Segers 2019 Fi by Segers Fabriker

SEGERS 2019

OMA HENKILÖKUNTA Segersin oma henkilökunta valmistaa 90 % tuotevalikoimastamme omissa tehtaissamme. Segers on jo varhain alkanut kantaa vastuuta kaikkien työntekijöidensä hyvistä työolosuhteista. Vuonna 2018 liityimme Amfori-BSCI:n jäseneksi, ja asiakkaanamme sinulla on aina mahdollisuus vierailla tehtaillamme tutustumassa ympäristö- ja yhteiskuntavastuutoimintaamme.

Benny Karlsson, Segers Ruotsin toimitusjohtaja

Tiesitkö, että... Amfori BSCI (Business Social Compliance Initiative) on yksi maailman suurimmista kestävän talouden hankkeista ja tähtää vastuullisesti toimivien toimitusketjujen aikaansaamiseen. Noin 2 000 jäsenyritystä on sitoutunut Amfori BSCI -aloitteeseen ja yhteisiin toimintaohjeisiin, joiden tarkoitus on kehittää työoloja kaikkialla maailmassa. Lue lisää osoitteesta www.amfori.org.

KEITTIÖÖN – YLÄOSAT

SEGERSIN UUTUUDET Nyt useammissa malleissa materiaalina

S. 6 – Kokintakit – Basic S. 12 – Kokintakit – Exclusive S. 18 – Kokintakit – Trend

TARJOILUUN – YLÄOSAT S. 23 – Tarjoilijantakit S. 26 – Tarjoilijanpaidat S. 32 – Paidat – Classic S. 34 – Tarjoilijanliivit

PUVUT S. 37 – Puvut – miesten S. 38 – Puvut – naisten

Löydät ne sivuilta 16–17, 20 ja 47

HOUSUT S. 41 – Denim S. 42 – Casual S. 44 – Worker S. 45 – Housut – pepitaruutu

Uudet upeat

ESILIINAT / PYYHELIINAT

lampaannahkaiset

S. 47 – Esiliinat – Trend S. 64 – Esiliinat – Basic S. 71 – Pyyheliinat

esiliinat

PÄÄHINEET / TARVIKKEET

Tutustu niihin sivulla 53

S. 73 – Tarvikkeet S. 74 – Päähineet

LASTEN MALLISTO S. 77 – Takit / Housut / Esiliinat

Yhdistele eri

Esiliina 4078 on saanut uusia

vaihtoehtoja uudesta

ominaisuuksia ja on entistäkin

paitavalikoimastamme.

joustavampi.

Löydät ne sivuilta 30–31

Vaihtoehdot näet sivuilta 48–49

Uutuustuotteemme on merkitty kuvastossa tällä tunnuksella.

PALVELUALA / TRIKOO / HOITOALA S. 79 – Liivit S. 80 – Pikee- ja T-paidat S. 82 – Hoitoalan vaatteet

SEGERSIN ”lisätiedot” S. 88 – Ympäristö- ja sosiaalinen vastuu S. 91 – Laatu / vaatehuolto S. 93 – Hyvä tietää S. 95 – Segers.com S. 96 – Lisäpalvelut ja merkitseminen (brodeeraukset ja siirtokuvat) S. 98 – Koot ja mitat S. 99 – Tuotteet numerojärjestyksessä sivuviitteineen 3

NAISTEN VUORO Segersillä on nyt naisille entistä enemmän vaihtoehtoja, joissa työskentely tyylikkäänä onnistuu. Aina ylellisimmistä kokintakeistamme perusmalleihimme. Tällä hetkellä valikoimissamme on kaikkiaan 63 naisten mallia, ja niitä tulee jatkuvasti lisää. Perinteisesti naisille on ollut vaikeampaa löytää täydellisesti istuvia vaatteita, ja naiset ovat joutuneet tekemään töitä muodottomissa miesten vaatteissa. Tätä Segers haluaa muuttaa, ja uusia tuotteita kehittäessämme suunnittelumme lähtökohtana ovat aina sekä naiset että miehet. Muotoillessamme naisten vaatteita kullakin mallilla on oma tyylinsä, ja käytännössä miesten ja naisten mallit erottaa toisistaan ainoastaan istuvuus. Naisten ja miesten vaatteiden tyylin on tarkoitus olla samanlainen, jotta yrityksen työasujen kokonaisilme näyttää samalta. Naisten ja miesten vaatteiden paras istuvuus varmistetaan siten, että niissä on omat lantion-, vyötärön- ja rinnanympäryksensä.

LUKU 1

KEITTIÖÖN – TAKIT / PAIDAT 5

steenpunainen

& ruo vaaleanharmaa

5331

5330

KOKINTAKKI, C44–60

Perinteinen suora malli. Irrotettavat mustat pallonapit. Selkäsaumat. Kahden kynän tasku vasemmassa hihassa. Ripustuslenkki niskassa.

Laatu 201: 65/35 % polyesteriä/puuvillatvilliä. Pesu 85 °C:ssa.

Värit: 002 laivastonsininen, 011 vaaleanharmaa, 014 harmaa, 024 hiekka, 028 ruskea, 038 ruosteenpunainen, 041 punainen, 043 tummanpunainen, 086 oliivinvihreä

LABEL

teenpunainen

& ruos vaaleanharmaa

LABEL

Miesten

1603

Miesten

Naisten

KOKINTAKKI, C44–64 (+ VALKOINEN C146–154)

NAISTEN KOKINTAKKI, C34–50

1608

1601

1606

Suora malli, selässä saumat. Irrotettavat pallonapit: valkoisessa valkoiset, mustassa mustat. Ripustuslenkki niskassa. Kokojen C146–154 hihat ja keskiselkä ovat n. 6 cm pidemmät.

Klassinen, hieman vartalonmyötäinen malli, jossa muotoiltu miehusta. Irrotettavat pallonapit: valkoisessa valkoiset, mustassa mustat. Selkäsaumat. Ripustuslenkki niskassa.

Suora malli, selässä saumat. Irrotettavat pallonapit: valkoisessa valkoiset, mustassa mustat. Ripustuslenkki niskassa.

Laatu 201: 65/35 % polyesteriä/puuvillatvilliä. Pesu 85 °C:ssa.

Klassinen, hieman vartalonmyötäinen malli, jossa muotoiltu miehusta. Irrotettavat pallonapit: valkoisessa valkoiset, mustassa mustat. Selkäsaumat. Ripustuslenkki niskassa.

Värit: 000 valkoinen, 015 musta

Laatu 201: 65/35 % polyesteriä/puuvillatvilliä. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 000 valkoinen, 015 musta

KOKINTAKKI, C44–64

NAISTEN KOKINTAKKI, C34–50

Laatu 201: 65/35 % polyesteriä/puuvillatvilliä. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 000 valkoinen, 015 musta

Miesten

Naisten

1057

1058

1053

KOKINPAITA, C44–64 (+ VALKOINEN C146–154)

NAISTEN KOKINPAITA, C34–50

Kapea malli. Piilonapitus painonapein. Kaarroke, pitkittäissaumat edessä ja takana. Ripustuslenkki niskassa.

Laatu 201: 65/35 % polyesteriä/puuvillatvilliä. Pesu 85 °C:ssa.

Kapea malli. Piilonapitus painonapein. Kaarroke, pitkittäissaumat edessä ja takana. Ripustuslenkki niskassa. Kokojen C146–154 hihat ja keskiselkä ovat n. 6 cm pidemmät.

Värit: 000 valkoinen, 015 musta

Laatu 201: 65/35 % polyesteriä/puuvillatvilliä. Pesu 85 °C:ssa.

Värit: 000 valkoinen, 015 musta

KOKINPAITA, C44–64

NAISTEN KOKINPAITA, C34–50

1056

Laatu 201: 65/35 % polyesteriä/puuvillatvilliä. Pesu 85 °C:ssa.

Värit: 000 valkoinen, 015 musta

Miesten

1607

Miesten

Naisten

KOKINTAKKI, C44–64

NAISTEN KOKINTAKKI, C34–50

KOKINTAKKI, C44–64

1605

1602

Suora malli, selässä saumat. Piilonapitus painonapein. Ripustuslenkki niskassa.

Klassinen, hieman vartalonmyötäinen malli, jossa muotoiltu miehusta. Piilonapitus painonapein. Selkäsaumat. Ripustuslenkki niskassa.

Suora malli, selässä saumat. Piilonapitus painonapein. Ripustuslenkki niskassa.

Klassinen, hieman vartalonmyötäinen malli, jossa muotoiltu miehusta. Piilonapitus painonapein. Selkäsaumat. Ripustuslenkki niskassa.

Laatu 201: 65/35 % polyesteriä/puuvillatvilliä. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 000 valkoinen, 015 musta

1604

Naisten

Laatu 201: 65/35 % polyesteriä/puuvillatvilliä. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 000 valkoinen, 015 musta

NAISTEN KOKINTAKKI, C34–50

Laatu 201: 65/35 % polyesteriä/puuvillatvilliä. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 000 valkoinen, 015 musta

Miesten

Naisten a 100 % puuvilla

100 % puuvilla

1330

1335

NAISTEN KOKINTAKKI, C34–50

KOKINTAKKI, C44–60

NAISTEN KOKINTAKKI, XS–3XL

Perinteinen suora malli. Irrotettavat valkoiset pallonapit. Selkäsaumat. Ripustuslenkki niskassa.

Suora malli. Irrotettavat mustat pallonapit. Selkäsaumat. Ripustuslenkki niskassa.

Laatu 651: 100 % puuvillasatiinia. Pesu 85 °C:ssa.

Klassinen, hieman vartalonmyötäinen malli, jossa muotoiltu miehusta. Irrotettavat valkoiset pallonapit. Selkäsaumat. Ripustuslenkki niskassa.

Värit: 000 valkoinen

Laatu 651: 100 % puuvillasatiinia. Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 601: 100 % puuvillatvilliä, valmiina värjätty. Pesu 85 °C:ssa.

Kiinteät napit. Rintalaskos. Pitkittäissaumat takana. Lyhyet hihat, kahden kynän tasku vasemmassa hihassa. Ripustuslenkki niskassa.

Värit: 000 valkoinen

Värit: 015 musta

KOKINTAKKI, C44–60, C62/64, C66/68

4330

4530

Laatu 252/257: 50/50 % polyesteriä/puuvillaa. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 015 musta, 043 tummanpunainen

Penpocket

LABEL

PAITA UNISEX, XS–3XL

1104

PAITA, UNISEX, S–XXL

TAKKI UNISEX, XS–3XL

1750

1751

Suora kauluksellinen malli. Lyhyet hihat.

Kauluksellinen väljä ja suora malli. Pitkät hihat, joissa säädettävät kalvosimet. Sisätasku. Ruostumattomat, nikkelittömät rengaspainonapit.

Reilunkokoiset sivutaskut. Kaulus. Säädettävä selkätamppi. Ruostumattomat, nikkelittömät rengaspainonapit. Keskiselän pituus n. 102 cm.

Sivutaskut. Rintataskut. Kaulus. Säädettävä selkätamppi. Ruostumattomat, nikkelittömät rengaspainonapit. Keskiselän pituus n. 102 cm.

Laatu 280: 65/35 % polyesteriä/puuvillatvilliä. Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 240: 52/48 % polyesteriä/puuvillatvilliä. Pesu 85 °C:ssa.

Värit: 000 valkoinen

Laatu 622: 100 % puuvillaa. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 000 valkoinen

1650

TAKKI UNISEX, XS–3XL

LABEL

2 taskua

4 taskua

Miesten

1021

Naisten

KOKINPAITA, C44–60

NAISTEN KOKINPAITA, C34–50

1022

1049

Kapea malli. Valkoinen tere kauluksessa. Ripustuslenkki niskassa. Kangasnapit. Sivuhalkiot. Kaarroke, pitkittäissaumat edessä ja takana.

Laatu 650: 100 % puuvillatvilliä. Pesu 85 °C:ssa.

Värit: 000 valkoinen

Kapea malli. Tereet kauluksessa, etureunassa, etu- ja takakaarrokkeessa sekä hihansuissa. Rintataskut. Ripustuslenkki niskassa. Neljä käsin ommeltua mankeloinninkestävää kangasnappia, piilonapitus painonapeilla. Pitkittäissaumat edessä ja takana.

KOKINPAITA, C44–60

Laatu 650: 100 % puuvillatvilliä. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 000 valkoinen

uin 1039, k i l l a m a m a s = uudet napit 12

uin 1038, = sama malli kpit uudet na

Miesten

Naisten

1047

1048

1033

1034

Kapea malli. Pitkät hihat, kalvosimet, painonapit, halkio. Piilonapitus painonapein. Kaulassa näkyvä nappi, joka irrotettava pesua varten. Rintatasku. Valkoiset tereet etu- ja takakaarrokkeessa sekä hihoissa. Sivuhalkiot. Pitkittäissaumat edessä ja takana. Valkoiset kaksoisompeleet. Ripustuslenkki niskassa.

Kapea malli. Piilonapitus painonapein. Rintatasku. Valkoiset tereet etu- ja takakaarrokkeessa sekä hihoissa. Sivuhalkiot. Pitkittäissaumat edessä ja takana. Valkoiset kaksoisompeleet. Ripustuslenkki niskassa.

Laatu 650: 100 % puuvillatvilliä. Pesu 85 °C:ssa.

Värit: 000 valkoinen

KOKINPAITA, C44–60

NAISTEN KOKINPAITA, C34–50

KOKINPAITA, C44–60

NAISTEN KOKINPAITA, C34–50

Miesten

1029

1030

KOKINTAKKI, C44–64

NAISTEN KOKINTAKKI, C34–50

Ranskalainen leikkaus. Kapeneva napitus. Tereet kauluksessa, etureunassa ja hihansuissa. Käsin ommellut mankeloinninkestävät kangasnapit. Selkäsaumat. Ripustuslenkki niskassa.

Ranskalainen leikkaus. Kapeneva napitus. Tereet kauluksessa, etureunassa ja hihansuissa. Käsin ommellut mankeloinninkestävät kangasnapit. Ripustuslenkki niskassa.

Laatu 650: 100 % puuvillatvilliä. Pesu 85 °C:ssa.

Värit: 915 mustat tereet

KOKINTAKKI, C44–60

Naisten

1032

Laatu 650: 100 % puuvillatvilliä. Pesu 85 °C:ssa.

B-koot

Miesten

Naisten

esteriä

puuvillaa/poly

2030

2035

NAISTEN KOKINTAKKI, C34–50

KOKINTAKKI, C44–64

Ranskalainen leikkaus. Kapeneva napitus. Käsin ommellut mankeloinninkestävät kangasnapit. Ripustuslenkki niskassa. Laatu 650: 100 % puuvillatvilliä. Pesu 85 °C:ssa.

Ranskalainen leikkaus. Rintalaskos. Kapeneva napitus. Käsin ommellut mankeloinninkestävät kangasnapit. Ripustuslenkki niskassa.

Ranskalainen leikkaus ja kapeneva napitus. Käsin ommellut mankeloinninkestävät kangasnapit. Ripustuslenkki niskassa.

Värit: 000 valkoinen

Laatu 650: 100 % puuvillatvilliä. Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 250: 60/40 % puuvillaa/polyesterisatiinia. Pesu 85 °C:ssa.

KOKINTAKKI, C44–64, B44–B56

Värit: 000 valkoinen

4030

Värit: 000 valkoinen

Naisten

Miesten

Naisten

Miesten

1027

1026

NAISTEN KOKINPAITA, C34–50

MIESTEN KOKINPAITA, C44–60

NAISTEN KOKINPAITA, C34–50L

Kapea malli. Piilonapitus painonapein. Kaulassa näkyvä nappi, joka irrotettava pesua varten. Rintatasku. Hihoissa kalvosimet, halkio ja painonapit. Kaarroke, pitkittäissaumat edessä ja takana. Pyöristetty helma, jonka takaosa pidempi. Kauluksessa lenkki esiliinan nauhalle. Niskassa ripustuslenkki. Tereet kauluksessa, kaarrokkeissa ja hihoissa.

Kapea malli. Piilonapitus painonapein. Kaulassa näkyvä nappi, joka irrotettava pesua varten. Rintatasku. Hihansuissa halkio. Kaarroke, pitkittäissaumat edessä ja takana. Pyöristetty helma, jonka takaosa pidempi. Kauluksessa lenkki esiliinan nauhalle. Niskassa ripustuslenkki. Tereet kauluksessa, kaarrokkeissa ja hihoissa.

Laatu 261: 50/50 % polyesteri/Tenceliä. Pesu 60 °C:ssa. Rumpukuivaus maks. 50 °C silityskuivaksi.

Laatu 261: 50/50 % polyesteriä/Tenceliä. Pesu 60 °C:ssa. Rumpukuivaus maks. 50 °C silityskuivaksi.

Värit: 000 valkoinen

MIESTEN KOKINPAITA, C44–60

1023

1024

Naisten

Miesten

1021

1022

Miesten

Naisten

MIESTEN KOKINPAITA, C44–60

NAISTEN KOKINPAITA, C34–50

MIESTEN PAITA, C44–60

1091

1094

Kapea malli. Valkoinen tere kauluksessa. Ripustuslenkki niskassa. Kangasnapit. Halkiot edessä molemmin puolin. Edessä kaarroke. Pitkittäissaumat edessä ja takana.

Laatu 261: 50/50 % polyesteriä/Tenceliä. Pesu 60 °C:ssa. Rumpukuivaus maks. 50 °C silityskuivaksi.

Kapea malli. Kangasnapit. Pitkät hihat, joissa kalvosimet, napit ja halkiot. Rintatasku. Kaarroke, pitkittäissaumat edessä ja takana. Pyöristetty helma. Sivuhalkiot. Kauluksessa lenkki esiliinan nauhalle. Niskassa ripustuslenkki.

Värit: 000 valkoinen, 015 musta

Laatu 245/261: 50/50 % polyesteriä/Tenceliä. Pesu 60 °C:ssa. Rumpukuivaus maks. 50 °C silityskuivaksi. Värit: 000 valkoinen, 011 vaaleanharmaa, 015 musta

NAISTEN PAITA, C34–50

Laatu 245/261: 50/50 % polyesteriä/Tenceliä. Pesu 60 °C:ssa. Rumpukuivaus maks. 50 °C silityskuivaksi. Värit: 000 valkoinen, 011 vaaleanharmaa, 015 musta

Stretchiä

1069

1044

1055

Taitettavat 3/4-hihat. Kapeneva piilonapitus, jossa painonapit. Kaksi käsin ommeltua mankeloinninkestävää kangasnappia. Kauluksessa takana lenkki esiliinan nauhaa varten. Ripustuslenkki niskassa.

Kauluksessa ja hihansuissa antrasiitinharmaat tehosteet. Piilonapitus, jossa painonapit, pääntiessä musta painonappi. Kaarroke, pitkittäissaumat takana. Ripustuslenkki niskassa.

Kapea malli. Rintataskuissa tereet, kynätasku. Kaarroke, pitkittäissaumat edessä ja takana. Piilonapitus painonapeilla, näkyvä nappi kaulassa. Sivuhalkiot. Ripustuslenkki niskassa. Mustanharmaat tehosteet kauluksessa ja taskuissa.

KOKINTAKKI, 3/4-HIHAT, C44–60

Laatu 271: 57/40/3 % puuvillaa/polyesteriä/eol-kuitua, joustosatiinia. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 000 valkoinen, 015 musta

KOKINTAKKI, C46–60

Laatu 240: 52/48 % polyesteriä/puuvillatvilliä. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 116 valkoinen/antrasiitti

KOKINPAITA, C46–60

Laatu 201: 65/35 % polyesteriä/puuvillatvilliä. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 018 valkoinen/mustanharmaa, kudottu ruutu

Pellavasekoit

Trikoota

Miesten a

100 % pellava

Naisten

6135

1087

1090

MIESTEN PAITA, C46–60

NAISTEN PAITA, C34–48

Kapea malli. Yksisuuntainen vetoketju. Läpällinen rintatasku. Selässä kaarroke ja pitkittäissaumat. Ripustuslenkki niskassa. Pyöristetty helma.

Kapea malli. Piilonapitus painonapein. Rintatasku, hihatasku. Ripustuslenkki niskassa. Sivuhalkiot. Selässä kaarroke ja pitkittäissaumat. Hieman pyöristetty takahelma.

Laatu 299: 67/33 % puuvillaa/polyesteritrikoota. Pesu 60 °C:ssa.

Laatu 769: 47/53 % pellavaa/puuvillaa. Pesu 40 °C:ssa. Ei rumpukuivausta. Kutistuvuus n. 4–6 %.

Kapea malli. Pitkät hihat, joissa kalvosimet, napit ja halkiot. Piilonapitus. Pääntiessä näkyvät napit. Rintatasku. Kaarroke, pitkittäissaumat edessä ja takana. Sivuhalkiot. Ripustuslenkki niskassa.

Laatu 770: 100 % pellavaa. Pesu 40 °C:ssa.

Värit: 014 meleerattu harmaa

Värit: 005 sininen / meleerattu harmaa

Värit: 013 grafiitti

TRIKOOTAKKI UNISEX, XS–XXL

PAITA, C46–60

1092

Miesten

1075

Naisten

1074

MIESTEN PAITA, XS–3XL

NAISTEN PAITA, XS–2XL

Pitkät hihat, joissa kalvosimet, napit ja halkiot. Rintatasku. Kaarroke, pitkittäissaumat edessä. Pyöristetty helma, jonka takaosa pidempi. Kauluksessa lenkki esiliinan nauhalle. Niskassa ripustuslenkki.

Laatu 399: 68/32 % Tenceliä/puuvillaa, valmiina pesty. Pesu 60 °C:ssa. Ei rumpukuivausta. Väri haalistuu pesussa!

Värit: 007 denimsininen (indigovärjätty)

LAATU

Miesten

1071

1073

1081

Naisten

629

1072

KOKINTAKKI, C44–60

MIESTEN PAITA, C44–56

NAISTEN PAITA, C34–50

Klassinen suora malli, jossa selkäsaumat. Piilonapitus painonapein. Kauluksen takana lenkki esiliinan nauhaa varten. Niskassa ripustuslenkki.

Laatu 628: 100 % puuvilladenimiä. Valmiina pesty. Pesu 60 °C:ssa.

Kapea malli. Pitkät hihat, kalvosimet, painonapit, halkio tehostekangasta. Piilonapitus painonapein. Kaksi näkyvää nappia pääntiessä. Rintataskuissa tereet, kynätasku, vasen rintatasku tehostekangasta. Kaarroke, pitkittäissaumat edessä ja takana. Sivuhalkiot. Ripustuslenkki niskassa.

Värit: 076 tummansininen

Laatu 629: 100 % puuvillaa. Valmiina pesty. Pesu 60 °C:ssa.

Värit: 076 tummansininen

Hyvä tietää indigovärjätyistä vaatteista – katso s. 93 21

LUKU 2

TARJOILUUN â&#x20AC;&#x201C; TAKIT / PAIDAT / LIIVIT 22

Naisten

Miesten

Naisten

Stretchiä

1300

1200

1010

1015

MIESTEN TARJOILIJANTAKKI, C44–60

NAISTEN TARJOILIJAN TAKKI, C34–50

MIESTEN TAKKI, C44–60

NAISTEN TAKKI, C34–C50

Pystykaulus. Selkäsaumat. Rintatasku. Sivutaskut. Lankit olkapoleteille (tilattava erikseen). Irrotettavat kultaiset metallinapit. Irrotettava vaatteesta ennen pesua!

Pystykaulus. Pitkittäissaumat edessä ja selässä. 3/4-pituiset hihat. Kynätasku. Ripustuslenkki niskassa. Irrotettavat kultaiset metallinapit. Irrotettava vaatteesta ennen pesua!

Laatu 201: 65/35 % polyesteriä/puuvillatvilliä. Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 271: 57/40/3 % puuvillaa/polyesteriä/eol-kuitua, (jousto)satiinia. Pesu 85 °C:ssa.

Pystykaulus. Pitkittäissaumat edessä ja selässä. Sivuhalkiot. 3/4-pituiset hihat. Kynätasku. Ripustuslenkki niskassa. Irrotettavat kultaiset metallinapit. Irrotettava vaatteesta ennen pesua!

Värit: 000 valkoinen, 015 musta

Laatu 271: 57/40/3 % puuvillaa/polyesteriä/eol-kuitua, (jousto)satiinia. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 000 valkoinen, 015 musta

olkapoletit 01 s. 73 tuotenro 11

sregeS

Miesten

Naisten

1077

1076

Pystykaulus. Ripustuslenkki niskassa. Rintataskut. Sivutaskut, oikealla kolikkotasku raidallista kangasta. Kaksoisnapitus, yksirivinen napitus.

Laatu 628: 100 % puuvilladenimiä. Valmiina pesty. Pesu 60 °C:ssa.

Värit: 076 tummansininen

MIESTEN TAKKI, C44–60

NAISTEN TAKKI, C34–50

Hyvä tietää indigovärjätyistä vaatteista – katso s. 93 24

LAATU

Miesten

1080

Naisten

Miesten

Naisten

223

MIESTEN TAKKI, C44–56

NAISTEN TAKKI, C34–46

1086

1221

MIESTEN TAKKI, 3/4-HIHAT, XS–3XL

NAISTEN TAKKI, 3/4-HIHAT, XS–3XL

1224

Pystykaulus, jonka sisäpuoli raidallinen. Rintataskut, toisessa koristenappi. Sivutaskut, oikealla kolikkotasku raidallista kangasta. Läpinäkyvät napit. Ripustuslenkki niskassa.

Laatu 660: 100 % puuvillaa. Pesu 40 °C:ssa. Kutistuu pituussuunnassa n. 5–7 %.

Suora malli. 3/4-hihat, takana halkio. Pystykaulus. Ripustuslenkki niskassa. Piilonapitus painonapein. Rintatasku. Sivutaskut edessä pitkittäissaumoissa. Pitkittäissaumat takana. Sivuhalkiot. Eriväriset lenkit. Laatu 223: 65/35 % polyesteriä/puuvillaa. Pesu 85 °C:ssa.

Kevyesti vartaloa myötäilevä malli. 3/4-hihat, takana halkio. Pystykaulus. Ripustuslenkki niskassa. Piilonapitus painonapein. Rintatasku. Sivutaskut edessä pitkittäissaumoissa. Pitkittäissaumat takana. Sivuhalkiot. Eriväriset lenkit.

Värit: 006 meleerattu vaaleansininen

Värit: 078 keskiyönsininen, 116 meleerattu antrasiitti

Laatu 223: 65/35 % polyesteriä/puuvillaa. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 078 keskiyönsininen, 116 meleerattu antrasiitti

LAATU

Miesten

1075

Miesten

Naisten

1074

1081

Naisten

629

1072

MIESTEN PAITA, XS–3XL

NAISTEN PAITA, XS–2XL

MIESTEN PAITA, C44–56

NAISTEN PAITA, C34–50

Pitkät hihat, joissa kalvosimet, napit ja halkiot. Rintatasku. Kaarroke, pitkittäissaumat edessä. Pyöristetty helma, takaosa pidempi. Kauluksessa lenkki esiliinan nauhalle. Niskassa ripustuslenkki.

Laatu 399: 68/32 % Tenceliä/puuvillaa, valmiina pesty. Pesu 60 °C:ssa. Ei rumpukuivausta. Väri haalistuu pesussa!

Laatu 629: 100 % puuvillaa. Valmiina pesty. Pesu 60 °C:ssa.

Värit: 007 denimsininen (indigovärjätty)

Värit: 076 tummansininen

Hyvä tietää indigovärjätyistä vaatteista – katso s. 93 26

Trikoota

1245

1244

6135

MIESTEN PAITA, XS–3XL

NAISTEN PAITA, XS–3XL

TRIKOOTAKKI UNISEX, XS–XXL

Kaarroke ja pitkittäissaumat edessä ja takana. Pitkät kalvosimelliset hihat. Läpälliset rintataskut. Hapettamalla värjätyt painonapit. Pyöristetty helma.

Kapea malli. Yksisuuntainen vetoketju. Läpällinen rintatasku. Selässä kaarroke ja pitkittäissaumat. Ripustuslenkki niskassa. Pyöristetty helma.

Laatu 628: 100 % puuvilladenimiä. Valmiina pesty. Pesu 60 °C:ssa.

Laatu 299: 67/33 % puuvillaa/polyesteritrikoota. Pesu 60 °C:ssa.

Värit: 076 tummansininen

Värit: 014 meleerattu harmaa

100 % pellava

Naisten

1091

1094

1090

MIESTEN PAITA, C46–60

NAISTEN PAITA, C34–48

Laatu 245/261: 50/50 % polyesteriä/Tenceliä. Pesu 60 °C:ssa. Rumpukuivaus maks. 50 °C silityskuivaksi.

Laatu 770: 100 % pellavaa. Pesu 40 °C:ssa.

Värit: 013 grafiitti

Värit: 000 valkoinen, 011 vaaleanharmaa, 015 musta

MIESTEN PAITA, C44–60

Miesten

Naisten

Miesten

NAISTEN PAITA, C34–50

1092

Miesten

Pellavasekoit

1087

Naisten

Kietaisusauma

selässä

PAITA, C46–60

PAITA UNISEX, XS–XXL

1255

1251

MIESTEN PAITA, XS–3XL

NAISTEN PAITA, XS–3XL

1250

Kapea malli. Piilonapitus painonapein. Rintatasku, hihatasku. Ripustuslenkki niskassa. Sivuhalkiot. Selässä kaarroke ja pitkittäissaumat. Hieman pyöristetty takahelma.

Pystykaulus, rintataskut. Leveämpi nappilista. Ei läpinapitusta. Hieman pyöristetty helma. Edessä ja takana kaarroke.

Pystykaulus, rintataskut. Pitkät hihat, kalvosimet ja halkio. Hieman pyöristetty helma. Edessä ja takana kaarroke.

Pystykaulus, rintatasku. Pitkät hihat, kalvosimet ja halkio. Suora helma. Edessä ja takana kaarroke. Selkäosassa halkiollinen kietaisusauma.

Laatu 769: 47/53 % pellavaa/puuvillaa. Pesu 40 °C:ssa. Ei rumpukuivausta. Kutistuvuus n. 4–6 %.

Laatu 632: 100 % puuvillaa. Pesu 40 °C:ssa. Värit: 000 valkoinen

Laatu 632: 100 % puuvillaa. Pesu 40 °C:ssa.

Värit: 000 valkoinen

Värit: 005 sininen / meleerattu harmaa

Laatu 634: 100 % puuvillaa. Pesu 40 °C:ssa. Värit: 002 laivastonsininen, samansävyinen kuviointi

LAATU

634 29

1272

NAISTEN PAITAPUSERO, 3/4-HIHAT, XS–3XL

Mandariinikaulus. Niskassa tamppi esiliinan nauhaa varten. Hihansuissa halkio ja nappi. Rintatasku. Takana kaarroke, jossa vastalaskos. Tehostekangas kauluksen sisäpuolella, rintataskun reunassa sekä sivusaumojen alareunassa. Oranssilla langalla ommeltu napinläpi. Laatu 322: 80/20 % puuvillaa/polyesteriä, kudottu raita. Pesu 40 °C:ssa. Värit: 005 sini-valkoinen Laatu 636: 100 % puuvillaa, painettu kukkakuvio. Pesu 40 °C:ssa. Värit: 005 sini-valkoinen Laatu 639: 100 % puuvillaa, painettu kukkakuvio. Pesu 40 °C:ssa. Värit: 076 tummansininen Laatu 321: 65/35 % polyesteriä / meleerattua puuvillaa. Pesu 40 °C:ssa. Värit: 007 deniminsininen, 076 tummansininen

1274

1271

Mandariinikaulus. Niskassa tamppi esiliinan nauhaa varten. Kalvosimessa halkio ja nappi. Rintatasku. Takana kaarroke, jossa vastalaskos. Tehostekangas kauluksen ja kalvosimen sisäpuolella sekä helmassa sivusaumoissa. Oranssilla langalla ommeltu napinläpi.

Laatu 322: 80/20 % puuvillaa/polyesteriä, kudottu raita. Pesu 40 °C:ssa. Värit: 005 sini-valkoinen

Laatu 636: 100 % puuvillaa, painettu kukkakuvio. Pesu 40 °C:ssa. Värit: 005 sini-valkoinen

Laatu 639: 100 % puuvillaa, painettu kukkakuvio. Pesu 40 °C:ssa. Värit: 076 tummansininen

Laatu 321: 65/35 % polyesteriä / meleerattua puuvillaa. Pesu 40 °C:ssa. Värit: 007 deniminsininen, 076 tummansininen

NAISTEN PAITA, XS–3XL

MIESTEN PAITA, XS–3XL LAATU

322 LAATU

636 LAATU

639 LAATU

321 31

1243

1242

MIESTEN PAITA, M–XXL

NAISTEN PAITA, XS–XL

Perinteinen malli.

Klassinen, hieman vartaloa myötäilevä malli.

Laatu 296: 60/40 % puuvillaa/polyesteriä. Pesu 40 °C:ssa.

Värit: 000 valkoinen

Klassiset valkoiset paidat – edullinen hinta – 32

LAATU/VÄRI

603

Uusi malli

013 grafiitti

MIESTEN PAITA, XS–3XL

NAISTEN PAITAPUSERO, XS–3XL

1228

1215

1226

Kapea malli.

Kevyesti vartalonmyötäinen malli. Napituksella säädettävä kaula-aukko. Taitettavat 3/4-hihat. Vasemmassa kynätasku. Pyöristetty helma.

Perinteinen malli.

Klassinen, hieman vartaloa myötäilevä malli.

Laatu 305: 55/45 % puuvillaa/polyesteripopliinia. Pesu 40 °C:ssa. Värit: 015 musta

Laatu 306: 60/40 % puuvillaa/polyesteriä, fil à fil. Pesu 40 °C:ssa. Värit: 000 valkoinen, 006 vaaleansininen, 013 grafiitti, 111 vaaleanharmaa

Laatu 998: 100 % puuvillaa. Pesu 40 °C:ssa. Värit: 603 sini-puna-valkoinen, kudottu ruutu

1219

Laatu 305: 55/45 % puuvillaa/polyesteripopliinia. Pesu 40 °C:ssa. Värit: 015 musta Laatu 306: 60/40 % puuvillaa/polyesteriä, fil à fil. Pesu 40 °C:ssa. Värit: 000 valkoinen, 006 vaaleansininen, 013 grafiitti

MIESTEN PAITA, XS–3XL

NAISTEN PAITA, XS–3XL

Napituksella säädettävä ko kaula-auk 33

Miesten

Naisten uosi Kudottu raitak

6555

6550

Epäsymmetrinen leikkaus. Vuoriton. Painonapit. Kynätasku, korkinavaajatasku, sivutaskut. Sivuissa halkiot ja säädettävät tampit. Ripustuslenkki niskassa.

Laatu 216: 65/35 % polyesteriä/puuvillaa. Pesu 60 °C:ssa.

Värit: 015 musta raitakuosi

MIESTEN LIIVI, C46–58

NAISTEN LIIVI, C34–48

Miesten

Naisten

Villasekoite

1380

1385

Kauluksellinen vartaloa myötäilevä malli. Rintatasku, sivutaskut, sisätasku. Takana säädettävä tamppi. Täysvuori, 100 % polyesteriä.

Vartalonmyötäinen kauluksellinen malli. Pitkittäissaumat edessä ja takana. Rintatasku, sivutaskut, sisätasku. Takana säädettävä tamppi. Täysvuori, 100 % polyesteriä.

Laatu 515: 44/54/2 % villaa/polyesteriä/lycraa. Yhteen suuntaan joustavaa kangasta. Pesu 40 °C:ssa. Ei rumpukuivausta.

Värit: 015 musta

MIESTEN LIIVI, C44–58

NAISTEN LIIVI, C32–50

LUKU 3

PUVUT 36

7219

6009

MIESTEN LIIVI, C44–60

MIESTEN HOUSUT, C44–60, C146–154

Kaksinappinen, hieman kapeampi malli. Kaulus ja käänteet. Rintatasku, läpälliset sivutaskut, sisätasku. Vuori 100 % polyesteriä. *Pituus takana keskellä 75 cm.

Rintatasku, sivutaskut, sisätasku. Säädetään takaa tampilla ja napeilla. Vuori 100 % polyesteriä. *Pituus takana keskellä 58 cm.

Klassinen malli, sileä etuosa, vyötärönauhassa hakanen, vyölenkit. Viistot etutaskut, takataskut. Etupuolella polvivuorit.

Laatu 515: 44/54/2 % villaa/polyesteriä/lycraa. Yhteen suuntaan joustavaa kangasta. Kemiallinen pesu.

Laatu 515: 44/54/2 % villaa/polyesteriä/lycraa. Yhteen suuntaan joustavaa kangasta. Pesu 40 °C:ssa. Ei rumpukuivausta.

MIESTEN PIKKUTAKKI, C44–60, C146–156

Värit: 002 laivastonsininen, 015 musta, 116 antrasiitti

8481

Laatu 515: 44/54/2 % villaa/polyesteriä/lycraa. Yhteen suuntaan joustavaa kangasta. Pesu 40 °C:ssa. Ei rumpukuivausta. Värit: 002 laivastonsininen, 015 musta, 116 antrasiitti

Värit: 002 laivastonsininen, 015 musta, 116 antrasiitti

LAATU

Lisää housuja! *koskee miesten kokoa 50

515

44 % VILLAA

Sivuilla 41–45 ja 84–86. 37

7220

6008

Kolme nappia. Kaulus ja käänteet. Rintatasku, läpälliset sivutaskut, sisätaskut. Vuori 100 % polyesteriä. *Pituus takana keskellä 60 cm.

Saumat etumuksessa ja selässä. Rintatasku, sivutaskut. Säädetään takaa tampilla ja napeilla. Vuori 100 % polyesteriä. *Pituus takana keskellä 53 cm.

Laatu 515: 44/54/2 % villaa/polyesteriä/lycraa. Yhteen suuntaan joustavaa kangasta. Kemiallinen pesu.

Laatu 515: 44/54/2 % villaa/polyesteriä/lycraa. Yhteen suuntaan joustavaa kangasta. Pesu 40 °C:ssa. Ei rumpukuivausta.

NAISTEN PIKKUTAKKI, C32–48

Värit: 002 laivastonsininen, 015 musta, 116 antrasiitti

NAISTEN LIIVI, C32–48

Värit: 002 laivastonsininen, 015 musta, 116 antrasiitti

*koskee naisten kokoa 38

Äitiyshousut

2316

Lisää housuja! Sivuilla 41–45 ja 84–86.

HAME C32–48

NAISTEN HOUSUT, C32–48

8474

8476

8472

Suora malli, jossa vyötärönauha, taskut, oikeanpuoleisessa avainlenkki. Vetoketju, vastalaskos takana keskellä. Vuori 100 % polyesteriä. *Pituus 55 cm.

Suora malli. Sileä etumus. Vyötärönauhassa vyölenkit, hakanen. Pyöreäreunaiset etutaskut. *Vyötärön korkeus 20 cm, lahkeen leveys n. 36 cm.

Sileä vatsaosa. Vyötäröä säädetään napinläpiresorin avulla. Vetoketju ja nappi vasemmalla sivulla. Takana piilotasku.

Laatu 515: 44/54/2 % villaa/polyesteriä/lycraa. Yhteen suuntaan joustavaa kangasta. Pesu 40 °C:ssa. Ei rumpukuivausta.

Sileä etuosa, hieman tilavampi malli lantion ja reisien kohdalta. Vyötärönauhassa vyölenkit, hakanen. Pyöreäreunaiset etutaskut. *Vyötärön korkeus 23 cm, lahkeen leveys n. 40 cm.

Värit: 002 laivastonsininen, 015 musta, 116 antrasiitti

NAISTEN HOUSUT, C32–48

Laatu 515: 44/54/2 % villaa/polyesteriä/lycraa. Yhteen suuntaan joustavaa kangasta. Pesu 40 °C:ssa. Ei rumpukuivausta.

ÄITIYSHOUSUT, S–XXL

Laatu 515: 44/54/2 % villaa/polyesteriä/lycraa. Yhteen suuntaan joustavaa kangasta. Pesu 40 °C:ssa. Ei rumpukuivausta. Värit: 002 laivastonsininen, 015 musta, 116 antrasiitti

Värit: 002 laivastonsininen, 015 musta, 116 antrasiitti

LAATU

515

44 % VILLAA

LUKU 4

HOUSUT 40

Miesten

Nyt pitkät ko Naisten

Miesten

Uudet mallit

Miesten

Naisten

8621 MIESTEN FARKUT, C46–56 8620 NAISTEN FARKUT, C34–48

8629 MIESTEN FARKUT, C44–60, C146–154 8628 NAISTEN FARKUT, C34–50, C134–144

8633 MIESTEN HOUSUT, C44–60 8632 NAISTEN HOUSUT, C34–50

Klassinen farkkumalli, sivutaskut, takataskut, kolikkotasku. Tehosteväriset tikkaukset. Patenttinappi, niitit. Vetoketju etuhalkiossa. Vyölenkit.

Kapea malli, kapeat lahkeet. Vyötärönauhassa vyölenkit. Etuhalkiossa metallilukko. Viistot sivutaskut, kolikkotasku. Reisitaskut, vasemmalla läppä ja palje, oikealla tuplatasku, joista toinen kynätasku. Takana piilotaskut.

Vyötärönauhassa vyölenkit. Avainlenkissä avainrengas. Takana kaarroke. Vetoketju etuhalkiossa. Samansävyiset kaksoisompeleet. Päälle ommellut sivutaskut. Oikeassa kolikkotasku punaisin ompelein. Päälle ommeltu takatasku oikealla, punainen napinläpi.

Laatu 279: 73/27 % puuvillaa / T400-joustopolyesteriä, denimiä. Valmiina pesty. Pesu 60 °C:ssa. Värit: 076 tummansininen

Laatu 274: 78/22 % puuvillaa/ T400-polyesteristretchiä, denimiä Valmiina pesty. Pesu 60 °C:ssa. Värit: 076 tummansininen

Laatu 247: 56/42/2 % polyesteriä/puuvillaa/EOL-kuitua (stretchiä), denimjäljiltelmää. Pesu 60 °C:ssa. Värit: 076 tummansininen TOIMITUS: kevät/kesä 2019

jäljoustavaa deänäim jitelm

Hyvä tietää indigovärjätyistä vaatteista – katso s. 93

Lisää housuja! Puku- (s. 37–39) ja hoitovaatesivuilta (s. 84–86). 41

Miesten

Naisten

8627 MIESTEN CHINOT, C44–60, C144–154 8622 NAISTEN CHINOT, C34–48

8619 MIESTEN HOUSUT, C44–60, C146-154 8618 NAISTEN HOUSUT, C34–50

Kapea malli, kapeat lahkeet. Vyötärönauhassa vyölenkit. Etuhalkiossa napit. Sivutaskut. Takana piilotaskut.

Hieman kapeampi malli ja kapeammat lahkeet. Vyötärönauhassa vyölenkit. Sivutaskut. Tereellinen takatasku.

Laatu 640: 100 % puuvillaa, valmiina pesty. Pesu 60 °C:ssa.

Laatu 201: 65/35 % polyesteriä/puuvillatvilliä. Pesu 85 °C:ssa.

Värit: 015 musta, 024 hiekka

Värit: 015 musta

Chinot

Miesten

Naisten

Stretchiä

= valkoinen

100 % puuvilla

3 kokoa samas

Farkkumalli – stretch

8652

8624

NAISTEN HOUSUT, C34–48

HOUSUT UNISEX, XS–XL

2116

8077

Kapea malli, jossa muotoiltu vyötärönauha. Viistot sivutaskut, vyölenkit. Lahkeen sisäpituus koossa C38 n. 78 cm.

Klassinen viisitaskumalli, sivutaskut, takataskut, kolikkotasku, avainlenkki. Vetoketju etuhalkiossa. Vyölenkit.

Laatu 290: 65/30/5 % puuvillaa/polyesteriä/eol-kuitua (stretchiä). Pesu 85 °C:ssa (musta 60 °C:ssa).

Laatu 625: 98/2 % puuvillaa /T400-joustopolyesteritvilliä. Pesu 60 °C:ssa.

Reilu malli, jossa kolme säädettävää kokoa. Vyötärönleveyksiä kolme, lahkeenpituuksia kaksi. Medium vastaa miesten kokoa C54.

Vyötärönauhassa vyölenkit. Sivutaskut, kolikkotasku, takataskut, läpällinen tasku ja vasemmassa lahkeessa vasaralenkki, oikeassa mittatasku.

Värit: 000 valkoinen, 015 musta

Värit: 000 valkoinen

Laatu 201: 65/35 % polyesteriä/puuvillatvilliä. Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 601: 100 % puuvillatvilliä. Valmiina värjätty. Pesu 85 °C:ssa.

Värit: 015 musta

NAISTEN HOUSUT, C34–50

MIESTEN HOUSUT, C44–60

Lisää housuja! Puku- (s. 37–39) ja hoitovaatesivuilta (s. 84–86). 43

Miesten

Naisten

Miesten

8631 MIESTEN HOUSUT, C42–64 8630 NAISTEN HOUSUT, C30–50

8603 MIESTEN HOUSUT, C44–60, C146-154, D100–120* *musta 8602 NAISTEN HOUSUT, C34–50

8642

Sileä etumus. Vyötärönauhassa nappi ja vyölenkit. Vetoketju etuhalkiossa. Viistot taskut. Takatasku oikealla. Oikeassa lahkeessa läpällinen reisitasku.

Vatsan päällä trikoo-osa. Vyötärön säätö napinläpiresorin avulla. Reisitaskut, oikeanpuoleisessa kaksi kynätaskua, vasemmanpuoleisessa läppä.

Laatu 201: 65/35 % polyesteriä/puuvillatvilliä. Pesu 85 °C:ssa.

Sileä etumus. Vyötärönauhassa vyölenkit. Viistot taskut. Upotettu takatasku vasemmalla. Puhelintasku lantiolla oikealla puolella. Reisitaskut, oikeanpuoleisessa kaksi kynätaskua, vasemmanpuoleisessa läppä.

Värit: 015 musta

Laatu 280: 65/35 % polyesteriä/puuvillatvilliä. Pesu 85 °C:ssa.

Värit: 002 laivastonsininen, 015 musta

Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 015 musta

sta C30 o o k n e a k l a e l Naisil n koosta C42 e a k l a e l il h ie M 44

Äitiyshousut

Naisten

ÄITIYSHOUSUT, C34–50

Laatu 280: 65/35 % polyesteriä/puuvillatvilliä. Pesu 60 °C:ssa.

Miesten

8625

Unisex

Naisten

8626

8601

MIESTEN HOUSUT, C44–68, C146–154, D100–120

NAISTEN HOUSUT, C34–50

HOUSUT UNISEX, XS–3XL

Sileä etumus. Vyötärönauhassa vyölenkit. Avainlenkki. Vetoketju etuhalkiossa. Viistot sivutaskut. Tereellinen takatasku.

Sileä etumus. Vyötärönauhassa vyölenkit, takana resori. Avainlenkki. Vetoketju etuhalkiossa. Viistot sivutaskut. Tereellinen takatasku.

Resorivyötärössä nauhakuja. Viistot sivutaskut. Oikeassa lahkeessa tasku.

Laatu 203: 52/48 % polyesteriä/puuvillaa. Pesu 85 °C:ssa.

Värit: 019 pepitaruudullinen

LAATU

203 Lisää housuja! Puku- (s. 37–39) ja hoitovaatesivuilta (s. 84–86). 45

LUKU 5

ESILIINAT/PYYHELIINAT 46

4574

RINTALAPPUESILIINA, N. 75 X 90 CM

Napeilla säädettävä niskanauha. Ei taskuja. Laatu 245/261: 50/50 % polyesteriä/Tenceliä. Pesu 60 °C:ssa. Rumpukuivaus maks. 50 °C silityskuivaksi. Värit: 000 valkoinen, 011 vaaleanharmaa, 015 musta

LAATU

228

LAATU

237

= EI laatu 765

4061

VYÖTÄRÖESILIINA, N. 75 X 56 CM Kaksi etutaskua. Laatu 282: 65/35 % polyesteriä/puuvillacanvasta. Pesu 85 °C:ssa. Väri: 043 tummanpunainen, 026 khakinvihreä, 002 laivastonsininen, 010 tummanharmaa, 015 musta Laatu 228: 65/35 % polyesteriä/puuvillaa. Pesu 85 °C:ssa. Väri: 018 musta / harmaa kudottu raita Laatu 765: 55/45 % pellavaa/puuvillaa. Väri: 002 meleerattu laivastonsininen. Pesu 40 °C:ssa. Indigovärjäys, haalistuu pesussa. Päästää väriä sekä kuivana että märkänä ja ensimmäisten pesujen aikana. Laatu 237: 65/35 % polyesteriä/puuvillaa. Pesu 85 °C:ssa. Väri: 076 tummansininen kudottu raita

Hyvä tietää aatteista indigovärjätyistä v – katso s. 93

ja – kaksi kokjäoa useita väre

jä

Enemmän väre

= EI laatu 765

4078

0568

Solmittava vyötärönauha. Kaksoistasku. Resoriolkaimet ostettava erikseen, tuotenro 0568. Irrotettava ennen pesua.

Säädettävät, kiinnitetään nahkalenkeillä ja metallinapeilla. S/M (n. 54–80 cm), L/XL (n. 68–108 cm). Irrotettava ennen pesua.

RINTALAPPUESILIINA, N. 75 X 90 CM

RESORIOLKAIMET, S/M, L/XL

Laatu 282: 65/35 % polyesteriä/puuvillacanvasta. Pesu 85 °C:ssa. Väri: 043 tummanpunainen, 026 khakinvihreä, 002 laivastonsininen, 010 tummanharmaa, 015 musta Laatu 228: 65/35 % polyesteriä/puuvillaa. Pesu 85 °C:ssa. Väri: 018 musta / harmaa kudottu raita Laatu 765: 55/45 % pellavaa/puuvillaa. Väri: 002 meleerattu laivastonsininen. Pesu 40 °C:ssa. Indigovärjäys, haalistuu pesussa. Päästää väriä sekä kuivana että märkänä ja ensimmäisten pesujen aikana.

Laatu 499: resori/nahka Värit: 002 laivastonsininen, 015 musta, 028 ruskea, 043 tummanpunainen

Laatu 237: 65/35 % polyesteriä/puuvillaa. Pesu 85 °C:ssa. Väri: 076 tummansininen kudottu raita

Resoriolkainrikseen! ostettava e0568) (tuotenro

Hyvä tietää aatteista indigovärjätyistä v – katso s. 93

Nahkasomiste

4088

4089

VYÖTÄRÖESILIINA, N. 75 X 56 CM

RINTALAPPUESILIINA, N. 75 X 90 CM

Lampaannahkaiset sivutaskut. Taskujen sävyiset ompeleet. Ripustuslenkki.

Napin avulla säädettävä niskanauha. Rintatasku, lampaannahkaiset sivutaskut. Taskujen sävyiset ompeleet. Ripustuslenkki.

Laatu 282: 65/35 % polyesteriä/puuvillacanvasta. Pesu 40 °C:ssa. Ei huuhteluainetta. Ei rumpukuivausta. Värit: 015 musta

Laatu 765: 55/45 % pellavaa/puuvillaa. Pesu 40 °C:ssa. Ei huuhteluainetta. Ei rumpukuivausta. Indigovärjäys, haalistuu pesussa. Päästää väriä sekä kuivana että märkänä ja ensimmäisten pesujen aikana. Värit: 002 meleerattu laivastonsininen

TOIMITUS: kevät/kesä 2019

LAATU

767

4080

4075

0565

Olkaimia säädetään edestä karbiinihaoilla. Irrotettava vaatteesta ennen pesua! Sivuilla lenkit. Rintataskut, kaksi lantiotaskua.

Rintatasku, kynätasku oikealla sivureunan alaosassa. Nahkasomisteet ostettava erikseen, tuotenro 0565. Irrotettava ennen pesua.

Tasku ja säädettävä olkain, molemmat kiinnitetään metallinapeilla, olkaimessa myös karbiinihaka. Vihreä vain koossa L/XL.

Laatu 765: 55/45 % pellavaa/puuvillaa. Pesu 40 °C:ssa. Indigovärjäys, haalistuu pesussa. Päästää väriä sekä kuivana että märkänä ja ensimmäisten pesujen aikana.

Laatu 282: 65/35 % polyesteriä/puuvillacanvasta. Pesu 60 °C:ssa. Väri: 015 musta

Laatu 890: 100 % kasviparkittua vuohennahkaa. Kemiallinen pesu / nahkapesu. Väri: 028 ruskea

RINTALAPPUESILIINA, N. 75 X 90 CM

Värit: 002 meleerattu laivastonsininen

RINTALAPPUESILIINA, N. 75 X 90 CM

Laatu 767: 52/48 % pellavaa/puuvillaa. Pesu 40 °C:ssa. Ei rumpukuivausta. Kutistuu pituussuunnassa n. 3 %. Väri: 006 vaaleansininen, kudottu kuvio

u Olkain ja tarsikk seen! saatavana e0565) (tuotenro

NAHKASOMISTESARJA, S/M, L/XL

Laatu 891: 100 % kasviparkittua karitsannahkaa. Kemiallinen pesu / nahkapesu. Väri: 085 vihreä maastokuvio

istetut Ruotsissa vatlemet nahkasomis

573 (s. 73) 0 ö y v a j u k s a T seen! saatavana erik

0574

0569

4086

RINTALAPPUESILIINA, N. 75 X 85 CM

VYÖTÄRÖESILIINA, N. 75 X 48 CM

N. 5 cm pitkä kuja erikseen tilattavalle vyölle. Sisätaskut puhelimelle, kynille jne.

Olkaimia säädetään sivuilta D-renkailla. Rintatasku, sivutasku. Sivunauha n. 110 cm.

Sivutasku. Sivunauha n. 110 cm.

Laatu 278: 45/55 % polyesteriä/puuvillaa, denimjäljitelmää. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 076 tummansininen

Laatu 890: 100 % kasviparkittua vuohennahkaa. Kemiallinen pesu / nahkapesu.

Värit: 028 ruskea

TASKU, N. 22 X 28 CM

4084

Laatu 890: 100 % kasviparkittua vuohennahkaa. Kemiallinen pesu / nahkapesu. Värit: 028 ruskea

Laatu 282: 65/35 % polyesteriä/puuvillacanvasta. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 015 musta

uotsissa Valmistettu Rvuohennahasta. ta eurooppalaises

Hyvä tietää nahkatuotteista – ks. s. 93

Lampaannahka

4091

4090

RINTALAPPUESILIINA, N. 80 X 85 CM

VYÖTÄRÖESILIINA, N. 80 X 55 CM

Olkaimia, pituus n. 110 cm, säädetään sivuilta D-renkailla. Ei sivunauhoja. Olkaimet pitävät esiliinan paikallaan. Sivutaskut. Olkaimissa niitit, tampit sivuilla ja taskuissa.

Taskut. Sivunauhojen kiinnityskohdissa sekä taskuissa niitit. Sivunauha n. 110 cm.

Laatu 892: 100 % lampaannahkaa. Kemiallinen pesu / nahkapesu.

Värit: 028 ruskea

TOIMITUS: kevät/kesä 2019

Hyvä tietää aatteista indigovärjätyistä v – katso s. 93

4085

4076

RINTALAPPUESILIINA, N. 80 X 90 CM

RINTALAPPUESILIINA, N. 75 X 90 CM

Sivutaskut, joissa niitit. Ripustuslenkki.

Napin avulla säädettävä niskanauha. Rintatasku, sivutaskut, joissa niitit. Ripustuslenkki.

Olkaimien säätö sivuilta nappien avulla. Rintatasku, läpälliset sivutaskut, oikeanpuoleisessa avainlenkki.

Laatu 699: 100 % puuvilladenimiä, valmiina pesty. Pesu 60 °C:ssa. Ei rumpukuivausta.

Laatu 628: 100 % puuvilladenimiä, valmiina pesty. Pesu 60 °C:ssa.

Värit: 015 klassinen musta, 007 deniminsininen, kalanruotokuvio

Värit: 076 tummansininen

Laatu 699: 100 % puuvilladenimiä, valmiina pesty. Pesu 60 °C:ssa. Ei rumpukuivausta. Värit: 015 klassinen musta, 007 deniminsininen, kalanruotokuvio

4087

VYÖTÄRÖESILIINA, N. 80 X 55 CM

Denimiä, teet nahkasomis

4763

4070

4072

VYÖTÄRÖESILIINA, N. 95 X 85 CM

VYÖTÄRÖESILIINA, N. 95 X 45 CM

Säädettävä niskanauha. Rintatasku, sivutaskut.

Denimesiliina, nahkasomisteet, taskut ja lenkki. Metallisolki, D-renkaat vyötärönauhassa.

Lantiotasku, kynätasku pidikkeellä. Molemmissa niitit. Vasemmalla puolella siirtokuvapainatus.

Laatu 699: 100 % puuvillaa, somisteet nahkaa. Pesu 40 °C:ssa. Ei huuhteluainetta. Ei rumpukuivausta. Indigovärjäys, haalistuu pesussa. Päästää väriä sekä kuivana että märkänä ja ensimmäisten pesujen aikana.

Laatu 627: 100 % puuvillaa. Pesu 60 °C:ssa.

Värit: 002 laivastonsini-valkoinen, kudottu raita

RINTALAPPUESILIINA, N. 75 X 85 CM Laatu 628: 100 % puuvilladenimiä, valmiina pesty. Pesu 60 °C:ssa. Värit: 076 tummansininen

RINTALAPPUESILIINA, N. 70 X 90 CM

4071

Värit: 076 tummansininen

s Saatavana mkyaöisena lampaannah

4060

NAHKAHIHNAT, 110 CM

Sivutaskut. Metallinapit. Nahkahihnat saatavana erikseen, tuotenro 0567. Irrotettava ennen pesua.

Kaksi nahkahihnaa, kiinnitys metallinapeilla. Vyötäröesiliinaan, tuotenro 4060.

Laatu 282: 65/35 % polyesteriä/puuvillacanvasta. Pesu 60 °C:ssa. Värit: 015 musta

Laatu 890: 100 % kasviparkittua eurooppalaista vuohennahkaa. Valmistettu Ruotsissa. Kemiallinen pesu / nahkapesu. Värit: 028 ruskea

Laatu 763: 60/40 % puuvillaa/pellavaa. Pesu 40 °C:ssa. Ei rumpukuivausta. Kutistuu pituussuunnassa n. 7 %. Värit: 028 ruskea, kudottu ruutu Laatu 769: 47/53 % pellavaa/puuvillaa. Pesu 40 °C:ssa. Ei rumpukuivausta. Kutistuu pituussuunnassa n. 4–6 %. Värit: 005 sininen / meleerattu harmaa

567 Nahkahihnartik0seen! saatavana e

0567

VYÖTÄRÖESILIINA, N. 75 X 56 CM

Laatu 892: 100 % lampaannahkaa. Kemiallinen pesu / nahkapesu. Värit: 028 ruskea TOIMITUS Laatu 892: kevät/kesä 2019

s Saatavana mkyaöisena lampaannah

4077

0566

RINTALAPPUESILIINA, N. 75 X 90 CM

NAHKAHIHNASARJA, 110 CM / 80 CM

Rintatasku, sivutaskut. Napit, metalliset D-renkaat. Nahkasomisteet saatavana erikseen, tuotenro 0566. Irrotettava ennen pesua.

Hihnat nahkaa, kaksi vyötäröhihnaa ja yksi niskahihna, kiinnitys metallinapeilla. Niskahihnan säätö D-renkailla. Rintalappuesiliinaan, tuotenro 4077.

Laatu 282: 65/35 % polyesteriä/puuvillacanvasta. Pesu 60 °C:ssa. Värit: 015 musta Laatu 763: 60/40 % puuvillaa/pellavaa. Pesu 40 °C:ssa. Ei rumpukuivausta. Kutistuu pituussuunnassa n. 7 %. Värit: 028 ruskea, kudottu ruutu Laatu 769: 47/53 % pellavaa/puuvillaa. Pesu 40 °C:ssa. Ei rumpukuivausta. Kutistuu pituussuunnassa n. 4–6 %. Värit: 005 sininen / meleerattu harmaa

Laatu 890: 100 % kasviparkittua eurooppalaista vuohennahkaa. Valmistettu Ruotsissa. Kemiallinen pesu / nahkapesu. Värit: 028 ruskea Laatu 892: 100 % lampaannahkaa. Kemiallinen pesu / nahkapesu. Värit: 028 ruskea TOIMITUS Laatu 892: kevät/kesä 2019

566 Nahkahihnartik0seen! saatavana e

Uusi solki

4079

RINTALAPPUESILIINA, N. 75 X 90 CM

Sivutasku, jossa sisätasku.

Napinreiän avulla säädettävä niskanauha. Rintatasku, läpällinen osa, kynätasku, sisätaskullinen sivutasku, kynätasku vasemmalla sivureunan alaosassa.

Pitkät nauhat, joita säädetään sivuilta D-renkaalla. Sekä olkaimet että solmittavat nauhat. Takana solki, joka pitää nauhat paikallaan. Kaksi rintataskua, kolme taskua keskellä.

Laatu 764: 50/50 % pellavaa/puuvillaa. Pesu 40 °C:ssa. Ei rumpukuivausta. Kutistuu pituussuunnassa n. 7 %. Värit: 085 meleerattu vihreä

Laatu 282: 65/35 % polyesteriä/puuvillacanvasta. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 015 musta

VYÖTÄRÖESILIINA, N. 75 X 56 CM Laatu 764: 50/50 % pellavaa/puuvillaa. Pesu 40 °C:ssa. Ei rumpukuivausta. Kutistuu pituussuunnassa n. 7 %. Värit: 085 meleerattu vihreä Laatu 771: 55/45 % pellavaa/puuvillaa. Pesu 40 °C:ssa. Ei rumpukuivausta. Kutistuvuus n. 10 %. Värit: 023 beige

= musta

4062

Laatu 771: 55/45 % pellavaa/puuvillaa. Pesu 40 °C:ssa. Ei rumpukuivausta. Kutistuvuus n. 10 %. Värit: 023 beige

4082

Laatu 764: 50/50 % pellavaa/puuvillaa. Pesu 40 °C:ssa. Ei rumpukuivausta. Kutistuu pituussuunnassa n. 7 %. Värit: 085 meleerattu vihreä Laatu 771: 55/45 % pellavaa/puuvillaa. Pesu 40 °C:ssa. Ei rumpukuivausta. Kutistuvuus n. 10 %. Värit: 023 beige

100 % pellava

4074

4073

Napeilla säädettävä niskanauha. Sivutaskussa avainlenkki.

Sivutaskussa avainlenkki.

Laatu 761: 100 % pellavaa. Pesu 60 °C:ssa. Ei rumpukuivausta. Kutistuvuus n. 5 %.

Värit: 041 puna-valkoinen, kudotut raidat

RINTALAPPUESILIINA, N. 75 X 100 CM

VYÖTÄRÖESILIINA, N. 75 X 85 CM

100 % pellava

4081

MEKKOESILIINA, XS/S, M/L, XL/XXL

Olkaimia säädetään sivuilta napin ja napinreikien avulla. Kengurutasku. Tummanharmaa, yksiväriset tehosteet 65/35 % polyesteriä/puuvillaa.

Yksinkertainen malli, jonka olkaimia säädetään takana olevilla napeilla. Sivutaskut.

Laatu 766: 51/49 % pellavaa/puuvillacanvasta. Pesu 40 °C:ssa. Ei rumpukuivausta. Kutistuu pituussuunnassa n. 6 %.

Värit: 013 grafiitti

Värit: 063 keltainen, painettu kuvio

2256

RINTALAPPUESILIINA, N. 75 X 80 CM

Laatu 770: 100 % pellavaa. Pesu 40 °C:ssa.

iliina

Sommelierin es

4566

2448

RINTALAPPUESILIINA, N. 90 X 120 CM

VYÖTÄRÖESILIINA, N. 75 X 90 CM

4544

4667

SOMMELIERIN ESILIINA, N. 85 X 100 CM

VYÖTÄRÖESILIINA, N. 32 X 40 CM

Kapeneva malli, helma n. 50 cm. Kaksinkertaisesta kankaasta ommellut taskut koko leveydeltä. Vaakasuuntainen kynätasku rintalapussa, aukot molemmin puolin. Säädettävä niskanauha. Lenkit avainkorteille yms. Ripustuslenkki.

Kapeneva malli, helma n. 50 cm. Kaksinkertaisesta kankaasta ommellut taskut koko leveydeltä. Kaksinkertainen alas taitettava etupaneeli kaksinkertaista kangasta. Lenkit avainkorteille yms. Ripustuslenkki.

Napein säädettävä niskanauha. Kynätasku rintalapussa, sivutaskut.

Retroklassikko, jossa pitsiä. Etutasku, jossa aukko molemmilla sivuilla.

Laatu 201: 65/35 % polyesteriä/puuvillatvilliä. Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 257: 50/50 % puuvillaa/polyesteriä. Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 216: 65/35 % polyesteriä/puuvillaa. Pesu 85 °C:ssa.

Värit: 015 musta raitakuosi

Värit: 015 musta

Värit: 000 valkoinen

Segers Segers

2337

RINTALAPPUESILIINA, N. 75 X 110 CM

Säädettävä niskanauha. Oikealla puolella paljetasku, jossa avainlenkki. Ripustuslenkki. Laatu 229: 65/35 % polyesteriä/puuvillaa. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 078 yönsininen, 116 antrasiitti, kudottu raita Laatu 228: 65/35 % polyesteriä/puuvillaa. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 018 musta-harmaa, kudottu raita Laatu 230: 65/35 % polyesteriä/puuvillaa. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 018 musta-harmaa, kudottu ruutu Laatu 231: 65/35 % polyesteriä/puuvillaa. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 024 hiekka-musta, kudottu ruutu

ös väreinä: y m a n a v a t a a s 2337 – s. 66 – yksivärinse.n64 – denim –

LAATU

229

LAATU

228

LAATU

230

LAATU

231

2645

VYÖTÄRÖESILIINA, N. 75 X 85 CM Oikealla puolella paljetasku, jossa avainlenkki. Ripustuslenkki. Laatu 229: 65/35 % polyesteriä/puuvillaa. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 078 yönsininen, 116 antrasiitti, kudottu raita Laatu 228: 65/35 % polyesteriä/puuvillaa. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 018 musta-harmaa, kudottu raita Laatu 230: 65/35 % polyesteriä/puuvillaa. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 018 musta-harmaa, kudottu ruutu Laatu 231: 65/35 % polyesteriä/puuvillaa. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 024 hiekka-musta, kudottu ruutu

yös väreinä: m a n a v a t a a s 5 264 – s. 67 – yksivärinse.n65 – denim –

4574

2337

Napeilla säädettävä niskanauha. Ei taskuja.

Säädettävä niskanauha. Oikealla puolella paljetasku, jossa avainlenkki. Ripustuslenkki.

RINTALAPPUESILIINA, N. 75 X 90 CM

Laatu 628: 100 % puuvilladenimiä, valmiina pesty. Pesu 60 °C:ssa. Värit: 076 tummansininen

RINTALAPPUESILIINA, N. 75 X 110 CM

Laatu 628: 100 % puuvilladenimiä, valmiina pesty. Pesu 60 °C:ssa. Värit: 076 tummansininen

Leveä niskanauha

myös väreinä: a n a v a t a a s 7 3 23 – s. 66 – yksivärineenn – s. 62 – kuviollin

95 cm leveä

4444

100 cm leveä

VYÖTÄRÖESILIINA, N. 75 X 43 CM

VYÖTÄRÖESILIINA, N. 75 X 85 CM

2645

2545

2745

Edessä keskellä kaksi taskua, joissa palje ja avainlenkki. Ripustuslenkki.

Oikealla puolella paljetasku, jossa avainlenkki. Ripustuslenkki.

Edessä keskellä halkio. Oikealla puolella paljetasku, jossa avainlenkki. Ripustuslenkki.

Laatu 628: 100 % puuvilladenimiä, valmiina pesty. Pesu 60 °C:ssa.

Värit: 076 tummansininen

VYÖTÄRÖESILIINA, N. 95 X 100 CM

VYÖTÄRÖESILIINA, N. 100 X 95 CM

myös väreinä: a n a v a t a a s 5 4 26 – s. 67 – yksivärineenn – s. 63 – kuviollin lä halkio

Edessä keskel

Hyvä tietää indigovärjätyistä vaatteista – katso s. 93 65

4570

4574

2337

Napeilla säädettävä niskanauha. Kengurutasku, avainlenkki. Laatu 201: 65/35 % polyesteriä/puuvillatvilliä. Pesu 85 °C:ssa. Värit 201: 015 musta, 033 oranssi, 038 ruosteenpunainen, 086 oliivinvihreä

Napeilla säädettävä niskanauha. Ei taskuja. Laatu 201/280: 65/35 % polyesteriä/puuvillatvilliä. Pesu 85 °C:ssa. Värit 201: 011 vaaleanharmaa, 024 hiekka, 033 oranssi, 038 ruosteenpunainen, 083 omenanvihreä, 086 oliivinvihreä Värit 280: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 014 harmaa, 015 musta, 028 ruskea, 041 punainen, 043 tummanpunainen

Säädettävä niskanauha. Oikealla puolella paljetasku, jossa avainlenkki. Ripustuslenkki. Laatu 201/280: 65/35 % polyesteriä/puuvillatvilliä. Pesu 85 °C:ssa. Värit 201: 011 vaaleanharmaa, 024 hiekka, 033 oranssi, 038 ruosteenpunainen, 051 vaaleanpunainen, 083 omenanvihreä, 086 oliivinvihreä Värit 280: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 014 harmaa, 015 musta, 028 ruskea, 041 punainen, 043 tummanpunainen

RINTALAPPUESILIINA, N. 75 X 90 CM

Leveä niskanauha

RINTALAPPUESILIINA, N. 75 X 90 CM

Leveä niskanauha

RINTALAPPUESILIINA, N. 75 X 110 CM

: a myös väreinä n a v a t a a s 7 3 3 2 4 – denim – se.n6– s. 62 – kuviollin

95 cm leveä

4444

100 cm leveä

VYÖTÄRÖESILIINA, N. 75 X 43 CM

VYÖTÄRÖESILIINA, N. 75 X 85 CM

2645

2545

2745

Edessä keskellä kaksi taskua, joissa palje ja avainlenkki. Ripustuslenkki.

Oikealla puolella paljetasku, jossa avainlenkki. Ripustuslenkki.

Edessä keskellä halkio. Oikealla puolella paljetasku, jossa avainlenkki. Ripustuslenkki.

Laatu 201/280: 65/35 % polyesteriä/puuvillatvilliä. Pesu 85 °C:ssa.

Värit 201: 011 vaaleanharmaa, 024 hiekka, 033 oranssi, 038 ruosteenpunainen, 051 vaaleanpunainen, 083 omenanvihreä, 086 oliivinvihreä

Värit 280: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 014 harmaa, 015 musta, 028 ruskea, 041 punainen, 043 tummanpunainen

Laatu 201/280: 65/35 % polyesteriä/puuvillatvilliä. Pesu 85 °C:ssa. Värit 201: 011 vaaleanharmaa, 024 hiekka, 033 oranssi, 038 ruosteenpunainen, 051 vaaleanpunainen, 083 omenanvihreä, 086 oliivinvihreä Värit 280: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 014 harmaa, 015 musta, 028 ruskea, 041 punainen, 043 tummanpunainen

: a myös väreinä n a v a t a a s 5 4 6 2 5 – denim – se.n6– s. 63 – kuviollin

VYÖTÄRÖESILIINA, N. 95 X 100 CM

VYÖTÄRÖESILIINA, N. 100 X 95 CM

lä halkio

Edessä keskel

LAATU

203

Esiliina muovia

2146

1338

Ei taskuja. Kalanruotokuvioinen nauha polyesteriä. Laatu 203: 52/48 % polyesteriä/puuvillaa. Pesu 85 °C:ssa.

Ei taskuja. Kiinteä niskanauha. Kalanruotokuvioinen nauha polyesteriä.

Värit: 019 pepitaruudullinen

Laatu 617: muovi. Ei konepesua.

VYÖTÄRÖESILIINA, N. 75 X 50 CM

RINTALAPPUESILIINA N. 75 X 100 CM

Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 015 musta, 041 punainen

LAATU

Sisätasku

613

4334 613 / 3334 615

5986

RINTALAPPUESILIINA, N. 75 X 95 CM

VYÖTÄRÖESILIINA, N. 75 X 85 CM

5987

4477

Rintalapun oikealla sivulla sisätasku. Säädettävä kankainen niskanauha. Vyötäröllä kalanruotokuvioinen nauha polyesteriä.

Säädettävä kankainen niskanauha. Oikealla puolella paljetasku, jossa avainlenkki. Ripustuslenkki. Vyötäröllä kalanruotokuvioinen nauha polyesteriä.

Oikealla puolella paljetasku, jossa avainlenkki. Ripustuslenkki. Kalanruotokuvioinen nauha polyesteriä.

Edessä pitkittäissaumat, joissa taskut. Kiinnitetään vasemman olkapään napeilla. Tampilla ja napeilla säädettävä vyötärö. Ripustuslenkki. Pituus takana keskellä n. 84 cm M/L-koossa.

RINTALAPPUESILIINA, N. 90 X 110 CM

Laatu 613: 100 % puuvillatvilliä. Pesu 60 °C:ssa. Värit: 008 laivastonsini-valkoinen, painettu raita Laatu 615: 100 % puuvillatvilliä. Pesu 60 °C:ssa. Värit: 015 musta

Laatu 280: 65/35 % polyesteriä/puuvillatvilliä. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 015 musta

SUOJAESILIINA, XS/S, M/L, XL/XXL

Laatu 201: 65/35 % polyesteriä/puuvillatvilliä. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 015 musta, 043 tummanpunainen

100 % puuvilla

= valkoinen

100 % puuvilla

= valkoinen

100 % puuvilla

= valkoinen

100 % puuvilla

= valkoinen

1333 651 / 3333 615

1449 651 / 3449 615

1445 651 / 3445 615

1446 651 / 3446 615

Ei taskuja. Kiinteä niskanauha. Kalanruotokuvioinen nauha polyesteriä.

Ei taskuja. Kalanruotokuvioinen nauha polyesteriä.

Laatu 651: 100 % puuvillasatiinia. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 000 valkoinen

Laatu 615: 100 % puuvillatvilliä. Pesu 60 °C:ssa. Värit: 015 musta

RINTALAPPUESILIINA N. 75 X 95 CM

Laatu 651: 100 % puuvillasatiinia. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 000 valkoinen Laatu 615: 100 % puuvillatvilliä. Pesu 60 °C:ssa. Värit: 015 musta

VYÖTÄRÖESILIINA, N. 95 X 100 CM

VYÖTÄRÖESILIINA, N. 75 X 85 CM

VYÖTÄRÖESILIINA, N. 75 X 50 CM

Pellavaa

1819

1802

1803

Erikoispitkä. 6 kpl/pakkaus

Kaksi ripustinta. 6 kpl/pakkaus.

Laatu 799: 50/50 % pellavaa/puuvillaa, n. 280 g/m2. Pesu 85 °C:ssa. Ei rumpukuivausta.

Laatu 799: 50/50 % pellavaa/puuvillaa, n. 300 g/m2. Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 799: 50/50 % pellavaa/puuvillaa, n. 170 g/m2. Pesu 85 °C:ssa.

Värit: 068 sininen raita

Värit: 048 punainen raita, 068 sininen raita

Värit: 048 punainen ruutu, 068 sininen ruutu

KOKINLIINA, N. 50 X 90 CM

PYYHELIINA N. 50 X 70 CM

1800

1806

1807

PYYHELIINA, N. 50 X 80 CM

PYYHELIINA, N. 50 X 70 CM

Sopii kokinliinaksi. 6 kpl/pakkaus.

6 kpl/pakkaus.

Laatu 699: 100 % puuvillaa, n. 285 g/m2. Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 699: 100 % puuvillaa, n. 190 g/m2. Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 699: 100 % puuvillaa, n. 270 g/m2. Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 699: 100 % puuvillaa, n. 220 g/m2. Pesu 60 °C:ssa.

Värit: 068 valko-sininen raita

Värit: 069 sininen ruutu

Värit: 005 sininen

Värit: 015 musta-valkoinen raita

PYYHELIINA, N. 50 X 70 CM

1810

LUKU 6

PÄÄHINEET JA TARVIKKEET 72

lampaannahkaa

0565

0569

TASKU, N. 22 X 28 CM

NAHKAHIHNASARJA, 110 CM / 80 CM

NAHKAHIHNAT, 110 CM

0567

0573

0568

Tasku ja säädettävä olkain, molemmat kiinnitetään metallinapeilla, olkaimessa myös karbiinihaka. Vihreä vain koossa L/XL. Esiliinaan 4075.

N. 5 cm pitkä kuja erikseen tilattavalle vyölle. Sisätaskut puhelimelle, kynille jne.

Hihnat nahkaa, kaksi vyötäröhihnaa ja yksi niskahihna, kiinnitys metallinapeilla. Niskahihnan säätö D-renkailla. Rintalappuesiliinaan, tuotenro 4077.

Kaksi nahkahihnaa, kiinnitys metallinapeilla. Vyötäröesiliinaan, tuotenro 4060.

Ruskeat nahkasomisteet. Leveys 3,5 cm. Laatu 999: punottu resori.

Säädettävät, kiinnitetään nahkalenkeillä ja metallinapeilla. Irrotettava ennen pesua. Esiliinaan 4078

Laatu 890: 100 % kasviparkittua vuohennahkaa. Kemiallinen pesu / nahkapesu. Väri: 028 ruskea

Laatu 890: 100 % kasviparkittua vuohennahkaa. Kemiallinen pesu / nahkapesu.

Laatu 499: resori/nahka

Värit: 028 ruskea

Laatu 890: 100 % kasviparkittua eurooppalaista vuohennahkaa. Valmistettu Ruotsissa. Kemiallinen pesu / nahkapesu. Värit: 028 ruskea

Värit: 023 beige-ruskea

Laatu 891: 100 % kasviparkittua karitsannahkaa. Kemiallinen pesu / nahkapesu. Väri: 085 vihreä maastokuvio

Laatu 890: 100 % kasviparkittua eurooppalaista vuohennahkaa. Valmistettu Ruotsissa. Kemiallinen pesu / nahkapesu. Värit: 028 ruskea

NAHKASOMISTESARJA, S/M, L/XL

0566

Laatu 892: 100 % lampaannahkaa. Kemiallinen pesu / nahkapesu. Värit: 028 ruskea TOIMITUS Laatu 892: kevät/kesä 2019

VYÖ, 105 CM

RESORIOLKAIMET, S/M, L/XL

Värit: 002 laivastonsininen, 015 musta, 028 ruskea, 043 tummanpunainen

Laatu 892: 100 % lampaannahkaa. Kemiallinen pesu / nahkapesu. Värit: 028 ruskea TOIMITUS Laatu 892: kevät/kesä 2019

Uudet värit

0574

1881

KUKKARO

SOLMUKE, ONE SIZE SOLMIO

1310

1311

1101

1000

N. 5 cm pitkä kuja erikseen tilattavalle vyölle. Sisätaskut puhelimelle, kynille jne.

Laatu 999: Pehmeää vasikannahkaa. Takana lenkki.

Valmiiksi solmittu. Säädettävä.

8 x 150 cm.

Tarjoilijantakkeihin 1200/1300. Kiinnitetään napilla. Irrotettava vaatteesta ennen pesua.

Kokintakkeihin. Irrotettava vaatteesta ennen pesua.

Laatu 999: Punottu nauha. Värit: 100 musta-kulta, 101 musta-hopea, 106 kulta

Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 005 sininen, 015 musta, 032 oranssi, 041 punainen, 044 viininpunainen, 083 omenanvihreä, 103 hopea, 106 kulta

TASKU, N. 22 X 28 CM

Laatu 278: 45/55 % polyesteriä/puuvillaa, denimjäljitelmää. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 076 tummansininen Laatu 282: 65/35 % polyesteriä/puuvillacanvasta. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 015 musta

Värit: 015 musta

Laatu 999: 100 % polyesteriä.

Laatu 999: 100 % polyesteriä. Värit: 015 musta

OLKAPOLETIT 2 KPL

Värit: 015 musta

1001

PALLONAPIT 10 KPL

Laatu 199: muovi

METALLINAPIT, SIS. KIINNIKKEET 5 kpl/pakkaus. Tarjoilijantakkeihin 1010/1015, 1200/1300. Irrotettava vaatteesta ennen pesua! Laatu 199: Metalli. Värit: 103 hopea, 105 messinki

denimiä

1706 622/201

1706 628

1706 229

1706 203

1706 230

1706 228

S/M (n. 54–58 cm), L/XL (n. 59–63 cm). Takana resori.

Takana resori. S/M (n. 54–58 cm), L/XL (n. 59–63 cm).

Laatu 628: 100 % puuvilladenimiä. Pesu 60 °C:ssa. Suosittelemme pesemään ennen käyttöä.

Laatu 229: 65/35 % polyesteriä/ puuvillaa. Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 203: 52/48 % polyesteriä/ puuvillaa. Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 230: 65/35 % polyesteriä/ puuvillaa. Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 228: 65/35 % polyesteriä/ puuvillaa. Pesu 85 °C:ssa.

Värit: 078 yönsininen, 116 antrasiitti, kudottu raita

Värit: 019 pepitaruudullinen

Värit: 018 musta-harmaa, kudottu ruutu

Värit: 018 musta-harmaa, kudottu raita

PÄÄHINE S/M, L/XL

Laatu 622: 100 % puuvillaa. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 000 valkoinen Laatu 201: 65/35 % polyesteriä/puuvillatvilliä. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 002 laivastonsininen, 015 musta, 028 ruskea, 033 oranssi, 038 ruosteenpunainen, 041 punainen, 043 tummanpunainen, 083 omenanvihreä, 086 oliivinvihreä

PÄÄHINE S/M, L/XL

Värit: 076 tummansininen

denimiä

1720

0560

0564

1708

0563

PÄÄHINE S/M, L/XL

PÄÄHINE S–XL

Säätö tarranauhalla.

S/M (n. 54–58 cm), L/XL (n. 59–63 cm). Takana resori.

Takana resori. S/M (n. 54–60 cm), L/XL (n. 58–64 cm)

Takana resori.

Ylös taitettava lieri. Verkkokankaiset tuuletusaukot. S (n. 54 cm), M (n. 57 cm), L (n. 60 cm), XL (n. 63 cm).

Laatu 201: 65/35 % polyesteriä/puuvillatvilliä. Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 628: 100 % puuvilladenimiä. Pesu 60 °C:ssa. Suosittelemme pesemään ennen käyttöä.

Takana resori, jossa aukko poninhännälle. S/M (n. 54–58 cm), L/XL (n. 59–63 cm). Laatu 201: 65/35 % polyesteriä/ puuvillaa. Tvilliä. Pesu 85 °C:ssa.

Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 015 musta

KOKINHATTU, ONE SIZE Laatu 201: 65/35 % polyesteriä/puuvillatvilliä. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 000 valkoinen Laatu 257: 50/50 % polyesteriä/puuvillaa. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 015 musta

PÄÄHINE S/M, L/XL

Värit: 015 musta

LIPPALAKKI S/M, L/XL

Värit: 076 tummansininen

PÄÄHINE, ONE SIZE

Laatu 280: 65/35 % polyesteriä/ puuvillatvilliä. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 015 musta

Värit: 000 valkoinen, 015 musta

1724

Laatu 201: 65/35 % polyesteriä/puuvillatvilliä. Pesu 85 °C:ssa.

paperia

1723

0562

paperia

VERKKOLIPPALAKKI, ONE SIZE

VERKKOPUSSILLINEN LIPPALAKKI, ONE SIZE

VERKKOLIPPALAKKI, ONE SIZE

1709

1713

KOKINHATTU, ONE SIZE

1703

Säätönauha, jossa lukitsin. Yläosa verkkokangasta.

Säätönauha, jossa lukitsin. Yläosa/pussi verkkokangasta.

Säädettävä, resori.

Laatu 257: 50/50 % polyesteriä/puuvillaa. Pesu 85 °C.

Laatu 999: Kestävää paperia.

Värit: 000 valkoinen

Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 015 musta, 043 tummanpunainen

Värit: 000 valkoinen, 015 musta

Laatu 201: 65/35 % polyesteriä/puuvillatvilliä. Pesu 60 °C:ssa.

Säädettävä. Korkea malli, n. 30 cm. Päältä avoin.

Korkeus 23–25 cm. Säädettävä.

Laatu 252/257: 50/50 % puuvillaa/polyesteriä. Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 999: Kestävää paperia.

Värit: 000 valkoinen

0571

1909

HUIVI, ONE SIZE

0561

0572

1721

Solmitaan niskasta.

n. 96 x 56 cm.

Monikäyttöinen tuubihuivi.

Säätö metallisoljella. Tuuletusreiät.

Laatu 299: 65/35 % polyesteriä/puuvillaa. Pesu 40 °C:ssa. Ei rumpukuivausta.

Laatu 201: 65/35 % polyesteriä/ puuvillatvilliä. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 015 musta

Laatu 257: 50/50 % polyesteriä/ puuvillaa. Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 499: 100 % polyesteritrikoota. Pesu 40 °C:ssa. Ei rumpukuivausta.

Laatu 699: 100 % puuvillaa. Käsinpesu.

Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 015 musta

Värit: 002 laivastonsininen, 015 musta, 041 punainen

Värit: 009 sininen pepitaruutu, 015 musta

BANDANA, ONE SIZE

Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 015 musta, 041 punainen

Laatu 257: 50/50 % polyesteriä/puuvillaa. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 000 valkoinen

X-TUBE, N. 25 X 50 CM

LIPPALAKKI ONE SIZE

LUKU 7

LAPSILLE 76

Esiliina muovia

1031

8017

Klassinen malli, jossa on valkoiset irrotettavat pallonapit. Napit poistettava ennen pesua. Pitkät taitettavat hihat. Ripustuslenkki niskassa. EI suositella alle 3-vuotiaille lapsille irtonappien vuoksi.

LASTEN KOKINTAKKI CL 100–150

Laatu 257: 50/50 % polyesteriä/puuvillaa. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 000 valkoinen

= valkoinen ja omenanvihreä

LASTEN KOKINHOUSUT CL 100-150

4803

LASTEN RINTALAPPUESILIINA CL 100/120, 130/150

4806

Resorivyötärössä nauhakuja. Sivutaskut. EI suositella alle 3-vuotiaille irto-osien vuoksi.

Kiinteä niskanauha. Päälle ommeltu tasku oikealla. 100/120 cm (n. 60 x 65 cm), 130/150 cm (n. 70 x 90 cm). EI suositella alle 3-vuotiaille kiinteän niskanauhan vuoksi.

Kiinteä niskanauha. 100/120 cm (n. 60 x 65 cm), 130/150 cm (n. 70 x 90 cm). EI suositella alle 3-vuotiaille kiinteän niskanauhan vuoksi.

Laatu 613: 100 % puuvillatvilliä. Pesu 60 °C:ssa. Värit: 008 laivastonsini-valkoinen, painettu raita

Laatu 617: muovi. Ei konepesua.

Laatu 203: 52/48 % polyesteriä/puuvillaa. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 019 pepitaruudullinen

LASTEN RINTALAPPUESILIINA CL 100/120, 130/150

Värit: 041 punainen

Laatu 280/201: 65/35 % polyesteriä/puuvillatvilliä. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 000 valkoinen, 083 omenanvihreä

LUKU 8

PALVELUALA / TRIKOO / HOITOALA 78

6523

6522

LIIVI UNISEX, XS–3XL

NAISTEN LIIVI, XS–3XL

Takana kaarroke, pitkittäissaumat edessä ja takana. Kaksoisompeleet perinteisellä keltaruskealla langalla. Sivutaskut, oikealla kaksi taskua, joista toisessa kynätaskut, rinta- ja vasemmassa taskussa vetoketju.

Laatu 274: 78/22 % puuvillaa/polyesteristretchiä T400, denimiä Valmiina pesty. Pesu 60 °C:ssa. Värit: 076 tummansininen TOIMITUS: kevät/kesä 2019

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

Hyvä tietää indigovärjätyistä vaatteista – katso s. 93 79

Unisex

= koskee tiettyjä värejä

6107

6106

Lyhythihainen. Kaulus/hihansuut ribbineulosta. Nappilista, kolme nappia. Niskavahvike. Sivuhalkiot.

Vartalonmyötäinen, lyhythihainen. Kaulus/hihansuut ribbineulosta. Nappilista, jossa neljä nappia. Niskavahvike. Sivuhalkiot.

PIKEEPAITA UNISEX, XS–2XL

Laatu 299: 50/50 % puuvillaa/polyesteriä, n. 210 g/m2. Pesu 60–85 °C:ssa. Kutistuvuus n. 5 %. Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 006 vaaleansininen, 015 musta, 032 oranssi, 041 punainen, 071 turkoosi, 083 omenanvihreä (Jotkin värit saatetaan myydä loppuun tai korvata vastaavilla vuonna 2019.)

Naisten

PIKEEPAITA NAISTEN, XS–2XL

Laatu 299: 50/50 % puuvillaa/polyesteriä, n. 210 g/m2. Pesu 60–85 °C:ssa. Kutistuvuus n. 5 %. Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 005 sininen, 006 vaaleansininen, 015 musta, 032 oranssi, 041 punainen, 071 turkoosi, 083 omenanvihreä (Jotkin värit saatetaan myydä loppuun tai korvata vastaavilla vuonna 2019.)

Unisex

1106 T-PAITA UNISEX, S–XXL

Naisten

6116

Unisex

Naisten

(valkoinen ja musta myös kokoa 3XL)

NAISTEN TOPPI, XS–XXL

MIESTEN T-PAITA, S–3XL

6111

6110

Pyöreä kantattu pääntie, lyhythihainen.

Pyöreä pääntie. Pitkähihainen.

Laatu 199: 100 % puuvillaa, n. 155 g/m2. Pesu 60 °C:ssa. Ei rumpukuivausta.

Laatu 199: 95/5 % puuvillaa/elastaania, n. 180 g/m2. Pesu 40 °C:ssa. Ei rumpukuivausta.

Vartalonmyötäinen malli, pyöreä pääntie. Pitkähihainen.

Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 003 taivaansininen, 005 sininen, 011 meleerattu vaaleanharmaa, 015 musta, 032 oranssi, 041 punainen, 053 kirsikka, 063 keltainen, 084 ruohonvihreä

Värit: 000 valkoinen, 015 musta

NAISTEN T-PAITA, XS–XXL

Laatu 199: 95/5 % puuvillaa/elastaania, n. 180 g/m2. Pesu 40 °C:ssa. Ei rumpukuivausta. Värit: 000 valkoinen, 015 musta

Naisten

Unisex

3513

3514

Täyspitkä piilonapitus rengaspainonapein. V-pääntie. Kaksitoiminen paljerintatasku, lisälenkki. Viistot sivutaskut kaksinkertaisesta kankaasta, oikeanpuoleisessa avainlenkki ja puhelintasku. Sivuhalkiot. Ripustuslenkki niskassa.

Täyspitkä piilonapitus rengaspainonapein. V-pääntie, napitus oikealta. Kaksitoiminen paljerintatasku, lisälenkki. Viistot sivutaskut kaksinkertaisesta kankaasta, oikeanpuoleisessa avainlenkki ja puhelintasku. Sivuhalkiot. Ripustuslenkki niskassa.

TAKKI UNISEX, XS–3XL

Laatu 257: 50/50 % polyesteriä/puuvillaa, domestiikki. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 003 taivaansininen, 011 vaaleanharmaa, 015 musta, 045 luumu, 052 roosa, 085 vihreä

NAISTEN TAKKI, XS–3XL

Tunika+ on lantiostnakokoinen. reilumma

Naisten

Unisex

3511

3510

NAISTEN TUNIKA, XS–3XL

NAISTEN TUNIKA+, XS–3XL

3512

2524

V-pääntie. Kaksitoiminen paljerintatasku, lisälenkki. Viistot sivutaskut kaksinkertaisesta kankaasta, oikeanpuoleisessa avainlenkki ja puhelintasku. Sivuhalkiot. Ripustuslenkki niskassa.

Lantion kohdalta reilumpi malli. V-pääntie. Kaksitoiminen paljerintatasku, lisälenkki. Viistot sivutaskut kaksinkertaisesta kankaasta, oikeanpuoleisessa avainlenkki ja puhelintasku. Sivuhalkiot. Ripustuslenkki niskassa.

V-pääntie. Kaksitoiminen paljerintatasku, lisälenkki. Viistot sivutaskut kaksinkertaisesta kankaasta, oikeanpuoleisessa avainlenkki ja puhelintasku. Avoin helma. Ripustuslenkki niskassa.

Laatu 257: 50/50 % polyesteriä/puuvillaa, domestiikki. Pesu 85 °C:ssa.

Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 003 taivaansininen, 011 vaaleanharmaa, 015 musta, 045 luumu, 052 roosa, 085 vihreä

TUNIKA UNISEX, XS–3XL

MEKKO 98 CM*, XS–3XL

* = koko M

M M

Miesten

Naisten

8003 HOUSUT 2 IN 1, UNISEX, XS–3XL 8004 NAISTEN HOUSUT 2 IN 1, XS–3XL

8001 HOUSUT UNISEX, XS–3XL 8002 NAISTEN HOUSUT, XS–3XL

Kaksi pituussäätöä napilla/tampilla, lahkeensuussa painonappi leveyden säätöön. Sileä etumus, resorit takana. Lenkit, avainlenkki edessä. Viistot sivutaskut. Oikeassa lahkeessa läpällinen viistotasku, suljettava puhelintasku, paikka kahdelle kynälle.

Resorivyötärössä nauhakuja. Viistot sivutaskut. Oikealla puolella viisto läpällinen reisitasku, paikka kynälle. Suorat lahkeet.

Laatu 257: 50/50 % polyesteriä/puuvillaa, domestiikki. Pesu 85 °C:ssa.

Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 011 vaaleanharmaa, 015 musta

2 in 1 -housut

Miesten

Laatu 257: 50/50 % polyesteriä/puuvillaa, domestiikki. Pesu 85 °C:ssa.

Naisten

Äitiyshousut

Farkkumalli –

stretch

8005

8006

ÄITIYSHOUSUT, XS–3XL

NAISTEN HOUSUT, C34–48

8656

8624

Resorivyötärössä nauhakuja. Viistot sivutaskut, avainlenkki oikeanpuoleisessa. Viistot reisitaskut, joista oikeanpuoleisessa läppä ja vasemmanpuoleisessa kaksoistasku, kummassakin paikka kynälle. Lahkeensuissa kujat, joissa napinläpiresorit housujen lahkeen leveyden säätämiseen. Ylimääräinen resoritamppi voidaan kiinnittää lahkeen saumaan. Laatu 257: 50/50 % polyesteriä/puuvillaa, domestiikki. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 011 vaaleanharmaa, 015 musta

Vatsan päällä trikoo-osa. Vyötärö säädetään napinläpiresorilla edestä ja takaa, tampin ylimääräinen osa kiinnitetään napilla. Oikeassa lahkeessa läpällinen viistotasku, paikka kynälle. Suorat lahkeet. Laatu 257: 50/50 % polyesteriä/puuvillaa, domestiikki. Pesu 60 °C:ssa. Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 015 musta

Sileä etumus. Vyötäröllä takana resori. Viistot sivutaskut. Oikeassa lahkeessa kaksinkertainen tasku, jossa lukittava puhelintasku ja paikat 2 kynälle. Vyölenkit. Avainlenkki oikealla puolella. Laatu 240: 52/48 % polyesteriä/puuvillatvilliä. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 000 valkoinen

Klassinen viisitaskumalli, sivutaskut, takataskut, kolikkotasku, avainlenkki. Vetoketju etuhalkiossa. Vyölenkit. Laatu 625: 98/2 % puuvillaa/joustopolyesteriä T400, tvilliä. Pesu 60 °C:ssa. Värit: 000 valkoinen

RESORIHOUSUT UNISEX, XS–3XL

NAISTEN HOUSUT, C34–48

Takana resori

mpaa tvilliä

vahve Housut hieman

Lisää housuja! Sivuilla 37–45. 85

Crinkle 2019

Pidätämme oikeuden tiettyjen kokojen ja värien mahdolliseen loppumiseen vuoden aikana.

Unisex 3/4-pituiset 3547

TUNIKA UNISEX, XS–XXL

PUSERO UNISEX, XS–XXL

RESORIHOUSUT UNISEX, XS–XXL

8030

8040 3/4-PITUISET RESORIHOUSUT UNISEX, XS–XXL

Suora malli, V-pääntie. Viistot sivutaskut. Avainlenkki oikeanpuoleisessa taskussa. Kaksitoiminen rintatasku, jossa lenkki. Sivuhalkiot. Ripustuslenkki niskassa.

Suora malli, jossa kaulus ja nappilista. Helmassa nauhakuja. Viistot sivutaskut, avainlenkki oikeanpuoleisessa. Painonapeilla säädettävä hihanleveys. Kaksitoiminen rintatasku, jossa lenkki. Ripustuslenkki niskassa. Nikkelittömät rengaspainonapit.

Suora malli. Resorivyötärössä nauhakuja ja pysäytin. Viistot sivutaskut. Kynätasku oikeassa lahkeessa.

Resorivyötärössä nauhakuja ja pysäytin. Viistot sivutaskut. Kynätasku oikeassa lahkeessa. Sivuhalkiot lahkeensuissa.

Laatu 226: 100 % puuvillaa, crinkle. Valmiina värjätty. Pesu 85 °C:ssa.

Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 024 hiekka

Laatu 226: 100 % puuvillaa, crinkle. Valmiina värjätty. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 041 punainen, 053 kirsikka, 071 aqua, 082 kiivinvihreä

3549

Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 041 punainen, 053 kirsikka, 071 aqua, 082 kiivinvihreä

Laatu 226: 100 % puuvillaa, crinkle. Valmiina värjätty. Pesu 85 °C:ssa.

Laatu 226: 100 % puuvillaa, crinkle. Valmiina värjätty. Pesu 85 °C:ssa. Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 024 hiekka

Lisää housuja! Sivuilla 37–45. 86

SEGERSIN ”lisätiedot”

TURVALLISEMMAN TYÖELÄMÄN PUOLESTA Suhtautuminen ihmisoikeuksiin ja terveelliseen työympäristöön vaihtelee tehtaissa eri puolilla maailmaa. Segers kantaa oman vastuunsa näissä asioissa, jotta ihmiset voivat käyttää työvaatteitamme hyvällä omallatunnolla.

OMA HENKILÖKUNTA Segersin oma henkilökunta valmistaa 90 % sen tuotevalikoimasta. Aloimme jo varhain kantaa vastuuta kaikkien työntekijöidemme hyvistä työolosuhteista. Käytännesäännöstömme on jo monia vuosia ollut luonnollinen osa työtä, jonka tarkoituksena on varmistaa terveelliset työolosuhteet tehtaillamme ja tavarantoimittajillamme. Meillä on jo monta vuotta ollut omat tuotantoyksikkömme Ukrainassa ja Virossa, minkä ansiosta ne ovat täydellisesti hallinnassamme. Asiakkaanamme sinulla on aina mahdollisuus vierailla tehtaillamme tutustumassa ympäristö- ja yhteiskuntavastuulliseen toimintaamme. Segersin työntekijöillä on oikeus työskennellä valoisissa ja hygieenisissä tiloissa, joissa on kunnollinen lämmitys ja ilmanvaihto. Työntekijöillä on oikeus täyteen palkkaan, vaikka tilauskirjat eivät olisikaan täynnä. Normaali 40 tunnin työviikko on vakio, ja ylityökorvaukset, palkallinen 25 päivän loma sekä eläke- ja vakuutusturva kuuluvat kaikille. Tuotantoyksikössämme Ukrainassa Segers sponsoroi lisäksi paikallista musiikkikoulua. Segers on kuulunut vuodesta 2018 alkaen Amfori BSCI:hin (Business Social Compliance Initiative), joka on yksi maailman suurimmista kestävän talouden hankkeista ja tähtää vastuullisesti toimivien toimitusketjujen aikaansaamiseen. Amfori BSCI:n taustalla on Brysselissä toimiva Foreign Trade Association (FTA). Noin 2 000 jäsenyritystä on sitoutunut Amfori BSCI -aloitteeseen ja yhteisiin toimintaohjeisiin, joiden tarkoitus on kehittää työoloja kaikkialla maailmassa.

PUHTAAMMAN MAAILMAN PUOLESTA Ravintola- ja hoitolalla työvaatteiden on oltava nykyaikaisia ja kulutusta kestäviä. Tekstiilituotanto on kuitenkin kuormittavaa niin luonnolle, ihmisille kuin ympäristöllekin. Segers parantaa aktiivisesti ympäristöasioiden vastuullisuutta ja kehittää tuotantoaan ympäristöystävällisemmäksi.

SEGERS HELPOTTAA TAVARANTOIMITTAJIEN TYÖTÄ Segers vastaa tuotteidensa osalta viime kädessä EU:n REACH-kemikaalilainsäädännön noudattamisesta. EU:n luetteloa vaarallisista kemikaaleista (Substances of Very High Concern / SVHC) päivitetään jatkuvasti, mikä tekee sen seuraamisesta yksittäiselle tavarantoimittajalle haastavaa. Siksi Segers on yhdessä ulkopuolisen konsultin kanssa laatinut työkalun helpottamaan tavarantoimittajien työtä niin, että nämä voivat keskittyä niihin vaarallisiin kemikaaleihin, jotka ovat olennaisia heidän meille valmistamiensa tuotteiden kannalta. Kehitämme myös viestintäjärjestelmää, jonka avulla varmistamme, että toimittajillamme on käytössään oikeat käytännöt meille toimitettavien tuotteiden testaukseen. Segers varmistaa myös pistokokein, etteivät tuotteet sisällä kiellettyjä tai rajoitettuja aineita. Rice IVF:n (ent. Swerea IVF:n) kemikaaliryhmän jäsenenä Segers saa jatkuvasti päivitykset lainsäädännön muutoksista sekä tukea ryhmän kemisteiltä. Osallistumme ryhmässä myös tutkimusprojekteihin, joiden tavoitteena on korvata ympäristölle ja terveydelle mahdollisesti vaaralliset kemikaalit turvallisilla. Segers tutkii myös vaihtoehtoisia ratkaisuja kestävämmän maailman aikaansaamiseksi. Esimerkiksi puuvillan viljely vaatii suuria määriä vettä ja rasittaa ympäristöä kestämättömällä tavalla. Tämän osalta selvitämme, miten esimerkiksi Tencel® (lyocell) voisi toimia sen ympäristöystävällisempänä korvaajana.

HYVIN PUKEUTUNUT HYVÄLLÄ OMALLATUNNOLLA Segers haluaa johtaa tekstiilialan kehittymistä kestävämmäksi ja ympäristöystävällisemmäksi. Kehitämme tuotantoamme ajantasaisen tietämyksen ja ympäristövaatimusten kasvun mukaan.

REACH

AMFORI-BSCI (Business Social Compliance Initiative)

ISO 14001

Yksi maailman suurimmista kestävän talouden hankkeista, joka tähtää vastuullisesti toimivien toimitusketjujen luomiseen. Amfori BSCI:n taustalla on Brysselissä toimiva Foreign Trade Association (FTA). Tuotantoamme valvoo Amfori BSCI:n toimeksiannosta riippumaton tarkastuslaitos.

Kansainvälinen standardi ympäristönsuojelu-, päästö- ja ympäristövaatimuksille. Segers aloitti jo vuonna 1998 valmistelut ISO 14001 -mukaisen ympäristöasioiden hallintajärjestelmän käyttöönottamiseksi. Sertifiointi suoritettiin toukokuussa vuonna 2000.

ÖKO-TEX-NORMI 100

FTI (PAKKAUS- JA LEHTIKERÄYS)

Kansainvälinen standardi koko tekstiiliketjun turvallisuudelle. Vaatimuslista sisältää yli 100 parametria ja sen tarkoitus on varmistaa, että testit läpäisseet ja sertifioidut tuotteet eivät sisällä terveydelle haitallisia aineita. Segersin tuotevalikoimasta 80 prosenttia on Öko-Tex-sertifioitua.

FTI:n jäsenenä Segers hoitaa tuottajavastuunsa ja tekee osaltaan Ruotsista yhden maailman parhaista kierrättäjämaista. Vuodesta 1994 alkaen voimassa ollut pakkausten tuottajavastuu tarkoittaa sitä, että kaikki, jotka valmistavat, tuovat maahan tai myyvät pakkauksia, vastaavat siitä, että ne kerätään ja kierrätetään.

REACH-ASETUS

HIGH C

REACH tarkoittaa EU:n kemikaalilainsäädäntöä ja asetusta, joka suojaa ihmisiä ja ympäristöä kemiallisilta vaaroilta. Reachin tarkoituksena on rekisteröidä, arvioida, hyväksyä ja rajoittaa kemiallisia aineita EU:ssa. Segers on yhdessä ulkopuolisen konsultin kanssa kehittänyt työkalun, jonka avulla tavarantoimittajat pystyvät selvittämään kaikki vaaralliset kemikaalit.

Useimmat bakteerit kuolevat vasta 72 °C:ssa, mutta monet työvaatteet kestävät pesun vain 40–60 °C:ssa. Monet Segersin vaatteista voidaan pestä lämpötilassa 85 °C ilman, että se vaikuttaisi vaatteen ominaisuuksiin tai kestoikään. Varmempi vaate turvallisempaan työympäristöön.

KEMIKAALIRYHMÄ RICE IVF (ent. SWEREA IVF) Segers on mukana Kemikaliegruppen Rice IVF -yhteenliittymässä, joka seuraa tekstiileihin liittyvien uusien ja vanhojen aineiden rekisteröintiä ja arviointia varmistaakseen, etteivät tuotteemme aiheuta terveyshaittoja.

TENCEL® Lyocell tai Tencel®, joka on sen tavaramerkki, on luonnonmateriaalia oleva kuitu ja toimii hyvänä vaihtoehtona puuvillalle. Se valmistetaan selluloosasta, jota saadaan kestävästi viljellyistä puulajeista. Segers pyrkii lisäämään Tencel®-vaatteiden määrää valikoimissaan.

LAATU

LAATU NRO 201

KOOSTUMUS – SIDOS

PAINO N.

65/35 % polyesteriä/puuvillatvilliä

210 g/m2

LAATU NRO 515

KOOSTUMUS – SIDOS

PAINO N.

44/54/2 % villaa/polyesteriä/Lycraa – joustogabardiinia

220 g/m2

203

48/52 % puuvillaa/polyesteriä – kudottu pepitaruutu

220 g/m2

601

100 % puuvillatvilliä, valmiina värjätty

270 g/m2

216

65/35 % polyesteriä/puuvillaa – kudottu raita

210 g/m2

613

100 % puuvillatvilliä, painettu raita

255 g/m2

223

65/35 % polyesteriä/puuvillapalttinaa, lankavärjätty

180 g/m2

615

100 % puuvillatvilliä

245 g/m2

226

100 % puuvillapalttinaa, rypytetty, valmiina värjätty

160 g/m2

617

Muovi

300 g/m2

228

65/35 % polyesteriä/puuvillapalttinaa, lankavärjätty raita

180 g/m2

622

100 % puuvillapalttinaa, domestiikki

180 g/m2

229

65/35 % polyesteriä/puuvillapalttinaa, lankavärjätty raita

180 g/m2

625

98/2 % puuvillaa/T400-polyesteriä, joustotvilliä

260 g/m2

230

65/35 % polyesteriä/puuvillapalttinaa, lankavärjätty ruutu

180 g/m2

628

100 % puuvilladenimiä

220 g/m2 (6,5 oz)

231

65/35 % polyesteriä/puuvillapalttinaa, lankavärjätty ruutu

180 g/m2

629

100 % puuvillatvilliä, lankavärjätty raita, valmiina pesty

145 g/m2

237

65/35 % polyesteriä/puuvillapalttinaa, lankavärjätty ruutu

180 g/m2

632

100 % puuvillapopliinia

126 g/m2

240

48/52 % puuvillaa/polyesteritvilliä

215 g/m2

634

100 % puuvillaa – kudottu kuviointi, lankavärjätty

112 g/m2

245

50/50 % polyesteri/Tencel®-tvilliä

220 g/m2

636

100 % puuvillapalttinaa, painettu kukkakuvio

105 g/m2

247

56/42/2 % polyesteriä/puuvillaa/EOL-kuitua (stretchiä)

260 g/m2

639

100 % puuvillapalttinaa, painettu kukkakuvio

105 g/m2

250

60/40 % puuvillaa/polyesterisatiinia

200 g/m2

640

100 % puuvillatvilliä, valmiina pesty

305 g/m2

252

50/50 % puuvillaa/polyesteridomestiikkia

160 g/m2

650

100 % puuvillatvilliä

190 g/m2

257

50/50 % puuvillaa/polyesteridomestiikkia

180 g/m2

651

100 % puuvillasatiinia

240 g/m2

261

50/50 % polyesteri/Tencel®-tvilliä

195 g/m2

660

100 % puuvillatvilliä, lankavärjätty, meleerattu

160 g/m2

271

57/40/3 % puuvillaa/polyesteriä/XLAncea – joustosatiinia

225 g/m2

761

100 % pellavapalttinaa, lankavärjätyt raidat

320 g/m2

274

78/22 % puuvillaa/T400-polyesteriä – joustodenimiä

300 g/m2 (8,5 oz)

763

60/40 % puuvillaa/pellavapalttinaa, lankavärjätty ruutu

160 g/m2

278

45/55 % polyesteriä/puuvillatvilliä, denimjäljitelmää

360 g/m2

764

50/50 % pellavaa/puuvillapalttinaa, lankavärjätty

210 g/m2

280

65/35 % polyesteriä/puuvillatvilliä

245 g/m2

765

55/45 % pellavaa/puuvillapalttinaa, painettu kuviointi

310 g/m2

282

65/35 % polyesteriä/puuvillacanvasta

235 g/m2

766

51/49 % pellavaa/puuvillacanvasta, painettu kuviointi

300 g/m2

290

65/30/5 % puuvillaa/polyesteriä/XLAncea – joustotvilliä

190 g/m2

767

52/48 % pellavaa/puuvillaa – kudottu kuviointi, lankavärjätty

240 g/m2

305

55/45 % puuvillaa/polyesteripopliinia

110 g/m2

769

47/53 % pellavaa/puuvillapalttinaa, lankavärjätty

194 g/m2

306

60/40 % puuvilla/polyesteriä, fil à fil

100 g/m2

770

100 % pellavapalttinaa

180 g/m2

321

65/35 % polyesteriä/puuvillapalttinaa, meleerattu

103 g/m2

771

55/45 % pellavaa/puuvillapalttinaa, lankavärjätty

240 g/m2

322

80/20 % puuvilla/polyesteripalttinaa, lankavärjätty raita

115 g/m2

998 603

100 % puuvillapalttinaa, lankavärjätty ruutu

127 g/m2

PALTTINA (POPLIINI)

TOIMIKAS (TVILLI)

LOIMISATIINI

PANAMA

TENCEL® LYOCELL Lenzing Fibersin valmistama Tencel® eli lyocell, joka on kuidun yleisnimi, on luonnonmateriaali. TENCEL®-kuidun rakenne on sellainen, että se läpäisee 50 % enemmän kosteutta kuin puuvilla, on erittäin pehmeä ja hellävarainen iholle sekä tuntuu viileältä. Se kestää myös erittäin hyvin bakteereita. CANVAS Vahva kangas, jonka karkea rakenne johtuu palttinasidoksesta. FIL À FIL (myös fil-a-fil tai filafil, ranskaa ja tarkoittaa ”lanka langan vieressä”) on melko kevyt kangas. Kudotaan palttinasidoksena, jossa on sekoitus useita hyvin lähekkäisiä värisävyjä olevia lankoja. Tämä tuottaa epäsäännöllisen, läikikkään (meleeratun) ilmeen. Yleensä loimi ratkaisee sävyjen vaihtelun. DOMESTIIKKI Tukeva palttinasidoksinen puuvillakangas. Myöhemmin joukkoon on alettu sekoittaa myös synteettisiä materiaaleja, esim. 50 % polyesteriä. GABARDIINI Tiiviisti kudottu kangas, joka on toiselta puolelta sileä ja toiselta (oikealta puolelta) vinorivinen. Gabardiini on yhden tyyppistä toimikassidosta. TVILLI Kudontatekniikka kankaalle, joka on molemmilta puolilta samanlainen, tavallisesti neliniitistä 2/2-toimikasta, voi olla myös kuusiniitistä (3/3-toimikasta). Tvilli on koneellisesti kudottua tiheäsidoksista kangasta, joka on sävyltään helmenhohtoista. SATIINI Satiinisidos perustuu siihen, että sidoskohdat tuskin näkyvät kankaassa, minkä tuloksena saadaan tiivis ja sileä ja silti pehmeä kangas. Loimisatiinissa kankaan oikealla puolella näkyvät pääasiassa loimet ja kudesatiinissa näkyvissä ovat pääasiassa kuteet. Se tekstiilin osa, jonka on pääasiassa ajateltu näkyvän, on tiiviimpi kuin toinen. Satiinin kiiltävä pinta saadaan aikaan painamalla kylmää kangasta kuumalla silitysraudalla. RYPPYKANGAS Rypytetty puuvillakangas. Kangas värjätään vaatteen ollessa valmis, pestään ja kutistetaan niin, että se saa rypistyneen viimeistelyn (kankaan englannin kielinen nimitys crinkle tarkoittaa ’tarkoituksella ryppyinen’).

NÄIN HUOLEHDIT SEGERS-VAATTEISTASI! • Tummissa vaatteissa voi olla ylijäämäväriä. Pese ennen käyttöä.

Veri – Pese tahra heti kylmällä vedellä. Pese sen jälkeen kuumalla vedellä ja perboraattipitoisella entsyymipesuaineella.

• Noudata etiketin pesuohjeita. • Käsinpesu ei ole hellävaraisempaa kuin konepesu.

Rasva – Poista tahra heti asetonilla, bensiinillä tai talousspriillä mahdollisimman vähäisellä nestemäärällä.

• Suositeltua alempi lämpötila saattaa aiheuttaa värien haalistumista. • Älä käytä huuhteluainetta. Se aiheuttaa kankaaseen nyppyjä.

Käsien desinfiointiaine – Poista tahra kaatamalla koneeseen 1 tl sitruunahappoa.

• Älä pese valkoisia ja värillisiä vaatteita yhdessä. • Erittäin likaisia vaatteita ei saa pestä yhdessä vaaleiden tekstiilien kanssa.

Kahvi – Pese kuumalla vedellä ja perboraattipitoisella entsyymipesuaineella.

• Älä koskaan pese sukkia ja villavaatteita kudottujen tekstiilien kanssa. • Poista tahrat ennen pesua.

Kuivamuste – Poista tahra metanolilla tai talousspriillä. Huuhtele vedellä.

• Pyri poistamaan tahrat aina tuoreina. • Älä täytä konetta liian täyteen. Vaatteisiin saattaa tulla pysyviä ryppyjä. • Älä koskaan liota vaatteita yön yli. Käytä sen sijaan liotusohjelmaa. • Älä ylitä korkeinta rumpukuivauslämpötilaa. • Älä koskaan silitä siirtokuvaa suoraan silitysraudalla.

Pesumerkinnät:

Maks. 95 °C

Maks. 85 °C

Rumpukuivaus

50 °C

Maks. 60 °C

Maks. 40 °C

Ei rumpukuivausta Maks. 200 °C

Ei vesipesua

Maks. 150 °C

Kloorivalkaisu

Ei kloorivalkaisua

Pesu perkloorietyleenillä

HYVÄ TIETÄÄ! 650 – TVILLI

NAHKA

Segersin hienoin kangaslaatu

Näin hoidat nahkatuotteita

Segersin laatu 650 (tvilli) on pitkä 100-prosenttinen puuvillakuitu. Tvilli on kudontatekniikka kankaalle, joka on molemmilta puolilta samanlainen. Tvilli on koneellisesti kudottua tiheäsidoksista kangasta, joka on helmenhohtoista.

Puhdista nahka säännöllisesti eli vähintään kerran vuodessa, jos käytät nahkavaatetta usein. Ota märkään liinaan tai riepuun satula-tai sappisaippuaa ja puhdista normaalisti. Kuivaa sen jälkeen kostealla rievulla.

Kuten kaikkia ylellisiä asioita, myös tvillitakkia on käsiteltävä kunnioittaen ja huolellisesti. Kaikki Segersin laatua 650 olevat takit voidaan pestä lämpötilassa 85 °C edellyttäen, että niissä ei ole nappeja tai muita varusteita, jotka vaatisivat alhaisempaa pesulämpötilaa. Pesuohjetta on noudatettava tarkasti. Huuhteluainetta ei saa käyttää. Käytä valkaisuainetta tai muita kemikaaleja varovasti, jotta vaate kestäisi pitkään.

Puhdistuksen jälkeen nahan normaali kosteus on palautettava nahkarasvalla. Nahkarasva levitetään puhtaaseen nahkaan. Käytä nukkaamatonta riepua ja hiero rasva nahan pintaan. Anna imeytyä muutamia tunteja. Pyyhi pois ylimääräinen rasva toisella nukkaamattomalla rievulla. Säilytä nahkatuotteesi kokoon rullattuna (ei taitettuna). Vuorittomista nahkatuotteista, joiden nurjalla puolella on karhea mokkapinta, voi irrota nukkaa. Tämä kuluu pois vähitellen, ja muihin vaatteisiin mahdollisesti tarttuneen mokkanukan voi harjata pois. Muun vaatteeseen mahdollisesti kiinni tarttuneen mokkanukan suosittelemme harjaamaan pois ennen pesua.

VILLAVAATTEET

DENIM

Villa = erittäin miellyttävä materiaali = hoito on tärkeää

Indigovärjätyt vaatteet

Kun valitset villasekoitevaatteen, on erittäin tärkeää noudattaa vaatteen pesuohjeita huolellisesti. Valitse villalle sopiva pesuaine. Älä käytä huuhteluainetta. Pese nurinpäin käännettynä villaohjelmalla ja ripusta kuivumaan. Käytä aina silitysliinaa. Silitysliinan käyttö housuja silitettäessä on erityisen tärkeää. Vaatetta pitää myös tuulettaa silloin tällöin. Siisti vaate tarvittaessa teippi- ja vaateharjalla. Vältä ruiskuttamasta tuoksuja suoraan vaatteelle. Suosittelemme säilyttämään housut aina ripustettuna ja prässien mukaan taiteltuna. Ripusta pikkutakit, liivit ja hameet vaatepuulle.

Indigovärjättyjen vaatteiden osalta on otettava huomioon, että ne sisältävät ylijäämäväriä ja voivat siksi päästää väriä, kunnes ylijäämäväri on kulunut pestäessä. Suurin osa Segersin denimtuotteista on pesty kerran valmiina ennen toimitusta, mutta indigovärjätyt vaatteet pitää yleensä pestä useamman kerran, ennen kuin ne lakkaavat päästämästä väriä. Tarvittavien pesukertojen määrä riippuu siitä, kuinka vaalea tai tumma vaate on. Huomaa, että väriä voi tarttua myös vaaleisiin huonekaluihin, käsittelemättömään puupintaan, vaaleisiin vaatteisiin, alusvaatteisiin tai kenkiin. Pese denimvaatteet nurinpäin. Älä täytä konetta liian täyteen, sillä se saattaa aiheuttaa vaatteisiin pysyviä ryppyjä ja vaikeuttaa ylimääräisen värin lähtemistä pesussa. Noudata tarkasti vaatteen hoito-ohjetta ja pese vastaavaa väriä olevien kanssa. Suosittelemme, että vaatteet pestään hoito-ohjeiden mukaan ennen käyttöä.

SEGERS.COM Osoitteesta segers.com löydät laajemman valikoiman vaatteita kuin tästä tuoteluettelosta. Ne eivät kuitenkaan ole standardituotteita, joten ne saattavat loppua varastosta.

VERKKOSIVUT: Käy tutustumassa kaikkiin Segers-tuotteisiin, lue Segersistä yrityksenä ja hae ideoita lehdestämme ja upeiden ihmisten tarinoista. • Etsi & suodata – täältä voit etsiä tuotteita suoraan Segersin tuotenumeroilla tai hakea niitä suodattamalla tuoteluokan, värin, koon ja hinnan mukaan. Voit myös tarkastella tuotteita tuotenumeron tai hinnan mukaan järjestettynä. • Tuotteet – löydät kaikki laadut/värit malleittain samalta sivulta ja Segersin suositushinnat merkitsemillesi laaduille/väreille (hinta voi vaihdella jälleenmyyjäkohtaisesti). Jos vaatteeseen on saatavana varusteita, esimerkiksi nappeja tai olkaimia, ne löytyvät tuotteen alta. • Varastosaldo – näet suoraan, onko tuotetta varastossa tai tulossa. (Jos kyseessä ei ole tavanomainen varastotuote, tuote on voitu myydä loppuun). • Vastaavat ja samankaltaiset tuotteet – jos saatavana on vastaava naisten (tai miesten) malli, se löytyy kohdasta Katso vastaava miesten tuote. Samankaltaisia tuotteita löydät sivun alaosasta. • Kuvat ja tuotesivu – tuote-esittelyt ovat nyt selkeämpiä ja niissä on enemmän kuvia, jotka voit myös ladata omalle koneellesi. Voit ladata omalle koneellesi myös tuote-esitteitä. • Brodeerauspalvelu – täällä voit tarkastella, miltä vaate näyttäisi omalla logollasi varustettuna. • Magazine – ideoita Segersin valikoimista löydät lehdestämme. Uusin numeromme löytyy Magazine-välilehdeltä. Kun valitset Lue lisää, pääset selaamaan Magazine-lehteämme ja hakemaan sieltä ideoita. Tältä välilehdeltä sekä lehdestämme voit lukea juttuja ihmisistä, jotka haluavat meidän tapaamme jotain vähän enemmän. • Jälleenmyyjät (jm) – Segersillä ei ole lainkaan suoramyyntiä, vaan kaikki myynti tapahtuu jälleenmyyjiemme kautta. Siirry Jälleenmyyjät-välilehdelle, valitse kartalta lähin jälleenmyyjä. Tätä napsauttamalla saat näkyviin jälleenmyyjän yhteystiedot ja verkko-osoitteen.

MEIDÄN JÄLLEENMYYJILLEMME: Kaikkien avoimella segers.com-verkkosivustolla olevien vaihtoehtojen lisäksi Segersin jälleenmyyjät voivat kirjautua sivustolle ja saada käyttöönsä muita älykkäitä toimintoja. • Omat sivut

– Tästä kirjaudut sisään. Jos sinulla ei vielä ole tunnuksia, ota yhteyttä Segersiin osoitteeseen info@segers.com tai puh. +46 33 231 000. Sisään kirjautuneena voit itse lisätä muita käyttäjiä omalle yrityksellesi.

• Ostohinnat – näet omat sisäänostohintasi kokokohtaisesti (voit halutessasi piilottaa ne järjestelmäasetuksista) • Tarjous – voit luoda asiakkaallesi tarjouksen omalla logollasi. • Mediapankki – mediapankista voit ladata tuotekuvia ja muuta markkinointimateriaalia. • Omat brodeeraukset – tänne tallennetaan luomasi kuvat brodeeratuista vaatteista. Brodeerausta ei kuitenkaan voi tilata verkkosivujen kautta, vaan se tilataan Segersin asiakaspalvelusta. • Tilaus – voit tehdä tilaukset suoraan verkossa ja valita tilausrivit. Voit syöttää useita toimitusosoitteita, etsiä paketteja sekä tarkastella tilaushistoriaa. Voit luoda uuden tilauksen aiemmin tekemäsi tilauksen pohjalta. • Laskut – voit tarkastella laskujasi ja ladata ne itsellesi pdf-muodossa. • Yhteys – jos sinulla on kysyttävää tai tarvitset käyttötukea tai sinulla on jotakin muuta asiaa – ota meihin yhteyttä. Kohdasta Yhteys löydät Segersin yhteystiedot.

LISÄPALVELUT

– Kaiken tämän voit tehdä varastovaatteillamme.

PUUVILLA- JA POLYESTERI-PUUVILLATUOTTEET Tuotenro

Muutostyö

3991-003-cm

Suorien lahkeiden lyhennys –2 cm, –3 cm, –4 cm, –5 cm, –6 cm, –7 cm, –8 cm, –9 cm, –10 cm, –13 cm

3991-018-24

Highwater-housujen lyhennys (koskee vain malleja 8001, 8002, 8006)

3993-101-05

Lyhennys lyhyiksi hihoiksi, paita

3993-102-01

1 kpl rintatasku paitaan, ilmoita puoli

3994-101-05

Lyhennys lyhyiksi hihoiksi, kokintakki, valmis hihan pituus 30 cm

3994-101-06

Lyhennys 3/4-hihoiksi, kokintakki, valmis hihan pituus 47 cm

3994-102-01

1 kpl rintatasku kokintakkiin 12 x 12 cm, ilmoita puoli

3994-102-02

1 kpl kynätasku hihaan 6 x 13,5 cm, ilmoita puoli

3994-102-03

1 kpl piilotasku kokintakkiin

3994-103-01

Kauluksen vaihtaminen lippukaulukseen, kokintakki

3994-103-02

Kauluksen vaihtaminen yksiväriseen kaulukseen, kokintakki

3994-104

Lenkin ompeleminen niskan ulkopuolelle, kokintakki

3995-004

1 kpl tasku esiliinaan

3995-101-cm

Esiliinan lyhennys –10 cm, –20 cm, –30 cm, –40 cm, –50 cm (halkiollinen maks. 10 cm)

3995-102-cm

Mekon lyhennys –5 cm, –10 cm, –15 cm, –20 cm

VILLA- JA POLYESTERITUOTTEET Tuotenro

Muutostyö

3990-001-00

Naisten pikkutakki, hihan pidennys maks. 2 cm. Lyhennys maks. 5 cm. Ilmoita mitat senttimetreinä (ei miesten).

3991-002

Naisten/miesten housut. Lahkeiden pidennys maks. 2 cm.

3991-004-02

Naisten/miesten housut, vyötärön levennys 2 cm

3991-005-cm

Naisten/miesten housut, vyötärön kavennus –2 cm, –4 cm

3991-101-cm

Naisten/miesten housut. Lahkeiden lyhennys –2 cm, –3 cm, –4 cm, –5 cm, –6 cm, –7 cm, –8 cm, –9 cm, –10 cm

3992-101-cm

Hameen lyhennys –2 cm, –3 cm, –4 cm, –5 cm, –6 cm, –7 cm

3992-002-cm

Hameen pidennys +2 cm, +3 cm

3992-300

Brodeeraukset villavaatteisiin, takkeihin ja liiveihin

Lisäpalveluja ei voida suorittaa värjätyille tai valmiina pestyille tuotteille. Lisäpalveluilla varustetuilla vaatteilla ei ole palautusoikeutta. Kaikki lisäpalvelut toteutetaan tilauksesta. Toimitusaika tilausvahvistuksen mukaisesti.

VAATTEIDEN MERKITSEMINEN Näkyminen ja profiloituminen on tärkeää.

LOGON BRODEERAUS Yrityslogojen brodeerausta varten tarvitsemme vektorikuvatiedoston. Ilmoita värit PMS-sävynumeroilla. Kohdassa Brodeerauspalvelu osoitteessa segers.com voit luoda kuvan siitä, miltä työvaatteesi näyttäisi omalla logollasi merkittynä. Vaatetta ei voi tilata brodeerattuna verkkosivuilta, vaan halutessasi brodeerauksen tai siirtokuvan vaatteeseesi jälleenmyyjäsi tilaa tämän Segersin asiakaspalvelusta.

NIMIBRODEERAUS Oman nimen brodeeraus. Voit valita 6 erilaisesta tyylistä. Näet ne alla.

1. Brush Script

Designer New

3. Scrifpt 2 Grande

4. Block 2 Light

5. Block 2

6. Goudy Bold New

SIIRTOKUVA Tyylikäs logo, joka silitetään suoraan vaatteeseen. Pienin määrä 50 kpl. Älä koskaan silitä suoraan siirtokuvan päältä. Käytä silittämiseen silitysliinaa.

KOOT JA MITAT

Alla olevan taulukon mitat ovat vartalomittoja. Ota mitat alusvaatteisillasi. Liikkumavara on lisätty kuhunkin malliin ja on mallikohtainen.

NAISET: C40-SARJA / S, M, L -SARJA XS

2XL

3XL

C32

C34

C36

C38

C40

C42

C44

C46

C48

C50

C52

C54

C56

C58

Rinnanympärys

100

104

110

116

122

128

134

140

Vyötärö

100

106

112

118

124

Lantio

100

104

108

112

117

122

127

132

137

142

Housujen lahkeen sisäpituus*

Segers + -sarjassa lantion leveyteen lisätään +8 cm kussakin koossa.

A = Rinnanympärys: mitataan korkeimmasta kohdasta B = Vyötärö C = Lantio: mitataan leveimmästä kohdasta. N. 20 cm vyötärön alapuolelta. D = Lahkeen sisäpituus, vaatteen mitta.

MIEHET: C50-SARJA / S, M, L -SARJA

Valitse housut lantionympäryksen mukaan. Valitse yläosat rinnanympäryksen mukaan.

C140-SARJASSA lahkeen sisämitta on +6 cm pidempi.

2XL

3XL

C40

C42

C44

C46

C48

C50

C52

C54

C56

C58

C60

C62

C64

C66

Rinnanympärys

100

104

108

112

116

120

126

132

138

Vyötärö

100

104

108

114

120

126

Lantio

103

107

111

115

119

123

127

133

139

145

Kaulus* Housujen lahkeen sisäpituus*

35–36 76

37–38 77

39–40 79

41–42 81

43–44 83

45–46 84

47–48 85

C150-SARJASSA lahkeen sisämitta on +6 cm pidempi kussakin koossa. D100-SARJASSA lahkeen sisämitta on –4 cm lyhyempi kussakin koossa.

MUUNTAMINEN UNISEX-MALLISTA (S–M–L) MIESTEN/NAISTEN KOKOON (C) Unisex-koko

2XL

3XL

Miesten koko

C40–42

C44–46

C48–50

C52–54

C56–58

C60–62

C64–66

Naisten koko

C34–36

C38–40

C42–44

C46–48

C50

C52–54

C56–58

*vaatteen, ei vartalon mitta

SEGERS + Reilummin mitoitetut vaatteet Segersillä on uusi mallisto, jota kutsumme nimellä + (plus). Siihen kuuluvat vaatteet hieman muodokkaammille. Ensimmäisenä myyntiin tuli keväällä naisten tunika 3512 uudessa domestiikkimallistossamme. Valitse kokosi rinnanympärysmitan mukaan. +-mallissa saat hieman enemmän A:n muotoisen tunikan, jonka mitoitus lantion kohdalta on reilumpi. Huomaa, että valitse ylä- tai alaosa aina joko rinnanympärys- tai lantionympärysmittasi mukaan. Nämä mitat eivät aina ole samat joka vaatekoossa.

TUOTTEET NUMEROJÄRJESTYKSESSÄ Tuotenro Nimike

Tuotenro Nimike

Sivu

1074

Paita, naisten

20, 26

1075

Paita, miesten

20, 26

1076

Takki, naisten

Sivu

1077

Tuotenro Nimike

Sivu

1604

Kokintakki, naisten

1605

Kokintakki, lyhythihainen

1606

Kokintakki, lyhythihainen, naisten

Takki, miesten

1607

Tuotenro Nimike

Sivu

3514

Takki, naisten

3547

Tunika, unisex

3549

Pusero, unisex

Kokintakki

4030

Kokintakki

Tuotenro Nimike

Sivu

6106

Pikeepaita, naisten

6107

Pikeepaita, miesten

6110

T-paita, lyhythihainen, naisten

6111

T-paita, pitkähihainen, miesten

0560

Päähine

1080

Takki

1608

Kokintakki, naisten

4060

Vyötäröesiliina

6116

T-paita, lyhythihainen, naisten

0561

Huivi

1081

Paita

21, 26

1650

Paita, unisex

4061

Vyötäröesiliina

6135

Trikootakki, lyhythihainen, unisex

19, 27

0562

Verkkopussillinen lippalakki

1086

Takki, naisten

1703

Kokinhattu

4062

Vyötäröesiliina

6522

Denimliivi, naisten

0563

Päähine

1087

Paita, lyhythihainen

19, 29

1706

Päähine

4070

Rintalappuesiliina

6523

Denimliivi, unisex

0564

Lippalakki

1090

Paita

19, 28

1708

Päähine

4071

Vyötäröesiliina

6550

Liivi, naisten

0565

Nahkasomistesarja

51, 73

1091

Paita, miesten

17, 28

1709

Verkkokankainen lippalakki

4072

Vyötäröesiliina

6555

Liivi, miesten

0566

Nahkahihnasarja

57, 73

1092

Paita, naisten

19, 28

1713

Kokinhattu

4073

Vyötäröesiliina

7219

Pikkutakki, miesten

0567

Nahkahihnasarja

56, 73

1094

Paita, naisten

17, 28

1720

Kokinhattu

4074

Rintalappuesiliina

7220

Pikkutakki, naisten

0568

Resoriolkain

49, 73

1101

Olkapoletit

1721

Lippalakki

4075

Rintalappuesiliina

8001

Housut, unisex

0569

Nahkatasku

52, 73

1104

Pusero, unisex

1723

Verkkokankainen lippalakki

4076

Rintalappuesiliina

8002

Housut, naisten

0571

Bandana

1106

T-paita, lyhythihainen, unisex

1724

Päähine

4077

Rintalappuesiliina

8003

Housut 2 in 1, unisex

0572

X-tube

1200

Tarjoilijantakki, naisten

1750

Takki, unisex

4078

Rintalappuesiliina

8004

Housut 2 in 1, naisten

0573

Vyö

1215

Paita, miesten

1751

Takki, unisex

4079

Rintalappuesiliina

8005

Housut, unisex

0574

Tasku

52, 73

1219

Paita, miesten

1800

Pyyheliina

4080

Rintalappuesiliina

8006

Äitiyshousut

1000

Pallonapit

1221

Takki, 3/4-hihainen, miesten

1802

Pyyheliina

4081

Rintalappuesiliina

8017

Kokinhousut, lasten

1001

Metallinapit

1224

Takki, 3/4-hihainen, naisten

1803

Pyyheliina

4082

Rintalappuesiliina

8030

Housut, unisex

1010

Takki, miesten

1226

Paita, naisten

1806

Pyyheliina

4084

Vyötäröesiliina, nahka

8040

Housut, 3/4-lahje, unisex

1015

Takki, naisten

1228

Paitapusero, naisten

1807

Pyyheliina

4085

Vyötäröesiliina

8077

Housut, miesten

1021

Kokinpaita, lyhythihainen

12, 17

1242

Paita, naisten

1810

Pyyheliina

4086

Rintalappuesiliina

8472

Äitiyshousut

1022

Kokinpaita, lyhythihainen, naisten

12, 17

1243

Paita, miesten

1819

Kokin liina

4087

Rintalappuesiliina

8474

Housut, naisten

1023

Kokinpaita, lyhythihainen

1244

Paita, naisten

1881

Kukkaro

4088

Vyötäröesiliina

8476

Housut, naisten

1024

Kokinpaita, lyhythihainen, naisten

1245

Paita, miesten

1909

Huivi

4089

Rintalappuesiliina

8481

Housut, miesten

1026

Kokinpaita, naisten

1250

Paita, naisten

2030

Kokintakki

4090

Vyötäröesiliina

8601

Housut, unisex

1027

Kokinpaita

1251

Paita, miesten

2035

Kokintakki, naisten

4091

Rintalappuesiliina

8602

Worker-housut, naisten

1029

Kokintakki, lyhythihainen

1255

Paita, lyhythihainen, unisex

2116

Housut, unisex

4330

Kokintakki

8603

Worker-housut, miesten

1030

Kokintakki

1271

Paita, miesten

2146

Vyötäröesiliina

4334

Rintalappuesiliina

8618

Housut, naisten

1031

Kokintakki, lasten

1272

Paitapusero, naisten

2256

Mekkoesiliina

4444

Vyötäröesiliina

65, 67

8619

Housut, miesten

1032

Kokintakki, naisten

1274

Paita, naisten

2316

Hame, n. 55 cm

4477

Suojaesiliina

8620

Farkut, naisten

1033

Kokinpaita, lyhythihainen

1300

Tarjoilijantakki, miesten

2337

Rintalappuesiliina

62, 64, 66

4530

Kokintakki, lyhythihainen, naisten

8621

Farkut, miesten

1034

Kokinpaita, lyhythihainen, naisten

1310

Solmuke

2448

Vyötäröesiliina

4544

Vyötäröesiliina

8622

Chinot, naisten

1044

Kokintakki, lyhythihainen

1311

Solmio

2524

Mekko 98 cm

4566

Rintalappuesiliina

8624

Housut, naisten

43, 85

1047

Kokinpaita

1330

Kokintakki

2545

Vyötäröesiliina

65, 67

4570

Rintalappuesiliina

8625

Housut, miesten

1048

Kokinpaita, naisten

1333

Rintalappuesiliina

2645

Vyötäröesiliina

63, 65, 67

4574

Rintalappuesiliina

47, 64, 66

8626

Housut, naisten

1049

Kokinpaita

1335

Kokintakki, naisten

2745

Vyötäröesiliina

65, 67

4667

Sommelierin esiliina

8627

Chinot, miesten

1053

Kokinpaita, lyhythihainen

1338

Rintalappuesiliina

3333

Rintalappuesiliina

4763

Rintalappuesiliina

8628

Farkut, naisten

1055

Kokinpaita, lyhythihainen

1380

Liivi, miesten

3334

Rintalappuesiliina

4803

Rintalappuesiliina, lasten

8629

Farkut, miesten

1056

Kokinpaita, lyhythihainen, naisten

1385

Liivi, naisten

3445

Vyötäröesiliina

4806

Rintalappuesiliina, lasten

8630

Housut, naisten

1057

Kokinpaita

1445

Vyötäröesiliina

3446

Vyötäröesiliina

5330

Kokintakki, lyhythihainen

8631

Housut, miesten

1058

Kokinpaita, naisten

1446

Vyötäröesiliina

3449

Vyötäröesiliina

5331

Kokintakki

8632

Stretchhousut, naisten

1069

Kokintakki, 3/4-hihainen

1449

Vyötäröesiliina

3510

Tunika, naisten

5986

Rintalappuesiliina

8633

Stretchhousut, miesten

1071

Kokintakki, lyhythihainen

1601

Kokintakki, lyhythihainen

3511

Tunika, unisex

5987

Vyötäröesiliina

8642

Äitiyshousut

1072

Paita, naisten

21, 26

1602

Kokintakki, lyhythihainen, naisten

3512

Tunika +, naisten

6008

Liivi, naisten

8652

Stretchhousut, naisten

1073

Kokintakki

21 7 82 37 85 1603 Kokintakki 3513 Takki, unisex 6009 Liivi, miesten 8656 Housut, naisten Huomaa, että sävyeroja saattaa esiintyä todellisen vaatteen ja vaatetta esittävän kuvan välillä ja että toimitettu vaate saattaa jatkuvan tuotekehityksen seurauksena poiketa jonkin verran kuvastossa näkyvän tuotteen ulkonäöstä. Segersin tuotteet myydään jälleenmyyjien kautta, joiden myynti- ja toimitusehdot saattavat vaihdella. Kuvasto on painettu kloorittomalle paperille, joka täyttää Joutsen-merkitylle paperille asetetut SIS-vaatimukset. Valokuvat: Patrik Hagborg & High Mind. Vers. 2019 FI

SEGERS FABRIKER AB

Fรถretagsgatan 30, 504 64 BORร S +46 33-23 10 00 / info@segers.com / order@segers.com / www.segers.com