2018
ROMA
OLIMPIADI
L’importante non è vincere ma partecipare
Pierre De Coubertin
OLIMPIADI ROMA 2018
2018
ROMA
OLIMPIADI
Sommario
Parte 1 Percorso progettuale
017
Ricerca Concept Marchio e logotipo Elementi decorativi Pattern Pittogrammi Mascotte Manifesti
Parte 2 Applicazioni
115
Parte 3 Manuale d’uso
169
Introduzione
Il progetto nasce dalla richiesta di realizzare l’identità visiva degli ipotetici Giochi Olimpici e Paralimpici organizzati a Roma nel 2018. I Giochi olimpici hanno raggiunto numerosi traguardi e si propongono ad affrontare nuove sfide. Una di esse riguarda il suo posizionamento in un contesto sempre più competitivo e globalizzato, dove è indispensabile per gli stati ospitanti essere chiaramente identificabili in maniera efficace mediante una coerenza comunicativa in tutta la progettazione. Il nostro progetto vuole sintetizzare in un marchio chiaro e versatile l’essenza artistica e culturale che caratterizza il nostro paese in tutto il mondo, e la creazione di un’identità che riconduce la mente direttamente alle Olimpiadi di Roma 2018.
Parte 1
Percorso progettuale
piĂš veloce!, piĂš in alto!, piĂš forte!
Motto olimpico Parigi 1924
019
Giochi Olimpici Percorso progettuale
I Giochi Olimpici dell’era moderna, più comunemente chiamati Olimpiadi per ricordare gli antichi Giochi Olimpici che si svolgevano presso la città di Olimpia nella Grecia antica, sono un evento sportivo quadriennale che prevede la competizione tra i migliori atleti del mondo in discipline sportive. La “rinascita” dei Giochi Olimpici è avvenuta grazie alla figura del francese
Pierre de Coubertin che volle trovare un modo per avvicinare le nazioni e permettere ai giovani del mondo di confrontarsi in una competizione sportiva piuttosto che in guerra. Nel 1896 furono così disputati i primi Giochi Olimpici ad Atene, in Grecia. La politica interferì in diverse occasioni sullo svolgimento delle Olimpiadi.
020 Percorso progettuale
Atene 1896
Parigi 1900
St. Louis 1904
Londra 1908
Stoccolma 1912
Anversa 1920
Parigi 1924
Amsterdam 1928
Los Angeles 1932
Berlino 1936
Londra 1948
Helsinki 1952
Melbourne 1956
Roma 1960
Tokyo 1964
021
Monaco 1972
Montareal 1976
Mosca 1980
Los Angeles 1984
Seul 1988
Barcellona 1992
Atlanta 1996
Sydney 2000
Atene 2004
Pechino 2008
Londra 2012
Rio 2016
???? ????
Tokyo 2020
Percorso progettuale
Messico 1968
023
Simboli olimpici Percorso progettuale
Il simbolo più noto sono i cinque cerchi della bandiera olimpica, che viene issata ad ogni edizione dei Giochi dal 1920. Essa raffigura cinque anelli intrecciati di colore diverso che simboleggiano i cinque continenti e l’universalità dello spirito olimpico. La combinazione di colori scelta (blu, giallo, nero, verde e rosso) assieme al bianco dello sfondo rappresentano
Fiamma olimpicia Olimpiadi di Rio 2016
una sintesi delle bandiere di tutte le nazioni del mondo esistenti al tempo. Un altro simbolo importante è la fiamma olimpica. Essa viene accesa ad Olimpia, in Grecia, e trasportata con l’utilizzo della fiaccola da una staffetta di tedofori fino a raggiungere la città in cui si celebreranno i Giochi. Questa fiamma viene infine estinta durante cerimonia di chiusura.
025
Concept Percorso progettuale
La tradizione artistica dell’Italia è tanto antica quasi quanto lo stesso paese. Gli abitanti della penisola fabbricarono degli oggetti preziosi già nell’epoca neolitica e la forte tradizione artistica così come molti tesori artistici importanti furono il risultato dell’influsso di numerose culture del Mediterraneo, soprattutto quello dei Greci ed Etruschi. Oggigiorno sono soprattutto la cultura e lo stile di vita degli italiani, accanto ai tanti tesori
artistici ed eredità storiche, ad affascinare coloro che visitano il paese. Le parole chiave che sintetizzano al meglio il nostro concept sono patrimonio collettivo in quanto crediamo che rappresentino al meglio il sentimento, la storia e la cultura italiana. Fulcro dell’Impero romano, punto d’incontro di molte civiltà mediterranee, culla di numerosi movimenti artistici, l’Italia è fin dall’antichità tra i più fiorenti centri culturali d’Europa.
027
Rinascimento Percorso progettuale
Il Rinascimento è un periodo artistico e culturale della storia d’Europa, che si sviluppò in Italia, intorno alla metà del XIV secolo. L’aspetto più vistoso dell’età del Rinascimento è il ritorno dell’antico, del mondo classico, della lingua e della civiltà della Grecia e di Roma. Risulta quindi un paradosso che il rinnovamento radicale della cultura viene avviato come riesumazione di un passato lontano. Questo ritorno all’antichità classica si approfondisce nel richiamo all’originario, al naturale contro ogni corruzione politica, morale, religiosa.
Leonardo da Vinci Gioconda, 1503 Museo del Louvre, Parigi
Piero della Francesca Pala di Brera, 1472 Pinacoteca di Brera, Milano
029
Particolare in evidenza Percorso progettuale
Raffaello Sanzio Sposalizio della Vergine, 1504 Pinacoteca di Brera, Milano
031
Particolare in evidenza Percorso progettuale
Raffaello Sanzio Madonna del Belvedere, 1506 Kunsthistorisches Museum, Vienna
033
Particolare in evidenza Percorso progettuale
035
Barocco Percorso progettuale
Il termine Barocco viene utilizzato per indicare la produzione artistica e architettonica sviluppatasi in Italia e nel resto d’Europa nel XVII secolo. Emerge in questo stile la predilezione per forme plastiche sinuose, per l’uso di linee curve, per l’inclusione della luce nello spazio, nell’alternanza dei pieni e dei vuoti che tendono a modellare le superfici murarie. Specialmente in architettura la spazialità interna raggiunge risultati sorprendenti attraverso l’uso concatenato di volumi e di geometrie eterogenee.
Caravaggio Sette opere di Misericordia, 1607 Pio Monte della Misericordia, Napoli
Gian Lorenzo Bernini e Francesco Borromini Baldacchino di San Pietro, 1633 Basilica di San Pietro, CittĂ del Vaticano
037
Particolare in evidenza Percorso progettuale
Gian Lorenzo Bernini Transverberazione di santa Teresa d’Avila, 1647-52 Chiesa di Santa Maria della Vittoria, Roma
039
Particolare in evidenza Percorso progettuale
041
Futurismo Percorso progettuale
Il Futurismo è stato un movimento artistico e culturale italiano fondato nel 1909 da Filippo Tommaso Marinetti. Attraverso tutta una serie di “manifesti” e di clamorose polemiche, il Futurismo sosteneva un’arte e un costume che avrebbero dovuto fare tabula rasa del passato e di ogni forma espressiva tradizionale, ispirandosi al dinamismo della vita moderna, della civiltà meccanica, e proiettandosi verso il futuro fornendo il modello a tutte le successive avanguardie.
Fortunato Depero Grattacieli e tunnel, 1930 Mart, Rovereto
Fortunato Depero Ballerina negra, 1916 Palazzo Buonaccorsi, Macerata
043
Particolare in evidenza Percorso progettuale
Fortunato Depero Pagliaccetti, 1927 Musei Civici di Palazzo Mosca, Pesaro e Urbino
045
Percorso progettuale
Tano Bruno La Madonna dell’ala, 1931 Palazzo Buonaccorsi, Macerata
047
Particolare in evidenza Percorso progettuale
Fulvio Raniero Mariani Turbine aereo, 1938 Palazzo Buonaccorsi, Macerata
049
Particolare in evidenza Percorso progettuale
Gerardo Dottori Lago Umbro, 1942 Museo civico di Palazzo della Penna, Perugia
051
Percorso progettuale
053
Marchio e logotipo Percorso progettuale
Le due identità realizzate in occasione delle Olimpiadi e Paralimpiadi di Roma 2018 si ispirano alla storia artistica e culturale che caratterizza l’Italia. Il primo marchio estrapolato direttamente dall’opera Pala di Brera di Piero della Francesca; il secondo, invece, è il risultato di una semplificazione del marchio olimpico realizzato, mantenendo le geometrie di base.
Percorso progettuale
OLIMPIADI ROMA 2018
054
055
Percorso progettuale
PARALIMPIADI ROMA 2018
Percorso progettuale
056
059
Pattern Percorso progettuale
Pattern - disposizione - indica la ripetizione di una determinata sequenza composta da disegni, modelli o geometrie all’interno di uno spazio. La sua composizione è data dal moltiplicare e affiancare tra loro, secondo una griglia regolare e ordinata, tanti moduli base identici, secondo le regole della simmetria traslatoria,. in modo da creare una sequenza continua senza interruzioni.
073
Pittogrammi olimpici Percorso progettuale
Nel 1964 furono i giapponesi a progettare i primi pittogrammi concepiti specificatamente per la creazione di un linguaggio universalmente comprensibile da impiegare alle Olimpiadi di Tokyo. Il team di designers, guidati da Katsumi Masaru, si ispirarono in parte al sistema di pittogrammi Isotype (International System of Typographic Picture Education) progettato da Otto Neurath e l’illustratore Gerd Arntz, una delle prime forme di infografica.
Per i Giochi Olimpici del 1972 a Monaco di Baviera furono realizzati i pittogrammi più famosi. Progettati da Otl Aicher e acclamati come i più eleganti e funzionali, i pittogrammi delle Olimpiadi di Monaco definirono il genere. Da allora sono stati tanti i designers che hanno tentato ad ogni Olimpiadi di creare qualcosa di nuovo e originale, ma l’influenza di Aicher sui successivi pittogrammi rimase evidente.
Tuffi Diving
Percorso progettuale
074
075
Percorso progettuale
Scherma Fencing
Pugilato Boxing
Percorso progettuale
076
077
Percorso progettuale
Vela Sailing
Percorso progettuale
OLIMPIADI ROMA 2018
078
079 Percorso progettuale
Il pollo Piero è la mascotte ufficiale delle Olimpiadi di Roma 2018. Piccolo e scaltro, nonostante le sue dimensioni ridotte egli racchiude in sé tutta la potenza e la vivacità necessarie per affrontare tutti gli ostacoli. Il suo nome deriva dall’artista toscano Piero della Francesca, dal quale abbiamo preso ispirazione per la realizzazione del marchio olimpico.
OLIMPIADI ROMA 2018
Percorso progettuale
080
OLIMPIADI ROMA 2018
Percorso progettuale
082
083 Percorso progettuale
Francesco è un orso bruno, specie molto presente nel territorio italiano, ideato in una veste simpatica. Considerato il “gigante gentile” per le sue dimensioni esagerate ma con un grande cuore, egli è la mascotte ufficiale delle Paralimpiadi di Roma 2018. Come il suo compagno Piero anche il suo nome deriva dall’artista toscano Piero della Francesca, dal quale abbiamo preso ispirazione per la realizzazione del marchio olimpico.
Percorso progettuale
084
Percorso progettuale
086
087
Percorso progettuale
manifesto 70x100 cm
089
Percorso progettuale
manifesti discipline 70x100 cm
OLIMPIADI ROMA 2018
OLIMPIADI ROMA 2018
OLIMPIADI ROMA 2018
OLIMPIADI ROMA 2018
103
Percorso progettuale
OLIMPIADI ROMA 2018
107
OLIMPIADI ROMA 2018
Percorso progettuale
OLIMPIADI ROMA 2018
Percorso progettuale
108
111
Percorso progettuale
113
Percorso progettuale
Parte 2
Applicazioni
Applicazioni
116
117
Applicazioni
121
Applicazioni
123
Applicazioni
Applicazioni
124
125
Applicazioni
Applicazioni
126
127
Applicazioni
Applicazioni
128
129
Applicazioni
Applicazioni
130
131
Applicazioni
Applicazioni
132
133
Applicazioni
Applicazioni
134
135
Applicazioni
Applicazioni
136
137
Applicazioni
139
Applicazioni
Applicazioni
140
141
Applicazioni
142 Applicazioni
Foro Italico, Roma
143
Palazzetto dello Sport, Roma
Applicazioni
145
Applicazioni
Applicazioni
146
147
Applicazioni
149
Applicazioni
151
Applicazioni
Applicazioni
152
153
Applicazioni
Applicazioni
154
155
Applicazioni
Applicazioni
156
157
Applicazioni
Applicazioni
158
159
Applicazioni
Applicazioni
160
161
Applicazioni
Applicazioni
162
163
Applicazioni
Applicazioni
164
165
Applicazioni
Applicazioni
166
Sito ufficiale olimpiadiroma2018.org
167
Applicazioni
Parte 3
Manuale d’uso
Olimpiadi Roma 2018 manuale d’uso
2018 | v.1.0
Sommario
IdentitĂ visiva Olimpiadi
175 177
Genesi del marchio Marchio e logotipo Struttura del marchio Positivo e negativo Declinazioni Riduzione del marchio Area di rispetto Utilizzi errati del marchio
Paralimpiadi
201
Genesi del marchio Marchio e logotipo Struttura del marchio Positivo e negativo Declinazioni Riduzione del marchio Area di rispetto Utilizzi errati del marchio
Elementi fondamentali
223
Codici cromatici Codici tipografici Elementi decorativi Pittogrammi
Applicazioni Comunicazione Segnaletica
245 247 277
IdentitĂ visiva
175
Brand idea
Brand expression Ispirato al patrimonio artistico e culturale del nostro paese
Brand personality Trasmette ispirazione, valori, patriottismo e lavoro di squadra
Identità visiva
Comunicare i valori, le diverse sfacettature dell’Italia e l’unione di più culture riunite
IdentitĂ visiva
Olimpiadi
Piero della Francesca Pala di Brera, 1472 Pinacoteca di Brera, Milano
179
Genesi del marchio IdentitĂ visiva
La Pala di Brera è esemplare delle ricerche prospettiche compiute dagli artisti del centro Italia nel secondo Quattrocento. Si tratta di un’opera monumentale, con un trattamento magnifico della luce, astratta e immobile, e un repertorio iconografico di straordinaria ricchezza. Sono inconsuete sia le dimensioni sia l’assenza di scomparti laterali, risultando sviluppata prevalentemente in verticale.
Manuale d’uso
180
Genesi del marchio Olimpiadi: costruzione 181 IdentitĂ visiva
182 Manuale d’uso
OLIMPIADI ROMA 2018
183
Marchio e logotipo Identità visiva
Il logo è il risultato di un processo di semplificazione della geometria presente nell’opera di Piero della Francesca. Questa semplificazione è basata sul definire le geometrie fondamentali della decorazione alla base del trono e sull’eliminazione di qualsiasi effetto di chiaroscuro per evitare problemi percettivi che il marchio può riportare a dimensioni ridotte.
Olimpiadi
184
Marchio
Manuale d’uso
10x
4x
x
OLIMPIADI ROMA 2018
Logotipo
Cerchi olimpici
185
Struttura Identità visiva
L’identità è composta da tre elementi: il marchio, estrapolato dalla geometria presente alla base del trono nell’opera la Pala di Brera di Piero della Francesca, il logotipo, costituito dal particolare font Montserrat Alternates, e i cerchi olimpici, simbolo iconico delle Olimpiadi. I tre elementi sono bilanciati nelle loro proporzioni risultato di multipli del modulo di base scelto.
Manuale d’uso
186
Marchio Olimpiadi: bianco nero positivo e negativo
OLIMPIADI ROMA 2018
187 Identità visiva
OLIMPIADI ROMA 2018
188
OLIMPIADI ROMA 2018
Manuale d’uso
XXXII edizione
189
Declinazione orizzontale Identità visiva
Nel caso in cui lo spazio a disposizione non permette una buona visione dell’identità, si consiglia l’utilizzo della declinazione orizzontale per mantenere armonia tra gli elementi che lo compongono e quelli che lo circondano nello spazio in cui viene applicato.
190 Manuale d’uso
2x
OLIMPIADI ROMA 2018
x
191
Declinazione a sigillo Identità visiva
Nel caso in cui sia necessario l’utilizzo dell’identità su uno sfondo o una fotografia che non ne permette la piena efficacia si consiglia di applicare la declinazione a sigillo che riporta un’area di rispetto attorno al logo all’interno del sigillo.
192
OLIMPIADI ROMA 2018
15 mm
42 px
Manuale d’uso
OLIMPIADI ROMA 2018
OLIMPIADI ROMA 2018
OLIMPIADI ROMA 2018
XXXII edizione
XXXII edizione
30 mm
90 px
OLIMPIADI ROMA 2018
OLIMPIADI ROMA 2018
20 mm
60 px
Riduzione del marchio 10 mm riduzione minima senza logotipo 193 IdentitĂ visiva
10 mm
194 Manuale d’uso
2x
x/2
OLIMPIADI ROMA 2018
x/2 x
2x
195
Area di rispetto Identità visiva
Per essere più efficace l’identità deve essere circondato da una quantità di spazio libero stabilita. Quest’area permetterà di posizionarsi distintamente tra altre identità, illustrazioni, fotografie e elementi grafici. L’area è definita in questo manuale dallo sfondo rosso che circonda l’identità; il minimo richiesto è il doppio (2x) dell’altezza dei cerchi olimpici (x) presenti.
196
2x
OLIMPIADI ROMA 2018
Manuale d’uso
XXXII edizione
2x
197
x
x
Per la declinazione orizzontale si mantiene la stessa regola definita nelle pagine precedenti, mentre nella declinazione a sigillo l’area minima richiesta dal sigillo stesso è uguale all’altezza (x) definita dai cerchi olimpici, dato lo spazio già presente tra il logo e il sigillo.
Identità visiva
OLIMPIADI ROMA 2018
198
OLIMPIADI ROMA 2018
OLIMPIADI ROMA 2018
OLIMPIADI ROMA 2018
Manuale d’uso
OLIMPIADI ROMA 2018
OLIMPIADI ROMA 2018
ROMA 2018
OLIMPIADI ROMA 2018
OLIMPIADI ROMA 2018
OLIMPIADI ROMA 2018
199
Utilizzi errati Identità visiva
Non è consentito utilizzare il marchio in tutte quelle condizioni che ne compromettono l’aspetto, l’integrità e la leggibilità, deformandolo in modo scorretto. Sono qui riportati alcuni esempi di utilizzo scorretto degli elementi istituzionali del marchio.
IdentitĂ visiva
Paralimpiadi
Genesi del marchio Paralimpiadi: costruzione 203 IdentitĂ visiva
204 Manuale d’uso
PARALIMPIADI ROMA 2018
205
Marchio e logotipo Identità visiva
Paralimpiadi
Il marchio è il risultato di una serie di otto rotazioni a 45° di un quadrato, che deriva dall’identità realizzata per le Olimpiadi, e da una successiva rotazione di 25° della forma finale. Questa decisione rende le due identità connesse tra loro non solo a livello organizzativo ma anche visivo.
206
Marchio
Manuale d’uso
10x
4x
x
PARALIMPIADI ROMA 2018
Logotipo
Simbolo Paralimpiadi
207
Struttura Identità visiva
L’identità è composta da tre elementi: il marchio, sintesi delle geometrie presenti nell’identità realizzata per le Olimpiadi, il logotipo, costituito dal font Montserrat Alternates, e i “tre agitos”, simbolo delle Paralimpiadi. I tre elementi sono ben bilanciati nelle loro proporzioni risultato di multipli del modulo di base scelto.
Manuale d’uso
208
Marchio Paralimpiadi: bianco nero positivo e negativo
PARALIMPIADI ROMA 2018
209 Identità visiva
PARALIMPIADI ROMA 2018
210
PARALIMPIADI ROMA 2018
Manuale d’uso
XVI edizione
211
Declinazione orizzontale IdentitĂ visiva
Nel caso in cui lo spazio a disposizione non permette una buona visione del logo, si consiglia l’utilizzo della versione orizzontale per mantenere armonia tra gli elementi che lo compongono e quelli che lo circondano nello spazio in cui viene applicato.
212 Manuale d’uso
2x
PARALIMPIADI ROMA 2018
x
213
Declinazione a sigillo Identità visiva
Nel caso in cui sia necessario l’utilizzo dell’identità con tutte le sue tinte su uno sfondo o una fotografia che non ne permettono la piena efficacia si consiglia di applicare la declinazione a sigillo che riporta al suo interno un’area di rispetto attorno al logo.
214
PARALIMPIADI ROMA 2018
PARALIMPIADI ROMA 2018
15 mm
42 px
PARALIMPIADI ROMA 2018
PARALIMPIADI ROMA 2018
Manuale d’uso
XVI edizione
XVI edizione
37 mm
105 px
PARALIMPIADI ROMA 2018
PARALIMPIADI ROMA 2018
20 mm
60 px
Riduzione del marchio 10 mm riduzione minima senza logotipo 215 IdentitĂ visiva
10 mm
216 Manuale d’uso
2x
x/2
PARALIMPIADI ROMA 2018
x/2 x
2x
217
Area di rispetto Identità visiva
Per essere più efficace il logo deve essere circondato da una quantità di spazio libero stabilita. Quest’area permette al logo di posizionarsi distintamente tra altre identità, illustrazioni, fotografie e elementi grafici. L’area minima richiesta, definita in questo manuale dallo sfondo rosso che circonda il logo, è il doppio (2x) dell’altezza dei “tre agitos” (x) presenti all’interno dell’identità.
218 2x
PARALIMPIADI ROMA 2018
Manuale d’uso
XVI edizione
2x
219
x
x
Per la declinazione orizzontale si mantiengono le stesse regole definite nelle pagine precedenti per la versione sviluppata in verticale, mentre nella declinazione a sigillo l’area minima richiesta dal sigillo stesso è uguale all’altezza (x) definita dai cerchi olimpici all’interno dell’identità, dato lo spazio già presente tra il logo e il sigillo.
Identità visiva
PARALIMPIADI ROMA 2018
220
PARALIMPIADI ROMA 2018
PARALIMPIADI ROMA 2018
PARALIMPIADI ROMA 2018
Manuale d’uso
PARALIMPIADI ROMA 2018
PARALIMPIADI ROMA 2018
ROMA 2018
PARALIMPIADI ROMA 2018
PARALIMPIADI ROMA 2018
PARALIMPIADI ROMA 2018
221
Utilizzi errati Identità visiva
Non è consentito utilizzare il marchio in tutte quelle condizioni che ne compromettono l’aspetto, l’integrità e la leggibilità, deformandolo in modo scorretto. Sono qui riportati alcuni esempi di utilizzo scorretto degli elementi istituzionali del marchio.
IdentitĂ visiva
Elementi fondamentali
225
Codici cromatici Identità visiva
Il colore è un elemento molto importante per la costruzione dell’identità. Per l’identità visiva delle Olimpiadi di Roma 2018 si è scelto di estrapolare una palette colori direttamente dal quadro la Pala di Brera, dal quale si è costruito il marchio principale. Le quattro tinte pastello permettono il facile riconoscimento per consentire una corretta identificazione e raggiungere risultati coerenti ed uniformi nelle diverse modalità d’uso.
227
C 0 M 65 Y 50 K 0 R 236 G 120 B 113 #ec7871
PANTONE P 57-13C
C 35 M 5 Y 0 K 0 R 117 G 216 B 243 #b1d8f3
C 65 M 35 Y 0 K 0 R 100 G 148 B 203 #6494cb
PANTONE P 116-13C
C 85 M 60 Y 30 K 15 R 54 G 89 B 123 #36597b
PANTONE P 105-15C
Piero della Francesca Pala di Brera, 1472 Pinacoteca di Brera, Milano
Identità visiva
PANTONE P 106-2C
229
Codici tipografici Identità visiva
I caratteri tipografici scelti si presentano perfettamente a tutte le scale di riproduzione e a tutti i supporti d’uso. Montserrat Alternates è il carattere primario utilizzato nel logotipo e nei titoli principali dell’identità; è stato selezionato per le sue forme uniche che comunicano perfettamente la personalità dell’identità e che ricordano le architetture classiche presenti in Italia.
Open Sans è il carattere secondario scelto che si sposa perfettamente con il principale, riportando equilibrio con il suo stile sans serif. Utilizzato spesso in più lingue la sua semplicità consente un ampio spazio di utilizzo sia per gli usi istituzionali e di corporate, sia nei tradizionali formati cartacei, sia in quelli elettronici e di digitali.
OLIMPIADI ROMA 2018
Logotipo Montserrat Alternates Bold
231
Montserrat Alternates
Regular
Medium ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890 .,-:;’!?([ SemiBold ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890 .,-:;’!?([ Bold ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890 .,-:;’!?([
Identità visiva
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890 .,-:;’!?([
Atletica Athletics
Indicazioni bilingue Italiano: Open Sans SemiBold Inglese: Open Sans Regular
233
Open Sans
Light ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890 .,-:;’!?([ Regular
Semibold ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890 .,-:;’!?([ Bold ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890 .,-:;’!?([ ExtraBold ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890 .,-:;’!?([
Identità visiva
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890 .,-:;’!?([
Manuale d’uso
234
235
Elementi decorativi IdentitĂ visiva
Ogni elemento decorativo è il risultato di una serie di rotazioni ripetute n. volte del marchio realizzato per le Olimpiadi. A seconda di dove si posiziona il centro di rotazione del marchio si ottengono i diversi ideogrammi a cui corrisponde ogni disciplina olimpica e paralimpica.
236
Ciclismo
Nuoto
Pallacanestro
Pallavolo
Beach volley
Manuale d’uso
Atletica
237
Scherma
Golf
IdentitĂ visiva
Tiro con l’arco
Ginnastica ritmica
Taekwondo
Pugilato
Manuale d’uso
238
239
Pittogrammi olimpici Identità visiva
I pittogrammi olimpici sono disegnati seguendo una griglia geometrica. ben definita Come in tutti i pittogrammi successivi alle Olimpiadi del 1972 anche questi riportano l’influenza del lavoro pulito ed elegante di Otl Aicher. Questo stile è coerente all’identità visiva progettata perché principalmente composto da figure geometriche e angoli precisi, ma con dettagli creativi per rompere la rigidità complessiva.
241
Discipline olimpiche
IdentitĂ visiva
Tiro con l’arco Atletica leggera Badminton Pallacanestro Beach volley Pugilato Canoa slalom Canoa in acque libere BMX Mountain Bike Ciclismo su strada Ciclismo su pista Tuffi Equitazione: Dressage Equitazione: Concorso completo Equitazion: Salto Scherma Clacio Golf Ginnastica artistica Ginnastica ritmica Pallamano Hockey Nuoto di fondo Canottaggio Rugby a 7 Vela Nuoto
Manuale d’uso
242
243
IdentitĂ visiva
Applicazioni
Comunicazione
Affissioni
247
Applicazioni
248
Affissioni Manifesto generale: impaginazione 70x 100 cm
Manuale d’uso
1/6 h
1/6 h
OLIMPIADI
ROMA 2018
249
Applicazioni
250
Affissioni Manifesto generale: impaginazione 6x 3 m
Manuale d’uso
h/2
1/4 h
OLIMPIADI ROMA 2018
251
Applicazioni
Manuale d’uso
252
Affissioni Manifesto disciplina: impaginazione 70x 100 cm
OLIMPIADI ROMA 2018
1/3 l
253
Applicazioni
254
Affissioni Manifesto disciplina: impaginazione 70x 100 cm
Manuale d’uso
1/8 h
OLIMPIADI ROMA 2018
255
OLIMPIADI ROMA 2018
Applicazioni
256
Affissioni Banner generale: impaginazione 80x 200 cm
OLIMPIADI ROMA 2018
Manuale d’uso
1/5 h
1/5 h OLIMPIADI ROMA 2018
257 Applicazioni
Materiale: pvc, in alternativa tessuto per bandiere Stampa in sublimazione a caldo
258
Affissioni Banner discipline: impaginazione 80x 200 cm
Manuale d’uso
1/10 h
1/10 h
OLIMPIADI ROMA 2018
259 Applicazioni
Materiale: pvc, in alternativa tessuto per bandiere Stampa in sublimazione a caldo
Materiale informativo
261
Applicazioni
Materiale informativo Brochure: copertina
10 mm
10 mm
20 mm
Programma Schedule
60 mm OLIMPIADI ROMA 2018
263
Brochure
Applicazioni
Formato: 297x 420 mm (A3) F.to chiuso: 100 x 210 mm Tipo di piega: 3 pieghe 12 facciate Stampa: in CMYK Carta patinata opaca gr 130 Pittogrammi: dal set presente in questo manuale Italiano: Open Sans Bold Inglese: Open Sans SemiBold
264
Materiale informativo Brochure: esterno
Cerimonia di apertura Opening cerimony
02
20:15
Agosto August
Programma Schedule
Stadio Olimpico
Manuale d’uso
Apertura cancelli 19:00
210 mm
OLIMPIADI ROMA 2018
Cerimonia di chiusura Closing cerimony
18
Agosto August
20:15 Stadio Olimpico Apertura cancelli 19:00
97 mm
100 mm
100 mm
Pro
Sche
100%
266
Materiale informativo Brochure: interno
Sedi
Venues
Foro Italico Cluster
Sedi Indipendenti
Tor Vergata Cluster Calcio e Atletica
Ciclismo su pista e BMX
Football and athletics
Track cycling and BMX
Stadio Olimpico
Cycling Arena
07 01
02
Tuffi
08
Diving
Stadio Pietrangeli
Manuale d’uso
03
09
Swimming
Stadio del nuoto
210 mm
Gymnastic artstic
Basket e pallamano Basket and handball
Golf
Equitazione Equestrian
Piazza di Siena
16
Sport Complex
EUR Cluster
Golf
Golf & Country Club
15
Relocatable Arena
Nuoto
Fiera di Roma Cluster
Ginnastica artistica
14
Concorso completo Equestrian eventing
Pratoni del Vivaro
17
Rugby Rugby
Stadio Flaminio 04
Volano e pugilato
10
Badminton and boxing
Fiera di Roma
Ginnastica ritmica Gymnastic rhithmic
Palazzo dello Sport
18
Mountain bike Mountain bike
Villa Ada 05
Scherma
11
Fencing
Fiera di Roma
Hockey Hockey
Fiera di Roma
19
Ciclismo su strada Road bicycle
Fori Imperiali 06
Canoe, canottagio e nuoto di fondo
Canoe slalom, canoe sprint, rowing and marathon swimming
Natural Water Sport Park
100 mm
City Centre Cluster 20 12 13
100 mm
Tiro con l’arco e beach volley
Vela
Sailing
Porto di Cagliari
Archery and beach volley
Stadio Martellini Circo Massimo
97 mm
Tor Vergata Cluster
Sedi I
Atletica
Ciclismo su pista e BMX
d athletics
Track cycling and BMX
Olimpico
Cycling Arena
07
08
Pietrangeli
Ginnastica artistica Gymnastic artstic
Relocatable Arena
09
del nuoto
Basket e pallamano Basket and handball
Sport Complex
EUR Cluster pugilato
10
and boxing
Roma
Gymnastic rhithmic
Palazzo dello Sport
11
Roma
anottagio e fondo
Ginnastica ritmica
Hockey Hockey
Fiera di Roma
City Centre Cluster
m, canoe sprint, marathon
Water ark
12 13
100%
Tiro con l’arco e beach volley
Archery and beach volley
Stadio Martellini Circo Massimo
10 mm
80 mm
10 mm
Legenda Legenda
Cerimonie Cerimonies
Villaggio Olimpico Olympic Village
Aeroporto
International Airport
Sedi Indipendenti 160 mm
Udine
Milano Verona
Torino
Bologna Genova Firenze
Roma
Bari Napoli
20 Cagliari
Palermo
Materiale informativo Brochure: mappa 269
6 mm
6 mm Legenda Legenda
Cerimonie Cerimonies
Villaggio Olimpico Olympic Village
Aeroporto
International Airport
Foro Italico Cluster Sedi Indipendenti
01 02 03
Verona
Torino
Bologna Genova Firenze
Roma
City Centre Cluster
Bari Napoli
20 Cagliari
Palermo
13
12
Applicazioni
Udine
Milano
Tor Vergata Cluster 07
EUR Cluster 11
Fiera di Roma Cluster
06 04 05
15 mm
15 mm
10
08 09
Legenda Legenda
Cerimonie Cerimonies
Villaggio Olimpico Olympic Village
Aeroporto
International Airport
Fo Sedi Indipendenti
Udine
Milano Verona
Torino
Bologna Genova Firenze
Roma
Bari Napoli
20 Cagliari
Palermo
Fiera di Roma Cluster
06 04 05
oro Italico Cluster 01 02 03
City Centre Cluster
13
12
Tor Vergata Cluster 07
EUR Cluster 11 10
08 09
273
Biglietto evento
Applicazioni
Formato: 70x 210 mm Stampa: in CMYK Carta patinata opaca gr 115 Perforazione: 1 Pittogrammi: dal set presente in questo manuale Italiano: Open Sans SemiBold Inglese: Open Sans Regular
274
Materiale informativo Biglietto evento: 70x 210 mm
x
Manuale d’uso
4x
2x
275
Applicazioni
Applicazioni
Segnaletica
278
Segnaletica Identificazione di servizi: esterni alle strutture
Manuale d’uso
10 cm
50 cm
279
Punto Informazioni Info Point
Biglietteria Ticket OďŹƒce
Toilets
Misure: 50x 10x 3 cm Materiale: corian Pittogrammi: dal set presente in questo manuale Italiano: Open Sans Bold Inglese: Open Sans SemiBold
Segnaletica
Servizi
280
Segnaletica Identificazione di servizi: interni alle strutture
Modulo 1
10 cm
Manuale d’uso
10 cm
Modulo 2
10 cm
50 cm
Applicazione
Parete
281
Negozio Shop
Bar Bar
Parking
Misure modulo 1: 10x 10x 3 cm Misure modulo 2: 50x 10x 3 cm Materiale: corian Pittogrammi: dal set presente in questo manuale Italiano: Open Sans Bold Inglese: Open Sans SemiBold
Segnaletica
Parcheggio
282
Segnaletica Identificazione di servizi: in corrispondenza dei servizi
Modulo 1
15 cm
Manuale d’uso
15 cm
Modulo 2
15 cm
40 cm
Applicazione
Parete
283
Servizi Toilets
Servizi Toilets Segnaletica
Misure modulo 1: 15x 15x 3 cm Misure modulo 2: 40x 15x 3 cm Materiale: corian Pittogrammi: dal set presente in questo manuale Italiano: Open Sans Bold Inglese: Open Sans SemiBold
Segnaletica Identificazione di servizi: proporzioni
Servizi Toilets
285
Shop
Bar Bar
Parcheggio Parking
Segnaletica
Negozio
287
Totem esterno alle strutture
Segnaletica
Misure: 240x 100x 3 cm Materiale: metallo verniciato Stampa in serigrafia Pittogrammi: dal set presente in questo manuale Italiano: Montserrat Alternates SemiBold Inglese: Montserrat Alternates Regular
288
Segnaletica Totem informativo: esterno alle strutture
Mappa
Manuale d’uso
Map
Benvenuti Welcome
240 cm
150 cm
50 cm
50 cm
Segnaletica Totem informativo: vista dall’alto 289
20°
Segnaletica
-20°
290
Segnaletica Totem informativo: parte esterna
x
2x
Manuale d’uso
3x
2x
Segnaletica Totem informativo: parte interna 291
x
2x
3x
Segnaletica
Manuale d’uso
292
293
Segnaletica
295
Totem interno alle strutture
Segnaletica
Misure: 240x 20x 20 cm Misure blocco 1: 40x 20x 20 cm Misure blocchi 2-3: 20x 20x 20 cm Misure blocco 4: 160x 20x 20 cm Materiale: corian Pittogrammi: dal set presente in questo manuale Italiano: Open Sans SemiBold Inglese: Open Sans Regular
296
Segnaletica Totem informativo: interno alle strutture
Blocco 1
Blocco 2
Manuale d’uso
Blocco 3
240 cm
Blocco 4
20 cm
Segnaletica Totem informativo: vista dall’alto blocchi 2-3-4 297
20°
Segnaletica
-20°
Manuale d’uso
2x
x
x
2x
2x
298
Segnaletica Totem informativo: spessore lettera “A” blocco 1 299
Vista dall’alto
2 cm
Segnaletica
Vista frontale
Manuale d’uso
300
301
Segnaletica
Manuale d’uso
302
Segnaletica Totem informativi: proporzioni
303
Segnaletica
Manuale d’uso
304
305
Pittogrammi
Segnaletica
Fondamentali per la comunicazione sono i pittogrammi dei servizi. La realizzazione di questi si basa sulla stessa griglia utilizzata per disegnare i pittogrammi delle discipline. Per l’utilizzo appropriato dei seguenti pittogrammi si devono seguire le regole indicate in questo manuale.
Base
Disabili
Servizi
Area bambini
Hotel
Area cani
-
Fermata autobus
Metropolitana
Stazione treni
Aeroporto
Parcheggio
02 Impianto sportivo
Parco olimpico
Biglietteria
Punto informazioni
Discipline
Luogo
-
No fotografie
Area videosorvegliata
No flash
Vietato fumare
Area fumatori
Punto ristoro v.1
Punto ristoro v.2
Bar v.1
Bar v.2
No cibi o bevande
Negozio fisico
Negozio online
Negozio in strutture
Freccia settore
Uscita d’emergenza
Freccia direzionale Freccia direzionale
Freccia settore
307
Servizi e indicazioni
Segnaletica
Laboratorio di design della comunicazione 2B Prof. Stefano Rovai Collaboratore Giuseppe Digeronimo A.A. 2018-2019
Finito di stampare nel febbraio 2019
AC | 53230