Undergraduate Architecture Portfolio - Aprilea S. Ariadi

xÆÉÉ­ xƣ ³x ­Ŧ º³ xÍxÉ x Ŧä ­êŦ º³ ÆÉ ­ xƂ É x

SURIHVVLRQDO ZRUNLQJ SURƪFLHQF\ QDWLYH

:xÓ º´x­ƂSÆx Ƃ@ Í ÉãxÓºÉê O Í xÉ Ƃ x ­ Óê

'´Ó ÉŶx Ó º´Ƃ É ]É x´ÆØ´ ÓØÉ

9º ØÍƂ%ºØÍ

S ´ ­ Ƃ x³ ­êƂ]É x´Ƃ%ºØÍ ´

Óº ­ ÓÓx³x´ º³³Ø´ Óê

X Ƃ º ºº´ O ´Óx­Ƃ@ õ

ÉŶOx ³x´Ƃ9ºÍÈØ O ­ ºØÍƂ Ø ­ ´

: X'@: 3 SL @ S Oh X@Oo ฦ

ย ย ร ร xร รชฦ ลถฦ 0ร ยดย ฦ ล ล ล ล

]ยดย ย ร ย ร xย ร xร ย ฦ ร ย ย ย ร ย ย ร ร ร ย ฦ Xย ย ร ย ร ย ร xร ร ย ยณย ยดฦ ร ร ย ร ย ยซร ร ร ]ยดย รฃย ร ร ย ร xร ฦ ย ร ยบยดย ย ยบร ยบ ฦ

'´Ƃ'´ º´ Í xšƂÓ ƂÍ ´ Ƃº ƂxÍÓɺ´º³êƂ ÍƂ ´Ó x­Ƃä Ó Ƃ Ó Ƃ ºÍÍ xƂ@ Í ÉãxÓºÉêŦƂ%ºä ã ÉšƂ ã ­ºÆ³ ´ÓƂ ´Ƃ x´ Ø´ Ƃx´ Ƃ3 ³ x´ ƂÆɺ Ø Ƃ­ ÓƂƺ­­ØÓ º´ƂÓ xÓƂ ´ xÓ ã ­êƂx ÓÍƂº Í ÉãxÓ º´ÍƂº ƂÓ Ƃ´ ÓƂÍ«êŦƂ'´Ƃ x Ó º´šƂÓ É Ƃ ÍƂx´Ƃ ´ É xÍ Ƃ ´Ƃxã Éx ƂÓ ³Æ ÉxÓØÉ ÍƂ º Ƃx ºØÓƂŊøƂx´ ƂxƂ³ºÉ Ƃ ØÍÓêƂÍ«êŦƂ ÍƂxƂÉ ÍØ­ÓšƂ ­ xÉƂ ´ ÓÍƂ ºÉƂº Í ÉãxÓ º´ƂxÓƂÓ Ƃ ºÍÍ xƂ@ Í ÉãxÓºÉêƂxÉ Ƃ ÓÓ ´ Ƃͳx­­ ÉŦƂS ´ Ƃ ɺ³ƂÓ ƂÍÓxÓ Ƃº Ƃ ºÍÍ xƂ @ Í ÉãxÓºÉêƂÓ xÓƂ ÍƂ´ºƂ­º´ ÉƂºÆÓ ³x­šƂ ÓƂ ÍƂ´ ÍÍxÉêƂÓºƂ Ø ­ ƂxƂ´ äƂº Í ÉãxÓºÉêŦ

ŋ

Ŋ

ʼn

:

S

Si

:i

SÓ ÆƂÍ­ºÆ ÍƂxÉ x Ŋ´ Ƃ ÍÓƂƺ ´Ó ʼnŋʼnňƂ³xÍ­

ʼn

% ÍÓƂƺ ´Ó ʼnŋʼnōƂ³xÍ­ % ÍÓƂƺ ´Ó ʼnŋʼnōƂ³xÍ­

Ŋ

LºÍÍ ­ Ƃ³x ´ƂÓ ­ Í ºÆ ´ ­ºÍØÉ ƂÆ­x ³ ´Ó

Ŋ´ Ƃ ÍÓƂƺ ´Ó ʼnŋʼnňƂ³xÍ­

ŋ

SÓ ÆƂÍ­ºÆ Í LºÍÍ ­ ƂÆ­x ³ ´ÓŠ %ºØÍ ´ @ õ X ­ Í ºÆ Ƃ ´ ­ºÍØÉ Í

@ Í ÉãxÓºÉê

S«ê

ÓÍ ­Ƃ ã ´ º³ x xÍÓɺ´

xÉÓ

@ Í ÉãxÓºÉêƂxÍƂÓ Ƃ É Ƃ Óä ´ Ó ƂÍ«êƂx´ ƂÓ Ƃ xÉÓ Ŧ 'ÓƂ º­ ÍƂÓ Ƃ ØÓêƂÓºƂx­ ´ƂÓ Ƃ ê ÍƂÓº xÍÓɺ´º³ x­ƂÆ ´º³ ´xŦ 'ÓƂ xÆÓØÉ ÍƂx´ ƂxÆÆÉ ´ ÍƂxÍÓɺ´º³ x­ ã ´ÓÍƂÓ ÉºØ Ƃ Éx³ ´ Ŧ

Í«ê

­ ÍÓ x­ º ê xÓ ÉÓx ´ƂÓ ³

º Í Éã É

xÉÓ Ø ­ ´

X Ƃ Í ´ƂÆÉºÆºÍ ÍƂÓºƂx­ ´ƂÓ Ƃº Í Éã ÉƂÓºƂ ÍÆ x­ƂxÍÓɺ´º³ x­Ƃ ã ´ÓÍƂŲÓ ƂÉ Í ´ Ƃº Ƃ 9x«­x ØšƂ1Øx xƀ ´šƂ ­º ƂXØxšƂ:Øxƀ ´šƂx´ ƂSº­xÉƂ ÈØ ´ºéųƂä Ó ƂÓ Ƃ´x« Ƃ ê Ƃ êƂ Éx³ ´ ƂÓ Ƃ ã ´ÓÍƂä Ó ƂÓ Ƃ Ø ­ ´ ÍƂÓ ³Í ­ã ÍšƂ³x« ´ Ƃ Ó Ƃ Ø ­ ´ ƂxÍƂxƂä º­ Ƃx´Ƃſ ´ÍÓÉس ´ÓƂº Ƃ º Í ÉãxÓ º´ƀŦƂX ÍƂ º´´ Ó º´Ƃx­­ºäÍƂ ÓÓ ÉƂ ´Ó ÉxÓ º´Ƃ ɺ³ƂÓ Ƃ Ø ­ ´ Ƃx´ ƂÓ Ƃº Í Éã ÉÍƂ ÓºƂ ­ ÍÓ x­Ƃ º ÍŦƂ

xÆ ­­x Ōŋƪ

L­ x Í ŎŌƪ ­ xÉx´ ŏňƪ

Ó ­ ØÍ ŐŊƪ Lɺ 꺴 ŐŌƪ

Sº­xÉ ÈØ ´ºé

­º ƂXØx őňƪ

O ­ őŐƪ

S É ØÍ ʼnňŏƪ

ÍÓxÉƂÓÉx «Ƃ ´Ó ÉxÓ º´ X Ƃ ÓÉx Ó º´x­Ƃ 1ØÆx´ Ƃ ­º x­ÍƂ xÉ Ƃ ´ºƂ ÍÓÉx´ ÉÍƂ ÓºƂ xÍÓɺ´º³êŦƂX êƂ xã ƂØÍ ƂÓ ƂÍÓxÉÍƂxÍƂxƂ³xÉ« ÉƂ º Ƃ Ó ³ Ƃ ´Ƃ Ó ÉƂ x ­êƂ x Ó ã Ó ÍŦƂ X êƂ ä ­­Ƃ xÉã ÍÓƂ º´ êƂ ØÉ ´ Ƃ L­ x ÍšƂ ä Ƃ ´Ƃ Ó ÉƂ ­x´ Øx Ƃ ÍƂ x­­ Ƃ9x«­x ØƂÉ Í ÍƂ ´ƂÓ Ƃ xÍÓƂä ´Ƃ xÓÓ­ Ƃ ´Ó ÉƂ Ó Ƃ x ƂŲxÓƂŎƂƳųŦƂƂ'´Ƃx Ó º´šƂ Ó Ƃ xÉ­êƂ xêÍƂº Ƃ Æ­x´Ó ´ ƂxÉ Ƃ³xÉ« Ƃ êƂÓ ƂÉ Í Ƃº Ƃ ºØÉƂÍÓxÉÍƂÓ êƂ x­­Ƃ1Øx xŪ ´ŦƂ ɺ³ƂÓ Ƃ ´ Ó x­Ƃx´x­êÍ ÍƂº ƂLØÍÍx ´ÍxƂ x­­ 3 L :ŪÍƂ Ó x³šƂ Ó Ƃ ÍÓxÉÍƂ É ÉÉ Ƃ ÓºƂ É Ƃ xÉ Ƃ Ó ºØ ÓƂ ÓºƂ ŠƂ xÆ ­­xšƂ Ó ­ ØÍ šƂ S É ØÍƂ x´ Ƃ Lɺ 꺴Ŧ

'´Ƃx Ó º´ƂÓºƂ1Øx xŪ ´šƂÓ É ƂxÉ Ƃx­ÍºƂ:ØxŪ ´ƂŲÓäºƂ ÍÓxÉÍųƂä ºƂx­­ ­êƂxÉ ƂÍÓxÉÍƂº Ƃ ­ xÉx´Ƃx´ Ƃ O ­ŦƂ ºÓ Ƃ ÍÓxÉÍƂ xÉ Ƃ ØÍ Ƃ ä ´Ƃ Ó Ƃ 1Øx xŪ ´Ƃ ÍƂ ´ºÓƂ º­­ºä Ƃ êƂÉx ´ŦƂ X É ÍÓxÉÍƂ ´Ƃ Ó Ƃ @É º´Ƃ ­ÓƂ Ų9 ´Óx«xšƂ ­´ Óx«šƂ X É Ƃ ­´ ­x³ųƂÓ êƂ´x³ Ƃ ­º ƂXØxƂx´ ƂÓ êƂ Í É Ƃ ÓƂxÍƂÓäºƂÆ ºÆ­ Ƃ xÉÉê ´ ƂxƂ©xÉƂŲ ´ƂÓ ÉƂ­x´ Øx Ƃ Ó­ ųƂ º´Óx ´ ´ Ƃ 꼮 Ƃ ŲÓÉx Ó º´x­Ƃ É ´«Ƃ º Ƃ 1ØÆx´ Ƃ­º x­ÍųŦƂX ƂÉ Í ´ Ƃº ƂÓ Í ƂÓ É ƂÍÓxÉÍƂ ´Ƃ Ó Ƃ xÍÓƂx x Ƃº ƂÓ ƂÉ Í ´ ƂSØ´ƂŲ ­ x x­ƂÉ Í ´ ųƂ ³xÉ«ÍƂÓ Ƃ ´´ ´ Ƃº ƂÓ ÉƂ Éºä ´ ƂÍ xͺ´Ŧ

xÆ ­­x Ōŋƪ

L­ x Í ŎŌƪ ­ xÉx´ ŏňƪ Ó ­ ØÍ ŐŊƪ Lɺ 꺴 ŐŌƪ

O ­ őŐƪ

@É º´ƀÍƂ ­Ó őňƪ

S É ØÍ ʼnňŏƪ

ʼnŐŠňňŶŌŠňň

ŌŠňňƂx³

Lɺ 꺴

S É ØÍ

Ó ­ ØÍ

xÆ ­­x

Í Éã š ƺä Éš ³x ´Ó ´x´

Í Éã š ƺä Éš ³x ´Ó ´x´

³x´x ³ ´Ó ňŎŦňňƂx³ƂŶƂňŎŦňňƂƳ x ³ ´ ÍÓÉxÓºÉƀÍ º õ

x ³ ´ ÍÓÉxÓºÉƀÍ º õ

ºØÍ ´

É ÆÓ º´

x­­ƂØÍ ÉÍ

ºØÍ ´

É ÆÓ º´ xÍÓɺ´º³ ÉƀÍ º õ

xÍÓɺ´º³ ÉƀÍ º õ

ͳx­­ Ó ­ Í ºÆ Í ºÆÓ x­ ƤƂ ­ ÓÉ x­ äºÉ«Í ºÆ

ͳx­­ Ó ­ Í ºÆ Í ºÆÓ x­ ƤƂ ­ ÓÉ x­ äºÉ«Í ºÆ

³x ´ Ó ­ Í ºÆ

x Ó ã ÓêƂ´º Í

³x´x ³ ´Ó ňőŦňňƂƳƂŶƂňŏŦňňƂx³ xÍÓɺ´º³ ÉÍ ňōŦňňƂx³ƂŶƂňōŦňňƂƳ xÍÓɺ´º³ ÉÍ ňŎŦňňƂƳƂŶƂňōŦňňƂx³ Ó ´ x´Í ňŎŦňňƂx³ƂŶƂňŎŦňňƂƳ

³x ´ Ó ­ Í ºÆ

x Ó ã ÓêƂ êƂØÍ É x´ ƂÓ ³

´ºƂ³ºÓºÉ ï Ƃã ­ ´´ ÉƂɺx Í ³ºÓºÉ ï Ƃã ­ x´ Ƃ³x ´Ó ´x´ Ƃɺx

´ Ó x­Ƃ³xÍÍ ´

É Ø­xÓ º´

É Ø­xÓ º´ ÆxÓ ƂÆ­x´

Éx³ÆƂ­ ã ­ x ©ØÍÓ³ ´ÓÍ

ØÓƂxÓƂÓ Ƃ³ ­ ÓºƂ­ ÓƂÍØ´­ ÓƂ ´

x ©ØÍÓƂɺº Ƃ Ó xÍƂÉx³ÆƂÍ­ºÆ

ʼnň ň

ō

³

³

ʼnň ň

ō

ʼnň ň

ō

³

ʼnň ō

ň

x­­º xÓ ƂÍÆx

ʼnň ō ň

ØÓƂÓºƂ Éx³ ­ ÍÓ x­Ƃ º Í

³

Í­ºÆ ´ Ƃɺº ÍƂÓºƂ³ ³ Ƃ ­­Í x´ Ƃ³xé ³ ï Ƃ É ´Ƃɺº ÍØÉ x ƂxÉ x

­ ãxÓ º´ x ©ØÍÓ³ ´ÓÍ

³

ʼnň ň

ō

³

':X OŶ X'@: O' ! Ƃ

ÉØxÉêƂŊňʼnŐ

3 ã Ƃ Í ´Ƃ Í ºØÉÍ xƂ0º ´ÓƂ ã ´ÓƂ ê ' 'šƂ S šƂS' šƂx´ ƂL 9 Ƃ

º­­x ºÉxӺɊ O ÍïxƂO Í« êx´Óº ïxÓ Lx´ ­º Ƃ3 x´

@´Ƃ ÓÍƂ ê xêšƂ1x­ ³xÍƂO ã ÉƂäxÍƂxƂã ÉêƂ ³ÆºÉÓx´ÓƂ ³ x´ÍƂº ƂÓÉx´ÍƺÉÓxÓ º´Ƃ ºÉƂÆ ºÆ­ Ƃº ƂSØÉx xêxŦƂ ØÉÉ ´ÓƂ ÓêƂ ã ­ºÆ³ ´ÓƂ º Í´ƀÓƂÉ ãº­ã Ƃxɺش ƂÓ ƂÉ ã ÉƂ x´ê³ºÉ šƂÓ ØÍƂ³x« ´ Ƃ ÓƂÓ ƂäxêƂ ÓƂ ÍƂ´ºäūƂƺ­­ØÓ šƂ ³ØÉ«êšƂØ´ Í É ŦƂSØÉx xêxƂäxÍƂº´ ƂxƂÉ ã É Éº´ÓƂ ÓêūƂ ºØ­ Ƃ ÓƂ Ƃº´ Ƃx x ´ŧ ]É x´ƂÆØ´ ÓØÉ Ƃ ÍƂº´ Ƃº ƂÓ Ƃͺ­ØÓ º´ÍƂÓ ºØ ÓƂ ºØ­ Ƃ äºÉ«ƂxÍƂxƂſÉ ´ äx­ƀƂ ºÉƂ1x­ ³xÍƂO ã ÉŦƂ'´Ó ÉŶ Ó º´Ƃ É Ƃ ÍƂº´ ƂÍØ ƂØÉ x´ƂÆØ´ ÓØÉ Ŧ

S'X Ƃ % 33 :! S ixÍÓ Ƃ Ø³Æ ´ ƂxÉ xƂ ÍƂã ÉêƂͳ ­­ê É Ø­xÓ º´Ƃ ÍƂ­ ³ Ó ƂÓºƂxƂ­ ´ xÉƂÆxÓ LxÓ Ƃ ÍƂº ÍÓÉØ Ó Ƃ êƂã ­ Í O ã ÉƂ ÍƂƺ­­ØÓ Ƃä Ó Ƃ Ø³Æ ƂÓÉxÍ ´ ÍƂ ­º «Ƃx´êƂx Í ÍƂÓºƂÓ ƂÉ ã É

ƺ­ ­ Ø Ó º´

´º Í

ͳ ­ ­

h'S'@:

XºƂ É ´ ƂÓ ƂÆØ ­ Ƃ ­ºÍ ÉƂÓºƂÓ ƂÉ ã É XºƂ­ ´«Ƃ º³³Ø´ Ó ÍƂ ´ƂÓ ƂxÉ x XºƂÉx Í ƂxäxÉ ´ ÍÍƂx ºØÓƂ ³ÆºÉÓx´ÓƂ ÍÍØ Í XºƂÉ ã ­ºÆƂx´ Ƃ ³Æɺã Ƃ é ÍÓ ´ Ƃ ´ ÉxÍÓÉØ ÓØÉ

XºƂ É ´ ƂÓ ƂÆØ ­ Ƃ ­ºÍ ÉƂÓºƂÓ Ƃ É ã É Ƃ

­ºxÓ ´ ƂÆ­xïx 1´º « ´ Ƃ ºä´ƂÓ ƂÉx ­ ´ '´ÍÓx­­ ´ ƂÍÓ ÆÍ Ƃ´ äƂ ɺÆŶº Ƃƺ ´ÓƂ ºÉƂ ºxÓÍ hx´Óx Ƃƺ ´ÓÍƂ ºÉƂã ä ´ ƂäxÓ ÉƂ x Ó ã Ó Í

XºƂ­ ´«Ƃ º³³Ø´ Ó ÍƂ ´ƂÓ ƂxÉ x @É x´ Í Ƃ éÓÉxŶ ØÉÉ Ø ­xÉƂx Ó ã Ó ÍƂ ºÉƂ Ó ƂÍÓØ ´ÓÍƂx´ Ƃ­º x­Í Lɺã Ƃ º³³º´Ƃx³ ´ Ó Í L êÍ x­Ƃ º´´ Ó º´Ƃ ɺ³ƂÓ Ƃ É

XºƂÉx Í ƂxäxÉ Ŷ ´ ÍÍƂx ºØÓƂ ³ÆºÉÓx´ÓƂ ÍÍØ Í LÉºÆ ÉƂäxÍÓ Ƃ ÍƺÍx­ SØÍÓx ´x ­ Ƃ ØÉ x´Ƃ xɳ ´

O ã ­ºÆƂx´ Ƃ ³ Æ É ºã Ƃ é ÍÓ ´ Ƃ ´ ÉxŶ ÍÓÉØ ÓØÉ ã ³ ´ÓƂ LxÉ«ŠƂXÉºÆ êƂ xÉ xšƂ x³ ÍƂ º Ø É Ó š Ƃ ´ ä Ƃ Æ ­ x ê Ŷ ɺش

9D ']S %@]S

³ ÉƂŊňʼnŎƂŶƂ0x´ØxÉêƂŊňʼnŏ Ƃ

XºÆƂʼnň '´Ó É´xÓ º´x­Ƃ]É x´Ƃ%ºØÍ ´ Ƃ º³Æ Ó Ŷ Ó º´ L ÓÉxƂ É ÍÓ x´Ƃ]´ ã ÉÍ ÓêšƂSØÉx xêx Ƃ

º­­x ºÉxӺɊ ´ «xƂLÉx x´x

x x ƂÉ ´ É ´

xƂ x³ ­êƂ º Ƃ ºØÉšƂ º´Ŷ Í ÍÓ ´ Ƃº Š º ´ Ƃ ³ ­ Ŷ x Ƃ x Ó É º´ ƂÆxÉxÆ­ Ƃ³ºÓ É º´ ƂÓ ´x Ƃͺ´ º´ ƂÓ ´x Ƃ xØ Ó ÉŦ

˗ ˘

˙

˖

˕

˓̵͗ȨȵɰȵɜƱʣƱȖǀ͗əźɜȓǾȪDz

˓

˔̵͗Ʊźɜəȵɜɰ ˕̵͗ǰɜȵȪɰ͗əȵɜƱǹ ˖̵͗ʗǀɜɤźɰǾȖǀ͗ɜȵȵȨ

˔

˚

́əȖźʣɜȵȵȨ̯͗Dzʀǀɤɰ͗ɜȵȵȨ͂ ˗̵͗əȵʘƸǀɜ͗ɜȵȵȨ ˘̵͗ǾȪȪǀɜ͗ƱȵʀɜɰʣźɜƸ

5Ģ ²= Áw͗6×ŐGþ wG͗þ Ĕ ×͗˘˒΍ ² Á = ͗ þ G ͗˓ ˔ ˒ ͗ Ȩ ˔ 5 Ģ ² = 5 ² G ͗ ² Á = ͗ þ G ͗ ˙ ˔ ͗ Ȩ˔

wþ×ĢÁ=͗u²××þ͗ú² Á ˙˔͗Ȩ˔

˙̵͗Ȩźɤɰǀɜ͗ưǀƸɜȵȵȨ ˚̵͗Ȩźɤɰǀɜ͗ưźɰǹɜȵȵȨ ˛̵͗ȓǾɰƱǹǀȪ ˓˒̵͗ȖźʀȪƸɜʣ ˓˓̵͗ȖǾʗǾȪDz͗Α͗ƸǾȪǾȪDz͗źɜǀź ˓˔̵͗DzɜǀǀȪ͗ưźȖƱȵȪʣ

˓˕ ˓˒

˛

˓˓

˓˕̵͗ȓȵǾ͗əȵȪƸ ˓˖̵͗ưźɰǹɜȵȵȨ

˓˔

˓˗̵͗ɤǾȪȓ ˓˘̵͗ƱǹǾȖƸɜǀȪ͗ưǀƸɜȵȵȨ ˓˙̵͗ƱǹǾȖƸɜǀȪ͗ưǀƸɜȵȵȨ

u þĆĔ͗u²××þ͗ú² Á ˚˚͗Ȩ˔

˓˘

˓˖

˓˙

˓˗

Ĕ þ=͗u²××þ͗ú² Á ˖˗͗Ȩ˔

˓˚

þ××u͗ú² Á

˓˚̵͗ʘźɰǀɜ͗ɰźȪȓ͗Α͗ȵʀɰƸȵȵɜ͗ʀȪǾɰ͗źƱ

x ãx ­x ­ Ƃ ÍÆx Ƃä Ó Ƃ ɺ´ÓƂ Í Ó x «Ƃ ­ ³ ÓƂº Ƃ ŋƂ³ ÓÉ Í

Éx³ÆƂ xÍƂ Ó Ƃ ³x ´Ƃ ³ x´ÍƂ º É Ø ­xÓ º´

Ø ­ ´ Ƃ³x ÍÍƂ Í ƂÍÆ ­ Ó Ƃ ´Ó ºƂ ÓäºƂ ä Ó Ƃ É ´Ƃ ÍÆ x Ƃ ´Ƃ Óä ´

ÓºƂÍÓ xê Ƃ ä Ó ´Ƃ ÍŶ x ­ Óê ƂÉx³ÆƂ ÍÓx ´Ŷ xÉ ÍƂ x ´ ƂÓ ºƂ ³ ´ ³ ï ƂÓÉx ã ­Ƃ ÍÓ x´ šƂ ÍÆ ­ Ó Ƃ­ ã ­Ƃ Ø ­ ´ Ƃ ÍƂ Í ´

Í Ó º´Í

ØÆÆ ÉƂ x­ º´êƂÉ ´ É ´

éÓ É ºÉƂÉ ´ É ´

Ó Ƃ­ ã ´ Ƃx´ Ƃ ´ ´ ƂxÉ xƂ ÍƂ º´ Ƃ­xÉ ƂÍÆx Ƃ ´Ƃä ƂÓ Ƃ x³ ­êƂ x´Ƃ º³³Ø´ Ƃx´ Ƃ ÓƂ Óº Ó ÉšƂ©ØÍÓƂ­ « ƂÓ Ƃ xØ Ó ÉƂ äx´Ó Ŧ ´ƂÓ Ƃ ɺ´ÓšƂxƂ É ´Ƃ x­ º´êƂ º´Í ÍÓ ´ Ƃº Ƃ É ´ƂÍÆx Ƃx´ Ƃ xƂ«º Ƃƺ´ Ƃ ºÉƂÓ Ƃ xÓ ÉƂÓºƂ ´©ºêƂä ­ ƂÉ x ´ ƂÓ Ƃ´ äÍŶ ÆxÆ ÉŦ

ã ÉÍxÓ ­ Ƃɺº³Ƃ x´Ƃ Ƃ ØÍ ƂxÍƂxƂÆ­xêɺº³Ƃ ä ´ƂÓ Ƃͺ´ƀÍƂ É ´ ÍƂ º³ Ƃx´ ƂÆ­xêƂé ºéšƂºÉƂ xÍƂxƂ Ø ÍÓƂÉ ÆÓ º´Ƃ ɺº³ƂŲ Ø ÍÓÍƂä ºƂxÉ Ƃ ´ºÓƂ ­ºÍ ƂÓºƂÓ Ƃ x³ ­êšƂ ­ « ƂÍx­ ͳx´šƂÍ Éã Ƃ Æɺã ÉÍšƂx ÈØx ´Ŷ Óx´ ÍŦƂ Ó Ŧ

Óº ­ ÓÓx³x´ ³ ÉƂŊňʼnŏ Ƃ

XºÆƂŏ 0x«xÉÓxƂ@Æ ´Ƃ xÓxƂ x­­ ´ %x «0x«Ŋňʼnŏ Í ´Ó º´ L ³ÆɺãƂ 1'Ƃ0x«xÉÓx º­­x ºÉxÓºÉÍŠ ´ «xƂLÉx x´x 9Ø­ xƂ x©É Ƃ' ïx´ Ƃ

0x«xÉÓxƂÉ Í ´ÓÍƂ xã ƂÓÉºØ ­ Ƃõ´ ´ ƂÆØ ­ ƂÓº ­ ÓƂ ´ƂÓ Ƃ ´ ºÉ ºº ƂÆxÉ«ÍŦƂ: ä ÉƂÆxÉ«ÍƂ xã Ƃx ÈØxÓ ƂÓº ­ ÓÍƂ ´ƂÓ ³šƂ ØÓƂ é ÍÓ ´ ƂÆxÉ«ÍƂ³ºÍÓƂº ƂÓ ƂÓ ³ Ƃ º´ƀÓƂ xã Ƃ x´êƂÆØ ­ ƂÓº ­ ÓƂ Ø ­ÓƂä Ó ´ŦƂX ÍƂ Í ´ƂÍ «ÍƂÓºƂ³x« ƂxƂ ³º Ø­ Ƃº ƂÆØ ­ ƂÓº ­ ÓƂä Ƃ ºØ­ Ƃ Ƃ ´ÍÓx­­ Ƃ ´Ƃ³ºÍÓƂ 0x«xÉÓxƂ ÆØ ­ Ƃ ÆxÉ«ÍšƂ ä Ó ºØÓƂ Íx É õ ´ Ƃ É ´Ƃ ÍØÉ x Ƃ xÉ xƂx´ Ƃx ÍÓ Ó Ŧ

@: LX

'O ]3 X'@:

'O h :X

@O

@ @@: X@i O n@:

º õ Ƃ ´Ó É ºÉ

S'X Ƃ n@:

i SX i':! n@:

SX i':! n@:

OŶO %9 : 9@SN] 0Ø­êƂŶƂ Ø ØÍÓƂŊňʼnō Ƃ

XºÆƂō êº êxƂO Í ´ Ƃ9ºÍÈØ Ƃ Í ´Ƃ º³Æ Ó Ó º´ S ³xÉx´ Ƃ

º­­x ºÉxӺɊ 1ØÉ´ xäx´Ƃ xêØx© :ØÉØ­Ƃ% xêxÓ

º³ ƂÍÓÉØ ÓØÉ Ƃ xã Ƃ ´ƂÓ Ƃ º´Ƃ º Ƃ³ºÍÈØ ÍƂ xØÍ Ƃ ÓƂ ´x ­ ÍƂ ºÉƂxƂ º­Ø³´Ŷ­ ÍÍƂɺº³šƂä Ƃ ´x ­ ÍƂxƂ º´´ Ó ƂÍ x ƂŲÆÉxê ÉƂ­ ´ ØÆųŦƂ' Ƃ Ó É ƀÍƂx´ºÓ ÉƂ ºÉ³ƂÓ xÓƂ ´x ­ ÍƂÓ ÍƂ ÓºƂ Ƃx ã šƂÓ ´Ƃ º³ ÍƂ x´Ƃ Ƃ É Æ­x Ŧ

Í Ó º´

´Ó É ºÉƂÉ ´ É ´ Í

éÓ É ºÉƂÉ ´ É ´