$QVJDU +|UVWLQJ
Leben heißt unterwegs sein (LQ %HJOHLWHU I U GLH 5HLVH
6RZHLW QLFKW DQGHUV DQJHJHEHQ ZXUGHQ GLH ]LWLHUWHQ %LEHOYHUVH IROJHQGHU hEHUVHW]XQJ HQWQRPPHQ (OEHUIHOGHU %LEHO E\ 6&0 5 %URFNKDXV LP 6&0 9HUODJ *PE+ &R .* Ã %RGHQERUQ Ã :LWWHQ $X HUGHP ZXUGHQ IROJHQGH hEHUVHW]XQJHQ YHUZHQGHW 1HXHV /HEHQ 'LH %LEHO XQG 6&0 5 %URFNKDXV LP 6&0 9HUODJ *PE+ &R .* :LWWHQ 1/%
/XWKHUELEHO UHYLGLHUWHU 7H[W GXUFKJHVHKHQH $XVJDEH LQ QHXHU 5HFKWVFKUHLEXQJ 'HXWVFKH %LEHOJHVHOOVFKDIW 6WXWWJDUW /87
*XWH 1DFKULFKW %LEHO UHYLGLHUWH )DVVXQJ GXUFKJHVHKHQH $XVJDEH LQ QHXHU 5HFKWVFKUHLEXQJ 'HXWVFKH %LEHOJHVHOOVFKDIW 6WXWWJDUW *1%
6&0 5 %URFNKDXV LP 6&0 9HUODJ *PE+ &R .* :LWWHQ *HVDPWJHVWDOWXQJ 0LULDP *DPSHU Ã (VVHQ Ã ZZZ GNR GHVLJQ GH 'UXFN *ROGHQ +RXVH 3URGXFWV &RPSDQ\ /LPLWHG ,6%1 %HVWHOO 1U
:LU JODXEHQ DQ GHQ HLQHQ +RKHQ *RWW GHU DXV /LHEH GLH VFK|QH :HOW XQG DOOHV *XWH LQ LKU HUVFKXI (U PDFKWH GHQ 0HQVFKHQ XQG ZROOWH GDVV HU LQ GHU :HOW JO FNOLFK LVW *RWW OLHEW GLH :HOW XQG MHGH 1DWLRQ XQG MHGHQ 6WDPP GHU (UGH :LU NDQQWHQ GLHVHQ +RKHQ *RWW LQ GHU 'XQNHOKHLW XQG MHW]W NHQQHQ ZLU LKQ LP /LFKW *RWW YHUVSUDFK LP %XFK VHLQHV :RUWHV GHU %LEHO GDVV HU GLH :HOW XQG DOOH 1DWLRQHQ XQG 6WlPPH UHWWHQ Z UGH
:LU JODXEHQ GDVV *RWW VHLQ 9HUVSUHFKHQ KLHOW LQGHP HU VHLQHQ 6RKQ VDQGWH -HVXV &KULVWXV HLQHQ 0DQQ LP )OHLVFK HLQ -XGH GHP 6WDPP QDFK DUP LQ HLQHP NOHLQHQ 'RUI JHERUHQ GHU VHLQ +HLP YHUOLH XQG LPPHU DXI 6DIDUL ZDU *XWHV WDW /HXWH GXUFK GLH 0DFKW *RWWHV KHLOWH EHU *RWW XQG GLH 0HQVFKHQ OHKUWH XQG ]HLJWH GDVV GLH %HGHXWXQJ GHU 5HOLJLRQ /LHEH LVW (U ZXUGH YRQ VHLQHP 9RON ]XU FNJHZLHVHQ JHIROWHUW XQG PLW +lQGHQ XQG ) HQ DQ HLQ .UHX] JHQDJHOW XQG VWDUE (U ODJ LP *UDE GRFK GLH +\lQHQ EHU KUWHQ LKQ QLFKW XQG DP GULWWHQ 7DJ VWDQG HU DXV GHP *UDE DXI (U VWLHJ ]XP +LPPHO HPSRU (U LVW +HUU :LU JODXEHQ GDVV DOOH XQVHUH 6 QGHQ GXUFK LKQ YHUJHEHQ VLQG $OOH GLH DQ LKQ JODXEHQ P VVHQ LKUH 6 QGHQ EHUHXHQ XQG LP +HLOLJHQ *HLVW *RWWHV JHWDXIW ZHUGHQ QDFK GHQ 5HJHOQ GHU /LHEH OHEHQ XQG GDV %URW JHPHLQVDP LQ /LHEH WHLOHQ XP DQGHUQ GLH *XWH 1DFKULFKW ]X EULQJHQ ELV -HVXV ZLHGHUNRPPW :LU ZDUWHQ DXI LKQ (U LVW OHEHQGLJ (U OHEW 'DV JODXEHQ ZLU $PHQ *ODXEHQVEHNHQQWQLV GHU 0DVVDL 2VWQLJHULD
-HGHU 7DJ MHGH :HJVWUHFNH MHGH 5HLVH XQG VRJDU MHGHV 3URMHNW KDW YHUVFKLHGHQH 3KDVHQ ,Q GLHVHQ 3KDVHQ EHZHJHQ XQV XQ WHUVFKLHGOLFKH *HGDQNHQ XQG *HI KOH ² SRVLWLYH ZLH QHJDWLYH PXWLJH ZLH lQJVWOLFKH VW UPLVFKH ZLH HUVFK|SIWH 0DQFKPDO JHUlW XQVHU /HEHQ DXFK DXV GHP 5K\WKPXV RGHU ZLU YHUOLHUHQ GLH 2ULHQWLHUXQJ $EHU *RWW KDW DFKW DXI XQV :LH JXW PLWWHQ LP 7DJ XQG PLWWHQ LP /HEHQ LQQH]XKDOWHQ :LH JXW *RWW ZLHGHU]XILQGHQ XQG VLFK YRQ LKP ILQGHQ ]X ODVVHQ 8QG GDQQ PLW LKP ZHLWHU]X JHKHQ :R LPPHU 6LH XQWHUZHJV VLQG 'LHVHV %XFK VROO 6LH EHJOHLWHQ *RWW KDW VLFK LQ -HVXV &KULVWXV HLQHQ 1DPHQ JHJHEHQ Å,PPDQXHO´ GDV KHL W Å*RWW LVW PLW XQV´ 6R LVW VHLQ 1DPH VHLW -DKUHQ *XWH 5HLVH ,KU $QVJDU +|UVWLQJ
Zum Gebrauch ,Q GLHVHP %XFK ILQGHQ 6LH VLHEHQ 6WDWLRQHQ GLH VLFK MHZHLOV VLH EHQPDO ZLHGHUKROHQ (V VLQG W\SLVFKH 3KDVHQ HLQHU 7DJHVZDQGH UXQJ PLW DOOHQ +|KHQ 7LHIHQ XQG 6WLPPXQJHQ 0LW LKQHQ YHUELQGH LFK GLH JDQ]H %DQGEUHLWH GHVVHQ ZDV LFK DQ HLQHP :DQGHUWDJ HU OHEH YRUEHUHLWHQ DXIEUHFKHQ JHKHQ SDXVLHUHQ GXUFKKDOWHQ ]X U FNEOLFNHQ XQG DQNRPPHQ ,FK NHQQH GLHVH 6WDWLRQHQ DEHU DXFK YRQ JDQ] JHZ|KQOLFKHQ $UEHLWVWDJHQ RGHU VRJDU YRQ OlQJHUHQ =HLWDEVFKQLWWHQ YRQ 5HLVHQ 3URMHNWHQ ELV KLQ ]X JDQ]HQ /HEHQV SKDVHQ 'HVZHJHQ NDQQ GLHVHV %XFK DXI VHKU XQWHUVFKLHGOLFKH :HLVH %HJOHLWHU VHLQ XQG JHQDX GDI U KDEH LFK HV JHVFKULHEHQ 7lJOLFK Å6LHEHQPDO DP 7DJ OREH LFK GLFK ZHJHQ GHU %HVWLPPXQJHQ GHLQHU *HUHFKWLJNHLW´ 3VDOP VDJW GHU 3VDOPLVW 8QG EHUHLWV LQ GHU IU KHQ .LUFKH HQWZLFNHOWH VLFK GDV VRJHQDQQWH Å6WXQGHQJH EHW´ (V OHLWHWH GD]X DQ UHJHOPl LJ XQG ]X EHVWLPPWHQ =HLWHQ LQ GLH *HJHQZDUW *RWWHV ]X NRPPHQ 'DV LVW XQV KHXWH IUHPG 'RFK GLHVHV % FKOHLQ NDQQ GD]X DQUHJHQ VLHEHQPDO DP 7DJ I U ZHQLJH 0RPHQWH LQQH]XKDOWHQ HLQHQ GHU 7H[WH ]X OHVHQ XQG PLW GHQ /LH GHUQ XQG =LWDWHQ YRU *RWW VWLOOH ]X ZHUGHQ (LQ *HEHW NDQQ GLHVH HLQ ELV ]ZHL 0LQXWHQ HUJlQ]HQ 'DEHL PXVV QLFKW MHGHV 0DO HLQ JHZDOWLJHU *HGDQNH GHQ $OOWDJ LQVSLULHUHQ 'LH JXWH *HZ|KQXQJ PDFKW KLHU GHQ 8QWHUVFKLHG :DQQ GLHVH =HLWHQ VLQG PXVV MHGHU HQWVFKHLGHQ
8
,FK PDFKH HLQHQ 9RUVFKODJ YRU GHP )U KVW FN 8KU RGHU YRU $UEHLWVEHJLQQ 8KU 8KU 8KU 8KU 8KU RGHU YRU GHP =XEHWWJHKHQ 9HUVXFKHQ 6LH HV HLQPDO ² YLHOOHLFKW ]XQlFKVW LP 8UODXE RGHU JOHLFK QlFKVWH :RFKH LP JDQ] QRUPDOHQ $OOWDJ :|FKHQWOLFK (V LVW DXFK P|JOLFK GLH VLHEHQ 6WDWLRQHQ LP /DXIH HLQHU :RFKH ]X EHGHQNHQ 'DEHL Z UGH LFK PLW 6RQQWDJ DOV GHP HUVWHQ 7DJ GHU :RFKH VWDUWHQ 'DV LVW ]XQlFKVW XQJHZRKQW ZHLO ZLU YRQ 6DPV WDJ XQG 6RQQWDJ DOV GHP :RFKHQHQGH VSUHFKHQ :HQQ ZLU GHQ 6RQQWDJ DEHU DOV Å9RUEHUHLWXQJ´ XQG GHQ 6DPVWDJ DOV $EVFKOXVV XQG Å)HLHU´ EHWUDFKWHQ EHNRPPW GHU 6RQQWDJ HLQH DQGHUH 1RWH /HEHQVODQJ 'LH '\QDPLN HLQHV 7DJHV RGHU HLQHU 5HLVH ILQGHW VLFK DXFK LP /DX IH HLQHV /HEHQV ZLHGHU ² QDW UOLFK QLFKW LQ 5HLQIRUP XQG LQ GLHVHU IHVWHQ VFKHPDWLVFKHQ 5HLKHQIROJH 'HQQRFK (V ZLUG ,KQHQ DXI IDOOHQ GDVV LFK PDQFKPDO VR VFKUHLEH DOV JlEH HV QXU GLHVH :HOW DXI GHU ZLU OHEHQ $QGHUHV DWPHW 6HKQVXFKW QDFK HLQHU QHXHQ :HOW 6ROFKH YHUVFKLHGHQHQ 6WLPPXQJHQ ILQGHQ VLFK MH QDFK (U IDKUXQJ XQG /HEHQVVLWXDWLRQ DXFK EHL XQV
9
(V NDQQ VHLQ GDVV GLH 7H[WH XQWHU GHP 6WLFKZRUW Å*HKHQ´ HLQHP MlKULJHQ JHVXQGHQ 0HQVFKHQ QlKHU VLQG GLH XQWHU GHP 6WLFK ZRUW Å'XUFKKDOWHQ´ HLQHP MlKULJHQ E]Z NUDQNHQ 0HQVFKHQ XQG GLH XQWHU Å=XU FNEOLFNHQ´ RGHU Å$QNRPPHQ´ HLQHP -lKUL JHQ 1LFKW QXU MHGHU 7DJHVPDUVFK DXFK XQVHU /HEHQ NHQQW GLHVH 3KDVHQ $XI 5HLVHQ 'DV % FKOHLQ LVW HLQ %HJOHLWHU I U XQVHUH 5HLVH GXUFKV /HEHQ (V LVW DEHU DXFK HLQ JDQ] VSH]LHOOHV $QJHERW I U 0HQVFKHQ GLH EH UXIOLFK YLHO XQWHUZHJV VLQG ,FK ZHL YRQ PLU XQG DQGHUHQ GLH YLHO DXI 5HLVHQ VLQG GDVV VLH VLFK LPPHU ZLHGHU HLQH +LOIH XQG 6W W]H Z QVFKHQ XP LQ GHQ YLHOHQ +HUDXVIRUGHUXQJHQ XQG 9HU lQGHUXQJHQ GLH HLQ 5HLVHOHEHQ PLW VLFK EULQJW HLQHQ $QNHU ]X KDEHQ *HUDGH KLHUI U NDQQ GDV %XFK HLQH +LOIH VHLQ 9HUVXFKHQ 6LH HV HLQIDFK :LHGHUKROHQ XQG GUDQEOHLEHQ *HKHQ VLH |IWHU GXUFK GLH HLQ]HOQHQ 6WDWLRQHQ OHVHQ 6LH GLH 7H[WH UXKLJ PHKUPDOV (V ZLUG VLFK SRVLWLY DXVZLUNHQ ZHQQ 6LH EHVWLPPWH *HGDQNHQ LPPHU ZLHGHU LQ VLFK DXIQHKPHQ :DV ]XQlFKVW IUHPG ZLUNW NDQQ VSlWHU HLQPDO HWZDV :LFKWLJHV DQ VWR HQ 9RU DOOHP DEHU EUDXFKHQ ZLU HLQH JHZLVVH hEXQJ XQG *HZRKQKHLW GDULQ LP $OOWDJ LQQH]XKDOWHQ *RWW ]X OREHQ XQG XQVHU +HU] DXV]XVFK WWHQ ² XQG HEHQ GDPLW QLFKW ELV ]XU QlFKVWHQ )UHL ]HLW RGHU GHP QlFKVWHQ 8UODXE ]X ZDUWHQ
10
Å0HLQH 5HLVH´ ² OHHUH 6HLWHQ I U 6LH $XI GHQ OHHUHQ 6HLWHQ N|QQHQ 6LH HLJHQH *HGDQNHQ XQG *HEHWH DXIVFKUHLEHQ 2GHU 6LH IHUWLJHQ 6NL]]HQ DQ VRGDVV GDV %XFK LP PHU PHKU ]X ,KUHP HLJHQHQ ZLUG HLQ /RJEXFK ,KUHU 5HLVH RGHU QRFK EHVVHU GHU 5HLVH *RWWHV PLW ,KQHQ =XVDW]WLSS %HJLQQHQ RGHU EHHQGHQ 6LH MHGHV ,QQHKDOWHQ GDPLW *RWW GXUFK -HVXV &KULVWXV DQ]XEHWHQ 'DPLW XQWHUVWHOOHQ 6LH VLFK VHLQHU JX WHQ +HUUVFKDIW 'DV LVW GLH ZLFKWLJVWH $XVULFKWXQJ GLH 6LH ,KUHP /HEHQ JHEHQ N|QQHQ $OOH /HNW UH DOOHV 1DFKGHQNHQ RGHU ,QQH KDOWHQ Q W]HQ QLFKWV ZHQQ GLHVH /HEHQVKDOWXQJ QLFKW ]XU JXWHQ *HZRKQKHLW ZLUG 'HQQ HUVW GDQQ ZHUGHQ 6LH GLH YHUlQGHUQGH .UDIW GHU *HJHQZDUW *RWWHV HUIDKUHQ $EHU DXFK KLHU JLOW /REHQ 6LH *RWW QLFKW XP HWZDV ]X HUOHEHQ /REHQ 6LH LKQ ZHLO HU *RWW LVW )UHLKHLW XQG 2UGQXQJ 6FKOLH OLFK 1XW]HQ 6LH GLHVHV %XFK LQ )UHLKHLW XQG 2UGQXQJ :LU EUDXFKHQ EHLGHV *HKHQ 6LH IUHL XQG VSLHOHULVFK PLW GHQ 7H[WHQ XQG GHQ HLQ]HOQHQ 6WDWLRQHQ XP (V VROO NHLQ *HIlQJQLV ZHUGHQ VRQGHUQ ]XP /HEHQ I KUHQ =XJOHLFK EUDXFKW XQVHU /HEHQ 2UGQXQJ XQG 6WUXNWXU GDPLW ZLU )ULHGHQ ILQGHQ 2UGQXQJ NDQQ KHOIHQ LP .DPSI GHV /HEHQV 2ULHQWLHUXQJVSXQNWH ]X KDEHQ XQG LP &KDRV ]X EHUOHEHQ 'HP 3HUIHNWLRQLVWHQ PXVV PDQ UDWHQ 6HL ORFNHU XQG IU|KOLFK 'HP .UHDWLYHQ PXVV PDQ KLQJHJHQ VDJHQ 6FKDIIH 6WUXNWXU )LQGHQ 6LH KHUDXV ZDV ,KQHQ KLOIW -HVXV ]X IROJHQ GHQQ GDUDXI NRPPW HV DQ 11
Unberührter Tag
9RUEHUHLWHQ
(V LVW DOOHV VWLOO 0HLQH *HGDQNHQ VLQG QRFK GXUFKHLQDQGHU YRQ GHQ 7UlXPHQ GHU 1DFKW 'HU 7DJ OLHJW YRU PLU ZLH HLQ XQEHVFKULW WHQHU :HJ ZLH HLQ XQEHVFKULHEHQHV %ODWW 3DSLHU $OOH 9RUKDEHQ XQDQJHWDVWHW 9LHOH )UDJHQ ZHUGHQ DXI PLFK HLQVW U]HQ 0DQFKHV PDFKW PLU $QJVW (V LVW QRFK NHLQ :RUW JHZHFKVHOW NHLQ 3URMHNW JHVWDUWHW NHLQ *HGDQNH JHRUGQHW :DFKH DXI PHLQH 6HHOH :DFKHW DXI +DUIH XQG =LWKHU ,FK ZLOO DXIZHFNHQ GLH 0RUJHQU|WH ,FK ZLOO GLFK SUHLVHQ XQWHU GHQ 9|ONHUQ +HUU LFK ZLOO GLFK EHVLQJHQ XQWHU GHQ 9|ONHUVFKDIWHQ 'HQQ JUR ELV ]XP +LPPHO LVW GHLQH *QDGH XQG ELV ]X GHQ :RONHQ GHLQH :DKUKHLW 3VDOP %HYRU LFK PLU LUJHQGHWZDV YRUQHKPHQ NDQQ EHYRU GHU 7DJ GXUFK GHQ 6HNXQGHQ]HLJHU XQZLGHUUXIOLFK DQJHQDJW ZLUG ZLOO LFK GHQ 6FK|SIHU GLHVHV 7DJHV OREHQ Å9RP $XIJDQJ GHU 6RQQH ELV ]X LKUHP 1LHGHUJDQJ VHL JHOREW GHU 1DPH GHV +HUUQ ´ 3VDOP %HYRU 5DGLR RGHU *HVFKUHL PHLQ 2KU EHYRU )UDJHQ PHLQ +HU] HUUHL FKHQ VROOVW GX PHLQ +HU] HUUHLFKHQ *RWW 'LH 6RUJHQ GLH QDFK PLU JUHLIHQ ZHLVW GX LQ GLH 6FKUDQNHQ 'HQQ GX ELVW GHU +HUU GLHVHV 7DJHV PHLQHU 5HLVH XQG PHLQHV /HEHQV ² XQG VRQVW QLHPDQG 'X VROOVW GHU (UVWH VHLQ GHU GLHVHQ 7DJ EHU KUW 'X HUZHFNVW GLHVHQ 7DJ ]XP /HEHQ
12
Ր
Ich erhebe mich heute durch die Kraft Gottes, die mich lenkt. Gottes Macht halte mich aufrecht, Gottes Weisheit führe mich, Gottes Auge schaue für mich, Gottes Ohr höre für mich, Gottes Wort spreche für mich, Gottes Hand schütze mich. Er ist die Kraft. Er ist der Friede. 9RP LULVFKHQ 0|QFK XQG %LVFKRI 3DWULFN
Ր
13
Meine Reise
14
9RUEHUHLWHQ
Ս
Inhaltsverzeichnis
=XP *HEUDXFK
8QEHU KUWHU 7DJ 0XWLJ 6WDXQHQ (UIULVFKXQJ ,FK NDQQ QLFKW PHKU 1XU GLHVHU 7DJ )HLHUQ /DVWHQ ZHJZHUIHQ =LHOH *HVWDOWHQ 6WLOOH 2KQPlFKWLJ (ULQQHUQ 'X EHUHLWHVW PLU GHQ 7LVFK .RVWHQ EHUVFKODJHQ (QWVFKORVVHQKHLW )UHXGH *XWHQ $SSHWLW *RWW KDQGHOW 9HUJHEHQ )DXOHQ]HQ
)LUVW 7KLQJV )LUVW &KULVWXV LQ PLU /LHEH VWDWW $QJVW $WHP VFK|SIHQ 3DVVLRQ 'DV +HU] DXVVFK WWHQ %HJHJQXQJ
*HQ JVDPNHLW :LH HLQ .LQG hEHUIOXVV =ZDQJVSDXVHQ *HPHLQVDP 9HUJHEXQJ HUELWWHQ 0LW DOOHQ 6LQQHQ
2ULHQWLHUXQJ )ROJHQ (QWKXVLDVPXV 6SLHOUDXP 7UDXULJNHLW 'DQNHQ 8QWHUVFKHLGHQ
7HLOVWUHFNHQ .RQIOLNWH )UHL /DQJVDPNHLW 7UDLQLQJ (UVFK|SIW XQG JO FNOLFK (ZLJNHLW