Ea[`Y]dY K[`fYZ]d
<a] :aZ]dkl]dd]f ]flklYee]f$ o]ff fa[`l Yf\]jk Yf_]_]Z]f \]j ?ml] FY[`ja[`l :aZ]d$ j]na\a]jl] >Ykkmf_$ \mj[`_]k]`]f] 9mk_YZ] af f]m]j J][`lk[`j]aZmf_ *((( <]mlk[`] :aZ]d_]k]ddk[`Y^l$ Klmll_Yjl
*((0 K;E J&:jg[c`Ymk ae K;E%N]jdY_ ?eZ@ ;g& C?$ Oall]f Cgehd]ll_]klYdlmf_2 ooo&hjgnafr_dm][c&[ge <jm[c2 >afa\j k&j&(&$ Lk[`][`a]f AK:F2 1/0%+%,)/%*.*-.%0 :]kl]dd%Fj&2 **.&*-.
Inhalt Vorwort 01 Wer nicht wagt, der nicht gewinnt …
:]o]_mf_kkha]d] & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & / Cj]Ylankha]d] & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & )+ ?]k[`a[cda[`c]alkkha]d] & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & )0
02 Hand in Hand …
:Ykl]df mf\ O]jc]f
:Ykl]df eal HYha]j$ K[`]j] mf\ Cd]Z]j & & & & & & & & & & & & *:Ykl]df eal EYl]jaYda]f Ymk \]e :Ykl]d_]k[` ^l +( O]jc]f & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & +. :Ykl]df eal ÚE ddÉ& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ,(
03 Da stimmt die Chemie!
=ph]jae]fl] mf\ Lja[ck
=ph]jae]fl] eal OYkk]j & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ,0 >gjk[`]f mf\ =fl\][c]f & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & -* Lja[ck rme Ngj^ `j]f & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .)
04 Leib und Seele zusammenhalten …
Cm[`]f mf\ ?]Z [c & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & OYje] EY`dr]al]f & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & CYdl] EY`dr]al]f & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & K ]k & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & KfY[ck & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & K]dZkl_]eY[`l]k & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
05 Los geht’s!
Kha]d]
J]r]hl] ./ /* /1 0) 0+ 0,
9clagf]f
Rm @Ymk] & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 01 Mfl]jo]_k mf\ af \]j ^j]a]f FYlmj & & & & & & & & & & & & & & & 1+
3
06 Wir sind drin …
Oakk]f & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & )() FY[`ja[`l]f mf\ EY_Yraf] & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & )(+ Meo]dl & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & )(Emkac & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & )(D]jf]f & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & )(. ;`jaklda[`]k & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & )(. R]aln]jlj]aZ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & )(/ Kh]ra]dd]k & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & )(0
07 Gott sei Dank!
Afl]jf]l
<]f ?dYmZ]f af \]j >Yeada] d]Z]f
?]Z]l] & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ))) Caf\]j afk :]ll Zjaf_]f & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ))0 9f\Y[`l]f & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ))1 >]kl] ^]a]jf & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & )*/
08 Guter Rat ist manchmal teuer …
Lahhk ^ j \]f 9ddlY_
?]e]afkYe kaf\ oaj klYjc & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & )+0 <Yk eY[`l \Yk D]Z]f d]a[`l]j & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ),+ J]_]df & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ),.
09 Wer zuletzt lacht …
K[`]jr^jY_]f & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & )-( Oalr] & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & )-, Rmf_]fZj][`]j& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & )..
Register
4
Dmkla_]k
Vorwort K[` f$ \Ykk Ka] \Yk >Yeada]f%KhY %:m[` af @ f\]f `Ydl]f Aee]j$ o]ff b]lrl \a]k]j d]a[`l im]f_]df\] Mfl]jlgf rm ` j]f akl eal \]j >jY_]2 ÚEYeY g\]j HYhY!$ oYk kgdd a[` \]ff eYYYY[`]f7É$ c ff]f Ka] ]af^Y[` ]af Zakk[`]f af \a]k]e :m[` `af% mf\ `]jZd ll]jf& 9Z]j Ym[`$ o]ff Ka] ^ j \Yk f [`kl] Og[`]f]f\] hdYf]f ogdd]f$ o]j\]f Ka] _YjYfla]jl ^ f\a_ Z]a \]f `a]j Ym^_]^ `jl]f A\]]f$ Kha]d]f$ :Ykl]dYf% d]almf_]f$ =ph]jae]fl]f$ J]r]hl]f mf\ Lahhk& 9m[` _aZl ]k 9fj]_mf% _]f ^ j Z]kgf\]j] 9clagf]f$ \a] fmj eal \]j _Yfr]f >Yeada] g\]j eal e]`j]j]f >Yeada]f kg ja[`la_ KhY eY[`]f& C]jf \]k :m[`]k kaf\ Ydkg ]af^Y[` mek]lrZYj] :]k[` ^la_mf_kngjk[`d _]& Mf\ \Yk akl \Yk Ra]d \]k :m[`]k2 ?ml]k >Yeada]fd]Z]f Z]kk]j rm eY% [`]f$ af\]e eYf _ml]$ k[` f]$ dmkla_]$ YZ]fl]m]jda[`]$ ]flkhYff]f\] R]al]f eal]afYf\]j n]jZjaf_l& Kg kgj_l \Yk :m[` ^ j ]af] afl]fkan]j] :]ra]`mf_ rm]afYf\]j& <mj[` @ `]hmfcl] ae >Yeada]fYddlY_ k[`Y^^]f Ka] k[` f] _]e]afkYe] =jaff]jmf_]f& FYl jda[` kaf\ Ydd]k fmj Ngj% k[`d _]$ dYkk]f Ka] ka[` fa[`l mfl]j <jm[c k]lr]f$ Ydd]k YmkhjgZa]j]f rm e kk]f& 9m ]j\]e _aZl ]k ]af CYhal]d rme L`]eY ?dYmZ]& 9m[` `a]j Õf\]f Ka] oa]\]j na]d] A\]]f$ oa] \]j [`jaklda[`] ?dYmZ] af \]f 9ddlY_ mf\ \Yk >Yeada]fd]Z]f afl]_ja]jl o]j\]f cYff& 9dd_]e]af] Lahhk `]d^]f A`f]f \YZ]a$ \]f 9ddlY_ af \]j >Yeada] klj]kk^j]a]j rm _]klYdl]f& 9m ]j\]e Ç k[`da] da[` oaj\ ae Lal]d KhY n]jkhjg[`]f Ç cgeel \]j @megj fa[`l rm cmjr& Oaj o fk[`]f A`f]f eal A`j]j >Yeada] na]d] k[` f] _]e]afkYe] R]al]f mf\ ^j]m]f mfk Z]j J [ce]d\mf_]f$ 9fj]_mf_]f mf\ =j^Y`jmf_kZ]% ja[`l]& Ea[`Y]dY K[`fYZ]d Oall]f$ ae Bmfa *((0 af^g8Zjg[c`Ymk%n]jdY_&\]
5
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt …
01 Kha]d]
01 :]ae Kha]d]f _]`l ]k e]akl]fk dmkla_ rm mf\ \a] _Yfr] >Yeada] `Yl na]d KhY & <Yj Z]j `afYmk n]jla]^]f ka[` _d]a[`r]ala_ \a] :]ra]`mf_]f rm]afYf\]j mf\ eYf d]jfl ka[` Z]kk]j c]ff]f& Kha]d]f n]jZaf\]l$ o]ad eYf _]e]afkYe ]loYk ]jd]Zl& =k ]flkhYffl mf\ cYff \a] 9legkh` j] n]jZ]kk]jf& Kha]dr]al akl \a] Z]kl] =jra]`mf_kr]al&
Bewegungsspiele KljYf\ZYdd EYl]jaYd
hjg Kha]d]jhYYj ]af @Yf\lm[`$ eaf\]kl]fk ]af :Ydd
Gjl
\jYm ]f
Ealkha]d]j
eaf\]kl]fk ,
9dl]j
YZ . BY`j]
Kg _]`lÌk2 B] ro]a Kha]d]j Zad\]f ]af HYYj& Ka] ^Ykk]f \Yk @Yf\lm[` Yf \]f na]j =[c]f& <a]k]k akl fmf ]af K[`omf_lm[`$ eal \]kk]f @ad^] \]j :Ydd roak[`]f \]f HYYj]f `af% mf\ `]j_]k[`d]m\]jl o]j\]f emkk& :]a na]d]f Ealkha]d]jf$ \a] ae Cj]ak kl]`]f$ cYff Ym[` eal e]`j]j]f : dd]f _d]a[`r]ala_ _]kha]dl o]j\]f&
FYe]fkZYdd EYl]jaYd
:Ydd
Gjl
\jYm ]f
Ealkha]d]j
na]d]$ eaf\]kl]fk ,
9dl]j
YZ , BY`j]
Kg _]`lÌk2 =af]j kl]ddl ka[` af \a] Eall] mf\ `Yl \]f :Ydd af \]j @Yf\& <a] Yf\]j]f kl]dd]f ka[` fmj [Y& ]af]f K[`jall ngf a`e ]fl^]jfl me a`f `]jme& <]j :Ydd`Ydl]j oaj^l \]f :Ydd kg `g[` oa] e _da[` af \a] Dm^l mf\ jm^l \]f FYe]f ]af]k Yf\]j]f Ealkha]d]jk& <a]k]j emkk \]f :Ydd ^Yf_]f& <a] Yf\]j]f dYm^]f k[`f]dd o]_& O]ff \]j :Ydd _]^Yf_]f akl$ jm^l \]j > f_]j dYml ÚKlghhÉ& 9dd] e kk]f kl]`]f Zd]aZ]f mf\ c]af]j \Yj^ ka[` e]`j Z]o]_]f& <]j Kha]d]j eal \]e :Ydd \Yj^ \j]a K[`jall] eY[`]f$ \Yff n]jkm[`l ]j$ ]af]f Ealkha]d]j YZrmo]j^]f& Lja^^l ]j$ kg akl \]jb]fa_] \jYf$ \]f :Ydd `g[`rmo]j^]f& Lja^^l ]j fa[`l$ emkk ]j k]dZ]j \]f :Ydd `g[`o]j^]f mf\ \Yk Kha]d Z]_affl ngf F]m]e&
7
Ka]Z]fZYdd EYl]jaYd
:Ydd
Gjl
\jYm ]f
Ealkha]d]j
ro]a
9dl]j
YZ . BY`j]
Kg _]`lÌk2 Ka[` aee]j fmj \]f :Ydd rmrmo]j^]f akl dYf_o]ada_& <]k`YdZ ^gd_]f\] 9fj]_mf_]f2 <]j :Ydd oaj\ À /p `af mf\ `]j _]ogj^]f$ g`f] \Ykk ]j \a] =j\] Z]j `jl& .p `af mf\ `]j _]ogj^]f$ YZ]j ]jkl Ym^_]^Yf_]f$ fY[`\]e ]j ]afeYd Ym^ \]j =j\] Ym^_]khjmf_]f akl& -p `af mf\ `]j _]ogj^]f3 ngj \]e 9m^^Yf_]f emkk eYf af \a] @ f\] cdYlk[`]f& ,p mfl]j \]e j][`l]f :]af `af\mj[` \]e HYjlf]j rm_]ogj^]f& +p `af mf\ `]j _]ogj^]f& Rme 9m^^Yf_]f Zad\]l eYf eal \]f 9je]f ]af]f :Ykc]lZYddcgjZ& *p j [co jlk rme HYjlf]j _]ogj^]f& )p ngf `afl]f Z]j \]f J [c]f rme HYjlf]j _]ogj^]f&
=af Lak[`l]ffakZYdd _]`l k[`oaee]f EYl]jaYd
eaf\& ]af Lak[`l]ffakZYdd _]jf] e]`j Ydk J]k]jn]!
Gjl
:Y\]oYff] g\]j K[`oaeeZY\
Ealkha]d]j
eaf\]kl]fk ro]a
9dl]j
YZ , BY`j]
Kg _]`lÌk2 Eal Lak[`l]ffakZ dd]f cYff eYf na]d] n]jk[`a]\]f] dmkla_] Kha]d] kha]d]f$ Ym[` af \]j :Y\]oYff] g\]j ae K[`oaeeZY\2 <]j :Ydd oaj\ \mj[` \Yk OYkk]j Ym^ ]af Ra]d rm_]hmkl]l& <]j :Ydd oaj\$ oa] Z]ae Lak[`l]ffak$ roak[`]f ro]a Kha]d]jf `af% mf\ `]j_]ZdYk]f& EYf \j [cl \]f :Ydd mfl]j OYkk]j mf\ k[`Yml$ oa] `g[` ]j Ymk \]e OYkk]j khjaf_]f cYff& Me :Y\]]fl[`]f g& w& oaj\ \]j :Ydd ae KdYdge _]hmkl]l& Ae K[`oaeeZY\ kha]d]f ro]a EYffk[`Y^l]f _]_]f]afYf\]j mf\ n]jkm[`]f$ ]af Lgj rm ]jra]d]f$ \Yk `]a l$ \]f :Ydd af \]f _]_f]jak[`]f LgjjYme rm hmkl]f r&:& ]af Kl [c Ye :][c]fjYf\!& <]j :Ydd lj]aZl ae Aff]j]f ]af]k @mdY%@ggh%J]a^]fk$ \a] L]adf]`e]j$ \a] me \]f J]a^]f kl]`]f g\]j Ym^ \]j Kl]dd] k[`oaee]f$ n]jkm[`]f$
8
01 `fda[` oa] Z]ae OYll]hmkl]f$ \]f :Ydd ngf ka[` o]_rmhmkl]f mf\ fa[`l Yf \]f JYf\ \]k J]a^]fk cgee]f rm dYkk]f&
9cjgZYlac rm ro]al Gjl
o]a[`]j >m Zg\]f
Ealkha]d]j
ro]a
9dl]j
YZ . BY`j]
Kg _]`lÌk2 KlYf\ Ym^ \]e J [c]f \]k Mfl]jeYffk2 <]j Mfl]jeYff _]`l af \]f Na]j^ ]jklYf\& <]j GZ]jeYff kl]a_l Ym^$ af\]e ]j ]af]f k]af]j Z]a\]f > ] Ym^ \a] K[`mdl]jhYjla] mf\ \]f Yf\]j]f Ym^ \a] D]f\]fhYjla] k]lrl& 9[`lmf_2 Fa]eYdk Ym^ \]f J [c]f k]dZkl kl]a_]f Kg oaj\ \]j J [c]f \]k Mfl]jeYffk _]k[`gfl mf\ Z]a% \] c ff]f \Yk ?d]a[`_]oa[`l Z]kk]j `Ydl]f& K[`mdl]jklYf\2 <]j Mfl]jeYff da]_l Ym^ \]e J [c]f eal Yf_]oafc]dl]f :]af]f& <]j GZ]jeYff d]_l k]af] @ f\] Ym^ \a] Cfa] \]k Mfl]jeYffk mf\ k]af] K[`mdl]jf Ym^ \]kk]f fY[` gZ]f Ymk_]klj][cl] 9je]& <Yff faeel ]j K[`omf_ mf\ n]jkm[`l$ ka[` af \]f Cgh^% klYf\ Ym^rmja[`l]f&
LYmra]`]f rm ro]al EYl]jaYd
_jg ]k @Yf\lm[`
Gjl
na]d HdYlr
Ealkha]d]j
ro]a$ \a] mf_]^ `j _d]a[` klYjc kaf\
9dl]j YZ , BY`j] Kg _]`lÌk2 Rm]jkl oaj\ \]j Kha]dgjl Z]klaeel& <a] Z]a\]f Kha]d]j `Ydl]f \Yk @Yf\lm[` roak[`]f ka[`& =af hYYj E]l]j `afl]j a`f]f oaj\ b]o]adk ]af] Dafa] eYjca]jl& Fmf n]jkm[`]f Z]a\] eal Ydd]j CjY^l$ \]f ?]_f]j Z]j \a] ]a_]f] Dafa] rm ra]`]f&
9
D]Z]f\]k Hgh[gjf Gjl
HdYlr rme @afd]_]f mf\ @ h^]f
Ealkha]d]j
e _da[`kl na]d]
9dl]j
YZ + BY`j]
Kg _]`lÌk2 <a] Caf\]j da]_]f Ym^ \]e :g\]f& <]j Kha]dd]al]j ]jr `dl$ oa] eYf Hgh[gjf eY[`l2 ÚKl]ddl ]m[` ngj$ a`j k]a\ cd]af]$ `Yjl] EYakc jf]j$ \a] af \]j H^Yff] ]af]k Ja]k]f da]_]f& B]lrl oaj\ \a] H^Yff] oYje mf\ o je]j$ ]k ^ f_l k[`gf Yf rm cjaZZ]df& <a] H^Yff] oaj\ ja[`la_ `]a $ kg `]a $ \Ykk \a] C jf]j Ym^khjaf_]f mf\ Ùhghh]fË$ Ydkg ` h^]f mf\ ` h^]f& B]lrl klj]ml \]j Ja]k] fg[` Rm[c]j Z]j \a] hghh]f\]f C jf]j$ mf\ Z]jYdd \Y$ og ka[` \a] C jf]j Z]ae @ h^]f Z]j `j]f$ cd]Z]f ka] rmkYee]f& B]lrl akl \Yk Hgh[gjf ^]jla_ mf\ \]j Ja]k] cYff ]k ]kk]f É Rme Ú=kk]fÉ o]j\]f \a] Caf\]j cmjr _]cfa^^]f g\]j _]calr]dl&
N]jkl][c]f Gjl
Og`fmf_
Ealkha]d]j
e _da[`kl na]d]
9dl]j
YZ + BY`j]
Kg _]`lÌk2 <Yk Kha]d ÚN]jkl][c]fÉ c]ffl b]\]j& =af]j k[`da] l \a] 9m_]f mf\ r `dl Zak `mf\]jl$ \a] Yf\]j]f n]jkl][c]f ka[` o `j]f\\]kk]f& Fmf oaj\ _]km[`l& Omj\] b]eYf\ _]^mf\]f$ d m^l \]j Km[`]f\] k[`f]dd rme R `dhdYlr mf\ jm^l \]f FYe]f \]kb]fa_]f$ \]j _]^mf\]f omj\]& 9dl]jfYlan k[`d]a[`l ka[` \]j N]jkl][cl] `]aeda[` Zak rm \a]k]e HdYlr mf\ jm^l2 Ú=afk$ ro]a$ \j]a$ ^j]aÉ& <]j =jkl]$ \]j _]^mf\]f omj\]$ akl Z]a \]j f [`kl]f Jmf\] \]j Km[`]f\]& 9Z]j oa] g^l `YZ]f Ka] \a]k]k Kha]d k[`gf _]e]afkYe eal A`j]f Caf% \]jf _]kha]dl Ç mf\ \Yff Ym[` fg[` af \]j Og`fmf_7 :]kgf\]j]f KhY eY[`l ]k$ o]ff fg[` ]af] Yf\]j] >Yeada] g\]j kgfkla_] ? kl] \Y kaf\& <Yff akl ]jdYmZl$ oYk kgfkl fa[`l Zda[` akl2 Rme N]jkl][c]f \Yj^ eYf af Ydd] Raee]j mf\ kg_Yj af \a] K[`j fc] `af]af$ mfl]jk :]ll$ `afl]j \a] L j$ `afl]j \]f EYfl]d$ \]j Yf \]j ?Yj\]jgZ] ` f_l À <]j NYl]j `]Zl \Yk Caf\ na]dd]a[`l kg_Yj Ym^ \]f K[`jYfc& Ka] o]j\]f \a] Og`fmf_ eal _Yfr Yf\]j]f 9m_]f k]`]f$ na]d KhY `YZ]f Ç mf\ `g^^]flda[` Ydd] Ealkha]d]j oa]\]jÕf\]f&
10