WINTER 2012 - EDITIE 01
100
MEER DAN (FASHION) SHOPTIPS! CULINAIR WOERDEN HOOCHWOERT STREELT DE TONG
FEESTELIJK
WOERDEN
26 DAG KOOPZONCEMBER 0 uur E D ber tot 21.0 .00 uur 3 m e 2 c e d & 0 2 2 pavond donderdag pend van 9.00 tot 17 0 uur Koo t 17.0 er geo 3 decemb r geopend van 9.00 to Maandag e b m 24 dece Maandag
15 7
10
18 18
14 4 6
2 HOOCHWOERT 2012
VOORWOORD Beste Lezer, In 2006 heeft Woerden een prachtige uitbreiding gekregen van haar bruisende centrum in de vorm van het nieuwe Kerkplein en de opengestelde Kazerne en het Kazerneplein. Te midden van beeldbepalende monumenten als het Arsenaal en de Petruskerk en bovenop de restanten van het oude Romeinse castellum is een winkel- en horecahart verrezen met een unieke uitstraling. Het gebied rondom het Kerkplein en Kazerneplein heeft de naam Hoochwoert gekregen.
bekende retailketens een mooie balans met specialistische winkels. Naast winkelen kun je op Hoochwoert ook terecht voor zeer gevarieerde horeca. We geven je in dit magazine graag een kijkje in de keuken en achter de bar van deze gastvrije ondernemingen.
Om je als gast en bezoeker van het centrum van Woerden mee te nemen in de beleving van Hoochwoert, presenteert de ondernemersvereniging vol trots het eerste Hoochwoert Magazine. In dit magazine laten wij graag de passie van de ondernemers en de kwaliteit en diversiteit van hun aanbod zien. In Hoochwoert tref je alles op het gebied van lifestyle en mode en vormen de
Wij hopen van harte dat je veel leesplezier beleeft aan Hoochwoert Magazine en hopen je snel (weer) als gast en bezoeker te mogen ontvangen!
Met de feestdagen in aantocht hebben wij ons alvast laten inspireren door deze mooie tijd van het jaar. Uiteraard is daarbij uitgebreid stilgestaan bij de trends en het aanbod voor de aankomende feestelijke periode.
Namens Ondernemersvereniging Hoochwoert, Junior Brandenburg, Voorzitter
MAGAZINE HOOCHWOERT IS EEN UITGAVE VAN ASEGA MEDIA IN OPDRACHT VAN ONDERNEMERSVERENIGING HOOCHWOERT. REDACTIE: MADELON BAETEN, FRANK VAN BERGEN, STENSIL TEKSTEN & SARAH BEKKERING VORMGEVING: CABBAGE, FOTOGRAFIE: CAMIEL DONDERS PHOTOGRAPHY COPYRIGHT Š ASEGA MEDIA, 2012. PRIJSWIJZIGINGEN EN OF DRUKFOUTEN VOORBEHOUDEN 3 HOOCHWOERT 2012
INTERVIEW
Esther Vergeer:
“IK GA HIER NOOIT MEER WEG” 4 HOOCHWOERT 2012
INTERVIEW
Topsporter Esther Vergeer woont in Woerden. De viervoudig gouden medaillewinnares werd geboren in de Burgemeester Schalijstraat en groeide op in Molenvliet. “Ik vind het prettig om hier te wonen. Het voelt dorps, maar Woerden biedt veel meer.” Esther woont deels in de Utrechtse stad om dicht bij haar familie te zijn; “Mijn roots liggen hier, ik hoef nergens anders heen.” Ook voor haar carrière is Woerden de ideale uitvalsbasis. “Bovendien heb ik nooit problemen met parkeren!” Ondanks haar drukke schema als topsporter, weet Esther regelmatig de tijd te vinden om te shoppen. Al is het maar een uurtje. Het kleine, gezellige centrum is dan een uitkomst; “Je kan er ook even een terrasje pakken op het Kerkplein, daar is het altijd leuk.” Esther is in ‘haar’ Woerden tevreden. “Ik ga hier nooit meer weg.” Esther is naar eigen zeggen een ‘burgerlijk type’. Ze vindt het gezellig om tijdens de feestdagen haar huis te versieren en samen te komen met vrienden en familie. Kerst krijgt toch wel de voorkeur boven het Sinterklaasfeest. “Wij kopen geen dure cadeaus, maar we geven elkaar altijd iets leuks. En op eerste Kerstdag komt de familie Vergeer bij elkaar voor een groot diner.” Na de Spelen in Londen heeft Esther veel tijd gehad om na te denken. Gaat ze verder met tennis, of richt ze zich op haar maatschappelijk werk en op nieuwe doelen? “Ik neig nu naar de tweede optie. Dit jaar wil ik me graag focussen op het zakenleven.” Esther
is directeur bij het ABN Amro World Weelchair Tennis Event, managet haar Esther Vergeer Foundation, en ze wil een link leggen tussen het bedrijfsleven en sport. “Maar mocht het weer gaan kriebelen, dan bedenk ik misschien iets anders in 2014. Ik zal altijd bezig blijven!” Voor 2013 heeft Esther al wat goede voornemens. Ze wil zich meer richten op haar sociale leven en meer tijd vrijmaken voor haar familie en vrienden. “Ik ga misschien ook wel een andere sport zoeken. Natuurlijk blijf ik wel trainen, maar dit kan ik ook verweven met fysio en yoga. Niet sporten is voor mij onmogelijk, dan mis ik iets.” Het meest trots is Esther op haar Foundation. Met dit project betrekt ze jongeren met een handicap op een sympathieke en praktische wijze bij sport en spel. Zo biedt ze niet alleen de kinderen, maar ook zichzelf nieuwe kansen.
5 HOOCHWOERT 2012
MODE
NIET ALLEDAAGS, WEL VOOR ELKE DAG
BRAEZ €599,00
MARRIT POORTINGA GA EN E KAROLINA SOMMERFELD ERFE ELD
DAY BIRGER ET MIKKELSEN €249,00
DAY BIRGER ET MIKKELSEN €249,00
“DEZE WINTER ZIJN LUXE MATERIALEN ZOALS (NEP) BONT, GLITTERS EN PAILLETTEN HELEMAAL HOT. STOERE EN VROUWELIJKE KLEDING DIE OOK NOG EENS DRAAGBAAR IS.”
Voor een casual-chique outfit, bijpassende schoenen en prachtige accessoires ga je naar KoKo aan het Kerkplein. Een vast team van vier gemotiveerde dames zorgt voor een compleet stylingadvies, maar ook zelf rondneuzen tussen de grote kledingcollectie en schoenencollectie is prima. Vasthoudend aan haar eigen stijl zorgt KoKo elk seizoen voor een unieke damescollectie van verschillende designers en merken, zoals Loiza van Patriza Pepe en Manila Grace, die hoofdzakelijk Italiaans georiënteerd is. Welkom bij KoKo, waar iedere vrouw blij van wordt! KoKo, Kerkplein 22, 3441 BG Woerden, T 0348 412 188, www.kokofashion.nl
DAY BIRGER ET MIKKELSEN €279,00
DAY BIRGER ET MIKKELSEN €279,00 DAY BIRGER ET MIKKELSEN €375,00
6 HOOCHWOERT 2012
MODE
THOM HEEFT DE BROEK AAN
B Thom Broekman kunnen mannen zich Bij casual, maar ook zakelijk kleden. De zaak is een begrip in omgeving Utrecht, maar het pand in Woerden is ĂŠĂŠn van de mooiste, lichtste en meest overzichtelijke filialen. WIST JE DAT:
- In november het tiende filiaal van Thom Broekman wordt geopend in Ede? - Thom Broekman hofleverancier is? - Hugo Boss het favoriete merk van filiaalleider Sherwin is? - Er ook stropdassen, riemen en manchetknopen bij Thom Broekman te koop zijn? - Er ook vaak dames bij Thom Broekman komen shoppen (wel voor cadeaus)? - De vestiging in Woerden nu zes jaar open is? - Mannen voor de feestdagen veloursjasjes kunnen dragen?
Thom Broekman Kerkplein 25, 3441 BG Woerden, T 030 23 36 319, www.thombroekman.nl 7 HOOCHWOERT 2012
MODE
NIET TE STOPPEN BAS DE WIT
Bij Non Stop Fashion kun je de bedrijfsnaam letterlijk nemen. Het familiebedrijf bestaat uit zes winkels, waarvan er één aan het Kerkplein ligt. Non Stop biedt een overzichtelijke waterval aan merken, voor zowel mannen als vrouwen. Na 31 jaar is er zeker geen reden tot stoppen!
“We hebben een vast team die het leuk vindt om met mode te werken en ongedwongen kan adviseren. Als we onderling goed samenwerken, straal je persoonlijkheid en plezier uit. Deze winter kunnen dames niet zonder een broek met coating (waxlaag)”, vertelt eigenaar Bas de Wit. “Een goede blazer en herfsttinten als okergeel en roestbruin mogen ook niet ontbreken. Mannen gaan voor de luxe, gebreide vesten, gekleurde broeken en de kleuren cognac en bordeauxrood. Bij ons kun je meerdere merken combineren, zodat je altijd met een verrassende outfit thuis komt.”
Non Stop Fashion Kerkplein 24 3441 BG Woerden T 0348 408 198 www.nonstopfashion.nl
MERKEN BIJ NON STOP FASHION:
PME, Jack & Jones, Vanguard, Matinique, Gaastra, State of Art, Solid!, Geisha, Vero Moda, Esprit, Sandwich, Mexx, Sao Paolo, Mavi, Angels
8 HOOCHWOERT 2012
MODE
SHOP THE LOOK OORBELLEN €9,99
JURK €119.99
RING €12,99
Maak je look af met mooie sieraden! VEST €139.99
TUNIEK €89.99 RIEM €49,99
Liever LA LIGNA Typerend voor La Ligna zijn kleuren en uitbundige dessins. De collectie blijft echter altijd verzorgd, comfortabel en eigentijds. In deze kleurrijke wereld zijn ook de laatste najaarstrends te vinden, voor elke dag en elk moment. Vraag om kledingadvies aan één van de vrolijke dames, en maak je outfit compleet met verschillende accessoires. Mode van La Ligna wordt met liefde gemaakt en onderstreept je persoonlijkheid. La Ligna, Kerkplein 9, 3441 BG Woerden, T 0348 434 280, www.laligna.nl
JASJE €99,99
SHAWL €29,99
9 HOOCHWOERT 2012
CARLA DE JONG EN LINDA LELIEVELD
CULINAIR
DE LIEFDE VAN DAILY BITE DAILY BITE IS EEN OPVALLENDE, OPEN ZAAK MET VROLIJKE KLEUREN, AAN DE RAND VAN HET WOERDENSE CENTRUM. Daily Bite staat voor hoogwaardige kwaliteit tegen een betaalbare prijs. Wie denkt dat dit alleen een lunchroom is, heeft het mis. Het is een uniek concept in Nederland waarbij je snel je lunch, maaltijd, koffie of verse sapjes kan afhalen, zonder dat dit ten koste gaat van het niveau van de producten. “Er is niks kant-en-klaar te vinden in de zaak; alles wordt op bestelling gemaakt. Wij zijn vooral ingericht op to-go”, vertelt mede-eigenaar Arjan Wijnveen. “De maaltijden worden bijvoorbeeld compleet aangeleverd in een handig meeneembakje voorzien van bestek, peper en zout. Voor iedereen is er wel wat lekkers bij Daily Bite.” Vooral de ‘Ciabatta Elegante’ valt volgens Arjan in de smaak bij de klant. Dit zijn wat luxere broodjes die voorzien zijn van het D.O.P. keurmerk. Dit wil zeggen dat de producten die worden gebruikt volgens traditionele methoden zijn bereid. HUISGEMAAKTE PASTA OF VERWENKOFFIE Naast de lunch kun je er ook terecht voor huisgemaakte Italiaanse pasta boordevol pure producten die op bestelling worden bereid. “Dus als je te moe bent om te koken na een lange dag shoppen, kan je hier altijd een gezonde maaltijd halen om mee te nemen. Maar iedereen is natuurlijk ook welkom om plaats te nemen aan de gezellige eetbar.” Maar niet alleen het eten wordt met liefde bereid, u kunt hier in deze koude maanden ook terecht om jezelf even op te warmen met een verwenkoffie. Terwijl het vriendelijke personeel die klaar maakt voor je, kunnen de kinderen genieten van heerlijke poffertjes of een gezond sapje.”
WIST JE DAT DAILY BITE:
• Nog maar 6 maanden open is en nu al veel • • • • • •
terugkerende klanten heeft? 7 dagen per week geopend is? Zowel simpele als luxe lunch/maaltijden heeft? Met de beste producten werkt? Ook graag bedrijven voorziet van lunch? Ook bezorgt? De catering voor je tot in de puntjes kan verzorgen?
Daily Bite, Kruittorenweg 11, 3441 AV Woerden, T 0348 743 274, www.dailybite.nl 10 HOOCHWOERT 2012
MODE
CAPABEL
C&A
C&A behoort in heel Nederland al tot het stadsbeeld. Zo ook aan het Kerkplein in Woerden. Tegenwoordig g is de keten succesvol in de modebranche che en voor een breed publiek. Ook aan de stijgende vraag naar ecologische producroducten voldoet C&A. Met passie, respect espect en klantvriendelijkheid biedt de keten kleding voor baby’s, kinderen, tieners, ieners, sporters, mannen en vrouwen. Een en grote collectie die om grote letters vraagt! raagt!
C&A, Kerkplein 26-28, 3441 BG Woerden, T 0348 412 185 11 HOOCHWOERT 2012
WONEN
BELLE EPOQUE
Belle Epoque in Woerden verdient een prijs voor de ‘feelgood-factor’. Niet alleen ruikt het heerlijk in de winkel aan De Kazerne, je kunt er op het gemak rondsnuffelen tussen alle dames- en woonaccessoires. De lifestylewinkel biedt onder meer tassen, sjaals, riemen en sieraden aan. De grote portemonnees die als clutch te dragen zijn, zijn dé musthaves voor deze winter. Warme plaids, gekleurde kaarsen en fotolijstjes verwelkomen de winter. De kerstattributen voor dit jaar zijn ook al uitgestald. Met engeltjes, hout en Scandinavische invloeden gaat Belle Epoque niet alleen een mooi, maar ook een sfeervol nieuw tijdperk tegemoet. Belle Epoque De Kazerne 3 3441 AZ Woerden T 0348 767 084 www.belle-shop.nl/belle-epoque-woerden
VERWENMOMENTJES Cadeautjes voor je huis
Zacht en rustiek licht schijnt door de ramen van dit Lifestyle kaarsenhuisje Belle Epoque 14,95 euro
12 HOOCHWOERT 2012
WONEN
OOST WEST THUIS BEST
Echte sfeermakers zijn natuurlijk kaarsen. Ze zijn er in verschillende maten en kleuren. Xenos, 0,49 euro
XENOS
Xenos is geen vreemde meer voor Woerden. Alles wat leuk, anders en lekker is, koop je bij de winkel aan Groenendaal. Met de trendy, decoratieve, praktische producten en accessoires van Xenos, is je huis in ‘no time’ een thuis. De voordelige prijzen helpen hier natuurlijk ook aan mee. Laat jezelf telkens opnieuw verrassen door het uitgebreide assortiment. Xenos Groenendaal 36 3441 BD Woerden T 0348 425 250 www.xenos.nl
13 HOOCHWOERT 2012
WERK
EEN PERSONEELSBEMIDDELINGSBUREAU Sinds januari 2012 is Antenna actief in Woerden. Misschien herinner je je de openingsactie nog? Bedrijven kregen een schaal vol arbeidsvitaminen op de afdeling en de eerste vijftig werkzoekenden kregen een pakketje van het merk Lush. Antenna zoekt voor bedrijven werknemers die voldoen aan de gestelde eisen en binnen hun bedrijfscultuur passen. Voor werkzoekenden betekent dit een functie die niet alleen taakinhoudelijk, maar ook onder andere qua collega’s, bedrijfscultuur en reisafstand past. Hiernaast neemt Antenna van veel bedrijven medewerkers over op haar payroll. Dit houdt in dat de gehele werkgeverslast wordt overgenomen; van het opstellen van contracten tot aan de salarisuitbetaling. “Het enige wat je als werkgever dan nog hoeft te doen, is de gewerkte uren doorgeven”, vertelt Mirjam Schaafsma.
Antenna, Meulmansweg 8V, 3441 AT Woerden, T 0348 435 990, www.antennagroep.nl
ERVAAR DE PERSOONLIJKE AANDACHT BIJ ANTENNA Het is een kleine organisatie waarbij contact met “klanten” centraal staat. Mirjam: “Wij onderscheiden ons van andere bureaus door de jarenlange ervaring van onze Consultants. Hiermee maak je in de branche het verschil en blijft kennis van bedrijven die zo belangrijk is bij het maken van de juiste match behouden. Dat is ook een toegevoegde waarde voor werkzoekenden die bij hun zoektocht naar een baan via internet juist deze informatie missen.” Veel werkzoekenden worden volgens Mirjam dan ook met succes geplaatst, “90% van de bemiddelingen gaat over in een contract bij het inlenende bedrijf. Iedereen die gemotiveerd is, is welkom bij ons! Het team Woerden Marieke Mennema en Mirjam Schaafsma helpen je graag verder!
14 HOOCHWOERT 2012
CULINAIR
ETEN, DRINKEN, GENIETEN…
Mmm... broodj e
carpac
BIJ PETRUS Bij Petrus is een gemoedelijk en sfeervol grand café/restaurant aan De Kazerne. De vriendelijke en servicegerichte bediening laat iedere gast er zich thuis voelen. Het wekelijks wisselende en betaalbare drie- of viergangenmenu is erg geliefd bij de gasten. Samen met winkelend publiek, zakelijke meetings, gezinnen en jong en oud kan er genoten worden van een heerlijke cappuccino met huisgemaakt gebak. Iedereen is welkom, ook volgens de slogan; ‘Eten, drinken, genieten… Bij Petrus!’ Bij Petrus De Kazerne 5 3441 AZ Woerden T 0348 433 170 WWW.BIJPETRUS.NL
EXTRA OPENINGSTIJDEN DECEMBER! MET DE FEESTDAGEN IS BIJ PETRUS OP KERSTAVOND, EERSTE EN TWEEDE KERSTDAG, ÉN MAANDAG OP OUDEJAARSDAG (TOT 16:00) GEOPEND. Niet alleen biedt het restaurant dan een driegangen-brunch voor €27,50, ’s avonds wordt er een luxe vijfgangendiner geserveerd voor €57,50.
Een kijkje in de open keuken
Proef de us Mac Petr
15 HOOCHWOERT 2012
cio
MODE
CONTACT MET AKTIESPORT De jongens van Aktiesport vinden het maar wat gezellig. Ze hebben goed contact met hun buren aan Groenendaal en ze kennen de meeste klanten. Jong, oud, sportief en trendy; klanten komen graag naar Aktiesport voor de gezelligheid en de goede prijskwaliteitsverhouding. Bovendien biedt de winkel kleding, schoenen en accessoires voor elk jaargetijde. Dat vinden we nou een goede Aktie! Aktiesport Groenendaal 32 3441 BD Woerden T 0348 425 370 www.aktiesport.com
LE COQ SPORTIF SNEAKER €64,99
HELLY HANSEN THERMO SUIT €39,99
HELLY HANSEN HEREN SKI JACK €129,99
HELLY HANSEN DAMES SKI JACK €129,99
LE COQ SPORTIF SNEAKER
ADIDAS
€49,99
HANDSCHOENEN €12,99
16 HOOCHWOERT 2012
CULINAIR
EL REY BIEDT MEER DAN JE DENKT!
IMPORTEUR VANSMAAK Je kan het zo gek niet bedenken, of het is te vinden bij El Rey. Het café-restaurant biedt al het heerlijks uit de Spaanse, Caribische en Latijns-Amerikaanse keuken. Maar op de menukaart staat niet voor niets ‘& more’… De koning van Woerden (El Rey is Spaans voor De koning) brengt ook salsalessen en feesten, een Spaanse taalcursus, diverse band- en DJ activiteiten en verhuurmogelijkheden. El Rey biedt meer dan je denkt! Kwaliteit, sfeer en vriendelijkheid staan voorop bij El Rey. Het personeel heeft passie voor wat ze doet en probeert het typisch zuidelijke gevoel uit te dragen en over te brengen. Ieder gerecht is uniek en met toewijding en ziel bereid. El Rey stopt niet alleen knoflook, maar ook liefde in het eten. Bovendien zijn de gerechten en drankjes uiterst betaalbaar. Een avond in El Rey begint met het overdragen van dat goede, warme, passionele, zuidelijke gevoel. Ieder drankje en ieder gerecht wordt uiteraard met een glimlach geserveerd, en de rekening aan het einde van de avond verzorgt bij de gast nog een éxtra glimlach. Er is ‘never a dull moment’ bij café-restaurant El Rey.
TIP VAN DE CHEF:
Probeer de krokante aubergine met rode wijn- en karamelsaus eens. Of de in knoflook gemarineerde Black Tiger Prawns van de grill. Chef-kok Alberto heeft in alle voor El Rey relevante keukens ter plaatse de kunst van de gerechten geleerd. Zo is bijvoorbeeld zijn Paella ware kunst en zijn Portugese Cataplana een unieke authentieke belevenis. Bij El Rey proef je de lokale gerechten zoals ze bedoeld zijn en wordt je telkens weer aangenaam verrast.
El Rey Kruittorenweg 13 3441 AV WOERDEN T 0348 416 645 www.el-rey.nl 17 HOOCHWOERT 2012
MODE
DUVOLEE JUWELIERS Het enthousiaste verkoopteam van Duvolee Juweliers heeft jarenlange ervaring met sieraden en horloges. Met een eigen atelier voor reparaties zijn je sieraden dan ook in goede handen. Met de verkoop van merken als Pandora, Piccolo, Guess, Ti-Sento, Diamonde, Hugo Boss en Tommy Hilfiger is er voor ieder wat wils. Natuurlijk zijn er ook prachtige cadeaus te vinden, want zoals de slogan van Duvolee Juweliers: Omdat geven een gave is! Duvolee Juweliers Kerkplein 20, 3441 BG Woerden, T 0348 430 577, www.duvolee.nl
GIRLS’ BEST FRIENDS Wat maakt een vrouw vrouwelijker dan juwelen en lingerie? De vrouwen in Woerden krijgen het beste van twee werelden bij Duvolee Juweliers en Sacha Lingerie.
PRIMA DONNA ATLANTIS
18 HOOCHWOERT 2012
SIERADEN WINTERTRENDS: Da Dames; horloges met tijgerprint in doublé of staal tijge uit uitvoering, en rosé vvergulde sieraden.
MODE MARIE JO VIOLETTE
MARIE JO, VIOLETTE Violette is een luxueuze serie die ambachtelijk kant combineert met moderne elementen, subtiel afgewerkt met Swarovski juweeltjes. Violette schittert in het zwart. Verkrijgbaar van A t/m E cup.
MARIE JO, CHARLOTTE Met haar prachtige bloemenmotief in rode, oranje en fuchsia tinten
LINGERIE WINTERTRENDS:
vrolijkt zij elke grijze winterdag meteen op. De BH cups zijn stijlvol
Lingerie in grijs- en zwarttinten, aangevuld met rood, bordeaux en combinaties met oranje, paars en fuchsia.
afgewerkt met broderie en ogen MARIE JO L’AVENTURE RASMUS
daardoor heel chic. Deze serie staat voor sensueel en luxueus! Verkrijgbaar van A t/m E cup.
SACHA LINGERIE RIE E Sacha Lingerie heeft voor elke vrouw wat at wils met merken als Marie Jo, Prima Donna, Aubade, Mey, Triumph en Sloggi. Volgens Sacha moet lingerie ervoor zorgen dat een vrouw een mooie en vrouwelijke uitstraling krijgt. De zachte stoffen en comfortabele belijning doen het werk. Naast de basiscollectie is er een uitgebreid aanbod in shape-wear. Van corrigerende slips en topjes tot jurkjes. Van basic tot luxueus en uitdagend. Zo kan je in shape, maar toch sexy, de winter door. Sacha Lingerie Groenendaal 30, 3441 BD Woerden, T 0348 409 275
MARIE JO CHARLOTTE
19 HOOCHWOERT 2012
CADEAU
GEUREN & KLEUREN De leukste cadeautips voor hem&haar!
Winkelhart Hoochwoert is dé plek in Woerden waar je altijd een lief, origineel en passend cadeau kunt vinden. Voor de feestdagen, voor een verjaardag of misschien wel voor een bijzondere gelegenheid. Voor al je speciale momenten is Hoochwoert altijd de beste optie.
1
1 Herenhorloge Nautica Duvolee Juweliers 2 2-pack boxershorts Le Coq Sportif van €69,99 voor €49,99 Aktiesport 3 Giftset Ti Sento nú voor €149,00 Duvolee Juweliers 4 Shawl €49.99 La Ligna 5 Horloge OOZOO v.a. €29,95 Belle Epoque 6 Narciso Rodríguez for her v.a. €32,00 Parfumerie Cleopatra
3
2
4
5
6
20 HOOCHWOERT 2012
CADEAU 1
3
4
2
1 Feestijk strikje Thom Broekman 2 Chanel Eau Extréme for men v.a. €30,00 Parfumerie Cleopatra 3 Armbandjes BiBa v.a. €5,95 Belle Epoque 4 Handtas bont €79,95 Donna Moderna 5 Voetbal Adidas van €19,99 voor €9,99 Aktiesport 6 Smalle riem €24.99 La Ligna 7 Herenhorloge Boss Duvolee Juweliers 8 Lederen herenarmbanden Duvolee Juweliers 9 Fotodoos Home Sweet Home €5,99 Xenos 10 Portemonnee Fab v.a. €89,95 Belle Epoque 7
6
9
10
21 HOOCHWOERT 2012
5
8
CULINAIR
LA FERMATA
HAAL DE
ITALIAANSE
KWALITEITSKEUKEN IN HUIS Kazen, vleeswaren, antipasti, broden, delicatessen en kwaliteitswijnen; bij La Fermata vind je een uitgebreid assortiment specialiteiten uit de Italiaanse keuken. Maar waar La Fermata (oftewel ‘de stopplaats’) bovenal in uitstijgt is de service; het team zet je graag de lekkerste combinaties voor, adviseert en geeft je natuurlijk de mogelijkheid om te proeven. In aanloop naar de feestdagen wordt het assortiment uitgebreid met de mooiste ‘pannatone’, een Italiaanse, gevulde feestcake die op speciale wijze wordt verpakt. Ook het kerstassortiment is inspirerend voor keukenprinsen en –prinsessen. Nu al trek gekregen? La Fermata is meester in het maken van de lekkerste ovenbroodjes. Het brood komt net uit de oven en wordt vers voor je bereid. Het assortiment is op de website te vinden. La Fermata is vooral trots op de traiteur-afdeling. Hier worden dagelijks verse maaltijden bereid zoals overheerlijk
gevulde porta bello’s of de huisgemaakte lasagne. Alles wordt bereid zonder conserveringsmiddelen maar met dagverse ingrediënten. Voor iedereen met een fijne smaak en waardering voor de Italiaanse kwaliteitskeuken, staat La Fermata dagelijks klaar. Ook mensen die iets te vieren hebben, zullen versteld staan van de mogelijkheden. Houd even halt bij La Fermata en laat je verrassen. La Fermata, De Kazerne 10, 3441 AZ Woerden, T 0348 460 146, www.la-fermata.nl
22 HOOCHWOERT 2012
MODE
DAMES WETEN WAT MODE IS Bij Donna Moderna Damesmode aan het Kerkplein in Woerden, kunnen dames maar liefst íedere week uit een nieuwe collectie kiezen. Topadviseuses kleden de klanten in de laatste mode en trends uit Italië en Frankrijk. Eén van de eyecatchers is het Italiaanse label Rinascimento. Naast de altijd geweldige service, biedt Donna Moderna deze winter ook een schitterende feestcollectie. Het favoriete kledingstuk blijft voor de medewerkers van de damesmodezaak toch de jurk; ze adviseren graag welk exemplaar bij welk figuur past. Donna Moderna is er voor de vrouw die inziet wat mode is. Als extra service biedt de damesmodezaak dan ook ‘kopen op afspraak’ of een avondje shoppen met alles er op en er aan. Leuk voor vriendinnengroepen, of maak van winkelen bij Donna Moderna een echt dagje uit. Donna Moderna Kerkplein 16 3441 BG Woerden T 0348 408 477 www.donnamoderna.nl
23 HOOCHWOERT 2012
CULINAIR
EEUWIG
ELPHITA In een gedeelte van de kazerne van Woerden is Grieks Restaurant Elphita gevestigd. Jorgos en Maria Doulakis zijn de trotse (Griekse) eigenaars die de gastvrijheid van hun land uitstralen. Dé specialiteit van Elphita is het overheerlijke pangerecht ‘Bekri Meze’ oftewel een ‘hapje voor de dronkaard’. Een heerlijk gerecht met varkenshaas, ossehaas en worst, geserveerd met witte rijst en tomatensaus en dikke frieten. Voor het eten krijgen de gasten natuurlijk een lekker borreltje om ‘het gesprek op gang te brengen’. Tijdens de feestdagen is Elphita ook open. Jorgos staat in de keuken, terwijl Maria de bediening voor haar rekening neemt. Een betere gastheer en –dame kan iemand zich niet wensen!
RECEPT
Maak je eigen heerlijke
Tzatziki en kom alvast in de Griekse stemming! INGREDIËNTEN: 2 grote komkommers, 4 teentjes knoflook, 1 liter Griekse yoghurt, 3 eetlepels olijfolie, 1/2 theelepel zout. De komkommer wassen, zaadjes verwijderen en raspen. Vijf minuten laten staan in een vergiet, het vocht er goed uitdrukken met de hand en weggooien. De knoflook raspen en deze samen met yoghurt, komkommer en zout in een slakom doen. Dit tot een samenhangende massa roeren en beetje bij beetje de olie toevoegen onder voortdurend roeren. Ongeveer een uur in de koelkast laten staan voor het opdienen.
Elphita, De Kazerne 7, 3441 AZ Woerden, T 0348 564 861 www.elpitha.nl 24 HOOCHWOERT 2012
Kali Orexi!
BEAUTY
KEUZES BIJ Wie is er niet binnen geweest voor wat pleisters, de fotoservice, een cadeautje of make-up? Met ruim achthonderd filialen in Nederland is drogisterij Kruidvat van alle markten thuis. Zelfs voor verzekeringen en mobiel bellen ben je bij Kruidvat aan het juiste adres. Ben je een boodschap vergeten? Via kruidvat.nl bestel je makkelijk online je lievelingsproducten.
LEUK VOOR OP JE VERLANGLIJSTJE Voor iedereen die zichzelf of anderen extra wil verwennen, zijn er de Kruidvat Natures-producten. Zij danken hun werking aan puur natuurlijke ingrediënten. Er zijn bad- en douchevarianten, massageoliën, bodylotions, en milde huidoliën op basis van etherische olie. De verfrissende eucalyptus, rustgevende lavendel of verzachtende amandel zorgen ervoor dat je je lekker op kan peppen, kan ontspannen en tegelijkertijd je huid kan verzorgen. Daarnaast zijn er twee Natures Scrubs van natuurlijk zeezout, geurend naar lavendel- of grapefruit. Puur genot van moeder natuur. Kruidvat NATURES vanaf € 1,89 Kruidvat, Groenedaal 34, 3441 BD Woerden, T 0348 410 854, www.kruidvat.nl 25 HOOCHWOERT 2012
BEAUTY NADINE ZWIJNENBURG
ing d e i b n Aa H Hizi Hair-stylingweken H air s Tijdens de Hizi Hair-stylingweken (12 nov t/m 31 dec 2012) krijg je: * Een uitgebreid kapseladvies; * Een heerlijke was-massage; * Een professioneel geknipt en gestyled kapsel; * Persoonlijk stylingadvies voor thuis; * 20% korting op alle L’Oréal stylingproducten; En dat voor maar 35,95 euro!
Waarschuwing:
RISICO OP COMPLIMENTEN! Bij de kapsalons van Hizi Hair kun je altijd terecht om je te laten inspireren en adviseren over de nieuwste haartrends, passend bij jouw look en wensen. En welke look je ook kiest; bij Hizi Hair kun je altijd terecht zonder afspraak.
Parfumerie Cleopatra staat voor? Pa “P “Persoonlijke aandacht, vakkennis en enthousiasme!” e
Welke beautyproducten staan in jouw Top 3? - “Sublimage van Chanel, een prachtige dagen nachtcreme op basis van Planifolia (een vanilleplant).” - “Dia van Amouage, een van de meest kostbare geuren, naar het verhaal van Lady Diana.” - “Body Excellence van Chanel, werelds mooiste bodycreme.”
De tips van…
CONNY MIGO, PARFUMERIE
Wat is je best bewaarde beauty geheim? “Na een drukke week, de Défatigant oogcreme van Clarins, die alle vermoeidheidstekenen, en vooral donkere kringen wegneemt.”
CLEOPATRA
26 HOOCHWOERT 2012
BEAUTY
Wintertrends
Ben jij al klant bij Hizi Hair en één van de 51.489 Hizi Hair Card-houders, of schaf je een Card aan tijdens je bezoek? Dan profiteer je tijdens de Styling Weken direct van 40% korting op alle L’Oréal Professionel Stylingproducten en 10% extra korting op de hierboven genoemde behandeling. Hizi Hair Kazerne 4 3441 AZ Woerden T 0348 413 843 www.hizihair.nl
- Heren, James Dean is jullie inspiratiebron. Ga voor stoer en sexy met een kortgeknipte zij- en achterkant; - Dames, denk Brigitte Bardot en Twiggy. Zacht en golvend haar in een rommelige knot of vlecht; - Scheidingen mogen zowel vanuit het midden, als vanuit de zijkant worden getrokken; eur- Gebruik verschillende haartinten en kleurtechnieken voor een speels effect; se bij - Ga voor een persoonlijke kleuranalyse Hizi Hair; Je nieuwe haarkleur past hierdoor perfect bij de kleur van je ogen en het pigment in je huid, wat zorgt voor een ogopslag sprankelende oogopslag e en een prachtige uitstraling.
We kunnen deze winter niet zonder? “Hydramax +Active Nutrition, een heerlijke dagen nachtverzorging van Chanel die het vocht in onze huid heel goed vasthoudt en goed beschermt tegen het koude winterweer. Bovendien is de geur goddelijk!”
Dé blikvanger voor de feestdagen is? “De valse wimpers van Dior, met of zonder strassteentjes.” Conny Migo heeft de nodige certificaten en diploma's en beschikt over jarenlange ervaring op het gebied van huidverzorging en make-up. Hierdoor ben je bij haar op het juiste adres voor een persoonlijk advies. Daarnaast werken Conny en haar team met exclusieve geuren en huidverzorgingsproducten waarmee zij zich onderscheiden. CONNY MIGO
Parfumerie Pour Vous Cleopatra, Kerkplein 23, 3441 BG Woerden, T 0348 415 484, www.pourvous.nl 27 HOOCHWOERT 2012
WONEN
AKA MAKELAARDIJ;
NÉT IETS ANDERS, NÉT IETS GEKKER Het kantoor van AKA Makelaardij in Woerden oogt net iets anders dan een gemiddeld makelaarskantoor. Doordat de hele gevel van glas is, waarbij een klein deel maar bestemd is voor huizenpresentatie, kunnen klanten naar binnen gluren. Ook het interieur is net iets anders. Er hangt een grote ronde lamp in het kantoor die bedrukt is met bekende plekken van Woerden, zoals het station en het kasteel. Zoals eigenaar Erik Kaper zelf zegt: “Wij zijn net iets anders, net iets aparter. We zijn innovatief en bedenken bijvoorbeeld acties voor de klant. Zo schenken we in de decembermaand en met oud en nieuw gratis glühwein op het Kerkplein.”
Met Visie op Wonen onderscheidt dit makelaarskantoor zich van de rest. Visie op Wonen vertaalt zich in vier unique selling points. Zo kun je als verkoper van een huis eerst AKA Makelaardij drie maanden gratis uitproberen op basis van no cure, no pay. Nog een bijzonder aspect is dat de woning gratis gestyled wordt zodat het er tot in de puntjes verzorgd uitziet.
LAMINAATVLOEREN EN AANHANGWAGENS Dé tip in deze tijd om een huis te verkopen is dan ook dat je huis er beter uitziet dan dat van je buurman. Erik: “Een mooie laminaat vloer, gestuukte muren, een nette badkamer en een goede keuken kan al een hoop schelen.”Omdat niet iedereen dezelfde begeleiding nodig heeft bij het (ver)kopen kan je als klant uit verschillende pakketten kiezen waarbij je zelf beslist welke diensten je afneemt. Het derde unique selling point zijn de acties die worden verzonnen. Zo is er in het verleden bijvoorbeeld met een verbouwingsbudget verkocht, werd er voor het verhuizen een gratis aanhangwagen beschikbaar gesteld en werd er een auto beschikbaar gesteld voor de koper van het huis. Erik: “Dit zijn voorbeelden die voortvloeien uit de creativiteitsbijeenkomsten die we elke woensdagochtend houden op kantoor. We handelen binnen ons bedrijf zo innovatief en oplossingsgericht mogelijk en dat vinden wij heel belangrijk voor onze klanten!”
TIP: ZORG DAT JE HUIS ER BETER UITZIET DAN DAT VAN JE BUURMAN! ERIK KAPER EN ROBERT SLOB
28 HOOCHWOERT 2012
AKA Makelaardij Meulmansweg 8S 3441 AT Woerden T 0348 446 662 www.akamakelaardij.nl
WONEN
JAZEKER! Ben je op dit moment op zoek naar een geschikt koophuis? Maak dan eens kennis met Bob Brandenburg en Elmer Terlouw. De spontane mannen zijn het gezicht van De Hypotheker in Woerden aan de Meulmansweg 47. Zij openden de deuren in 2005, maar deze organisatie bestaat al 25 jaar in Woerden en is daarmee de grootste financiële dienstverlener in de regio. Veel mensen ervaren dat een huis kopen veel verantwoordelijkheden met zich mee brengt en daarom is hulp inschakelen van een kundig adviseur onmisbaar. De Hypotheker is een volstrekt onafhankelijke organisatie die naar jouw persoonlijke situatie en wensen kijkt en met je meedenkt. Elmer: “Na een uitgebreide kennismaking en analyse van je persoonlijke situatie, stellen we een passend advies samen dat aansluit op de wensen en eisen. Wij vergelijken voor jou verschillende banken en verzekeraars en selecteren dan jouw optimale hypotheek. Vervolgens regelen wij ook het afsluiten van je hypotheek, dus van het offertraject tot het checken van de akte van de notaris.”
DE GOEDE ZORGEN VAN DE HYPOTHEKER Omdat woonsituaties kunnen veranderen stopt de dienstverlening niet nadat je het huis hebt gekocht. Bob en Elmer blijven je adviseren tijdens je hele wooncarrière. Voortdurend checken we of jouw hypotheek nog wel optimaal aansluit bij jouw situatie. Ook krijg je als klant ieder jaar de Jazeker Check. Kortom, als je De Hypotheker inschakelt, weet je dat je met een grote betrouwbare partij in zee gaat. En de Jazekerheden zeggen precies wat je kan verwachten: • • • • • • •
Hypotheekadvies dat exact past Volkomen onafhankelijk hypotheekadvies Duidelijk en transparant Een optimale hypotheek met de scherpste prijs Alles wordt geregeld Maximale zekerheid Voortdurende controle op je hypotheek
29 HOOCHWOERT 2012
De Hypotheker Meulmansweg 47 3441 AT Woerden T 0348 433 266 www.hypotheker.nl
FINANCIËN
REGIOBANK
DÉ TRADITIONELE BANK REGIOBANK IS DE BANK MET PERSOONLIJKE AANDACHT, GEVOEL VOOR SERVICE EN HEEFT ALLE BANKPRODUCTEN IN HUIS. IN HARTJE WOERDEN ZIT DE REGIOBANK DIE EEN ONDERDEEL VORMT VAN DE BRUIJN ADVIESGROEP. HET IS DE BANK WAAR JE ZES DAGEN PER WEEK TERECHT KUNT VOOR AL JE BANKZAKEN. Klanten staan centraal bij de RegioBank, je krijgt er advies over al je financiële zaken. Persoonlijk, in een winkel in de buurt, die je zonder poespas adviseert over je bankzaken. Ben je op zoek naar een hypotheek, verzekering of een financiering? Zowel particulier als zakelijk kun je bij de RegioBank terecht! ZILVERVLOOT SPAREN IS TERUG! Je kunt bij de RegioBank ook weer terecht voor Zilvervloot Sparen. Zilvervloot Sparen was vanaf 1958 enorm populair totdat de overheid in 1992 de regeling stopte. Ouders en grootouders kunnen weer een Zilvervloot Spaarrekening openen voor hun (klein) kinderen met een jaarlijkse rente en een premie van maximaal 10%.
JOHN DE BRUIJN
ACTIE Wil je nog voordeliger een Zilvervloot Spaarrekening openen? Als je in de periode van 24 oktober t/m 31 december 2012 een Zilvervloot Spaarrekening opent ontvang je de eerste €10,- bonusinleg! Natuurlijk naast de variabele rente van 2,4%*. (*rentewijzigingen voorbehouden). De Bruijn Adviesgroep, Kerkplein 29, 3441 BG Woerden, T 0348 690 700 www.debruijnadviesgroep.nl 30 HOOCHWOERT 2012
HALLO Lieve en Veerle boffen maar met hun oma Nenne Welling! Gezellig logeren en óók nog eens getrakteerd worden op nieuwe gympies! Hopelijk hebben ze bij Aktiesport wat leuks, en zo niet, dan gaat oma zichzelf misschien nog even laten verwennen bij La Ligna.
Fred en Riet Bakker wonen al hun hele leven in Woerden en dat vinden ze heerlijk! Ze komen in Hoochwoert om te shoppen bij C&A en Witteveen, om een lekker kopje koffie te drinken bij de HEMA of gewoon wanneer ze even de deur uit willen voor een wandelingetje zoals vandaag.
HALLO
HOOCHWOERT! De twee gieberende vriendinnen Tabitha en Paulette komen net uit school. Ze wachten hier op een andere vriendin en duiken ondertussen nog even snel de HEMA en Kruidvat in. De winter kan nu echt beginnen want de kersverse en trotse ouders Kees en Selma de Bruijn hebben een warm skipakje voor de kleine Mila weten te scoren bij C&A. Ze komen graag in Hoochwoert. Niet alleen om te shoppen, maar ook om heerlijk te lunchen of om te dineren in hun favoriete restaurant Bij Petrus. Normaal gesproken winkelen ze graag bij Non Stop en Kruidvat, maar vandaag doen ze dat niet te lang. De reden dat de hele familie Paling hier namelijk compleet is, is om moeder vandaag eens flink te verwennen en gezellig met z’n allen een hapje te eten; het is namelijk haar 60e verjaardag! Proficiat! 31 HOOCHWOERT 2012
WINKELHART HOOCHWOERT WENST U FIJNE FEESTDAGEN