255536

< >bd < ;xg_

DJMLHC IH<HJHL @BAGV <HEVN=:G=: >BD:

&KULVWOLFKH /LWHUDWXU 9HUEUHLWXQJ H 9 3RVWIDFK Ã %LHOHIHOG

ba^Zgb_ i_j\h_ jmkkdh]h ba^Zgby E\ &/9 &KULVWOLFKH /LWHUDWXU 9HUEUHLWXQJ 3RVWIDFK ' %LHOHIHOG ZZZ FOY GH J_^Zdlhj LZlvygZ Debfhr_gdh Hnhjfe_gb_ h[eh`db K_j]_c Kih^_gxd <_jkldZ &/9 ,6%1

©=hj_ lhfm m dh]h g_l jh^bgu ª Njb^jbo Gbpr_

@bag_gguc imlv <hevn]Zg]Z >bdZ kem`bl yjdbf ^hdZaZl_evkl\hf lh]h qlh ^ey ;h]Z g_l [_agZ^_`guo kemqZ_\ WlZ dgb]Z gZibkZgZ ^ey l_o dlh h]ey^u\Zykv gZ k\h_ ijhreh_ kqblZ_l qlh gZ^_ylvky [hevr_ g_ gZ qlh

H;J?Q?G G: KMS?KL<H<:GB?" Bklhjby fh_c `bagb gZqbgZ_lky dZd b m ex[h]h q_ eh\_dZ y jh^beky DZd \k_ lZdb qm^_kgh jh^blvky GZ qZlv k\h_ kms_kl\h\Zgb_ ?klv ex^b dhlhju_ kqblZxl wlh k\h_]h jh^Z ijhdeylb_f hkm`^_gb_f hkm`^_g gZ k\h[h^m h[j_q_g gZ kms_kl\h\Zgb_ H^gZdh y ^mfZx wlh g_ kh\k_f lZd _keb g_ hklZgZ\eb\Zlvky gZ \hijh kZo ©qlhª b ©dlhª gh ijh^he`Zlv bkdZlv Lh]h Dlh kh l\hjbe gZk Dlh ^Zjh\Ze gZf `bagv Y jh^beky \ ;_jebg_ b wlhfm h[klhyl_evkl\m h[yaZg l_f ^Zjhf dZdbf h[eZ^Z_l dZ`^uc [_jebg_p Y hq_gv jZ^ qlh [_jebg_p nb]mjbjm_l ^Z`_ \ ;b[ebb DZ`_lky Exl_j aZjZg__ agZe qlh gZklmibl \j_fy dh]^Z [_jebg pu klZgml \_ebdbfb b agZf_gblufb lZd qlh ^Z`_ ij_ ab^_gl D_gg_^b g_ ihklu^beky kdZaZlv ©Y [_jebg_pª < IkZef_ \ klbo_ fu qblZ_f © hldjhc mklZ l\hb ª Gh gZ wlhf ^_eh g_ aZdZgqb\Z_lky lZd dZd ^Z e__ kdZaZgh © b Y gZihegx boª DZdh_ jZaebqb_ f_`^m fhbf ijhreuf b gZklhy sbf JZgvr_ m f_gy lh`_ [ue [hevrhc jhl b y \k_]^Z [ue \i_j_^b Gh ohjhr_]h hl f_gy bkoh^beh fZeh ih djZcg_c f_j_ gbq_]h m]h^gh]h ;h]m Z lhevdh fgh]h e`b fgh]h f_jahklb fgh]h kihjh\ b kkhj K_]h^gy wlb `_ mklZ m^hklh_gu q_klb ijhih\_^h\Zlv Y hq_gv [eZ]h^Zj_g aZ lh qlh fu dZd kdZaZe BkZby ex^b k g_qbklufb mklZfb fh`_f ihemqblv qbklu_ mklZ b qbklh_ k_j^p_ b ;h] ^Zjm_l gZf ijZ\h [ulv ojbklbZgZfb b ijhih\_^gbdZfb BlZd fhy dheu[_ev klhyeZ \ ;_jebg_ Y [ue \g_[jZqguf j_[_gdhf Z wlh dhg_qgh `_ g_fZeh\Z`gh_

h[klhyl_evkl\h fh_c `bagb <g_[jZqguo ^_l_c \ =_jfZgbb khlgb lukyq b lukyqb ba gbo gZk_eyxl gZrb \hkiblZl_evgu_ mqj_`^_gby b lxjvfu Hl ]hkm^Zjkl\_ggh]h kem`Zs_]h ijhn_kkhjZ D_j[kZ y magZe qlh iylv^_kyl ijhp_glh\ h[blZl_e_c lxj_f b bkijZ\bl_evguo mqj_`^_gbc khklZ\eyxl \g_[jZqgu_ ^_lb Wlbf y g_ ohqm kdZaZlv qlh \g_[jZqgu_ ^_lb h[yaZ l_evgh klZgh\ylky ij_klmigbdZfb H^gZdh gZf luky qZf \g_[jZqguo ^_l_c jZklmsbo [_a ijbkfhljZ hlpZ [_a l_ieZ ^hfZrg_]h hqZ]Z [_a ihklhyggh]h f_klZ \hkiblZgby oZjZdl_jZ g_^hklZ_l lh]h qlh ihlhf _^\Z eb \hkihegbfh G_ ohqm y wlbf b mdhjylv fhx fZlv >Z \ fh_c `ba gb [ueh \j_fy dh]^Z y ^mfZe qlh \h \k_f \bgh\ZlZ fZlv \bgh\Zlh hdjm`_gb_ kj_^Z K_]h^gy y lZd g_ ^m fZx ;_kkihjgh qlh kj_^Z h[blZgby \k_]^Z \eby_l gZ q_eh\_dZ Gh qlh dZkZ_lky f_gy lh ]hjZa^h [hevr__ [j_fy \bgu e_`Zeh gZ fg_ kZfhf Fhy fZlv jZ[hlZeZ f_^k_kljhc \ [hevgbp_ <kx k\hx `bagv hgZ ijbe_`gh ljm^beZkv b [ueZ ohjhr_c fbehc `_gsbghc IjbgZ^e_`ZeZ hgZ b d p_jd\b Gh ihklhyggu_ ij_[u\Zgby \ bkijZ\bl_evguo mqj_`^_ gbyo ijb\_eb d lhfm qlh y ihl_jye __ HgZ g_ ohl_eZ bf_lv gbq_]h h[s_]h k kughf dhlhjh]h gm`gh lhevdh klu^blvky Ihke_ jh`^_gby y g_^he]h hklZ\Zeky m k\h_c fZ l_jb b \kdhj_ ih j_r_gbx khpbZevguo hj]Zgh\ [ue i_j_^Zg ijb_fguf jh^bl_eyf Wlh [ueb klZju_ ex^b dhlhju_ m`_ bf_eb ^_eh k ijb_fgufb ^_lvfb b ihgb fZeb dZd bo gm`gh \hkiblu\Zlv H k\h_f jZgg_f ^_lkl\_ fg_ g_q_]h jZkkdZaZlv Ihfgx dZd \j_fy hl \j_f_gb ijboh^beZ baysgh h^_

lZy `_gsbgZ dhlhjZy [jZeZ f_gy gZ jmdb ± fhy fZlv < lh \j_fy y l\hjbe fgh]h ]emihkl_c G_ agZx ^_ckl\bl_evgh eb y kh\_jr_ggh hlebqZeky hl hklZev guo ^_l_c <h \kydhf kemqZ_ y \b^bfh [ue ljm^g__ q_f ^jm]b_ bgZq_ f_gy g_ mijylZeb [u \ ijbxl H^gZ`^u y mdjZe \_ehkbi_^ : lZd dZd y g_ mf_e gZ g_f _a^blv lh \ kljZo_ qlh f_gy h[gZjm`Zl klhye ijb`Z\rbkv d kl_g_ dZdh]h lh ^hfZ ;ueh eb wlh ijb agZdhf ij_klmiguo gZdehgghkl_c" Y hijhkbe lukyq ^_kylv fheh^uo ex^_c dlh ba gbo gbdh]^Z g_ \hjh\Ze G_ gZrehkv gb h^gh]h djhf_ dZdh]h lh rmlgbdZ < ]eZaZo ;h`vbo \hjh\kl\h hklZ_lky \hjh\kl\hf b qbk lh l_ogbq_kdb dZ`^uc kdehg_g d g_fm Qmlv iha`_ y \ ihke_^gbc jZa aZ wlhl i_jbh^ mdjZe m h^ghc ^_\hqdb iylv fZjhd GZ wlb ^_gv]b y dmibe iZjh\ha kh k\bkl dhf dhjh[dm k djZkdZfb b k_ldm \ dhlhjhc ijbg_k ^h fhc k\hb ijbh[j_l_gby LZf f_gy m`_ h`b^ZeZ fZlv ^_\hqdb dhlhjZy ihlj_[h\ZeZ \_jgmlv ^_gv]b Y agZe qlh f_gy h`b^Z_l ?keb y iehoh \_e k_[y ^g_f fhc ijb_fguc hl_p ijboh^y \_q_jhf ^hfhc ^Z\Ze fg_ \_kvfZ hsmlbfmx \a[mqdm K\hx [jbl\m hg lhqbe k ihfhsvx j_fgy dhlhjuc \j_fy hl \j_f_gb bkihevah\Ze ^ey \hkiblZl_evguo p_e_c M\b^_\ fZlv ^_\hqdb y m[_`Ze b kijylZeky ih^ k\h _c djh\Zlvx H^gZdh j_f_gv ^hklZe f_gy b a^_kv Ijb _fguc hl_p [be f_gy Z y o\ZlZeky aZ g_]h wlh [ueZ k\h_]h jh^Z [_ahl\_lkl\_ggZy b]jZ hlghr_gbc ©j_[_ ghd ± jh^bl_ebª G_ m^b\bl_evgh qlh h^gZ`^u khpb Zevguc hj]Zg ih^\_e q_jlm ih^ wlbfb hlghr_gbyfb b f_gy hlijZ\beb \ ©a_e_guc ^hfª \ ;_jebg_ Y \i_j\u_ aehmihlj_[be k\hbfb jmdZfb b gh]Zfb qlh ijh^he`Ze ^_eZlv gZ ijhly`_gbb iheh\bgu k\h_c `bagb Lh qlh fu ^_eZ_f gZrbfb jmdZfb b gh]Zfb

ihdZau\Z_l qlh fu kh[hc ij_^klZ\ey_f Ijbf_j lhfm ± Bbkmk Ojbklhk Hg ^Ze ijb]\ha^blv K\hb jmdb b gh]b dh dj_klm B wlh g_ kemqZcgh _keb \kihfgblv h lhf qlh gZrb jmdb b gh]b ijbg_keb \ fbj jZaeh`_gb_ GZrZ jmdZ hkh[_ggh \ulygmluc mdZ aZl_evguc iZe_p ij_^klZ\ey_l kh[hc ijbfblb\gmx nhjfm dZ`^h]h ibklhe_lZ b imrdb HgZ dZd [u kem `bl \ujZ`_gb_f ihiuldb j_rZlv ijh[e_fu ijb[_]Zy d mkljZg_gbx ^jm]bo <hkiblZl_evguc ijbxl beb lZd gZau\Z_fuc ©a_e_ guc ^hfª kjZam `_ fg_ g_ ihgjZ\beky Y qZklh m[_]Ze hllm^Z G_kdhevdh jZa y iulZeky gZclb ijbklZgbs_ m k\h_c jh^ghc fZl_jb h^gZdh kgh\Z b kgh\Z \ugm`^_g [ue \ha\jZsZlvky gZ klZjh_ f_klh Y qZklh bkihevah\Ze g_`_eZl_evgu_ ^ey fZl_jb ih k_s_gby k h^ghc p_evx h[hdjZklv __ Dh]^Z hgZ hklZ\ eyeZ f_gy h^gh]h y hkfZljb\Ze \k_ rdZnu \ ihbkdZo kb]Zj_l Kj_^b \hkiblZggbdh\ ijbxlZ hgb ihevah\Z ebkv [hevrbf kijhkhf lhl m dh]h [ueb kb]Zj_lu \u au\Ze m\Z`_gb_ Z y hq_gv ohl_e kgbkdZlv m\Z`_gb_ < lh \j_fy fg_ [ueh ^_\ylv e_l H^gZ`^u fZlv kdZaZeZ fg_ ± IhkemrZc _keb lu [m^_rv lZd ijh^he`Zlv lh hdZ`_rvky \ lxjvf_ Gh y dZd [m^lh g_ keurZe __ keh\ Q_]h y lhevdh g_ \ul\hjye IjZ\^Z \k_ wlh [ueb f_ehqb Gh y dZd b fgh]b_ ^jm]b_ g_ khagZ\Ze qlh \k_ gZqbgZ_lky k f_eh q_c GZrb ihklmidb ± dZd kg_`guc dhf kgZqZeZ hgb f_edb_ b ^h\hevgh [_ah[b^gu_ gh ^\b]Zykv \i_j_^ ihkl_i_ggh ij_\jZsZxlky \ eZ\bgm dhlhjZy kf_lZ_l \kz gZ k\h_f imlb

LJM>GH<HKIBLM?FUC ReZ \hcgZ GZqZ\rb_ky [hf[_`db \g_keb \ fhx `bagv g_dhlhju_ i_j_f_gu <h i_j\uo d gZr_c jZ ^hklb m gZk klZeh f_gvr_ rdhevguo aZgylbc lZd dZd gZf qZklh ijboh^behkv mdju\Zlvky \ [hf[hm[_`bsZo \h \lhjuo ba ;_jebgZ gZk \kdhj_ w\Zdmbjh\Zeb \ =Zg gh\_j \ ijbxl k\ylh]h Kl_nZgZ < ;_jebg_ y [ue dj_s_g \ =Zggh\_j_ d wlhfm ^h [Z\bebkv mjhdb ih j_eb]bb b dhgnbjfZpby lZd qlh y lh`_ fh`gh kdZaZlv [ue \hp_jdh\e_gguf ojbklbZ gbghf Lxjvfu b bkijZ\bl_evgu_ mqj_`^_gby ihegu dj_s_gguo yauqgbdh\ Kdhevdh ihklu^guo ^_e ijb ibku\Z_lky ojbklbZgZf lhevdh ihlhfm qlh kh\_jrZxl bo ex^b lhevdh gZau\Zxsb_ k_[y ojbklbZgZfb hgb dj_s_gu gh keh\hf b ^_ehf hlj_dZxlky hl OjbklZ JZa\_ fh`gh aZdjulv jhl [helmgZf _keb p_jdh\v kqb lZ_l k\hbfb qe_gZfb l_o qv_ ojbklbZgkl\h h]jZgbqb \Z_lky ebrv mieZlhc p_jdh\gh]h gZeh]Z" Wlh g_ qlh bgh_ dZd ij_^Zl_evkl\h aZ kj_[j_gbdb GZqZebkv qZklu_ [hf[_`db =Zggh\_jZ ihwlhfm gZk hiylv w\Zdmbjh\Zeb GZ wlhl jZa gZk hlijZ\beb \ djZ kb\uc ijbxl \ :el_gZm H[_joZjp LZf ijhr_e kZfuc qm^_kguc ]h^ fh_c xghklb <hkiblZl_ev \ wlhf ©a_e_ghf ^hf_ª ihfh] fg_ kijZ\blvky k aZfdgmlhklvx qlh \ihke_^kl\bb fg_ hq_gv ijb]h^behkv H[uqgh gZ mjhdZo i_gby y g_ fh] \u^Z\blv ba k_[y gb a\mdZ Lh]^Z \hkiblZl_ev ebqgh aZgyeky fghx b lZdbf h[jZahf y gZmqbeky ^h\hevgh ohjhrh i_lv qlh [ueh \_kvfZ \Z`gh ^ey fh_c ihke_^mxs_c _\Zg]_ebaZpbhgghc jZ[hlu M`_ \ lh \j_fy y

ij_h^he_e kljZo i_lv b \uklmiZlv i_j_^ [hevrhc Zm^b lhjb_c H[mq_gb_ \ rdhe_ [ueh ihkj_^kl\_gguf Ihke_ __ hdhgqZgby m f_gy \ kj_^g_f [ueb agZgby mq_gbdZ ]h deZkkZ gZjh^ghc rdheu Iha`_ fg_ nhjfZevgh ^Zeb ^hdmf_gl h[ hdhgqZgbb rdheu lZd dZd y ijhba\h^be \i_qZle_gb_ kfure_gh]h iZjgy @Z`^Z agZgbc ijh[m^beZkv \h fg_ e_l \ k_fgZ^ pZlv \hk_fgZ^pZlv < wlhl i_jbh^ y fgh]h mqbeky gh lh qlh mims_gh \ ^_lkl\_ gZ\_jklZlv g_\hafh`gh LZdb_ agZgby aZqZklmx ih\_joghklgu_ jZa\_ lhevdh q_eh\_d gZ^_e_g hkh[ufb kihkh[ghklyfb q_]h m f_gy g_ [ueh J_eb]bx gZf ij_ih^Z\ZeZ hq_gv fbeZy `_gsbgZ M g__ [ue ebrv h^bg g_^hklZlhd hgZ [ueZ kebrdhf lheklhc qlh ^_eZeh __ fbr_gvx ^ey gZrbo gZkf_r_d Fu ihjlbeb _c `bagv dZd lhevdh fh]eb GZijbf_j aZ^Z\Zeb _c fgh`_kl\h \hijhkh\ g_ agZy qlh h^bg ]emi_p fh`_l aZ^Zlv [hevr_ \hijhkh\ q_f ^_kylv fm^j_ph\ hl\_lblv gZ gbo ;hevr_ \k_o mk_j^kl\h\Zeb ^\h_ b h^bg ba gbo ± y Ihkdhevdm \ jmdZo m gZk [ueh [hevr_ q_f \ ]heh\_ gZrZ mqbl_evgbpZ ± fu gZau\Zeb __ ©kehg_gdhfª ± kh _^bgyeZ g_ba[_`gh_ k ihe_aguf b ihkueZeZ gZk h[hbo d ^jh\hk_dZf \ e_k q_fm fu [ueb hq_gv jZ^u lZf fu qm\kl\h\Zeb k_[y fm`qbgZfb D kh`Ze_gbx h ;h]_ fu magZ\Zeb fZeh ^Z b \ ijbjh^_ fu fZeh \b^_eb kbem L\hjpZ \h \kydhf kemqZ_ g_ k\yau\Zeb __ k Gbf Dh]^Z fh_ ih\_^_gb_ klZeh g_\ughkbfuf f_gy j_rbeb hlijZ\blv \ mqj_`^_gb_ ^ey ljm^gh\hkiblm _fuo \ Fhhj ± aZ\_^_gb_ dhlhjh_ b k_]h^gy \uau\Z_l kljZo m ijZ\hgZjmrbl_e_c GZkdhevdh y ihfgx \ :el_gZm kj_^b ij_ih^Z\Zl_

e_c m gZk [ueZ ebrv h^gZ `_gsbgZ NjZm >jba_g [ueZ hq_gv klZjZl_evghc b ^_ckl\bl_evgh aZ[hlys_cky h gZk mqbl_evgbp_c <hh[s_ y \_e k_[y hq_gv jZagma^Zggh b ^_jadh Fu [md\Zevgh iju]Zeb \hdjm] gZr_c mqbl_evgbpu H^ gZ`^u fu gZqZeb iju]Zlv \ ijhoh^_ aZl_f \ deZkk_ q_j_a iZjlu Z mqbl_evgbpZ ij_ke_^h\ZeZ gZk \hh jm`b\rbkv fZe_gvdhc iZedhc b lj_[h\ZeZ ihjy^dZ >_eh dhgqbehkv l_f qlh fu \ukdhqbeb \ hdgh Jmdh \h^kl\h ijbxlZ g_ fh]eh ^hevr_ l_ji_lv lZdh_ b f_gy hlijZ\beb \ Fhhj[mj] LZf kh^_j`Zeb m`_ \ajhkeuo fheh^uo ex^_c m dh lhjuo [ueb km^bfhklb Bo bkihevah\Zeb gZ ly`_euo jZ[hlZo ijb ^h[uq_ lhjnZ Ly`_eZy jZ[hlZ b ihke_ ^mxsb_ h^gh aZ ^jm]bf gZdZaZgby d kh`Ze_gbx g_ hdZaZeb gZ f_gy ^he`gh]h \ha^_ckl\by Fg_ g_ ohq_l ky \^Z\Zlvky \ ih^jh[ghklb hibku\Zy \k_ i_j_`blh_ kdZ`m lhevdh qlh lZf f_gy fgh]h jZa [beb Fh] eb y ij_^iheh`blv qlh kimkly ^\Z^pZlv e_l ^h[jh\hevgh ijb_^m \ lh `_ kZfh_ mqj_`^_gb_ qlh[u ijhih\_^h\Zlv b jZkkdZau\Zlv fheh^_`b h[ Bbkmk_ b h fh_f ]emihf [_a[h`ghf ih\_^_gbb" DZd qm^_g gZr ;h] ?]h Keh\h dhlhjh_ y dh]^Z lh hl\_j] \gh\v ijb\_eh f_gy d G_fm Hgh k^_eZeh f_gy g_ lhevdh q_eh\_dhf b ojbklbZgbghf gh b ijhih\_^ gbdhf dhlhjuc kfh] ijhih\_^h\Zlv \ l_o ijbxlZo ]^_ jZgvr_ ijbqbgye klhevdh ljm^ghkl_c k\hbf \hkiblZ l_eyf Gh \ lh \j_fy y _s_ gZoh^beky \ iheghc lvf_ IjZ\ ^Z fg_ ^h\h^behkv keurZlv ijhih\_^b ^Z`_ \_jhyl gh ohjhrb_ ijhih\_^b gh hgb g_ hdZau\Zeb gZ f_gy gbdZdh]h \ebygby <k_ qlh \oh^beh \ h^gh moh lml `_ \uoh^beh \ ^jm]h_

Kimkly g_dhlhjh_ \j_fy y \ha\jZlbeky \ Djhgk[_j] Z aZl_f ijbkljhbeky d h^ghfm dj_klvygbgm \ >_[_g a_g_ ih^ =Zggh\_jhf H lhf \j_f_gb m f_gy hklZeZkv iZfyldZ ± rjZf hl mdmkZ ehrZ^b Z lZd`_ g_dhlhju_ ihagZgby \ ^hcd_ m[hjd_ k_gZ b k\_deu b qbkld_ kZ jZ_\ < ]h^m fg_ ij_^klZ\beZkv \hafh`ghklv h[m qblvky ijhn_kkbb Fg_ ihdZaZeb ^ebgguc kibkhd \k_ \hafh`guo ijhn_kkbc b y \u[jZe i_j\mx ihiZ\rm xky LZd y klZe rhjgbdhf b mdeZ^qbdhf ebghe_mfZ \ Jhabg]_ g_^Ze_dh hl =Zggh\_jZ

IHKE?<H?GGUC ;?KIJ?>?E Wlh [ueh g_kihdhcgh_ \j_fy < ihke_^gb_ ^gb i_j_^ hdhgqZgb_f \hcgu \ fZ]ZabgZo gbq_]h g_ [ueh Ih\ kx^m pZjbeZ iheg_crZy g_jZa[_jboZ G_fpu ]gZeb ie_gguo q_j_a gZrm ^_j_\gx b l_ khlgyfb ghq_\Zeb \ gZr_f kZjZ_ ;m^lh k_]h^gy \b`m dZd h^bg jmkkdbc dhiZ_lky \ fmkhjghf dhgl_cg_j_ \ ihbkdZo ohlv q_]h eb[h kt_klgh]h Dh]^Z \_q_jhf y aZr_e \ kZjZc qlh[u ^Zlv khehfu gZrbf ^\mf dhjh\Zf y kmgme h^ghfm jmkkdhfm k\hc [ml_j[jh^ < lh \j_fy y g_ fh] ij_^iheh`blv qlh kdh jh kZf [m^m ko\Zq_g jmkkdbfb b fg_ ijb^_lky l_ji_lv lZdhc `_ ]heh^ < ghqv i_j_^ gZklmie_gb_f Zf_jbdZgp_\ g_fpu ih] gZeb ie_gguo ^Zevr_ b lZdbf h[jZahf fu ba[_`Zeb [hevrhc hiZkghklb >mfZx _keb [u \k_ hgb hklZebkv \ ^_j_\g_ lh ijhbahreZ [u m`ZkgZy djh\Z\Zy [hcgy Fgh]b_ g_f_pdb_ khe^Zlu [jhkZeb k\h_ hjm`b_ b ijylZeb \ kZjZ_ p_ggu_ \_sb >ey f_gy wlh dhg_qgh [ueh gZoh^dhc Ihke_ iZ^_gby =_jfZgbb gZrZ hdj_klghklv hdZaZ eZkv \ jmdZo iheydh\ Bo khe^Zlu \hjh\Zeb \k_ qlh fh`gh [ueh mdjZklv hkh[_ggh \_ehkbi_^u DZd lh fg_ ij_^klhyeh ih_oZlv \ k_e_gb_ gZoh^ys__ky hl gZk gZ g_dhlhjhf jZkklhygbb qlh[u k^_eZlv dh_ qlh ^ey fh_]h ohaybgZ >hjh]Z lm^Z \_eZ q_j_a jZkiheh`_ gb_ iheydh\ LZd dZd m fh_]h ohaybgZ [ueZ h^gZ gh]Z hg ihevah\Zeky ki_pbZevguf \_ehkbi_^hf Y j_rbe _oZlv gZ wlhf \_ehkbi_^_ iheZ]Zy qlh iheydh\ lZdhc ljZgkihjl \jy^ eb aZbgl_j_km_l

GZ[jZ\rbkv ojZ[jhklb b \hhjm`b\rbkv j_abgh\hc ^m[bgdhc kijylZgghc \ kZih] y hlijZ\beky \ imlv Dh]^Z y ijh_a`Ze fbfh jZkiheh`_gby iheydh\ hgb aZf_lbeb f_gy b ihlj_[h\Zeb hl^Zlv bf \_ehkbi_^ Y \ulZsbe k\hx j_abgh\mx ^m[bgdm gh ij_`^_ q_f kfh] jZafZogmlvky _x iheydb gZ[jhkbebkv gZ f_gy jZahjm`beb b ohjhr_gvdh hldhehlbeb <_kv \ kbgydZo b pZjZibgZo y \_jgmeky d ohaybgm Hg g_ klZe fgh]h ]h\hjblv lZd dZd ij_^\b^_e wlh b ij_^mij_`^Ze f_gy h ihke_^kl\byo < l_ ^gb fgh]h_ ©hj]Zgbah\u\Zehkvª iha`_ lZdb_ ^_ckl\by kgh\Z klZeb gZau\Zlv \hjh\kl\hf Gh lh]^Z \k_ qlh lh hj]Zgbah\u\Zeb b ebrv g_fgh]b_ fh]eb ijhlb \hklhylv wlhfm bkdmr_gbx Qlh dZkZ_lky f_gy y ^Z`_ gZoh^be \ wlhf m^h\hevkl\b_ G_dhlhju_ ba Z\lhjbl_l guo hj]ZgbaZlhjh\ klZgh\bebkv h[udgh\_ggufb \hjZ fb ba aZsblgbdh\ hl_q_kl\Z ± m[bcpZfb <k_ aZdhgu ihibjZebkv \k_^ha\he_gghklv klZeZ ghjfhc `bagb Y g_ fh]m hijZ\^u\Zlvky kkueZykv gZ gZke_^kl \_ggu_ nZdlhju beb g_[eZ]hijbylgmx kj_^m NZdlu ij_klmighklb kj_^b ^h[jhihjy^hqguo ]jZ`^Zg \ujhkrbo \ [eZ]hihemqguo k_fvyo hijh\_j]Zxl l_hjbx \ebygby kj_^u H^gZ`^u y ijh[jZeky d Zf_jbdZgpZf b gZr_e bo \_s_\u_ f_rdb ]^_ hgb ojZgbeb k\hb ©km\_gbjuª b ^jm]b_ p_ggu_ \_sb I_j_[jZ\ bo kh^_j`bfh_ y \u [jhkbe \ khehfm \k_ qlh fg_ g_ ihgjZ\behkv K_[_ y \aye rhdheZ^ `_\Zl_evgmx j_abgdm b kb]Zj_lu Y ijh^_eu\Ze wlh g_kdhevdh jZa b \k_ reh ohjhrh ihdZ Zf_jbdZgpu f_gy g_ ihcfZeb < hlf_kldm hgb \u[jb eb fg_ eukbgm gZ ]heh\_ b hlimklbeb Ihke_ lZdh]h ihahjZ y g_ hkf_ebeky \ha\jZlblvky \ k\hx ^_j_\gx b gb k d_f g_ ihijhsZ\rbkv m[_`Ze dm^Z ]eZaZ ]ey^yl

< =Zggh\_j_ y lh`_ qlh lh mdjZe [ue ihcfZg gh hl ^_eZeky [eZ]hihemqgh AZl_f g_^Ze_dh hl ;jZmgr\Zc]Z y mkljhbeky \ h^gm kljhbl_evgmx nbjfm AZ mk_j^b_ \ jZ[hl_ r_n iho\Zebe f_gy b ^hihegbl_evgh d aZjieZl_ ^Ze dZjlhqdb gZ dmj_\h K wlbfb dZjlhqdZfb y ih_oZe gZ ]eZ\guc \hdaZe ;jZmgr\Zc]Z ± [ebae_`Zsbc q_jguc ju ghd LZf _s_ \k_ [ueh \ jZa\ZebgZo gh kh[bjZehkv fgh `_kl\h ex^_c Wlh f_klh kem`beh i_j_\Zehqghc [Zahc k \hklhdZ gZ aZiZ^ Lhl m dh]h [ueb ^_gv]b fh] dmiblv \k_ Fhb dZjlhqdb [ueb oh^h\uf lh\Zjhf b y bo ijh^Ze H^gZdh \kdhj_ ^_gv]b dhgqbebkv b y kgh\Z klZe bk dZlv \hafh`ghklv ]^_ [u bo ijbh[j_klb [_a hkh[uo ljm^h\ K h^gbf khh[sgbdhf fu klZeb \hjh\Zlv k [ebae_`Zs_c nZ[jbdb f_rdb k djmihc Wlh ijh^he `Zehkv g_^he]h gZk ihcfZeb <kz \ lhf qbke_ b gZdZaZgb_ gZqbgZ_lky k fZeh]h < g_f_pdhf m]heh\ghf ijZ\_ ijb]h\hj \ [hevr_c f_j_ aZ\bkbl g_ hl kl_i_gb ijbqbg_ggh]h \j_^Z Z hl dheb q_kl\Z kh\_jr_gguo ij_klmie_gbc AZ f_edmx djZ`m fh`gh ihemqblv [hevrhc kjhd _keb l_[y eh\yl m`_ g_ i_j\uc jZa LZd qlh fh`gh kdZaZlv \ lhf kemqZ_ y e_]dh hl^_eZeky I_j_^ l_f dZd y ^he`_g [ue hk\h[h^blvky ba <hk lhqgh]h ;_jebgZ ijb_oZeZ fhy fZlv qlh[u \klj_lblv k\h_]h _^bgkl\_ggh]h kugZ HgZ ohl_eZ qlh[u ba f_gy qlh lh ihemqbehkv b \ayeZ f_gy d k_[_ Y ^he`_g [ue ^Z b ohl_e mqblvky b \kdhj_ gZr_e f_klh mq_gbdZ gZ nbjf_ ©EZg]_ b D ª ]^_ ba dhjimkh\ ]jZgZl ba]hlh\ eyeb ih aZdZam Kh\_lkdh]h KhxaZ ij_kku ^ey hl`bfZ fZkeZ A^_kv jZ[hlZe h^bg iZj_g_d dhlhjuc `be jy ^hf k gZfb Fhy fZlv g_ ohl_eZ bf_lv k wlhc k_fv_c gbq_]h h[s_]h Gh =_evfml dZd b y lh`_ \hkiblu\Ze ky \ ijbxl_ b fu k ihemkeh\Z ihgbfZeb ^jm] ^jm]Z

H^gZ`^u =_evfml ijb]eZkbe f_gy gZ ^_eh <h \j_fy fhglZ`guo jZ[hl \ jZkiheh`_gghc g_ih^Ze_ dm jmkkdhc dhf_g^Zlmj_ hg aZ]eygme \ d\Zjlbju jmk kdbo hnbp_jh\ b m\b^_e qlh lZf _klv Hg ij_^eh`be fg_ ihclb k gbf b h[\hjh\Zlv bo KdZaZgh ± k^_eZgh M f_gy g_ [ueh gb kljZoZ gb m]jua_gbc kh\_klb gb fuke_c h fZl_jb Y ihlhfm ih^q_jdb\Zx wlh qlh a^_kv ykgh \ujbkh\u\Z_lky dZdbf f_jl\uf \h ]j_oZo [ue fhc \_lobc q_eh\_d Fg_ [ueh qm`^h qm\kl\h ^he]Z \ aZ[hl_ fZl_jb h[h fg_ y \b^_e ebrv gZ^h_^eb\h_ hi_ dmgkl\h < lh \j_fy y g_ gZoh^be ijbqbgu ^ey [eZ]h ^Zjghklb _c BlZd kj_^b [_eh]h ^gy fu hlijZ\bebkv gZ wlh ^_eh GZijhlb\ dhf_g^Zlmju iZljmebjh\Ze jmkkdbc khe^Zl \hhjm`_gguc Z\lhfZlhf Fu \_eb k_[y k\h[h^gh ^_ eZy \b^ qlh `b\_f \ wlhf ^hf_ G_ h]ey^u\Zykv fu aZreb \ ^hf b kjZam `_ ih^gyebkv gZ q_l\_jluc wlZ` Fhc khh[sgbd agZe qlh \ wlh \j_fy \ d\Zjlbj_ gbdh]h g_l Hg hldjue ^\_jv \ dhgp_ dhgph\ hg [ue ke_kZj_f b ihgbfZe lhed \ wlhf j_f_ke_ Fu \ayeb q_fh^Zgu jmkkdbo b gZ[beb bo \k_\ha fh`gufb \_sZfb lZdbfb dZd dh`Zgu_ iZevlh qZku kb]Zj_lu b l i GZ[jZehkv ^\Z iheguo q_fh^ZgZ AZl_f fu \ureb ba d\Zjlbju b klZeb kimkdZlvky <k_ reh ohjhrh dZd \^jm] \gbam jZa^Zebkv ]jhfdb_ rZ]b GZ aZ^ b^lb g_dm^Z agZqbl lhevdh \i_j_^ \gba GZf g_ ih\_aeh lZd dZd gZ\klj_qm ih^gbfZebkv bf_ggh \eZ^_evpu q_fh^Zgh\ Jmkkdb_ ^he`gh [ulv hq_gv m^b\bebkv m\b^_\ \ gZrbo jmdZo k\hb q_fh^Z gu Hgb ko\Zlbeb gZk b fu [ueb \ugm`^_gu hlg_k lb \kz gZ\_jo Fh_fm khh[sgbdm ijbrehkv ihdZaZlv dZdbf h[jZahf hg hldjue ^\_jv Z aZl_f hg ihemqbe \haf_a^b_ aZ k\h_ mf_gb_ Hgb bafhehlbeb _]h ih \k_f

ijZ\beZf bkdmkkl\Z AZl_f h^bg ba gbo \aye _]h b ih^ \_e d hdgm =_evfml djbqZe b ©fZfZª b ©iZiZª ^Z lZd dZd y _s_ gbdh]^Z g_ keurZe AZl_f hgb hl\_eb gZk \ ih^\Ze =IM >h kbo ihj y hl^_eu\Zeky kjZ\gbl_evgh e_]dh gh lZf b y ihemqbe k\hx ^hex ih[h_\ < =IM fu hklZ \Zebkv ih f_gvr_c f_j_ ^\_ g_^_eb <f_kl_ k gZfb gZoh^bebkv jmkkdb_ khe^Zlu dhlhju_ lh`_ \ q_f lh ijh\bgbebkv Fu fueb iheu b \uihegyeb ijhqb_ f_edb_ jZ[hlu Y gZldgmeky gZ [mfZ]m dhlhjhc jmk kdb_ gZdju\Zeb klheu Fu jZa^h[ueb lZd`_ h]juahd dZjZg^ZrZ b gZibkZeb aZibkdm jh^guf gZ^_ykv k d_f gb[m^v i_j_^Zlv __ Gh \hdjm] [ueb h^gb jmkkdb_ Ijhoh^beb ^gb aZ ^gyfb Z gZrb jh^bl_eb g_ ihem qZeb hl gZk gbdZdbo ba\_klbc H^gZ`^u ihklZ\sbd m]ey gZqZe \ukuiZlv k\hc ]jma ijyfh i_j_^ gZrbf hdghf Wlh [ue rZgk ^ey gZk L_i_jv beb gbdh]^Z Fu [jhkbeb aZibkdm b gZ[ex^Z eb dZd wlhl q_eh\_d \aye b kijylZe __ <kdhj_ ijbreb gZrb fZl_jb b ihlj_[h\Zeb k\b^Zgby kh k\hbfb kugh \vyfb < l_q_gb_ p_eh]h ^gy bf mihjgh hldZau\Zeb gh aZl_f gZqZevgbd k`Zebeky gZ^ gbfb b gZf ^Zeb k\b^Zgb_ FZl_jyf kdZaZeb qlh[u hgb ijbg_keb gZf h^_yeZ ihkl_evgh_ [_ev_ b lmZe_lgu_ ijbgZ^e_`ghklb Ih eZ]Zy qlh gZk hlijZ\eyxl \ Kb[bjv fZl_jb ieZdZeb b djbqZeb hl hlqZygby GZqZevgbd kZf jh^hf hllm^Z ijbg_k nhlhdZjlhqdb `_eZy ml_rblv gZrbo fZl_j_c Hg ]h\hjbe qlh Kb[bjv ± ij_djZkguc djZc b lZf g_ lZd m` iehoh Kh\_lkdbc \h_gguc km^ ijb]h\hjbe dZ`^h]h ba gZk d h^ghfm ]h^m aZdexq_gby \ dhgpeZ]_j_ AZda_goZma_gZ Gh ij_`^_ q_f gZk lm^Z hlijZ\beb y \i_j\u_ \ `bagb

bkiulZe qlh agZqbl [ulv ojbklbZgbghf G_dhlhju_ hojZggbdb gZoh^beb m^h\hevkl\b_ \ lhf qlh[u dZ` ^uc ^_gv im]Zlv gZk Dh_ dlh ihevah\Zeky \hafh`ghk lvx hlhfklblv gZf g_fpZf K\yadZ dexq_c gZ ^ebgghc [_q_\d_ jZkdjmq_ggZy bah \k_o kbe b aZl_f m^ZjyxsZy ih ihykgbp_ ± fZeh m^h\hevkl\by Dh]^Z hldju\ZeZkv ^\_jv fu gZqbgZeb ^jh`Zlv H^gZ`^u ijbr_e fhg]he Wlb ex^b k aZklu\r_c meu[dhc madbfb ]eZaZfb b ^_jadbf \ujZ`_gb_f ebpZ gZ]hgyeb hkh[uc kljZo Gh wlhl q_eh\_d ihdZaZe gZf jZkiylb_ dhlhjh_ ghkbe ih^ h^_`^hc b gZ ehfZghf g_f_pdhf yaud_ kdZaZe ©Y ojbklbZgbg y ojbklbZ gbg ª < lh \j_fy y g_ ihgbfZe qlh wlh hagZqZ_l gh kjZam ihqm\kl\h\Ze wlhl q_eh\_d gZk [blv g_ [m^_l

DHGPE:=?JV < A:DA?GO:MA?G? < h^bg ba oheh^guo abfgbo ^g_c i_j_^ gZfb hldju ebkv \hjhlZ dhgpeZ]_jy \ AZda_goZma_g_ < i_j_^gbo [ZjZdZo kh^_j`Zebkv lZd gZau\Z_fu_ iheblbq_kdb_ Z \ ^Zevgbo ± m]heh\gu_ aZdexq_ggu_ < wlbo [ZjZdZo fu dZd k_e_^db e_`Zeb gZ ^_j_\ygguo gZjZo [_a fZl jZp_\ b [_a khehfu I_j\h_ qlh fu m\b^_eb ± wlh jZkimorb_ ljmiu L_o ba gZk dlh fh] ]h\hjblv ih jmkkdb bkihevah\Z eb ^ey hojZgu hl^_evguo [ZjZdh\ AZ wlh hojZggbdb ihemqZeb qmlv [hevr_ _^u ehfhlv yqf_ggh]h oe_[Z g_fgh]h kZoZjZ b ^`_fZ Gh wlZ ^h[Z\dZ [ueZ aZ kq_l mf_gvr_gby ihjpbc ^jm]bo aZdexq_gguo IblZgb_ [ueh gZklhevdh kdm^guf qlh fgh]b_ mfbjZeb hl ]h eh^Z Ihfgx dZd h^gZ`^u mljhf h[gZjm`be qlh fhc khk_^ [u\rbc fykgbd e_`bl jy^hf f_jl\uc hg mf_j hl aZ\hjhlZ dbrhd EZ]_jv [ue i_j_iheg_g y keurZe qlh qbkeh aZ dexq_gguo ± ljb^pZlv ^\_ lukyqb GZk fmqbeb kemob b kljZob M fgh]bo kjhd aZdexq_gby khklZ\eye Z lh b e_l Ijbqbgu [ueb Z[kmj^gufb K_gZlhju =j_ev b Fme_g[jbgd aZf_rZggu_ \ dZjlhn_evghc ki_dmeypbb ihemqbeb ih h^ghfm ]h^m dZ`^uc : Z^\hdZl b h^bg _\ j_c ijhoh^ysb_ ih lhfm `_ ^_em ihemqbeb ih iylv e_l >jm]b_ ihemqbeb ih ]h^m lhevdh aZ mdjZ^_ggh_ \_^_jdh \Zj_gvy A^_kv gZoh^bebkv b g_dhlhju_ gZpbklu ijZ\ ^Z lZdbo [ueh g_fgh]h :^j_kZ dh_ dh]h ba wlbo ex^_c y aZrbe \ k\hc [hlbghd b iha`_ \ug_k gZ k\h[h^m K kZfh]h gZqZeZ y [ue aZqbke_g \ hojZgm lh _klv \ qbkeh ijb\be_]bjh\Zgguo ex^_c qlh ^Z\Zeh rZgk

gZ \u`b\Zgb_ ;eZ]h^Zjy \hkiblZgbx \ ijbxl_ y [ue ohjhrh ih^]hlh\e_g d lZdhc ^he`ghklb H^bg ba aZdexq_gguo gZr_]h [ZjZdZ g_kfhljy gZ \k_ h[ukdb kmf_e khojZgblv g_kdhevdh ebklh\ Gh\h]h AZ\_lZ Wlh [ue iZklhj G_ agZx ihq_fm hg hdZaZeky kj_^b gZk Gh y b k_]h^gy ihfgx dZd \hdjm] g_]h kh [bjZebkv ex^b < lh \j_fy y g_ \iheg_ ihgbfZe qlh kh[kl\_ggh lZf ijhbkoh^beh gh k_]h^gy agZx dZdh_ ml_r_gb_ bkoh^beh hl Keh\Z ;h`v_]h \ lhc x^heb kljZ^Zgby <kdhj_ \k_o lZd gZau\Z_fuo ©djZldhkjhqgbdh\ª hl^_ebeb hl hklZevguo aZdexq_gguo KjZam `_ ihihe aeb \k_\hafh`gu_ kemob b ohly gbdlh g_ agZe gbq_]h hij_^_e_ggh]h g_dhlhju_ m`_ ijZa^gh\Zeb hk\h[h` ^_gb_ Y lh`_ hlghkbeky d qbkem ©djZldhkjhqgbdh\ª m dhlhjuo [ue kjhd hl ]h^Z ^h iylb e_l Gh \f_klh hk \h[h`^_gby gZk ijhklh i_j_\_eb \ ^jm]hc [ZjZd ]^_ h[hkgh\Zebkv khlgb lZdbo dZd fu KlZjrbfb \ gZr_f [ZjZd_ [ueb x]hkeZ\u Lh qlh ijbrehkv i_j_`blv \ wlhf [ZjZd_ y aZihfgbe gZ \kx `bagv A^_kv q_eh\_dZ magZzrv lZd dZd g_ magZ_rv gb ba h^ghc dgb]b H^bg iZj_gv ba qbkeZ hojZgu dhlh juc kiZe gZ^ gZfb jZkkdZaZe fg_ dh_ qlh h lhf qlh \ul\hjyeh eZ]_jgh_ gZqZevkl\h KijZ\_^eb\hklb bk dZlv [ueh g_]^_ >Z b dZd fh`gh [ueh ]h\hjblv k dh f_g^Zglhf eZ]_jy _keb g_ agZ_rv jmkkdh]h yaudZ" D lhfm `_ \k_ hgb [ueb aZh^gh H^bg fheh^hc x]hkeZ\ nZgZlbqgh g_gZ\b^_\rbc g_fp_\ gZqZe aZgbfZlvky aZij_s_gguf ijhfukehf Hg \uf_gb\Ze m aZdexq_gguo gZ lZ[Zd kZih]b dh`Z gu_ dmjldb ahehlu_ am[u b lhfm ih^h[gu_ \_sb D lhfm `_ wlhl fheh^hc q_eh\_d bkiulu\Ze ^vy\hev kdmx jZ^hklv fmrljmy fheh^uo b klZjuo hkeZ[_\

rbo hl ]heh^Z magbdh\ _keb hgb g_^hklZlhqgh [ukljh \uoh^beb gZ ijh\_jdm MagZ\ fgh]h_ h `_klhdhklb wlh]h q_eh\_dZ y j_rbe `Zeh\Zlvky dhf_g^Zglm Gh fg_ g_ ih\_aeh Q_eh\_d jZkkdZaZ\rbc fg_ h _]h ijh^_edZo [ue gZ[ex^Zl_e_f ki_pbZevgh ijbklZ\e_gguf dh fg_ jmdh\h^kl\hf [Z jZdZ Hgb magZeb h fh_f gZf_j_gbb b \ua\Zeb f_gy \ ijZq_qgmx Dh]^Z y r_e lm^Z gZ f_gy gZiZeb b klZeb ba[b\Zlv < dhgp_ dhgph\ f_gy [jhkbeb \ [Zkk_cg k \h^hc r\Z[jhc \ dhlhjhc [ue ]\ha^v dlh lh m^Zjbe f_gy ih ]heh\_ < hlqZygbb y \u[jZeky ba [Zkk_cgZ b [jhkbeky d hdgm qlh[u iha\Zlv gZ ihfhsv Hdgh gZ oh^behkv gZijhlb\ klhjh`_\hc \urdb H^gZdh lZf klhye ]emohc khe^Zl dhlhjuc d lhfm `_ kZf g_j_^dh mqZkl\h\Ze \ bo ijh^_edZo Lh]^Z klZjrbc ih [ZjZdm ^_j`Zkv aZ hdhgguc dZjgba klZe kh aehklvx lhilZlvky ih fh_fm l_em AZl_f hgb ijb\_eb iZjgy dhlhjuc kiZe gZ^h fghc ih^haj_\Zy qlh hg qlh lh jZkkdZaZe h gbo b klZeb ba [b\Zlv _]h B kgh\Z fg_ ijbrehkv keurZlv [_kihfhs gu_ djbdb `_jl\u I_j_^ ijh\_jdhc f_gy \_jgmeb \ [ZjZd H^gZ`^u y mkeurZe ©>bd d dhf_g^Zglm ª Fhb jZgu m`_ ihqlb aZ`beb dh]^Z dhfm lh m^Zehkv ijh [jZlvky d jmkkdhfm dhf_g^Zglm b jZkkdZaZlv _fm h[h fg_ Jmdh\h^kl\h [ZjZdZ i_j_im]Zehkv Fheh^hc x]h keZ\ hdZaZeky gZklhevdh ]emiuf qlh klZe ]hlh\blvky d \hafh`ghfm Zj_klm \ fh_f ijbkmlkl\bb EZ]_jgh_ [h]Zlkl\h lZ[Zd hg kijylZe \ ihjlygdm b mofueyykv kgh\Z gZ^_e kZih] Y ihr_e \ dhf_g^Zlmjm b \ ijbkmlkl\bb i_j_\h^qb dZ jZkkdZaZe \kz qlh agZe KjZam `_ \ua\Zeb x]hkeZ\Z

Wlh]h fheh^h]h kbevgh]h gh e_]dhfuke_ggh]h iZjgy jmkkdb_ ex[beb aZ lh qlh hg \f_kl_ k iZjlbaZgZfb kjZ`Zeky ijhlb\ g_fp_\ Hg gZqZe ieZdZlv b b]jZy gZ g_gZ\bklb jmkkdbo d g_fpZf `_klbdmebjmy jmdZfb b gh]Zfb gZqZe ^hdZau\Zlv dhf_g^Zglm k\hx g_\bgh\ ghklv AZl_f _]h \u\_eb b hg k lhj`_kl\mxs_c meu[ dhc ijhr_e fbfh f_gy D [hevrhfm kh`Ze_gbx y g_ ihgbfZe ih jmkkdb b ihlhfm g_ agZe qlh hg gZ\jZe Lh]^Z y \ueh`be ihke_^gbc dhaujv _keb q_eh\_d kqblZ_l k_[y g_\bgh\guf jZa\_ hg [m^_l ]hlh\blvky d ^ebl_evghfm Zj_klm" Q_j_a i_j_\h^qbdZ y h[jZlbeky d dhf_g^Zglm k ijhkv[hc qlh[u hg ijbdZaZe x]hkeZ \m kgylv ijZ\uc kZih] b lh]^Z hg m\b^bl dlh ba gZk ]h\hjbl ijZ\^m Dhf_g^Zgl kjZam `_ [jhkbeky \ke_^ aZ x]hkeZ\hf b ijbdZaZe _fm kgylv kZih] M\b^_\ lZ dh_ dhebq_kl\h lZ[ZdZ hg m[_^beky \ _]h \bgh\ghklb X]hkeZ\Z kjZam `_ aZf_gbeb b fu h[e_]q_ggh \a^ho gmeb <kdhj_ ihke_ wlbo ^jZfZlbq_kdbo kh[ulbc =_evfml b y [ueb hk\h[h`^_gu lZd dZd gZr kjhd aZdexq_gby aZdhgqbeky K kh]eZkby fZl_jb y hlijZ\beky gZ aZiZ^ b ijb[ue \ eZ]_jv \ Fxgkl_j_ LZf f_gy ^hijhkbeb Y jZkkdZaZe k\hx bklhjbx b ihijhkbe jZaj_r_gby h[hk gh\Zlvky \ =Zf[mj]_

;HEVR:Y K<H;H>: HD:GQB<:?LKY J:;KL<HF Fg_ ij_^hklZ\beb \u[hj b^lb \ k_evkdh_ ohayckl\h beb gZ kljhcdm Y \u[jZe k_evkdh_ ohayckl\h lZd dZd lZf [ueh emqr__ h[_ki_q_gb_ ijh^mdlZfb b ijb[ue \ :el_g\_j^_j d fheh^hfm dj_klvygbgm Hllh OZjfkm LZf f_gy ijbgyeb dZd kugZ Fh_]h gh\h]h ohaybgZ jZgvr_ \j_f_gb ijbagZeb kh\_jr_gghe_lgbf lZd dZd _]h hl_p ih]b[ gZ njhgl_ Ohayckl\h \_eb l_ly b [Z [mrdZ IhgZqZem jZ[hlZ ^hklZ\eyeZ fg_ [hevrmx jZ^hklv gh q_j_a ihe]h^Z y m`_ g_ fh] __ \ughkblv KZfu_ m[_^bl_evgu_ ^h\h^u g_ fh]eb m^_j`Zlv f_gy \ ^_j_\g_ L_ly [ueZ fbehc `_gsbghc b k\yaZeZkv k fh_c fZl_jvx Kh ke_aZfb gZ ]eZaZo _oZeZ hgZ kh fghc q_j_a Wev[m \kz gZ^_ykv m^_j`Zlv f_gy Gh g_l y fqZeky gZ\klj_qm k\h_fm g_kqZklvx F_gy dZd fZ]gblhf \e_d =Zf[mj] b ©[hevrZy k\h[h^Zª dhlhjZy ^ey [hevrbgkl\Z hdZgqb\Z_lky lhevdh [hevrbf jZ[kl\hf Y ihiulZeky `blv ih k\h_fm aZ kq_l ^jm]bo ex^_c Wlh ij_^iheZ]Zeh b ZaZjlgu_ b]ju H^gZ`^u y ijhb]jZe fZjhd ± ^ey f_gy [hevrb_ ^_gv]b LZd dZd m f_gy g_ gZ qlh [ueh ih_klv y [ue \ugm`^_g bkdZlv ^jm]hc bklhqgbd ^hoh^Z b hq_gv kdhjh hdZaZeky \ jmdZo fhr_ggbdh\ dhlhju_ kjZam ihqm\kl\h\Zeb gh\bqdZ Y ki_pbZebabjh\Zeky gZ djZ`Zo k Z\lhaZijZ\hqguo klZgpbc gh \kdhj_ h^bg eh\dbc \eZ^_e_p aZijZ\db ihcfZe f_gy gZ f_kl_ ij_klmie_gby >ey f_gy \hkib lZggbdZ ijbxlZ hq_j_^gh_ gZdZaZgb_ g_ [ueh ljZ]_