Magazine De T #16 by Asega Media & Communication

h e t g r at i s u i t g a a n s b l a d va n t i l b u r g

DECEMBER 2007 nummer 16

jaargang 2

Neem Gratis Mee

Must See Bioscoop opent haar deuren: pag.28 Culture Shock #4 Uit Eten bij Dâ&#x20AC;&#x2122;n Verket Veel vrijkaarten winnen op pagina 32

Betrouwbaar, creatief, ĂŠn de scherpste prijs! Tijdens uw bezoek aan onze showroom laat u zich adviseren door doorgewinterde keukenprofessionals. Mensen met creatieve ideeĂŤn over de beste opstelling en een helder kleuradvies. Bovendien bieden zij u nĂş de allerscherpste prijzen in de markt!

Kunst van het weglaten

Keukens compleet incl. merkapparatuur vanaf nog geen 5000,- euro

Spannende contrasten en strakke lijnen

Handgeschilderde gezelligheid

5500m2 creatieve

keuken- en interieurideeĂŤn

Vakmanschap is meesterschap

Eerlijk notenhout gecombineerd met beton

o.a. Bulthaup, Poggenpohl, Snaidero, Hebaform, Bax

)FTUJBTUSBBU 5JMCVSH *OEVTUSJFUFSSFJO 7PTTFOCFSH #JK )PSOCBDI IPFL %POHFOTFXFH #VSH #BSPO WBO 7PPSTU UPU 7PPSTUXFH 5FMFGPPO F NBJM JOGP!DWU OM

XXX DWU OM 0QFOJOHTUJKEFO NB VVS EJ XP FO WSJK VVS EP LPPQBWPOE Â° VVS FO PQ [B Â° VVS

15373 CVT algemeen FC 147x107.5.1 1

15-10-2007 16:44:20

het gratis uitgaansblad van tilburg

COLOFON Foto voorpagina:

Camiel Donders

Styling: Met dank aan:

Betty Bogaers

Redactie:

Bob Oostelbos Erwin Klerks Joost Oude Hengel Mark Mies Floor Westerburgen Frank van Bergen Peter Meuwissen Karin van Spaandonk

Maandelijkse bijdragen:

Ferry van de Zaande Frank van Pamelen Herman Rooney

Fotografie De T:

Bram Delmee Camiel Donders Tommy de Lange

Vormgeving De T:

www.ontwerpkern.nl Bureau voor grafische vormgeving

Vormgeving Culture Shock:

Kaftwerk

Uitgever:

Uitgeverij De-T

Drukkerij:

Koninklijke G.J. Thieme

Aquisitie:

Betty Bogaers, Bob Oostelbos

Verspreiding:

De T wordt verspreid in een oplage van 15.000 exemplaren en is onder meer verkrijgbaar bij cafés, restaurants, bioscopen, galerieën, hoger en middelbaar beroepsonderwijs, Universiteit van Tilburg, theaters, musea, sportcentra, UITpunten, de VVV, bibliotheken, etc. in Tilburg, Berkel-Enschot, Goirle, Loon op Zand, Kaatsheuvel en Oisterwijk

Redactieadres:

De T Goirkestraat 90 5046 GN Tilburg Telefoon: 013-5453298 Mobiel: 06-47324500 Internet: www.de-t.nl E-mail: info@de-t.nl

Distributie:

VC Floret

Robbie Reijnen, Bas van Tilburg en Klemo Kledingverhuur

Wilt u adverteren in De T? Heeft u leuke ideeën voor redactionele bijdragen? Of wilt u gewoon gezellig op stap met de redactie? Neemt u dan contact met ons op aan de hand van bovenstaande gegevens. Copyright© 2007 De T

De InTro

DECEMBER 2007

NUMMER 16

JAARGANG 2

Klotteren in December

Met 2008 voor de deur vroeg de redactie van De T zich af wat de plannen zijn in Tilburg. Wat gaat er allemaal gebeuren in het nieuwe jaar? We lieten enkele prominente Tilburgers aan het woord. Deze maand trouwens ook weer een nieuwe T-gelwijsheid. Op www.typischtilburg.nl stromen de inzendingen binnen, zodat we elke maand een unieke tegelspreuk laten zien. Als je nog inkopen voor Kerst moet gaan doen (of op z’n Tilburgs: ‘klotteren’) helpt onze speciale Kerstpagina je daar wellicht bij. We gingen op zoek naar winkels met luxe, mooie, aparte cadeaus en kerstartikelen en hebben ze op een rij gezet. Binnen blijven tijdens de donkere dagen voor kerst kán wel, maar hoeft echt niet! En als je dan toch binnen blijft, dan heb je in ieder geval genoeg te lezen in De T van deze maand. Kerstconcerten, oud & nieuwfeesten, livemuziek: je leest er alles over in de maandagenda die barst van de activiteiten. Ook zijn er veel kaarten te winnen voor de schouwburg, Khaled in 013 en zonnebonnen van Summer Tan. Ten slotte een interview met Ruud Jolie, die met zijn band Within Temptation de afgelopen maanden meervoudig in de prijzen is gevallen. ) En om in die sfeer te blijven, voor al onze lezers een muzikale kerstwens: ‘ A very merry’ Christmas, We hope you have fun The near and the dear ones , The old and the young’ Tot volgend jaar! Namens de Redactie, Frank van Bergen

04 34

10 40

COVERSTORY

Alle (kerst)ballen verzamelen!

Tilburg kruipt onder de wol. Op zoek naar warmte en gezelligheid. Je maakt de balans op van het jaar 2007 en je hebt een lijstje klaar met goede voornemens voor het nieuwe jaar. Sommigen zijn blij een turbulent jaar af te sluiten onder de kerstboom, samen met familie en vrienden. Anderen kunnen er maar geen genoeg van krijgen en grijpen iedere gelegenheid in december aan om de boel nog maar eens flink op stelten te zetten. De redactie van De T is erg benieuwd hoe iconen uit de politiek, de horeca, de sport, het bedrijfsleven en cultuur het jaar afsluiten én welke plannen zij hebben voor 2008. Wij wensen iedereen in ieder geval een bijzonder goed, cultureel, maar bovenal feestelijk 2008! Tekst: Floortje Westerburgen Foto’s: Camiel Donders

Bas van Tilburg, directeur CVT Keukens , bijt het spits af. ‘Ik wil graag wat meer ruimte creëren voor mijn gezin en goede vrienden. Sinterklaas en 1e kerstdag zijn voor het gezin, 2e kerstdag besteed ik aan mijn andere grote hobby; het ontwerpen van mooie keukens voor onze klanten.’ Bas heeft ook nog een mooie wens: ‘Waar ik vaak bij stil sta is de toenemende terreurdreiging en het steeds slechter wordende milieu. Laten we met z’n allen hier meer bij stilstaan, dan kan het tij misschien nog keren. Uiteraard wens ik iedereen veel geluk en gezondheid!’

Marcel Koeton, keeper voor hoofdklasse KNHB Heren Tilburg, heeft het op de valreep nog erg druk. ‘Sinterklaas en Kerst zijn dit jaar de dagen waarin ik verwacht om lekker te kunnen ontspannen. Na alle drukte is het fijn om met elkaar de tijd te nemen en even adem te halen. Ook moet ik flink aan de slag in het nieuwe huis. De feestdagen benut ik dus extra om met familie en vrienden te kunnen genieten.’ Marcel heeft grote plannen en wensen voor 2008, voor zichzelf, maar ook voor de stad. ‘2008 zal voor mij persoonlijk het jaar zijn van een nieuwe start. Een nieuwe baan, een nieuw huis en dus een ander leven dan voorheen. Nieuwe dingen zijn altijd spannend en uitdagend en daarom heb ik extra veel zin in 2008. Temeer omdat 2008 sportief gezien een mooi jaar kan gaan worden. Niet alleen vanwege de vele grote sportevenementen, maar wellicht ook binnen de stad Tilburg met de diverse sportteams die op het hoogste niveau actief zijn. Voor de stad hoop ik dat men verder gaat met het ontwikkelen van nieuwe ideeën en vooruit blijft denken. De stad heeft laten zien dat ze toonaangevend en vooruitstrevend kan zijn in nieuwe projecten op sportief gebied. Ik hoop van harte dat deze manier van denken niet verloren gaat en dat men in de nabije toekomst de mooie plannen kan omzetten in daden.’

DECEMBER 2007

Ook in de horeca kunnen we nieuwe dingen verwachten. Rob Reijnen, mede-eigenaar café Bolle, café Stoffel, voormalige Uitstad & Nr. 7, de Voortuin en café Brandpunt, start in 2008 met twee nieuwe zaken. ‘2008 zal zakelijk gezien voor ons in het teken staan van continuïteit. De voormalige ‘Uitstad’ op de korte heuvel zal in het begin van het nieuwe jaar net open zijn en genoeg tijd opslurpen. Ook ‘de Voortuin’ aan het Pieter Vreedeplein staat bij ons op de rol om aangepakt te worden.’ Rob reserveert rond de feestdagen vooral veel tijd voor zijn gezin. ‘Sint en Piet komen sinds een jaar of drie weer actief langs bij mij thuis. Met mijn twee kleine mannen, Pum en Jip, is dat echt helemaal super! Zingen bij de openhaard, tekeningen in de schoen en een wortel voor het paard, maken het feest compleet.’ ’Mijn wensen voor het nieuwe jaar zijn: rode zonsondergangen, belastingmeevallers, koude Chablis, een definitieve remedie tegen zinloos geweld, optimisme, dat er zomaar onverwacht iets leuks bij je wordt thuisbezorgd, het einde van the Bold and the Beautiful, iemand die je even op de rug krabt als je er zelf net niet bij kunt, strandwandelingen bij windkracht 9, ’n Harley, onbedwingbare binnenpretjes, en de hoop dat het nu eindelijk maar eens goed komt met ons cluppie, Willem II.’

Stadsdichter Frank van Pamelen houdt het kort en krachtig: “Wat ik verwacht van 2008? Ik hoop drie nieuwe boeken, ik denk twee nieuwe broeken, de schouwburg één keer uitverkocht en nul keer een Elfstedentocht. Verder hoop ik dat we met z’n allen veilig 2009 halen. Dat schijnt één creatief orgasme te worden. Ik heb ook alvast een wens voor 2009: dat 2008 eigenlijk nóg leuker was. Tijdens de kerstdagen zijn we met het hele gezin bij mijn schoonouders thuis, in de Médoc, pal aan de Atlantische kust. Heerlijk.’

En last but not least vroegen we burgemeester Ruud Vreeman naar zijn plannen voor 2008. ‘Het is leuk dat er een aantal fysieke projecten in de stad worden opgeleverd. Zo komt het Pieter Vreedeplein af en wordt het nieuwe entreegebouw van het Textielmuseum geopend. Het nieuwe Pieter Vreedeplein zorgt voor een leuker en beter centrum en het vernieuwde museum zal een culturele impuls aan de stad geven. 2008 is natuurlijk ook een belangrijk jaar voor wat betreft de aanloop naar het feest in 2009, waarin de stad viert dat ze 200 jaar stadsrechten heeft. Op dit moment worden alle initiatieven verzameld en in 2008 gaan we kijken welke projecten gehonoreerd kunnen worden. Bovendien zijn de financiën voor het Peerke Donders paviljoen bijna rond. En kunnen we een start gaan maken met de realisatie van Vincent’s tekenlokaal.’ Vreeman heeft in december nogal wat te vieren. ‘Op 31 december word ik 60 jaar. We zijn ook 35 jaar getrouwd én ik ben dan tien jaar burgemeester. Zoveel heugelijke feiten moet je natuurlijk vieren. Daarom gaan we met het hele gezin tijdens kerst en oud & nieuw lekker naar Curaçao. Sinterklaas vieren we eigenlijk nooit, maar natuurlijk onthaal ik sinterklaas ieder jaar met veel plezier in Tilburg. Tot slot kan ik kort zijn over een wens: een optimistisch 2008!

DECEMBER 2007

December: Ma 1-12 Zo 2-12

&IWXIP HI KVEXMW GEXEPSKYW ,ERHKIQEEOX 1EEXTEO Z E `

Start kaartverkoop Oud & Nieuw Nienke Vonken Jazz-Quartet v.a. 15.00 uur live @ Bolle Vr 7-12 Aram & Band live @ Bolle Di 11-12 Surprise-Act live @ Bolle v.a. 22.00 uur Vr14-12 "Fuseren Doe Je Zo deel III" Zo 23-12 Nienke Vonken Jazz-Quartet v.a. 15.00 uur live @ Bolle Wo 26-12 2e Kerstdag â&#x20AC;&#x201C; L.O.S. in Bolle!!! Di 1-1 Oud & Nieuw @ Bolle v.a. 00.30 uur

3ZIVLIQH ST 1EEX Z E `

Elke dinsdag & vrijdag L.O.S in bolle!!

&S\IVWLSVX ST 1EEX Z E `

www.cafe-bolle.nl

-XEPMEERW /EPJWPIHIVIR WGLSIRIR Z E ` MRGP KIFSVHYYVHI MRMXMEPIR

8 Â&#x2C6; [[[ XEMPSVQEHIWYMXW IY 6MRKFEER 3SWX 8MPFYVK Â&#x2C6; MRJS$XEMPSVQEHIWYMXW RP

HEIMWEE NAAR NAAR DE ZON?

K Cafe CafeKarel Karelom omtetehappen happenen entetestappen stappen

PROEF DE DE ZON ZON IN INVIVA VIVALAS LASTAPAS TAPAS

Kom Komeens eensgezellig gezelligborrelen borrelenmet metopopzaterdag zaterdagavond avond

VERSCHILLENDE ARRANGEMENTEN ARRANGEMENTEN VERSCHILLENDE VOOR GROEPEN GROEPEN VOOR

- -Gezellige Gezellige70's 70's&&80's 80'smuziek muziek- Lekkerebiertjes biertjes- - -Lekkere Verschillendeborrelhapjes borrelhapjes- - -Verschillende Ontspannensfeer sfeer- - -Ontspannen

HEUVEL 24 24 -- 5038CP 5038CP--TILBURG TILBURG HEUVEL TEL.: 013 0135369224 5369224 TEL.: WWW.LASTAPASTILBURG.NL WWW.LASTAPASTILBURG.NL

Gezelligekerstborrel kerstborrel??informeer informeernaar naardedemogelijkheden mogelijkheden Gezellige KK

Heuvel24 24- -5038CP 5038CP- -Tilburg Tilburg Heuvel Tel.:013 0135369224 5369224- -www.cafekarel.nl www.cafekarel.nl Tel.:

COLUMN

Foto: Tommy de Lange Het fenomeen vrijgezellenavond neemt in populariteit toe. Menigeen heeft het twijfelachtige genoegen ongevraagd geconfronteerd te worden met vreemd uitgedoste en beschonken lieden, die op deze wijze hun laatste avond in vrijheid menen te moeten vieren. Dhr. Van de Zaande maakt ons deelgenoot van deze oeroude traditie. Ene maot van mèn gong traawe. Tieske hiet ie. Ik zèg nòg teegen em, ik zèg ‘Zôdde dè naa wèl doen meej dè kenòllie? Dè wèèf van jou is zô schèèl as iets èn ze doe niks aanders as kwèèke èn kooke kan ze ok al nie. Ge hèt drie sorte wèève; kaoi, verrèkkes kaoi èn dan krèède enen hille tèèd niks èn dan die van jou. Nie dè ik iets teege der hèb, mar ik snap nie wè gij ziet in dè schrèèpel frommes meej der stalpôote.’ Mar jè, hij waar bang dèttie der aanders oover zô schiete, dus hij lösterde nie nor mèn. Hij moes traawes ok wel, want zullie wonden al jaore saome èn ze ha’n ok al ene kwak jong, es èkkes kèèke, hulliën Dethlef, Deborah, Weslie, Sharona, Priscilla èn nòg veul meer. Mar daor was de sosjaalen dienst aachter gekoome. Dus ik zèg, ‘Tieske, as gij meej dè meulepèrd wilt traawe, zèllef wete.’ Dus hadde wij meej en paor maote ene vrijgezèllenaovend geregeld. Èn dan doede ammel grappen öthaole

wittenie? Zôo moes ie bevobbeld in zen blôote kont meej en vèèr derin èn kenèène-ore op zene kop dur de heuvelstraot meej et moterblok van enen Ascona om zene nèk. Èn wij laage. Èn dan hattie enen houtere wip bij em èn dan moes ie òn ieder vrouwke vraoge of ze en wip wô’n maoke. Snaptem? Èn laoter op den aovend zèn we meej hil’t stèl naor Cafe Bar Dancing et Kèèrwiel gewist. Daor waar en optreje van John Ray, de beroemde karakoko-zangert. Nou, de handjes ginge de lucht in. Èn nog veul meer ôok want Tieske is laoter diejen aovend nòg flink òp de vuist gewist. Hullie José ha namelijk diejen aovend ok vrijgezèllenaovend en die ware dus meej en hil stèl wèève ok naor Cafe Bar Dancing et Kèèrwiel gegaon. Èn toen zaag Tieske òp en gegeeve moment hullie keej meej de portier stòn te völleke. Nou, ge begrèpt dè we verèkkes gelaage hèbbe. Veural toen José der kunstgebit kwèèt waar. Mar zôo is’t dus gegaon en naa is Tieske getrouwd. Dus die ziemme nôot niemer trug. Houdoe he! www.fransvandermeer.nl

december 2007

BIJ ONS HOEFT U NIET TE KIEZEN GENIET IEDERE DAG VAN HET VAKANTIEGEVOEL !

Ook sneeuwkoorts? De eerste sneeuwwolken pakken zich weer samen boven de Alpen, de skileraren trekken hun rode skipak weer uit de kast en de skiliften komen knarsend en krakend op gang. En zo begint het ook weer te kriebelen bij de Tilburgse skifanaat. Ben de rest van Tilburg voor bij het voorbereiden op uw wintersport. Wij zetten de ideale voorbereiding op een rij.

Tennis â&#x20AC;˘ Badminton â&#x20AC;˘ Squash â&#x20AC;˘ Sporten en ontspannen onder deskundige begeleiding Geen wachtlijst bij het ABC-diplomazwemmen â&#x20AC;˘ 50+ training â&#x20AC;˘ Yoga en Pilates Een breed aanbod aan groepslessen â&#x20AC;˘ Fysiotherapie â&#x20AC;˘ Spinning: een complete training Polefitness: de hit van dit moment â&#x20AC;˘ Kinderclub â&#x20AC;˘ Zwembad, sauna, stoombad

P E L L I K A A N H E A LT H & R A C Q U E T C L U B Rueckertbaan 219, Tilburg â&#x20AC;˘ Tel.: 013 - 463 47 46 De Tolstaak 1, Goirle â&#x20AC;˘ Tel.: 013 - 534 90 50

www.phrc.nl

%F XJOUFS LPNU FS BBO -AAK UW AUTO WINTERKLAAR BIJ "ROEKHUIZEN $E ÂąGROOTSTEÂ˛ OP HET GEBIED VAN * 3KIBOXEN EN DRAGERS * !UTOHOEZEN * * !NTI VRIES SLOTONTDOOIERS EN IJSKRABBERS * * 3NEEUWKETTINGEN * .AVIGATIESYTEMEN *

4ILBURG /IRSCHOT 2INGBAAN /OST )NDUSTRIEWEG 4 4

/ISTERWIJK 3PRENDLINGENSTRAAT 4

/OSTERHOUT $E "OEDINGEN 4

+IJK VOOR MEER INFORMATIE OP WWW BROEKHUIZENBV NL

Jac. Oppenheimstraat 3 â&#x20AC;&#x201C; Tilburg tel. 013-5910408 â&#x20AC;&#x201C; www.john-sportshop.nl

WINKELEN BIJ...

Een beetje verscholen in Tilburg, in de Kapitein Nemostraat, zit één van de meest bijzondere woonwinkels van de regio: Maison Mondiale. De winkel heeft een uitgebreid assortiment meubelen en accessoires. Er staan replica’s van de Engelse Globe Wernick boekenkasten, de meeste romantische zitbanken en fauteuils, maar ook Italiaanse designbanken met soepel leer. Meubelen kunnen ook op maat gemaakt worden bij Maison Mondiale. Uit het beste Javaanse teakhout worden meubelen op maat vervaardigd, waardoor het passend gemaakt kan worden voor elk interieur. Onder het genot van een kopje thee even rustig rondkijken in de grote showroom, die vanaf 7 december ook nog een kerstshow herbergt, kan ook. Thee is overigens ook een specialiteit van Maison Mondiale. Een compleet assortiment van zwarte, groene en rooibos thee en bijbehorende accessoires vind je namelijk ook bij de wereldse meubelspeciaalzaak. Maison Mondiale Kapitein Nemostraat 62 • 5015 AM Tilburg 013 5441177 info@maisonmondiale.nl • www.maisonmondiale.nl Openingstijden: maandag: 13.00 tot 17:30 uur dinsdag t/m vrijdag: 10:00 tot 17:30 uur zaterdag: 10:00 tot 17:00 uur donderdag koopavond: tot 21:00 uur Kerstshow 7 tot en met 16 december. Extra koopzondag op 2, 9, 16 en 23 december.

Tekst: Frank van Bergen. Foto’s: Tommy de Lange

DECEMBER 2007

De vork zit goed in de steel bij D’n Verkèt Tijdens het schrijven van dit stuk kondigt Piet Paulusma aan dat Nederland getroffen zal worden door een Superstorm. Tja, de ‘r’ zit alweer een tijdje in de maand. Het is de tijd van erwtensoep, stampot en een warme chocolademelk met slagroom toe, gezeten aan een knapperend haardvuur. Bij Bistro D’n Verkèt is het haardvuur het eerste dat je tegenkomt. Eenmaal binnen krijg je vanzelf een warm gevoel. Fernando en Indira van Dommelen maken het de gasten naar hun zin. Zij zijn sinds 2005 de eigenaars van de bistro. “Daarvoor was D’n Verkèt al twintig jaar lang een begrip in Tilburg. Eigenlijk hebben wij niet zoveel veranderd. We maken wat meer reclame en de bistro heeft een site. Het huiselijke interieur, de gezelligheid en de uitgebreide kaart vormen nog steeds de publiekstrekkers.”

DECEMBER 2007

UIT ETEN BIJ...

Let op de verkèt Opvallend aan het oude pand waarin D’n Verkèt is gevestigd, is de diepte. Er is plek voor 130 gasten en de indeling is praktisch en knus. Schilderijen, ridderharnassen, een opgezet hoofd van een everzwijn en veel eetgerei sieren het interieur. Wat opvalt aan het eetgerei op tafel is, hoe kan het ook anders, de vork, die is ingedekt met de bolle kant naar boven. “Dat ‘verkèt’ Tilburgs is voor vork, hoef ik niet uit te leggen. Maar alleen daarom is de naam waarschijnlijk niet gekozen. Hier verwijzen de vorken naar oude gewoonten met de punten naar de tafel. Vroeger moest het wapenschild op de rugzijde van de vork zichtbaar zijn”, vertelt Fernando. De vork als onderdeel van het bestek ontstond in de zestiende eeuw, in de hogere sociale klassen, hoewel de oudste beschrijving ervan al dateert uit 1023. In de vijftiende eeuw werd de drietandige vork nog beschouwd als een instrument van de duivel. Dus heb je eenmaal een keuze gemaakt, dan is er wellicht tijd om even rond te kijken en op zoek te gaan naar duivelse vorken. Duivelswerk wil ik het niet noemen, maar het lijkt een hels karwei: 130 gasten die kunnen kiezen uit meer dan 80 gerechten, het kerstmenu niet meegerekend. Van een eenvoudige daghap tot ‘chateaubriand’, bij D’n Verkèt draaien ze er hun handen niet voor om. “Onze doelgroep is iedereen, vandaar de grote keuze uit gerechten”, legt Fernando uit. “Bovendien, niet iedereen houdt van wild tijdens de feestdagen. Vorig jaar was D’n Verkèt voor het eerst sinds achttien jaar open met oud en nieuw. Veel gasten waren blij dat ze a la carte konden kiezen.” In overleg met chefkok William bepaalt Fernando wat er op de kaart komt te staan. Verse producten is daarbij

het credo. “Dan heeft de kok het maar wat drukker, we willen nu eenmaal ingrediënten die vers zijn en van hoge kwaliteit. En als het nodig is en William vindt het goed, dan help ik nog altijd graag mee in de keuken.” Vlees èn vis William Vermulst is al 14 jaar de onbetwiste chef in de keuken. De keuken is uitgerust met een fornuis met achttien pitten die regelmatig overuren draaien. William regelt onder andere de inkoop van de producten. William: “In het voorjaar komen veel gasten speciaal voor asperges ‘klassiek’, perfect gekookte asperges met gewelde boter, ham en ei. Dat blijft een voorjaarsklassieker. Nu is het natuurlijk het wildseizoen, maar als het even kan maak ik ook graag een malse ossentong klaar. Met zachte madeirasaus bij de asperges, een letterlijk tongstrelende creatie. Tot de meest gevraagde gerechten behoort zeker ook de supermalse ossenhaas ‘chateaubriand’, afkomstig van limousin-runderen. Deze smaakvolle specialiteit wordt aan tafel gesneden. En dat is Bistro D’n Verkèt ten voeten uit: het is er vlees èn vis. Gezelligheid en lekker eten, van eenvoudig tot chique. Tijdens de feestmaand december is de vraag niet waar je gaat eten, maar wat! Tekst: Peter Meuwissen. Foto’s: Tommy de Lange.

MEER INFORMATIE: Bistro D’n Verkèt Heuvelring118 • 5038 CL Tilburg Tel: 013 – 542 17 89 • Fax: 013 – 542 31 44 info@verket.nl • www.verket.nl DECEMBER 2007

Kijk op onze website voor ons KERSTMENU

Talent geven wij richting!

en alles wat we voor u kunnen verzorgen.

Goirkestraat 157A • 5046 GG Tilburg • Tel. 013 580 00 73 www.headhuntersteam.nl

Beukenstraat 40 • 5038 MA • Tilburg tel. 013 46 83 012 • www.kleintilburg.nl

...Intermediairs in talent

Specialist in whisky, wijn, bier en gifts! ineerd Genom er

Meer dan 250 whisky’s

lijt voor S van het 08! Jaar 20

(en 2500 te bestellen)

Heuvelpoort 318 - 5038 DT Tilburg - www.tilburgdrinkt.nl

Fiske te vieren?

Ons team staot vur oe klaor! Neem contact op voor de mogelijkheden bij De Druiventros voor uw feest, bruiloft, receptie, vergadering of congres! Van 28 t/m 30 September kunt u ons ook bezoeken op Tilburg Culinair in het centrum van Tilburg! Best Western Hotel De Druiventros Bosscheweg 11 5056 PP Berkel-Enschot Telefoon: +31 13 533 91 15 www.druiventros.nl

T-GELWIJSHEID

Ak zôo oew köpke zie, dan hòlde gij mèèrege nie

T-GELWIJSHEID # 2

Met dank aan: Stichting Tilburgse Taol

Foto: Bram Delmee

Voortaan elke maand een unieke, typisch Tilburgse T-gelwijsheid, uitgebeeld op foto in De T. Kent u leuke, grappige, bijzondere, typisch Tilburgse gezegdes of spreekwoorden die u graag uitgebeeld ziet op een foto? Ga dan naar www.typischtilburg.nl en geef daar uw tegelspreuk door, zodat deze op een Tilburgs blauw tegeltje vereeuwigd wordt. De spreuk met de meeste stemmen van de maand, wordt uitgebeeld in De T. De foto’s van vorige maanden kun je trouwens gewoon terugvinden op www.typischtilburg.nl Geen inspiratie? Ga dan in ieder geval naar www.typischtilburg.nl en stem op de beste T-gelwijsheid.

DECEMBER 2007

AGENDA DECEMBER 2007 U kunt uw agendapunten voor de januari-editie vanaf 1 december tot uiterlijk 12 december aanleveren via www.de-t.nl of

Deze agenda wordt mede mogelijk gemaakt door:

zaterdag 1 december Start kaartverkoop Oud & Nieuw. Tilburg. Café Bolle, Piusplein. Start kaartverkoop

Tilburg. Theater De NWE Vorst, Willem II straat 49. Tijd: 14:00h. De VorstBende is eensuperleuke nieuwe club voor kinderen van 8 tot 12 jaar

Woodstockfestival Tilburg. Music en Theaterhouse La Vida, Veldhovenring 79. Tijd: 19:00h.

Willem II - Excelsior Tilburg. Willem II Stadion, Goirleseweg 34. Tijd: 19:30h. Eredivisie

LA SCONOSCIUTA Tilburg. Filmfoyer, Schouwburgring. Tijd: 19:45h.

Teatergroep Torenspelers Tilburg speelt Don Duijns GSM Tilburg. Stoomketelhuis Deprez, Lange Nieuwstraat 174. Tijd: 20:00-21:00h. euro 7,00 Een mix van tekst en bewegingstheater op locatie.

CabareteSKE Tilburg. Theaters Tilburg, Schouwburgring. Tijd: 20:00h. Drie keer jong cabaret

KEREN LEVI Tilburg. Theater De NWE Vorst, Willem II straat 49. Tijd: 20:00-20:00h. De avond wordt omlijst door een programma in en om de verschillende podia, gepresenteerd door Ruimte-X en Galerie Katharez.

Tilburg. Theaters Tilburg, Schouwburgring. Tijd: 20:15h. Excentriek, melancholisch en romantisch

DECEMBER 2007

Exposities, Tentoonstellingen

Tilburg. Kaffee Lambiek, Wilhelminapark 66. Tijd: 21:00h. Blues

DUSKA Tilburg. Filmfoyer, Schouwburgring. Tijd: 21:45h.

Theatergroep Torenspelers Tilburg: GSM (Don Duijns) Tilburg. Stoomketelhuis Deprez, Lange Nieuwstraat 174. Tijd: 21:45-22:45h. 7,00 een mix van tekst en bewegingstheater op locatie

Tilburg. Little Devil, Stationsstraat 17. Tijd: 22:30h. Dead Moon covers

LOOS. Tilburg. 013, Veemarktstraat 44. Tijd: 23:00h. POP-ROCK

zondag 2 december The Antones Café De PLaats, Piusplein 61. Tijd: 17:00h. http://www.antones.nl

TIJL UILENSPIEGEL (5+) Tilburg. Filmfoyer, Schouwburgring. Tijd: 13:00h.

Dick Bos (8+) Tilburg. Theaters Tilburg, Schouwburgring. Tijd: 14:00h. Heldhaftige stripheld komt tot leven

Tilburg. Café Bolle, Piusplein 8. Tijd: 15:00h. het Nienke Vonken Quartet speelt herkenbare jazz in eigenzinnige arrangementen.

DJ Soulprince Tilburg. Café Bosvreugd Cultuurbos, Reeshofdijk 12. Tijd: 15:00h.

Nicoline Snaas Jazz Combo Tilburg. Theater Zaal 16, Carré 16. Tijd: 15:00h. Een spetterend jazz optreden van zangeres Nicoline Snaas

Tilburg. Het Cenakel, Cenakel 1. Tijd: 15:00h.

KLASSIEKE MIDDAG: BARGOEN & HENK STOOP Tilburg. Paradox. Tijd: 15:00-16:00h. Gratis Paradox Telegraafstraat 62 Tel: 013-5432266 www.paradoxtilburg.nl

HIPHOP YOUTH PANNA EVENT Tilburg. 013, Veemarktstraat 44. Tijd: 15:00h. H.Y.P.E.: Rahzel + Salah Edin

HILDE SCHUURMANS & DOROT SOBCZYK Tilburg. Theater De NWE Vorst, Willem II straat 49. Tijd: 15:00h. Plotter is jarig (5+)

LA SCONOSCIUTA Tilburg. Filmfoyer, Schouwburgring. Tijd: 19:45h.

Sunday Salsa Experience

Tilburg. Theaters Tilburg, Schouwburgring. Tijd: 14:00-14:00h. Glimmende kindergezichtjes gegarandeerd!

LIVE MUZIEK

Tilburg. Filmfoyer, Schouwburgring. Tijd: 15:00h.

KAMERKOOR AD PARNASSUM

Dagger Moon

FILM

KIDZ IN DA HOOD (8+)

Live on stage

Nijntje (4+)

The Tiger Lillies

Tilburg. Theaters Tilburg, Schouwburgring. Tijd: 20:30h. Mozart en zijn Weense vrienden centraal

Bradley’s Circus

VORSTBENDE

Lezingen & WORKSHOPS

Het Brabants Orkest

STAPPEN, FEESTEN & UITGAAN

Tilburg. Muisc- & Theatrehouse La Vida. Tijd: 21:00h. 3,00. Iedere zondag vrij dansen voor alle salsaliefhebbers. Entree euro 3,00 incl. garderobe en 1 comsumptie.

THEATER-KLEINKUNST-DANS-KLASSIEKE MUZIEK

VARIA

Op en Top

D E L I N D 63 eten en drinken a-la-carte aan de bar of in de boekenkamer sfeervol en smakelijk traditioneel of verrassend DE LIND 63 | OISTER WIJK T 013 5220414 | W W W.DELIND63.NL

AGENDA DECEMBER 2007 DUSKA. Tilburg. Filmfoyer, Schouwburgring. Tijd: 21:45h.

maandag 3 december Metalfest Tour: Six Feet Under + Nile Tilburg. 013, Veemarktstraat 44. Tijd: 18:30h. + Finntroll + Belphegor

Murphy’s quiz night bij Clancy’s & de Troubadour Tilburg. Café Clancy’s, Heuvel 44-45, Café de Troubadour, Capucijnenstraat 54. Tijd: 20:00h. quizz

Switch Tilburg. Paradox. Tijd: 20:00h. Gratis Paradox Telegraafstraat 62 Tel: 013-5432266 www.paradoxtilburg.nl

ZEP

Tilburg. Filmfoyer, Schouwburgring. Tijd: 20:00h.

dinsdag 4 december Spelxtase

Persistence Tour: Hatebreed + Agnostic Front + Ignite Tilburg. 013, Veemarktstraat 44. Tijd: 17:00h. Evergreen Terrace + Sworn Enemy + Death Before Dishonor + Ringworm

Embrace Pink Infochat Homo/ Lesbo/Bi Tilburg. Little Devil, Stationsstraat 17. Tijd: 20:00h. www.embracepink.nl

Absinther Klaas Jam Tilburg. Café Cul de Sac, Heuvel 48. Tijd: 20:00h.

Tilburg. Filmfoyer, Schouwburgring. Tijd: 20:00h. De Smaak van Vlaanderen

Onno Innemee Tilburg. Theaters Tilburg, Schouwburgring. Tijd: 20:00h. Zijn beste typetjes in één show

Linda van Dijk & Tom Jansen

Tilburg. Café Extase, Heuvelring 112. Tijd: 19:00h. Vette spellen spelen op groot scherm

Il Trittico (Puccini) Tilburg. Theaters Tilburg, Schouwburgring. Tijd: 19:30h. Drie maal Italiaanse passie met Puccini

Helmert Woudenberg & Rick Hoogendoorn Tilburg. Theaters Tilburg, Schouwburgring. Tijd: 20:00h. De aap over de evolutietheorie

Tilburg. Theaters Tilburg, Schouwburgring. Tijd: 20:15h. Una Giornata Particolare, wereldberoemde film nu op de planken

Soweto Gospel Choir Tilburg. Theaters Tilburg, Schouwburgring. Tijd: 20:30h. Nelson Mandela’s favoriete koor

PopQuizz the Battle Tilburg. Café Extase, Heuvelring 112. Tijd: 21:00h.

Bløf Tilburg. 013, Veemarktstraat 44. Tijd: 21:00h. POP-ROCK

LA VIE EN ROSE Tilburg. Filmfoyer, Schouwburgring. Tijd: 20:00h.

Spinvis Tilburg. 013, Veemarktstraat 44. Tijd: 20:00h. POP-ROCK

ART MEETS: Cul de Cinema #3 Tilburg. Café Cul de Sac, Heuvel 48. Tijd: 20:00h.

DECEMBER 2007

woensdag 5 december

donderdag 6 december

NINOTCHKA

Tilburg. Het Cenakel, Cenakel 1. Tijd: 20:30h. Found Music works by Tom Johnson

WHERE THE TRUTH LIES

Tilburg. Theaters Tilburg, Schouwburgring. Tijd: 20:00h. Def P. zorgt voor strakke teksten

Lezingen & WORKSHOPS

DE LINK

Exposities, Tentoonstellingen

BUISMAN CAMBODJA PROJECT Tilburg. Paradox. Tijd: 21:00h. 5,00 Paradox Telegraafstraat 62 Tel: 013-5432266 www.paradoxtilburg.nl

Krakow - As the heart is Tilburg. Café Cul de Sac, Heuvel 48. Tijd: 22:30h. de muziek van Krakow is zo puur als het hart is.

FILM

LIVE MUZIEK

STAPPEN, FEESTEN & UITGAAN

vrijdag 7 december Middelbare Meiden Berkel Enschot. Cultureel Centrum De Schalm, Eikenbosch 1. Tijd: 20:15h. In de steigers

Kerstshow 2007 bij Maison Mondiale Tilburg. Kapitein Nemostraat 62. gratis. Traditie getrouw start de Kerstshow bij Maison Mondiale weer na Sinterklaas, dus vanaf 7 dec

Vrijdagmiddagborrel Tilburg. Stapperij De Korenbloem, Bredaseweg 261. Tijd: 15:00h.

TILBURG 200 VROUWEN. Een ontmoeting in textiel Tilburg. Provincialaat Zusters van Liefde van O.L.V. Moeder van Barmhartigheid, Oude Dijk 1a, 5038 VL Tilburg. Tijd: 15:30-17:30h. Multiculturele middag.

Live on stage: Aram Tilburg. Café Bolle, Piusplein 8. Tijd: 19:00h. ex-OnM-soapie Aram is tegenwoordig singer/songwriter. Samen met zijn band zet hij een set lekkere rock neer op het podium van Bolle.

VOLLEMAAN Tilburg. Theater De NWE Vorst, Willem II straat 49. Tijd: 20:00h. De eerste aflevering van Vollemaan, de proeftuin voor makers.

Imperious Rex. Tilburg. Little Devil, Stationsstraat 17. Tijd: 21:00h. thrash/ speed metal

THE NEW QUARTET MET GAST DAVID MURRAY (USA) Tilburg. Paradox. Tijd: 21:00h. 8,- ParaPas 6,Paradox Telegraafstraat 62 Tel: 013-5432266 www.paradoxtilburg.nl

Bløf Tilburg. 013, Veemarktstraat 44. Tijd: 21:00h.

Jam @ Cul de Sac Tilburg. Café Cul de Sac, Heuvel 48. Tijd: 21:00h. zelf instrument meenemen, zelf inpluggen, spelen

zaterdag 8 december Willem II - Ajax Tilburg. Willem II Stadion, Goirleseweg 34. Tijd: 19:30h. Eredivisie

THEATER-KLEINKUNST-DANS-KLASSIEKE MUZIEK

VARIA

Het Brabants Orkest Tilburg. Theaters Tilburg, Schouwburgring. Tijd: 20:30h. Boieldieus verrukkelijke harpconcert

TONEELGROEP OOSTPOOL Tilburg. Theater De NWE Vorst, Willem II straat 49. Tijd: 20:30h. Alptraum

Trouble No More Tilburg. Kaffee Lambiek, Wilhelminapark 66. Tijd: 21:00h. Rhythm & Blues

EuropunkFest7: Reason To Kill Tilburg. Little Devil, Stationsstraat 17. Tijd: 21:00h. Met optredens van: Reason To Kill (metal / hardcore ) + Antillectual (punkrock) + Said And Done (hardcore).

Fiesta de Salsa y Son met DJ El Pregonero Tilburg. Paradox. Tijd: 22:00-03:00h. Gratis DJ El Pregonero draait alle genres van Salsa.

Treetz: DJ Chuckie & Real El Canario Tilburg. 013, Veemarktstraat 44. Tijd: 23:00h. Ricky Rivaro

Lezingen & WORKSHOPS

Exposities, Tentoonstellingen

zondag 9 december Centrumwandeling Gidsen: Kees Vissers en Wim Franken. www.stadsgidserij.nl

Café De PLaats, Piusplein 61. Tijd: 17:00h. Pop, soul en rock.

Troubadour Darts Ranking Tilburg. Café de Troubadour. Tijd: 14:00-18:00h. 5 Darts Ranking in een van de oudste en gezelligste café’s , incl. lekkere hapjes en soep.

De Pont concert: Astrid Kruisselbrink Tilburg. De Pont - Wilhelminapark 1. Tijd: 14:30-15:30h. gratis toegankelijk voor museumbezoekers Werken van Astrid Kruisselbrink uitgevoerd door Nederlands Vocaal Laboratorium.

Wervelende Derwisjen & Hafiz Halil Necipoglu Tilburg. Theaters Tilburg, Schouwburgring. Tijd: 14:30h. Religieuze hymnen en mystieke soefidans

LIVE MUZIEK

Tilburg. Café Stoffel. Tijd: 15:00-19:00h. gratis. De Fifi Hengsten en Swa Liberté staan met hun Nederlandstalige repetoire garant voor een feestje

FOLKCAFE: AURÈLIA (B)

Buisman

FILM

Middag van de Nederpop

STAPPEN, FEESTEN & UITGAAN

Tilburg. Paradox. Tijd: 15:00-17:00h. 6,00 euro Paradox Telegraafstraat 62 Tel: 013-5432266 www.paradoxtilburg.nl

Paco Peña Tilburg. Theaters Tilburg, Schouwburgring. Tijd: 20:15h. Onvervalste avond klassieke flamenco

Sunday Salsa Experience Tilburg. Muisc- & Theatrehouse La Vida. Tijd: 21:00-01:00h. eruo 3,00 Iedere zondag vrij dansen voor alle salsaliefhebbers. Entree euro 3,00 incl. garderobe en 1 comsumptie.

Sunday Salsa Experience Tilburg. Music en Theaterhouse La Vida, Veldhovenring 79. Tijd: 21:00h.

THEATER-KLEINKUNST-DANS-KLASSIEKE MUZIEK

DECEMBER 2007

VARIA

AGENDA DECEMBER 2007 maandag 10 december NINOTCHKA Tilburg. Filmfoyer, Schouwburgring. Tijd: 20:00h. met lezing

Murphy’s quiz night bij Clancy’s & de Troubadour Tilburg. Café Clancy’s, Heuvel 44-45, Café de Troubadour, Capucijnenstraat 54. Tijd: 20:0020:00h. quizz

De Mike & Thomas Kerstrevue Tilburg. Theaters Tilburg, Schouwburgring. Tijd: 20:15h. Virtuele sneeuwstorm van humor en muziek

Tilburg. 013, Veemarktstraat 44. Tijd: 20:30h.

BLOTE HANDEN (PREMIERE) Tilburg. Theater De NWE Vorst, Willem II straat 49. Tijd: 20:30h.

Tilburg. Kaffee Lambiek, Wilhelminapark 66. Tijd: 21:00-21:00h. rock, blues, pop & soulmuziek uit de jaren 70 & 80.

dindag 11 december Spelxtase Tilburg. Café Extase, Heuvelring 112. Tijd: 19:00h. Vette spellen spelen op groot scherm

Perquisite & Remco Keijzer Tilburg. Theaters Tilburg, Schouwburgring. Tijd: 20:00h. Filmconcert: Chinatown

Jakop Ahlbom Tilburg. Theaters Tilburg, Schouwburgring. Tijd: 20:00h. Bijzondere mix van toneel en mime

Carnivore Tilburg. 013, Veemarktstraat 44. Tijd: 20:00h. Raging Speedhorn

De Mike & Thomas Kerstrevue Tilburg. Theaters Tilburg, Schouwburgring. Tijd: 20:15h. Virtuele sneeuwstorm van humor en muziek

QUANDO SEI NATO NON PUOI PIÙ NASCONDERTI Tilburg. Filmfoyer, Schouwburgring. Tijd: 20:00h. De Smaak van Vlaanderen

B-Stage

Embrace Pink Infochat Homo/ Lesbo/Bi Tilburg. www.embracepink.nl. Tijd: 20:0020:00h. www.embracepink.nl

Tilburg. 013, Veemarktstraat 44. Tijd: 20:30h. Roadkill

AVONTUURLIJKE MUZIEK: BLAST Tilburg. Paradox. Tijd: 21:00h. euro 8,PARAPAS euro 6,Paradox Telegraafstraat 62 Tel: 013-5432266 www.paradoxtilburg.nl

donderdag 13 december Sarakasi Allstars Tilburg. Concertzaal Tilburg. Vurige acrobatiek uit het hart van Kenia

Kunstenaarsgesprek: Sjaak Langenberg Tilburg. De Pont - Wilhelminapark 1. Tijd: 20:00-21:30h. 3 euro per persoon Alex de Vries in gesprek met Sjaak Langenberg, winnaar van de Beeldende Kunstprijs 2007

Niet Schieten Tilburg. Theaters Tilburg, Schouwburgring. Tijd: 20:00h. Gladde praatjes in toneel-cabaretmix

Nederlands Dans Theater I

Surprise-Act Tilburg. Café Bolle, Piusplein. Tijd: 22:00h. Live muziek

DECEMBER 2007

Tilburg. De Pont - Wilhelminapark 1. Tijd: 14:30-16:30h. 5 euro per persoon Het museum is voor de kunstenaars van nu. De kunstclub is voor de kunstenaars van morgen!

CD PRESENTATIE Vengeance

Buisman

Kunstclub voor kinderen bij De Pont

Tilburg. 013, Veemarktstraat 44. Tijd: 20:00h. POP-ROCK

Apocalyptica

Lezingen & WORKSHOPS

woensdag 12 december

Exposities, Tentoonstellingen

Tilburg. Theaters Tilburg, Schouwburgring. Tijd: 20:15h. Topper van Kylián naast nieuw werk

FILM

LIVE MUZIEK

STAPPEN, FEESTEN & UITGAAN

Sarakasi Allstars Tilburg. Theaters Tilburg, Schouwburgring. Tijd: 20:30h. topentertainment uit Nairobi

Ilse DeLange Tilburg. 013, Veemarktstraat 44. Tijd: 20:30h. POP-ROCK

BAMBIE Tilburg. Theater De NWE Vorst, Willem II straat 49. Tijd: 20:30h. Bambie 12

Fine Fine Music: Johan (akoustisch) Tilburg. 013, Veemarktstraat 44. Tijd: 20:30h. Hospital Bombers + Scram C Baby + The Tellers + DJ St. Paul

6 Hare 6 Snaren Tilburg. Kaffee Lambiek, Wilhelminapark 66. Tijd: 21:00h.

PRESENTATIEWORKSHOP FACTORIUM DOOR LIES SCHILP Tilburg. Paradox. Tijd: 21:30h. Gratis Paradox Telegraafstraat 62 Tel: 013-5432266 www.paradoxtilburg.nl

2nd Place Driver Tilburg. Café Cul de Sac, Heuvel 48. Tijd: 22:00h. Cd presentatie Full Speed Bare Naked !!

vrijdag 14 december Vrijdagmiddagborrel Tilburg. Stapperij De Korenbloem, Bredaseweg 261. Tijd: 15:00h.

Superswing Tilburg. Music en Theaterhouse La Vida, Veldhovenring 79. Tijd: 20:00h. Van U2 tot Faithless, van The Cure tot Muse

BERIT COMPANJEN Tilburg. Theater De NWE Vorst, Willem II straat 49. Tijd: 20:00h. In Gods Naam!

KONINGSTHEATERAKADEMIE Tilburg. Theater De NWE Vorst, Willem II straat 49. Tijd: 20:00h. Lammerentoer: Willemijn Smeets & Pianist en Berit Companjen

MUNDIAL FLAVOUR Tilburg. 013, Veemarktstraat 44. Tijd: 20:30h. Khaled

THEATER-KLEINKUNST-DANS-KLASSIEKE MUZIEK

VARIA

LIVE-MUZIEK MUZIEKPODIUM PARADOX – TELEGRAAFSTRAAT 62, TILBURG T: 013 543 22 66 – I: WWW.PARADOXTILBURG.NL AVONTUURLIJK MUZIEKSPEKTAKEL: THE EX & GETATCHEW MEKURIA WOENSDAG 19 DECEMBER: 22.00 UUR, euro 8,- PARAPAS euro 6,Vorig jaar bracht de Ethiopiër Getatchew Mekuria en The Ex de cd ‘Moa Anbessa’ uit. Om de release van dit album te vieren speelden ze in januari twee shows in Ethiopië. Speciaal voor die gelegenheid werden er tienduizend cassettes gemaakt en verkocht, ook kwam het live op de tv. Wat kan je verwachten? Een spetterende samenwerking van de koning van de Ethiopische saxofoon met The Ex en gast blazerssectie. De opzwepende ritmes en elektrische gitaren van The Ex, gelinkt aan het grote, warme en melodieuze geluid van de 73-jarige Getatchew Mekuria. Het resultaat is echt Ex en echt Ethiopisch. Geen compromis, maar haast vanzelfsprekende, wonderlijk sprankelende ongehoorde muziek. Spannende wereldmuziek uit de lage landen. Getatchew Mekuria tenorsaxofoon, Katherina drums, Terrie gitaar, Andy gitaar, GW Sok stem, Colin McLean bas, Xavier Charles clarinet, Brodie West altsaxofoon, Joost Buis trombone.

Malkovich

DANSBAAR PRESENTEERT

Tilburg. 013, Veemarktstraat 44. Tijd: 20:30h. Union Town + Adolf Butler + Anaphylactic Shock

De Nederlandse Bachvereniging Tilburg. Theaters Tilburg, Schouwburgring. Tijd: 20:30h. Italiaanse pracht en praal

The David Emerald Swingtette Tilburg. Kaffee Lambiek, Wilhelminapark 66. Tijd: 20:30h. m.m.v. Daniel rosenberg en Paulus Shäfer

EON Tilburg. Little Devil, Stationsstraat 17. Tijd: 21:00h. melodic death

BOB MALACH (USA) / JASPER VAN HET HOF Tilburg. Paradox. Tijd: 21:00h. euro 8,PARAPAS euro 6,Paradox Telegraafstraat 62 Tel: 013-5432266 www.paradoxtilburg.nl

Stoffels Ladiesnight ‘Met de rosé op tafel’ Tilburg. Café Stoffel. Tijd: 22:00-04:00h. gratis Het doldwaze duo Peerke en Lejo wanen zich met hun quiz in de wereld van de vrouw

Lezingen & WORKSHOPS

Exposities, Tentoonstellingen

Tilburg. Theater De NWE Vorst, Willem II straat 49. Tijd: 23:00h. de Verjaardag Van Nina

zaterdag 15 december BUNDERBLUES CLINIC: J AN JASPERS & GERT SERVAES Tilburg. Paradox. Tijd: 16:30-18:00h. euro 5,00 Paradox Telegraafstraat 62 Tel: 013-5432266 www.paradoxtilburg.nl

Tilburg. Theaters Tilburg, Schouwburgring. Tijd: 20:15h. Spetterende show vol jazz, gospel en soul

Brabant Party Hitfestival: Thomas Berge + Wesley Tilburg. 013, Veemarktstraat 44. Tijd: 20:30h. René Schuurmans + Bad Brothers + Peter Beense + Alex + Gebroeders Ko + DJ Fons

Africa Night Tilburg. Café Bosvreugd Cultuurbos, Reeshofdijk 12. Tijd: 21:00-21:00h. Africa Night is de naam van de maandelijkse dans-/ discoavond

LIVE MUZIEK

Tilburg. Kaffee Lambiek, Wilhelminapark 66. Tijd: 21:00h. Rock

BUNDERBLUES: VOODOO BOOGIE (B) Tilburg. Paradox. Tijd: 21:00h. Gratis Paradox Telegraafstraat 62 Tel: 013-5432266 www.paradoxtilburg.nl

zondag 16 december Fatcats

Swingend Harlem

FILM

Lukazz

STAPPEN, FEESTEN & UITGAAN

Café De PLaats, Piusplein 61. Tijd: 17:00h. Americana roots muziek.

Mimo (4+) Tilburg. Theaters Tilburg, Schouwburgring. Tijd: 14:00h. Puur en fantasierijk jeugdtheater

Bijzondere lezing & gedichten: De Stijl in Tilburg Tilburg. De Pont - Wilhelminapark 1. Tijd: 14:30-15:30h. gratis toegankelijk voor museumbezoekers Bijzondere lezing door o.a. Alied Ottevanger over De Stijl in Tilburg.

THEATER-KLEINKUNST-DANS-KLASSIEKE MUZIEK

DECEMBER 2007

VARIA

AGENDA DECEMBER 2007

RAY ANDERSON/PAUL VAN KEMENADE/HAN BENNINK/ERNST GLERUM Tilburg. Paradox. Tijd: 15:00-18:00h. 10,- PARAPAS 8,Paradox Telegraafstraat 62 Tel: 013-5432266 www.paradoxtilburg.nl

THEATER ARTEMIS Tilburg. Theater De NWE Vorst, Willem II straat 49. Tijd: 15:00h. Simmen (7+)

THE DARE! TOUR 2007 Tilburg. 013, Veemarktstraat 44. Tijd: 20:00h. The Human League

Tilburg. Het Cenakel, Cenakel 1. Tijd: 20:00h. Live muziek

Swingend Harlem Tilburg. Theaters Tilburg, Schouwburgring. Tijd: 20:15h. Spetterende show vol jazz, gospel en soul

Sunday Salsa Experience Tilburg. Muisc- & Theatrehouse La Vida. Tijd: 21:00-01:00h. euro 3,00 Iedere zondag vrij dansen voor alle salsaliefhebbers. Entree euro 3,00 incl. garderobe en 1 comsumptie.

maandag 17 december ALS DE KRAANVOGELS OVERVLIEGEN Tilburg. Filmfoyer, Schouwburgring. Tijd: 20:00-20:00h. LETYAT ZHURAVLI

Murphy’s quiz night bij Clancy’s & de Troubadour Tilburg. Café Clancy’s, Heuvel 44-45, Café de Troubadour, Capucijnenstraat 54. Tijd: 20:0620:06h. quizz

Plien & Bianca Tilburg. Theaters Tilburg, Schouwburgring. Tijd: 20:15h. Absurd, fysiek en doldwaas

dinsdag 18 december Tilburg. Café Extase, Heuvelring 112. Tijd: 19:00h. Vette spellen spelen op groot scherm

NOVEMBER 2007 DECEMBER

DE LINK Tilburg. Het Cenakel, Cenakel 1. Tijd: 20:30h. Nieuw Amsterdams Peil

WOENSDAG 19 december Whiskey proeverij Tilburg. Klein Café Van Horen Zeggen. Tijd: 15:00h. euro 25,- (inschrijving) Whiskyproeverij

Tilburg. Theaters Tilburg, Schouwburgring. Tijd: 20:00h. Poëtische teksten en prachtig pianospel

Embrace Pink Infochat Homo/ Lesbo/Bi Tilburg. www.embracepink.nl. Tijd: 20:00h. www.embracepink.nl

Exposities, Tentoonstellingen

Tilburg. Theaters Tilburg, Schouwburgring. Tijd: 20:15h. Moordwijf in moordstuk

DANSGROEP KRISZTINA DE CHÂTEL Tilburg. Theater De NWE Vorst, Willem II straat 49. Tijd: 20:30h. 4 GO

AVONTUURLIJK MUZIEKSPEKTAKEL: THE EX & GETATCHEW MEKURIA Tilburg. Paradox. Tijd: 21:00h. euro 8,- PARAPAS euro 6,Paradox Telegraafstraat 62 Tel: 013-5432266 www.paradoxtilburg.n

donderdag 20 december Lang en Gelukkig Tilburg. Theaters Tilburg, Schouwburgring. Tijd: 19:00h. Arjan Ederveen in komische sprookjesrevue

B-Stage

Tilburg. Theaters Tilburg, Schouwburgring. Tijd: 20:00h. Pure liedjes van nuchter Zeeuws talent

LIVE MUZIEK

BENJAMIN VERDONCK Tilburg. Theater De NWE Vorst, Willem II straat 49. Tijd: 20:30h. Wewilllivestorm

Nightwriters: Saskia Noort, Kluun, Christoph Vekeman Tilburg. 013, Veemarktstraat 44. Tijd: 20:30h. Alamo Race Track (live) + DJ Bart Thimbles

PopQuizz the Battle Tilburg. Café Extase, Heuvelring 112. Tijd: 21:00h.

vrijdag 21 december Willem II - De Graafschap Tilburg. Willem II Stadion, Goirleseweg 34. Tijd: 20:30h. Eredivisie

Tilburg. Theaters Tilburg, Schouwburgring. Tijd: 20:30h. Geen Kerst zonder Bach

Gob Squad Tilburg. Little Devil, Stationsstraat 17. Tijd: 22:00h. hardcore rock n roll

zaterdag 22 december Ted Griffioen Tilburg. Theaters Tilburg, Schouwburgring. Tijd: 20:00h. The Blues

Wende Snijders Tilburg. Theaters Tilburg, Schouwburgring. Tijd: 20:15h. Chansonnière verlegt grenzen

TILBURG TIGERS Tilburg. Theater De NWE Vorst, Willem II straat 49. Tijd: 20:30h. Impro with a bite!

Sniffing Glue punk fest.

Tilburg. 013, Veemarktstraat 44. Tijd: 20:00h. POP-ROCK

FILM

Tilburg. Theaters Tilburg, Schouwburgring. Tijd: 20:30h. Van Andrew Lloyd Webber tot Bach

Het Brabants Orkest

Loes Luca

Katinka Polderman

Spelxtase

Magogo Kamerorkest

Tilburg. Theaters Tilburg, Schouwburgring. Tijd: 20:15h. Absurd, fysiek en doldwaas

Rick de Leeuw & Jan Hautekiet

TSSO ANANTA

Lezingen & WORKSHOPS

Plien & Bianca

STAPPEN, FEESTEN & UITGAAN

Tilburg. Little Devil, Stationsstraat 17. Tijd: 21:00h. 80s hardcore

Discofeest Tilburg. Café Bosvreugd Cultuurbos, Reeshofdijk 12. Tijd: 21:00h. discofeest met muziek uit de jaren 70/80/90

THEATER-KLEINKUNST-DANS-KLASSIEKE MUZIEK

VARIA

KERSTINKOPEN IN TILBURG Voor echt vers wild en gevogelte Zoals alleen uw poelier dat heeft Kerstbestellingen t/m maandag 17 december Openingstijden: do. & vr. 9.00 – 18.00u za. 8.00 -14.00u Vanaf 6 t/m 31 december de gehele week geopend.

Versteeg’s Wildpaleis Hasseltstraat 295, Tilburg, tel. 013 – 5423877 Parkeren tegenover de zaak

Winkelcentrum Hoofdpoort, Kaatsheuvel Tel. 06-25523827

Gun uzelf de winterluxe van DAMESMODE AIRFIELD - BURBERRY - RALPH LAUREN TOMMY HILFIGER - JOSEPHINE & CO. TAIFUN - GERRY WEBER - BASLER FRANK WALDER

HERENMODE STATE OF ART - BURBERRY GANT - RALPH LAUREN VAN SANTEN & VAN SANTEN PAUL & SHARK - LACOSTE

w w w . g i m b r e r e m o d e . c o m

%&;& .""/% */'0 07&3 %& 45*$)5*/( "."5&63,6/45 41&&-,""35&/ */ )&5 4$3:15*0/ $"3/"7"-45&/500/45&--*/( */ %& #*&# &/ '&&45&-*+, 6*5(""/ */ 5)&"5&34 5*-#63(

Õ ÌÕÀiÊ- V ÊÌ ÌÊ iìÀiÊ >> `Êii ÊLii `ÊÛ> Êii Ê/ LÕÀ}ÃiÊ > iÀÊ «ÊìÊV ÛiÀ°Ê iâiÊ >> `\ÊÜÜÜ°®Ê À>ÊÛ> ÊìÊ À i `ÌÊ° ®Ê

>}i½Ã]Ê À}i Ì ÃiÊ/> } ]Ê Õ` Û ÃÕii ÊÜiÀ

)²5 $6-5663,"5&3/ 7"/ 5*-#63(

$6-563& 4)0$,

Õ ÌÕÀiÊ- V ÊÜ À`ÌÊ i`iÊ }i Ê}i >> ÌÊ` À\Ê iÊ 7 Ê6 ÀÃÌ]Ê" /]Ê*>À>` Ý]Ê iÊ* Ì]Ê,1 / 8]Ê-VÀÞ«Ì ]Ê/iÝÌ i ÕÃiÕ ÊEÊ/ i>ÌiÀÃÊ/ LÕÀ}]Ê >ÌÕÕÀ ÕÃiÕ Ê À>L> Ì]Ê-Ì V Ì }Ê >ÌiÕÀ Õ ÃÌi Ê/ LÕÀ}]Ê Õ ÌÕÕÀ > viÃÌ>Ì iÊ/ LÕÀ}ÊÓääÇÊi Ê`iÊ}i ii ÌiÊ/ LÕÀ}°Ê À>wÃV Ê ÌÜiÀ«\Ê >vÌÜiÀ

ÊÌ iÊV ÕÀÃiÊ vÊ ÌÃÊwvÌii ÊÞi>ÀÃ½ÊiÝ ÃÌi ViÊ ÕÃiÕ Ê iÊ* ÌÊ >ÃÊ À}> Ãi`Ê>Ê >À}iÊ Õ LiÀÊ vÊiÝ L Ì Ã]Ê> Ê ÊÌ iÊwi `Ê vÊ«ÀiÃi Ì `>ÞÊ>ÀÌ°Ê iÊ-Ì Ê Ê/ LÕÀ}Ê ÃÊ> ÊiÝVi«Ì °Ê ÌÊ« ÀÌÀ>ÞÃÊÌ iÊvÀ i ` Ã «Ê `ÕÀ }Ê > ÞÊ Þi>ÀÃÊ vÊ / i Ê Û> Ê iÃLÕÀ}Ê £nnÎ £ Î£®]Ê «> ÌiÀ]Ê >ÀV ÌiVÌÊ > `Ê «À ÌiÀÊ vÊ ìÀ Ê>ÀÌ]Ê> `Ê Ì ÞÊ Ê£nnÓ £ È ®]ÊÀ> Ü>ÞÊi « ÞiiÊ Ê/ LÕÀ}°Ê ÊÌ ÃÊÜ ì À> } }ÊiÝ L Ì ÊÌ i ÀÊvÀ i `Ã «Ê ÃÊ` VÕ i Ìi`Ê Ê iÌÌiÀÃ]Ê« ÃÌV>À`Ã]Ê« Ì }À>« ÃÊ> `Ê Ì iÀÊ >ÌiÀ > Ã°Ê/ iÀiÊ >ÀiÊÜ À ÃÊ vÊ>ÀÌÊ ÊÛ iÜÊÜ V ÊÌ iÞÊ` ÃVÕÃÃi`]Ê« i ÃÊ>ÀiÊÀiV Ìi`Ê> `ÊÌ iÀiÊ ÃÊÌ iÊÃ Õ `Ê vÊ ÕÃ V°Ê / iÊiÝ L Ì ÊÜ>ÃÊV « Ãi`ÊLÞÊ`À°Ê vÀi`Ê"ÌÌiÛ> }iÀ]ÊÜ ÊÀiÃi>ÀV i`ÊÌ iÊV ÀÀiÃ« ì ViÊ vÊ Ì iÊÌÜ ÊvÀ i `Ã]Ê> `Ê ÌÊÜ>ÃÊ> ì`ÊLÞÊ>Ê}À> ÌÊvÀ ÊÌ iÊ Õ V «> ÌÞÊ vÊ/ LÕÀ}°ÊÜÜÜ°ì« Ì°

%& 45*+- */ 5*-#63(

iÜÊ 9i>À½ÃÊ ÛiÊ Ê Ì iÊ iÌ iÀ > `ÃÊ > Ã Ê Ü Ê >ÃÊ -Þ ÛiÃÌiÀÊ ÀÊ -Þ ÛiÃÌiÀÊ Ûi }]Ê >vÌiÀÊ « «iÊ -> ÌÊ -Þ ÛiÃÌiÀ®Ê ÃÊ > Õ> ÞÊVi iLÀ>Ìi`Ê ÊÌ iÊ >ÃÌÊ`>ÞÊ vÊ Ì iÊÞi>À]ÊÎ£Ê iVi LiÀ°Ê ÌÊ ÃÊ À } > ÞÊ>Ê

À ÃÌ > Ê Þ`>ÞÊ Ì Ê ÕÃ iÀÊ Ê Ì iÊ iÜÊ Þi>ÀÊ >VV À` }Ê Ì Ê Ì iÊ À ÃÌ > Ê V> i `>À°Ê vÌiÀÊ ` } Ì]Ê Ü i Ê Ì iÊ iÜÊ Þi>ÀÊ >ÃÊ Li}Õ ]Ê wÀiÜ À ÃÊ >ÀiÊ iÌÊ vv°Ê / iÊ iÃiÊ ÕÃi`Ê Ì Ê Li iÛiÊ Ì >ÌÊ Ì ÃÊ Ü Õ `Ê V >ÃiÊ >Ü>ÞÊ Ì iÊ iÛ Ê Ã« À ÌÃ°Ê Ê Ì iÊ iÌ iÀ > `ÃÊ iÜÊ9i>À½ÃÊ ÛiÊ ÃÊÌÀ> ` Ì > ÞÊ Vi iLÀ>Ìi`Ê Ü Ì Ê v> ÞÊ > `Ê vÀ i `ÃÊ Ü Ì Ê ` Õ} ÕÌÃÊ > `É ÀÊ >«« iÊ `Õ « }Ã°Ê- ViÊ>Ê Õ LiÀÊ vÊ`iV>`iÃÊ Ì iÊ iÜÊ9i>À½ÃÊ ÛiÊV viÀi Vi]ÊLÀ >` V>ÃÌÊ Ê Ìi iÛ Ã ]Ê >ÃÊ > Ã Ê LiV iÊ >Ê

ÕÌV ÊÌÀ>` Ì °Ê ÌÊ ` } ÌÊÃ >À«Ê ÌÊ ÃÊ VÕÃÌ >ÀÞÊÌ Ê`À ÊV > «>} i°

%&$&.#&3 o /&8 :&"3 4 &7&

&7&/54 */ %&$&.#&3 -*/&% 61 '03 063 &/(-*4) 3&"%&34

5*-#63(

/ iÊÀi}Õ >Ì Ê>ÕÌ À Ã }Ê V> Ê} ÛiÀ i ÌÃÊÌ ÊìÃ } >ÌiÊ «i }Ê ÕÀÃÊ Ê-Õ `>ÞÊÜ>ÃÊLÀ Õ} ÌÊ Ì Ê «iÀ>Ì Ê LÞÊÌ iÊ- «Ê/À>` }Ê ÕÀÃÊ VÌÊ vÊ£ È°Ê"«« Ã Ì Ê>}> ÃÌÊÌ ÃÊ VÌÊV> iÊiÃ«iV > ÞÊvÀ ÊÌ iÊ À ÃÌ > Ê,iv À i`Ê> `Ê vÀ ÊÃi v i « Þi`ÊÌÀ>ìÀÃ°Ê ÊÌ iÊi `Ê ÌÊÜ>ÃÊìÌiÀ i`ÊÌ >ÌÊÌ iÊ V> Ê} ÛiÀ i ÌÃÊV> ÊìV ì]ÊÜ iÌ iÀÊ «i }Ê ÕÀÃÊ Ê-Õ `>ÞÊÜ Ê ÀÊÜ Ê ÌÊLiÊ> Üi`°Ê ÊÃ iÊV Ì iÃ]Ê iÊ, ÌÌiÀ`> ]Ê i Ê >>}Ê> `Ê ÃÌiÀ`> ]ÊÌ iÊÃ «ÃÊ Ê Ì iÊV ÌÞÊVi ÌÀiÊ>ÀiÊ «i Ê Ê>ÊÃÌ> `>À`Êv>Ã °Ê Ê/ LÕÀ}]ÊLiV>ÕÃiÊ vÊÌ iÊV }Ê-ÌÊ V >ÃÊ> `Ê À ÃÌ >ÃÊÃi>Ã ]Ê Ì iÀiÊÜ ÊLiÊ ÀiÊvÀiµÕi ÌÊ «i }Ê ÕÀÃÊ Ê-Õ `>ÞÃÊ`ÕÀ }ÊÌ iÊ Ì Ê vÊ iVi LiÀ°Ê/ iÊ «i }Ê ÕÀÃÊ>ÀiÊ>ÃÊ v ÜÃ\Ê ÌÞÊ i ÌÀi\ÊÓ]Ê ]Ê£ÈÊ> `ÊÎäÊ iVi LiÀ°Ê- «« }ÊL Õ iÛ>À`Ê iÞ«>ÀV\ÊÓÊ> `ÊÓÈÊ iVi LiÀ°Ê >ÃÃi ÌÃiÃÌÀ>>Ì\Ê ÓÊ> `Ê Ê iVi LiÀ°Ê7>} iÀ« i \ÊÓÊ> `ÊÓÎÊ iVi LiÀ°Ê iÀ i ÃV Ì\ÊÓÎÊ> `ÊÎäÊ iVi LiÀ°Ê1ì ÕÌ\ÊÓ]Ê£ÈÊ> `ÊÓÎÊ

iVi LiÀ°Ê7iÃÌiÀ >À Ì\ÊÓÎÊ iVi LiÀ°Ê*> iÌ« i \Ê£ÈÊ iVi LiÀ°Ê iÞ iv\ÊÓÎÊ iVi LiÀ°

46/%": 01&/*/( )0634

Ê « Ì }À>« ÞÊ iÛiÀÞÌ }Ê ÃÊ V > } }\Ê Ì iÊ Ü>ÞÊ Ê Ü V Ê « Ì }À>« ÃÊ >ÀiÊ Ì> i ]Ê «À ViÃÃi`]ÊÃ >Ài`ÊÜ Ì Ê Ì iÀÃÊ> `ÊÃÌ Ài`ÊqÊiÛi ÊÌ iÊÜ>ÞÊ ÊÜ V ÊÜiÊ« Ãi°Ê Ã Ê ÕÀÊiµÕ « i ÌÊ ÃÊV > } }]Ê«À `ÕV }Ê« VÌÕÀiÃÊÌ >ÌÊ>ÀiÊv>ÃÌiÀ]ÊÃ >À«iÀ]ÊV i>ÀiÀÊ> `ÊV i>«iÀ°Ê Ê L iÊ« iÊ >ÃÊLiV iÊ>ÊV> iÀ>]Ê«À ÌiÀÃÊ>ÀiÊV > } }Ê Ì Ê >ÌÕÀiÊ >L À>Ì À iÃ]Ê> `Ê } Ê ÀiÃ ÕÌ Ê ÃVÀii ÃÊ >ÀiÊ Ì Ài>Ìi }Ê Ì Ê ÕÃÌÊ Ì iÊ Ì i ÕÀi`Ê « Ì }À>« VÊ «À ÌÊ vÀ ÊÌ iÊÜ> ÃÊ vÊ>ÀÌÊ}> iÀ iÃÊ> `Ê ÕÃiÕ Ã°Ê `ÊÜ Ì Ê>ÊV V Ê vÊÌ iÊ ÕÃiÊÌ iÊiÞiÃÊ vÊÌ iÊ Ü iÊÜ À `ÊV> ÊÜ>ÌV Ê ÊÌ iÊV «ÕÌiÀ°Ê ÊÌ iÊÃ«À }Ê vÊÓääÇÊ> ÊiÝ L Ì Ê>L ÕÌÊÌ iÊ`i Ûi « i ÌÊ vÊ« Ì }À>« ÞÊÜ>ÃÊ i `Ê ÊÌ iÊ ÕÃiÕ Êv ÀÊ« Ì }À>« Þ]Ê ÕÃjiÊ`iÊ ½ ÞÃjiÊ Ê >ÕÃ> i°Ê¼7iÊ>ÀiÊ> Ê« Ì }À>« iÀÃÊ Üt½]ÊÜ Ê >ÛiÊ>Ê/ LÕÀ}Êi` Ì °Ê Ê« «ÊVi ÌÀiÊä£ÎÊ Ì iÊ À } > ÊiÝ L Ì ÊV iVÌ ÊÜ ÊLiÊV « i i Ìi`ÊÜ Ì Ê iÜÊ >ÌiÀ > ]Ê>vÌiÀÊÜ V Ê Ì iÊiÝ L Ì ÊÜ ÊV Ì ÕiÊ ÌÃÊ ÕÀ iÞ°Ê/ iÊiÝ L Ì Ê¼7iÊ>ÀiÊ> Ê« Ì }À>« iÀÃÊ Üt½Ê Ê/ LÕÀ}ÊÜ Êv À Ê«>ÀÌÊ vÊÌ iÊ Õ ÌÕÀ> Ê > viÃÌ>Ì Ê/ LÕÀ}ÊÓääÇÊÕ Ì ÊÓ£Ê > Õ>ÀÞÊÓään°Ê ÜÜÜ°ä£ÎÜiL°

8& "3& "-- 1)050(3"1)&34 /08

L Ûi ÃÌiÊv Ì ½Ã\ ,i} >> Ê ÀV ivÊ/ LÕÀ}Ê `iÀÃÌiÊv Ì ½Ã\ iÀ>À`Ê-Ìi Ã

i ÃÊ«iÀÊ >>ÀÊÛiÀ> `iÀi Ê`iÊ/ LÕÀ}iÀÃÊ Ê ÀÕ i âi iÀÃÊi ÊâÜ>> ÌÊ*À ÃÊ

>À >Û> ÊìÊ iÕÌ }iÊÃVi«ÌiÀ°Ê iÊviiÃÌVÀi>Ì iÃÊÜ Àì Ê>> }iÌÀ i ]Ê ìÊ-V À LLi mÀÊÜ À`ÌÊ Õ`}i i}`Êi Ê ÛiÀ> Ê ÌÊ Õâ i °Ê >>ÀÊiÀÊ ÃÊ iiÀÊ`> Ê`>ÌÆÊV>À >Û> Ê iivÌÊii Ê iÕÀÀ iÊÌÀ>` Ì i°Ê iÊ/ LÕÀ}iÀÃÊ Õ i Ê`>>ÀÛ> Ê ii}i iÌi Ê ÊìÊÌi Ì ÃÌi }Ê¼Ê{ÊÝÊ££Ê ÀÕ i ÃÌ>`½]Ê L i ÀÌÊÌiÊâ i Ê ÊìÊ L Ì ii Ê/ LÕÀ}Ê i ÌÀÕ °Ê

%µ (¾..&

*, iìÜiÀ iÀÊ i iÊÛ> Êì Ê Õ }i ÊÛiÀÌi ÌÊ Ü>ÌÊiÀÊâ ÊL â ìÀÊ ÃÊ>> ÊìâiÊV iVÌ i\Ê¼ iÊÛiÀ â> i }ÊLiÃ >>ÌÊii Ê«iÀ ìÊÛ> ÊìÊ£xiÊiiÕÜÊ Ì ÌÊ Õ°Ê ÀÊ ÃÊii ÊÌ `Ê}iÜiiÃÌÊ`>ÌÊ«>« iÀÊÃV >>ÀÃÊ i Ê ÃÌL>>ÀÊÜ>Ã]Ê >>ÀÊÃ«ii >>ÀÌi Êâ ÊiÀÊ> Ì `Ê > Ê}iÜiiÃÌ°Ê<iÊâ ÊÃÌiÛ }]Ê Ê}i iÕÀ`Êi ÊÜ À ì Ê`>>À Ê Ê iÌÊ > i ÊÜi}}i} `°½

iÊ >>ÀÌi ÊÜiÀì ÊÛ>> Ê iÀ}iLÀÕ Ì]ÊL Û À Lii `Ê> ÃÊ>V ÌiÀ}À `ÊÛ ÀÊ >ÌÕÕÀÊÃV ìÀ Õ ÃÌ°Ê,Õ Ìi Ê vÊÃV ««i ÊÌÀ> Ãv À iiÀì ÊÌ ÌÊ i Ãw}ÕÀi ]Ê`>ÌÊ}>vÊ iÕ iÊivviVÌi °Ê ÊìÊ£niÊ iiÕÜÊÜiÀì ÊÃ«ii >>ÀÌi Ê Ê À> À Ê}iLÀÕ ÌÊ L Ê iÌÊ}iÛi ÊÛ> ÊÌ>> ìÀÜ Ã°Ê"«ÊìÊ>V ÌiÀ > ÌÊÃÌ ì Ê ÃÃiÊ iÌÌiÀÃÊ vÊÜ À`ì i °Ê iÊ >>ÀÌi ÊÜiÀì Ê Êii Ê}À ÌiÊ >ÃÌÊ iÌÊÛiÀÃV i ìÊÛ> iÃÊ}i i}`]Ê iÌÊ¼ ÕÀi>ÕÊ/ « }À>« µÕi½°Ê Êi Ê > ` }°

i Ê« Ì iÊ >>ÀÌi Ê ÃÊii ÊÛiÀ > i ÊÌ `ÛiÀ`À v°Ê / i«i Êi Ê i}i Êâ ÊLi i `ÊÛ> Õ ÌÊìÊ À i}]Ê ÌiÀÜ ÊLÀ `}i Êi ÊÀ i Ê iiÀÊ` ÀÊìÊ` À }iÜ ÌiÀìÊì iÀÃÊÜ Àì ÊLi ivi `°Ê >>ÀÊ Ü iÊ >`Ê}i`>V ÌÊ`>ÌÊÃ«ii >>ÀÌi Ê ÊÛÀ i}iÀÊ Ì ì Ê }Ê «Êâ Ûii Ê> ìÀiÊ > iÀi ÊÜiÀì Ê }iLÀÕ Ì¶Ê ÊìÊÌi Ì ÃÌi }Ê¼ i iÊ >>ÀÌ iÃ]Ê À ÌiÊ6iÀ > i ½Ê Ê iÌÊ-VÀÞ«Ì Ê Ìì Ê iÊ `>>ÀÊ> iÃÊ ÛiÀ°

,-&*/& ,""35+&4 (305& 7&3)"-&/

Ü À`ÌÊ }i Ê}i >> ÌÊ` À\Ê

>À >Û> ÃÃÌ V Ì }Ê/ LÕÀ}]Ê -Ì>`Ã ÕÃiÕ Ê/ LÕÀ}]Ê

Õ ÌÕÕÀÊ Ê`iÊ-V Ê/ LÕÀ}]Ê L Ì ii Ê ``i À>L> ÌÊ

ÜÜÜ°V>À >Û> ÃÃÌ V Ì }Ì LÕÀ}° Ê ÜÜÜ°ÃÌ>`Ã ÕÃiÕ Ì LÕÀ}° Ê ÜÜÜ°L L Ì ii L° Ê

< `>}ÊÎäÊ`iVi LiÀÊ Ê££°££ÊÕÕÀ]Ê`>>À >Ê Ì ÌÊi Ê iÌÊâ `>}Ê£äÊviLÀÕ>À ÊÌiÊLiâ i i °Ê iâ i >`ÀiÃ\Ê L Ì ii Ê/ LÕÀ}Ê i ÌÀÕ ]Ê }Ã« i Ê£ä]ÊxäÎnÊ7 Ê/ LÕÀ}]Ê Ìi °Êä£ÎÊ Ê{ÈÊ{nÊxää]

-V i Ê Õ i Êii ÊÀ ` i ` }Ê vÊ iÃ ÃÌÊ ÀiÃiÀÛiÀi ÊL Ê*iÌÀ>Ê, LLi ]Ê-Ì>`Ã ÕÃiÕ Ê / LÕÀ}\Ê«iÌÀ>°À LLi JÌ LÕÀ}° Ìi °Êä£ÎÊx{ÊÓ Ê{nÎÊ` Êi ÊÛÀ ® Ìi °Êä£ÎÊx{Ê {ÊxÈäÊ` Êi ÊÜ ®

Ìi ÃÌ\Ê >À ÊÛ> Ê-«>> `

9 ,36*,&/45"%

01&/*/(

*iÌÀ>Ê, LLi ]Êi`ÕV>Ì ivÊ iìÜiÀ iÀÊL Ê iÌÊ-Ì>`Ã ÕÃiÕ Ê/ LÕÀ}]ÊÛiÀ Ìi ÌÊiÀ ÛiÀ°Ê¼ iÌÊ Ì >Ì ivÊ }ÌÊL ÊìÊ >À >Û> ÃÃÌ V Ì }Ê/ LÕÀ}°Ê< ÊÛ iÀÌÊ ÊÓäänÊìÊ{{iÊÛiÀ >>À`>}ÊÛ> Ê iÌÊ «i L>ÀiÊV>À >Û> °Ê iÊÃÌ V Ì }ÊÜ ìÊ }À>>}Ê iÌÊ ÃÊÃ> i ÜiÀ i Ê ÊìÊ}iÃV iì ÃÊÛ> Ê iÌÊV>À >Û> Ê Ê / LÕÀ}ÊÌiÊ >Ìi Êâ i °

>À >Û> ]Ê> Ì > ÃÊÛ>ÃÌi >Û `Û iÀ }]ÊLiÃÌ>>ÌÊ Ê/ LÕÀ}Ê> Ê ii Ê > }°Ê i ÊìÊ >Ì i iÊÌÀ>` Ì iÊ i i ÊÜiÊìÊÛ>ÃÌi «iÀ ìÊÛ ÀÊ*>Ãi °Ê "«ÊìÊ>Û `Ê` iÊ`>>À>> ÊÛ À>vÊ}>>ÌÊÜiÀ`ÊÛÀ i}iÀÊÃÌiÛ }Ê}i}iÌi Êi Ê }i`À i ]Ê ÀÌ ÊviiÃÌÊ}iÛ iÀ`°Ê >ÌÊ}iLiÕÀìÊÌ Õ Ã]Ê >>ÀÊ Ê «ÊÃÌÀ>>ÌÊ i Ê iÌÊL iivÊ iÌÊLi«iÀ ÌÊÌ ÌÊjj Ê>Û `°Ê ÊìÊ£ iÊiiÕÜÊÛiÀL `ÊìÊ ÛiÀ i `Ê`>ÌÊ >>ÌÃÌi°Ê*>ÃÊ ÊìÊ >Ài Ê½ÈäÊÛ> ÊìÊÛ À }iÊiiÕÜÊÜiÀ`Ê iÌÊÜiiÀÊ Ì i}iÃÌ>> Êi Ê`>ÌÊÜ>ÃÊìÊÌ `ÊÜ>>À ÊìÊ >À >Û> ÃÃÌ V Ì }Ê ÌÃÌ `° ¼ iÊÌi Ì ÃÌi }ÊÜ À`ÌÊ ii Ê iÛi ` }]Ê iÌÊ Õâ i Êi ÊV>À >Û> ÃÛiÀÃ i À }°Ê i Ê¼Ü> }iL ÕÜiÀ½Ê ii`ÌÊìÊL L Ì ii Ê>> ]ÊÜiÊ iLLi Ê ÊÛii Ê Lii ` >ÌiÀ >> ÊÛ> ÊviiÃÌi Êi Ê «Ì V Ìi °Ê6ii Ê/ LÕÀ}iÀÃÊâÕ i Êâ V âi vÊ vÊv> iÊi ÊÛÀ i ì Ê iÀ i i ]ÊìÊLii ì Ê}>> ÊÌiÀÕ}ÊÌ ÌÊi `Ê >Ài Ê ¼Èä°Ê iÊ ÃÌ À iÊÛ> ÊìÊ-Ì V Ì }Ê iÌÊ >>ÀÊ*À ÃÊi Êâ Ê,>>`ÊÛ> Ê vÊ ÌÊ Õ Ì}iLÀi `Ê>> ÊL `°Ê ÀÊ ÃÊV>À >Û> Ã i` }ÊÌiÊâ i ]Ê iÌÊÃ«iV > iÊ>> `>V ÌÊ Û ÀÊìÊi L i i Êi ÊìÊV>À >Û> Ã ÌÌ ½Ã° ìÀi Ê Õ i Êâ V ÊÛiÀ i ì Êi ÊÃV i °Ê 6 ÀÊ iÌÊL>Ã Ã ìÀÜ ÃÊi ÊìÊiiÀÃÌiÊ >ÃÃi ÊÛ> Ê iÌÊÛ ÀÌ}iâiÌÊ ìÀ Ü ÃÊâ ÊiÀÊ iÃ ÃÌi Ê iÌÊii Ê iÊ 6 Êi ÊviiÃÌÃÕ}}iÃÌ iÃÊiÀ °Ê7iÊ Û ì Ê iÌÊLi > }À Ê`>ÌÊ ìÀi Ê iÌÃÊ iiÀÊÜiÌi Ê ÛiÀÊ iÌÊ ÌÃÌ>> Ê Û> ÊV>À >Û> °Ê-V i Ê Õ i Ê`>>À Êii ÊÀ ` i ` }ÊL i i ° ii ÊiÀ}Ê iÕ Ê ÃÊ iÌÊ¼Ü> }iÃ ÕÜi½ÊÛ ÀÊ ìÀi °Ê<iÊ Õ i ÊÌÜiiÊ`>}i Ê > }Ê> Û>ÃÌÊìÊÜ>}i ÃÊÕ ÌÊìÊ «Ì V ÌÊ}>> ÊLi i ]Ê> `ÕÃÊ, LLi ° ¼{ÊÝÊ££Ê ÀÕ i ÃÌ>`½Ê >}Ê iÊ iÌÊ ÛiÀÃ >> Ê> ÃÊ iÊii ÊV>À >Û> Ã iv iLLiÀÊ Li Ì°Ê ????vt

Ìi ÃÌ\Ê >À ÊÛ> Ê-«>> `

ÜÜÜ°ÃVÀÞ«Ì °

Ã`>}ÊÌÉ ÊÛÀ `>}Ê£ä°ääq£Ç°ääÕ° <>ÌiÀ`>}Êi Êâ `>}Ê£Ó°ääq£Ç°ääÕ° / i}> }Ã«À âi \ÊÌ ÌÊ£nÊ >>ÀÊÓ] °Ê 6 Ü>ÃÃi i Ê{]xä°

01&/*/(45*+%&/

iâ i >`ÀiÃ\ -VÀÞ«Ì -« À >> Ê{Î{]Ê/ LÕÀ} ä£Î ÊxnäänÓ£

/iÊLiâ i i ÊÛ> Ê£ÈÊ`iVi LiÀÊÓääÇÊ ÌÉ ÊÎäÊ >>ÀÌÊÓään

ÃÊÌ ÌÊÃÌ> `Ê}i i Ê ÊÃ> i ÜiÀ }Ê iÌÊÃÌ V Ì }Ê7 ÃÌÊ Ê`>Ì¶Ê

,-&*/& ,""35+&4 (305& 7&3)"-&/

ii Ê>> }À «i `Ê ÃÊ iÌÊ}iLÀÕ ÊÛ> ÊÃ«ii >>ÀÌi Ê > ÃÊÛ ì }i >>ÀÌ°Ê i ÊL>LÞÊÜiÀ`ÊÌiÊÛ ì }Ê}i i}`Ê iÌÊii Ê >>ÀÌÊ «Êâ Ê v i°Ê6> ÊìÊ >>ÀÌÊÜ>ÃÊii Ê i iÊ>v}iÃV iÕÀ`]Êâ `>ÌÊìÊ iìÀÊ >>ÀÊ `Ê ÊÌiÀÕ}Û ì Ê> ÃÊâiÊ iÌÊ ÌLÀi i ìÊÃÌÕ iÊLiÜ>>Àì°Ê iÌÊ Ì ivÊ iÃÌÊ >ÌÕÕÀ ÊÜi Ê ««i Ê iÌÊ iÌÊ À } ii tÊ6iÀìÀÊ â ÊiÀÊÛ ÀLii ì ÊÛ> ÊÃ«ii >>ÀÌi Ê` iÊ}i LÀÕ ÌÊÜiÀì Ê> ÃÊ> Ã V Ì >>ÀÌÊ vÊ> ÃÊ` Ã iÊÛ ÀÊ }i i â }iÊ« iìÀÃÊÛ> Ê> V i ÃÌi °Ê ÊÜ>ÌÊ ÌiÊì i ÊÛ> Ê >>ÀÌi Ê` iÊ> ÃÊ `}i `ÊvÕ }iiÀ ì ÊÌ ì ÃÊìÊ À> ÃiÊ,iÛ ÕÌ iÊ Ê£Çn ¶

iÊÌi Ì ÃÌi }Ê ÃÊ>LÃ ÕÕÌÊìÊ i ÌiÊÜ>>À`]Ê i iÊ >>ÀÌÊ iivÌÊâ Êi }i ÊÛiÀ >> °Ê ìÀi Ê Õ i Êâ V Ê ÌÕÃÃi ÊÕ Ì iÛi Ê>> ÊìÊ ÕÌÃi Ì>vi ]ÊÜ>>ÀÊ >>ÀÊ >ÀÌi ÕÃÌÊ >>ÀÌi Õ Ã iÃÊi Ê > ìÀiÊL ÕÜÜiÀ i Ê}i >> ÌÊ Õ i ÊÜ Àì °Ê ÀÌ \Êii ÊLi iÛi ÃÊÛ ÀÊ }Êi Ê Õ`°

/ ì ÃÊìÊ` iÀi]Ê ÕìÊ`>}i ÊÛ ÀÊ iÀÃÌÊL i`ÌÊ/ i>ÌiÀÃÊ/ LÕÀ}Ê}i Õ }ÊÛii Ê}iâi } i `°Ê iÌÊ >À i ÊÛ> ÊìÊ >Ài ÊìÀÌ }Ê ÌÊÃÜ }i `ÊÌ ÌÊ iÛi Ê ÊìÊLÀÕ Ãi ìÊ ÕÃ V> Ê¼ ÕLL }ÊLÀ Ü ÊÃÕ}>À½Êâ>Ê£xÊi Êâ Ê£ÈÊìV®°Ê "vÊ >V Ê iÊ iâi vÊ iÛiÀÊÜ>À Ê ÊìÊ >À ÃV iÊ â Ê ÊìÊ iÊEÊ/ >ÃÊ iÀÃÌÀiÛÕiÊ >Ê£äÊi Ê` Ê££ÊìV®°Ê }Êi Ê Õ`Ê}i iÌÊÛ> Ê À > Ê ìÀÛii Ê ` iÊqÊ >>ÃÌÊii Ê/ LÕÀ}ÃÊL> iÌ >Ã iÊqÊÃV ÌÌiÀÌÊ Ê iÌÊÃ >«ÃÌ V Ã«À iÊ ¼ > }Êi Ê}i Õ }½Ê` ÊÓäÊìV®°Ê

'&&45&-*+, 6*5(""/ */ 5)&"5&34 5*-#63(

iÊ-Ì V Ì }Ê >ÌiÕÀ Õ ÃÌÊ ÃÊii Ê À}> Ã>Ì i]Ê >v > i ÊÛ> ÊìÊ }i ii Ìi]Ê` iÊ> >ÌiÕÀ Õ ÃÌ}À i«i Êw > V ii Ê ìÀÃÌiÕ Ì°Ê ÀÊâ Ê }iÛiiÀÊÌ>V Ì }ÊÛiÀi } }i Ê iÌÊÀÕ Ê`À i`Õ âi `Ê> >ÌiÕÀ Õ ÃÌi >>ÀÃÊ >> }iÃ Ìi ÊL ÊìÊ-Ì V Ì }°Ê >>ÃÌÊ> ÊìâiÊLi ivi >>ÀÃÊÛ> ÊìÊ> >ÌiÕÀ Õ ÃÌi Êâ ÊiÀÊ }ÊÛii Ê iiÀÊÛÀ iÊÌ `ÃÊ Õ ÃÌLi ivi >>ÀÃÊ Ê/ LÕÀ}°Ê

iÊ-Ì V Ì }ÊÜ Ê >`ÀÕ i Ê Ê iÕÜiÊ Ì >Ì iÛi Êi Ê iÕÜiÊ}À i«i Ê `iÀÃÌiÕ i °Ê i ÊL Û ÀLii `Ê>> Ê iÕÜÊÌ i>ÌiÀ]ÊÃ >Ìi «iÀv À > Vi]Ê w Ã]Ê Ýi`Ê i` >Êi Ê «À Û Ã>Ì iÌ i>ÌiÀ°Ê }i Êâ Ê> iÊ> >ÌiÕÀ Õ ÃÌÕ Ì }i ÊÜi ]ÊLi > ÛiÊ« « Õâ i °

7003 /*&68& */*5*"5*&7&/ &/ (30&1&/

,"/4&/ 4$)&11&/

Ìi ÃÌ\Ê À> ÊÛ> Ê iÀ}i

7i ìÊ- ìÀÃÊÃ«ii ÌÊ >>ÀÊÌ i>ÌiÀV ViÀÌÊ «Êâ>ÌiÀ`>}ÊÓÓÊìVi LiÀÊ ÊÓä°£xÊÕÕÀÊ Ê-V ÕÜLÕÀ}Ê/ LÕÀ}°Ê >>ÀÌi Ê Õ ÌÊÕÊLiÃÌi i ÊÛ >Ê ÜÜÜ°Ì i>ÌiÀÃÌ LÕÀ}° Ê vÊä£Î x{ÎÊÓÓÊÓä°

7 iÊ7i ìÊ- ìÀÃÊii Êâ> }iÀiÃÊ i Ì]Ê` iÌÊ >>ÀÊL >ÊÌi ÀÌ°Ê< Êâ }ÌÊ iÌÊi iÊÛiâi Ê Ê >>ÀÊ v°Ê ÃÊii ÊÃÌ À ÊÛiÀ ÛiÀìÊâiÊ iÌÊ À> ÃiÊV > Ã ÃÊ ìÊ iìÀ > `ÃiÊ« ` >Êi ÊÜ Êj Ê«>ÃÃ> ÌÊÌÜiiÊ ` Ã Ã°Ê >>ÀÊ iÕÜÃÌiÊ V ViÀÌ«À }À> >ÊÃ«ii ÌÊâ>ÌiÀ`>}>Û `ÊÛ ÀÊ iÀÃÌÊ Ê/ i>ÌiÀÃÊ/ LÕÀ}° 7i ì½ÃÊiÝ«ÀiÃÃ Û Ìi ÌÊLi«iÀ ÌÊâ V Ê iÌÊÌ ÌÊ iÌÊ« ` Õ °Ê/ ì ÃÊ` ÌÊ ÌiÀ Û iÜÊ ÌÊâiÊÃ ÃÊÜi Êii ÊÃÌ> ` Õ«ÊV i` > ]Ê` iÊ« ÌÃi }Ê Êii ÊÀ Ê ÃV iÌÊi Êii Ê VÀ Ì ii ÃÌÕ iÊ «Û iÀÌ°Ê7>>ÀÊ ÌÊ >>ÀÊ« ` Õ `À> }Ê Û> `>> ¶Ê¼"«ÊL> iÌ iÃÊ Ài}i Ê ÊÜi Êii ÃÊìÊ «`À>V ÌÊ Êâi vÊii ÊÃÌÕ iÊ ÌiÊ > i °Ê >ÌÊÛ `Ê Ê ii Ê iÕ ]Ê >>ÀÊ ÊÜ ìÊ iÌÊ`> Ê Ê iÌii Ê>> Ê > ìÀi Ê >Ìi Êâ i °½ iLÊ Ê}i`Õ `Ê iÌÊ i Ãi Ê iÌÊii Ê >}iÀÊi iÀ} i Ûi>Õ¶Ê7i ì\Ê¼ Õ]Ê Ê ivÊ iÌÊ> ii Ê >>ÀÊ/>Ã > > Ê iÛ ÃÊ Ê iÊ ii ÊÌiÊ iLLi °Ê >>ÀÊ Ê ÜiÀ ÊÜi Ê}À>>}Ê iÌÊÛ> ` Ìi ]Ê i Ãi Ê` iÊiÀÊjV ÌÊÛ ÀÊ}>> °½ 7i ìÊâ }ÌÊÛ À > i Ê À> Ã]Ê >>ÀÊ ÃÊ iÌÊâ Ê ÛiÀÌÕ }i `Ê Ê iÌÊ iìÀ > `Ã]Ê iÌÊ }i ÃÊi Êii Ê iiÀÊ Ê Ê iÌÊ-«>> ÃÊ iÌÊìÊÌi ÃÌÊÛ> Ê ÀV>®°Ê iÃÊ À }ÌÊii Ê`>ÀÌi iÊ7i ì iVÌ i°Ê iÌÊ `>ÌÊâiÊâ Ê ` }Êi }i Ü ÃÊ Ü ÊÜiâi ]Ê >>ÀÊ Ê` iÊ Õ iÀÃÊ ÃÊÌiÊÜÀ i ÊÕ ÌÊìÊÀ ÕÌ iÊi ÊÜiiÀÊ ÌiÊ >Ìi Êv i i °Ê iLÊ iÊâi vÊLi`>V ÌÊ`>ÌÊ iÊ iÌÊ> ii Ê À> ÃiÊV > Ã ÃÊ iÃÌÊL Ûi Êâ }i ¶Ê¼ Ê >`Êii Ê iiÀÊ¼ i Ã]Ê`ÕÀvÊÌiÊ iÛi Ê}iâ }i ½]Êi Ê }i iÀ ÌÊ`>ÌÊ`>ÌÊii Ê ii Ê> ìÀiÊÀi>VÌ iÊÌiÜii}LÀ>V Ì°Ê iÌÊâ Ê iÕ Ê> ÃÊL Ê ` iÊ À> ÃiÊV > Ã Ã]Ê >>ÀÊ? ìÀÃ°Ê Ê`>>À ÊÜ ìÊ Ê}À>>}Ê Ê iÌÊ iìÀ > `ÃÊii ÊÛiÀ >> Êâ }i ]Êâ `>ÌÊ i Ãi Ê>> Ê iÌÊLi} Êâ Õì Êì i \Ê ¼ i tÊ iÊâ> Ê iÌÊi ` }i ¶Ê iÌÊ iÌÊi `ÊÛiÀ >««i t½Ê Ê Ê ÊìÊ « lâ iÊÌiÊì i Ê iÌÊ iÌÊ«ÕL i °Ê7> ÌÊ Ê` iÊ iÌÊ iÌÊÌÕÃÃi ÊìÊÃV Õ v ìÕÀi ]Ê Ê` iÊ iÌÊiV ÌÊ Ê iÌÊÌiÊì i °½ ÊÌ ÌÊÃ Ì\ÊÜ>ÌÊ}>Ê iÊ` i Ê iÌÊìÊviiÃÌ`>}i ¶Ê¼ Ê >>ÌÃÌiÊV ViÀÌÊÛ> Ê ` ÌÊ >>ÀÊ ÃÊ Ê/ LÕÀ}]Êâ>ÌiÀ`>}>Û `ÊÛ ÀÊ iÀÃÌ°Ê Êì Ê`>ÌÊ Ê`>>À >Ê}>Ê ` i ÊÜ>ÌÊ ii ÊÛii Ê i Ãi Ê` i ]Ê}i iÌi ÊÛ> Êii ÊÜi ÛiÀ` i ìÊÀÕÃÌÊ >Ê ii Ê >>ÀÊ >À`ÊÜiÀ i t½

8&/%& 4/*+%&34

Ìi ÃÌ\Ê À> ÊÛ> Ê iÀ}i

Ê «\ÊÜÜÜ°> >ÌiÕÀ Õ ÃÌÌ LÕÀ}° ]Ê vÊ ii ÊV Ì>VÌÊ «\ >ÊÌÉ Ê` ÊÌÕÃÃi Ê °ääÊi Ê£Î°ääÊÕÕÀ\Êä£Î xÎÈänÈ > \Ê>` J> >ÌiÕÀ Õ ÃÌÌ LÕÀ}°

.&&3 */'03."5*&

iÊ-Ì V Ì }Ê >ÌiÕÀ Õ ÃÌÊÜiÀ ÌÊL Ê iÌÊLiÀi i ÊÛ> Ê iÕÜiÊ Ì >Ì i Ûi Êi Ê}À i«i Ê >ÕÜÊÃ> i Ê iÌÊ iÊ Õâi]Ê/ i>ÌiÀÊìÊ 7 Ê6 ÀÃÌÊi Ê iÌÊ >VÌ À Õ °Êº7iÊÜ i Ê iÕÜiÊ}À i«i Ê i «i Ê «Ê iÌÊ}iL i`ÊÛ> Ê> >ÌiÕÀ Õ ÃÌi °Ê-> i Ê iÌÊìâiÊ ÃÌi }i Ê À }i Ê Êâ ÊìÊ > ÃÊÌiÊ >Ìi Êâ i ÊÜ>ÌÊ âiÊ Ê Õ ÃÊ iLLi »]Êâi}ÌÊ `ÊìÊ7 v]Ê ÃiVÀiÌ>À ÃÊÛ> ÊìÊ-Ì V Ì }°Ê i ÊÛ À Lii `\Êº ÃÊiÀÊL Û ÀLii `Êii Ê}À i«Ê > >ÌiÕÀ Õ ÃÌi >>ÀÃÊ ÃÊ` iÊii ÊÌ i>ÌiÀ }À i« iÊÛ À Ì]Ê Õ i ÊâiÊL Ê ÃÊii Ê >> ÛÀ>>}Ê ` i i ÊÛ ÀÊ}i `°Ê iÌÊ iÌÊ }i `Ê`>ÌÊâiÊÛ> ÊìÊ-Ì V Ì }Ê >ÌiÕÀ Õ ÃÌÊ À }i Ê Õ i Ê iÕÜiÊ}À i«i Ê L Û ÀLii `Êii ÊÀi} ÃÃiÕÀÊ ÕÀi Êi Ê«À Ì iÊ}>> Ê > i °Ê ÊìÊ ÕâiÊL Û ÀLii `Ê Õ i ÊâiÊ`> ÊÌiÀiV ÌÊÛ ÀÊÀÕ ÌiÊ vÊV >V }°»Ê

iÊ-Ì V Ì }Êâ ÕÊ}À>>}Êâ i Ê`>ÌÊ iÕÜiÊ Ì >Ì iÛi Êi Ê}À i«i ÊÃ i iÀÊ Õ ÊÜi}ÊÜiÌi ÊÌiÊÛ ì Ê >>ÀÊìÊVÕ ÌÕÀi iÊ ÃÌi }i ]ÊÜ>>À ìÀÊ > `ÀÕ i Ê ÊìÊ-Ì V Ì }Ê >ÌiÕÀ Õ ÃÌ°Ê iÊ7 v\Êº ÊÓäänÊÜ i ÊÜiÊ ìÊ }iâiÌÌiÊÃ> i ÜiÀ }Ê iÌÊVÕ ÌÕÀi iÊ ÃÌi }i ÊÛ ÀÌâiÌÌi °Ê 6iÀìÀÊ}>> ÊÜiÊ i `Ê >>ÀÊ iÌÊ<>> Ê£ÈÊi Ê iÊ/ÜiÀ Ê Êâii°Ê i >> Ê iÌÊ> ÃÊ` i Ê ÊÛii Ê > Ãi ÊÌiÊL iì Ê>> Ê iÕÜiÊ Ì >Ì iÛi Êi Ê }À i«i °Ê >>ÀÛ ÀÊ}>> ÊÜiÊ ìÀÊ> ìÀiÊìÊÜ i Ê Ê ÊLiÜ iÀÃÊ ÌiÊÃÌ Õ iÀi Ê iiÀÊÌiÊ` i Ê iÌÊ> >ÌiÕÀ Õ ÃÌi °Ê â ìÀiÊ>> `>V ÌÊ iLLi ÊÜiÊ ÊÛ ÀÊ> V Ì iÊ> >ÌiÕÀ Õ ÃÌ}À i«i °Ê7iÊÜ i Ê`>ÌÊ iìÀii Ê > Ãi Ê À }ÌÊ ÊÌiÊ >Ìi Êâ i ÊÜ>ÌÊâiÊÌiÊL iì Ê iLLi °Ê iìÀiÊ ÃÌi }Ê vÊ}À i«Ê iivÌÊ >>ÀÊi }i Ê iÕÀ]Ê >>ÀÊi }i ÊÀi«iÀÌ ÀiÊi Ê >>ÀÊ i }i Ê«ÕL i °Ê ÀÊâ Êâ Ûii Ê Ì >Ì iÛi Ê ÊìÊÃÌ>`]ÊÜiÊâÕ i ÊiÀÛ ÀÊ â À}i Ê`>ÌÊâiÊ ÊìÊÜi}Ê >>ÀÊ ÃÊâ i ÊÌiÊÛ ì °»

AGENDA DECEMBER 2007 The Lost Souls Tilburg. Kaffee Lambiek, Wilhelminapark 66. Tijd: 21:30h.

zondag 23 december The 4 Horsemen Café De PLaats, Piusplein 61. Tijd: 17:00h. Stevige eerlijke blues.

Heavy X-Mass: After Forever + Gorefest Tilburg. 013, Veemarktstraat 44. Tijd: 18:2618:26h. Detonation + Leng Tch’e+ Tankard + Demia + A New Dawn + The Lucifer Principle

Musical Dinner Sensation (eetcafé) Tilburg. Theaters Tilburg, Schouwburgring. Tijd: 18:30h. Heerlijk dineren in een musical-ambiance

Sunday Salsa Experience Tilburg. Muisc- & Theatrehouse La Vida. Tijd: 21:00-01:00h. euro 3,00 Iedere zondag vrij dansen voor alle salsaliefhebbers. Entree euro 3,00 incl. garderobe en 1 comsumptie.

maandag 24 december ALS DE KRAANVOGELS OVERVLIEGEN Tilburg. Filmfoyer, Schouwburgring. Tijd: 20:00h. LETYAT ZHURAVLI

Murphy’s quiz night bij Clancy’s & de Troubadour Tilburg. Café Clancy’s, Heuvel 44-45, Café de Troubadour, Capucijnenstraat 54. Tijd: 20:00-20:00h. quizz

dinsdag 25 december De Notenkraker Tilburg. Theaters Tilburg, Schouwburgring. Tijd: 14:15h. Betoverend kerstuitje voor de hele familie

Don Kosakenchor Russland Tilburg. Theaters Tilburg, Schouwburgring. Tijd: 14:30h. Vocaal vuurwerk van Russisch mannenkoor

Spelxtase Tilburg. Café Extase, Heuvelring 112. Tijd: 19:00h. Vette spellen spelen op groot scherm

Jingle Bell Hell III Tilburg. Little Devil, Stationsstraat 17. Tijd: 21:00h. Fast and raging 80’s hardcorepunk

woensdag 26 december 2e Kerstdag LOS in Bolle Tilburg. Café Bolle, Piusplein. Tijd: 00:30h. Lekker Op Stap

Kerstdiner Tilburg. Dierenpark de Oliemeulen. Tijd: 10:00-18:00h. 7,50 Elk jaar wordt er bij Dierenpark de Oliemeulen een Kerstdiner voor bezoekers geserveerd. Sprinkhanen en meelwormen!

Embrace Pink Infochat Homo/ Lesbo/Bi Tilburg. www.embracepink.nl. Tijd: 20:0020:00h. www.embracepink.nl

AGENDA DECEMBER 2007 Het Gehaktbal

Igor Roma & Enrico Pace

Tilburg. Little Devil, Stationsstraat 17. Tijd: 21:00h. Alternatief kerstbal

Kerstborrelen doe je bij Stoffel Tilburg. Café Stoffel. Tijd: 21:30-02:00h. gratis Kerst ‘07 sluit je af bij Stoffel. 2e kerstdag is onze keuken gewoon open, daarna borrelen!

RUSH: Don Diablo + Sven & Tettero Tilburg. 013, Veemarktstraat 44. Tijd: 22:00h. Sydney Samson + Skizofrenix + Flexican + Manga + MC Roga

Tilburg. Theaters Tilburg, Schouwburgring. Tijd: 20:30h. Pianistenfeest van virtuoos duo

zaterdag 29 december Opgezwolle Tilburg. 013, Veemarktstraat 44. Tijd: 19:30h. Typhoon + Winne

Theatergroep Step: Altijd ochtend Tilburg. Theater Zaal 16, Carré 16. Tijd: 14:00h. Kindervoorstelling

De Matroos in de doos (4+) Tilburg. Theaters Tilburg, Schouwburgring. Tijd: 14:15h. Ontroerend en vrolijk avontuur

BATTLE OF THE SEXES TOUR Tilburg. 013, Veemarktstraat 44. Tijd: 19:30h. Malle Pietje & The Bimbo’s + Jeremy’s

Orkater Tilburg. Theaters Tilburg, Schouwburgring. Tijd: 20:00-20:00h. Poetisch reisverslag op stadse beats

vrijdag 28 december Vrijdagmiddagborrel Tilburg. Stapperij De Korenbloem, Bredaseweg 261. Tijd: 15:00h.

Fatih Urek + Didem Tilburg. Music en Theaterhouse La Vida, Veldhovenring 79. Tijd: 18:20h. Grup Gokkusagi, DJ Musti

De Brief voor de koning (7+) Tilburg. Theaters Tilburg, Schouwburgring. Tijd: 19:30h. Spannend en muzikaal ridderavontuur

Tilburg. Little Devil, Stationsstraat 17. Tijd: 21:00h. Optredens

Tilburg. Theater De NWE Vorst, Willem II straat 49. Tijd: 23:00h. beschuit

zondag 30 december J.P. & v Boxtel Café De PLaats, Piusplein 61. Tijd: 17:00h. Blues met ’n vleugje country.

De Wereldband Tilburg. Theaters Tilburg, Schouwburgring. Tijd: 20:15h. Energieke mix van muziek en cabaret

Fiesta Loca Tilburg. Music en Theaterhouse La Vida, Veldhovenring 79. Tijd: 22:00-22:00h.

maandag 31 december Oud en Nieuw Feest Tilburg. Café Extase, Heuvelring 112.

Oud & Nieuw Tilburg. Café Bolle, Piusplein. Feesten te koop vanaf 1-12. feest begint om 00:30 uur.

Superswing oud & nieuw Tilburg. Music en Theaterhouse La Vida, Veldhovenring 79. Tijd: 00:30h. Groots feest met speciale live act

Oud & Nieuw Feest: Superstijl + DJ Olaf Tilburg. 013, Veemarktstraat 44. Tijd: 00:30h. Beschuit DJ’s + Bastian

Nathalie Baartman Tilburg. Theaters Tilburg, Schouwburgring. Tijd: 20:00h. Nuchtere Twentse ‘deerne’ ontroert

Lezingen & WORKSHOPS

DECEMBER 2007

Exposities, Tentoonstellingen

Oud & Nieuw Feest Tilburg. Little Devil, Stationsstraat 17. Tijd: 21:00h. Feesten bij Little Devil

FILM

LIVE MUZIEK

Workshop i.h.k.v. de KinderBoekenWeek. Kinderen van 10 t/m 12 jaar kunnen geheimschriften ontrafelen en mysterieuze tekens schrijven

Christiaan Bastiaans

Tiki Party

DANSBAAR PRESENTEERT

donderdag 27 december

LOPENDE ACTIVITEITEN Geheim Terrein

STAPPEN, FEESTEN & UITGAAN

De Pont, Wilhelminapark 1, Tilburg Year Zero

Reinoud van Vught De Pont, Wilhelminapark 1, Tilburg Naturen

DE HELE MAAND DOOR De Stijl in Tilburg De Pont, Wilhelminapark 1, Tilburg De vriendschap tussen Antony Kok en Theo van Doesburg

TAFV exposeert Wijkcentrum ’t Sant, Beneluxlaan 74, Tilburg Tilburgse Amateur Fotografen Vereniging

Uit de natuur gemaakt Natuurmuseum Brabant, Spoorlaan 434, Tilburg Over een volk dat nog in volstrekte harmonie leeft met de natuur

Expositie Bas Mulder Galerie Kap Pur Tilburg. Galerie Kap Pur, Korvelseweg 151. gratis De eerste exposant van Kap Pur is Bas Mulder. Expositie van 2 dec ‘07 tot 12 jan ‘08.

Bettie akkem aaj? Natuurmuseum Brabant, Spoorlaan 434, Tilburg Een grappige tentoonstelling over Tilburgers en hun dieren

Springertentoonstelling Wilheminapark, Tilburg Tentoonstelling over de geschiedenis van het park en haar beroemde ontwerper, tuinarchitect Leonard Anthony Springer

THEATER-KLEINKUNST-DANS-KLASSIEKE MUZIEK

VARIA

Van thee-ei tot espressomachine. Simon Lévelt Heuvelstraat 114 • 5038 AH Tilburg T: 013-5420007 • F: 013-5454342 www.simonlevelt.nl

Ambachtelijke kwaliteitsslager Van Hest Voor al uw heerlijk verse vleeswaren Bestel nu vlees voor de kerstdagen! Nieuwlandstraat 47a • 5038 SM • Tilburg • Tel.: 013-5422216

AGENDA DECEMBER 2007 ‘Mannen met vissen’

PERMANENTE EXPO’s

Glaudemans, Wilhelminapark 24, Tilburg De nieuwste schilderijen van Roel Sloot bij hengelsportzaak Glaudemans (westzijde park) en in de vijver een ‘Man met vis’ 3D van dezelfde maker

Het Textielmuseum is tijdelijk gesloten van 8 oktober 2007 tot 25 mei 2008. De museumwinkel gaat speciaal voor de feestdagen nog wel open: van 17 november tot en met 22 december 2007. In die periode is de winkel open van dinsdag tot en met zaterdag, van 10.00 tot 17.00 uur

Het Heilig Oog MFA de Poorten, Hasseltstraat 194, Tilburg Fototentoonstelling van Jo Ophuis, een selectie van zwart-wit werk

De Pont, Wilhelminapark 1, Tilburg Eigen collectie: met recente aanwinsten van ondermeer Berlinde De Bruyckere, Angela Bulloch, Thierry De Cordier en Dan Graham, regelmatig wisselende opstelling.

EXPOSITIE IMPRESION OBSESSION Blauwe maan (steunpunt slachtoffers Seksueel misbruik), Wilhelminapark 55, Tilburg Sandra Leenhouwers, Saida Hassoune en Anjo van Oosterhout exposeren. De kunstenaars werken met de thematiek vrouwen, vrouwelijkheid en cultuur

Natuurmuseum Brabant, Spoorlaan 434, Tilburg Overleven: toont bijzondere stukken uit de collectie: vele roofvogels, de Ichtyosaurus, de mammoet en de holenbeer. Spelenderwijs: laat zien hoe jonge dieren en kinderen vanaf hun geboorte alle noodzakelijke basisvaardigheden aanleren.

Van hot naar her: gaat over de zoektocht naar het vinden van een veilig thuis en over de onweerstaanbare drang om te reizen. Hoezo seks: laat het paargedrag van dieren zien. Vogelencyclopedie: laat 150 levensechte vogels zien, die je ook kunt laten zingen

Scryption, Spoorlaan 434A, Tilburg Van spijkerschrift tot sms: geeft een beeld van de geschiedenis van het schrift, het schrijven, het typen en het kantoor. ABC, wie gaat er mee, speelse speurtocht over het alfabet voor kinderen van 4 tot en met 8 jaar

Galerie Holtrop, Goirkestraat 45, Tilburg Permanente schilderijen, tekeningen en pastel van Riemko Holtrop worden tentoongesteld

betaalbare kunst Tilburg. Quatta betaalbare kunst, Korvelseweg 51. Tijd: 10:00-17:00h. Iedere donderdag t/m zaterdag verkoop en verhuur betaalbare kunst www.quatta.com

Deelt Uit

Uitgaansmagazine De T speelt in December voor Sinterklaas én Kerstman. Doe mee aan de volgende prijsvragen en win kaarten!

Khaled Dé koning van de Raï, wereldster Khaled, komt voor het derde concert in de serie Mundial Flavour naar Tilburg. Dit muzikaal gerecht waarbij traditionele raï-klanken op smaak worden gebracht met westerse kruiden, vindt op 14 december plaats in Popcentrum 013 Tilburg. Onze vraag aan jou is: Als je aan Mundial Flavour denkt, aan welke smaak denk je dan? Geef je antwoord door op www.amuseerje.nl en win! Deze kaarten worden u aangeboden door www.mundialproductions.nl

Theaters Tilburg Wil jij gratis naar de schouwburg? Win kaarten voor: Lang en Gelukkig (20-12) • Het Leven is nog nooit… van R. De Leeuw en J. Hautekiet (19-12) • De Mike & Thomas Kerstrevue van Mike Boddé en Thomas van Luin (10-12). Kijk op www.amuseerje.nl hoe je kans maakt op deze kaarten! Deze kaarten worden aangeboden door Theaters Tilburg.

Summer Tan Toe aan een zonnekuurtje of lekker snel bruin worden in de wintermaanden? We mogen 2 tanning-spraysessies weggeven t.w.v. euro 17,50 en 5 zonnebonnen t.w.v. euro 10,-. Kijk snel op www.amuseerje.nl om kans te maken op deze prijzen! Deze prijzen worden aangeboden door www.SummerTan.nl

Winkel Textielmuseum speciaal voor FEestdagen open!

Textielmuseum

Van 17 november tot en met 22 december dinsdag tot en met zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur In de winkel is een selectie textielproducten verkrijgbaar, die op de machines in het TextielLab zijn gemaakt. Het zijn opvallende ontwerpen van gevestigde en jonge talentvolle ontwerpers of kunstenaars. Naast het eigen aanbod (tafelgoed, boeken, kussens, tassen, zakdoeken en riemen) is er ook een ruime keus aan producten in consignatie. Kijk voor meer informatie en aanbiedingen op: www.textielmuseum.nl

teken-, schilder-, hobbymaterialen en lijstenmakerij

Shimmy Taxi Veilig en betrouwbaar 24u service Straattaxi vervoer Zakelijk vervoer Airport service GSM 06-46109999 Just STOP…and STEP in!

Nieuwlandstraat 21 • 5038 SL Tilburg • T: 013 - 542 07 31 www.antoondejong.nl

…een cadeautje onder de boom Geen zin om door drukke winkelstraten te slenteren? Voor leuke, originele en stijlvolle cadeaus ben je bij Okadoki aan het goede adres. Okadoki ligt ook nog eens buiten het centrum, is goed bereikbaar en de ruime parkeergelegenheid is gratis. Okadoki heeft een ruime collectie aan geschenken. De sfeervolle collectie van Rivièra Maison, bijvoorbeeld, of Riverdale. Allerlei trendy woonaccessoires en sieraden. En wat te denken van de rieten accessoires als onderborden, manden, dienbladen. Het assortiment is zo groot en divers: Eigenlijk moet je het gewoon zelf gaan zien. Okadoki Berkdijksestraat 118 013 4631200 www.okadoki.nl

… Spaanse oliekannetjes en olie van de tap Oil & Vinegar biedt een uitgebreid en vooral origineel assortiment heerlijke producten waarvan er vele in de winkel geproefd kunnen worden. Naast de culinaire producten vindt u bij ook nog veel meer. Van authentieke Spaanse oliekannetjes tot aparte flessen, van decoratieve pastaborden tot inspirerende kookboeken, leuke servetten en handige accessoires. Uniek is de uitgebreide collectie olie en azijn van de tap. U proeft en kiest uw favorieten. Bepaal zelf de hoeveelheid en laat een door u uitgekozen fles er mee vullen. Ook voor tips en recepten bent u bij Oil & Vinegar aan het juiste adres. Oil & Vinegar Nieuwlandstraat 66 013 5442514 www.oilvinegar.nl

… een eigentijds klassiek geklede kerst Gimbrére Mode Heuvelstraat 2 (Heren) Heuvelstraat 42 (Dames & Kinderen ) 013 5435250

Santa Claus

is coming to Town … strak in het pak tijdens het diner Bij Tailors & Co. Maatwerk voor hem en haar ervaart u wat de mogelijkheden zijn bij het samenstellen van uw blouse, overhemd of kostuum op maat. Dames hebben voor een maatkostuum keuze uit een pantalon of rok. De stof, voering, knopen, model, uw initialen en overige details; u bepaalt zelf welke uitstraling u wilt geven aan uw blouse, overhemd of kostuum. Uw maten worden opgenomen zodat het kledingstuk op uw lijf gemaakt is. U krijgt hierbij een eerlijk advies. Ieder kledingstuk is hierdoor uniek. Kiest u hierbij de juiste accessoires zoals horloge, manchetknopen of stropdas, dan komt u dankzij uw creativiteit én Tailors & Co. tijdens de feestdagen origineel en goed gekleed voor de dag. Tailors & Co Willem II straat 92 013 5812730 www.tailorsandco.nl

Al jarenlang is Gimbrère één van Tilburgs meest bekende familiebedrijven op het gebied van mode. Gimbrère biedt uitsluitend kwaliteitsproducten voor het luxe middensegment. U vindt er dan ook een zeer brede collectie dames- heren- en kindermode. Van trendy modern tot eigentijds klassiek. Uitsluitend topmerken en altijd betaalbaar. Schitterende stijlen, maar ook een uitstekende service, dat is Gimbrère, zodat u zich tijdens de laatste dagen van 2007 goed gekleed kunt voorbereiden op het nieuwe jaar.

…stijlvol genieten Bij DA Beauté Angele Vekemans kun je terecht voor de allermooiste én allerlekkerste kerstgeschenken. Dat kan natuurlijk een nieuwe geur zijn voor je partner, maar ook wanneer je favoriete parfum voorlopig nog niet op is, kun je deze geur een extra dimensie geven door het gebruik van bijpassende bodyproducten. DA Beauté tovert ieder cadeautje om tot een heus geschenk. Wil je er met de kerstdagen zelf ook extra feestelijk uitzien, dan kun je jezelf laten glitteren met een van de nieuwe kerstlooks. Houd je van zilver? Dan kun je alle kanten op met de look van Givenchy, zoek je het meer in goudtinten dan is de look van Yves Saint Laurent echt iets voor jou.

I don’t want a lot for Christmas, This is all I’m asking for I just want to see my baby Standing right outside my door I just want you for my own More than you could ever know Make my wish come true All I want for Christmas is.. . . . . .

DA Beauté Angele Vekemans de hovel 35 Goirle 013 5345172

… een wijntje bij het diner én een whisky als toetje…

Foto: Camiel Donders. Tekst: Frank van Bergen

…een spetterend oud & nieuw Een (web)-winkel waar op het gebied van vuurwerk alles te koop is, met dat idee is vuurwerktilburg.nl ontstaan. Met 6 complete vuurwerkcollecties waaronder Skyline, Crown en Nieuw in 2007 de Dynasty collectie heeft de vuurwerkspecialist het grootste assortiment van Brabant in huis. Begin november opende de compleet ingerichte winkel aan de Korvelseweg 257. De website is al online. Daar kan al het vuurwerk ook besteld worden en het hoeft pas betaald te worden wanneer het afgehaald wordt. Hebben Uw kinderen wel het juiste vuurwerk gekocht? Vuurwerktilburg.nl is er ook voor alle vragen over de producten en de veiligheid daarvan. Zodat u een mooi Nieuwjaar tegemoet gaat. Vuurwerktilburg.nl Korvelseweg 257 Tilburg - 013 544044 www.vuurwerktilburg.nl

…een luxe kerstdiner Slagerij van Hest Tilburgseweg 81 Goirle 013 5341390 www.vanhest.keurslager.nl

T Drinks, genomineerd voor slijter van het jaar 2008, biedt een prachtig assortiment aan exclusieve wijnen van het Tilburgse Verbunt Wijnkopers. Een prima keus voor bij het kerstdiner. Ook de whiskyliefhebber kan voortaan gewoon in Tilburg terecht voor meer dan 270 soorten whisky; het grootste assortiment van Tilburg. Voor allerlei soorten geschenken bent u er ook aan het goede adres. Wat dacht u van het complete assortiment Tilburgse dranken zoals T-wijn, Willem II-wijn, Reeshofbier, Reeshoflikeur, Tilburgs Knipoogske, Tilburgs Praotwaoter en ga zo maar door. Voor het echte speciaalbier kunt u ook terecht bij de speciaalzaak. T Drinks is voor fijnproevers, maar wel voor een betaalbare prijs. T DRINKS Heuvelpoort 318 - Tilburg 013 5801126 www.tdrinks.nl

Gourmetten is een trendy manier van koken. Bij gourmetten koken we aan tafel. Het is net als barbecueën een manier om gezellig met z’n allen te genieten van het kokkerellen. Slagerij van Hest biedt voortaan een geheel nieuwe concept: een luxe gourmetschotel met wild. Heeft u wel eens hertenbiefstuk, lamsvlees en kalfsvlees in uw gourmetpannetje gehad? Vooral met kerst is het natuurlijk ideaal om eens wat bijzonders te serveren. Er is eindeloos te variëren met de gourmetschalen, die geheel naar smaak en op maat te maken zijn. Op 7 december houdt de keurslager een proeverij waarbij alles alvast te proeven is. Ook handig.

3 H OW RO O M +A P I TE I N . E M O S T RA AT ! - 4I L B U RG 4E L / P E N I N G S T I J D E N - A A N D A G U U R D I N S D A G T M V R I J D A G U U R Z ATE RD A G U U R $ O N D E RD A G KO O P AVO N D TOT U U R

W W W M A I S O N M O N D I A L E N L

Foto: Jeroen van den Broek (Camiel Donders fotografie)

COLUMN

Stadsdichter van Tilburg

FRANK VAN PAMELEN

Uw Keurslager presenteert ....

het nieuwe gourmetten!

pssstt..

VOOR AL UW

PROMOTIONELE ZEEFDRUK ZOALS

TEXTIEL HOUT

RELATIEGESCHENKEN

EN STICKERS +APITEIN 'RANTSTRAAT Â&#x201E; "! 4ILBURG Â&#x201E; ZEPPELINZEEFDRUK HI NL WWW ZEPPELIN ZEEFDRUK NL

W W W . V A N H E S T. K E U R S L A G E R . N L

BISTRO

Oud

Nieuw

Begin het nieuwe jaar goed met een baan in de logistiek

Proef de

Franse sfeer in hartje Tilburg â&#x17E;&#x153; â&#x17E;&#x153; â&#x17E;&#x153; â&#x17E;&#x153;

zeer uitgebeide menukaart uitsluitend verse producten wisselende seizoenskaart Brabantse gastvrijheid

BISTRO Dâ&#x20AC;&#x2122;N

VERKĂ&#x2C6;T

Heb jij al goede voornemens gemaakt voor 2008? Wat dacht je van een nieuwe baan in de logistiek? Manpower heeft een grote keus in logistieke functies. Kom langs en schrijf je in zodat je snel aan de slag kunt met je nieuwe baan. Contact â&#x20AC;˘ Manpower Tilburg, Alexanderstraat 5, (013) 542 10 85, tilburg.512@manpower.nl. Per 13 december verhuizen wij naar: Spoorlaan 394a, 5038 CG Tilburg. www.manpower.nl.

OPENINGSTIJDEN :

Reserveer nĂş: 013 - 542 17 89 voor een gezellig avondje uit

Woensdag t/m zondag: keuken is geopend vanaf 17.00 uur Overige dagen: te reserveren voor groepen tot 120 personen Heuvelring 118 Tilburg. T: 013 - 542 17 89 E: info@verket.nl

www.verket.nl

In een oogopslag het filmprogramma van alle bioscopen in de buurt!

a d n e g a m fil

check 12-4

In ĂŠĂŠn klap op de hoogte van de laatste films!

TILBURG VAN...

Ruud Jolie (Within Temptation)

“Ik vind dat het Tilburgse dialect ook gewoon in stand gehouden moet worden.”

DECEMBER 2007

Ruud Jolie (19 april 1976) zat pas twee weken bij Within Temptation toen de symphonic-metalband doorbrak met het nummer Ice Queen. Sindsdien is het leven één grote achtbaanrit voor de in Tilburg geboren en getogen gitarist. In november won de band in een week tijd de TMF Award, de World Music Award én de MTV Award voor beste band. In augustus kwam Within Temptation met hun nieuwste album, ‘The heart of everything’, zelfs binnen in de Amerikaanse Heatseeker Charts. In november stond Within Temptation in 013. Een mooie gelegenheid om het met de rocker eens te hebben over Within Temptation, zijn droomband en Tilburg. Ruud: “Eigenlijk ben ik maar een boerenlul.”

Durpke Ruud Jolie is geboren in Tilburg, niet ver van de plek waar hij nu woont. “Mensen vragen me wel eens of ik niet wil verhuizen naar Amsterdam of zo, maar ik heb het hier eigenlijk wel naar m’n zin. Tilburg is een levendige stad, je hebt hier van alles op het gebied van cultuur. Boven de rivieren wil men nog wel eens negatief doen over Brabant, maar ach, ik heb het hier naar m’n zin. Ik vind dat het Tilburgse dialect ook gewoon in stand gehouden moet worden. Heerlijk, dat Tilburgse ‘taoltje’. Tilburg blijft toch een beetje een durpke, dat vind ik juist erg aantrekkelijk.”

zijn we wel het saaiste bandje ooit. Ik geef in het dagelijks leven ook nog gitaarles op het Factorium. En daarbij lees ik graag. Vorig jaar heb ik een collectie klassiekers gekocht. Momenteel ben ik bezig in 20.000 Mijlen onder zee, van Jules Verne. Dat is echt een gaaf boek. Momenteel lees ik ook Bill Bryson’s ‘A short history of nearly everything’. Geweldig geschreven.” En ontzettend rock ’n roll, Ruud. “Haha, niet echt hè? Rufus Wainwright! Kan die ook nog bij mijn droomband?”

Ruud Jolie mag een droomband samenstellen. Wie kiest hij daarvoor uit? “Ik zou Steven Wilson van Porcupine Tree en Blackfield erbij willen hebben. Ook Chris Thile van Nickel Creek wil ik erbij, dat is misschien wel de beste mandolinespeler op aarde. Oh, Frank Zappa mag ik ook niet vergeten. Hij is dan wel overleden, maar hij mag niet ontbreken in een droomband. Daniel Gildenlöw trouwens ook niet. Ja, dat zou mijn droomband zijn: Chris Thile, Daniel Gildenlöw, Steven Wilson en Frank Zappa.”

Een Trieste Geschiedenis Van Ruud Jolie: “Toen ik een jaar of achttien was, trad ik met mijn toenmalige band op in de Bat Cave. Het was de laatste avond dat de Bat Cave open was. Ik had toen nog lang haar en was heel erg verliefd op een meisje. Ik stond op het podium te spelen en zij stond vooraan het podium te kijken. Dat was kicken natuurlijk. Op een zeker moment begonnen we met z’n allen te headbangen en op miraculeuze wijze raakte mijn lange haar verstrikt in de microfoonstandaard. Kon ik daarna nog twee nummers spelen in een belachelijke houding omdat de rest van de band niets door had. Toen ze me uiteindelijk wisten te bevrijden, was het meisje al verdwenen. Ik heb haar daarna nooit meer gezien.” Hij zit even te denken. Dan: “Kate Bush, die wil ik trouwens ook nog toevoegen aan mijn droomband.

Braaf Platina en gouden platen, tientallen prijzen, optredens in heel Europa en nog verder. Within Temptation is momenteel Neerlands muzikale exportproduct nummer één. Is het leven van de rocker weggelegd voor Ruud? Hoe seks, drugs en rock ’n roll is de rockende Tilburger eigenlijk? Ruud: “Nou, drugs gebruik ik niet, seks kan altijd meer, haha! De rest van de band is eigenlijk ook heel braaf. Misschien

Verliefd

www.withintemptation.nl Tekst: Frank van Bergen Foto: Camiel Donders

KIJK VOOR HET HELE INTERVIEW OP TILBURG.COM DECEMBER 2007

DE T SCHIET JOU... Fotografie: Tommy de Lange

De T mocht op de elfde van de elfde in de schouwburg backstage. Zie hier het resultaat!

DECEMBER 2007

Ontdek de vele voordelen van payroll! Wat is Payroll? Door uw medewerkers op de payroll bij Repay Payroll te plaatsen, besteedt u alle werkgeverszorgen uit. Repay Payroll wordt in juridische zin werkgever en neemt alle arbeidsrechtelijke risico’s van u als opdrachtgever over. Daarnaast nemen wij de gehele (loon)administratie, het verzorgen van de contracten, loonbetalingen, ontslagprocedures, doorbetaling bij ziekte, en alle overige verplichtingen als werkgever voor onze rekening.

De voordelen op een rij: Optimale flexibiliteit voor u als ondernemer. Verlost van al uw administratieve verplichtingen. Gratis deskundige helpdesk voor alle vragen van u en uw medewerkers. U verzorgt zelf de werving van uw medewerkers, dus binding blijft behouden. Geen werkgeversrisico’s meer. Geen dubbele loonkosten in geval van ziekte en leegloop. Direct alle kosten inzichtelijk. Heeft u interesse en wilt u meer informatie? Bel dan snel naar 0161 45 00 26 of stuur een e-mail: info@repaypayroll.nl. U kunt natuurlijk ook kijken op www.repaypayroll.nl

Repay maakt ondernemen makkelijk! Repay Payroll BV Postbus 40, 5126 ZG Gilze, T 0161 45 00 26, F 0161 45 00 25, info@repaypayroll.nl, www.repaypayroll.nl

anvers, de sinjoor en de living an ng

25 jaar

a ambassadeur van de koninck k voor een kon koninckske kom je naar de ‘groenplaats’ van tilburg, de oude markt! het gezelligste pleintje van tilburg. www.oudemarkt.nl

www.dekoninck.com

Chalet Fontaine presents:

SWITCH DJ’s - percussion - vocals - saxophone

Christmas Eve - New Years Eve Christmas Eve 2007 Monday, 24-12-2007 | 22.00 - 03.00

DJ Nikk - Maurice Delgado - Nik (percussion) Price: Pre-sale: € 22,50 | Door: € 27,50

New Years Edition 2008 Mondaynight, 31-12-2007 | 00.00 - 05.00

DJ Nikk - IJsbrand van ‘t Zand (sax) - B2B Price: before 15-12: € 17,50 | after 15-12: € 22,50

Champain | Minimum age: 18y

location

Chalet Fontaine Hoofdstraat 4 5171 DD Kaatsheuvel T: 0416 27 23 33