# 09
Mai > Juin 2012
Création graphique : www.mathieudelestre.com + www.mentysdesign.com / Maquette : adgraph.fr / Espace Offert par : "As de Pixel"
EMBRASSEZ VOS ENVIES
22>24 JUIN 2012 P A R I S - L O N G C H A M P
INFOS / RÉSA > SOLIDAYS.COM
• METRONOMY • SELAH SUE • THE KILLS • GARBAGE • BRIGITTE • GENERAL ELEKTRIKS • SHAKA PONK • CHARLIE WINSTON • THE BLOODY BEETROOTS DJ SET • BIRDY NAM NAM • DANAKIL • YOUSSOUPHA • FRANçOIS & THE ATLAS MOUNTAINS • ZEBDA • AMADOU & MARIAM • TINARIWEN • 1995 • JOEYSTARR • IRMA • ORELSAN • NEW POLITICS • BERNHOFT • ARTHUR H • LE PEUPLE DE L'HERBE • ROVER • BEN HOWARD • DEBOUT SUR LE ZINC • SKIP THE USE • IZIA • MILES KANE • AYO • TIKEN JAH FAKOLY • ET BEAUCOUP D'AUTRES… Location : Fnac, Carrefour, Géant, Fnac.com et sur votre mobile Magasins U, Virgin, ticketnet.fr, digitick.com
Avec le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication, du Ministère en charge de la Jeunesse, du Ministère des Affaires étrangères et européennes, de l'INPES, de la SACEM, de l’ADAMI et de France Galop.
Nous on ne fait pas de politique ! Quoique ! Quelques jours après ces temps troublés de période éléctorale, AS de PIXEL se devait d’écrire quelques lignes sur ses orientations de politique éditoriale. Il n’y aura pas de débat télévisé, ni de tract officiel pour vous convaincre de la sincérité de notre engagement vis à vis de vous lecteurs. Notre politique est simple : le talent, la force du parti-pris de l’artiste et une cohérence globale de son travail. Nos choix sont influencés directement par nos rencontres et par nos envies, en accord avec nos idées et notre ressenti. Le magazine construit ainsi son identité de numéro en numéro. AS de PIXEL #09 ouvre à son tour la porte à de nouveaux acteurs de la scène artistique, nous sommes à présent tous ensemble tournés vers des horizons prometteurs.
AS de PIXEL #09
3
nito alvaraDo
P/06
MKT4
P/16
bumpkin island
P/26
AGNÈS & AGNÈS
P/36
mathias lachal
P/46
ROSE GUITA
P/56
ART IS ALL AROUND
P/64
OAK OAK
P/72
À LIRE ! À ÉCOUTER ! À ; ) !
P/80 P/81 P/82 AS de PIXEL #09
5
6
PHOTO / Nito Alvarado
Nito Alvarado Nito Alvarado, photographe autodidacte habitant à Lausanne en Suisse, a perfectionné sa technique au contact de professionnels. Il a aussi passé de nombreuses années à explorer la beauté du corps humain, ses expressions et ses secrets. Depuis sa 1ère exposition intitulée « Expressions de femmes » à Bienne, en 2004, où ses photos ont été remarquées, il recherche de nouvelles approches et crée sa propre façon de travailler afin d’obtenir de meilleurs clichés jour après jour. Son univers actuel est inspiré des héros contemporains de notre société et du cinéma qu’il traduit à travers son travail photographique avec une pointe d’humour en les rendant humains, dans des scènes de la vie quotidienne, un univers pour le moins... décalé ! S ite internet : www.alvarado.ch
AS de PIXEL #09
7
Quelle pourrait-être votre devise ? C’est l’histoire d’un homme qui tombe d’un immeuble de cinquante étages. Le mec, au fur et à mesure de sa chute se répète sans cesse pour se rassurer : jusqu’ici tout va bien, jusqu’ici tout va bien, jusqu’ici tout va bien.
Un artiste connu qui vous inspire : Eugenio Recuenco Un artiste moins connu qui mérite de le devenir : J’vais pas être orignal là, mais je dirais : Moi! Une personne qui a beaucoup compté pour vous : Mon papa, Karl Lagerfeld
8
PHOTO / Nito Alvarado
AS de PIXEL #09
9
10
PHOTO / Nito Alvarado
AS de PIXEL #09
11
12
PHOTO / Nito Alvarado
…SUITE Une personne connue que vous admirez : Le Père Fouras de Fort Boyard Une phrase culte : « Ce que j’aime dans la photo, c’est que ça évoque un instant impossible à reproduire, parti pour toujours... » Un film : « Fight Club » de David Fincher Un livre : « Le pianiste » d’Alessandro Baricco Une chanson : « Personal Jesus » de Depeche Mode Un voyage : Mon pays d’origine : le Chili, à Viña del Mar Un rêve : J’y travaille fort, mais pour bientôt avant la fin du monde de 2012. Un cauchemar : Je faisais du poney en écoutant Britney Spears… ; ) Une cause à défendre : *Contre la pêche aux Thons* (hahaha)
AS de PIXEL #09
13
14
PHOTO / Nito Alvarado
Je fête mes 10 ans de photographie cette année en 2012 ! Je prépare un voyage et quelques thèmes sur l’univers manga ainsi que sur Pinocchio de Walt Disney. Je m’amuse comme je peux, mais de jour en jour, je suis toujours plus exigeant avec moi-même en essayant d’aller là où personne ne s’y attend... Bref, mon style décalé m’éclate et je ne pense pas m’arrêter là… to be continued !
AS de PIXEL #09
15
16
illustration / MKT4
MKT4 Ah ! De la couleur, de la poésie, de l’innocence presque enfantine ; les créations de ces deux illustrateurs basés à Clermont-Ferrand sont une vraie bouffée d’air frais. Le travail des deux joyeux lurons qui composent MKT4 est reconnaissable tant par leur univers très prononcé que par leur excellente technique. Laëtitia et Marc Teyssier ont su trouver leur marque de fabrique : la création de petits animaux sympathiques déclinés sous toutes les coutures : toiles, tee-shirts, badges, etc. Ils ont également travaillé sur divers projets tels que des jeux pour enfants et la fresque murale du CHU de Clermont-Ferrand. Publiés dans plusieurs magazines destinés aux enfants, nous leur souhaitons une réussite à la hauteur du bonheur que leurs illustrations nous ont apporté. Site internet : www.mkt4.com
AS de PIXEL #09
17
Quelle pourrait-être votre devise ?
Un artiste connu qui vous inspire : On aime particulièrement l’univers onirique d’Hayao Miyazaki. Un artiste moins connu qui mérite de le devenir : Poni Hoax, même si ils le sont déjà un peu... Malheureusement ils ne font pas beaucoup de concerts. On les attend avec impatience à Clermont ! Une personne qui a beaucoup compté pour vous : L’un pour l’autre et ça dure encore.
SUITE…
18
illustration / MKT4
AS de PIXEL #09
19
20
illustration / MKT4
Une personne connue que vous admirez : Batman Une phrase culte : Laëtitia : « Nom de Zeus ! » Marc : « Tu écoutes Demi-Lune, tu vis plus longtemps » Un livre : Laëtitia : « La promesse du Samouraï » de Dale Furutani Marc : « ABC3D » de Marion Bataille Un film : Laëtitia : « Le bon, la brute, et le truand » de Sergio Leone. Marc : « Les Goonies » de Richard Donner Une chanson : Laëtitia : « In the Grace of your love » de The Rapture Marc : « You wanted a hit » de LCD Soundsystem Un voyage : Le voyage de Chihiro ! Un rêve : On aimerait vraiment pouvoir vivre tous les 2 de notre passion. Avoir un grand atelier pour travailler, exposer et rencontrer des gens. Un cauchemar : Laëtitia : Dans mon pire cauchemar, il y a forcément des serpents. Marc : Aller dans la galerie marchande d’Auchan ! Une cause à défendre : ...Euh... protéger les animaux de la forêt, les loups, renards, oiseaux rares, chats sauvages et autres cervidés :)
AS de PIXEL #09
21
On vient de sortir une petite série de tee-shirts pour enfants. C’est un projet qu’on voulait faire depuis un moment. On a aussi travaillé sur des visuels de casques et de bottes de ski qui sortent la saison prochaine... ...et toujours plein de toiles en cours !
22
illustration / MKT4
AS de PIXEL #09
23
24
illustration / MKT4
AS de PIXEL #09
25
26
musique / Bumpkin Island
bumpkin island Ce jeune groupe rennais, créé en 2010 autour de Glenn Besnard, se trace un joli chemin vers un ciel qui semble s’éclaircir pour longtemps ! Leur talent leur a permis de remporter ou de se hisser en finale de nombreux coucours musicaux. Leur titre « His Steps » a été sélectionné pour la série Mafiosa sur Canal+. Composé de huit personnes, le groupe est un petit orchestre à lui tout seul, emporté par les voix mélodieuses des deux chanteuses et la belle présence sur scène de l’ensemble du groupe. Leur univers très doux et lumineux, parsemé d’envolées rock puissantes, est un savant mélange à découvrir.
S ite internet : www.bumpkin-island.fr Photo : Élise Gaudaire
Propos recueillis par Arnaud Joseph
AS de PIXEL #09
27
Quelle pourrait-être votre devise ?
Un artiste connu qui vous inspire : Radiohead. C’est loin d’être original, mais c’est le seul groupe qui fait l’unanimité entre nous tous. Nous sommes huit ! Un artiste moins connu qui mérite de le devenir : Un groupe canadien qu’on a découvert aux Transmusicales cette année : Evening Hymns. Ils ont dû beaucoup écouter Radiohead aussi ! C’est pop, fragile et délicat. Ils devraient bientôt être connus. Une personne qui a beaucoup compté pour vous : Il y a beaucoup de personnes qui nous entourent et qui nous soutiennent, c’est difficile d’en retenir qu’une. On ne veut pas faire de jaloux ! Une personne connue que vous admirez : James Murphy
...SUITE
28
musique / Bumpkin Island
AS de PIXEL #09
29
30
Images extraites du clip « Perfect life » de bumpkin island Réalisation : Hélène Guillet & Jean-Michel Poulichot
31
...SUITE
Une phrase culte : « Et si je poussais une longue plainte déchirante pudiquement cachée sous la morsure cinglante de mon humour ravageur ? » Pierre Desproges Un film : « Oslo 31 août » de Joachim Trier. Le film est sorti cette année en février et on a pris une belle claque ! C’est à la fois sombre dans l’évocation des opportunités manquées, le désenchantement et l’angoisse. En même temps, c’est doux et brillant. Un livre : « Le Demon » d’Hubert Selby Jr. Un jeune homme, bien sous tous rapports, entretient des liaisons avec des femmes mariées. Ça tourne à l’obsession et il devient fou. Ce livre grignote le cerveau ! Une chanson : « Teenage Riot » de Sonic Youth En ce moment, c’est le morceau qui revient le plus dans la playlist. Je dois être énervé ! Un voyage : L’Allemagne. J’aime cette culture et le respect pour l’individu, sans être soumis au jugement et aux attentes de la société. U n rêve : Habiter à Berlin, c’est une idée qui me plairait ! Un cauchemar : On voit pas, Bumpkin voit la vie en rose ! Une cause à défendre : On n’est pas spécialement politique. Nous sommes des artistes dégagés !
SUITE…
32
musique / Bumpkin Island
AS de PIXEL #09
33
34
musique / Bumpkin Island
Eh bien « His Steps » a été selectionné pour la série Mafiosa sur Canal +. On est aussi passés dans l’émission « Les Affranchis » sur France Inter. Maintenant, on va surtout s’atteler à l’écriture de notre premier album qui devrait voir le jour à l’automne 2012.
AS de PIXEL #09
35
HOT Maîtrise d’ouvrage : AIPI Riccione (Italie) Concours d’idées Image : Atom Graphic
36
design / Agnès & Agnès
AGNÈS & AGNÈS C’est très rapidement après leur diplôme, 6 ans à peine, que les « Agnès » vont fonder leur agence éponyme. Elles multiplient les travaux à différentes échelles, dans différents projets. Les logements sont ainsi visités de l’aménagement à leur conception globale. Leur travail en duo permet également une diversité des genres où le moderne sobre vient s’accoler à de l’ancien, ou côtoie les projets colorés de mobilier et d’aménagement. C’est après de nombreuses commandes sur ces travaux à petite échelle que les « Agnès & Agnès » se diversifient officiellement en créant leur agence. Un réel succès, puisqu’elles ont reçu le Prix Design décerné par le magazine Milk dans le cadre du Salon Playtime en janvier 2011, et qu’elles sont aujourd’hui sélectionnées pour leur travail sur les meubles pour enfants aux Designers Days 2012. Site internet : www.agnesetagnes.com Par Cécile Cette
AS de PIXEL #09
37
Quelle pourrait être votre devise ?
Un artiste connu qui vous inspire : Lucien Hervé Un artiste moins connu qui mérite de le devenir : Baxter Dury Une personne qui a beaucoup compté pour vous : L’une pour l’autre Une personne connue que vous admirez : Charles et Ray Eames Une phrase culte : « Mmm…C’est fin, c’est très fin, ça se mange sans faim. »
SUITE…
38
design / Agnès & Agnès
GUA Maîtrise d’ouvrage : COARQ - Guadalajara (Mexique) Concours d’idées - Image : Atom Graphic
AS de PIXEL #09
39
40
design / Agnès & Agnès
LIG Maîtrise d’ouvrage : Particulier Paris XIXème Photos : Baptiste Lignel
AS de PIXEL #09
41
…SUITE Un film : La Notte de Michelangelo Antonioni Un livre : « Construire avec le peuple » de Hassan Fathy Une chanson : « Youkali », texte de Roger Fernet, musique de Kurt Weill Un voyage : Tous les voyages sont bons à entreprendre Un rêve : Construire un lieu culturel Un cauchemar : Que ce cauchemar devienne réalité Une cause à défendre : La couleur
PTL Maîtrise d’ouvrage : Ville de Portland Oregon, USA Concours d’idées en collaboration avec Atom Graphic et Julien Ménard architecte
42
design / Agnès & Agnès
AS de PIXEL #09
43
DCH Maîtrise d’ouvrage : Particulier - Paris Vème Maîtrise d’œuvre complète en collaboration avec Julien Ménard architecte Photo : Baptiste Lignel
44
design / Agnès & Agnès
Photos : Baptiste Lignel
L’agence a été sélectionnée à l’appel à projets des Designers Days 2012 pour sa collection de meubles pour enfants. Nos meubles seront exposés du 31 mai au 4 juin à la Grande Halle de la Villette. Par ailleurs, Immobilière 3 F nous a fait confiance pour réaménager le 1er étage de son agence départementale du Val de Marne. Nous suivons en parallèle à l’agence divers projets d’aménagements dans le domaine public et privé : rénovation de l’accueil ,des bureaux des plaintes et d’assistance aux victimes de l’hôtel de police de CergyPontoise, divers projets de bureaux, d’extensions de maisons et d’appartements. Nous avons par ailleurs en cours des projets de design de meubles sur mesure. AS de PIXEL #09
45
46
motion / Mathias Lachal
Mathias lachal Ce jeune et talentueux réalisateur de 24 ans venant de Nîmes, a récemment terminé ses études à Lyon en 2010, à l’école Émile Cohl, et nous livre déjà de prometteurs courts métrages mêlant film et dessin. Son univers où l’étrange côtoie le quotidien nous fait revivre de bons moments à l’image d’une célèbre publicité entièrement revisitée... Désormais, comme de nombreux créatifs, il fait le grand écart entre les projets pour ses clients et ses projets personnels afin de garder son style et attiser sa créativité. S ite internet : www.mathiaslachal.com
AS de PIXEL #09
47
Chute Animé et réalisé par : Mathias Lachal
48
motion / Mathias Lachal
Quelle pourrait-être votre devise ?
Un artiste connu qui vous inspire : J’apprécie le travail de pas mal d’artistes aussi bien au niveau de la réalisation de films, du street art, de l’architecture et de tout ce qui a été produit des mains de l’homme mais ce n’est pas ce travail qui m’inspire. Je n’ai pas vraiment de référence à ce niveau là. La chose qui m’inspire le plus est la réalité. Je préfère essayer de la « comprendre » et de la reproduire et ré-interpréter à ma sauce plutôt que d’avoir quelque chose déjà interprété (travail d’un artiste quel qu’il soit), car je ferai, au mieux, comme lui en moins bien. Après ce n’est que mon avis, beaucoup de personnes ne travaillent pas de cette manière, ça dépend aussi de ce que l’on cherche en bossant. SUITE…
AS de PIXEL #09
49
50
motion / Mathias Lachal
…SUITE Un artiste moins connu qui mérite de le devenir : Je n’en connais pas vraiment, je passe peu de temps à regarder ce qui se fait, je ne suis pas vraiment cultivé à proprement dit, je devrais peut-être m’y mettre un de ces quatre. Une personne qui a beaucoup compté pour vous : Pas une personne en particulier mais ma famille surtout (mon père, ma mère, ma soeur et mon frère) et les potes évidemment. Une personne connue que vous admirez : Les personnes que j’admire sont des personnes que je connais, je ne connais pas de personne connue donc je n’en admire pas. Une phrase culte : « J’adore quand un plan se déroule sans accroc » Un film : « Pi », « Dark days », la trilogie « Pusher », « Moon »... respectivement de Darren Aronofsky, Marc Singer, Nicolas Winding Refn, Duncan Jones et certains autres. J’aime beaucoup les documentaires ou les films si bien réalisés que la fiction décrite est tellement crédible que l’on croit voir un documentaire.
Range ton bazar
SUITE…
Animé et réalisé par : Mathias Lachal
AS de PIXEL #09
51
52
motion / Mathias Lachal
…SUITE
Un livre : Nop, je n’ai jamais vraiment lu Une chanson : Je ne pourrais pas vous donner une chanson en particulier. J’écoute pas mal de sons, plutôt orientés hip hop, électro et rock. Un voyage : Partout, le plus loin sera le mieux, allez voir du différent et ailleurs si vous y êtes, autant que possible. Ça fait du bien, je trouve, de se dépayser clairement et de perdre ses repères, en plus du fait d’apprendre de gens, de paysages, de façons de penser qui n’ont rien à voir avec ce que vous avez pu croiser. J’aurais donc plutôt tendance à conseiller et à aller en Afrique, Asie et Amérique du sud. La Lune peut apporter un chouette regard sur le monde également mais c’est pas encore possible. Un rêve : Aller sur la Lune, voire un peu plus loin. Un cauchemar : Je ne sais pas Une cause à défendre : Arrêter de croire ce qu’on vous dit.
SUITE…
AS de PIXEL #09
53
Je travaille actuellement dans le studio de Wizz et Quad, je finis de réaliser ma première pub officielle. Je vais ensuite réaliser un clip pour un groupe de hip hop très prometteur qui s’appelle Fowatile, dont on devrait de plus en plus entendre parler. Ce clip sera différent de ce que j’ai pu faire jusqu’à présent, ce qui est très motivant, car je n’aime pas particulièrement faire deux fois de suite la même chose. Il devrait se finir fin juin ou début juillet. Je n’en dirai pas plus, il y a beaucoup de taf entre temps. J’ai pas mal de projets déjà calés pour la suite, dont une vidéo pour une boîte, qui mixerait live et animation ainsi qu’une autre pub. Je vais essayer de ne pas m’endormir sur ce qui a été fait et continuer de chercher à faire du « nouveau » ou du différent par le biais de projets persos. Le but sera de réunir dans le même film les deux : projet perso et pub. 54
motion / Mathias Lachal
wasa Animé et réalisé par : Mathias Lachal
AS de PIXEL #09
55
LA FÉE DES BOIS 2 estampes rosaces ciselées en laiton montées sur 3 cristaux Swarovski blancs et sur chaîne plate en laiton, mousqueton et chaînette de réglage laiton montée sur la rose en nacre.
56
mode / Rose Guita
ROSE GUITA Mélanie Taieb est une jeune créatrice parisienne de 30 ans. Après une thèse en littérature sur « La peur dans les contes de fées », Mélanie choisi d’exprimer son imagination en créant des bijoux de tête. C’est en grandissant dans un milieu artistique, avec un père auteur-compositeur et une mère créatrice de mode, qu’elle forge ses inspirations et la technique pour créer, en 2009, sa marque de bijoux qu’elle appelle Rose Guita, du nom de ses deux tantes emportées par les affres de le 2nde Guerre Mondiale. Elle inverse alors l’histoire d’une destinée tragique et en fait son porte-bonheur. Ainsi, Rose Guita réinvente le bijou de tête qu’elle réinvente sous toutes ses formes et coloris. Chaque bijou peut se porter de 3 manières différentes : en diadème, en serre-tête ou encore en collier. Ils sont fabriqués artisanalement avec des matériaux précieux par la créatrice et sont estampillés d’une rose en nacre en guise de signature. S ite internet : www.roseguita.com Illustrations : Laure Bernard
AS de PIXEL #09
57
Quelle pourrait-être votre devise ?
Extrait du film « Le voyage de Chihiro »
Un artiste connu qui vous inspire : Elie Saab, pour la féérie de ses créations Un artiste moins connu qui mérite de le devenir : Géraldine Cohen et Adélaïde Salvi, créatrices de « My Suelly » Une personne qui a beaucoup compté pour vous : Mes grand-mères. Les deux m’ont donné le goût de la création, du rêve et la valeur du travail
SUITE…
58
mode / Rose Guita
PEAU D’ÂNE 2 passementeries dorée et marron cousues à la main sur chaîne fine dorée à l’or jaune, mousqueton et chaînette de réglage dorés à l’or jaune montés sur la rose en nacre Rose Guita.
AS de PIXEL #09
59
LE PETIT CHAPERON ROUGE Estampe ovale ciselée en métal rouge montée sur 2 cristaux Swarovski rouges et une double chaîne plate en laiton, mousqueton et chaînette de réglage laiton montée sur la rose en nacre.
LA PETITE SIRÈNE Estampe coquillage blanc nacré sur fond doré montée sur chaîne fine dorée à l’or jaune, mousqueton et chaînette de réglage dorés à l’or jaune montée sur la rose en nacre.
60
mode / Rose Guita
LILI LA TIGRESSE Chaîne à large maillon en métal noir montée sur 12 cristaux Swarovski verts, plume verte et noire et chaînes fines dorées à l’or fin, mousqueton et chaînette de réglage dorés à l’or jaune montés sur la rose en nacre.
AS de PIXEL #09
61
… SUITE
Une personne connue que vous admirez : Marc Jacobs Une phrase culte : « Il est temps de vivre la vie que tu t’es imaginée. », Henry James Un film : « Vacances romaines » de William Wyler Un livre : « Anna Karenine » de Tolstoï Une chanson : « Close to you » de Burt Bacharach Un voyage : Jérusalem en Israël Un rêve : Ne plus avoir le vertige Un cauchemar : Être à court d’idées Une cause à défendre : L’eau potable dans le monde
Collection de bijoux de tête Rose Guita printemps/été 2012 « Il était une fois...les contes de fées ». Jeux concours sur plusieurs blogs jusqu’à juin 2012. Suivre l’actualité sur facebook.com/roseguita et sur www.roseguita.com
62
mode / Rose Guita
BLANCHE NEIGE Estampe en forme de rose blanche sur fond argent montée sur chaîne en argent blanc, mousqueton et chaînette de réglage argent montés sur la rose en nacre.
AS de PIXEL #09
63
64
portrait / Art is all around
ART IS ALL AROUND L’art et l’humanitaire peuvent-ils former un duo cohérent ? C’est ce que nous démontrent Nyko et Marine, deux artistes du collectif PK16studio qui sont en vadrouille autour du monde depuis le 5 mars 2012 et porteurs du projet original et ambitieux « Art is all around ». Ils sont partis avec l’idée en tête d’approcher des associations d’enfants défavorisés afin de faire partager leur passion pour l’art, susciter leur curiosité et stimuler leur créativité. Un seul but : leur offrir du plaisir ! Au fil de leur périple, que chacun peut suivre via leurs blog, vidéos, articles ou encore croquis qui sont postés sous forme de documentaire décalé. On peut y suivre cette aventure à travers un regard nouveau et presque enfantin pour vivre une belle leçon d’humanité ! On rit, on s’émerveille, on découvre. Bref, on adore ! Site internet : pk16studio.blogspot.fr
AS de PIXEL #09
65
AS de PIXEL : Qu’est-ce que le PK16studio et qui se cache derrière ? Marine : PK16studio est une association d’artistes composée de Nyko PK16 et de moi-même, créée récemment afin de réaliser le projet « Art is all around ». Cette association est ouverte à toute collaboration ! de PIXEL : Vous êtes actuellement en route pour un tour du monde original et AS ambitieux depuis le 5 mars 2012 avec le projet « Art is all around », pouvez-vous nous en dire un peu plus sur celui-ci ? Marine : Nyko avait envie de monter ce projet depuis plusieurs années. Après m’avoir rencontrée, c’est devenu une évidence pour lui, il a été plus facile de réaliser celuici à deux. Nous voulions faire de l’artistique et de l’humanitaire : nous avons donc contacté des associations à travers le monde dans le but de visiter et de proposer des activités artistiques aux enfants, tout en réalisant par la même occasion des vidéos retraçant notre périple. Nous sommes également en partenariat avec l’Association « Histoire de crayons » qui rédige une histoire avec des enfants de 8 ans, que nous allons faire illustrer durant tout notre voyage !
66
portrait / Art is all around
SUITE…
AS de PIXEL #09
67
… SUITE de PIXEL : Avez-vous reçu des soutiens financiers pour AS sa réalisation ? Qui peut contribuer à son succès ? Marine : Nous n’avons pas reçu énormément de dons pour le moment, mais si quelqu’un ou une entreprise veut aider, c’est avec plaisir que nous acceptons ! Pour cela, nous avons créé le site internet pk16studio.canalblog.com où tout le monde peut participer au projet et nous permettre de continuer notre fabuleux tour du monde ! La participation est de 1 € minimum, alors n’hésitez pas à venir contribuer à ce beau projet ! Actuellement, notre budget qui s’élève à 19820 euros nous permet de nous rendre jusqu’à Bali ! de PIXEL : Depuis que vous êtes partis, quels ont été AS vos points de chute ? Quelles sont les impressions que vous en retirez ? Marine : Nous avons commencé par un mois à Jaipur en Inde, dans une association créée par une Suisse. Une école qui donne gratuitement des cours pour les enfants défavorisés. Nous avons été hébergés au cœur d’une famille nous permettant ainsi de mieux comprendre la culture ! D’ailleurs, le mois partagé en compagnie des enfants s’est aussi bien passé pour eux que pour nous, ce fut une expérience très enrichissante. Malgré la pauvreté, nous avons été émerveillés par les couleurs et surtout le Taj Mahal ! Cependant, nous ne nous y verrions pas y vivre, la ville est trop polluée et surtout trop bruyante ! Par la suite, nous avons fait escale sur une île de Thaïlande, mais les
68
portrait / Art is all around
vacances scolaires nous ont bloqués ! Par chance, nous étions là pour le Nouvel An Thaï et avons donc pu réaliser plusieurs vidéos sur le pays et les traditions, d’ailleurs cinq vidéos sont déjà en ligne sur notre site ! S de PIXEL : Quels échos souhaitez-vous au travers de A ce projet ? Marine : Nous voulons apporter un changement dans le quotidien de ces enfants et donner envie aux gens d’en faire de même ! C’est aussi pour Nyko le moyen de s’entraîner et de se perfectionner en vidéo pour la suite de sa carrière. de PIXEL : Pour quand est prévue la fin de ce tour du AS monde, que comptez-vous faire à votre retour ? Marine : Pour l’instant nous allons jusqu’à Bali ! Nous verrons par la suite où les propositions nous mènent. Mais, ce que je sais, c’est qu’à notre retour, Nyko souhaiterait s’expatrier aux États-Unis ! de PIXEL : Pour terminer, y a-t-il quelque chose que AS vous avez envie de nous révéler en particulier? Marine : Nous avons été très heureux de découvrir la diffusion d’une de nos vidéos dans l’émission « Touche pas à mon poste » présentée par Cyril Hanouna sur France 4 ! Pour finir, nous répondons à cette interview depuis un des hôpitaux de Bangkok ou Nyko s’est fait opérer, mais ce sont les aléas du voyage, n’est-ce pas ?
AS de PIXEL #09
69
70
portrait / Art is all around
AS de PIXEL #09
71
72
À VOIR / Oak Oak
OAK OAK À l’occasion de la sortie du livre photographique sur son travail, découvrez le travail de l’artiste français OakOak. C’est tout simplement en se promenant à travers les rues que votre regard pourra se glisser sur une bouche d’égout en escargot, des bouches d’incendie qui font des grimaces ou un Spiderman agrippé à sa toile. OakOak joue avec la rue et embellit un trottoir, un passage piéton. Tout cela en donnant un sens à cette vie urbaine. Sa créativité est ce détournement de la réalité. Ce jeune stéphanois souhaite que l’œuvre reste imprimée dans la rétine comme un jeu. Sa méthode : prendre la faille et la reconstruire avec des éléments extérieurs. Site internet : oakoak.canalblog.com Par Sandra de Almeida
Extrait de la bande-annonce de l’exposition, créée par Tim Burton
AS de PIXEL #09
73
L
’art est une richesse du monde, ancrée dans les mœurs depuis plusieurs siècles. C’est un moyen d’expression qui donne la parole à la forme, aux matières et aux couleurs. On peut donc dire que c’est avant tout, un langage. Un langage qui se veut à part entière, s’exprimant au travers de diverses formes : décorative, narrative, politique… afin d’exprimer un sentiment.L’art a vu une nette évolution avec l’arrivée de nouvelles technologies, mais aussi avec l’évolution des comportements et besoin de liberté qui se ressentent chez certains jeunes. Une évolution qui a fait naître des talents, plus surprenants les uns des autres. Surprenant comme OakOak, un artiste français aimant s’amuser dans la rue. Il a su remanier l’art de la rue en s’attardant sur ce que l’on voit tous les jours, dans notre quotidien. Une mise en scène poé-
74
À VOIR / OakOak
tique qui se veut naïve pour certains et extraordinaire pour d’autres. Des œuvres reliant le dessin et l’humour. Vous vous demandez encore ce que c’est ? Où l’on peut voir ses œuvres ? Ne cherchez plus, et marchez ! OakOak a su prendre place dans l’art de rue depuis mars 2006, entre tous ces graffeurs, rappeurs et photographes. Mais son art reste assez à part, voire inqualifiable. En effet, il navigue entre mélange de tags, de pochoirs, de collages et d’art plastique. Oakoak joue avec le mobilier urbain qu’il détourne d’une manière particulièrement drôle, avec trois fois rien et beaucoup d’imagination. Une note d’humour, inspiré de celle de Banksy. Ses créations se fondent à merveille dans la ville, qui devient un terrain de jeu pour des grands enfants.
AS de PIXEL #09
75
L’expérience OakOak se poursuit aussi en dehors des rues grâce à un nouvel ouvrage intitulé « OakOak ». Magicien de rue, il met en scène son art dans ce livre. Un livre qui nous dévoile une collection de photos, reflétant l’imagination débordante d’un artiste français dont le seul but est d’égayer nos rues. Les œuvres d’OakOak peuvent être également visionnées sur le site : oakoak.canalblog.com
76
À VOIR / OakOak
AS de PIXEL #09
77
78
À VOIR / OakOak
AS de PIXEL #09
79
graphisme
Matériaux + Art = Œuvre Auteur: Tristan Manco Éditeur : Pyramid Des loups en poussière, des crânes en verre, des mains en planches de skateboard ou des sculptures en tongues… Voilà quelques-uns des projets que Tristan Manco invite à découvrir dans cet ouvrage ! Il y présente 38 artistes contemporains qui ont fait de la récupération le moteur de leurs créations. À partir de matériaux naturels, comme le bois, ou d’objets recyclés, tels que des jouets ou des livres, ces femmes et ces hommes donnent vie à des oeuvres d’art poétiques, provocatrices ou drôles. Ils souhaitent à leur manière lutter contre l’hyper-consommation et le gaspillage actuels, et s’opposer par l’art à la dimension trop éphémère des choses. Cette démarche peu classique, et qui mérite d’être découverte dans ses multiples réalisations, est mise en valeur dans ce magnifique ouvrage richement illustré ! Source : pyramyd-editions.com
80
À lire ! À ecouter !
Roman graphique
DESIGN
Olympe de Gouges
Studio Olafur Eliasson
Dessinateur : Catel Muller Scénario : José-Louis Bocquet Éditeur : Casterman
Co-auteurs : Olafur Eliasson, Philip Ursprung Éditeur : Taschen
C’est un bon petit pavé 488 pages mais ça se laisse lire, surtout par le dessin léger de Catel Muller et ses mignons petits visages vite tracés. Quoi que tout ne soit pas si joli autour de cette femme libre et féministe que fut Olympe de Gouges, décapitée par la Révolution. Sa mère fut légère et son vrai père peut-être pas l’artisan boucher que l’on croit, mais plutôt un poète, le marquis de Pompignan, plutôt tourné vers la poésie, et la future Olympe (elle abandonnera le prénom de Marie) se tournera vers la littérature. La mère n’a déjà pas bonne réputation, ce sera pire pour la fille, éprise de théâtre, et après un court mariage forcé, elle quittera Montauban dans les bras d’un drôle d’amant qui lui laissera beaucoup de liberté et d’argent ...
Le Studio Olafur Eliasson est un laboratoire expérimental installé à Berlin. Espace interdisciplinaire qui se propose d’ouvrir des dialogues d’un type nouveau entre l’art et son environnement, il est dirigé et animé par le célèbre artiste danoislandais Olafur Eliasson. Cet ouvrage de référence permet au lecteur de pénétrer au cœur des multiples projets du Studio. Les concepts clé à l’origine des œuvres sont présentés par ordre alphabétique et développés lors de conversations avec l’artiste. Il présente la majorité des installations, photographies, sculptures et projets architecturaux d’Eliasson à ce jour, ainsi que des éléments sur le processus de recherche du Studio. L’introduction a été rédigée par l’historien d’art Philip Ursprung, qui a participé aux conversations.
Chronique de Jean-Marc Lernould
Source : taschen.com
POP ROCK
PUNK ROCK
alternative
The Dandy Warhols
Gossip
Damon Albarn
T his Machine arution : 20/02/2012 P Label : Beat the World
A Joyful Noise arution : 21/05/2012 P Label : Columbia
Dr Dee
Enfin ! Après de longues années d’attente, le nouvel album des Dandy a vu le jour le 24 avril. Après une petite appréhension due à l’écoute du titre «Well they’re gone» proposé en téléchargement gratuit quelques semaines avant la parution de l’opus, la surprise a été grande. Voià un chef d’oeuvre comme on en fait peu. Un disque qui s’écoute comme on lit un livre passionnant, avec une cohérence et une maturité rare. Le fil conducteur que nous proposent les Dandy tout au long de l’album rappelle la symbiose trouvée dans Attom Heart Mother des Pink Floyd, rien que ça. Bref, un album dithyrambique à l’image de leur concert donné il y a quelques jours à l’Olympia.
Que l’on aime ou que l’on adore, il est indéniable que les Gossip sont les inventeurs d’un genre nouveau. Excentrique, provocateur, voire perturbateur, cet album est à l’image de leur style bien ancré et efficace. Dans la continuité de leur précédent album, la touche post punk énergique reste le fer de lance de ces américains délurés, nous envahissant de riffs animaux bruts de décoffrage. L’album sort le 21 mai dans les bacs et le groupe débute sa tournée européenne en ce moment-même.
Leader, chanteur, compositeur, interprète. Blur, Gorillaz, The Good, The Bad and The Queen. Créateur de comédie musicale, directeur de label indépendant et producteur. Cet homme aux mille facettes est définitivement un workaholic. Et voilà qu’il sort un nouvel album solo, nommé d’après un mathématicien du XVIème siècle, conseiller de la Reine Elizabeth I, mixé en Islande et enregistré à Londres avec un orchestre philharmonique. Le résultat est surprenant, à la hauteur de nos espérances. Il laisse sans voix le badaud novice, il nous touche, nous invite à découvrir un univers déroutant, mais enchanteur. On aime, même si ça ne ressemble à aucune de ses précédentes réalisations. L’album est sorti le 7 mai.
Texte : Charlotte Basquin
Texte : Charlotte Basquin
Parution : 07/05/2012 Label : EMI
Texte : Charlotte Basquin AS de PIXEL #09
81
;) EXPO
La Beauté animale Depuis la Renaissance, artistes et naturalistes n’ont cessé d’observer les animaux avec chacun, diverses manières de représenter une seule et même bête. Quelle que soit l’époque, chaque bête met l’artiste face à un défi difficile : transcrire les plumes, saisir un cheval au galop ! « La Beauté animale », une manifestation réunissant près de 130 chefs d’œuvre. Des animaux peints, dessinés, sculptés… des œuvres majeures, montrant l’animal hors de toute présence humaine. De Dürer à Jeff Koons, en passant par Goya, Degas et Giacometti, jusqu’à Louise Bourgeois, les plus grands artistes se sont passionnés pour les animaux et ont tenté de traduire leur émotion face à leur beauté. Du 21 mars 2012 au 16 juillet 2012 au Grand Palais à Paris. Texte : Sandra de Almeida
82
À ;) !
CONCERT
Les trésors d’Auteuil : les serres Paris regorge de nombreuses merveilles, des merveilles parfois inconnues ou pas assez connues du grand public. Il suffit d’ouvrir les yeux et d’apprécier. Paris n’est pas la ville en France ayant le plus de verdures. Par contre, elle possède quelques petits trésors. Des petits coins de paradis que les serres de Paris peuvent vous offrir. Avoir l’opportunité de pouvoir désormais visiter les serres. Et pour plus de tranquillité, il y a la serre d’Auteuil. À la Porte d’Auteuil, une serre qui se différencie des autres par sa tranquillité, entourée de jolies maisons. À l’intérieur, l’ambiance y est tropicale ! Palmiers, cactus, caféiers, plantes carnivores. Mais aussi, une volière, des petits étangs avec des carpes japonaises. Une visite agréable et entièrement gratuite. Texte : Sandra de Almeida
SALON
Newton par Newton Helmut Newton, un photographe australien du XXe siècle qui a épaté par ses photographies de mode et de nus féminins. Depuis sa mort en 2004, aucune rétrospective du photographe n’a eu lieu en France, pays où il a créé une majeure partie de son œuvre, notamment avec Vogue. Sulfureux, voire choquant, l’œuvre de Newton a cherché à restituer la beauté, l’érotisme, l’humour, et parfois la violence du monde dans lequel il vivait. L’exposition réunit plus de deux cents images, quasi exclusivement des tirages originaux ou vintage réalisés sous le contrôle d’Helmut Newton. Elle sera enrichie d’archives de presse, ainsi que d’un film réalisé par June Newton, épouse du photographe pendant soixante ans et elle-même photographe. Du 24 mars au 17 juin 2012 aux Galeries nationales du Grand Palais à Paris. Texte : Sandra de Almeida
CINÉMA
Men in Black III Les agents J et K reprennent du service. Will Smith et Tommy Lee Jones revêtent leurs costumes noirs et reviennent sur grand écran pour un nouveau Men in Black III. Le film mythique se poursuit avec un troisième volet. Malgré de nombreux retards et des interruptions, le film a enfin abouti. À l’occasion, le rappeur Pitbull a enregistré le titre Back in Time pour la bande-originale du film. Men in Black III sortira sur nos écrans le 23 mai prochain. Tout commence par une découverte surprenante de J : la mort de K, son partenaire de quatorze ans ! Il va alors faire un saut dans le temps, et se retrouver dans les années 60. Son but étant bien sûr de sauver K, incarné par Josh Brolin dans sa version jeune. Un fil toujours réalisé par Barry Sonnenfeld.
EXPO
DVD
« Fetichpschitt », l’expo de Souredj à Lyon
Millenium, la sortie en DVD
Artiste issu de la scène graffiti, Souredj a commencé en 1994 à peindre les murs de la région parisienne. Sa passion du relief et de la matière l’amène à étudier le métier de sculpteur / modeleur. Il met ainsi en parallèle son savoirfaire professionnel plus classique dans ses créations alternatives, hip hop, urbaines. Souredj vous présente, du 4 au 28 mai 2012, sur cette exposition “Fetichpschitt”, une série de sculptures qui font “pschitt” ! Chez Eightyone store, 21 rue des Capucins à Lyon En partenariat avec : As de Pixel
Tout comme la sortie de Men in Black III, une autre sortie attendue fait son apparition le 23 mai. Le film « Millenium » sort en DVD afin de vous permettre de revivre l’histoire de Mikael Blomkvist, journaliste au mensuel Millénium, interprété par Daniel Craig, qui enquête à la demande d’un ancien industriel sur la disparition d’Harriet, sa petite fille. Un film réalisé par David Fincher, le réalisateur de « Seven » et « Fight Club ». Cette œuvre est l’adaptation américaine du best-seller de Stieg Larsson. Une version de «Millenium» qui s’avère brillante, glaciale, mais extrêmement maîtrisée, et plutôt fidèle au roman original. Texte : Sandra de Almeida
Texte : Sandra de Almeida
AS de PIXEL #09
83
16.03.2011 Toronto
84
L’ESCAPADE D’HUGO
Une Aspiration des Lointains, correspondances d’espaces.
Photos : Hugo HĂŠbrard
20.06.2009 Le silence est hallucinant ici
AS de PIXEL #09
85
AS de PIXEL #09
www.asdepixel.com Directeur de la publication : Romain HACQUARD romain@asdepixel.com Directeur artistique : Jean-Noël GAUTHIER jn@asdepixel.com Maquette : Romain HACQUARD Jean-Noël GAUTHIER Webmaster : Mathias FREY Rédacteurs : Charlotte BASQUIN Cécile CETTE Sandra DE ALMEIDA Mélanie LAUNAY
86
ours + remerciements
Couverture : Nito Alvarado Artistes AS de PIXEL n°9 : Nito Alvarado, MKT4, Bumpkin Island, Mathias Lachal, Art is all around - PK16studio, Rose Guita, Agnès & Agnès, Oak Oak. Remerciements : Mathias Frey, Agence Ex’Céterra, Mélanie Launay, Cécile Cette, Charlotte Basquin, Sandra de Almeida, Excuse My French, Netta Margulies, Red Makizart, Julien Bellot, Clément Duquenne, Hugo Hébrard, Florian Adam, Jean-Bernard Chardel, Thierry Laromanière, Anaïs Collet. AS de PIXEL est publié tous les 2 mois et est généré sur issuu.com. Tous les droits d’auteur appartiennent exclusivement aux artistes. Les visuels présentés dans ce magazine ne seraient pas utilisés sans permission. AS de PIXEL n’est pas responsable des droits d’auteur des œuvres présentées. Aucun visuel ou texte, ou tout autre contenu, ne peut être altéré ou modifié.
Tous droits réservés. © AS de PIXEL 2012
Extrait du panneau 4x3 m, réalisé par le Studio de Créa pour le cinéma «Normandie» de Cabourg (www.studiodecrea.com)
AS de PIXEL #09
87