIS requirements for Swan Eco-labelled paper. Photographer: Patrik Hagborg & Grafia. Ed. 2018 GB-Neutral

SEGERS Företagsgatan 30, 504 64 Borås, Sweden +46 33-23 10 00 • www.segers.com order@segers.com • info@segers.com