REGLAMENTO DE LAS 3 PROMOCIONES Labarradelosticos.com Este Reglamento delimita, aclara y establece las condiciones y términos bajo las cuales se regirá esta promoción patrocinada por AGENCIA DE VIAJES COLÓN S.A. (en lo sucesivo VIAJES COLÓN). Lo aquí dispuesto será de acatamiento obligatorio para participantes y organizadores. La participación en cualquiera de las tres promociones implica la decisión del consumidor de obligarse por estas reglas y por las decisiones del patrocinador; las cuales tendrán carácter definitivo en todos los asuntos relacionados a las promociones y son inapelables. Cualquier violación a las mismas o a los procedimientos o sistemas establecidos en cualquiera de las promociones implicará su suspensión y/o modificación, la inmediata exclusión de las mismas, la eventual revocación y no aplicación de los tres sorteos realizados por medio del landing page de Labarradelosticos.com y su participación en esta a partir del 4 de octubre de 2017 y compra de un paquete al Mundial Rusia 2018.
ARTÍCULO I DE LOS PATROCINADORES: Las tres promociones pertenecen y son patrocinada por VIAJES COLON quien se denominará para los efectos de este Reglamento “EL PATROCINADOR”.
ARTÍCULO II DE LOS PLAZOS DE LA PROMOCIÓN Las promociones se regirán por los siguientes plazos: a- Participación: La participación en las promociones serán por tiempo limitado, iniciando el día cuatro (4) de octubre del dos mil diecisiete (2017) a las dieciocho (18) horas (6:00 p.m) y finalizando el día treinta (30) de abril del dos mil dieciocho (2018) a las dieciocho (18) horas (6:00 p.m.). b- Sorteos 1 y 2: por la participación en Labarradelosticos.com con dos premios que se aplicarán según se detalla más adelante. c- Sorteo 3 por un premio de Cash Back por $6,000,00 (seis mil dólares moneda de curso legal d elos Estados Unidos de América): por la participación en Labarradelosticos.com y la compra de cualquiera de los paquetes del Mundial de Fútbol Rusia 2018, que más adelante se detallarán. Este debe ser aplicado en Viajes Colón a más tardar el día cuatro (4) de mayo de dos mil dieciocho (2018) a las catorce (14) horas, en forma personalísima y no por medio de representante y/o autorizado.
ARTÍCULO III. EXCLUSIVIDAD DE LA PROMOCIÓN: Estas promociones, los sorteos 1 y 2 están dirigidas únicamente para aquellos consumidores que se registren en el landing page Labarradelosticos.com y compartan su camiseta virtual con el hastag #LaBarraDeLosTicos, participando en dos sorteos por un Paquete M2 al Mundial de Fútbol Rusia 2018, cada uno. Esos sorteos para efectos de los ganadores son excluyentes entre sí, es decir no puede haber un mismo ganador de ambos paquetes, serán dos ganadores individuales diferentes. Para el sorteo 3 solo podrán participar aquellos clientes que realicen la compra de los siguientes paquetes mundialistas denominados M0, M2, M3, M4, M10, M11 y VIP M12 al Mundial de Fútbol Rusia 2018 en VIAJES COLON, para obtener un premio de Cash Back por $6,000 aplicable a la compra o pago de uno de estos paquetes, nunca será premio a entregar en dinero efectivo metálico, sino aplicable como se dijo líneas atrás.
ARTÍCULO IV DE LOS PARTICIPANTES Podrán participar en las promociones cualquier persona mayor de edad que se registren en el landing page LaBarraDeLosTicos.com y campartan el hastag #LaBarraDeLosTicos y para el 3 Sorteo los que compren paquetes del Mundial de Fútbol Rusia 2018 en cualquier Tienda de VIAJES COLÓN y/o a través de su Contact Center. No podrán participar Empleados o Agentes Comisionistas de cualquiera de las siguientes empresas: Agencia de Viajes Colón S.A., Clubes Colón S.A., Hospitalidad Costa Inversiones, HCI S.A., W.V. Distribuindora Colón S.A., Sahara Comercial S.A. y/o Sawalka Representaciones S.A., Travelia Services S.A. y Horizon Representaciones S.A.
ARTÍCULO V DE LOS OBSEQUIOS. Estas tres promociones constan de 3 premios: Los Sorteos 1 y 2 incluyen: se rifará un solo paquete en cada sorteo, estos serán informados por el landing page LaBarraDeLosTicos.com, Facebook y Sitio Web www.viajescolon.com y deben ser retirados en los 7 días hábiles después de la fecha de cada sorteo. El Paquete M2 al Mundial de Fútbol Rusia 2018 incluye: Un partido siguiendo a cualquier selección de Costa Rica, aplica solamente para el segundo o tercer partido, que jugará Costa Rica NO aplica para el primer partido. • Vuelo en clase turista San José - Rusia - San José • 5 noches de hospedaje en Hotel Clase Turista con desayuno continental** (si el hotel lo incluye) • Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto • Asistencia al estadio • Traslados terrestres y/o aéreos al estadio el día de los partidos según calendario • Coordinador en sitio durante todo el recorrido. • Tour en la ciudad • Kit de Regalo • Tarjeta de asistencia de viaje (Travel Ace) • Impuestos hoteleros, impuestos boletos, impuestos servicios, impuestos salida del país de origen. Condiciones del paquete M2: • El premio no es endosable ni transferible. • El cliente deberá entregar la copia del pasaporte con vigencia mínima de 6 meses (esta vigencia es a partir de la fecha de inicio del viaje), 15 días hábiles después de haber salido favorecido. El cliente debe firmar el contrato de aceptación de políticas. En caso de no utilizarlo se pierde. • Asistencia de Viaje: Personas mayores de 70 años pagan suplemento adicional a consultar. • Itinerario: el itinerario final se dará 3 meses antes de la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018. • Impuestos: Adicionar Impuesto IVA, de que exista dicho cobro, se debe adicionar al precio final del paquete y el cliente deberá pagarlo según la ley de cada país, sea Costa Rica, Panamá o Nicaragua o Guatemala o El Salvador u Honduras. • Sedes: son las 11 ciudades que serán las anfitrionas para los partidos del Mundial Rusia 2018. En 12 estadios anfitriones de los partidos. • **Desayuno Continental: entiéndase que son cortesía del hotel y que el menú dependerá de cada uno. • Visa: Según la página de FIFA www.welcome2018.com todos aquellos pasajeros que viajen a Rusia con entradas de MATCH Hospitality no requieren pagar el costo de la Visa, en su lugar se emitirá un “FAN ID VISA”, para ingresar a Rusia. • Pasaporte: Debe tener mínimo 6 meses de vigencia y 2 hojas seguidas libres (esta vigencia es a partir de la fecha de inicio del viaje) • Maletas: 1 de 23 kilos y 1 de mano (entiéndase cartera, salveque o carry on). El Sorteo 3 incluye: Un Premio CASH BACK por un valor de $6,000 (seis mil dólares moneda de curso legal de los Estados Unidos de América) que se debe aplicar al paquete comprado o uno nuevo. Este será informado por el landing page LaBarraDeLosTicos.com, Facebook y Sitio Web www.viajescolon.com y debe ser retirado a los 7 días hábiles después de la fecha del sorteo, que será el 30 de abril de 2018 a las dieciocho horas (6:00 p.m.), en las instalaciones de Viajes Colón y ante notario público. NO INCLUYE • Lo no indicado. NOTAS PARA AMBOS PREMIOS • No es endosable • No es transferible • Comunicarse con Mónica Pérez al teléfono 2547-2595 y/o al correo electrónico monica.perez@viajescolon.com para entrega respectiva de cada uno de los tres premios. • Deben viajar los propietarios de los premios del sorteo 1 y 2 del Paquete M2 al Mundial de Fútbol Rusia 2018, en la fecha asignada por VIAJES COLÓN. • En caso de que los clientes que sean acreedores a los tres premios al Mundial de Rusia 2018, no posean pasaporte y/o visas, correrá por cuenta de dicho cliente el trámite. De igual forma si el ganador tuviere algún impedimento de salida, corre por su propia cuenta, de modo tal que si por estos motivos no puede realizar el viaje pierde todo derecho al premio, sin derecho a compensación alguna. • Sujeto a Disponibilidad.
Los premios de estas promociones tanto los Sorteos 1 y 2, como el Cas Back por $6,000, serán intransferibles y no negociables por otro obsequio o por su valor en dinero efectivo, bajo ninguna circunstancia. Para reclamar el premio los tres ganadores deberán mostrar un documento de identificación idóneo, válido y vigente, sin deterioro alguno que haga dudar de su legitimidad, reconocido por el Gobierno de la República de Costa Rica y firmar un comprobante de recibo de obsequio confeccionado para tal efecto. Si se demuestra que un participante que ha obtenido cualquiera de los tres sorteos de estas promociones, no brindó los datos correctos, o recibió el obsequio por medio de cualquier engaño, subterfugio, alteración etc., EL PATROCINADOR podrán reclamarle al supuesto ganador el obsequio entregado en cualquier momento, y se reserva el derecho de tomar las acciones legales del caso.
ARTICULO VI DE LOS REQUISITOS 1. Necesariamente debe contar con un documento de identificación. Vigente y en buen estado 2. Ser Mayor de Edad. 3. Para la obtención de los premios en los sorteos 1 y 2 deben participar en el landing page LaBarraDeLosTicos.com registrando su camiseta virtual y compartiéndola con el hastag #LaBarraDeLosTicos. 4. Para la obtención del premio del Sorteo 3 Cash Back $6,000 debe haber participado y comprado alguno de los paquetes mundialistas denominados M0, M2, M3, M4, M10, M11, M12 VIP al Mundial de Fútbol Rusia 2018.
ARTÍCULO VII DE LA FORMA DE PARTICIPAR Las mecánicas de estas promociones, serán las siguientes: Para participar en obtención de los Sorteos 1 y 2 deben registrarse en el landing page LaBarraDeLosTicos.com y compartir su camiseta virtual con el hastag #LaBarraDeLosTicos para participar en los sorteos de dos paquetes M2, uno en cada sorteo, al Mundial de Fútbol Rusia 2010. Los sorteos se realizarán en las siguientes fechas: Sorteo 1 se realizará el primero (1) de noviembre de 2017 a las dieciocho (18) horas por un paquete denominado M2 al Mundial de Fútbol Rusia 2018. Sorteo 2 se realizará el doce (12) de diciembre de 2017 a las dieciocho (18) horas (6:00 p.m.) por un paquete denominado M2 al Mundial de Fútbol Rusia 2018. Sorteo que se realizará en las instalaciones de Oficinas Centrales de Viajes Colón y en presencia de Notario Público. Para obtención del Sorteo 3 por un Cash Back de $6,000 debe haber comprado a VIAJES COLON alguno de los paquetes mundialistas denominados M0, M2, M3, M4, M10, M11 o VIP M12 al Mundial de Fútbol Rusia 2018. El Sorteo 3 se realizará el 30 (treinta) de abril de 2018 a las dieciocho horas (6:00 p.m.), en las Oficinas de Viajes Colón y ante notario público.
ARTÍCULO VIII MISCELÁNEOS a. Los ganadores NO podrá reclamar devoluciones de dinero en efectivo, totales ni parciales. b. Si alguno de los ganadores no se ajustan a las condiciones de la promoción, los beneficios o premios se considerarán renunciados y extinguidos con relación. c. Los acreedores de los tres sorteos debe comunicarse con Mónica Perez al teléfono 2547-2595 y/o al correo electrónico monica.perez@viajescolon.com para entrega de los tres premios. d. Si los tres premios no son retirados dentro del plazo establecido (Artículo II, inciso c) de este Reglamento serán propiedad exclusiva de EL PATROCINADOR teniéndose por renunciado expresamente por parte del ganador de cada premio y caducará de inmediato.
ARTÍCULO IX RESPONSABILIDAD, CONDICIONES Y RESTRICCIONES
En la publicidad de la promoción, si la hubiera, se consignará la frase “APLICAN RESTRICCIONES”, en señal de que la participación de los interesados, así como la propia de promociones y los obsequios, están sujetos a condiciones, términos y limitaciones indicadas en este Reglamento. b. EL PATROCINADOR es responsable únicamente por la entrega de dos paquetes M2 al Mundial de Fútbol Rusia 2018 y el Cash Back $6,000 al ganador por la compra de cualquier paquete en VIAJES COLON, indicado en el presente Reglamento lo que no es canjeable o negociable por ningún otro. c. Los acreedores de los Paquetes M2 al Mundial de Fútbol Rusia 2018 y Cash Back $6,000 deberán firmar un documento elaborado al efecto por EL PATROCINADOR liberándolo expresamente de cualquier responsabilidad por su uso. d. EL PATROCINADOR no responderá por cualquier daño, perjuicio, pérdida o menoscabo que sufran los tres ganadores de los sorteos por razones que no les sean legalmente imputables. e. Los ganadores que se hagan acreedores a cada uno de los tres premios, para tener derecho a estos, se les obliga a suscribir la documentación requerida por EL PATROCINADOR; por la cual exonera a éste de toda y cualquier responsabilidad, culpa, reclamo, demanda y acción ante cualquier instancia administrativa y/o judicial por los efectos que directa o indirectamente pudieran derivarse de ésta promoción, uso o aceptación del obsequio. f. EL PATROCINADOR estará facultado para suspender, modificar de cualquier forma las condiciones y plazos de las presentes promociones, sin responsabilidad alguna de su parte. Asimismo, podrán suspender o modificar de cualquier forma las presentes promociones si se llegasen a detectar anomalías o defraudaciones, tales como, pero no limitadas a alteraciones, imitaciones, reimpresiones, sustituciones o cualquier otra irregularidad con la que se pretenda participar en estas promociones, o si se presentara una circunstancia de fuerza mayor que afecte los intereses de VIAJES COLÓN. Esta circunstancia se comunicará públicamente, fecha a partir de la cual el plazo de la promoción será modificado. g. EL PATROCINADOR se reserva el derecho de aumentar el monto del paquete M2 al Mundial de Fútbol Rusia 2018 o el premio de Cash Back por $6,000a su entera discreción. h. Cualquier asunto que se presente con la promoción y que no esté previsto en el presente Reglamento, será resuelto por EL PATROCINADOR, en estricto apego a las leyes vigentes en la República de Costa Rica. i. EL PATROCINADOR no intervendrá, ni tendrá responsabilidad alguna por los inconvenientes, problemas o discusiones que se presenten entre los participantes y cualquier otra persona, en relación o disputa por la posesión y/o la titularidad de los tres premios definidos en este reglamento. j. EL PATROCINADOR no se hará cargo de ningún gasto en que incurran los acreedores del Paquete M2 o del Cash Back por $6,000, para retirar o hacer efectivo cada obsequio. k. No podrán participar en esta promoción directa ni indirectamente las personas indicadas en el Artículo IV de este Reglamento, el personal de su agencia de publicidad NOISE, ni proveedores involucrados en la promoción. l. Los adquirientes de los tres premios, deberán firmar las políticas de acceso y comportamiento a los estadios donde se realice la Copa del Mundo Rusia 2018. m. EL PATROCINADOR se compromete a entregar a los participantes de estas promociones únicamente el obsequio del Paquete M2 sl Mundial de Fútbol Rusia 2018 y/o el Cash Back por $6,000, según corresponda y que ha sido ofrecido en la presente documento. n. En el evento injustificado de haber aceptado el Paquete M2 al Mundial de Fútbol Rusia 2018 y el cash Back por $6,000, pero por la circunstancia que fuere, se negase a recibirlo o a culminar el papeleo respectivo, el acreedor del premio respectivo perderá su derecho al obsequio. ñ. La promociones aplican hasta 30 (treinta) de abril de 2018 a las dieciocho horas (6:00 p.m.). EL PATROCINADOR, se reserva el derecho de ampliar la fecha de aplicación de las presentes promociones, en cuyo caso lo hará del conocimiento del público en general a través del landing page LaBarraDeLosTicos.com, en su red social Facebook y/o en su sitio web www.viajescolon.com. o. Cualquier conflicto debe ser resueltos por las partes, y si no pueden resolverlo, deberán recurrir a un Tribunal de Resolución Alterna de Conflictos (RAC), pero nunca se hará resolver el problema al Patrocinador.
ARTÍCULO X DERECHOS DE IMAGEN Los acreedores de los obsequios deberán tomarse una foto cuando se le está entregando el premio, por lo que éstos y todos aquellos que participan aceptan y autorizan expresamente al participar en estas promociones, que su nombre, voz e imagen aparezcan en programas de televisión, publicaciones y demás medios publicitarios tradicionelas y/o digitales, y en general en todo material de divulgación con fines promocionales que EL PATROCINADOR desee hacer durante las promociones o una vez finalizadas las mismas, sin que ello implique la obligación de remunerarlos o compensarlos adicionalmente. Así mismo, renuncian a cualquier reclamo por derechos de imagen.
ARTÍCULO XI RELACIÓN ENTRE LAS PARTES Ninguna disposición de las presentes promociones se deberá interpretar como creadora de una relación entre las partes más allá de lo necesario para dar cumplimiento a las estipulaciones de estas tres promociones. Ningún participante o ganador de las promociones, por el hecho de serlo, adquiere la condición de empleado, representante, o agente de la compañía patrocinadora ni de las promociones. Con el cumplimiento de las obligaciones establecidas en este Reglamento finalizará la relación entre las partes en su totalidad.
ARTÍCULO XII CONSULTAS Cualquier duda sobre los alcances e interpretación del presente Reglamento podrá evacuarse a través del número telefónico veinticinco cuarenta y siete veinticinco veinticinco sin que la respuesta implique bajo ninguna circunstancia una modificación total o parcial de este Reglamento, o una dispensa de su cumplimiento. Este Reglamento podrá revisarse o está a disposición de los consumidores en el landing page de LaBarraDeLosTicos.com, en las Tiendas de Viajes de EL PATROCINADOR, previamente impreso por EL PATROCINADOR y en sus sitio web www.viajescolon.com. Toda publicidad de las promociones llevará fotografías, las cuales son únicamente para fines ilustrativos y no necesariamente corresponden a la ilustración de los obsequios reales. El participante de estas promociones, al decidir participar en ella, acepta haber leído y comprendido con diligencia ordinaria este Reglamento, en todos sus alcances y limitaciones, siendo que ha sido informado, clara, veraz y oportunamente de todos los elementos necesarios para tomar su decisión de participación.