a t s e F n i i s e enone a d r o P P i d ia c in prov e Pro loco della
100 festa dell
gno 21 / 22 / 23 Giu
2013 -
Provincia di Pordenone
PN Cordovado
Comune di Cordovado
sil.org
www.sanvitese
con il patrocinio:
Comune di Gruaro
Comune di Sesto al Reghena
Comune di Teglio Veneto
hanno collaborato:
SEZIONE A.N.A. PORDENONE
A.S.D. SPAL CORDOVADO
JUVENTUS CLUB
MOTOCLUB CORDOVADO a.s.d.
GRUPPO SBANDIERATORI CORDOVADO
Associazione “Gruppo Artisti Cordovado”
CIRCOLO A.C.L.I. “VILLA MAINARDI”
Ass.ne Pescatori Sportivi “LO SQUALO”
Gruppo “AMICI NEL PALLONE”
Marzotto Angelina - Presidente Via Moretto,32 0434/684612 cell.3384535968
angelinamarzotto@gmail.com Se nella Broschure inserisci questo aggiungi il nome di Lorena Giordani. " EMOZIONI DI COLORE E POESIA" Mostra d'arte del gruppo " ARTISTI CORDOVADO" con la partecipazione straordinaria del poeta VIT GIACOMO l'accompagnamento musicale del maestro SIMONETTI NUCIO e la recitazione di Lorena Giordani
RIONE BORGO
RIONE VILLA BELVEDERE
RIONE SACCUDELLO
la tivù che fai tu
RIONE SUZZOLINS
a t s e F n i i s e enone a d r o P P i d ia c in prov e Pro loco della
100 festa dell
Tutta la provincia di Pordenone si riunisce a Cordovado per tre giorni di festeggiamenti arricchiti da oltre 40 eventi ed eccellenze enogastronomiche. Vi aspettiamo a Cento paesi in festa, la festa annuale delle Pro loco della provincia di Pordenone, che si terrà dal 21 al 23 giugno nel centro medievale inserito nel club dei Borghi piú belli d’Italia dell’Anci. Si tratta di un evento unico per chi vuole conoscere direttamente le tipicità e le proposte del Friuli occidentale, per poi magari tornare successivamente sul territorio e regalarsi una visita piú approfondita. In programma laboratori, letture e giochi per bambini, musica, ballo, mercatini, raduno auto d’epoca e moto, mostre d’arte, incontri culturali, cabaret con I Papu, esposizioni agricole e di artigianato, visite turistiche con guide, sbandieratori, concorso di bellezza Miss paesi in festa e altro ancora, senza dimenticare le proposte culinarie. Infatti i quattro consorzi provinciali tra le Pro loco (Sanvitese e del Sil, Arcometa, Meduna-Livenza e Cellina-Meduna) gestiranno ognuno uno stand con diversi menú a prezzo convenzionato, per offrire ai visitatori un viaggio tra i gusti dei quattro “angoli” della nostra provincia. Ma Cento paesi in festa è anche una grande “vetrina” per mostrare ancora una volta il grande lavoro delle donne e degli uomini delle nostre Pro loco, volontari instancabili il cui lavoro appassionato e gratuito dà lustro a tutto il territorio. I nostri cento paesi sono pronti ad accogliervi, siete i benvenuti. Alessandro Ciriani
Presidente della Provincia di Pordenone
Francesco Toneguzzo Sindaco di Cordovado
Andrea Trevisanut Presidente Consorzio tra le Pro loco del Sanvitese e del Sil
eventi culturali venerdì 21 giugno Ore 19.00 “BEGOTTI RACCONTA CORDOVADO” Cordovado e la sua storia: presentazione a cura di Pier Carlo Begotti - Sala Civica, Palazzo CECCHINI Ore 21.00 Canti e tradizioni in collaborazione con USCI FVG Coro “Friuli-Montecavallo” - Coretto “Mandi di Bagnarola” Coro “Perosi di Bagnarola” - Coro “Città di S.Vito“ - Duomo Antico di Sant’Andrea
sabato 22 giugno Ore 16.30-17.30 Presentazione del libro “ NO DISC “ di Maja Daneluzzi conduce l’incontro Fabio Dessole - Edizione Arpeggio Libero - Lodi (MI) - Parco CECCHINI Ore 18.00 INAUGURAZIONE mostra d’arte “Emozioni di colori e poesia” a cura del gruppo artisti di Cordovado: partecipazione del poeta Giacomo Vit - accompagnamento musicale Simonetti Nuccio e recitazione di Lorena Giordani - Sala Mostre, Palazzo CECCHINI
domenica 23 giugno Ore 9.30 Letture animate per bambini e laboratori organizzato dal Circolo Culturale Gino Bozza - Asilo e Parco Mainardi Ore 16.00
Visita guidata al Santuario della Beata Vergine con musica jazz dal vivo “Note di un miracolo” - commento storico artistico e voce di Silvia Defend, alla chitarra Efrem Scacco - Piazza CECCHINI
itinerari sabato 22 giugno
Dalle ore 16.30 Percorso ciclo-turistico con guida 25/29 Km. da percorrere con le due ruote tra storia, arte e paesaggio - gruppi di 30 persone In loco possibilitĂ di nolo gratuito biciclette per adulti. Info e prenotazioni al 339 1796615 - Partenza dal Castello Dalle ore 17.00 Le ruote del passato: itinerario culturale su auto storiche Cordovado - Mulini Stalis - Chiesetta di San Pietro - Partenza Viale della Stazione
domenica 23 giugno Ore 09.30 Percorso ciclo-turistico con guida 25/29 Km. da percorrere con le due ruote tra storia, arte e paesaggio - gruppi di 30 persone - In loco possibilitĂ di nolo gratuito biciclette per adulti. Info e prenotazioni al 3391796615 - Partenza dal Castello Dalle ore 10.00 Le ruote del passato: itinerario culturale su auto storiche Cordovado - Molini di Stalis - Chiesetta di San Pietro - Partenza Viale della Stazione Ore 11.00 Partenza motoincontro - Piazza CECCHINI
Ti vogliamo come SEI La soluzione ideale per lo smaltimento, il trattamento e il recupero Tel. 0434.842411 di ogni tipo di rifiuto. www.bozsei.com
13 21 Giugno 20 Ore 18.00
Z IO IN A U G U RA
LE N E U F F IC IA
a t s e F n i i s e n e a P di Pord one ia c in v o r p a ll elle Pro loco de
100 festa d
- Sala Civica, Palazzo CECCHINI
Ore 19.00 “BEGOTTI RACCONTA CORDOVADO” Cordovado e la sua storia: presentazione a cura di Pier Carlo Begotti - Sala Civica, Palazzo CECCHINI Ore 19.00 Apertura stand enogastronomici - Parco CECCHINI Ore 19.45 APERITIVO con degustazioni dei prodotti enogastronomici delle Pro Loco allietata dalle noti musicali del maestro Mason - Sala Civica, Palazzo CECCHINI Dalle ore 20.00 Apertura parco gonfiabili per bambini - Parco Mainardi Ore 20.00 “IL TRIO”: Musica giovane area Cordovado - Parco CECCHINI Ore 21.00 Canti e tradizioni in collaborazione con USCI FVG Coro “Friuli-Montecavallo” - Coretto “Mandi di Bagnarola” Coro “Perosi di Bagnarola” - Coro “Città di S.Vito“ - Duomo Antico di Sant’Andrea Ore 22.00 “FRANK-C-NUTRIA” Musica melodica Gruppo giovane Cordovado - Parco CECCHINI CHIUSURA FESTEGGIAMENTI ORE 24.00
13 22 Giugno 20 Ore 15.30-19.30 Attività di laboratorio di riciclo creativo per bambini attivazione raccolta ecologica-solidale giocattoli usati a cura di FANTAMBIENTE - Parco Mainardi • Realizzazzione della FARFALLA ECOSOLIDALE in collaborazione con la SORGENTE DEI SOGNI - Farfalla che i BAMBINI realizzeranno con i tappi di plastica che verranno poi donati al CRO di Aviano - Parco Mainardi Dalle ore 16.30 Apertura mercatino hobbistica e piccolo artigianato - Piazza Santa CATERINA Dalle ore 16.30 Percorso ciclo-turistico con guida 25/29 Km. da percorrere con le due ruote tra storia, arte e paesaggio - gruppi di 30 persone In loco possibilità di nolo gratuito biciclette per adulti. Info e prenotazioni al 3391796615 - Partenza dal Castello Ore 16.30-17.30 Presentazione del libro “ NO DISC “ di Maja Daneluzzi conduce l’incontro Fabio Dessole - Edizione Arpeggio Libero, Lodi (MI) - Parco CECCHINI Ore 17.00 Apertura stand enogastronomici - Parco CECCHINI Dalle ore 17.00 Le ruote del passato: itinerario culturale su auto storiche Cordovado - Mulini Stalis - Chiesetta di San Pietro - Partenza Viale della Stazione Ore 17.00 Sfilata di BANDE MUSICALI: Associazione Filarmonica Sanvitese Società Filarmonica Bagnarola- Società Filarmonica Valvasone lungo le vie del centro Concerto conclusivo in Piazza Santa CATERINA Ore 18.00 INAUGURAZIONE mostra d’arte “Emozioni di colori e poesia” a cura del gruppo artisti di Cordovado: partecipazione del poeta Giacomo Vit - accompagnamento musicale Simonetti Nuccio e recitazione di Lorena Giordani - Sala Mostre, Palazzo CECCHINI Ore 19.00 Intrattenimento musicale curato dal maestro BATTISTON ARMANDO - Piazza Santa CATERINA Ore 19.00 Intrattenimento musicale curato da AreaKappaemme - Parco CECCHINI Dalle ore 20.00 Apertura parco gonfiabili per bambini - Parco Mainardi Ore 21.00 CABARET CON I PAPU - Piazza Santa CATERINA Ore 21.30 Concerto JUST DUET - Parco CECCHINI CHIUSURA FESTEGGIAMENTI ORE 24.00
a t s e F n i i s e a P Pordenone i d ia c in v o r p lla elle Pro loco de
100 festa d
A
Area Pro loco della Provincia di Pordenone Spettacoli, Musica e Stand Enogastronomici
B
Spettacoli
C
Mostre d’Arte
D Stand de
in Piazza Santa Caterina
“I Borghi più belli del Friuli”
E
Spazio Bimbi - Giochi gonfiabili e Laboratori per bambini
F
Spazio Bimbi
G
Stand Rioni di Cordovado/Esposizione tema medievale
i Infopoint L
- Giochi e laboratori per bambini
del territorio e delle Pro loco
Partenza Ciclo-Turistica
M Partenza Itinerario culturale su
Auto storiche
P
Parcheggio
1
Esposizione piante, attrezzature, arredo orto-giardino
2
Mercatino Equo solidale / Esposizione vini e formaggi locali
3
Esposizione artigianato locale
4
Mercatino dell’Antiquariato
5
Mercatino
6
Mercato Generi Vari
7
Esposizione moto-macchine d’epoca e non
oggettistica / hobbistica
San Vito al Tagliamento
D M P
i
A C
1 P 3
2 E
P 4
E
5 B F
P
4
6
F
L
i
7 3
1
G
P
P
Portogruaro
13 23 Giugno 20 Dalle ore 9.00 Mercato – Hobbystica - Antiquariato - Attrezzature da giardino - Artigianato - Piazza CECCHINI e CASTELLO • Animazione Medievale a cura dei Rioni - Area CASTELLO • Stand informativo Borghi più Belli d’Italia - Prato Santuario Dalle ore 9.00 alle ore 19.00 i principali Monumenti del paese saranno presidiati dai giovani del Gruppo SPACCA7 di Cordovado, che saranno “Ciceroni per un giorno”. Dalle ore 9.30 Percorso ciclo-turistico con guida 25/29 Km. da percorrere con le due ruote tra storia, arte e paesaggio - gruppi di 30 persone In loco possibilità di nolo gratuito biciclette per adulti. Info e prenotazioni al 339 1796615 - Partenza dal Castello Ore 9.30 Letture animate per bambini e laboratori organizzate dal Circolo Culturale Gino Bozza • “VIAGGIO NEI GIOCHI DEI NOSTRI NONNI” per bimbi dai 3 ai 90 anni a cura dello Gruppo Scout di Cordovado - Parco Mainardi • ore 10.00 LETTURE AD ALTA VOCE a cura del gruppo “Racconti…amo” - Asilo - dalle ore 10.00 alle 17.00 LABORATORIO CREATIVO con mosaici, origami e giochi a cura di “IMMAGINIE” di Viol Manuela - Asilo Dalle ore 10.00 Le ruote del passato: itinerario culturale su auto storiche Cordovado - Mulini di Stalis - Chiesetta di San Pietro - Viale della Stazione Dalle ore 11.00 Apertura parco gonfiabili per bambini - Parco Mainardi Ore 11.00 Apertura stand enogastronomici - Parco CECCHINI Dalle ore 11.00 Ospite Gruppo folcloristico Artugna - Cantori e danzerini del Friuli - Itinerante Ore 11.00 Partenza motoincontro - Piazza CECCHINI Dalle ore 12.00 Intrattenimento musicale a cura del gruppo: ORCHESTRA AD ELASTICO - Itinerante Ore 16.00 Visita guidata al Santuario della Beata Vergine con musica jazz dal vivo “Note di un miracolo” - commento storico artistico e voce di Silvia Defend, alla chitarra Efrem Scacco - Piazza CECCHINI Ore 17.00 SPETTACOLO DEL GRUPPO SBANDIERATORI di Cordovado - Piazza Santa CATERINA Ore 18.00 SPETTACOLO BURATTINI organizzato dal Circolo Culturale Gino Bozza dal titolo “STORIE DI LIBRI” a cura dell’Associazione Alce di Pierpaolo Di Giusto - Corte MARZIN Ore 19.00 Concerto ALFA 75 BAND - Parco CECCHINI Ore 21.00 Selezione di Miss Paesi in Festa con sfilata di moda - Parco CECCHINI Ore 23.00 CATENE INFUOCATE - Parco CECCHINI CHIUSURA FESTEGGIAMENTI ORE 24.00
MENU
Consorzio del SANVITESE e SIL
Pro Loco San Vito al Tagliamento Gnocchi al sugo d’anatra Tagliere di affettati del norcino Filetto di maiale al pepe Pro Loco Morsano al Tagliamento Crostini al ragù d’oca Gnocchi al ragù d’oca Affettato misto d’oca Pro Loco Quadrifoglio Sfilacci d’asino e Scaglie di Montasio su letto di rucola e pomodorini “Magna muss”: salame d’asino, patè d’asino e montasio Salame di cioccolato con ricotta al profumo di caramello Pro Loco Cordovado Crostini S’Andrea: salsiccia in crosta di pane Maltagliati del norcino con porro e salsiccia Patate al Forno Pro Loco Azzano Decimo Spezzatino di Cinghiale in umido con polenta Frico classico con polenta Noselute della nonna Pro Loco Zoppola Bruschette con pane friulano al pomodoro fresco, aglio, olio Polenta Taragna morbida con formaggio montasio
Consorzio ARCOMETA
Pro Loco Valle d’Arzino (Anduins) Savurit (Blecs con formaggio salato e salsiccia) Asin (Crostini di pancetta affumicata con formaggio di Pradis e pomodoro gratinato) Pro Loco Spilimbergo Orzotto con musetto, scaglie di Montasio e croccante di speck Scarsella del Conte (Lombatina di Maiale con Speck e Montasio) Pro Loco San Giorgio della Richinvelda Crostino di affettato / formaggio salato Piatto affettati misti Dolce rosa della grava
Consorzio CELLINA-MEDUNA
Pro Loco Vivaro Frittata con erbe di campo Dolce “Nidi d’ape” Pro Loco Arba Lumache in umido con polenta Pasticceria d’Arba: assortimento dolci Pro Loco Fratellanza (Cavasso Nuovo) Gnocchi di zucca Tortino di zucca Torta di zucca
Consorzio MEDUNA-LIVENZA
Pro Loco San Martino di Campagna (Aviano) Rotolo di patate alle erbe di campo Toast furlan Pro Loco Budoia Arancini di riso ai sapori di bosco e mozzarella Ravioli ai sapori di bosco (ripieni ai funghi) Pro Loco Santa Lucia (Prata) Salsiccia in crosta con marmellata di Cipolle Calamari fritti con polenta Pro Loco Aviano Tiramisù di fragole Crostata di frutta Pro Loco Roveredo in Piano Goulash con patate e polenta Pro Loco Pordenone Stuzzichini Pordenone (con Baccalà - Trota affumicata -Insalata di renga - Salame) Gnocchi al sugo d’anatra Filetto di trota con insalata di patate al prezzemolo
I N I T A C R E M
00
re 9. 2013 dalle o o n g iu G 3 2
1
Esposizione piante, attrezzature, arredo orto-giardino
2
Mercatino Equo solidale / Esposizione vino e formaggi locali
3
Esposizione artigianato locale
4
Mercatino dell’Antiquariato
5
Mercatino
oggettistica / hobbistica
anche 22 giugno 2013 da ore 16.30 Piazza Santa CATERINA 6
Mercato Generi Vari
7
Esposizione moto-macchine d’epoca e non
curatore Antonio Tesolin - Casarsa PN grafica Gloria Fabris - Valvasone PN stampa Grafiche Sedran - San Vito PN
FFARMACIA ARMACIA BARIANI Dott. ROBERTO BARIANI Dott.ROBERTO Via Btg.Gemona, 79 Cordovado 043468151 Via Btg.Gemona, - Cordovado PNil -mercoledi tel.0434 68151 Aperto tutti79i giorni eccetto Ore 8,30-13,00 14,30-20,00
Aperto tutti i giorni eccetto il mercoledì mattina 8.30-13.00 pomeriggio14.30-20.00
o m ia t t e p s a i V . .. e r inolt
THE COVERING EVOLUTION
Crescendo si cambia, cambiando si cresce
dove c’è sport, associazionismo, cultura, volontariato, tempo libero, socialità…
c’è friulovest banca!
filiale di cordovado via battaglione Gemona, 13 - tel 0434 691231 filialecordovado@friulovestbanca.it
www.friulovestbanca.it