2014
La luz es la herramienta que empleamos para esculpir el espacio. Con ella iluminamos la oscuridad, le imprimimos la magnitud de las formas y transformamos su arquitectura según le proyectamos la luz, dando volumen con un sinfín de sensaciones y emociones. El espacio es el vestido que mejor nos define: cómo somos, nuestra personalidad y cómo queremos que nos interpreten. A través de la luz conseguimos emocionar, crear la atmósfera adecuada a cada necesidad según queremos vivir cada momento, transmitiendo alegría, confort, contraste y matices, dando color a la vida. Nuestros productos han sido diseñados para impresionar, tanto por su cuidada estética como por su efectividad técnica, y también porque utilizamos los materiales más nobles y la tecnología más avanzada. Buscamos innovar constantemente con nuestro producto, en el que ponemos todo el esfuerzo por parte del equipo de VOWOV.
Light is the tool we use to sculpt space. Illuminate the darkness With it, you print the magnitude of shapes and transform its architecture as you project the light, giving volume to a host of sensations and emotions. Space is the dress that best defines us: how we are, our personality and how we want to interpret us. Through light we get excite, create the right atmosphere for every need as we live each moment, conveying joy, comfort, contrast and hues, giving color to life. Our products are designed to impress, both for its refined appearance as for its technical effectiveness, and because we use the finest materials and the latest technology. We are constantly innovating our product, in which Vowov team put all the effort.
“Every moment has its own light�
Auri
// SUPERFICIE | SURFACE
Luminaria orientable para interiores IP20. Fabricada en aluminio inyectado. Montado con brazos de diferentes longitudes. Acabado en diferentes colores anodizados. Transformador y embellezedor incluidos.
174
38
Componentes Components Caja superior barra, cuerpo circular anonizado Top box, bar , anodized circular body
90
Categoría de potencia Power category 350 mA / 3’5 W / 300 lm
350º
Ø80
Indoor lighting fixture IP20. Cast aluminium manufactured. Mounted with an adjustable arm with different length. Finished in different anodized colors. Driver and bezel included.
Apertura del reflector Reflector opening 35º
270º
Temperatura de color Color temperatura 3000ºK 4000ºK 350º
CRI (colour reading index) 80 Colores Colors Base
270º
Negro .11 Blanco .12 100º
100º
80º
80º
2000
60º
60º
50º
50º
4000
40º
20º
10º
Código Code V.010.01.0300.R35
0º
40º
10º
20º
Cuerpo | body Negro .21 Granito .22 Plata .23 Rojo .24 Verde .25 Azul .26
Auri
// CARRIL | TRACK Componentes Components Caja carril, barra, cuerpo circular anonizado Track box, bar , anodized circular body
168
350º
Categoría de potencia Power category 350 mA / 3’5 W / 300 lm
Ø80
Apertura del reflector Reflector opening 35º
270º
Temperatura de color Color temperatura 3000ºK 4000ºK 350º
CRI (colour reading index) 80 Voltaje del carril Track voltage 48 V
270º
Luminaria orientable para interiores IP20. Fabricada en aluminio inyectado, montada con un adaptador a carril enrasado en el mismo y alimentado a 24V. Montado con brazos de diferentes longitudes. Acabado en diferentes colores anodizados. Driver incluido. Opción de control Dali. Indoor lighting fixture IP20. Cast aluminium manufactured, mounted with magnetic track adapter wich is recessed into the track feeded with 24V. Mounted with an adjustable arm with different length. Finished in different anodized colors. Driver is included. Dali option.
100º
100º
80º
80º
2000
60º
50º
4000
20º
10º
Código Code V.010.06.0300.R35
0º
Negro .11 Blanco .12
60º
50º
40º
Colores Colors Base
40º
10º
20º
Cuerpo | body Negro .21 Granito .22 Plata .23 Rojo .24 Verde .25 Azul .26
Auri
// SEMIEMPOTRADO | SEMIRECESSED Componentes Components Cuerpo circular anonizado, equipo empotrado Anodized circular body, recessed equipment
Luminaria semiempotrada para interiores IP20. Fabricada en aluminio inyectado. Cuerpo acabado en diferentes colores anodizados. Driver integrado en la base.
Categoría de potencia Power category 350 mA / 3’5 W / 300 lm
Ø80
Semirecessed ndoor lighting fixture IP20. Cast aluminium manufactured, body finished with different anodized colors mounted withought arm, base hidden in the back of the fixture.
Apertura del reflector Reflector opening 35º Temperatura de color Color temperatura 3000ºK 4000ºK CRI (colour reading index) 80 Colores Colors Cuerpo | body
100º
100º
80º
80º
2000
60º
60º
50º
50º
4000
40º
20º
10º
Código Code V.010.03.0300.R35
0º
40º
10º
20º
Negro .21 Granito .22 Plata .23 Rojo .24 Verde .25 Azul .26
Auri
// SEMIEMPOTRADO | SEMIRECESSED
Luminaria semiecpotrada orientable para interiores IP20. Fabricada en aluminio inyectado. Montado con brazos de diferentes longitudes. Acabado en diferentes colores anodizados. Transformador y embellezedor incluidos.
38
Componentes Components Caja superior semiempotrada, barra, cuerpo circular anonizado Semirecessed top box, bar , anodized circular body
90
168
350º
Categoría de potencia Power category 350 mA / 3’5 W / 300 lm
Ø80
Semirecessed indoor lighting fixture IP20. Cast aluminium manufactured. Mounted with an adjustable arm with different length. Finished in different anodized colors. Driver and bezel included.
Apertura del reflector Reflector opening 35º
270º
Temperatura de color Color temperatura 3000ºK 4000ºK
350º
CRI (colour reading index) 80
270º
Colores Colors Base 100º
100º
80º
80º
2000
60º
60º
50º
50º
4000
40º
20º
10º
Código Code V.010.04.0300.R35
0º
40º
10º
20º
Negro .11 Blanco .12 Cuerpo | body Negro .21 Granito .22 Plata .23 Rojo .24 Verde .25 Azul .26
Luminaria de superficie orientable para interiores IP20. Fabricada en aluminio inyectado, acabada con diferentes colores anodizados. Brazo orientable con diferentes longitudes y reflectores con diferentes concentraciones. Driver incluido en la base. Puede ser de superficie o empotrado. Adjustable indoor lighting fixture IP20. Cast aluminium manufactured, finished with different anodized colors. Adjustable arm with different length and interchangeable reflectors. Integrated driver in the base. It could be installed in surface or recessed.
// SUPERFICIE | SURFACE
38
100º
100º
80º
80º
90 320º
60º
144
Ero
350º
60º
2000
50º
50º
350º
3000
Ø70
40º
40º
320º 20º
Componentes Components Caja superior, barra, disipador de aluminio anodizado, reflector. Top box, bar, aluminium anodized heatsink, reflector Categoría de potencia Power category 700 mA / 9 W / 560 lm
320º
Negro .11 Blanco .12 Cuerpo | body Negro .21 Granito .22 Plata .23 Rojo .24 Verde .25 Azul .26
20º
80º
80º
2000
60º
50º
4000
40º
20º
320º
10º
0º
40º
10º
20º
100º
100º
80º
80º
500 60º
60º
750 350º
50º
50º
1000 1250
40º
Colores Colors Base
10º
50º
350º
Temperatura de color Color temperatura 3000ºK 4000ºK
0º
100º
60º
Apertura del reflector Reflector opening 13º, 35º, 44º
CRI (colour reading index) 82
10º
100º
40º
1500 20º
10º
Código Code V.020.01.0560.R13 V.020.01.0560.R35 V.020.01.0560.R44
0º
10º
20º
Ero
// CARRIL | TRACK Componentes Components Caja transformador, barra, disipador de aluminio anodizado, reflector Driver box, bar, aluminium anodized heatsink, reflector
110
350º
Ø70 320º
Categoría de potencia Power category 700 mA / 9 W / 560 lm
100º
80º
80º
320º 60º
50º
3000
350º
40º
40º
20º
Temperatura de color Color temperatura 3000ºK 4000ºK
10º
Adjustable indoor lighting fixture IP20. Cast aluminium manufactured, mounted with magnetic track adapter wich is recessed into the track feeded with 48V. Finished with different anodized colors. Adjustable arms with different length and interchangeable reflectors.
10º
20º 100º
80º
80º
320º
2000
60º
60º
50º
50º
350º
Voltaje del carril Track voltage 48 V
4000
20º
Colores Colors Base
10º
0º
40º
10º
20º
100º
100º
80º
80º
500
320º
Negro .11 Blanco .12
60º
60º
750 50º
50º
Cuerpo | body Negro .21 Granito .22 Plata .23 Rojo .24 Verde .25 Azul .26
0º
100º
40º
Luminaria orientable para interiores IP20. Fabricada en aluminio inyectado, montada con un adaptador a carril enrasado en el mismo y alimentado a 48V. Acabada con diferentes colores anodizados. Brazos orientables con diferentes longitudes y reflectores con diferentes concentraciones.
60º
2000
50º
Apertura del reflector Reflector opening 17º, 35º, 55º
CRI (colour reading index) 82
100º
1000
350º
1250
40º
40º
1500 20º
10º
Código Code V.020.06.0560.R13 V.020.06.0560.R35 V.020.06.0560.R44
0º
10º
20º
Luminaria semiempotrable orientable para interiores IP20. Fabricada en aluminio inyectado, acabada con diferentes colores anodizados. Brazo orientable con diferentes longitudes y reflectores con diferentes concentraciones. Driver incluido en la base. Puede ser de superficie o empotrado. Adjustable indoor lighting fixture IP20. Cast aluminium manufactured, finished with different anodized colors. Adjustable arm with different length and interchangeable reflectors. Integrated driver in the base. It could be installed in surface or recessed.
// SEMIEMPOTRADO | SEMIRECESSED
38
Componentes Components Caja superior, barra, disipador de aluminio anodizado, reflector Top box, bar, aluminium anodized heatsink, reflector
90
350º
138
Ero
Ø70
Categoría de potencia Power category 700 mA / 9 W / 560 lm
320º
100º
100º
80º
80º
60º
60º
2000
50º
50º
350º
3000 40º
40º
320º
Apertura del reflector Reflector opening 17º, 35º, 55º
20º
Temperatura de color Color temperatura 3000ºK 4000ºK CRI (colour reading index) 82
320º
10º
20º
80º
80º
2000
60º
50º
50º
350º
4000
40º
Colores Colors Base
20º
Negro .11 Blanco .12
Negro .21 Granito .22 Plata .23 Rojo .24 Verde .25 Azul .26
10º
100º
60º
Cuerpo | body
0º
100º
320º
10º
0º
40º
10º
20º
100º
100º
80º
80º
500 60º
60º
750 350º
50º
50º
1000 1250
40º
40º
1500 20º
10º
Código Code V.020.04.0560.R13 V.020.04.0560.R35 V.020.04.0560.R44
0º
10º
20º
Componentes Components Carcasa de aluminio, cilindro basculante Aluminium case, floating cylinder
120
106
Luminaria orientable para interiores IP20. Fabricada en aluminio inyectado. Tiene cuatro posibles potencias. Driver incorporado. Incluye cristal protector y reflector con tres posibles concentraciones. Especialmente indicada para instalaciones que requieran grandes potencias y variedad de concentraciones . Adjustable indoor lighting fixture IP20. Cast aluminium manufactured and mounted with protection glass, and reflector with three different concentrations. Supplied with four different powers. Driver is included. Suitable for instalations with great power specifications.
// SUPERFICIE | SURFACE
198
Arco
160º
Ø90
Categoría de potencia Power category 350 mA / 13 W / 1000 lm 700 mA / 28 W / 2000 lm 1000 mA / 37 W / 3000 lm
100º
100º
80º
80º
60º
60º
2000
160º
50º
50º
3000 40º
40º
Apertura del reflector Reflector opening 13º, 35º, 44º
20º
Temperatura de color Color temperatura 3000ºK 4000ºK
10º
0º
10º
20º
100º
100º
80º
80º
2000
60º
60º
160º 50º
50º
CRI (colour reading index) 93
4000
40º
Colores Colors Base
20º
Negro .11 Blanco .12 Gris plata .13
10º
10º
20º
100º
100º
80º
80º
Cuerpo | body Negro .11 Blanco .12 Gris plata .13
0º
40º
500 60º
60º
750
160º
50º
50º
1000 1250
40º
40º
1500 20º
10º
Código Code V.030.01.1000.R13 V.030.01.2000.R13 V.030.01.3000.R13 V.030.01.1000.R35 V.030.01.2000.R35 V.030.01.3000.R35
0º
10º
20º
V.030.01.1000.R44 V.030.01.2000.R44 V.030.01.3000.R44
Arco
// CARRIL | TRACK
120
133
Ø9 0
Luminaria orientable para interiores IP20. Fabricada en aluminio inyectado, montada con un adaptador a carril enrasado en el mismo y alimentado a 48V. Tiene cuatro posibles potencias. Driver incorporado. Opción de control Dali. Incluye cristal protector y reflector con tres posibles concentraciones. Especialmente indicada para instalaciones que requieran grandes potencias y variedad de concentraciones. . Adjustable indoor lighting fixture IP20. Cast aluminium manufactured, mounted with magnetic track adapter wich is recessed into the track feeded with 48V. It can be supplied with three different powers. Integrated driver. Dali option. It includes protection glass and reflector with three different powers. Integrated driver. Dali options. It includes protection glass and reflector with three different concentrations. Suitable for installations with great power specifications .
Componentes Components Caja transformador, carcasa de aluminio, cilindro basculante Driver box, aluminium case, floating cylinder Categoría de potencia Power category 350 mA / 13 W / 1000 lm 700 mA / 28 W / 2000 lm 1000 mA / 37 W / 3000 lm
160º
80º
80º
50º
50º
40º
40º
20º
10º
160º
80º
2000
60º
50º
50º
4000
20º
10º
0º
40º
10º
20º
100º
100º
80º
80º
500 60º
60º
160º
750 50º
50º
1000 1250
40º
Negro .11 Blanco .12
20º
80º
Cuerpo | body
Caja transformador | Driver box
10º
100º
40º
Colores Colors Base
0º
100º
60º
Voltaje del carril Track voltage 48 V
Negro .11 Blanco .12 Gris plata .13
60º
2000 3000
CRI (colour reading index) 93
Negro .11 Blanco .12 Gris plata .13
100º
60º
Apertura del reflector Reflector opening 13º, 35º, 44º Temperatura de color Color temperatura 3000ºK 4000ºK
100º
40º
1500 20º
10º
Código Code V.030.06.1000.R13 V.030.06.2000.R13 V.030.06.3000.R13 V.030.06.1000.R35 V.030.06.2000.R35 V.030.06.3000.R35
0º
10º
20º
V.030.06.1000.R44 V.030.06.2000.R44 V.030.06.3000.R44
Componentes Components Carcasa de aluminio, caja basculante Aluminium casa, floating box
120
90
Luminaria orientable para interiores IP20. Fabricada en aluminio inyectado. Tiene dos posibles potencias. Driver incorporado. Incluye ópticas con tres posibles concentraciones. Especialmente indicada para instalaciones que requieran grandes potencias y variedad de concentraciones. . Adjustable Indoor lighting fixture IP20. Cast aluminium manufactured, mounted with 9 optics of three possible concentrations and two different powers. Driver is included. Suitable for installations with great power specifications and light blue control.
// SUPERFICIE | SURFACE
198
Arcotec
Categoría de potencia Power category 350 mA / 11 W / 875 lm 500 mA / 16 W / 1200 lm
100º
100º
80º
80º
60º
60º
2000
50º
50º
3000 40º
40º
100
160º
Apertura de la óptica Optics opening 13º, 44º
160º
20º
Temperatura de color Color temperatura 3000ºK 4000ºK
10º
0º
10º
20º
100º
100º
80º
80º
500 60º
60º
750
CRI (colour reading index) 90 Colores Colors Base Negro .11 Blanco .12 Gris plata .13 Cuerpo | body Gris plata .13
50º
50º
1000 1250
40º
160º
40º
1500 20º
10º
Código Code V.040.01.0870.R13 V.040.01.1200.R13 V.040.01.0870.R44 V.040.01.1200.R44
0º
10º
20º
Arcotec
// CARRIL | TRACK Componentes Components Caja transformador, carcasa de aluminio, caja basculante Driver box, aluminium case, floating box
120
100º
100º
80º
80º
60º
133
90
Categoría de potencia Power category 350 mA / 11 W / 875 lm 500 mA / 16 W / 1200 lm
100
50º
50º
3000 40º
40º
160º
Apertura de la óptica Optics opening 13º, 44º
20º
Temperatura de color Color temperatura 3000ºK 4000ºK
Luminaria orientable para interiores IP20. Fabricada en aluminio inyectado, montada con un adaptador a carril enrasado en el mismo y alimentado a 48V. Tiene dos posibles potencias. Driver incorporado. Opción de control Dali. Incluye ópticas con tres posibles concentraciones. Especialmente indicada para instalaciones que requieran grandes potencias y variedad de concentraciones. . Adjustable Indoor lighting fixture IP20. Cast aluminium manufactured, mounted with magnetic track adapter wich is recessed into the track feeded with 48V It can be supplied with two powers. Integrated driver. Dali options. It includes optics with three different concentrations. Suitable for installations with great power specifications and light blue control.
10º
Negro .11 Blanco .12 Gris plata .13 Cuerpo | body Negro .11 Blanco .12 Gris plata .13 Caja transformador | driver box Negro .11 Blanco .12
10º
20º 100º
80º
80º
500 60º
750 50º
50º
1000 1250
40º
Colores Colors Base | base
0º
100º
60º
CRI (colour reading index) 90 Voltaje del carril Track voltage 48 V
60º
2000
40º
160º
1500 20º
10º
Código Code V.040.06.0870.L13 V.040.06.1200.L13 V.040.06.0870.L44 V.040.06.1200.L44
0º
10º
20º
Arcotec
// DINS | DINS Componentes Components Caja basculante, equipo empotrado Floating box, recessed equipment
90
10
0
Categoría de potencia Power category 350 mA / 11 W / 875 lm 500 mA / 16 W / 1200 lm
100º
80º
80º
60º
40º
60º
2000
50º
50º
3000 40º
40º
Apertura de la óptica Optics opening 13º, 44º
20º
Temperatura de color Color temperatura 3000ºK 4000ºK CRI (colour reading index) 90 Colores Colors Base | base
Luminaria orientable empotrada con sistema dins para interiores IP20. Fabricada en aluminio inyectado. Tiene dos posibles potencias. Driver incorporado. Incluye ópticas con tres posibles concentraciones. Especialmente indicada para instalaciones que requieran grandes potencias y variedad de concentraciones. . Adjustable dins recessed Indoor lighting fixture IP20. Cast aluminium manufactured, mounted with 9 optics of three possible concentrations and two different powers. Driver is included. Suitable for installations with great power specifications and light blue control.
100º
Negro .11 Blanco .12 Gris plata .13
10º
0º
10º
20º
100º
100º
80º
80º
500 40º
60º
60º
750 50º
50º
1000 1250
40º
40º
1500 20º
10º
Código Code V.040.10.0870.L13 V.040.10.1200.L13 V.040.10.0870.L44 V.040.10.1200.L44
0º
10º
20º
Tec
// CARRIL | TRACK Componentes Components Transformador, caja basculante Driver, floating box
126
90 180º
Categoría de potencia Power category 350 mA / 11 W / 875 lm 500 mA / 16 W / 1200 lm
100º
100º
80º
80º
60º
60º
2000
50º
50º
3000 40º
40º
100
Apertura de la óptica Optics opening 13º, 44º
160º
20º
Temperatura de color Color temperatura 3000ºK 4000ºK
10º
0º
10º
20º
100º
100º
80º
80º
500 60º
60º
750
CRI (colour reading index) 90
Luminaria orientable para interiores IP20. Fabricada en aluminio inyectado, montada con un adaptador a carril enrasado en el mismo y alimentado a 48V. Tiene dos posibles potencias. Driver incorporado. Opción de control Dali. Incluye ópticas con tres posibles concentraciones. Especialmente indicada para instalaciones que requieran grandes potencias y variedad de concentraciones.. Adustable indoor lighting fixture. Cast aluminium manufactured, mounted with magnetic track adapter which is recessed into the track feeded with 24V. Optics with differnts angles. Driver is included. Dali option. Suitable for big power specifications.
Voltaje del carril Track voltage 48 V
50º
50º
1000 1250
40º
160º
1500 20º
Colores Colors Base | base Negro .11 Blanco .12 Cuerpo | body Gris plata .13
40º
10º
Código Code V.050.06.0870.L13 V.050.06.1200.L13 V.050.06.0870.L44 V.050.06.1200.L44
0º
10º
20º
Ardi
// SUPERFICIE | SURFACE Componentes Components Carcasa de aluminio, cilindro basculante Aluminium case, floating cylinder
120
173
35
Ø90
Categoría de potencia Power category 350 mA / 13 W / 1000 lm 700 mA / 28 W / 2000 lm 1000 mA / 37 W / 3000 lm 1000 mA /50 W / 3600 lm
100º
100º
80º
80º
60º
90º
60º
2000
50º
50º
3000 40º
40º
90º
Apertura del reflector Reflector opening 13º, 35º, 44º Temperatura de color Color temperatura 3000ºK 4000ºK
20º
2000
60º
50º
50º
4000
10º
0º
40º
10º
20º
100º
100º
80º
80º
500
Cuerpo | body Negro .11 Blanco .12 Gris plata .13
20º
80º
20º
Negro .11 Blanco .12 Gris plata .13
10º
80º
40º
Colores Colors Base | base
0º
100º
60º
90º
CRI (colour reading index) 93
Luminaria orientable para interiores IP20. Fabricada en aluminio inyectado. Tiene cuatro posibles potencias. Driver incorporado. Incluye cristal protector y reflector con tres posibles concentraciones. Especialmente indicada para instalaciones que requieran grandes potencias y variedad de concentraciones.
10º
100º
60º
60º
90º
750 50º
50º
1000 1250
40º
40º
1500
Adjustable indoor lighting fixture IP20. Cast aluminium manufactured and mounted with protection glass, and reflector with three different concentrations. Supplied with four different powers. Driver is included. Suitable for instalations with great power specifications.
20º
10º
Código Code V.060.01.1000.R13 V.060.01.2000.R13 V.060.01.3000.R13 V.060.01.3600.R13 V.060.01.1000.R35 V.060.01.2000.R35
0º
10º
20º
V.060.01.3000.R35 V.060.01.3600.R35 V.060.01.1000.R44 V.060.01.2000.R44 V.060.01.3000.R44 V.060.01.3600.R44
Ardi
// CARRIL | TRACK Componentes Components Caja transformador, cilindro basculante Driver box, floating cylinder
Ø90
90º
120
Categoría de potencia Power category 350 mA / 13 W / 1000 lm 700 mA / 28 W / 2000 lm 1000 mA / 37 W / 3000 lm 1000 mA / 50 W / 3600 lm
Luminaria orientable para interiores IP20. Fabricada en aluminio inyectado, montada con un adaptador a carril enrasado en el mismo y alimentado a 48V. Tiene cuatro posibles potencias. Driver incorporado. Opción de control Dali. Incluye cristal protector y reflector con tres posibles concentraciones. Especialmente indicada para instalaciones que requieran grandes potencias y variedad de concentraciones.
90º
Adjustable Indoor lighting fixture IP20. Cast aluminium manufactured, mounted with magnetic track adapter wich is recessed into the track feeded with 48V It can be supplied with four powers. Integrated driver. Dali options. It includes protection glass and reflector with three different reflectors. Suitable for installations with great power specifications and light blue control.
80º
60º
2000
50º
50º
40º
40º
20º
10º
90º
0º
10º
20º
100º
100º
80º
80º
2000
60º
60º
50º
50º
4000
40º
Voltaje del carril Track voltage 48 V
Cuerpo | body Negro .11 Blanco .12 Gris plata .13
80º
3000
CRI (colour reading index) 93
Colores Colors Base | base Negro .11 Blanco .12 Gris plata .13
100º
60º
Apertura del reflector Reflector opening 13º, 35º, 44º Temperatura de color Color temperatura 3000ºK 4000ºK
100º
20º
10º
0º
40º
10º
20º
100º
100º
80º
80º
500 60º
60º
90º
750 50º
50º
1000 1250
40º
40º
1500 20º
10º
Código Code V.060.06.1000.R17 V.060.06.2000.R17 V.060.06.3000.R17 V.060.06.3600.R17 V.060.06.1000.R25 V.060.06.2000.R25
0º
10º
20º
V.060.06.3000.R25 V.060.06.3600.R25 V.060.06.1000.R40 V.060.06.2000.R40 V.060.06.3000.R40 V.060.06.3600.R40
Pood 25
// CARRIL | TRACK Componentes Components Tubo superior fijo, tubo inferior rotatorio Fixed top tube, rotating inferior tube
100º
100º
80º
80º
95
360º
360º
Categoría de potencia Power category 350 mA / 1’2 W / 100 lm 700 mA / 2’6 W / 135 lm
60º
60º
2000
50º
50º
3000 40º
40º
Ø2 5
Apertura del reflector Reflector opening 13º, 44º Temperatura de color Color temperatura 3000ºK 4000ºK
20º
10º
0º
10º
20º
100º
100º
80º
80º
360º
500 60º
60º
CRI (colour reading index) 90
Luminaria orientable para interiores IP20. Fabricada en inyección de aluminio. Acabado con diferentes colores y con posibilidad de combinarlos. Con un sistema de rotación infinita a través de una circuitería electrónica que conecta los dos cuerpos. Driver incluido. Diferentes concentraciones. Indoor lighting fixture IP20. Aluminium extrusion manufactured. Adustable with infinite rotation system through a printed electronic circuitry that unify two bodies. Optics with different angles. Driver is included. Dali option. Finished in black and chrome and possibility to convine them.
Colores Colors Base | base Negro .11 Blanco .12 Gris plata .13 Cromado .41 Cuerpo | body Negro .11 Blanco .12 Gris plata .13 Cromado .41
750 50º
50º
1000 1250
40º
40º
1500 20º
10º
Código Code V.025.01.0100.L13 V.025.01.0135.L13 V.025.01.0100.L44 V.025.01.0135.L44
0º
10º
20º
// CARRIL | TRACK Componentes Components Tubo superior fijo, tubo inferior rotatorio, caja transformador Fixed top tube, rotating inferior tube, driver box
95
Pood 25
360º Ø25
Categoría de potencia Power category 350 mA / 1’2 W / 100 lm 700 mA / 2’6 W / 135 lm
Luminaria orientable para interiores IP20. Fabricada en inyección de aluminio. Acabado con diferentes colores y con posibilidad de combinarlos. Con un sistema de rotación infinita a través de una circuitería electrónica que conecta los dos cuerpos. Driver incluido. Diferentes concentraciones. Indoor lighting fixture IP20. Aluminium extrusion manufactured. Adustable with infinite rotation system through a printed electronic circuitry that unify two bodies. Optics with different angles. Driver is included. Dali option. Finished in black and chrome and possibility to convine them.
CRI (colour reading index) 90 Voltaje del carril Track voltage 48 V Colores Colors Base | base Negro .11 Blanco .12 Gris plata .13 Cromado .41 Cuerpo | body Negro .11 Blanco .12 Gris plata .13 Cromado .41 Caja transformador | Driver box Negro .11 Blanco .12
100º
80º
80º
60º
360º
60º
2000
50º
50º
3000 40º
40º
Apertura del reflector Reflector opening 13º, 44º Temperatura de color Color temperatura 3000ºK 4000ºK
100º
20º
10º
0º
10º
20º
100º
100º
80º
80º
500 60º
60º
750 360º
50º
50º
1000 1250
40º
40º
1500 20º
10º
Código Code V.025.06.0100.L13 V.025.06.0135.L13 V.025.06.0100.L44 V.025.06.0135.L44
0º
10º
20º
Pood 55
// SUPERFICIE | SURFACE Componentes Components Tubo superior fijo, tubo inferior rotatorio Fixed top tube, rotating inferior tube
100º
100º
80º
80º
275
360º
360º
Ø55
Categoría de potencia Power category 700 mA / 10’5 W / 850 lm
60º
Apertura del reflector Reflector opening 35º, 44º
40º
50º
50º
3000 40º
20º
Temperatura de color Color temperatura 3000ºK 4000ºK
10º
Luminaria orientable para interiores IP20. Fabricada en inyección de aluminio. Acabado con diferentes colores y con posibilidad de combinarlos. Con un sistema de rotación infinita a través de una circuitería electrónica que conecta los dos cuerpos. El cuerpo superior se puede hacer en diferentes longitudes. Driver incluido. Diferentes concentraciones. Indoor lighting fixture IP20. Aluminium extrusion manufactured. Adustable with infinite rotation system through a printed electronic circuitry that unify two bodies. Optics with different angles. Driver is included. Dali option. Finished in black and chrome and possibility to convine them.
Colores Colors Base | base Negro .11 Blanco .12 Gris plata .13 Cromado .41 Cuerpo | body Negro .11 Blanco .12 Gris plata .13 Cromado .41
0º
10º
20º
100º
100º
80º
80º
360º
CRI (colour reading index) 90
60º
2000
500 60º
60º
750 50º
50º
1000 1250
40º
40º
1500 20º
10º
Código Code V.055.01.0850.R25 V.055.01.0850.R40
0º
10º
20º
Pood 55 Luminaria orientable para interiores IP20. Fabricada en inyección de aluminio. Acabado con diferentes colores y con posibilidad de combinarlos. Con un sistema de rotación infinita a través de una circuitería electrónica que conecta los dos cuerpos. El cuerpo superior se puede hacer en diferentes longitudes. Driver incluido. Diferentes concentraciones. Indoor lighting fixture IP20. Aluminium extrusion manufactured. Adustable with infinite rotation system through a printed electronic circuitry that unify two bodies. Optics with different angles. Driver is included. Dali option. Finished in black and chrome and possibility to convine them.
// APLIQUE | WALL MOUNTED Componentes Components Tubo superior fijo, tubo inferior rotatorio Fixed top tube, rotating inferior tube
100º
100º
80º
80º
360º 275 Ø55
360º
Categoría de potencia Power category 700 mA / 10’5 W / 850 lm
60º
Apertura del reflector Reflector opening 35º, 44º
40º
50º
50º
3000 40º
20º
Temperatura de color Color temperatura 3000ºK 4000ºK
10º
Colores Colors Base | base Negro .11 Blanco .12 Gris plata .13 Cromado .41 Cuerpo | body Negro .11 Blanco .12 Gris plata .13 Cromado .41
0º
10º
20º
100º
100º
80º
80º
360º
CRI (colour reading index) 90
60º
2000
500 60º
60º
750 50º
50º
1000 1250
40º
40º
1500 20º
10º
Código Code V.055.02.0850.R25 V.055.02.0850.R40
0º
10º
20º
Domm
// DINS | DINS
Luminaria basculante 90º para interiores IP 20. Brazo fabricado con extrusión de aluminio y base de suerficie de hierro. Acabados en cromo y blanco.
Componentes Components Caja transformador empotrada, carcasa cromada Driver recessed box, chrome case
90º
370
Indoor lighting fixture IP20. Aluminium extrusion manufactured arm and recessed iron base in the wall. Capable of basculation till 90º. Finished in chrome or white.
Categoría de potencia Power category 350 mA / 5’1 W / 705 lm 500 mA / 7’7 W / 985 lm 700 mA, 11’4 W / 1345 lm 1050 mA / 18’8 W / 1920 lm Apertura del led Led angle 120º
45
90º
Temperatura de color Color temperatura 3000ºK 4000ºK CRI (colour reading index) 80 Colores Colors Base | base Negro .11 Blanco .12 Cuerpo | body Cromado .41
Código Code V.070.09.0705.120 V.070.09.0985.120 V.070.09.1345.120 V.070.09.1920.120
Domm
// EMPOTRADO | RECESSED
Luminaria basculante 90º para interiores IP 20. Brazo fabricado con extrusión de aluminio y base de suerficie de hierro. Acabados en cromo y blanco.
Componentes Components Caja transformador empotrada, carcasa cromada Driver recessed box, chrome case
90º
370
Indoor lighting fixture IP20. Aluminium extrusion manufactured arm and recessed iron base in the wall. Capable of basculation till 90º. Finished in chrome or white. 190
50
Categoría de potencia Power category 350 mA / 5’1 W / 705 lm 500 mA / 7’7 W / 985 lm 700 mA, 11’4 W / 1345 lm 1050 mA / 18’8 W / 1920 lm Apertura del led Led angle 120º
45
Temperatura de color Color temperatura 3000ºK 4000ºK CRI (colour reading index) 80 90º
Colores Colors Base | base Negro .11 Blanco .12 Cuerpo | body Cromado .41 Código Code V.070.03.0705.120 V.070.03.0985.120 V.070.03.1345.120 V.070.03.1920.120
Domm
// DINS | DINS Componentes Components Caja transformador empotrada, carcasa cromada Driver recessed box, chrome case
126
283
23
Categoría de potencia Power category 350 mA / 5’1 W / 705 lm 500 mA / 7’7 W / 985 lm 700 mA, 11’4 W / 1345 lm 1050 mA / 18’8 W / 1920 lm Apertura del led Led angle 120º Temperatura de color Color temperatura 3000ºK 4000ºK CRI (colour reading index) 80
Código Code V.070.06.0705.120 V.070.06.0985.120 V.070.06.1345.120 V.070.06.1920.120
Voltaje del carril Track voltage 48 V Colores Colors Caja transformador | Driver box Negro .11 Blanco .12
Luminaria para interiores IP 20. Brazo fabricado con extrusión de aluminio y base de suerficie de hierro. Acabados en cromo y blanco. Indoor lighting fixture IP20. Aluminium extrusion manufactured arm and recessed iron base in the wall. Finished in chrome or white.
Cuerpo | body Cromado .41
Minor
// SEMIEMPOTRADO | SEMIRECESSED Componentes Components Tubo pintado y cabezal cromado Painted tube and chrome end
420
600
Categoría de potencia Power category 350 mA / 1’1 W / 100 lm 700 mA / 2’3 W / 200 lm Apertura del led Led angle 120º Temperatura de color Color temperatura 3000ºK 4000ºK CRI (colour reading index) 90 Colores Colors Base | base
Código Code V.081.04.0100.120 V.081.04.0200.120
Luminaria de pared para interiores IP 20. Brazo fabricado con extrusión de aluminio y equipo empotrado. Acabados en cromo ynegro. Wall mounted Indoor lighting fixture IP20. Aluminium extrusion manufactured arm and recessedequipe. Finished in chrome and black.
Negro .11 Blanco .12 Gris plata .13 Cuerpo | body Plata .23
Minor
// SEMIEMPOTRADO | SEMIRECESSED
420
1050
Componentes Components Tubo pintado y cabezal cromado Painted tube and chrome end Categoría de potencia Power category 350 mA / 1’1 W / 100 lm 700 mA / 2’3 W / 200 lm Apertura del led Led angle 120º Código Code V.082.04.0100.120 V.082.04.0200.120
Luminaria de pared para interiores IP 20. Brazo fabricado con extrusión de aluminio y equipo empotrado. Acabados en cromo ynegro. Wall mounted Indoor lighting fixture IP20. Aluminium extrusion manufactured arm and recessedequipe. Finished in chrome and black.
Temperatura de color Color temperatura 3000ºK 4000ºK CRI (colour reading index) 90 Colores Colors Base | base Negro .11 Blanco .12 Gris plata .13 Cuerpo | body Plata .23
Minor
// PIE | FLOOR STANDING Componentes Components Tubo pintado y cabezal cromado Painted tube and chrome end
350
1130
Categoría de potencia Power category 350 mA / 1’1 W / 100 lm 700 mA / 2’3 W / 200 lm Apertura del led Led angle 120º Temperatura de color Color temperatura 3000ºK 4000ºK
Ø200
410
CRI (colour reading index) 90 Colores Colors Base | base Negro .11 Blanco .12 Gris plata .13 Cuerpo | body Plata .23
Luminaria de pie para interiores IP 20. Tubo fabricado con extrusión de aluminio y base de suerficie de hierro. Acabados en cromo y negro. Floor standing Indoor lighting fixture IP20. Aluminium extrusion manufactured arm and iron base. Finished in chrome and black
Código Code V.080.07.0100.120 V.080.07.0200.120
Minor
// MESA | TABLE STANDING
Luminaria de mesa para interiores IP 20. Brazo fabricado con extrusión de aluminio y base de suerficie de hierro. Acabados en cromo y negro. 400
Table indoor lamp fixture IP20. Aluminium extrusion manufactured arm and recessed iron base. Finished in chrome or black.
900
Componentes Components Tubo pintado y cabezal cromado Painted tube and chrome end Categoría de potencia Power category 350 mA / 1’1 W / 100 lm 700 mA / 2’3 W / 200 lm Apertura del led Led angle 120º Temperatura de color Color temperatura 3000ºK 4000ºK CRI (colour reading index) 90 Colores Colors Base | base
Código Code V.080.08.0100.120 V.080.08.0200.120
Negro .11 Blanco .12 Gris plata .13 Cuerpo | body Plata .23
Bus one
// SUPERFICIE | SURFACE Componentes Components Carcasa pintada, 1 foco Painted case, 1 spotlight
Ø82
Categoría de potencia Power category 350 mA / 13 W / 1000 lm 700 mA / 28 W / 2000 lm 1000 mA / 37 W / 1000 lm 1000 mA / 50 W / 3600 lm Apertura del reflector Reflector opening 13º, 35º, 44º Temperatura de color Color temperatura 3000ºK 4000ºK CRI (colour reading index) 93 Colores Colors Cuerpo | body Negro .11 Blanco .12 Gris plata .13
Luminaria de superficie para interiores IP20. Fabricada en extrusión de aluminio, con un punto de luz orientable. Incluye cristal de protección y reflector con distintas concentraciones. Driver incorporado. Acabado en blanco, negro y gris metálico. indoor lighting fixture IP20. Iron manufactured body that holds a pivoting spotlight. It includes glass protection and different reflectors. Drivers incorporated. Finished in black or white.
100º
80º
80º
249
112
1 14
100º
60º
60º
2000
50º
50º
3000 40º
40º
20º
10º
0º
10º
20º
100º
100º
80º
80º
2000
60º
60º
50º
50º
4000
40º
20º
10º
0º
40º
10º
20º
100º
100º
80º
80º
500 60º
60º
750 50º
50º
1000 1250
40º
40º
1500 20º
10º
Código Code V.111.01.1000.R13 V.111.01.1000.R35 V.111.01.1000.R44 V.111.01.2000.R13 V.111.01.2000.R35 V.111.01.2000.R44
0º
10º
20º
V.111.01.3000.R13 V.111.01.3000.R35 V.111.01.3000.R44 V.111.01.3600.R13 V.111.01.3600.R35 V.111.01.3600.R44
Bus two
// SUPERFICIE | SURFACE
364
112
1 14
Componentes Components Carcasa pintada, 2 focos Painted case, 2 spotlights
Ø82
Categoría de potencia Power category 350 mA / 13 W / 1000 lm 700 mA / 28 W / 2000 lm 1000 mA / 37 W / 1000 lm 1000 mA / 50 W / 3600 lm Apertura del reflector Reflector opening 13º, 35º, 44º Temperatura de color Color temperatura 3000ºK 4000ºK CRI (colour reading index) 93 Colores Colors Cuerpo | body
Luminaria de superficie para interiores IP20. Fabricada en extrusión de aluminio, con dos puntos de luz orientables. Incluye cristal de protección y reflector con distintas concentraciones. Driver incorporado. Acabado en blanco, negro y gris metálico. indoor lighting fixture IP20. Iron manufactured body that holds two pivoting spotlight. It includes glass protection and different reflectors. Drivers incorporated. Finished in black or white.
Negro .11 Blanco .12 Gris plata .13
100º
100º
80º
80º
60º
60º
2000
50º
50º
3000 40º
40º
20º
10º
0º
10º
20º
100º
100º
80º
80º
2000
60º
60º
50º
50º
4000
40º
20º
10º
0º
40º
10º
20º
100º
100º
80º
80º
500 60º
60º
750 50º
50º
1000 1250
40º
40º
1500 20º
10º
Código Code V.112.01.1000.R13 V.112.01.1000.R35 V.112.01.1000.R44 V.112.01.2000.R13 V.112.01.2000.R35 V.112.01.2000.R44
0º
10º
20º
V.112.01.3000.R13 V.112.01.3000.R35 V.112.01.3000.R44 V.112.01.3600.R13 V.112.01.3600.R35 V.112.01.3600.R44
Bus three
// SUPERFICIE | SURFACE Componentes Components Carcasa pintada, 3 focos Painted case, 3 spotlights 480
112
1 14
Ø82
Categoría de potencia Power category 350 mA / 13 W / 1000 lm 700 mA / 28 W / 2000 lm 1000 mA / 37 W / 1000 lm 350 mA / 50 W / 3600 lm Apertura del reflector Reflector opening 13º, 35º, 44º Temperatura de color Color temperatura 3000ºK 4000ºK CRI (colour reading index) 93 Colores Colors Cuerpo | body
Luminaria de superficie para interiores IP20. Fabricada en extrusión de aluminio, con tres puntos de luz orientables. Incluye cristal de protección y reflector con distintas concentraciones. Driver incorporado. Acabado en blanco, negro y gris metálico. indoor lighting fixture IP20. Iron manufactured body that holds three pivoting spotlight. It includes glass protection and different reflectors. Drivers incorporated. Finished in black or white.
Negro .11 Blanco .12 Gris plata .13
100º
100º
80º
80º
60º
60º
2000
50º
50º
3000 40º
40º
20º
10º
0º
10º
20º
100º
100º
80º
80º
2000
60º
60º
50º
50º
4000
40º
20º
10º
0º
40º
10º
20º
100º
100º
80º
80º
500 60º
60º
750 50º
50º
1000 1250
40º
40º
1500 20º
10º
Código Code V.113.01.1000.R13 V.113.01.1000.R35 V.113.01.1000.R44 V.113.01.2000.R13 V.113.01.2000.R35 V.113.01.2000.R44
0º
10º
20º
V.113.01.3000.R13 V.113.01.3000.R35 V.113.01.3000.R44 V.113.01.3600.R13 V.113.01.3600.R35 V.113.01.3600.R44
// SUPERFICIE | SURFACE
249
112
1 14
Componentes Components Carcasa pintada, 1 foco Painted case, 1 spotlight 112
Duk one
Ø100
Categoría de potencia Power category 350 mA / 7 W / 590 lm 500 mA / 10’5 W / 820 lm
100º
100º
80º
80º
2000
60º
50º
50º
4000
40º
Apertura del reflector Reflector opening 35º, 44º Temperatura de color Color temperatura 3000ºK 4000ºK
60º
20º
10º
0º
40º
10º
20º
100º
100º
80º
80º
500 60º
60º
CRI (colour reading index) 80 Colores Colors Cuerpo | body Negro .11 Blanco .12 Gris plata .13
Luminaria de superficie para interiores IP20. Fabricada en extrusión de aluminio, con un punto de luz orientable. Incluye protección tubular y reflector con distintas concentraciones. Driver incorporado. Acabado en blanco, negro y gris metálico. Surface indoor lighting fixture IP20. Iron manufactured body that holds a pivoting spotlight. It includes glare protection and different reflectors. Drivers incorporated. Finished in black or white.
750 50º
50º
1000 1250
40º
40º
1500 20º
10º
Código Code V.121.01.0590.R13 V.121.01.0820.R13 V.121.01.0590.R44 V.121.01.0820.R44
0º
10º
20º
Duk two
// SUPERFICIE | SURFACE
1
364
112
14
Componentes Components Carcasa, 2 focos Case, 2 spotlights
Ø100
Categoría de potencia Power category 350 mA / 7 W / 590 lm 500 mA / 10’5 W / 820 lm
100º
100º
80º
80º
2000
60º
50º
50º
4000
40º
Apertura del reflector Reflector opening 13º, 44º Temperatura de color Color temperatura 3000ºK 4000ºK
60º
20º
10º
0º
40º
10º
20º
100º
100º
80º
80º
500 60º
60º
CRI (colour reading index) 80 Colores Colors Cuerpo | body Negro .11 Blanco .12 Gris plata .13
Luminaria de superficie para interiores IP20. Fabricada en extrusión de aluminio, con dos puntos de luz orientables. Incluye protección tubular y reflector con distintas concentraciones. Driver incorporado. Acabado en blanco, negro y gris metálico. Surface indoor lighting fixture IP20. Iron manufactured body that holds two pivoting spotlights. It includes glare protection and different reflectors. Drivers incorporated. Finished in black or white.
750 50º
50º
1000 1250
40º
40º
1500 20º
10º
Código Code V.122.01.0590.R13 V.122.01.0820.R13 V.122.01.0590.R44 V.122.01.0820.R44
0º
10º
20º
Duk three
// SUPERFICIE | SURFACE
1
480
112
14
Componentes Components Carcasa, 3 focos Case, 3 spotlights Categoría de potencia Power category 350 mA / 7 W / 590 lm 500 mA / 10’5 W / 820 lm
100º
100º
80º
80º
2000
60º
50º
50º
4000
40º
Ø100
Apertura del reflector Reflector opening 13º, 44º Temperatura de color Color temperatura 3000ºK 4000ºK
60º
20º
10º
0º
40º
10º
20º
100º
100º
80º
80º
500 60º
60º
CRI (colour reading index) 80 Colores Colors Base | base Negro .11 Blanco .12 Gris plata .13
Luminaria de superficie para interiores IP20. Fabricada en extrusión de aluminio, con tres puntos de luz orientables. Incluye protección tubular y reflector con distintas concentraciones. Driver incorporado. Acabado en blanco, negro y gris metálico. Surface indoor lighting fixture IP20. Iron manufactured body that holds tres pivoting spotlights. It includes glare protection and different reflectors. Drivers incorporated. Finished in black or white.
Cuerpo | body Plata .23
750 50º
50º
1000 1250
40º
40º
1500 20º
10º
Código Code V.123.01.0590.R13 V.123.01.0820.R13 V.123.01.0590.R44 V.123.01.0820.R44
0º
10º
20º
Duky
// DINS | DINS
Ø100
Componentes Components Carcasa, 1 foco Case, 1 spotlight Categoría de potencia Power category 350 mA / 7 W / 590 lm 500 mA / 10’5 W / 820 lm
100º
100º
80º
80º
2000
60º
50º
50º
4000
40º
Apertura del reflector Reflector opening 13º, 44º Temperatura de color Color temperatura 3000ºK 4000ºK
60º
20º
10º
0º
40º
10º
20º
100º
100º
80º
80º
500 60º
60º
CRI (colour reading index) 80 Colores Colors Base | base Negro .11 Blanco .12 Gris plata .13 Cuerpo | body
Luminaria de superficie para interiores IP20. Fabricada en extrusión de aluminio, con un punto de luz orientable. Incluye protección tubular y reflector con distintas concentraciones. Driver incorporado. Acabado en blanco, negro y gris metálico. Surface indoor lighting fixture IP20. Iron manufactured body that holds a pivoting spotlight. It includes glare protection and different reflectors. Drivers incorporated. Finished in black or white.
Plata .23
750 50º
50º
1000 1250
40º
40º
1500 20º
10º
Código Code V.121.01.0590.R13 V.121.01.0820.R13 V.121.01.0590.R44 V.121.01.0820.R44
0º
10º
20º
Owny
// EMPOTRADO | RECESSED Componentes Components Marco circular, equipo empotrado Circular frame, recessed equipment
Ø82
80º
50º
3000 40º
40º
20º
10º
0º
10º
20º
100º
100º
80º
80º
45º
350º
2000
60º
60º
50º
50º
4000
40º
Colores Colors Marco | Frame
20º
10º
0º
40º
10º
20º
100º
100º
80º
80º
45º
350º
500 60º
60º
750 50º
50º
1000 1250
40º
40º
1500 20º
Recessed indoor lighting fixture IP20. Cast zamac manufactured, with an adjustable spotlight mounted with protection glass and different possiblereflectors. Finished in black and white.
60º
2000
50º
CRI (colour reading index) 93
Luminaria empotrable para interiores IP20. Fabricada en Zamac inyectado, con un punto de luz orientable. Incluye cristal de protección y reflector con distintas concentraciones. Acabado en blanco y negro.
80º
60º
Temperatura de color Color temperatura 3000ºK 4000ºK
Negro .11 Blanco .12
100º
350º
Categoría de potencia Power category 350 mA / 13 W / 1000 lm 700 mA / 28 W / 2000 lm 1000 mA / 37 W / 3000 lm 1000 mA / 50 W / 3600 lm Apertura del reflector Reflector opening 13º, 35º, 44º
100º
45º
10º
Código Code V.160.03.1000.R13 V.160.03.2000.R13 V.160.03.3000.R13 V.160.03.3600.R13 V.160.03.1000.R35 V.160.03.2000.R35
0º
10º
20º
V.160.03.3000.R35 V.160.03.3600.R35 V.160.03.1000.R44 V.160.03.2000.R44 V.160.03.3000.R44 V.160.03.3600.R44
Owny
// DINS | DINS Componentes Components Marco circular, equipo empotrado Circular frame, recessed equipment
Ø82
100º
80º
80º
350º
Categoría de potencia Power category 350 mA / 13 W / 1000 lm 700 mA / 28 W / 2000 lm 1000 mA / 37 W / 3000 lm 1000 mA / 50 W / 3600 lm Apertura del reflector Reflector opening 13º, 35º, 44º
100º
45º
60º
60º
2000
50º
50º
3000 40º
40º
20º
10º
0º
10º
20º
100º
100º
80º
80º
45º
Temperatura de color Color temperatura 3000ºK 4000ºK
350º
2000
60º
60º
50º
50º
CRI (colour reading index) 93
4000
40º
20º
10º
0º
40º
10º
20º
100º
100º
80º
80º
45º
Luminaria empotrable para interiores IP20. Fabricada en Zamac inyectado, con un punto de luz orientable. Incluye cristal de protección y reflector con distintas concentraciones. Acabado en blanco y negro.
350º
500 60º
60º
750 50º
50º
1000 1250
40º
1500 20º
Recessed indoor lighting fixture IP20. Cast zamac manufactured, with an adjustable spotlight mounted with protection glass and different possiblereflectors. Finished in black and white.
40º
10º
Código Code V.160.03.1000.R13 V.160.03.2000.R13 V.160.03.3000.R13 V.160.03.3600.R13 V.160.03.1000.R35 V.160.03.2000.R35
0º
10º
20º
V.160.03.3000.R35 V.160.03.3600.R35 V.160.03.1000.R44 V.160.03.2000.R44 V.160.03.3000.R44 V.160.03.3600.R44
Owny three
// DINS | DINS Componentes Components Tres focos circulares, equipo empotrado Three circular frames, recessed equipment
Ø240
Código Code V.160.03.1000.R13 V.160.03.2000.R13 V.160.03.3000.R13 V.160.03.3600.R13 V.160.03.1000.R35 V.160.03.2000.R35
V.160.03.3000.R35 V.160.03.3600.R35 V.160.03.1000.R44 V.160.03.2000.R44 V.160.03.3000.R44 V.160.03.3600.R44
Categoría de potencia Power category 350 mA / 13 W / 1000 lm 700 mA / 28 W / 2000 lm 1000 mA / 37 W / 3000 lm 1000 mA / 50 W / 3600 lm Apertura del reflector Reflector opening 13º, 35º, 44º Temperatura de color Color temperatura 3000ºK 4000ºK CRI (colour reading index) 93 Colores Colors Interior | Interior
Luminaria con sistema dins para interiores IP20. Fabricada en Zamac inyectado, con tres puntos de luz orientables. Incluye cristal de protección y reflector con distintas concentraciones. Acabado en blanco y negro. Recessed indoor lighting fixture IP20. Cast zamac manufactured, with three adjustable spotlights mounted with protection glass and different possible reflectors. Finished in black and white.
Oro .31 Cobre .32 Rojo .33 Verde .34 Azul .35
Owny three
// EMPOTRADO | RECESSED Componentes Components Marco circular, tres focos circulares, equipo empotrado Circular frame, three circular lights, recessed equipment
Ø260
Código Code V.160.03.1000.R13 V.160.03.2000.R13 V.160.03.3000.R13 V.160.03.3600.R13 V.160.03.1000.R35 V.160.03.2000.R35
V.160.03.3000.R35 V.160.03.3600.R35 V.160.03.1000.R44 V.160.03.2000.R44 V.160.03.3000.R44 V.160.03.3600.R44
Categoría de potencia Power category 350 mA / 13 W / 1000 lm 700 mA / 28 W / 2000 lm 1000 mA / 37 W / 3000 lm 1000 mA / 50 W / 3600 lm Apertura del reflector Reflector opening 13º, 35º, 44º Temperatura de color Color temperatura 3000ºK 4000ºK CRI (colour reading index) 93 Colores Colors Interior | Interior
Luminaria empotrable para interiores IP20. Fabricada en Zamac inyectado, con tres puntos de luz orientables. Incluye cristal de protección y reflector con distintas concentraciones. Acabado en blanco y negro. Recessed indoor lighting fixture IP20. Cast zamac manufactured, with three adjustable spotlights mounted with protection glass and different possible reflectors. Finished in black and white.
Oro .31 Cobre .32 Rojo .33 Verde .34 Azul .35 Mraco | frame Negro .11 Blanco .12
Square
// EMPOTRADO | RECESSED
12 0
120
Ø82
Componentes Components Marco cuadrado, equipo empotrado Square frame, recessed equipment
80º
50º
3000 40º
40º
20º
10º
0º
10º
20º
100º
100º
80º
80º
45º
350º
2000
60º
60º
50º
50º
4000
40º
Colores Colors Marco | frame
20º
10º
0º
40º
10º
20º
100º
100º
80º
80º
45º
350º
500 60º
60º
750 50º
50º
1000 1250
40º
40º
1500 20º
Recessed indoor lighting fixture IP20. Cast zamac manufactured, with an adjustable spotlight mounted with protection glass and different possiblereflectors. Finished in black and white.
60º
2000
50º
CRI (colour reading index) 93
Luminaria empotrable para interiores IP20. Fabricada en Zamac inyectado, con un punto de luz orientable. Incluye cristal de protección y reflector con distintas concentraciones. Acabado en blanco y negro.
80º
60º
Temperatura de color Color temperatura 3000ºK 4000ºK
Negro .11 Blanco .12
100º
350º
Categoría de potencia Power category 350 mA / 13 W / 1000 lm 700 mA / 28 W / 2000 lm 1000 mA / 37 W / 3000 lm 1000 mA / 50 W / 3600 lm Apertura del reflector Reflector opening 13º, 35º, 44º
100º
45º
10º
Código Code V.170.03.1000.R13 V.170.03.2000.R13 V.170.03.3000.R13 V.170.03.3600.R13 V.170.03.1000.R35 V.170.03.2000.R35
0º
10º
20º
V.170.03.3000.R35 V.170.03.3600.R35 V.170.03.1000.R44 V.170.03.2000.R44 V.170.03.3000.R44 V.170.03.3600.R44
Square three
// EMPOTRADO | RECESSED
14 1
Componentes Components Marco cuadrado, equipo empotrado Square frame, recessed equipment Categoría de potencia Power category 350 mA / 13 W / 1000 lm 700 mA / 28 W / 2000 lm 1000 mA / 37 W / 3000 lm 1000 mA / 50 W / 3600 lm
354
Código Code V.170.03.1000.R13 V.170.03.2000.R13 V.170.03.3000.R13 V.170.03.3600.R13 V.170.03.1000.R35 V.170.03.2000.R35
Apertura del reflector Reflector opening 13º, 35º, 44º V.170.03.3000.R35 V.170.03.3600.R35 V.170.03.1000.R44 V.170.03.2000.R44 V.170.03.3000.R44 V.170.03.3600.R44
Temperatura de color Color temperatura 3000ºK 4000ºK CRI (colour reading index) 93 Colores Colors Interior | Interior
Luminaria empotrable para interiores IP20. Fabricada en Zamac inyectado, con tres puntos de luz ajustables. Incluye cristal de protección y reflector con distintas concentraciones. Acabado en blanco y negro. Recessed indoor lighting fixture with frame, IP20. Cast zamac manufactured, with three adjustable spotlights mounted with protection glass and different possiblereflectors. Finished in black and white.
Oro .31 Cobre .32 Rojo .33 Verde .34 Azul .35 Cuerpo | body Negro .11 Blanco .12
// DINS Componentes Components Tres focos circulares, equipo rectangular empotrado Three circular spot lights, recessed square equipment
12
1
Square three
Categoría de potencia Power category 350 mA / 13 W / 1000 lm 700 mA / 28 W / 2000 lm 1000 mA / 37 W / 3000 lm 1000 mA / 50 W / 3600 lm
334
Código Code V.170.03.1000.R13 V.170.03.2000.R13 V.170.03.3000.R13 V.170.03.3600.R13 V.170.03.1000.R35 V.170.03.2000.R35
V.170.03.3000.R35 V.170.03.3600.R35 V.170.03.1000.R44 V.170.03.2000.R44 V.170.03.3000.R44 V.170.03.3600.R44
Apertura del reflector Reflector opening 13º, 35º, 44º Temperatura de color Color temperatura 3000ºK 4000ºK CRI (colour reading index) 93 Colores Colors Interior | Interior
Luminaria empotrable para interiores IP20. Fabricada en Zamac inyectado, con tres puntos de luz ajustables. Incluye cristal de protección y reflector con distintas concentraciones. Acabado en blanco y negro. Recessed indoor lighting fixture IP20. Cast zamac manufactured, with three adjustable spotlights mounted with protection glass and different possible reflectors. Finished in black and white.
Oro .31 Cobre .32 Rojo .33 Verde .34 Azul .35 Cuerpo | body Negro .11 Blanco .12
Raya
// SUPERFICIE / SURFACE Componentes Components Carcasa pintada Painted case
203
86 25
Categoría de potencia Power category 350 mA / 13 W / 1000 lm 700 mA / 28 W / 2000 lm 1000 mA / 37 W / 3000 lm 1000 mA / 50 W / 3600 lm Apertura del reflector Reflector opening 13º, 35º, 44º Temperatura de color Color temperatura 3000ºK 4000ºK CRI (colour reading index) 93
Código Code V.170.03.1000.R13 V.170.03.2000.R13 V.170.03.3000.R13 V.170.03.3600.R13
Luminaria de superficie para interiores IP20. Fabricada en aluminio inyectado. Difusor mate u óptica. Driver incluido. Opción de control Dali. Interior acabado en diferentes colores texturizados. Surface indoor lighting fixture IP20. Aluminium extrusion manufactured. Optic or matt difusers. Driver is included. Dali option. Interior finished in different texturized colors
Colores Colors Carcasa | Case Negro .11 Blanco .12 Gris plata .13 Interior | Interior Negro .11 Blanco .12 Gris plata .13 Oro .31 Cobre .32 Rojo .33 Verde .34 Azul .35
Raya
// SUSPENSIÓN / HANGING Componentes Components Carcasa pintada, cable de acero Painted case, iron cable
86
Luminaria de de suspensión para interiores IP20. Fabricada en aluminio inyectado. Difusor mate u óptica. Driver incluido. Suspensión por cable de hierro incluido. Opción de control Dali. Interior acabado en diferentes colores texturizados. 25
203
Hanging indoor lighting fixture IP20. Aluminium extrusion manufactured. Optic or matt difusers. Driver is included. Dali option. Interior finished in different texturized colors. Hanging down from an Iron cable.
Categoría de potencia Power category 350 mA / 13 W / 1000 lm 700 mA / 28 W / 2000 lm 1000 mA / 37 W / 3000 lm 1000 mA / 50 W / 3600 lm Apertura del reflector Reflector opening 13º, 35º, 44º Temperatura de color Color temperatura 3000ºK 4000ºK CRI (colour reading index) 93
Código Code V.170.03.1000.R13 V.170.03.2000.R13 V.170.03.3000.R13 V.170.03.3600.R13 V.170.03.1000.R35 V.170.03.2000.R35
Colores Colors Carcasa | Case V.170.03.3000.R35 V.170.03.3600.R35 V.170.03.1000.R44 V.170.03.2000.R44 V.170.03.3000.R44 V.170.03.3600.R44
Negro .11 Blanco .12 Gris plata .13 Interior | Interior Negro .11 Blanco .12 Gris plata .13 Oro .31 Cobre .32 Rojo .33 Verde .34 Azul .35
Raya
// CARRIL / TRACK Componentes Components Caja transformador, carcasa pintada Driver box, painted case
203
25
Categoría de potencia Power category 350 mA / 13 W / 1000 lm 700 mA / 28 W / 2000 lm 1000 mA / 37 W / 3000 lm 1000 mA / 50 W / 3600 lm Apertura del reflector Reflector opening 13º, 35º, 44º Temperatura de color Color temperatura 3000ºK 4000ºK CRI (colour reading index) 93
Luminaria para interiores IP20. Fabricada en aluminio inyectado, montada con un adaptador a carril enrasado en el mismo y alimentado a 24V. Difusor mate u óptica. Driver incluido. Opción de control Dali. Interior acabado en diferentes colores texturizados. Indoor lighting fixture IP20. Aluminium extrusion manufactured, mounted with magnetic track adapter wich is recessed into the track feeded with 24V.Optic or matt difusers. Driver is included. Dali option. Interior finished in different texturized colors.
Código Code V.170.03.1000.R13 V.170.03.2000.R13 V.170.03.3000.R13 V.170.03.3600.R13 V.170.03.1000.R35 V.170.03.2000.R35
Colores Colors Carcasa | Case V.170.03.3000.R35 V.170.03.3600.R35 V.170.03.1000.R44 V.170.03.2000.R44 V.170.03.3000.R44 V.170.03.3600.R44
Negro .11 Blanco .12 Gris plata .13 Interior | Interior Negro .11 Blanco .12 Gris plata .13 Oro .31 Cobre .32 Rojo .33 Verde .34 Azul .35 Caja transformador | Driver box Negro .11 Blanco .10
Raya
// EMPOTRADO / RECESSED Componentes Components Equipo empotrado Recessed equipment 203
25
Categoría de potencia Power category 350 mA / 13 W / 1000 lm 700 mA / 28 W / 2000 lm 1000 mA / 37 W / 3000 lm 1000 mA / 50 W / 3600 lm Apertura del reflector Reflector opening 13º, 35º, 44º Temperatura de color Color temperatura 3000ºK 4000ºK CRI (colour reading index) 93
Luminaria empotrable para interiores IP20. Fabricada en aluminio inyectado. Difusor mate u óptica. Driver incluido. Opción de control Dali. Interior acabado en diferentes colores texturizados. Recessed indoor lighting fixture IP20. Aluminium extrusion manufactured. Optic or matt difusers. Driver is included. Dali option. Interior finished in different texturized colors.
Código Code V.170.03.1000.R13 V.170.03.2000.R13 V.170.03.3000.R13 V.170.03.3600.R13 V.170.03.1000.R35 V.170.03.2000.R35
Colores Colors Interior | Interior V.170.03.3000.R35 V.170.03.3600.R35 V.170.03.1000.R44 V.170.03.2000.R44 V.170.03.3000.R44 V.170.03.3600.R44
Negro .11 Blanco .12 Gris plata .13 Oro .31 Cobre .32 Rojo .33 Verde .34 Azul .35
Rayita
// SUPERFICIE / SURFACE Componentes Components Carcasa pintada Painted case
203
86
Categoría de potencia Power category 700 mA / 13 W / 1000 lm 700 mA / 13 W / 1250 lm
25
Apertura del reflector Reflector opening 13º, 35º, 44º Temperatura de color Color temperatura 3000ºK 4000ºK CRI (colour reading index) 93 Colores Colors Carcasa | Case Código Code V.170.03.1000.R13 V.170.03.2000.R13 V.170.03.3000.R13 V.170.03.3600.R13
Luminaria de superficie para interiores IP20. Fabricada en aluminio inyectado. Difusor mate u óptica. Driver incluido. Opción de control Dali. Interior acabado en diferentes colores texturizados. Surface indoor lighting fixture IP20. Aluminium extrusion manufactured. Optic or matt difusers. Driver is included. Dali option. Interior finished in different texturized colors
Negro .11 Blanco .12 Gris plata .13 Interior | Interior Negro .11 Blanco .12 Gris plata .13 Oro .31 Cobre .32 Rojo .33 Verde .34 Azul .35
Rayita
// SUSPENSIÓN / HANGING Componentes Components Carcasa pintada, cable de acero Painted case, iron cable
86
25
101
Categoría de potencia Power category 700 mA / 13 W / 1000 lm 700 mA / 13 W / 1250 lm Apertura del reflector Reflector opening 13º, 35º, 44º Temperatura de color Color temperatura 3000ºK 4000ºK CRI (colour reading index) 93 Colores Colors Carcasa | Case
Luminaria de de suspensión para interiores IP20. Fabricada en aluminio inyectado. Difusor mate u óptica. Driver incluido. Suspensión por cable de hierro incluido. Opción de control Dali. Interior acabado en diferentes colores texturizados. Hanging indoor lighting fixture IP20. Aluminium extrusion manufactured. Optic or matt difusers. Driver is included. Dali option. Interior finished in different texturized colors. Hanging down from an Iron cable..
Código Code V.170.03.1000.R13 V.170.03.2000.R13 V.170.03.3000.R13 V.170.03.3600.R13 V.170.03.1000.R35 V.170.03.2000.R35
Negro .11 Blanco .12 Gris plata .13 V.170.03.3000.R35 V.170.03.3600.R35 V.170.03.1000.R44 V.170.03.2000.R44 V.170.03.3000.R44 V.170.03.3600.R44
Interior | Interior Negro .11 Blanco .12 Gris plata .13 Oro .31 Cobre .32 Rojo .33 Verde .34 Azul .35
Rayita
// CARRIL / TRACK Componentes Components Caja transformador, carcasa pintada Driver box, painted case
101
Categoría de potencia Power category 700 mA / 13 W / 1000 lm 700 mA / 13 W / 1250 lm
25
Apertura del reflector Reflector opening 13º, 35º, 44º Temperatura de color Color temperatura 3000ºK 4000ºK CRI (colour reading index) 93 Colores Colors Carcasa | Case
Luminaria para interiores IP20. Fabricada en aluminio inyectado, montada con un adaptador a carril enrasado en el mismo y alimentado a 24V. Difusor mate u óptica. Driver incluido. Opción de control Dali. Interior acabado en diferentes colores texturizados. IIndoor lighting fixture IP20. Aluminium extrusion manufactured, mounted with magnetic track adapter wich is recessed into the track feeded with 24V.Optic or matt difusers. Driver is included. Dali option. Interior finished in different texturized colors.
Código Code V.170.03.1000.R13 V.170.03.2000.R13 V.170.03.3000.R13 V.170.03.3600.R13 V.170.03.1000.R35 V.170.03.2000.R35
Negro .11 Blanco .12 Gris plata .13 V.170.03.3000.R35 V.170.03.3600.R35 V.170.03.1000.R44 V.170.03.2000.R44 V.170.03.3000.R44 V.170.03.3600.R44
Interior | Interior Negro .11 Blanco .12 Gris plata .13 Oro .31 Cobre .32 Rojo .33 Verde .34 Azul .35 Caja transformador | Driver box Negro .11 Blanco .10
Rayita
// EMPOTRADO / RECESSED Componentes Components Equipo empotrado Recessed equipment
Recessed indoor lighting fixture IP20. Aluminium extrusion manufactured. Optic or matt difusers. Driver is included. Dali option. Interior finished in different texturized colors.
101
25
Luminaria empotrable para interiores IP20. Fabricada en aluminio inyectado. Difusor mate u óptica. Driver incluido. Opción de control Dali. Interior acabado en diferentes colores texturizados.
Categoría de potencia Power category 700 mA / 13 W / 1000 lm 700 mA / 13 W / 1250 lm Apertura del reflector Reflector opening 13º, 35º, 44º Temperatura de color Color temperatura 3000ºK 4000ºK CRI (colour reading index) 93 Colores Colors Interior | Interior
Código Code V.170.03.1000.R13 V.170.03.2000.R13 V.170.03.3000.R13 V.170.03.3600.R13 V.170.03.1000.R35 V.170.03.2000.R35
V.170.03.3000.R35 V.170.03.3600.R35 V.170.03.1000.R44 V.170.03.2000.R44 V.170.03.3000.R44 V.170.03.3600.R44
Negro .11 Blanco .12 Gris plata .13 Oro .31 Cobre .32 Rojo .33 Verde .34 Azul .35
Kim 25
// DINS / DINS Componentes Components Tubo giratorio, equipo empotrado Rotating tube, recessed equipment
Ø
25
Categoría de potencia Power category 350 mA / 1’2 W / 100 lm 700 mA / 2’6 W / 135 lm
100º
100º
80º
80º
60º
60º
2000
50º
50º
3000 40º
40º
Apertura del reflector Reflector opening 13º, 44º Temperatura de color Color temperatura 3000ºK 4000ºK
20º
10º
Colores Colors Cuerpo | body Negro .11 Blanco .12 Gris plata .13 Interior | Interior
Luminaria empotrable para interiores IP20. Cuerpo fabricado en chapa de hierro de 1mm. Este contiene cuerpo cilindrico orientable de de extrusión de aluminio. Driver incorporado. Diametro 25 mm. Recessed indoor lighting fixture IP20. 1mm folded Iron plate manufactured body that holds a pivoting spotlight in aluminium extrusion. Drivers incorporated. 25mm diameter.
Negro .11 Blanco .12 Gris plata .13 Oro .31 Cobre .32 Rojo .33 Verde .34 Azul .35
10º
20º 100º
80º
80º
2000
60º
CRI (colour reading index) 90
0º
100º
60º
50º
50º
4000
40º
20º
10º
0º
40º
10º
20º
100º
100º
80º
80º
500 60º
60º
750 50º
50º
1000 1250
40º
40º
1500 20º
10º
Código Code V.170.03.1000.R13 V.170.03.2000.R13 V.170.03.3000.R13 V.170.03.3600.R13 V.170.03.1000.R35 V.170.03.2000.R35
0º
10º
20º
V.170.03.3000.R35 V.170.03.3600.R35 V.170.03.1000.R44 V.170.03.2000.R44 V.170.03.3000.R44 V.170.03.3600.R44
Kim 50 Luminaria empotrable para interiores IP20. Cuerpo fabricado en chapa de hierro de 1mm. Este contiene cuerpo cilindrico orientable de de extrusión de aluminio. Driver incorporado. Diametro 50 mm. Recessed indoor lighting fixture IP20. 1mm folded Iron plate manufactured body that holds a pivoting spotlight in aluminium extrusion. Drivers incorporated. 50 mm diameter.
// DINS / DINS Componentes Components Tubo giratorio, equipo empotrado Rotating tube, recessed equipment
Ø
50
Categoría de potencia Power category 350 mA / 7 W / 590 lm 500 mA / 10’5 W / 820 lm
100º
100º
80º
80º
60º
60º
2000
50º
50º
3000 40º
40º
Apertura del reflector Reflector opening 13º, 44º Temperatura de color Color temperatura 3000ºK 4000ºK
20º
10º
Colores Colors Cuerpo | body Negro .11 Blanco .12 Gris plata .13 Interior | Interior Negro .11 Blanco .12 Gris plata .13 Oro .31 Cobre .32 Rojo .33 Verde .34 Azul .35
10º
20º 100º
80º
80º
2000
60º
CRI (colour reading index) 90
0º
100º
60º
50º
50º
4000
40º
20º
10º
0º
40º
10º
20º
100º
100º
80º
80º
500 60º
60º
750 50º
50º
1000 1250
40º
40º
1500 20º
10º
Código Code V.170.03.1000.R13 V.170.03.2000.R13 V.170.03.3000.R13 V.170.03.3600.R13 V.170.03.1000.R35 V.170.03.2000.R35
0º
10º
20º
V.170.03.3000.R35 V.170.03.3600.R35 V.170.03.1000.R44 V.170.03.2000.R44 V.170.03.3000.R44 V.170.03.3600.R44
Kim 75
// DINS / DINS Componentes Components Tubo giratorio, equipo empotrado Rotating tube, recessed equipment
Ø
90
Categoría de potencia Power category 350 mA / 13 W / 1000 lm 700 mA / 28 W / 2000 lm 1000 mA / 37 W / 3000 lm Apertura del reflector Reflector opening 13º, 35º, 44º Temperatura de color Color temperatura 3000ºK 4000ºK CRI (colour reading index) 90
100º
100º
80º
80º
60º
50º
50º
3000 40º
40º
20º
10º
Recessed indoor lighting fixture IP20. 1mm folded Iron plate manufactured body that holds a pivoting spotlight in aluminium extrusion. Drivers incorporated. 7z5mm diameter.
20º
80º
80º
2000
60º
60º
50º
50º
4000
20º
10º
0º
40º
10º
20º
100º
100º
80º
80º
Interior | Interior
Luminaria empotrable para interiores IP20. Cuerpo fabricado en chapa de hierro de 1mm. Este contiene cuerpo cilindrico orientable de de extrusión de aluminio. Driver incorporado. Diametro 75 mm.
10º
100º
40º
Negro .11 Blanco .12 Gris plata .13 Oro .31 Cobre .32 Rojo .33 Verde .34 Azul .35
0º
100º
Colores Colors Cuerpo | body Negro .11 Blanco .12 Gris plata .13
60º
2000
500 60º
60º
750 50º
50º
1000 1250
40º
40º
1500 20º
10º
Código Code V.170.03.1000.R13 V.170.03.2000.R13 V.170.03.3000.R13 V.170.03.3600.R13 V.170.03.1000.R35 V.170.03.2000.R35
0º
10º
20º
V.170.03.3000.R35 V.170.03.3600.R35 V.170.03.1000.R44 V.170.03.2000.R44 V.170.03.3000.R44 V.170.03.3600.R44
Bimo 19
// SUPERFICIE / SURFACE Componentes Components Carcasa cilindrica pintada Cilindric painted case Categoría de potencia Power category 350 mA / 1’2 W / 100 lm 700 mA / 2’6 W / 135 lm
100º
100º
80º
80º
60º
60º
2000
50º
50º
3000 40º
40º
Ø19
Apertura del reflector Reflector opening 13º, 44º Temperatura de color Color temperatura 3000ºK 4000ºK
20º
10º
Colores Colors Cuerpo | body Negro .11 Blanco .12 Gris plata .13 Interior | Interior
Luminaria de superficie para interiores IP20. Fabricada en inyección de zamac. Reflector antideslumbraminto de diferentes colores. Cuerpo orientable. Diametro 19 mm. Surface indoor lighting fixture IP20. Cast zamac manufactured. Antiglare colored interchangeable reflector. Adjustable body. Different colors. Diametre 19 mm.
Negro .11 Blanco .12 Gris plata .13 Oro .31 Cobre .32 Rojo .33 Verde .34 Azul .35
10º
20º 100º
80º
80º
2000
60º
CRI (colour reading index) 93
0º
100º
60º
50º
50º
4000
40º
20º
10º
Código Code V.170.03.1000.R13 V.170.03.2000.R13 V.170.03.3000.R13 V.170.03.3600.R13 V.170.03.1000.R35 V.170.03.2000.R35
0º
40º
10º
20º
V.170.03.3000.R35 V.170.03.3600.R35 V.170.03.1000.R44 V.170.03.2000.R44 V.170.03.3000.R44 V.170.03.3600.R44
Bimo 19
// EMPOTRADO / RECESSED Componentes Components Marco circular, equipo empotrado Circular frame, recessed equipment
Ø19
Categoría de potencia Power category 350 mA / 1’2 W / 100 lm 700 mA / 2’6 W / 135 lm
100º
100º
80º
80º
60º
50º
50º
3000 40º
40º
Apertura del reflector Reflector opening 13º, 44º Temperatura de color Color temperatura 3000ºK 4000ºK
20º
10º
Colores Colors Cuerpo | body Negro .11 Blanco .12 Gris plata .13 Interior | Interior
Recessed indoor lighting fixture IP20. Cast zamac manufactured. Antiglare colored interchangeable reflector. Adjustable body. Different colors. Diametre 19 mm.
Negro .11 Blanco .12 Gris plata .13 Oro .31 Cobre .32 Rojo .33 Verde .34 Azul .35
0º
10º
20º
100º
100º
80º
80º
2000
60º
CRI (colour reading index) 93
Luminaria, empotrable para interiores IP20. Fabricada en inyección de zamac. Reflector antideslumbraminto de diferentes colores. Cuerpo orientable. Diametro 19 mm.
60º
2000
60º
50º
50º
4000
40º
20º
10º
Código Code V.170.03.1000.R13 V.170.03.2000.R13 V.170.03.3000.R13 V.170.03.3600.R13 V.170.03.1000.R35 V.170.03.2000.R35
0º
40º
10º
20º
V.170.03.3000.R35 V.170.03.3600.R35 V.170.03.1000.R44 V.170.03.2000.R44 V.170.03.3000.R44 V.170.03.3600.R44
Bimo 50
// SUPERFICIE / SURFACE Componentes Components Carcasa cilindrica pintada Cilindric painted case Categoría de potencia Power category 350 mA / 7 W / 590 lm 500 mA / 10’5 W / 820 lm
100º
100º
80º
80º
60º
60º
2000
50º
50º
3000 40º
40º
Ø50
Apertura del reflector Reflector opening 13º, 44º Temperatura de color Color temperatura 3000ºK 4000ºK
20º
10º
Colores Colors Cuerpo | body Negro .11 Blanco .12 Gris plata .13 Interior | Interior
Luminaria de superficie para interiores IP20. Fabricada en inyección de zamac. Reflector antideslumbraminto de diferentes colores. Cuerpo orientable. Diametro 50 mm. Surface indoor lighting fixture IP20. Cast zamac manufactured. Antiglare colored interchangeable reflector. Adjustable body. Different colors. Diametre 50 mm.
Negro .11 Blanco .12 Gris plata .13 Oro .31 Cobre .32 Rojo .33 Verde .34 Azul .35
10º
20º 100º
80º
80º
2000
60º
CRI (colour reading index) 90
0º
100º
60º
50º
50º
4000
40º
20º
10º
Código Code V.170.03.1000.R13 V.170.03.2000.R13 V.170.03.3000.R13 V.170.03.3600.R13 V.170.03.1000.R35 V.170.03.2000.R35
0º
40º
10º
20º
V.170.03.3000.R35 V.170.03.3600.R35 V.170.03.1000.R44 V.170.03.2000.R44 V.170.03.3000.R44 V.170.03.3600.R44
Bimo 50
// EMPOTRADO / RECESSED Componentes Components Marco circular, equipo empotrado Circular frame, recessed equipment
Ø50
Categoría de potencia Power category 350 mA / 7 W / 590 lm 500 mA / 10’5 W / 820 lm
100º
100º
80º
80º
60º
60º
2000
50º
50º
3000 40º
40º
Apertura del reflector Reflector opening 13º, 44º Temperatura de color Color temperatura 3000ºK 4000ºK
20º
10º
Colores Colors Cuerpo | body Negro .11 Blanco .12 Gris plata .13 Interior | Interior
Luminaria, empotrable para interiores IP20. Fabricada en inyección de zamac. Reflector antideslumbraminto de diferentes colores. Cuerpo orientable. Diametro 50 mm. Recessed indoor lighting fixture IP20. Cast zamac manufactured. Antiglare colored interchangeable reflector. Adjustable body. Different colors. Diametre 50 mm.
Negro .11 Blanco .12 Gris plata .13 Oro .31 Cobre .32 Rojo .33 Verde .34 Azul .35
10º
20º 100º
80º
80º
2000
60º
CRI (colour reading index) 90
0º
100º
60º
50º
50º
4000
40º
20º
10º
Código Code V.170.03.1000.R13 V.170.03.2000.R13 V.170.03.3000.R13 V.170.03.3600.R13 V.170.03.1000.R35 V.170.03.2000.R35
0º
40º
10º
20º
V.170.03.3000.R35 V.170.03.3600.R35 V.170.03.1000.R44 V.170.03.2000.R44 V.170.03.3000.R44 V.170.03.3600.R44
Bimo 90
// SUPERFICIE / SURFACE Componentes Components Carcasa cilindrica pintada Cilindric painted case Categoría de potencia Power category 350 mA / 13 W / 1000 lm 700 mA / 28 W / 2000 lm 1000 mA / 37 W / 3000 lm Ø90
Apertura del reflector Reflector opening 13º, 35º, 44º Temperatura de color Color temperatura 3000ºK 4000ºK CRI (colour reading index) 90
100º
100º
80º
80º
60º
50º
50º
3000 40º
40º
20º
10º
Surface indoor lighting fixture IP20. Cast zamac manufactured. Antiglare colored interchangeable reflector. Adjustable body. Different colors. Diametre 90 mm.
20º
80º
80º
2000
60º
60º
50º
50º
4000
20º
10º
0º
40º
10º
20º
100º
100º
80º
80º
Interior | Interior
Luminaria de superficie para interiores IP20. Fabricada en inyección de zamac. Reflector antideslumbraminto de diferentes colores. Cuerpo orientable. Diametro 90 mm.
10º
100º
40º
Negro .11 Blanco .12 Gris plata .13 Oro .31 Cobre .32 Rojo .33 Verde .34 Azul .35
0º
100º
Colores Colors Cuerpo | body Negro .11 Blanco .12 Gris plata .13
60º
2000
500 60º
60º
750 50º
50º
1000 1250
40º
40º
1500 20º
10º
Código Code V.170.03.1000.R13 V.170.03.2000.R13 V.170.03.3000.R13 V.170.03.3600.R13 V.170.03.1000.R35 V.170.03.2000.R35
0º
10º
20º
V.170.03.3000.R35 V.170.03.3600.R35 V.170.03.1000.R44 V.170.03.2000.R44 V.170.03.3000.R44 V.170.03.3600.R44
Bimo 50
// EMPOTRADO / RECESSED Componentes Components Marco circular, equipo empotrado Circular frame, recessed equipment
Ø90
Categoría de potencia Power category 350 mA / 13 W / 1000 lm 700 mA / 28 W / 2000 lm 1000 mA / 37 W / 3000 lm Apertura del reflector Reflector opening 13º, 35º, 44º Temperatura de color Color temperatura 3000ºK 4000ºK CRI (colour reading index) 90
100º
100º
80º
80º
60º
50º
50º
3000 40º
40º
20º
10º
Recessed indoor lighting fixture IP20. Cast zamac manufactured. Antiglare colored interchangeable reflector. Adjustable body. Different colors. Diametre 90 mm.
20º
80º
80º
2000
60º
60º
50º
50º
4000
20º
10º
0º
40º
10º
20º
100º
100º
80º
80º
Interior | Interior
Luminaria, empotrable para interiores IP20. Fabricada en inyección de zamac. Reflector antideslumbraminto de diferentes colores. Cuerpo orientable. Diametro 90 mm.
10º
100º
40º
Negro .11 Blanco .12 Gris plata .13 Oro .31 Cobre .32 Rojo .33 Verde .34 Azul .35
0º
100º
Colores Colors Cuerpo | body Negro .11 Blanco .12 Gris plata .13
60º
2000
500 60º
60º
750 50º
50º
1000 1250
40º
40º
1500 20º
10º
Código Code V.170.03.1000.R13 V.170.03.2000.R13 V.170.03.3000.R13 V.170.03.3600.R13 V.170.03.1000.R35 V.170.03.2000.R35
0º
10º
20º
V.170.03.3000.R35 V.170.03.3600.R35 V.170.03.1000.R44 V.170.03.2000.R44 V.170.03.3000.R44 V.170.03.3600.R44
Unik
// CARRIL / TRACK Componentes Components Cilindro pintado, caja transformador Painted cilinder, driver box
Ø25
Categoría de potencia Power category 350 mA / 1’2 W / 100 lm 700 mA / 2’6 W / 135 lm
100º
100º
80º
80º
60º
60º
2000
50º
50º
3000 40º
40º
Apertura del reflector Reflector opening 13º, 44º Temperatura de color Color temperatura 3000ºK 4000ºK
20º
10º
Voltaje del carril Track voltage 48 V
Negro .11 Blanco .12 Gris plata .13 Cromado .41 Caja transformador | Driver box
Luminaria para interiores IP20. Para carril 48 V. Fabricada en inyección de aluminio. Driver incluido. Diferentes concentraciones. Indoor lighting fixture IP20. For 48 V track. Aluminium extrusion manufactured. Driver is included. Dali option.
Negro .11 Blanco .12
20º
80º
80º
2000
60º
50º
50º
4000
40º
20º
Colores Colors Cuerpo | body
10º
100º
60º
CRI (colour reading index) 90
0º
100º
10º
Código Code V.170.03.1000.R13 V.170.03.2000.R13 V.170.03.3000.R13 V.170.03.3600.R13 V.170.03.1000.R35 V.170.03.2000.R35
0º
40º
10º
20º
V.170.03.3000.R35 V.170.03.3600.R35 V.170.03.1000.R44 V.170.03.2000.R44 V.170.03.3000.R44 V.170.03.3600.R44
Unik three
// CARRIL / TRACK Componentes Components Tres cilindros pintados, caja transformador Three painted cilinders, driver box
100º
100º
80º
80º
60º
Ø25
Categoría de potencia Power category 350 mA / 1’2 W / 100 lm 700 mA / 2’6 W / 135 lm Apertura del reflector Reflector opening 13º, 44º Temperatura de color Color temperatura 3000ºK 4000ºK CRI (colour reading index) 90
50º
50º
3000 40º
40º
20º
10º
Colores Colors Cuerpo | body
Luminaria, empotrable para interiores IP20. Fabricada en inyección de zamac. Reflector antideslumbraminto de diferentes colores. Cuerpo orientable. Diametro 50 mm. Recessed indoor lighting fixture IP20. Cast zamac manufactured. Antiglare colored interchangeable reflector. Adjustable body. Different colors. Diametre 50 mm.
Negro .11 Blanco .12 Gris plata .13 Cromado .41 Caja transformador | Driver box Negro .11 Blanco .12
0º
10º
20º
100º
100º
80º
80º
2000
60º
60º
50º
50º
4000
40º
Voltaje del carril Track voltage 48 V
60º
2000
20º
10º
Código Code V.170.03.1000.R13 V.170.03.2000.R13 V.170.03.3000.R13 V.170.03.3600.R13 V.170.03.1000.R35 V.170.03.2000.R35
0º
40º
10º
20º
V.170.03.3000.R35 V.170.03.3600.R35 V.170.03.1000.R44 V.170.03.2000.R44 V.170.03.3000.R44 V.170.03.3600.R44
Carril Aluminium extrusion finished in different colors Feeded with 48V. It s 16 mm copper section alows to hold large powers avoiding voltage drop. Dali control option. Product fixed through high power magnets Save mechanical locker for heavier products. *Cutting measures of equipment: 99mm x 38mm
32
44
Extrusión de aluminio en varios acabados de colores. Trabaja a 48 V 16 mm de sección de cobre que permite soportar una gran potencia eléctrica y ninguna bajada de tensión. Posibilidad de sistema Dali. Fijación del producto por imanes de alta potencia. Para productos de más peso, seguro de fijación mecánico.
// EMPOTRADO - SUSPENSIÓN - SUPERFICIE | RECESSED - SUSPENSION - SURFACE
28 6
*Medidas de corte para caja: 99mm x 38mm
44
Perfil de aluminio Aluminium profile
Perfil de aluminio Aluminium profile
Perfil de pl‡stico Plastic profile
Pista de alimentaci—n Feed rail
Perfil de pl‡stico Plastic profile
32 Caja de alimentación para carril de 48 V magnetizado
KERTEN CUSTOM LIGHT C/ Torrent de Ca l’Amat, 84 Pol. Ind. Els Garrofers 08340 - VILASSAR DE MAR (Barcelona) Tel. 937 134 614 www.kerten.es