3
Editoriale
di Cesare Brusi
Direttore Responsabile
Una stagione turistica che lascia ben sperare Riviera di Cervia.it Anno XIV - n° 2 - Il giornale di attualità Cervese Edito da Confcommecio Imprese per l’Italia Ascom Cervia Direttore responsabile: Cesare Brusi Vice Direttore: Giorgio Guberti Redazione: Giovanni Vestrucci, Antonio Ravaglioli, Carlo Pollarini, Monica Ascedu Redazione: Via G. Di Vittorio, 26 - 48015 Cervia (RA) Tel. 0544-913.913 Fax 0544-970.573 e-mail: redazione@rivieradicervia.it Coordinamento editoriale Ascom Cervia Srl Via G. Di Vittorio, 26 - 48015 Cervia (Ra) Iscrizione: ROC n° 10471 del 29/08/2004 Registrazione presso il Tribunale di Ravenna n° 1232 del 25/05/2004 Pubblicità - Fotocomposizione e Impaginazione: Ascom Cervia Srl - Via G. Di Vittorio, 26 - 48015 Cervia (Ra) Tel. 0544/913903 - Fax 0544/970573 m.ascedu@ascomcervia.it Foto: Sintoni Urbano e Casadei Sandra, Foto Piero, Archivio Ascom, Montanari Giorgio, Ufficio Turismo del Comune di Cervia, Panzavolta Fabio, Foli Mauro, Giulia Maioli, Angela Raggi. Stampa: Full Print – Arti Grafiche con sede a Ravenna in Via G. Pastore, 1 - 48123 Ravenna tel. 0544 684401 Tiratura 3.000 copie Per inviare materiale da pubblicare (opinioni, lettere, comunicazioni, ecc...) Redazione - Via G. Di Vittorio, 26- 48015 Cervia Tel. 0544/913.913 - Fax 0544/970573 e-mail: redazione@rivieradicervia.it Il materiale ricevuto, anche se non pubbicato, non verrà restituito.
Questo numero presenta le principali novità che riguardano il nostro turismo, come la nuova Destinazione Romagna, il progetto “Analisi della domanda” e l’introduzione della tassa di soggiorno. Siamo confortati dall’ottima performance del mese di settembre che ci ha regalato un finale di stagione dav-
vero entusiasmante. È stato un crescendo dal primo weekend all’ultimo. Si è partiti con Sapore di Sale, poi è stata la volta del Mercato dei Sapori d’Europa, infine il gran finale con Ironman. Una volta tanto si può parlare a ragione di destagionalizzazione senza tema di smentite, come documentano i numeri di arrivi e presenze. Grazie ai risultati di settembre e dell’intera stagione estiva (Cervia è risultata seconda come presenze dopo Rimini) abbiamo idee e progetti su cui lavorare per sviluppare il nostro turismo. Con un avvertimento: il meglio di noi lo siamo quando collaboriamo per lo stesso fine, amministrazione comunale , imprese e cittadini, mettendo a sistema le esperienze e le competenze di ciascuno. Rimbocchiamoci le maniche, allora, e immaginiamo insieme la futura stagione turistica.
Sommario Pag. 3
Editoriale
Pag. 4
Un settembre a misura di destagionalizzazione
Pag. 8
Confcommercio Ascom Cervia: vent’anni di progetti per la Destinazione Romagna
Pag. 10 Federalberghi Cervia ha presentato alla fiera internazionale TTG di Rimini il progetto “Analisi della domanda
turistica” Pag. 12 Tassa di soggiorno 2018:posizione e proposte di Confcommercio Cervia Pag. 14 Premiazione Concorso di Disegno “Tra il Mare e la Pineta” Pag. 16 Piano Strutturale Comunale: la posizione di Confcommercio Cervia Pag. 18 Musei San Domenico di Forli’, la Nuova Mostra 2018 sul Cinquecento
4
Eventi
UN SETTEMBRE A MISURA DI
Sapore di Sale Il realismo induce a pensare che in
escursionisti delle zone limitrofe e
nei fine settimana. Si tratta di
la pratica del movimento e dell’at-
riviera la destagionalizzazione riguar-
i pochi fedelissimi di seconde case
intercettare turisti che si muovo-
tività sportiva. Occorre saperli
di innanzitutto i mesi primaverili
e hotel, e può riguardare obiettivi
no sull’onda di motivazioni che
intercettare con l’aiuto di eventi
e autunnali, quelli che in gergo
turistici di lungo periodo. Per de-
non coincidono con quelle della
capaci di evocare tali motivazioni
turistico sono chiamati “mesi di
stagionalizzare non servono piani
tradizionale vacanza balneare ma
in modo distintivo ed efficace.
spalla”.
Il mare d’inverno, e in
ambiziosi ma azioni mirate verso
che rimandano a esigenze legate
Una
esso il periodo natalizio, funge
nicchie di mercato interessate a
alla cultura, all’enogastronomia,
questa direzione arriva dal re-
per lo più da richiamo per i molti
vacanze
al contatto con la natura tramite
cente
brevi,
preferibilmente
conferma settembre
importante cervese,
in un
5
Eventi
DI DESTAGIONALIZZAZIONE mese straordinario dal punto di vista turistico, che ha favorito il prolungamento della turismo estivo oltre la normale conclusione di stagione. Tre grandi eventi – Sapore di sale, Mercato dei Sapori d’Europa, Ironman- hanno caratterizzato i fine settimana, richiamando in città flussi turistici importanti, provenienti dall’Italia e dall’estero. Molte
strutture
ricettive
sono
rimaste aperte, ristoranti e negozi hanno lavorato con lo stesso ritmo dei periodi centrali dell’estate. Come documentano i dati statistici ufficiali, settembre ha segnato un ottimo risultato in termini di arrivi e presenze. Un simile risultato, ottenuto senza ricorrere a complessi piani strate-
Sapore di Sale
gici, merita un’attenta riflessione orientare la programmazione fu-
titario per eccellenza, che ripro-
izialmente concentrata sugli el-
tura in modo consapevole, oltre il
pone l’antica “Rimessa del Sale”
ementi storici, si è evoluta e ha
giusto compiacimento per il suc-
con il trasporto dell’oro bianco
adottato i canoni degli eventi gas-
rismo cervese. I tre eventi, atten-
cesso ottenuto.
dalle saline ai Magazzini e l’omag-
tronomici di tendenza: laboratori
tamente esaminati, consentono
Sapore di Sale
gio del sale ai turisti. Nel corso
del gusto, show cooking, cibo di
di avviare una simile riflessione e
Sapore di sale: è evento iden-
degli anni la manifestazione, in-
strada, incontri e degustazioni
per superare l’occasionalità di un momento favorevole e divenire punto di svolta e di rilancio del tu-
6
Eventi
Mercato Europeo 2017 incentrati sui prodotti tipici locali
riviera romagnola.
e regionali. In questa evoluzione, gli organizzatori hanno avuto l’in-
Il Mercato dei Sapori d’Europa
telligenza di mantenere vivi gli
Ideato
aspetti identitari più sentiti, come
bulanti di FIVA Confcommercio
la memoria della Fondazione di
Cervia, il Mercato Europeo ha
Cervia Nuova, la rimessa del sale
conquistato il gradimento di un
e le visite guidate in salina.
vasto pubblico di visitatori e tu-
C’è d’augurarsi che si prosegua su
risti nel corso delle quattordici
questa strada anche negli anni a
edizioni fin qui realizzate. Gli oltre
venire, adottando i linguaggi del-
150 operatori provenienti dai pa-
la comunicazione moderna senza
esi europei danno vita ad un mer-
indulgere nei confronti delle mode
cato di grande attrattività, che
dell’entertainment enogastronomi-
propone le migliori prelibatezze
co.
agroalimentari del continente af-
Un suggerimento per le future
fiancate dalle produzioni tipiche
edizioni: perché non collegare
dell’artigianato artistico.
Sapore di Sale allo Sposalizio del
Progressivamente, si è svilup-
Mare, creando un’unica narrazione
pato il rapporto con il turismo
di forte appeal turistico? Tra le
attraverso svariate forme di col-
date dei due eventi, a cavallo tra
laborazione con gli albergatori e
fine maggio e inizio settembre,
i ristoratori, i primi promotori di
diversi link creativi di carattere
soggiorni di fine stagione incen-
culturale (incontri, itinerari, fine
trati sull’enogastronomia, i secon-
settimana a tema…) potrebbero
di autori di proposte culinarie in-
fungere da richiamo al patrimonio
centrate sulle tradizioni nazionali
di valori e tradizioni che rendono
europee. Nell’attuale proliferare
unica Cervia nel panorama della
di eventi dedicati alle produzioni
dai
commercianti
tipiche e al cibo, il mercato eu-
nalità: inossidabile nei confronti
ropeo si distingue per la sua origi-
delle
am-
Mercato Europeo 2017
tendenze
del
commercio
7
Eventi
moderno, che esaltano le grandi strutture della distribuzione e le formule della vendita on line, il Mercato Europeo continua a proporre la formula vincente degli antichi mercati nati nelle piazze e nelle strade dei centri storici. Una formula più che mai attuale in contesti urbani che sono alla riscoperta dell’autenticità delle relazioni interpersonali e della genuinità dei sapori. Non c’è bisogno di escogitare ulteriori attrazioni di richiamo oltre le colorate corsie delle bancarelle, basta perseverare lungo la strada maestra della qualità delle proposte commerciali, caratterizzate dal legame con le culture regionali e nazionali del continente.
Iroman 2017 cervese:
amatoriali e amanti della vacanza
nello sport.
Ne consegue che la continuità del
attiva. Ciò a conferma che i gran-
Essa non riguarda appena gli atleti
grande evento è sì rappresentata
È stata la sorpresa dell’estate
di eventi sportivi hanno un effet-
professionisti e dilettanti delle disci-
dalla sua riconferma a Cervia per i
2017. A lungo preannunciato dal-
to di trascinamento nei confronti
pline più in voga (ciclismo, calcio,
prossimi due anni (l’accordo tra or-
la sua fama a livello mondiale e
del turismo balneare, soprattutto
corsa, golf…) ma anche il vasto
ganizzatori e Comune è già stato
dagli intensi preparativi che han-
in direzione della destagionaliz-
pubblico di giovani e adulti che ama
siglato) ma riguarda soprattutto la
no coinvolto l’intera città, l’evento
zazione.
abbinare alla vacanza al mare le at-
capacità del sistema turistico cervese
sportivo, per la prima volta organ-
Al di là dell’indubbio successo
tività di movimento all’aria aperta.
nel suo complesso di accompagnarlo
izzato a Cervia, ha riservato un fine
organizzativo che va ascritto a
Sono costoro che hanno contribuito
con una programmazione di vacanza
settembre di notevole afflusso tu-
tutta la località, Ironman indica
in modo rilevante al successo della
attiva diluita nel tempo e concentra-
ristico grazie ai numeri assomma-
una delle principali direzioni di
manifestazione sia come spettatori
ta in via prioritaria nei mesi di bassa
ti di atleti, loro accompagnatori
marcia per lo sviluppo del turismo
delle gare sia come volontari dei
stagione.
Ironman
Iroman 2017
l’offerta
specializzata
servizi di supporto.
e familiari, sportivi dilettanti e
8
Destinazione Romagna
CONFCOMMERCIO ASCOM CERVIA: VENTI ANNI D
L’associazione mette a disposizione della neonata destinazione turistica il proprio pa
Confcommercio Ascom Cervia in-
mare ai prodotti tipici agroalimen-
in forma di reportage dalla gior-
fino ad allora sconosciuti l’uno
tuì le potenzialità dell’integrazione
tari (“L’Oro in tavola”, 1999),
nalista Laura Vestrucci, rappre-
all’altro.
turistica tra costa ed entroterra
alle
sentarono
assoluta
l’associazione portò alla ribalta le
nel 1997, quando iniziò a collabora-
artistico
tradizionale (“Fatto a
nel panorama degli strumenti di
località e le aziende dell’entroterra
re con la Camera di Commercio di
mano”,
2001) e alla cultura
promozione del territorio e avvia-
romagnolo invitandole come pro-
Ravenna per la realizzazione delle
(“Itinerari letterari”, 2003).
rono una collaborazione inedita
tagoniste nella manifestazione cul-
prime guide che collegavano il
Le guide, realizzate “on the road”
tra settori economici e territori
turale “Cervia, la spiaggia ama
botteghe
dell’artigianato
una
novità
Contemporaneamente,
il libro”: migliaia di turisti ebbero modo di conoscere “in diretta” le ceramiche di Faenza, il Museo Urbano di Predappio, le erbe officiali del Giardino di Casola Valsenio, le tele color ruggine della Stamperia Pascucci di Gambettola, le teglie di Montetiffi, il formaggio di fossa di Sogliano e altre eccellenze in oltre cinquanta incontri organizzati in spiaggia dal 1998 al 2007. Di fondamentale importanza sono stati i corsi di formazione autunnali per gli operatori turistici, come il “Tour Mare e Monti”, sei uscite autunnali alla scoperta di borghi e
città
d’arte
della
Romagna,
riproposto in 22 edizioni dal 1997 al 2014 con oltre 500 imprenditori partecipanti, e il “Viaggio in
9
Destinazione Romagna
I DI PROGETTI PER LA DESTINAZIONE ROMAGNA patrimonio di esperienze e competenze di turismo integrato e marketing territoriale Europa” attraverso il quale alber-
da versione in formato digitale nel
gatori e bagnini hanno promosso
2013.
Cervia a Vienna, Stoccarda, Parigi,
Ora che la Romagna è stata eletta
Varsavia, San Pietroburgo e in al-
a Destinazione Turistica, riunendo
tre città del continente.
in un unico ambito istituzionale
Accanto a questa intensa attività
le quattro province di Ravenna,
promozionale e formativa si col-
Forlì-Cesena, Rimini e Ferrara,
locano iniziative culturali frutto
Confcommercio mette a dispo-
di intuizioni originali, come gli
sizione di tutte le località e le as-
itinerari spettacolo dedicati ai
sociazioni coinvolte questo vasto
grandi personaggi dell’arte e della
patrimonio di esperienze per af-
letteratura (Dante, Grazia Deled-
frontare la sfida decisiva: utiliz-
da, Giovanni Guareschi, Vincenzo
zare le grandi potenzialità delle
Monti, Alfredo Oriani, Gioachino
tecnologie digitali per rendere più
Rossini…) che hanno attraversa-
incisiva la comunicazione e la pro-
to la Romagna in lungo e in largo
mozione della destinazione a livello
coinvolgendo numerosi turisti e la
internazionale, intercettando at-
piattaforma on line Romagn@
traverso il canale dei social media
mica (luoghi, itinerari, eventi del-
nuovi turisti interessati a raggiun-
la Romagna), che ha conosciuto
gere la Romagna non solo in es-
una prima realizzazione agli albori
tate ma anche nei mesi primaverili
del web nel 2002
e autunnali.
e una secon-
Home page della piattaforma Romagn@mica
Il viaggio studio degli albergatori Confcommercio ad Aalen, in Germania 2012
Tour Mare e Moniti - anno 2012
La Nuova Posta Italiana, Veloce, Economica e Tutta Cervese
C.so Mazzini, 6 - 48015 - Cervia (RA) - Tel.: 0544.1889142 - agenziaravenna2@sailpost.it
10
Turismo
FEDERALBERGHI CERV ALLA FIERA INTERNAZIONALE TTG DI RIMINI IL PR
Il saluto del Sindaco di Cervia, Luca Coffari
Giovedì 12 ottobre alle ore 12.30
metodologia basata non su infor-
della
presso il quartiere fieristico del
mazioni generiche e approssima-
seguenti obiettivi:
TTG di Rimini Federalberghi Ascom
tive ma su dati certi, ottenuti dai
1.
princi-
5. identificazione dei punti forza
Cervia ha organizzato la con-
turisti stessi attraverso interviste
pali trend del turismo marino e
e debolezza, oltre che dei vin-
a campione e l’analisi dei “big
dell’andamento complessivo del
coli e opportunità, del territorio
data” sul web.
settore, anche in una logica prospet-
(SWOT) rispetto al percepito del-
tica;
la domanda, alla sua esperienza
ferenza stampa di presentazione dell’innovativo progetto di marketing turistico “Analisi della
domanda
identificazione
turistica,
coi
sui canali digitali data l’importanza sempre crescente degli stessi;
dei
domanda turistica del territorio
SINTESI DEL PROGETTO “ANA-
2. valutazione dei segmenti tu-
di vacanza, e in generale alle sue
cervese”, realizzata in collabo-
LISI STRATEGICA DELLA DO-
ristici e dei mercati di maggiore
caratteristiche e ai trend del set-
razione con l’Università Bocconi
MANDA TURISTICA CERVESE”
interesse, attuali o emergenti, per
tore. Elaborazione di indicatori di
il territorio anche in considerazione
performance della destinazione e
di Milano. Il team scientifico della Bocconi è guidato dalla prof.ssa
Premessa ed obiettivi dello stu-
dei progetti attualmente in corso;
valutazione della stessa rispetto
Magda
dio
3. comprensione di caratteristiche,
ai suoi competitor.
del Master in Economia del Turismo
Il territorio di Milano Marittima,
bisogni e valutazione (soddisfazione)
presso
Antonioli,
coordinatrice di
Cervia e Pinarella- Tagliata – ben
dei turisti del territorio, nella
Articolazione
Milano e consulente del Ministero
consolidato sul mercato turistico
prospettiva di segmentare il visita-
analisi
dei Beni Culturali e del Turismo. “Il
– avverte tuttavia la necessità
tore e rilevarne elementi di valu-
Lo studio si articola in quattro
progetto - ha dichiarato Maurizio
di avviare un nuovo processo di
tazione della vacanza;
fasi:
Zoli,
Federalberghi
programmazione strategica per
4. comprensione degli aspetti
1) Un’analisi desk sul turismo
- ha come obiettivo indagare in
il futuro sviluppo del territorio
principali di percezione del terri-
marino in generale, sui principali
modo approfondito le tipologie di
che consenta di continuare ad
torio (e posizionamento competitivo)
mercati, e su dati eventualmente
turisti che scelgono la nostra lo-
essere competitivi e sostenibili
da parte della domanda, anche
già esistenti a livello regionale e
calità o che potrebbero sceglierla
sul mercato, anche alla luce di
in futuro se saremo in grado di
profondi cambiamenti che stanno
comprenderne le esigenze e di
oggi caratterizzando il settore. In
entrare in sintonia con i trend
particolare, Federalberghi e Conf-
del
Potremo
commercio rilevano la necessità
così affrontare le prossime sta-
di realizzare uno studio conoscitivo
gioni con maggiori cognizioni di
della situazione attuale e prospetti-
causa, indirizzando nel modo più
ca della domanda turistica nei Co-
opportuno il piano turistico del
muni interessati, quale premessa
Comune e mettendo a punto le
necessaria per qualsiasi piano di
strategie promozionali più effica-
sviluppo turistico del territorio.
ci”. Con questo progetto, il Consiglio
L’analisi ha quindi la finalità di
Federalberghi ha avviato una nuova
avere una migliore comprensione
l’Università
Presidente
mercato
Bocconi
globale.
e
metodo
di
L’intervento della Prof. Magda Antognoli con il Direttore Naz. Federalberghi Alessandro Nucara
11
Turismo
RVIA HA PRESENTATO PROGETTO “ANALISI DELLA DOMANDA TURISTICA” – per quanto possibile – locale,
3) Un’indagine su un campione
ai fini di inquadrare i principali
selezionato (panel incentivato) di
trend che caratterizzano il set-
italiani che conoscono il territorio
Magda Antonioli Corigliano (re-
ta in ricerche di marketing qua-
tore. Per l’analisi si utilizzeranno
ed alcuni vi sono stati, volta ad
sponsabile
li-quantitativo
i più aggiornati studi di settore,
indagare la percezione esterna
Master in Economia del Turismo,
report di mercato e dati statistici
dell’area. L’indagine prevede la
Università Bocconi.
come reperibili da fonti valutate
somministrazione
ufficiali ed attendibili.
terviste CAWI. La metodologia
Cristina Mottironi, MET - Master
dell’ausilio di ricercatori senior e
CAWI (Computer Aided Web In-
in Economia del Turismo, Univer-
junior competenti in materia.
di
400
Team di ricerca
sità Bocconi. Target Research, società specializza-
scientifico),
MET
-
in-
2) Un’indagine sul campo dei
terviewing) permette di raggiun-
turisti presenti sul territorio nel
gere una considerevole quantità
corso dell’estate 2017 con un
di utenti in maniera più rapida ed
questionario online da compilarsi
efficace rispetto ad altri metodi
su una piattaforma predisposta
utilizzati in questo ambito.
e
data
mining
http://www.t-research.it. Il gruppo di lavoro si avvarrà
dal gruppo di lavoro (raggiungibile su invito con link dedicato o
4) Un’analisi del sentiment e della
Qrcode).
reputation online della destinazione
Il questionario non si riferirà
attraverso i più diffusi ed utilizza-
a
ma
ti blog di viaggio e community di
del
viaggiatori che va a completare
territorio, ad una sua valutazione
– attraverso il canale digitale – il
e ad una rilevazione delle carat-
punto 3. L’analisi viene condotta
teristiche psicografiche degli in-
sui contenuti presenti online rela-
tervistati (esperienza, percezioni
tivi al territorio, una loro mappat-
ed opinioni di coloro che hanno
ura ed elaborazione. Si indaghe-
visitato la località e conseguente
ranno principalmente i canali in
segmentazione degli stessi).
lingua italiana e tedesca.
singole
strutture/servizi
all’esperienza
complessiva
L’intervento del Direttore Naz. Federalberghi Alessandro Nucara a sinistra la Prof. Magda Antonioli, a desta il Presidente Federalberghi Maurizio Zoli
12
Turismo
TASSA DI SOGG
POSIZIONE E PROPOSTE DI b) è fondamentale precisare in dettaglio i criteri di scelta degli investimenti da effettuare con l’introito della tassa, al fine di superare la genericità della norma nazionale e di evitare utilizzi impropri non direttamente finalizzati al turismo. A titolo esemplificativo, potrebbe essere adottato il seguente criterio: “distinzione tra investimenti nell’economia turistica in generale e investimenti nel turismo in particolare”. Sono, infatti, identificabili tre tipi di utilizzo a livello turistico: 1) interventi che rientrano nelle voci del bilancio comunale (es. manutenzione urbana, verde pubblico…); 2) interventi di tipo strutturale e infrastrutturale finanziati attraverso canali specifici ( es. riqualificazione siti identitari, fascia retrostante gli stabilimenti balneari, collaborazione
pubblico-privato
contro abusivismo e
degrado…);
3) interventi strettamente collegati all’attività degli imprenditori turistici ( es. promozione all’esteIl Comune ha deciso di introdurre
le motivazioni contenute nel man-
come sopra ricordato, mantengono
ro, innovazione digitale, progetti
la tassa di soggiorno a partire dal
ifesto sono tuttora valide e danno
intatta la loro validità), la questione
di particolare rilievo, grandi eventi
2018
incassare
ragione di una strategia associati-
centrale
l’applicazione
incoming…). L’utilizzo dell’introito
nell’arco dell’anno circa 2.750.000
va orientata a ricercare soluzioni
concreta dell’imposta e l’utilizzo
va indirizzato in via prioritaria ver-
euro. Confcommercio Cervia, da
positive alternative all’introduzione
dell’introito 2018.
so quest’ultima tipologia.
sempre contraria all’introduzione
dell’imposta. In particolare, dal
A livello strategico:
Confcommercio Ascom Cervia
dell’imposta, ha predisposto il seg-
punto di vista strettamente polit-
a) vale la pena ribadire che l’in-
Ottobre 2017
uente documento nel quale riba-
ico, si evidenzia l’attualità del gi-
troduzione della tassa non è una
disce la propria posizione chieden-
udizio sulla pressione fiscale “che
scelta acquisita “per sempre” e
Lettera al Sindaco Coffari
do al Sindaco di destinare l’incasso
ha raggiunto livelli insopportabili,
che in ogni momento essa può es-
Dopo l’invio del documento, Con-
a fini turistici. Poiché la dicitura “a
con aumenti esponenziali negli ul-
sere riconsiderata e sostituita con
fcommercio scrive al Sindaco in
fini turistici” è generica e rischia di
timi anni. Confcommercio e Con-
altre soluzioni più compatibili con
risposta alla bozza predisposta dal
comprendere al suo interno ogni
fesercenti sono contrarie all’intro-
lo sviluppo turistico ( proposta di
Comune sull’utilizzo dei proventi
tipo di interventi (anche quelli che
duzione di qualsiasi nuova imposta,
monitoraggio annuale). A sostegno
dell’imposta. L’associazione con-
per loro natura rientrano nelle nor-
si tratti oggi di quella di soggiorno
di questa considerazione, è suffi-
testa la decisione di destinare la
mali voci del bilancio comunale, il
a carico del settore ricettivo o di al-
ciente citare quanto è stato fatto
maggior parte della cifra preven-
documento suggerisce alcune ri-
tre tasse, domani, a carico di altre
dall’amministrazione
biennio
tivata (circa 2 milioni) a opere di
flessioni e indica un preciso crite-
imprese”.
2016-2017 in assenza della tassa
riqualificazione urbana, relegando
di soggiorno, seguendo di fatto le
in secondo piano la promozione tu-
prevedendo
di
rio di scelta per gli investimenti,
riguarda
nel
che privilegia le azioni volte alla
A due anni di distanza, nel mo-
proposte alternative suggerite dalle
ristica vera e propria.
promozione
mento il cui il Sindaco ripropone
due associazioni nel manifesto “In-
“Egregio Sindaco,
cervese.
l’introduzione dell’imposta alla luce
nova Cervia” (es. revisione intelli-
in
Tassa di soggiorno: come ge-
della revoca della sospensione da
gente del bilancio comunale, allen-
4 ottobre, sulla tassa di sog-
stirla, come utilizzarla
parte del Governo, occorre val-
tamento del Patto di Stabilità, bandi
giorno
(bozza
La posizione di Confcommercio
utare quale strategia adottare in
pubblici per la riqualificazione dei
utilizzo
dei
Cervia resta quella espressa nel
prospettiva del 2018 (primo anno
siti identitari, interventi strutturali
osserviamo
manifesto programmatico “Inno-
“reale” di applicazione della tas-
e infrastrutturali con mix di finan-
1. La destinazione di € 2.000.000
va Cervia”, pubblicato nel maggio
sa). Pur ribadendo con convinzione
ziamenti comunali-regionali- europei,
(duemilioni) sulla cifra comples-
2015 insieme con Confesercenti:
il proprio “no” (le cui motivazioni,
vendita delle azioni Hera…);
siva ipotizzata di € 2.750.000
dell’offerta
turistica
riferimento
all’incontro con
modalità
del di
proventi
2018),
quanto
segue:
13
Turismo
GGIORNO 2018
DI CONFCOMMERCIO CERVIA (duemilionisettecentocinquanta)
cati i piani promozionali di APT e
a opere di riqualificazione urba-
della destinazione Romagna, che
na ci pare non coerente in quanto
proporranno importanti progetti di
non risponde al criterio, più volte
promozione in Italia e all’estero, si
riaffermato, di un utilizzo pretta-
chiede di destinare una quota parte
mente turistico, ovvero stretta-
dell’incasso (oltre ai 200.000 euro
mente collegato alla promozione
previsti nella bozza) almeno ad un
dell’offerta
condi-
progetto promozionale di rilievo
vidiamo, pertanto, l’impostazione
per il territorio cervese. Si chiede,
di fondo della bozza e chiediamo
inoltre, di adottare tale soluzione
che sia rispettato il criterio più
qualora i partecipanti al tavolo di
volte ribadito di destinare almeno
lavoro mettano a punto un progetto
cervese.
Non
il 20% alla promozione turistica;
di un grande evento incoming fi-
2. e’ importante precisare che
nalizzato alla destagionalizzazione.
la
ripartizione
menti
ha
degli
investi-
Lo stesso ragionamento vale per
carattere
annuale
l’eventuale rinnovamento dell’at-
e che, pertanto, nel 2019 an-
tuale
dranno
In attesa di risposta in merito,
stabilite
ex
le
attività
da
3.
qualora
l’incasso
2018
superasse
ventivata,
si
incassato attività
di
totale
cifra
chiede
to
ad
finanziare;
la
surplus
novo
sia
che
preil
destina-
promozione;
4. poiché a breve saranno pubbli-
società
di
promozione.
distinti saluti. Il Presidente Confcommercio
Ascom
Cervia
Piero Boni Il Presidente Federalberghi Ascom Cervia Maurizio Zoli”
14
Eventi
GRANDE SUCCESSO D
“T
PROMOSSO DA CONFCOMMERCIO ASCO IN OCCA Confcommercio Ascom Cervia,
Cervia Piero Boni, dell’Asses-
in collaborazione con la par-
sore Gianni Grandu in rappre-
rocchia Stella Maris di Milano
sentanza
Marittima, ha promosso la 4a
Comunale, della dirigente sco-
edizione del concorso di disegno “Tra il mare e la pineta” riservato alle scuole elementari della città. Gli alunni delle classi coinvolte avevano il compito di ideare l’immagine promozionale della festa del santo patrono d’Italia che sarà utilizzato sul manifesto del prossimo anno. Sono 212 i disegni realizzati dagli alunni cervesi (2° e 3° circolo) che sono stati esposti in una mostra allestita presso una sala della Chiesa Stella Maris. La mostra è stata inaugurata domenica 1 ottobre alle ore 12,00 alla presenza del Presidente di Confcommercio Ascom
dell’Amministrazione
15
Eventi
O DELLA 4^ EDIZIONE DEL CONCORSO DI DISEGNO
“TRA IL MARE E LA PINETA”
SCOM CERVIA IN COLLABORAZIONE CON LA PARROCCHIA STELLA MARIS
CASIONE DELLA FESTA DI SAN FRANCESCO lastica dell’istituto comprensivo
Francesconi, di Padre Luca e
3 Edera Fusconi, di Erika Tur-
Padre Davide della Stella Maris.
rini in rappresentanza dell’isti-
I tre premi del concorso – rispet-
tuto comprensivo 2, di Chiara
tivamente di € 250 il primo, € 150 il secondo ed € 100 il terzo, tutti in materiale scolastico ecologico- che la qualificata giuria del premio ha scelto, dopo un accurato esame, sono stati assegnati così: 1^ premio alla Scuola Elementare A. Manzi di Tagliata di Cervia, con il disegno di ASIA AMADIO, classe 4^ (anno scolastico 2016/2017); 2^ premio alla Scuola Elementare G. Mazzini
di
Milano
Marittima,
con il disegno di GIORGIA CA-
scolastico 2016/2017).
guite diverse iniziative con mu-
PACCI, classe 2^A (anno sco-
Durante lo svolgimento della
sica dal vivo e spettacolo a cura
lastico
pre-
festa, nelle giornate di sabato
dei “Rumour s for Children”.
Elementare
30 settembre e domenica 1 ot-
M. Buonarroti di Montaletto di
tobre, presso il cortile dell’orato-
La
Cervia, con il disegno di GIO-
rio sono stati in funzione stand
alunni delle scuole resterà aperta
VANNI NERI, classe 3^ (anno
gastronomici e si sono susse-
ai visitatori dall’1 al 9 ottobre.
mio
2016/2017);
alla
Scuola
3^
mostra
dei
disegni
degli
16
Amministrazione
PIANO STRUTTURALE COMUNALE: LA POSIZIO DELLE PROPOSTE DI MODIFICA AL DOMUMENT Intervento di Piero Boni, Presidente Confcommercio Ascom Cervia. – città identitaria, città sicura e ospitale, città verde, città accessibile – tralasciano di evidenziare la visione che le ispira. Solo l’espressione “piattaforma Cervia
Città
collegata
al
benessere
del
Benessere”,
macro
allargato,
tema indica
del la
visione, anche se in modo generico.
Proponiamo,
pertanto,
di precisare che il benessere, a cui si fa riferimento, nella declinazione cervese è “piattaforma del benessere naturale e familiare”, ove “naturale” evoca la presenza di un ambiente distintivo (mare, salina, pineta) capace di offrire esperienze uniche di vacanza, e ”familiare” evidenzia la famiglia quale principale target turistico di riferimento e il clima familiare come stile peculiare di accoglienza. Questa qualificazione del beIl cosiddetto PSC-RUE è il docu-
La centralità del turismo: il
può prescindere dall’indicare una
nessere corrisponde alla tipologia
mento che orienta lo sviluppo
modello
cervese
precisa visione (“una nuova vi-
di vacanza che caratterizza l’offer-
di Cervia per i prossimi venti
e l’ottica dell’integrazione in-
sione di città”) che determina le
ta cervese, concepita come “pausa
anni, indicando da un lato nel
tersettoriale
strategie e gli obiettivi.
di serena convivenza in un clima
PSC le strategie e gli obiettivi
Poiché
si
A nostro avviso, questo aspetto
di accoglienza aperta e cordiale”. Il
della programmazione territoriale,
basa sul turismo, che tra attivi-
fondamentale non è sufficien-
modello di turismo cervese, infatti,
dall’altro
RUE
tà dirette e indotto contribuisce
temente esplicitato nella parte
si differenzia in modo sostanziale
(Regolamento Urbanistico Edilizio)
in maniera determinante al PIL,
iniziale del PSC: le definizioni di
da tipologie di vacanza improntate
le regole e le procedure per la
l’idea della città futura (lo svilup-
“città aperta” e “città resiliente”
a forme di consumismo esasperato
rigenerazione
po dei prossimi venti anni) non
e le quattro principali strategie
(nelle relazioni interpersonali, nel
stabilendo
del
nel
patrimonio
edilizio urbano. La discussione, che si protrae da oltre tre anni, è entrata nella fase conclusiva con le osservazioni delle associazioni di categoria e la successiva pubblicazione della versione definitiva del documento. Confcommercio Cervia ha inviato al Comune un documento nel quale l’associazione indica la visione di fondo che deve ispirare uno sviluppo vero, coerente con la storia e l’identità della comunità locale. Con tale visione devono essere coerenti le novità che si intende introdurre e i relativi regolamenti applicativi. Siamo fiduciosi nel pronto recepimento delle nostre osservazioni e proposte, che abbiamo inoltrato al Sindaco a nome delle imprese che rappresentiamo.
identitario
l’economia
cervese
17
Amministrazione
IONE DI CONFCOMMERCIO CERVIA ALLA BASE NTO PREDISPOSTO DALL’AMMINISTRAZIONE. rapporto con l’ambiente naturale, nelle forme di divertimento). La Cervia turistica del domani deve mantenere questa sua caratteristica identitaria, riproponendo in forme nuove, adeguate ai tempi, i valori che ne hanno decretato il successo in campo turistico. E’, altresì, importante evidenziare la sintonia dell’idea di città con il concetto di “smart city-smart comunity”, nella quale gli aspetti relazionali e gli stili di partecipazione si coniugano con l’utilizzo intelligente e diffuso delle nuove tecnologie digitali. La progettualità suggerita per l’area delle colonie di Pinarella-Tagliata è collegata a questo concetto innovativo di città, nella convinzione che la visione futura necessiti di essere
Una
ambiziosa
di un turismo aperto e inclusivo,
riguarda
esemplificata e, in qualche modo
che si prefigge l’obiettivo di coin-
per sua natura portato a integrare
- agricoltura, sia maggiormente
anticipata, da un’esperienza para-
volgere tutti i settori economici –
e valorizzare le risorse del territo-
evidenziata.
digmatica che funga da modello di
commercio e ristorazione, agricoltu-
rio di appartenenza. Si chiede che
Dal documento “Osservazioni al
riferimento per la trasformazione
ra, artigianato, industria e servizi
l’intersettorialità, nel testo affron-
PSC-RUE” a cura di Confcommer-
del territorio.
– in forza della nuova concezione
tata prevalentemente per ciò che
cio Ascom Cervia
trasformazione
l’integrazione
turismo
18
Mostre Il palco dei relatori all’hotel Gallia di Milano Marittima
MUSEI SAN DOMENICO DI FORLI’, LA NUOVA MOSTRA 2018 SUL CINQUECENTO Pubblichiamo l’articolo del Resto del Carlino sulla presentazione in anteprima della mostra organizzata da Confcommercio Cervia in collaborazione con la Fondazione Cassa dei Risparmi di Forlì svoltasi lo scorso 11 agosto al Grand Hotel Gallia di Milano Marittima. Forlì,
Cinquecento,
lavori
in
corso per la prossima mostra del San Domenico A Milano Marittima la presentazione del prossimo grande evento: annunciate le prime opere di Rosanna Ricci Milano Marittima, 13 agosto 2017 - Riflettori già puntati sulla prossima grande mostra del San Domenico, che come si sa riguarderà il Cinquecento. Anche quest’anno l’anteprima nazionale a cura dei musei forlivesi è andata in scena a Milano Marittima. L’esposizione, a cura dei Musei San Domenico e della Fondazione Cassa dei Risparmi di Forlì, in collaborazione col Comune, si terrà anche stavolta nel periodo febbraio-giugno, ma le date esatte non sono ancora state definite. Gli interventi della serata sono stati tenuti da Piero Boni (Ascom Cervia), Roberto Pinza (Fondazione Cassa dei Risparmi Forlì), Gabriele Armuzzi (vicesindaco di Cervia), Davide Drei (sindaco di Forlì) e Cesare
Brusi
(Confcommercio
Cervia), tutti d’accordo peraltro nel
to la rassegna con proiezione di
Ancora non è stato definito il titolo
sottolineare il binomio vincente tu-
immagini e soprattutto dal punto
della mostra, di sicuro si sa che il
ristico-culturale di Forlì-Cervia.
di vista concettuale, sottolinean-
periodo preso in esame andrà dal
Una mostra che, come le preceden-
do come il Cinquecento sia stato
sacco di Roma (1527) alla morte
ti dodici, rappresenta una sfida
un secolo intricato e complesso,
di Caravaggio (1610). L’indagine
importante per un territorio ricco
con ideali, politica ed orienta-
è rivolta sul valore dell’arte nel
di cultura trasmessa anche come
menti estetici totalmente diversi,
Cinquecento: come questo valore
marketing turistico, perché la cul-
un secolo che ha visto chiudersi il
fu inteso nel suo tempo e come
tura contribuisce allo sviluppo eco-
Rinascimento lasciando il terreno
successivamente venne riletto, cer-
nomico.
all’arte barocca del ‘600. Le lotte
cando di mettere a fuoco il rappor-
Dunque «la bella addormentata si è
ideologiche e teologiche fra Rifor-
to devozionale con quello estetico.
svegliata – ha sottolineato Roberto
ma protestante e Controriforma
Fra gli artisti di maggior rilievo di
Pinza citando il titolo di un artico-
cattolica portarono a degli eccessi
cui vi saranno opere in mostra, ol-
lo apparso sul Corriere della Sera
come, ad esempio, il rischio di es-
tre a Michelangelo e Caravaggio,
relativo alle grandi mostre forlivesi
sere abbattuto a cui fu sottoposto
vanno ricordati Rosso Fiorentino,
–, perché Forlì grazie soprattutto a
per ben tre volte il Giudizio Univer-
Pontormo, Lorenzo Lotto, Giorgio
queste mostre è uscita dall’anoni-
sale di Michelangelo, perché alcune
Vasari, Sebastiano del Piombo,
mato nazionale».
figure erano nude o vestite in modo
Marcello Venusti, Tiziano, Jacopo
La parola è andata poi a Gianfran-
succinto. Sul tema fra sacro e pro-
Ligozzi, Bartolomeo Ammannati,
co
fano si aprì un contenzioso che si
Ludovico Carracci. E poi i forlivesi
protrasse anche in futuro.
Agresti, Modigliani, Menzocchi.
Brunelli,
direttore
generale
della mostra, che ha presenta-
PubblicitĂ
Cervia Viale Volturno 27 0544/971245 0544/971631 Mi.Ma Viale Gramsci 69/b 0544/992862 Fax 0544/998287 www.barbierivacanze.com www.agenziabarbieri.com ag.barbieri@cervia.com
19
SALE DOLCE DI CERVIA, YOU ARE WELCOME!
Parco della Salina di Cervia srl via Salara, 6 - 48015 Cervia (RA) tel. 0544.971765 fax 0544.978016 info@salinadicervia.it www.salinadicervia.it
Acquistando i prodotti aiuti a sostenere e migliorare l’ecosistema naturale del Parco Salina di Cervia.
Hai mai pensato di far trovare ai tuoi ospiti un omaggio di benvenuto che rappresenti al meglio il territorio? Salina di Cervia ha predisposto per questo il WELCOME KIT, col quale è possibile regalare un pezzetto della magia della Salina e di Cervia: dal Sale Dolce, unico al mondo naturalmente, ai Sali Aromatici, passando per i prodotti benessere ottenuti grazie a metodi naturali. IL WELCOME KIT PUÒ ESSERE REALIZZATO IN BASE ALLE TUE ESIGENZE.
La Salina di Cervia ti da la possibilità di regalare il Sale Dolce nel sacchetto di juta o cotone stampato con il tuo marchio o altro, per lasciare un segno del tutto personale.. Perché ricorda…donare il Sale Dolce di Cervia è da sempre di buon auspicio, augurio di fortuna e prosperità.
www.studiofraiese.com
Per i tuoi ospiti un benvenuto originale: il WELCOME KIT “Salina di Cervia”.