Asia Magazine #16

asiamagazine 2010 NO 16 A MAGAZINE BY CHALMERS STUDENTS IN ASIA

INTERESTED IN EXCHANGE STUDIES? CONSIDER WORLD WIDE IN ASIA!

DISCOVER THE PHILIPPINES INVESTMENT BANKING IN SINGAPORE WHO WILL FEED THE CHINESE DRAGON?

&KDOPHUV ,QWHUQDWLRQDO 7DLZDQ 2IÀFH

asiamagazine WHAT IS CHALMERS INTERNATIONAL TAIWAN OFFICE? &KDOPHUV ,QWHUQDWLRQDO 7DLZDQ 2IÀFH &,72 ZDV RSHQHG LQ 0DUFK DQG LV WKH UHVXOW RI D ELODWHUDO H[FKDQJH DJUHHPHQW EHWZHHQ 1DWLRQDO &KLDR 7XQJ 8QLYHUVLW\ 1&78 DQG &KDOPHUV 8QLYHUVLW\ RI 7HFKQRORJ\ &,72 LV VWUDWHJLFDOO\ ORFDWHG DW 1&78 QHDU +VLQFKX 6FLHQFH EDVHG ,QGXVWULDO 3DUN 385326( ,QFUHDVH DZDUHQHVV DW &KDOPHUV DERXW WKH GHYHORSPHQW LQ (DVW $VLD ZLWK IRFXV RQ 7DLZDQ 6XSSRUW PRELOLW\ RI VWXGHQWV DQG VWDII EHWZHHQ 1&78 DQG &KDOPHUV (QKDQFH &KDOPHUV· YLVLELOLW\ LQ 7DLZDQ DQG WKH QHLJKERXULQJ UHJLRQ THE CHALMERS ASIA MAGAZINE 7KH SXUSRVH RI WKLV SXEOLFDWLRQ LV WR LQFUHDVH WKH DZDUHQHVV RI $VLD DPRQJ WKH VWXGHQWV DQG WKH VWDII RI &KDOPHUV 7KH DUWLFOHV DUH ZULWWHQ E\ WKH &KDOPHUV· H[FKDQJH VWXGHQWV ZLWKLQ WKH ZRUOG ZLGH SURUJUDPPH LQ $VLD EDITOR 26.$5 , 67(15,.(5

RVNDU VWHQULNHU#FKDOPHUV VH '(387< (',725 ANDERS MATTSSON

DQGHUV PDWWVVRQ#FKDOPHUV VH ART DIRECTOR KRISTOFER JOVANOV

NULVWRIHU MRYDQRY#FKDOPHUV VH CONTACT $'5(66 &,72 1DWLRQDO &KLDR 7XQJ 8QLYHUVLW\ 7D +VXHK 5G +VLQFKX 7DLZDQ 5 2 & WEB ZZZ DVLD FKDOPHUV VH 3+21(

FAX

&RYHU 'DQVKXL 7DLSHL &RXQW\ 7DLZDQ 3DJH 7DLFKXQJ 7DLZDQ 3KRWRV E\ .ULVWRIHU -RYDQRY

asiaContents asiaOffice 2 ASIA LETTER 2 ASIA CHRONICLE 3 ASIA STAFF 26 ASIA APPLY

asiaReport 4 THE WESTERNISATION OF KOREA 6 THE RETURN TO INNOCENCE 8 INVESTMENT BANKING THE EASIEST WAY FOR SINGAPOREANS TO BECOME RICH 10 THE NEW DIRECTION OF THE CHINESE DRAGON 12 NEXT STOP FOR EVERYONE: THE PHILIPPINES 15 ECFA - DIFFERENT PERSPECTIVES 18 BIG DIFFERENCE IN LITTLE SINGAPORE? 20 TAIWANESE DEMOCRACY NOT FOR GRANTED! 22 THE SCHOOL THAT NEVER SLEEPS 24

- DO YOU SPEAK CHINESE?

asiaLetter

E

QWHULQJ 7DLZDQ IRU WKH ÀUVW WLPH RQ WKH ÀIWK RI -XO\ ZDV LQGHHG WKH EHJLQQLQJ RI D QHZ DGYHQWXUH 7KH ÀUVW ZHHN ZH VSHQW QXPHURXV KRXUV VWUROOLQJ DURXQG WRZQ MXVW WR KDYH D ORRN DW SHRSOH DQG IHHO WKH DWPRVSKHUH 6WLOO WRGD\ MXVW EX\LQJ JURFHULHV ZLWK RXU IUHVK PDQGDULQ YRFDEXODU\ IHHOV H[FLWLQJ $W WKH VDPH WLPH FRPLQJ WR 7DLZDQ ZDV IRU PH WKH FRQWLQXDWLRQ RI D ORQJ VWRU\ , DP 6ZHGLVK \HW , VKDUH D FRPPRQ KLVWRU\ ZLWK PLOOLRQV RI 7DLZDQHVH VLQFH P\ PRWKHU LV RI &KLQHVH GHVFHQW 0\ JUDQGIDWKHU PRYHG WR 7DLZDQ ZLWK WKH QDWLRQDOLVWV ZKHQ WKHLU DGYHUVDULHV VHL]HG FRQWURO RYHU WKH &KLQHVH PDLQODQG 6LQFH KH ZDV D GLSORPDW KH ODWHU PRYHG WR 6ZHGHQ DQG VHW XS D WUDGH PLVVLRQ ZRUNLQJ WRZDUGV LPSURYHG UHODWLRQV DQG HQKDQFHG WUDGH EHWZHHQ WKH UHJLRQV 7KLV LV LQ D ZD\ ZKDW WKH &KDOPHUV ,QWHUQDWLRQDO 7DLZDQ 2IÀFH LV GRLQJ EXW RQ D GLIIHUHQW OHYHO +RZHYHU DOO FROODERUDWLRQ DQG H[FKDQJH ZLWK 7DLZDQ EHFRPH PRUH DQG PRUH LPSRUWDQW DV WKH &KLQHVH PDUNHW LV JURZLQJ $ UHFHQW HYHQW ZKLFK LV LPSRUWDQW WR WDNH QRWLFH RI LV WKH VLJQLQJ RI D IUHH WUDGH DJUHHPHQW EHWZHHQ WKH

7DLZDQHVH DQG &KLQHVH JRYHUQPHQWV DOORZLQJ GLUHFW DFFHVV WR WKH &KLQHVH PDUNHW IURP 7DLZDQ 7KLV KDV JLYHQ 7DLZDQ WKH SRVVLELOLW\ WR EHFRPH D QHZ IRFDO SRLQW IRU 6ZHGLVK FRPSDQLHV UHSODFLQJ +RQJ .RQJ WR VRPH H[WHQW DV WKH GRRU WR &KLQD <RX FDQ UHDG PRUH DERXW WKLV DJUHHPHQW DW SDJH 7DLZDQ DOVR RIIHUV PDQ\ EHQHÀWV LQ FRPSDULVRQ ZLWK &KLQD DQG +RQJ .RQJ \HDUV RI H[SHULHQFH LQ KLJK WHFK SURGXFWLRQ LQGXVWULHV H[FHOOHQFH LQ 5 ' DQG D KLJKO\ UDQNHG LQWHOOHFWXDO SURSHUW\ ULJKWV V\VWHP FRPSDUHG WR PDLQODQG &KLQD

VHL]H KHUH RQ WKLV EHDXWLIXO LVODQG

DQG ÀQDOO\ KHOG D PRYLH QLJKW VKRZLQJ WKH 6ZHGLVK EORFNEXVWHU The Girl with the Dragon Tattoo. 0RUH HYHQWV DUH WR FRPH GXULQJ WKH IDOO DQG ZLQWHU VXFK DV D ÁRRU EDOO QLJKW FHOHEUDWLRQ RI WKH 1REHO SDUW\ DQG ZKR NQRZV PD\EH HYHQ D /XFLD FHOHEUDWLRQ

7KLV LVVXH RI WKH $VLD 0DJD]LQH IRFXVHV D ORW RQ &KLQD DQG 7DLZDQ DQG GLIIHUHQW VKLIWV RI JHQHUDWLRQV ,Q DGGLWLRQ WR WKH VWDII DW &,72 WKH RWKHU H[FKDQJH VWXGHQWV IURP &KDOPHUV LQ (DVW $VLD KDYH DOVR FRQWULEXWHG ZLWK YHU\ PL[HG DQG GLYHUVH DUWLFOHV PDNLQJ WKLV LVVXH RI $VLD 0DJD]LQH D UHDO VPRUJDVERUG RI LQWHUHVWLQJ VWRULHV (QMR\

, IXUWKHU EHOLHYH WKDW OLIH LQ 7DLZDQ LV H[WUHPHO\ HDV\ WR DGDSW WR 7KH 7DLZDQHVH VRFLHW\ LV VWDEOH WROHUDQW SRYHUW\ LV UDUH DQG SHRSOH DUH YHU\ IULHQGO\ WRZDUGV IRUHLJQHUV 7UDQVSRUWDWLRQ LV RIWHQ IDVW DQG YHU\ FRQYHQLHQW )RU LQVWDQFH PDQ\ LQWHUFLW\ EXVVHV GRQ·W KDYH UHJXODU VHDWV LQVWHDG WKH\ KDYH DUPFKDLUV ZLWK D SHUVRQDO EXLOW LQ 79 3HRSOH KHUH DOVR SUHIHU IRUPLQJ TXHXHV ZKHQHYHU SRVVLEOH MXVW OLNH EDFN KRPH 7KH IRRG LV FKHDS DQG RQH FDQ DFFHVV D EURDG YDULHW\ RI QDWLRQDO FXLVLQHV +RZHYHU , KDYH WR DGPLW WKDW , :H KDYH DOVR JRW WKH LPSUHVVLRQ WKDW PLVV KDYLQJ D 6ZHGLVK VW\OH JUHDV\ NHEDE WKHUH DUH D ORW RI MREV WR EH IRXQG KHUH SL]]D RQ RFFDVLRQDO 6XQGD\ PRUQLQJV *HQHUDOO\ E\ RSHUDWLQJ WKH RIÀFH KHUH LQ 7DLZDQ DQG GXULQJ RXU EXVLQHVV WUDYHOV LQ 7KLV \HDU D FRQVLGHUDEOH DPRXQW RI IRU$VLD ZH HDVLO\ ÀQG MRE RSHQLQJV $FWXDOO\ PHU VWDII PHPEHUV KDYH UHWXUQHG WR 7DLRQH RI XV KDV DOUHDG\ VWDUWHG ZRUNLQJ ZDQ IRU IXUWKHU VWXGLHV 6HYHUDO IRUPHU SDUW WLPH IRU =\;(/ RQH RI WKH ZRUOG PHPEHUV DUH DOVR ZRUNLQJ LQ 7DLZDQ DQG OHDGLQJ SURGXFHUV RI ZLUHOHVV URXWHUV ,Q LQ WKH QHLJKERXULQJ UHJLRQ )HOORZ &KDOPDGGLWLRQ WZR RI XV KDYH HYHQ EHHQ DVNHG HUV FRPUDGHV DUH WDNLQJ DGYDQWDJH RI WKH WR EHFRPH KDQG PRGHOV IRU ZKLVN\ FRP- PDQ\ SRVVLELOLWLHV LQ $VLD :K\ GRQ·W \RX PHUFLDOV &RPELQLQJ RXU H[SHULHQFH KHUH MRLQ LQ" DW WKH RIÀFH ZLWK WKH ELJ FKDQJHV LQ UHJLRQDOLVDWLRQ PHQWLRQHG HDUOLHU , EHOLHYH WKDW WKHUH DUH SOHQW\ RI RSSRUWXQLWLHV WR 0DUWLQ -RKDQVVRQ +HDG RI 2IÀFH

asia&KURQLFOH

T

KH WK RI 6HSWHPEHU WKH &,72 VWDII IRU WKH DFDGHPLF \HDU VWDII QR NLFNHG RII WKH ZRUN ZLWK DQ RSHQLQJ FHUHPRQ\ IRU WKH RIÀFH 0RUH WKDQ JXHVWV DWWHQGHG DQG WULHG RXW 6ZHGLVK VSHFLDOLWLHV VXFK DV PHDWEDOOV WKLQ EUHDG UROOV ÀOOHG ZLWK VPRNHG VDOPRQ JLQJHUEUHDG DQG OLQJRQEHUU\ FRUGLDO 7KH JXHVWV ZHUH JLYHQ D SUHVHQWDWLRQ RI 6ZHGHQ DQG &KDOPHUV DORQJ ZLWK LQIRUPDWLRQ DERXW KRZ WR DSSO\ IRU DQ H[FKDQJH \HDU WKHUH

5HFHQWO\ SDUWV RI WKH VWDII YLVLWHG 6ZHGLVK FRPSDQLHV LQ 6KDQJKDL DQG DOVR DWWHQGHG WKH &KDOPHUV $OXPQL $VVRFLDWLRQ·V &,1* DOXPQL GLQQHU <RX FDQ UHDG DERXW WKH LPSUHVVLRQV IURP WKLV &KLQD )ROORZLQJ XS WKH FHUHPRQ\ ZH·YH KDG D WULS DW SDJH 0RUH FRPSDQ\ YLVLWV DUH PXFK DSSUHFLDWHG 6ZHGLVK JDPH QLJKW EHLQJ SODQQHG DW WKH PRPHQW IRU H[DPFHOHEUDWLRQ RI WKH &LQQDPRQ EXQ·V GD\ SOH WR 6LQJDSRUH DQG 6RXWK .RUHD 2

2VNDU , 6WHQULNHU (GLWRU LQ &KLHI $QGHUV 0DWWVVRQ 'HSXW\ (GLWRU .ULVWRIHU -RYDQRY $UW 'LUHFWRU

asiaStaff Martin Johansson

Jon Borgas

+HDG RI 2IÀFH

'HSXW\ +HDG RI 2IÀFH DQG 7UHDVXUHU

+ROGV D %DFKHORU·V GHJUHH LQ ,QGXVWULDO (QJLQHHULQJ DQG 0DQDJHPHQW IURP &KDOPHUV 8QLYHUVLW\ RI 7HFKQRORJ\ &XUUHQWO\ SXUVXLQJ D 0DVWHU·V GHJUHH LQ 6XSSO\ &KDLQ 0DQDJHPHQW

+ROGV D %DFKHORU·V GHJUHH LQ ,QGXVWULDO (QJLQHHULQJ DQG 0DQDJHPHQW IURP &KDOPHUV 8QLYHUVLW\ RI 7HFKQRORJ\ &XUUHQWO\ SXUVXLQJ D 0DVWHU·V GHJUHH LQ 0DQDJHPHQW DQG (FRQRPLFV RI ,QQRYDWLRQ

Email: PDUMRKG#FKDOPHUV VH

Email: MRQ ERUJDV#FKDOPHUV VH

Oskar I. Stenriker

Anders Mattsson

(GLWRU LQ &KLHI RI $VLD 0DJD]LQH

'HSXW\ (GLWRU RI $VLD 0DJD]LQH

+ROGV D %DFKHORU·V GHJUHH LQ ,QGXVWULDO (QJLQHHULQJ DQG 0DQDJHPHQW IURP &KDOPHUV 8QLYHUVLW\ RI 7HFKQRORJ\ &XUUHQWO\ SXUVXLQJ D 0DVWHU·V GHJUHH LQ 0DQDJHPHQW DQG (FRQRPLFV

+ROGV D %DFKHORU·V GHJUHH LQ (OHFWULFDO (QJLQHHULQJ IURP &KDOPHUV 8QLYHUVLW\ RI 7HFKQRORJ\ &XUUHQWO\ SXUVXLQJ D 0DVWHU·V GHJUHH LQ ,QWHJUDWHG (OHFWURQLFV 6\VWHP 'HVLJQ

RI ,QQRYDWLRQ

Email: DQGHUV PDWWVVRQ#FKDOPHUV VH

Email: RVNDU VWHQULNHU#FKDOPHUV VH

Kristofer Jovanov

Johan Wikefeldt

$UW 'LUHFWRU RI $VLD 0DJD]LQH

5HVSRQVLEOH IRU WKH $OXPQL *URXS

+ROGV D %DFKHORU·V GHJUHH LQ 0HFKDQLFDO (QJLQHHULQJ IURP &KDOPHUV 8QLYHUVLW\ RI 7HFKQRORJ\ &XUUHQWO\ SXUVXLQJ D 0DVWHU·V GHJUHH LQ 6ROLG DQG )OXLG 0HFKDQLFV

+ROGV D %DFKHORU·V GHJUHH LQ 0HFKDQLFDO (QJLQHHULQJ IURP &KDOPHUV 8QLYHUVLW\ RI 7HFKQRORJ\ &XUUHQWO\ SXUVXLQJ D 0DVWHU·V GHJUHH LQ 6XSSO\ &KDLQ 0DQDJHPHQW

Email: NULVWRIHU MRYDQRY#FKDOPHUV VH

Email: MRKDQ ZLNHIHOGW#FKDOPHUV VH

Linus Hallberg

Johan Annell

&R 5HVSRQVLEOH IRU &RUSRUDWH 5HODWLRQV DQG ,7 5HVSRQVLEOH

5HVSRQVLEOH IRU &RUSRUDWH 5HODWLRQV

+ROGV D %DFKHORU·V GHJUHH LQ (QJLQHHULQJ 3K\VLFV IURP &KDOPHUV 8QLYHUVLW\ RI 7HFKQRORJ\

+ROGV D %DFKHORU·V GHJUHH LQ ,QGXVWULDO (QJLQHHULQJ DQG 0DQDJHPHQW IURP &KDOPHUV 8QLYHUVLW\ RI 7HFKQRORJ\ &XUUHQWO\ SXUVXLQJ D

&XUUHQWO\ SXUVXLQJ D 0DVWHU·V GHJUHH LQ :LUHOHVV DQG 3KRWRQLFV (QJLQHHULQJ

0DVWHU·V GHJUHH LQ 0DQDJHPHQW DQG (FRQRPLFV RI ,QQRYDWLRQ

Email: OLQXV KDOOEHUJ#FKDOPHUV VH

Email: MRKDQ DQQHOO#FKDOPHUV VH

-RVHÀQH bOPHJUDQ

Marcus Larsson

5HVSRQVLEOH IRU $FDGHPLF ([FKDQJH

5HVSRQVLEOH IRU $FDGHPLF ([FKDQJH

+ROGV D %DFKHORU·V GHJUHH LQ 0HFKDQLFDO (QJLQHHULQJ IURP &KDOPHUV 8QLYHUVLW\ RI 7HFKQRORJ\ &XUUHQWO\ SXUVXLQJ D 0DVWHU·V GHJUHH LQ 4XDOLW\ DQG 2SHUDWLRQV 0DQDJHPHQW

+ROGV D %DFKHORU·V GHJUHH LQ 0HFKDQLFDO (QJLQHHULQJ IURP &KDOPHUV 8QLYHUVLW\ RI 7HFKQRORJ\ &XUUHQWO\ SXUVXLQJ D 0DVWHU·V GHJUHH LQ 6XSSO\ &KDLQ 0DQDJHPHQW

Email: MRVHÀQH DOPHJUDQ#FKDOPHUV VH

Email: PDUFXV ODUVVRQ#FKDOPHUV VH

3

%XVDQ IURP DERYH

The Westernisation of Korea 7H[W $OELQ +DVVHOVWU|P .RQNXN 8QLYHUVLW\ 6RXWK .RUHD 3KRWRV 7RELDV .DOODQGHU

â&#x20AC;&#x153;We weep over old Korea, a victim, not so much of political agencies, as of the social and intellectual revolution that has come from the westâ&#x20AC;? wrote protestant scholarmissionary James Scarth Gale in the late 1920s. Culture KDV EHHQ VSUHDG DQG GLYHUVLĂ&#x20AC;HG IRU DJHV EXW ZLWK WKH current information technology and the speed of comPXQLFDWLRQ WKH SDFH LV IDVWHU WKDQ HYHU 4XHVWLRQ LV LI western culture is so well-known and popular that itâ&#x20AC;&#x2122;s drowning out all other kinds of world culture? In Korea this seems to be the case.

LW EHFDXVH ,QFKHRQ LV DQ LQWHUQDWLRQDO DLUSRUW DQG WKLV PLJKW EH WKH RQO\ SODFH LQ 6HRXO ZKHUH WKHVH VWRUHV DUH SODFHG , ZDV ZURQJ $IWHU MXVW WKH Ă&#x20AC;UVW PRQWK , FDPH WR XQGHUVWDQG WKDW D ZHVWHUQLVDWLRQ RI WKH .RUHDQ FXOWXUH LV XQGHUJRLQJ DQG KDV EHHQ IRU VRPH WLPH

7RGD\ WKLV LV D KRW WRSLF LQ .RUHD 7KH ZHVWHUQLVDWLRQ KDV PRUH RU OHVV SXW LWV IRRWSULQW RQ HYHU\WKLQJ IURP EHDXW\ DQG PXVLF WR ORYH DQG EXVLQHVV )RU H[DPSOH ZLWKLQ EHDXW\ WKH VWULYH IRU D ZHVWHUQ DSSHDUDQFH KDV H[WHQGHG DOO WKH ZD\ WR SODVWLF VXUJHU\ ,W LV VXUSULVLQJO\ FRPPRQ WKDW .RUHDQ JLUOV XQGHUJR SURFHGXUHV $UULYLQJ DW ,QFKHRQ DLUSRUW LQ 6HRXO .RUHD PDGH PH ZRQGHU WR FUHDWH D FUHDVH RQ WKH H\HOLGV WKDW PDNHV WKHLU H\HV ORRN LI , HYHU OHIW WKH 7RP %UDGOH\ WHUPLQDO LQ /RV $QJHOHV 4XLFNO\ ODUJHU DQG URXQGHU L H PRUH ZHVWHUQ $FFRUGLQJ WR VRXUFHV .RORRNLQJ DURXQG , VDZ DW OHDVW WKUHH ELJ $PHULFDQ IUDQFKLVHV VHOO- UHD LV WKH FRXQWU\ ZLWK WKH KLJKHVW SODVWLF VXUJHRQV WR SRSXODLQJ GRQXWV LFH FUHDP DQG FRIIHH , GLGQ¡W WKLQN WRR PXFK DERXW WLRQ UDWLR LQ WKH ZKROH ZRUOG 0XFK HYLGHQFH LQGLFDWHV WKDW WKLV 4

EHDXW\ LGHDO LV QRW D WUHQG EXW D YHU\ UHDO VWDQGDUG WKDW LV JURZLQJ GHHSHU LQWR WKH .RUHDQ VRFLHW\ $SSHDUDQFH LV VWDUWLQJ WR SOD\ D ELJJHU UROH LQ WKH ZRUNSODFH WR WKH H[WHQW WKDW PHQ DUH VWDUWLQJ WR UHVRUW WR FRVPHWLF VXUJHU\ DOVR 7KH ZHVWHUQ PRGHO VHHPV WR KDYH EHFRPH D JRDO WR VWULYH IRU , VDW GRZQ ZLWK +HOHQ +DQ D .RUHDQ IULHQG RI PLQH DQG DVNHG DERXW KHU WDNH RQ WKLV 'R \RX IHHO OLNH WKH .RUHDQ FXOWXUH LV EHLQJ ZHVWHUQLVHG" :HOO LW IHHOV OLNH SUHWW\ PXFK HYHU\WKLQJ KHUH LV ZHVWHUQLVLQJ QRZ ,W KDV HVFDODWHG WKH ODVW ÀYH \HDUV 7KHUH DUH PDQ\ NLQGV RI GLIIHUHQW 79 SURJUDPV FRQWDLQLQJ ZHVWHUQ FXOWXUH DQG D ORW RI VWXGHQWV DQG DGXOWV DUH H[SRVHG WR WKRVH WKLQJV 1RZDGD\V .RUHDQ SHRSOH DUH OHDUQLQJ (QJOLVK ZKHQ WKH\ DUH \RXQJ DQG , JXHVV ODQJXDJHV FRQWDLQ WKHLU RZQ FXOWXUH ,Q (QJOLVK WKH ZHVW\RXWK ZH VWDUWHG JHWWLQJ PRUH DQG PRUH LQÁXHQFHV IURP WKH HUQ FXOWXUH ZHVW LQ IRUP RI FDUWRRQV 79 GUDPDV DQG PXVLF DQG , EHOLHYH WKDW WKLV VHW RXU PLQGV D OLWWOH GLIIHUHQW IURP RXU SDUHQWV :K\ GR \RX WKLQN WKLV ZHVWHUQLVDWLRQ LV KDSSHQLQJ" $V , PHQWLRQHG WKH (QJOLVK ODQJXDJH KDV DQ HIIHFW RQ FKDQJLQJ RXU FXOWXUH 7KLV JRYHUQPHQW KDV IRFXVHG D ELJ GHDO RQ .RUHDQV OHDUQLQJ WR XVH LW $OVR D ORW RI 79 SURJUDPV DQG PHGLD DUH FRPLQJ IURP WKH 86 WKH 8. &DQDGD DQG RWKHU ZHVWHUQ FRXQWULHV +DV WKLV ZHVWHUQLVDWLRQ FUHDWHG IULFWLRQ EHWZHHQ WKH ROG DQG QHZ JHQHUDWLRQ RI .RUHDQV" +RZ" <HV DFWXDOO\ WKH \RXQJ KDV FKDQJHG WKHLU ZD\ RI WKLQNLQJ DQG FXVWRPV )RU H[DPSOH WKH\ QRZ WKLQN DERXW PDUULDJH DFURVV WKH FRXQWU\ ERUGHU 7KH ROG JHQHUDWLRQ WKLQN .RUHDQ SHRSOH VKRXOG PDUU\ RWKHU .RUHDQV 7KH QHZ JHQHUDWLRQ GRHVQ·W FDUH DERXW WKLV UHVWULFWLRQ DQG DUH JHQHUDOO\ SUHWW\ RSHQ PLQGHG

7KHUH DUH D ORW RI FKDQJHV WDNLQJ SODFH LQ .RUHD WRGD\ DQG LW IHHOV OLNH LW NHHSV FKDQJLQJ HYHU\ GD\ )RU H[DPSOH RXU ODQJXDJH LV HYROYLQJ TXLFNO\ ,Q WKH .RUHDQ ODQJXDJH WKHUH DUH WZR GLIIHUHQW ZD\V RI H[SUHVVLQJ \RXUVHOI SROLWH DQG OHVV SROLWH :KHQ , ZDV \RXQJ LI , GLGQ·W WDON SROLWHO\ WR P\ IDWKHU DQG PRWKHU WKH\ ZRXOG KLW PH EHFDXVH LW LV FRQVLGHUHG UXGH QRW WR EH SROLWH WR ROGHU IRONV %XW WRGD\ WKDW LV VORZO\ IDGLQJ DZD\ DW OHDVW ZLWKLQ RXU IDPLOLHV DQG , WKLQN LW ZRQ·W VWRS WKHUH ,·YH VHHQ PDQ\ H[DPSOHV LQ SXEOLF RI WKLV GHJUDGDWLRQ RI SROLWHQHVV WR HOGHU DQG WKH UHDFWLRQ WKDW KDV IROORZHG ,W LV QRW SUHWW\ 1RW JLYLQJ XS \RXU VHDW RQ WKH VXEZD\ RU WDONLQJ LQ D QRQ SROLWH ZD\ FDQ UHDOO\ XSVHW WKH ROGHU JHQHUDWLRQ ZLWK GUDPDWLF RXWFRPH 7KDW·V ZK\ , EHOLHYH WKDW LQ VD\ WZR PRUH JHQHUDWLRQV RXU SROLWHQHVV OHYHO RI RXU ODQJXDJH ZLOO GURS

'R \RX IHHO OLNH WKH .RUHDQ FXOWXUH ZLOO WDNH D FRPSOHWHO\ QHZ IRUP &XOWXUHV DUH FRQVWDQWO\ FKDQJLQJ DOO RYHU WKH ZRUOG WKHUH·V QR LQ IXWXUH JHQHUDWLRQV" GHQLDO LQ WKDW ,Q .RUHD WKLV SURJUHVV LV PRVW SURPLQHQW DQG IDVW %XW LV WKHUH LQ WKLV WUDQVIRUPDWLRQ RI WKH FXOWXUH DQ\ ULVN :HOO , WKLQN LW KDV DOUHDG\ KDSSHQHG WKDW .RUHD·V KHULWDJH ZLOO VRRQ EH ORVW" , GRQ·W WKLQN VR $V %DHN 7R JHW DQRWKHU YLHZSRLQW RQ WKH VXEMHFW IURP WKH \RXQJHU JHQ- :DQJ WHOOV PH HUDWLRQ , DOVR VDW GRZQ ZLWK %DHN :DQJ , WKLQN WKH ZKROH ZHVWHUQLVDWLRQ KDV RULJLQDWHG GXH WR WKH $PHULFDQ VXSSRUW GXULQJ WKH .RUHDQ :DU 7KH\ KHOSHG XV D ORW LQ UHEXLOGLQJ RXU FRXQWU\ DQG ZH VDZ WKHP DV UROH PRGHOV DQG D JRDO WR DLP IRU EHFRPLQJ VXFFHVVIXO DQG ZHDOWK\ 'XULQJ P\

(YHQ WKRXJK WKH WUHQG IRU WKH IXWXUH LV PRYLQJ PRUH DQG PRUH WRZDUGV WKH ZHVWHUQ PRGHO , WKLQN WKH FKDQJHV DUH QRW OLNH D VWUDLJKW OLQH ZKHUH ZKDW ZH OHDYH EHKLQG LV IRUJRWWHQ IRUHYHU ,W KDV WKH VKDSH RI D VSLUDO WKDW IRU HYHU\ FKDQJH LQ RXU FXOWXUH ZH VSLUDO RXWZDUGV H[SDQGLQJ RXU EHKDYLRXU DQG FXOWXUDO XQGHUVWDQGLQJ EXW ZH ZLOO QHYHU ORVH RXU FRUH YDOXHV 5

7KH 5HWXUQ WR ,QQRFHQFH 3UHVHUYLQJ DERULJLQDO FXOWXUH LQ DQ HYHU IDVWHU JOREDOLVLQJ 7DLZDQ

7H[W SKRWRV $QGHUV 0DWWVVRQ 1&78 7DLZDQ

)RU WKH SDVW \HDUV WKH EHDXWLIXO LVODQG RI 7DLZDQ KDV EHHQ UXOHG LQ FKURQRORJLFDO RUGHU E\ WKH 'XWFK 6SDQLVK &KLQHVH -DSDQHVH DQG &KLQHVH DJDLQ 'XULQJ WKLV SHULRG WKH DERULJLQHV RI 7DLZDQ KDYH KDG IRUHLJQ customs and languages more or less forced upon them.

It is only since the start of the democracy movement of 7DLZDQ LQ WKH ODWH V WKDW OLIH IRU 7DLZDQ·V LQGLJHQRXV SHRSOH KDV UHDOO\ VWDUWHG WR LPSURYH PDNLQJ WKHLU VLWXDWLRQ WRGD\ PXFK EHWWHU WKDQ LW ZDV \HDUV DJR 7KH socioeconomic improvement comes with a drawback KRZHYHU QDPHO\ WKH ORVV RI DQFLHQW DERULJLQH FXVWRPV and languages.

7KH DERULJLQHV VWLOO KDYH D ORQJ URDG WR WUDYHO EHIRUH WKH\ FDQ EH FRQVLGHUHG VRFLDOO\ DQG HFRQRPLFDOO\ HTXDO WR WKH UHVW RI WKH SRSXODWLRQ (YHQ VR LW LV WRGD\ IDLUO\ HDV\ IRU DERULJLQHV WR DWWDLQ D JRRG HGXFDWLRQ DQG JHW JRRG MREV DQG UDFLVP DJDLQVW DERULJLQHV LV YLUWXDOO\ QRQ H[LVWLQJ 7KLV PHDQV WKDW WKH \RXQJHU JHQHUDWLRQ KDV PRUH RSSRUWXQLWLHV DQG ZLOO XQGRXEWHGO\ LQ JUHDWHU H[WHQW PLJUDWH IURP WKHLU DERULJLQDO YLOODJHV DQG LQWR WKH FLWLHV LQWHJUDWLQJ PRUH DQG PRUH ZLWK WKH UHVW RI WKH 7DLZDQHVH VRFLHW\ 'RLQJ VR WKH\ DUH ERXQG WR OHDYH VRPH LI QRW DOO RI WKHLU FXOWXUDO KHULWDJH EHKLQG 7R VHH IRU P\VHOI KRZ DERULJLQHV GHDO ZLWK WKLV VLWXDWLRQ , PHW ZLWK &KDQJ 7LQJ 6KRXQ EHWWHU NQRZQ E\ KLV DERULJLQH QLFNQDPH %X 'X +H LV D PHPEHU RI WKH $PLV WULEH ZKLFK LV WKH ODUJHVW DERULJLQH WULEH LQ 7DLZDQ ZLWK D SRSXODWLRQ RI 6WDUWLQJ WKLV \HDU %X 'X DORQJ ZLWK D SDUWQHU UXQV DQ DERULJLQDO KXQWLQJ VFKRRO LQ 6KXHLOLDQ DQ $PLV YLOODJH NP VRXWK RI +XDOLHQ &LW\ RQ WKH SDFLÃ&#x20AC;F FRDVW RI 7DLZDQ

$SSUR[LPDWHO\ DERULJLQHV LQKDELW 7DLZDQ ZKLFK HTXDOV WR DERXW RI WKH WRWDO SRSXODWLRQ 7KH LQGLJHQRXV SHRSOHV RI 7DLZDQ LV D PL[WXUH RI HWKQLF JURXSV IURP WKH 3KLOLSSLQHV 0DOD\VLD ,QGRQHVLD 0DGDJDVFDU DQG 2FHDQLD DQG DUH E\ QR PHDQV WR EH FRQVLGHUHG DV RQH KRPRJHQHRXV JURXS 'LIIHUHQW ODQJXDJHV DQG FXVWRPV VHSDUDWH WKH UHFRJQLVHG WULEHV PDNLQJ LW KDUGHU IRU WKHP WR ZRUN WRJHWKHU IRU FRPPRQ SROLWLFDO FDXVHV 7KHUH DUH VHYHUDO PRUH DERULJLQDO KXQWLQJ VFKRROV LQ 7DLZDQ IRU H[DPSOH LQ 7DLWXQJ +XDOLHQ &LW\ DQG <LODQ DOO ZLWK WKH VDPH 6

REMHFWLYH WR HQVXUH WKDW WKH DERULJLQDO FXOWXUH DQG ZD\ RI OLYLQJ DUH EHLQJ SDVVHG RQ WR WKH QH[W JHQHUDWLRQ 7KH JRYHUQPHQW WDNHV VRPH LQWHUHVW LQ WKRVH PDWWHUV DQG WKH VWDUW XS RI WKH KXQWLQJ VFKRRO LQ 6KXHLOLDQ ZDV PDGH SRVVLEOH WKURXJK JRYHUQPHQW IXQGLQJ 7KH VFKRRO LV RSHQ WR HYHU\RQH \RXQJ DQG ROG $PLV RU QRW ZKR ZDQW WR OHDUQ PRUH DERXW WKH $PLV FXOWXUH %X 'X KLPVHOI LV YHU\ FRQFHUQHG DERXW WKH \RXQJ $PLV ZKR KH IHHOV WDNH OLWWOH LQWHUHVW LQ WKHLU KHULWDJH 7KLV LV D GHYHORSPHQW KH ZLVKHV WR FKDQJH ZLWK WKH SUHVHQFH RI WKH KXQWLQJ VFKRRO $IWHU PHHWLQJ XS ZLWK KLP LQ WKH ORFDO EUHDNIDVW DQG KDQJRXW SODFH %X 'X ² RI FRXUVH DOO WKH WLPH FKHZLQJ WKH DERULJLQDO VSHFLDOW\ WKH EHWHO QXW ² WDNHV PH WR VHH WKH KXQWLQJ VFKRRO 7KH VFKRRO DFWXDOO\ WDNHV SODFH LQ WKH MXQJOH WKDW VWDUWV ULJKW RXWVLGH RI WRZQ DQG UXQV XS LQWR WKH PRXQWDLQV :H VWRS VHYHUDO WLPHV DORQJ WKH ZD\ DQG %X 'X SRLQWV RXW QXPHURXV ZLOG HDWDEOH SODQWV IUXLWV DQG WUHHV ,W VRRQ EHFRPHV REYLRXV WR PH WKDW \RX UHDOO\ FDQ OLYH RI ZKDW QDWXUH KDV WR RIIHU LQ WKH MXQJOHV RI 7DLZDQ )LQDOO\ ZH UHDFK WKH EDPERR KRXVH WKDW VHUYHV DV D FDPSLQJ JURXQG IRU WKH SXSLOV

DQG Ã&#x20AC;VK ZLWK D VSHDU 7KH DFWXDO KXQWLQJ LV D ELW RI D ULVN\ EXVLQHVV WKRXJK 5HFHQWO\ RQH RI WKH KXQWHUV IURP WKH YLOODJH JRW NLOOHG E\ D ZLOG SLJ DIWHU EHLQJ SLHUFHG E\ WKH WXVNV $V D VPDOO FRPIRUW IRU WKH IDPLO\ WKH KXQWHU·V VRQ ODWHU ZHQW RXW DQG NLOOHG WKDW YHU\ VDPH SLJ $IWHU KHDULQJ WKLV VWRU\ , FDQ UHDOO\ IHHO WKDW WKH $PLV LQ 6KXHLOLDQ DUH VWLOO OLYLQJ LQ DQ LQWLPDWH UHODWLRQVKLS ZLWK QDWXUH %HVLGHV RI UXQQLQJ WKH KXQWLQJ VFKRRO %X 'X LV WKH GUXPPHU LQ WKH EDQG %HWHO 1XW %URWKHUV 7KH EDQG FRQVLVWLQJ RI %X 'X KLV EURWKHU DQG D FRXVLQ RI WKHLUV RI FRXUVH IRFXVHV RQ SOD\LQJ DERULJLQDO VRQJV 0XVLF VHHPV WR EH D VXFFHVVIXO ZD\ IRU WKH DERULJLQHV LQ 7DLZDQ WR PRYH WKHLU FXOWXUH LQWR WKH VW FHQWXU\ DV WKH DERULJLQH PXVLF LV JHWWLQJ PRUH DQG PRUH SRSXODU $ FRQWURYHUVLDO H[DPSOH LV WKH (QLJPD VRQJ 5HWXUQ WR LQQRFHQFH ,OOHJDOO\ VDPSOLQJ DQ $PLV FKDQW RULJLQDOO\ VXQJ E\ WKH PDUULHG FRXSOH 'LIDQJ DQG ,JD\ 'XDQD WKH VRQJ EHFDPH D ELJ KLW LQ $OWKRXJK (QLJPD·V UHFRUG ODEHO ZDV VXFFHVVIXOO\ VXHG E\ WKH RULJLQDO PXVLFLDQV WKH PRVW LPSRUWDQW UHVXOW RI WKLV LQFLGHQW LV WKH UDLVHG DZDUHQHVV RI WKH FXOWXUDO DQG Ã&#x20AC;QDQFLDO YDOXHV RI WKH FXOWXUH DQG WUDGLWLRQV RI LQGLJHQRXV SHRSOHV DOO RYHU WKH ZRUOG

, DP QRZ VWDUWLQJ WR UHDOLVH WKDW WKH KXQWLQJ VFKRRO LV DFWXDOO\ QRW RQO\ DERXW KXQWLQJ 7KH SXSLOV OHDUQ KRZ WR SLFN WKH ULJKW 7KH JRYHUQPHQW RI 7DLZDQ DSSDUHQWO\ UHFRJQLVHV WKH FXOWXUDO SODQWV VHW XS FDPS LQ WKH MXQJOH SURGXFH VLPSOH WRROV IURP YDOXH RI VXSSRUWLQJ DERULJLQDO PXVLF )URP 2FWREHU WR 1RZKDW QDWXUH KDV WR RIIHU DV ZHOO DV KRZ WR IUHH GLYH IRU OREVWHU YHPEHU WKH 2ULJ6RXQG 0XVLF )HVWLYDO IRFXVLQJ RQ LQGLJHQRXV

7KH %HWOH 1XW %URWKHUV

7

WUDGLWLRQDO DQG FRQWHPSRUDU\ VRXQGV WDNHV SODFH LQ +XDOLHQ &LW\ ,W SUHVHQWV DFWV IURP DOO RYHU WKH ZRUOG DQG WKDQNV WR JRYHUQPHQW IXQGLQJ WKH IHVWLYDO LV IUHH RI FKDUJH $FFRUGLQJ WR (PLOH &KLK -HQ 6KHQJ WKH PLQLVWHU RI WKH &RXQFLO IRU &XOWXUDO $IIDLUV WKH IHVWLYDO LV ORFDWHG LQ +XDOLHQ &RXQW\ EHFDXVH RI LWV ODUJH DERULJLQDO FRPPXQLW\ ,W LV RI FRXUVH LPSRVVLEOH IRU WKH LQGLJHQRXV SHRSOHV RI 7DLZDQ ² WKH ZRUOG·V VHFRQG PRVW GHQVHO\ SRSXODWHG FRXQWU\ ² WR JR EDFN WR OLYLQJ LQ SHUIHFW KDUPRQ\ ZLWK QDWXUH %XW LW LV LPSRUWDQW IRU WKH DERULJLQHV WKHPVHOYHV DV ZHOO DV IRU 7DLZDQ DQG WKH UHVW RI WKH ZRUOG WR NHHS WKHLU FXVWRPV DQG ODQJXDJHV IURP G\LQJ RXW

,QYHVWPHQW %DQNLQJ ² WKH (DVLHVW DQG )DVWHVW :D\ IRU 6LQJDSRUHDQV WR %HFRPH 5LFK" 7H[W SKRWRV &DUO 5HLPDQ 7HG 1LOVVRQ 186 6LQJDSRUH

'XULQJ RXU WKUHH PRQWKV RI H[FKDQJH VWXGLHV LQ 6LQgapore we have realised that many Singaporeans view PRQH\ DQG ZHDOWK DV D VLJQLÃ&#x20AC;FDQW DVSHFW LQ HYHU\GD\ OLIH A recent study from Boston Consulting Group (BCG) shows that 11.4% of the households in Singapore have DVVHWV H[FHHGLQJ 86 PLOOLRQ H[FOXGLQJ SURSHUWLHV 7KLV percentage represents the highest in the world. In addiWLRQ 6LQJDSRUH KDV WKH IDVWHVW JURZWK RI PLOOLRQDLUHV DQ LQFUHDVH RI ZLWKLQ WKH ODVW \HDU &RQVHTXHQWO\ WKH FRXQWU\ RXWSHUIRUPV QDWLRQV OLNH 6ZLW]HUODQG 4DWDU DQG Monaco.

7KHUH DUH PDQ\ UHDVRQV WKDW H[SODLQ WKHVH VXFFHVVIXO DFKLHYHPHQWV 7KH 6LQJDSRUH JRYHUQPHQW·V PDLQ REMHFWLYH LV WR HQDEOH LWV FLWL]HQV WR EH VHOI VXVWDLQHG UDWKHU WKDQ FUHDWH D ZHOIDUH VRFLHW\ 7R DFKLHYH WKLV WKH JRYHUQPHQW HQFRXUDJHV HGXFDWLRQ E\ VXEVLGLVLQJ WXLWLRQ IHHV IRU \RXQJ FLWL]HQV ZKR ZDQW WR VWXG\ $QRWKHU JRDO KDV EHHQ WR WUDQVIRUP 6LQJDSRUH WR D Ã&#x20AC;QDQFLDO KXE SDUWO\ E\ RIIHULQJ ORZ WD[HV 7RGD\ 6LQJDSRUH LV D Ã&#x20AC;QDQFLDO FHQWUH ZKHUH

8

DQG EHLQJ IRUJRWWHQ DERXW RU RQO\ WR EH UHDG DERXW LQ KLVWRU\ ERRNV )RU H[DPSOH RI WKH HVWLPDWHG GLIIHUHQW ODQJXDJHV DPRQJ 7DLZDQ·V DERULJLQHV DW OHDVW DUH WRGD\ H[WLQFW DQG VHYHUDO RWKHUV DUH VHYHUHO\ HQGDQJHUHG )XUWKHUPRUH WKH 7DLZDQ RI WRGD\ ZKLOH GHDOLQJ ZLWK WKH LVVXH RI ZKHWKHU RU QRW WR PRYH FORVHU WR PDLQODQG &KLQD PD\ EHQHÃ&#x20AC;W DV D QDWLRQ IURP FHOHEUDWLQJ PRUH VWURQJO\ WKH FXOWXUDO KHULWDJH RI WKH LVODQGV RULJLQDO VHWWOHUV ,Q WKH OLJKW RI WKLV RQH FDQ RQO\ KRSH WKHUH LV D IXWXUH ZKHUH 7DLZDQ FDQ FRPELQH WKH UDSLG JOREDOLVDWLRQ LQ WKH ZRUOG WRGD\ ZLWK WKH SUHVHUYDWLRQ RI WKH DQFLHQW ZD\V RI RXU DQFHVWRUV

PDQ\ LQYHVWPHQW EDQNV DQG Ã&#x20AC;QDQFLDO LQVWLWXWLRQV DUH ORFDWHG *HQHUDOO\ SHRSOH KHUH VHHP WR YLHZ LQYHVWPHQW EDQNLQJ DV WKH EHVW DQG HDVLHVW ZD\ WR EHFRPH ULFK DQG ZHDOWK\ $W WKH 1DWLRQDO 8QLYHUVLW\ RI 6LQJDSRUH·V 186 6FKRRO RI %XVLQHVV D ODUJH QXPEHU RI WKH VWXGHQWV ZDQW WR EHFRPH LQYHVWPHQW EDQNHUV :H KDYH LQWHUYLHZHG WZR RI WKHP 7HUU\ +R DQG 6WHYHQ 3DQJ WR Ã&#x20AC;QG RXW ZK\ WKH\ ZDQW WR EHFRPH LQYHVWPHQW EDQNHUV DQG ZKDW H[SHFWDWLRQV WKH\ KDYH &XUUHQWO\ WKH\ DUH LQ WKHLU ODVW \HDU RI VWXGLHV %RWK 7HUU\ DQG 6WHYHQ GHFLGHG WR VWULYH WR EHFRPH LQYHVWPHQW EDQNHUV DIWHU KDYLQJ WDNHQ WKHLU Ã&#x20AC;UVW Ã&#x20AC;QDQFH FRXUVHV DW 186 7KH\ FKRVH WKLV SDWK EHFDXVH WKH\ VHH LQYHVWPHQW EDQNLQJ DV WKH EHVW DQG IDVW7KH 6WDWXH RXWVLGH 0HUULOO /\QFK LQ 6LQJDSRUH JLYHV FOHDU DVVRFLDWLRQV WR WKH EXOO RI :DOO 6WUHHW 1<&

HVW ZD\ WR REWDLQ ZHDOWK (YHU\RQH VHHPV WR YLHZ LQYHVWPHQW EDQNLQJ WKLV ZD\ EXW ZKDW H[DFWO\ GR EDQNHUV ZRUNLQJ LQ WKRVH PLJKW\ VN\VFUDSHUV GR DQG LV WKH ZRUNLQJ VLWXDWLRQ DV JODPRURXV DV LOOXVWUDWHG LQ PRYLHV OLNH :DOO 6WUHHW" 7KH VWXGHQWV VD\ WKDW DV DQ LQYHVWPHQW EDQNHU \RX HDUQ D ORW RI PRQH\ FRPSDUHG WR RWKHU LQGXVWULHV )RU VWXGHQWV FRPLQJ GLUHFWO\ RXW RI XQLYHUVLW\ WKH VDODU\ VWDUWV EHWZHHQ 86 DQG 86 SHU PRQWK +RZHYHU WKH SUHVVXUH LV KLJK DQG \RX KDYH WR ZRUN KDUG DQG GLOLJHQWO\ HVSHFLDOO\ GXULQJ WKH Ã&#x20AC;UVW SHULRG RI \RXU FDUHHU ´7KH QRUPDO ZRUNLQJ KRXUV IRU DQ LQYHVWPHQW EDQNHU UDQJH IURP $0 WR $0 ZKLFK PHDQV KRXUV RI ZRUN ,W LV DOVR YHU\ FRPPRQ WR VDFULÃ&#x20AC;FH VRPH RI \RXU ZHHNHQGVµ VD\V 7HUU\ ´,QYHVWPHQW EDQNLQJ LV D OLIHVW\OH ZKLFK PHDQV WKDW \RX ZLOO QRW KDYH D SHUVRQDO OLIH RWKHU WKDQ ZRUNµ 6WHYHQ DGGV 6LQFH VR PDQ\ VWXGHQWV KDYH FKRVHQ WKH VDPH SDWK WKH FRPSHWLWLRQ IRU WKH DYDLODEOH MREV LV YHU\ KLJK $V D UHVXOW VWXGHQWV KDYH WR SXW LQ D ORW RI HIIRUW DQG WLPH WR DFKLHYH WKHLU GUHDPV )RU LQVWDQFH WKH\ FRPSLOH PDVVLYH WDEOHV LQ H[FHO ZLWK LQIRUPDWLRQ RI DOO WKH EDQNV LQ 6LQJDSRUH DWWHQG GLIIHUHQW HYHQWV DQG JR WR LQWHUYLHZV ,Q RUGHU WR REWDLQ HPSOR\PHQW ERWK 6WHYHQ DQG 7HUU\ DJUHH WKDW D SHUVRQ VKRXOG KDYH JRRG PDUNV DORQJ ZLWK D VWURQJ IRXQGDWLRQ LQ PDWKHPDWLFV DV ZHOO DV Ã&#x20AC;QDQFLDO WKHRU\ %HIRUH WKH LQWHUYLHZ ZH NQHZ WKDW DQ LQYHVWPHQW EDQNHU·V MRE FRQVLVWV RI DQDO\VLQJ DQG LQYHVWLQJ LQ VWRFNV DQG RWKHU W\SHV RI VHFXULWLHV EXW QRZ ZH UHDOLVH WKDW LW LV RQO\ D SDUW RI WKH GDLO\ ZRUN <RX EHJLQ \RXU FDUHHU DV DQ DQDO\VW LQ WKH EDFN HQG RIÃ&#x20AC;FH SHUIRUPLQJ UHVHDUFK DQG YDOXDWLRQV $IWHU D IHZ \HDUV \RX FDQ FKRRVH WR HLWKHU FRQWLQXH ZLWK WKH EDFN HQG RIÃ&#x20AC;FH DFWLYLWLHV RU MRLQ WKH IURQW HQG RIÃ&#x20AC;FH WHDP 7KHUH \RX LQWHUDFW ZLWK FXVWRPHUV DQG RIIHU WKHP GLIIHUHQW W\SHV RI VHUYLFHV VXFK DV SRUWIROLR PDQDJHPHQW %RWK 7HUU\ DQG 6WHYHQ ZDQW D FDUHHU LQ WKH IURQW HQG RIÃ&#x20AC;FH EHFDXVH WKHUH LV PRUH PRQH\ WR HDUQ WKHUH 7KH IURQW HQG RIÃ&#x20AC;FH DOVR SURYLGHV D PRUH G\QDPLF DQG FKDOOHQJLQJ HQYLURQPHQW /DWHU LQ WKH FDUHHU \RX FDQ ZRUN ZLWK PHUJHUV DQG DFTXLVLWLRQV 0 $V RI FRPSDQLHV DQG ,QLWLDO 3XEOLF 2IIHULQJV ,32V ZKLFK LV ZKHQ D FRPSDQ\ JRHV SXEOLF 7KH VHUYLFHV WKH LQYHVWPHQW EDQN SURYLGHV LQ DQ ,32 DUH SULFLQJ RI WKH FRPSDQ\·V VWRFN DQG HIIRUW WR VHOO LW WR SULYDWH LQYHVWRUV DQG Ã&#x20AC;QDQFLDO LQVWLWXWLRQV )RU 6WHYHQ WKH GUHDP LV WR EH D IXQG PDQDJHU ´7KHQ WKHUH LV QR OLPLW RI HDUQLQJVµ KH VD\V

/\QFK *ROGPDQ 6DFKV 0RUJDQ 6WDQOH\ RU -3 0RUJDQ ,Q WKHLU RSLQLRQ WKHVH DUH WKH PRVW SUHVWLJLRXV EDQNV WKDW RIIHU PRUH RSSRUWXQLWLHV FRPSDUHG WR RWKHU VPDOOHU EDQNV ´,Q WKH HYHQW RI EHLQJ UHJUHWWHG IURP WKH PRVW IDPRXV RQHV WKHUH DUH VWLOO LQYHVWPHQW EDQNV LQ 6LQJDSRUH WR DSSO\ IRUµ VD\V 7HUU\ 7KH UHFHQW Ã&#x20AC;QDQFLDO FULVLV KDV UDLVHG GRXEWV DERXW WKH Ã&#x20AC;QDQFLDO VHFWRU ZLWK LWV JUHHG ULVN WDNLQJ DQG ODUJH ERQXVHV 7KH EDQNV ZHUH KXJHO\ DIIHFWHG E\ WKH FULVLV DQG PRVW RI WKHP GHFUHDVHG WKHLU QHZ HPSOR\PHQW DQG FUHDWHG PRUH VWULQJHQW UHJXODWLRQV RQ SD\ SUDFWLFHV +RZHYHU QRZ WKH VHFWRU LV UHFRYHULQJ DQG WKHUH LV D JURZWK RI DYDLODEOH MREV 7KH LQWHUYLHZHG VWXGHQWV WKLQN WKH IXWXUH ORRNV JRRG DQG WKH\ KDYH QRW FKDQJHG WKHLU PLQG UHJDUGLQJ WKHLU FKRLFH RI SURIHVVLRQ 7R DQVZHU WKH TXHVWLRQ UHJDUGLQJ LQYHVWPHQW EDQNHUV DQG WKHLU OLIHVW\OH DV LOOXVWUDWHG LQ PHGLD DQG PRYLHV WKH JLYHQ SLFWXUH LV RI FRXUVH H[FHVVLYH 7KH VWXGHQWV VD\ WKDW LW LV QRW WUXH WKDW HYHU\ :DOO 6WUHHW LQYHVWPHQW EDQNHU LV DV VXFFHVVIXO DV WKRVH VHHQ LQ WKH PRYLHV )RU HYHU\RQH ZKR VXFFHHGV PDQ\ RWKHUV ZLOO IDLO«

$IWHU WKH LQWHUYLHZ ZH WKLQN DERXW WKH FRQQHFWLRQ EHWZHHQ 6LQJDSRUHDQV· SHUVRQDO Ã&#x20AC;QDQFHV DQG WKHLU LQWHUHVW LQ LQYHVWPHQW EDQNLQJ (YHQ WKRXJK LW LV KDUG WR EHFRPH DQG ZRUN DV DQ LQYHVWPHQW EDQNHU WKH SURIHVVLRQ SURYLGHV D JRRG RSSRUWXQLW\ WR DFKLHYH ZHDOWK UHODWLYHO\ IDVW +RZHYHU LQ RXU RSLQLRQ ZH EHOLHYH WKDW 6LQJDSRUHDQV DUH QRW ULFK GXH WR WKH LQYHVWPHQW EDQNLQJ LQGXVWU\ EXW UDWKHU GXH WR WKHLU GHVLUH IRU PRQH\ FRPPLWPHQW WR ZRUN KDUG DQG DELOLW\ WR VHW XS DQG VWULYH WRZDUGV ,I 6WHYHQ DQG 7HUU\ DUH IUHH WR VHOHFW WKHLU HPSOR\HU WKH\ ZRXOG WKHLU JRDOV FKRRVH WR ZRUN IRU D ODUJH LQWHUQDWLRQDO EDQN VXFK DV 0HUULOO

The New Direction of the Chinese Dragon 7H[W 2VNDU , 6WHQULNHU -RKDQ :LNHIHOGW 1&78 7DLZDQ 3KRWR -RKDQ :LNHIHOGW

:KHQ GLVFXVVLQJ HFRQRPLF JURZWK LQ 6ZHGHQ &KLQD almost always draws attention. People claim that China LV WKH SODFH ZKHUH HYHU\WKLQJ KDSSHQV ZLWK D IDVW GHvelopment and with enormous opportunities for businesses. How well-grounded are these statements concerning Chinas development? And in what direction is the development moving? Having spent a few months LQ 7DLZDQ GXULQJ RXU H[FKDQJH \HDU ZH HYHQWXDOO\ KDG the opportunity to go to China and its economic centre 6KDQJKDL 'XULQJ WKLV ÀUVW HQFRXQWHU ZLWK WKH &KLQHVH 'UDJRQ ZH KDG WKH DPELWLRQ WR XQGHUVWDQG WKH DFWXDO situation of the country and its development.

7LUHG DIWHU DQ HDUO\ ÁLJKW IURP 7DLSHL ZH ÀQDOO\ DUULYHG DW RXU KRVWHO LQ WKH FHQWUH RI 6KDQJKDL 2XU ÀUVW LPSUHVVLRQ RI WKH FLW\ ZDV WKDW LW LV D ORW PRUH LQWHQVH WKDQ WKH 7DLSHL ZH KDYH JRW XVHG WR UHFHQWO\ 7KH WUDIÀF LV VWUHVVIXO WKH VN\ LV JUH\ IURP DOO WKH SROOXWLRQ DQG WKHUH DUH SHRSOH HYHU\ZKHUH 2I FRXUVH QRW VXUSULVLQJO\ VLQFH ZH DUH WDONLQJ DERXW 6KDQJKDL RQH RI WKH PRVW FURZGHG FLWLHV LQ WKH ZRUOG ZLWK D SRSXODWLRQ RI DOPRVW PLOOLRQ 7R JHW D SLFWXUH RI KRZ WKH EXVLQHVV FOLPDWH LQ &KLQD LV DQG WR VHHN DQVZHUV WR RXU UDLVHG TXHVWLRQV ZH PDGH DSSRLQWPHQWV ZLWK WKUHH 6ZHGLVK FRPSDQLHV ,.($ + 0 DQG %8)$% $OO WKUHH FRPSDQLHV ZHUH SLRQHHUV LQ XVLQJ &KLQD DV D FRXQWU\

3KRWR 2VFDU , 6WHQULNHU 5RRI WRSV RI FHQWUDO 6KDQJDL

IRU VRXUFLQJ1 DQG WKH\ HVWDEOLVKHG EXVLQHVVHV KHUH DV HDUO\ DV LQ WKH V :KHQ PHHWLQJ -RQDV 7ROJpQ FDWHJRU\ OHDGHU DQG OLJKWLQJ 3'& UHVSRQVLEOH PDQDJHU DW ,.($ 7UDGLQJ RIÀFH ZH OHDUQW D ORW DERXW WKH FRPSDQ\·V EXVLQHVV LQ &KLQD 7KH RIÀFH LQ 6KDQJKDL LV WKH ODUJHVW RI WKH FRPSDQ\·V RIÀFHV LQ &KLQD ,.($ RSHQHG LWV ÀUVW VWRUH LQ &KLQD LQ 6KDQJKDL 6LQFH WKHQ ,.($ KDV RSHQHG VHYHQ PRUH VWRUHV LQ WKH FRXQWU\ $FFRUGLQJ WR -RQDV WKH VWRUHV LQ &KLQD ZHUH QRW SURÀWDEOH WKH ÀUVW FRXSOH RI \HDUV +H EHOLHYHV WKLV ZDV PDLQO\ EHFDXVH WKH SULFH RI WKHLU SURGXFWV ZDV WRR KLJK IRU WKH &KLQHVH FRQVXPHUV +RZHYHU WKH &KLQHVH FRQVXPHU EDVH ÀQDOO\ SURYHG DQ LQFUHDVHG VSHQGLQJ SRZHU DQG WKHUH FRXOG EH VHHQ D SRVLWLYH WXUQ LQ ,.($V VDOHV UHVXOWV LQ &KLQD 7KH GHYHORSPHQW IRU ,.($ KDV JRQH IURP RQO\ VRXUFLQJ LQ &KLQD WR DOVR XVLQJ &KLQD DV D FRQVXPHU PDUNHW ZKHUH WKH\ FDQ PDNH D SURÀW $OVR 0DUFXV :LOHUW &65 3URJUDP 'HYHORSPHQW )DU (DVW DW + 0 FRQÀUPV WKDW D VLPLODU GHYHORSPHQW KDV WDNHQ SODFH IRU WKH FRPSDQ\ LQ &KLQD + 0 RSHQHG LWV ÀUVW VWRUH LQ $VLD DV ODWH DV VSULQJ DOVR LQ 6KDQJKDL 6LQFH WKHQ WKHUH KDV EHHQ D IDVW JURZWK RI WKH PDUNHW DQG WKH FRPSDQ\ KDV RSHQHG LQ WRWDO VWRUHV LQ WKH )DU (DVW UHJLRQ FRYHULQJ &KLQD +RQJ .RQJ 6RXWK .RUHD DQG -DSDQ RI WKHVH DUH LQ &KLQD DQG HYHQ PRUH DUH SODQQHG ,Q IDFW + 0 KDV RSHQHG VWRUHV ZRUOGZLGH GXULQJ ZKLFK LV HTXDO WR RQH QHZ VWRUH HYHU\ ZRUNLQJ GD\ 6RXUFLQJ WR VXSSO\ WKH FRPSDQ\ ZLWK JRRGV DQG VHUYLFHV

1

10

2Q WKH RWKHU KDQG &DUO +H 6XSSOLHU 4XDOLW\ 0DQDJHU DQG &KULVWRSKHU %URPDQ $FFRXQW 0DQDJHU DW %8)$% WROG XV WKDW LW LV QRW TXLWH REYLRXV WKDW WKH GHYHORSPHQW RI WKHLU FRPSDQ\ LV PRYLQJ LQ WKLV GLUHFWLRQ %8)$% VSHFLDOLVHG RQ WUDGLQJ D EURDG UDQJH RI IDVWHQHUV DQG VPDOO SDUWV KDV YHU\ IHZ &KLQHVH EX\HUV LQ UHODWLRQ WR WKH H[WHQW RI WKH FRPSDQ\·V VRXUFLQJ LQ WKH FRXQWU\ :KHWKHU WKLV GHSHQGV RQ WKH IDFW WKDW %8)$% LV D VPDOOHU FRPSDQ\ WKDQ ,.($ DQG + 0 WKH IDFW WKDW LW LV D EXVLQHVV WR EXVLQHVV FRPSDQ\ RU VRPH RWKHU UHDVRQ LV QRW FOHDU 7KH PRVW FXVWRPHUV RI %8)$% LQ &KLQD DUH LQWHUQDWLRQDO ZHVWHUQ FRPSDQLHV ZLWK SURGXFWLRQ LQ &KLQD 7KH &KLQHVH FRPSDQLHV WHQG WR DOZD\V VHDUFK IRU WKH FKHDSHVW DYDLODEOH SDUWV IRU HDFK QHZ GHDO LQVWHDG RI HVWDEOLVKLQJ D FORVH UHODWLRQ WR WKHLU VXSSOLHUV DQG JDLQ ORQJ WHUP DGYDQWDJHV :H DOVR KDG WKH SULYLOHJH WR YLVLW WKH 6ZHGLVK 7UDGH &RXQFLO GXULQJ RXU VWD\ LQ 6KDQJKDL 9DQ +RDQJ +HDG RI (DVW &KLQD WROG XV WKDW WKH 6ZHGLVK 7UDGH &RXQFLO KDV KDG DERXW DVVLJQPHQWV KHOSLQJ 6ZHGLVK FRPSDQLHV HVWDEOLVK EXVLQHVV LQ &KLQD RI ZKLFK PRUH WKDQ KDOI KDYH EHHQ LQ 6KDQJKDL 7KH PDMRULW\ RI WKH DVVLJQPHQWV UHJDUG VPDOO DQG PHGLXP VL]HG FRPSDQLHV VLQFH ODUJHU FRPSDQLHV HDVLHU FDQ PDQDJH DQ HVWDEOLVKPHQW RQ WKHLU RZQ %HIRUH WKH HVWDEOLVKPHQWV RQO\ FRQFHUQHG VRXUFLQJ EXW QRZ 9DQ FDQ VHH DQ LQFUHDVLQJ SDUW RI VDOHV HVWDEOLVKPHQWV +H DOVR FODLPHG WKDW LW ZDV PRVWO\ ODUJHU FRPSDQLHV WKDW

VWDUWHG WR ORRN IRU VRXUFLQJ LQ &KLQD ZKHQ LW DOO EHJDQ DQG WKDW WKH PHGLXP DQG VPDOO VL]HG FRPSDQLHV IROORZHG ODWHU RQ 7KH GHYHORSPHQW WRZDUGV HVWDEOLVKPHQWV RQ WKH FRQVXPHU PDUNHW LV QRZ IROORZLQJ WKH VDPH SDWWHUQ ZLWK ODUJHU FRPSDQLHV WDNLQJ WKH OHDG RQFH DJDLQ 9DQ SUHVHQWHG VRPH QXPEHUV WR XV DQG WKH\ DUH VWULNLQJO\ XQLIRUP WKH\ DOO SRLQW RXW WKH HQRUPRXV SRWHQWLDO RI WKH &KLQHVH FRQVXPHU PDUNHW )RU H[DPSOH D VXUYH\ PDGH DPRQJ PLOOLRQ &KLQHVH LQ 6KDQJKDL %HLMLQJ DQG *XDQJ]KRX VKRZV WKDW RQH RXW RI WKUHH &KLQHVH LQ WKH VXUYH\ DUH SODQQLQJ WR EX\ D QHZ FHOO SKRQH ZLWKLQ WKH XSFRPLQJ WZR \HDUV DQG WKDW PLOOLRQ RI WKH SHRSOH DVNHG DUH SODQQLQJ WR EX\ D QHZ FDU ZLWKLQ WKH VDPH WLPHIUDPH :H DOVR OHDUQW WKDW WKH &KLQHVH FXVWRPHU EDVH LV PXFK PRUH SRZHUIXO WKDQ ZH FRXOG HYHU LPDJLQH PLOOLRQ &KLQHVH SHRSOH KDYH D PRQWKO\ LQFRPH RI PRUH WKDQ 6(. DQG WKHLU VLWXDWLRQ LV LPSURYLQJ 'XULQJ VHYHUDO ODUJH FRPSDQLHV VRXUFLQJ IURP &KLQD KDYH DQQRXQFHG LQFUHDVHG VDODULHV IRU WKHLU &KLQHVH ODERXU E\ LQ VRPH FDVHV HYHQ DV KLJK DV 5HJDUGLQJ WKHVH IDFWV WKHUH DUH QR GRXEWV FRQFHUQLQJ WKH FXUUHQW GHYHORSPHQW LQ &KLQD (YHU\WKLQJ SRLQWV WRZDUGV HQRUPRXV RSSRUWXQLWLHV HVSHFLDOO\ FRQFHUQLQJ WKH IDVW JURZLQJ FRQVXPHU PDUNHW ,QVWHDG WKH TXHVWLRQ VKRXOG EH ZKHWKHU RU QRW 6ZHGLVK FRPSDQLHV DUH LQYHVWLQJ HQRXJK WR IHHG WKH &KLQHVH 'UDJRQ"

3KRWR 3HU *HQYDG 6KDQJKDL VN\OLQH

11

1H[W 6WRS IRU (YHU\RQH The PKLOLSSLQHV

7KLV PXVW EH WKH SDUDGLVH RQ HDUWK EXW VKK GRQ·W WHOO anyone. It almost felt like we had found a place that no one knew about. Should we keep quiet about it or shout it out to the world – this is the place! Since this DUWLFOH KDV EHHQ ZULWWHQ \RX NQRZ WKH DQVZHU :H MXVW had to tell you about this surprisingly amazing country. $OO VLJQV DUH LQ (QJOLVK WKDW·V FRQYHQLHQW 2K HYHU\RQH VSHDNV (QJOLVK WKDW·V IDQWDVWLF $QG RQ WRS RI WKDW ZH IRXQG DOPRVW 6ZHGLVK NDQHOEXOODU %XW WKLV LV QRW DOO VR OHW·V WDNH LW IURP ZKHUH LW DOO VWDUWHG ,Q WKH PLGGOH RI WKH WK FHQWXU\ 6SDLQ EHJDQ WR FRORQLVH WKH 3KLOLSSLQHV DQG 6SDQLVK &DWKROLF PLVVLRQDULHV FRQYHUWHG PRVW RI WKH QRUWK DQG PLGGOH SDUW RI WKH FRXQWU\ WR &KULVWLDQLW\ DQG IRXQGHG VFKRROV DQG KRVSLWDOV )URP WKH 3KLOLSSLQHV ZDV JRYHUQHG DV D 6SDQLVK WHUULWRU\ DQG ZDV FRQWUROOHG GLUHFWO\ IURP 0DGULG ,Q WKH 6SDQLVK $PHULFDQ ZDU 6SDLQ ZDV IRUFHG WR VXUUHQGHU WKH 3KLOLSSLQHV WR WKH 8QLWHG 6WDWHV )RU RYHU \HDUV WKH $PHULFDQV UXOHG WKH FRXQWU\ XQWLO ÀQDOO\ DIWHU WKH 6HFRQG :RUOG :DU LW ZDV GHFODUHG LQGHSHQGHQW 'XULQJ WKLV HUD (QJOLVK ZDV HVWDEOLVKHG DV DQ RIÀFLDO ODQJXDJH DQG VWLOO LV WRGD\ EHVLGHV )LOLSLQR

12

8QGRXEWHGO\ WKH 3KLOLSSLQHV KDV WKH SRWHQWLDO WR EHFRPH WKH QH[W WUHQG\ VWRS 7KLV SUHGLFWLRQ LV EDVHG RQ WKH IROORZLQJ IDFWV $OPRVW HYHU\RQH VSHDNV (QJOLVK DQG SHRSOH DUH YHU\ IULHQGO\ DQG KDYH D KHOSIXO DWWLWXGH WRZDUGV WRXULVWV 7KH FOLPDWH LV QLFH DOO \HDU URXQG ZLWK DQ DYHUDJH WHPSHUDWXUH RI & 6ZHGLVK FLWL]HQV DUH DOORZHG WR HQWHU WKH FRXQWU\ DQG VWD\ XS WR GD\V ZLWKRXW DQ\ QHFHVVDU\ YLVDV :H H[SHULHQFHG WKDW LW·V LQH[SHQVLYH WR WUDYHO DV D WRXULVW LQ WKH 3KLOLSSLQHV D IDFW WKDW ZH ODWHU JRW FRQÀUPHG E\ ; FKDQJH·V KROLGD\ LQGH[ ZKLFK VKRZV WKDW WKH 3KLOLSSLQHV LV WKH UG FKHDSHVW FRXQWU\ WR WUDYHO LQ RI WKH FRXQWULHV VXUYH\HG )XUWKHUPRUH WKLV OLVW UDQNV 7KDLODQG DV WK DQG 7DLZDQ FDQ EH IRXQG DW SODFH 0RUHRYHU WKH 3KLOLSSLQHV KDV WKH WK ORQJHVW FRDVWOLQH LQ WKH ZRUOG ZKLFK PHDQV WKHUH DUH ORWV RI DVWRQLVKLQJ YLHZV DOO RYHU WKLV VFHQLF DUFKLSHODJR FRXQWU\ %DVHG RQ FRQVXOWDWLRQV ZLWK SURYLQFLDO WRXULVW RIÀFHUV SODQQHUV DQG UHSUHVHQWDWLYHV IURP WKH WRXULVP LQGXVWU\ WKURXJKRXW &HQWUDO 3KLOLSSLQHV D YLVLRQ ZDV IRUPXODWHG ´7KH &HQWUDO 3KLOLSSLQHV ZLOO EH D VLJQLÀFDQW GHVWLQDWLRQ WKDW RIIHUV GLUHFW LQWHUQDWLRQDO DFFHVV VHDPOHVV LQWHUFRQQHFWLYLW\ ZRUOG FODVV WRXULVW IDFLOLWLHV DQG SURGXFWV WKDW PHHW WKH GHPDQGV RI WRPRUURZ·V WRXULVWµ

7H[W SKRWRV -RVHÃ&#x20AC;QH bOPHJUDQ 0DUFXV /DUVVRQ 1&78 7DLZDQ

7KH ZD\ WR UHDFK WKH JRDO RI LQFUHDVLQJ ERWK GRPHVWLF DQG LQWHUQDWLRQDO WRXULVP KDV EHHQ D VWUXJJOH WKRXJK 6LQFH WKH EHJLQQLQJ RI WKH VW FHQWXU\ WKH JRYHUQPHQW KDV IRFXVHG D ORW RQ DGYHUWLVLQJ LQ RUGHU WR LQFUHDVH WKH QXPEHUV RI WRXULVWV YLVLWLQJ WKH FRXQWU\ ,Q WKHUH ZDV DQ DJJUHVVLYH LQWHUQDWLRQDO PDUNHWLQJ FDPSDLJQ DQG VDOHV EOLW] LQ (XURSH $VLD DQG 1RUWK $PHULFD IRU QHZ GHVWLQDWLRQV LQ WKH 3KLOLSSLQHV ,W UHVXOWHG LQ WKH 3KLOLSSLQHV· Ã&#x20AC;UVW SRVLWLYH JURZWK UDWH RI LQWHUQDWLRQDO WRXULVW DUULYDOV VLQFH $QRWKHU RXWFRPH ZDV WUDYHO SDFNDJHV IURP 6ZHGHQ DQG WKH PDUNHW VHHPHG WR EORRP 1RZDGD\V WKHUH DUH QR FKDUWHUV IURP 6ZHGHQ WR WKH 3KLOLSSLQHV DQ\PRUH :H ZDQWHG WR NQRZ ZKDW FDXVHG WKLV IDLOXUH DQG WKHUHIRUH FDOOHG WKH LQIRUPDWLRQ VHUYLFH DW 6ZHGHQ·V ODUJHVW WRXU RSHUDWRU 9LQJ 6YHULJH $% WR Ã&#x20AC;QG RXW +RZ FRPH \RX GRQ·W RIIHU WKH 3KLOLSSLQHV DV D GHVWLQDWLRQ"

YHUWLVLQJ KDV XQIRUWXQDWHO\ QRW UHDFKHG DOO ZD\ WR WKH (XURSHDQ FLWL]HQV <HW WKH PDUNHWLQJ FDPSDLJQV LQ $VLD KDYH DSSDUHQWO\ ZRUNHG SHUIHFWO\ Ã&#x20AC;QH JLYHQ WKH IDFW WKDW WRXULVWV IURP (DVW $VLD &KLQD 6RXWK .RUHD -DSDQ 7DLZDQ DQG +RQJ .RQJ WRJHWKHU UHSUHVHQW RYHU RI WKH LQWHUQDWLRQDO WRXULVWV YLVLWLQJ WKH 3KLOLSSLQHV +RZHYHU LW VKRXOG EH QRWHG WKDW WKH ELJJHVW PDUNHWLQJ HIIRUW KDV EHHQ PDGH LQ WKLV YHU\ UHJLRQ 6LQFH WKH 6ZHGLVK 0LQLVWU\ IRU )RUHLJQ $IIDLUV DGYLVHV DJDLQVW WUDYHOOLQJ WR 0LQGDQDR DQG WKH 6XOX DUFKLSHODJR GXH WR WKH FULWLFDO VHFXULW\ VLWXDWLRQ LQ WKRVH DUHDV 7KLV LV GXH WR UHOLJLRXV H[WUHPLVW JURXSV ZDQWLQJ VRPH SDUWV RI WKH VRXWK 3KLOLSSLQHV WR EH LQGHSHQGHQW &RXOG WKLV EH WKH UHDVRQ ZK\ 6ZHGLVK WRXULVWV VHHP WR DYRLG WKH 3KLOLSSLQHV" ,Q IDFW WKH 6ZHGLVK 0LQLVWU\ IRU )RUHLJQ $IIDLUV HYHQ DGYLVHV DJDLQVW WUDYHOOLQJ WR IRXU SURYLQFHV LQ WKH VRXWK RI 7KDLODQG QHYHUWKHOHVV DOPRVW KDOI D PLOOLRQ 6ZHGHV YLVLW 7KDLODQG HYHU\ \HDU 7KH VDPH QXPEHU IRU WKH 3KLOLSSLQHV LV MXVW DERYH

9LQJ·V EXVLQHVV VWUDWHJ\ LV WR DUUDQJH WULSV WR WKH DW WKH PRPHQW PRVW SRSXODU GHVWLQDWLRQV L H DOZD\V WR Ã&#x20AC;OO XS DW OHDVW RQH SODQH D ZHHN WR DOO RXU GHVWLQDWLRQV +RZHYHU ZH KDYHQ·W QR- 2XU Ã&#x20AC;QDO UHFRPPHQGDWLRQ LV WR JLYH WKLV FRXQWU\ D FKDQFH DQG WLFHG VXIÃ&#x20AC;FLHQW GHPDQG IRU WKH 3KLOLSSLQHV WR EH DEOH WR GR VR VSUHDG WKH ZRUG ZKHQ \RX FRPH KRPH DPD]HG %HFDXVH WKDW LV H[DFWO\ ZKDW \RX ZLOO JHW ² DPD]HG 2EYLRXVO\ 6ZHGLVK WRXULVWV KDYH IDLOHG WR QRWLFH DOO LQVSLULQJ WUDYHORJXHV IURP WKLV ZRUOG RI LVODQGV ,Q RWKHU ZRUGV WKH DG13

7KH 3KLOLSSLQHV 3RSXODWLRQ WK

1R RI LVODQGV &DSLWDO 0DQLOD 2IÃ&#x20AC;FLDO ODQJXDJHV )LOLSLQR DQG (QJOLVK $UHD NP2 HTXDO WR WKH VL]H RI ,WDO\

1R RI 606 VHQW SHU GD\ DURXQG ELOOLRQ SHU FHOO SKRQH

0DODSDVFXD ,VODQG

14

7KH NDUDRNH ZDV LQYHQWHG LQ WKH 3KLOLSSLQHV DQG QRW LQ -DSDQ

(&)$ 'LIIHUHQW 3HUVSHFWLYHV 7H[W SKRWRV .ULVWRIHU -RYDQRY 0DUWLQ -RKDQVVRQ 1&78 7DLLZDQ

,Q -XQH D SDFW ZDV LQNHG EHWZHHQ WKH 3HRSOH·V 5HSXEOLF RI &KLQD 35& DQG 7DLZDQ ZLWK WKH SXUSRVH of establishing a stronger and more advanced trade and investments collaboration between the two zones. +RZHYHU EHKLQG WKLV YHLO RI FRRSHUDWLYH VSLULW VRPH SHRSOH FODLP WKLV WR EH DQ DFW RI VXEPLVVLRQ E\ 7DLZDQ \LHOGLQJ WR WKH FRQVWDQW SUHVVXUH IURP %HLMLQJ 2WKHUV ÀQG WKLV IUHH WUDGH DJUHHPHQW WR EH QHFHVVDU\ LQ RUGHU WR LQFUHDVH WKH HFRQRPLF JURZWK LQ 7DLZDQ PDLQWDLQ international competitiveness and ease tensions in the Cross-Straight ties.

(FRQRPLF &RRSHUDWLRQ )UDPHZRUN $JUHHPHQW (&)$ LV D KLVWRULF \HW KLJKO\ FRQWURYHUVLDO WUDGH DJUHHPHQW 0DLQO\ GHVLJQHG E\ WKH 7DLZDQHVH .XRPLQWDQJ .07 JRYHUQPHQW (&)$·V REMHFWLYH LV WR ERRVW 7DLZDQ·V HFRQRP\ DQG VWUHQJWKHQ LWV LQWHUQDWLRQDO FRPSHWLWLYHQHVV /RRNLQJ LQWR DJJUHJDWHG QXPEHUV 7DLZDQ ZLOO HOLPLQDWH WKH WDULIIV RQ LPSRUW FRPPRGLWLHV IURP &KLQD ZLWK DQ HVWLPDWHG ZRUWK RI 86 ELOOLRQ &KLQD LQ WXUQ ZLOO XQGHUJR D UHFLSURFDO SURFHVV HOLPLQDWLQJ WKH WDULIIV RQ

LWHPV LPSRVHG RQ 7DLZDQ HVWLPDWLQJ WKH WRWDO YDOXH RI WKH LQGXVWU\ WR EH 86 ELOOLRQ )XUWKHUPRUH 7DLZDQ KDV DJUHHG WR RSHQ XS VHUYLFH VHFWRUV ZKHUHDV &KLQD ZLOO OLEHUDOLVH VHUYLFH VHFWRUV 6LPSO\ E\ JODQFLQJ DW WKHVH GDWD DOORZV RQH WR FRQFOXGH WKDW 7DLZDQ LV KDYLQJ D ELJJHU VOLFH RI WKH SLH LQ WKLV WUHDW\ ,Q GLVFXVVLQJ WKLV WRSLF ZLWK 3URIHVVRU :X D FXUUHQW IURQW UXQQHU LQ WKH XSFRPLQJ HOHFWLRQ IRU WKH 0D\RU RI 7DLSHL KH KLJKOLJKWV WKDW VRPH LPSRUWDQW IDFWRUV PLJKW KLGH EHKLQG WKHVH QXPEHUV 3URIHVVRU :X PHQWLRQV WKDW 7DLZDQHVH EXVLQHVV HQWLWLHV LQ &KLQD ZLOO EH SXW WR PRUH UHVWULFWLRQV WKDQ &KLQHVH HQWHUSULVHV HQWHULQJ 7DLZDQ 3URIHVVRU :X DGGV WKDW &KLQD DOORZV RQO\ SURSULHWDU\ HQWLWLHV UDWKHU WKDQ LQFRUSRUDWHG HQWLWLHV WR FRQGXFW EXVLQHVV LQ &KLQD 7DLZDQ RQ WKH RWKHU KDQG DOORZV &KLQHVH FRUSRUDWLRQV DV ZHOO DV VROH SURSULHWRUVKLSV DQG SDUWQHUVKLSV WR HQWHU 7DLZDQ ,Q WKLV DVSHFW VRPH 7DLZDQHVH FRPSDQLHV PLJKW EH GLVFRXUDJHG IURP HQWHULQJ WKH &KLQHVH PDUNHW DQG WKXV OLPLW 7DLZDQHVH FRPSDQLHV IURP H[SDQGLQJ RQ D ODUJHU VFDOH LQ &KLQD $OWKRXJK LQHTXDOLWLHV LQ GLIIHUHQW DUHDV FDQ EH IRXQG LQ WKH DJUHHPHQW WKH (&)$ RSHQV XS IRU 7DLZDQHVH FRPSDQLHV WR HQWHU WKH &KLQHVH PDUNHW ZKLFK KDV EHHQ IDU PRUH UHVWULFWHG LQ WKH SDVW ,Q UHODWLRQ WR WKH UHPDLQLQJ UHVWULFWLRQV 7DLZDQHVH FRPSDQLHV DOVR KROG VRPH ELJ DGYDQWDJHV FRPSDUHG WR RWKHU IRUHLJQ FRPSDQLHV LQ &KLQD VLQFH 7DLZDQHVH SHRSOH VKDUH D FRPPRQ FXOWXUH DQG ODQJXDJH ZLWK WKH &KLQHVH ,Q DGGLWLRQ 0DLQODQG &KLQD LV 7DLZDQ·V ODUJHVW WUDGH SDUWQHU DW WKH PRPHQW IROORZHG E\ -DSDQ DQG WKH 86 +RZHYHU DV RQH PLJKW DVVXPH WKHUH PD\ QRW RQO\ EH HFRQRPLFDO EXW DOVR SROLWLFDO DVSHFWV WR EH FRQVLGHUHG LQ WKH (&)$ &KLQD·V LQWHQWLRQV LQ VLJQLQJ WKLV DJUHHPHQW KDYH EHHQ IUHTXHQWO\ GHEDWHG WKLV VSULQJ ZLWK TXHVWLRQV UHJDUGLQJ ZKDW WKHLU WUXH PRWLYH EHKLQG WKLV DFW UHDOO\ LV

3URIHVVRU )UDQFLV :RRPHQ :X D OHDGLQJ 0D\RU FDQGLGDWH LQ WKH 7DLSHL &LW\ 0D\RU HOHFWLRQ

6RPH SHRSOH FULWLFL]H WKDW WKH &KLQHVH JRYHUQPHQW FRXOG XVH WKH (&)$ WR H[HUW SROLWLFDO SRZHU RQ 7DLZDQ DV WKHLU HFRQRPLHV EHFRPH PRUH LQWHUWZLQHG )XUWKHUPRUH D ODUJH VFDOH RI &KLQHVH LQYHVWPHQWV DEURDG LV ÀQDQFHG E\ VWDWH RZQHG FDSLWDO 7KLV PD\ DOVR OHDG WR DQ LQFUHDVH RI WKH 35&V SROLWLFDO LQÁXHQFH RQ 7DLZDQ HVSHFLDOO\ QRZ ZKHQ VHYHUDO EXVLQHVV VHFWRUV ZLOO EH RSHQHG E\ WKH (&)$ 7KLV LV IROORZHG E\ D PDMRU FRQFHUQ SDUWLFXODUO\ H[WHQVLYH LQ

15

GHUJR Ã&#x20AC;QDQFLDO ORVVHV IURP WKH (&)$ VKRXOG JHW VXSSRUW GXULQJ WKLV WUDQVLWLRQ SKDVH $W WKH PRPHQW WKLV LV LPSOHPHQWHG WR VRPH H[WHQW 5HYLHZLQJ (&)$ RQH ZLOO VXUHO\ QRWLFH WKH PDQ\ YDULHWLHV SHUVSHFWLYHV DQG RSLQLRQV ZKHWKHU WKLV FRRSHUDWLRQ ZLOO EH JRRG RU EDG IRU 7DLZDQ %XW KRZ ZLOO WKH (&)$ DIIHFW 6ZHGLVK WUDGH DQG 6ZHGLVK HQWHUSULVHV LQ WKH UHJLRQ"

6ZHGLVK 7UDGH &RXQFLO 7KH EXLOGLQJ LQ WKH EDFN

,Q D GLDORJXH ZLWK 9DQ +RDQJ &RXQWU\ 0DQDJHU (DVW &KLQD DW WKH 6ZHGLVK 7UDGH &RXQFLO KH H[SUHVVHG JUHDW RSWLPLVP DERXW WKH WUDGH DJUHHPHQW DQG SRLQWHG RXW WKDW LW VKRXOG EH HDVLHU WR HQJDJH LQ EXVLQHVV QRZ ZKHQ D JUHDW QXPEHU RI WDULIIV DQG UHJXODWLRQV ZLOO EH DEROLVKHG 7KH (&)$ ZLOO EHQHÃ&#x20AC;W 6ZHGLVK FRPSDQLHV DFWLQJ RQ WKHVH WZR PDUNHWV DQG RSHQ XS QHZ RSSRUWXQLWLHV IRU 6ZHGLVK HQWHUSULVHV LQ WKH UHJLRQ )RU LQVWDQFH 6ZHGLVK FRPSDQLHV LQ &KLQD PLJKW EH DEOH WR VWHS RXW DQG UHDFK WKH 7DLZDQHVH PDUNHW

WKH VRXWKHUQ SDUWV RI 7DLZDQ 1DPHO\ WKDW 7DLZDQ ZLOO EHFRPH $ PRVW LQWHUHVWLQJ WKRXJKW LV ZKHWKHU 7DLZDQ ZLOO EH DEOH WR RYHUO\ GHSHQGHQW WR WKH PDLQODQG HFRQRP\ DQG FRPSURPLVH FKDOOHQJH WKH UROH ZKLFK +RQJ .RQJ SOD\V DV DQ HFRQRPLF JDWHWKH SUHVHQW VWDWXV TXR WKXV MHRSDUGLVLQJ WKHLU VRYHUHLJQW\ LQ ZD\ WR &KLQD %HIRUH WKH (&)$ PRVW RI WKH WUDGLQJ URXWHV OHDGWKH ORQJ UXQ ,PSUREDEOH DV WKHVH SUHGLFWLRQV PLJKW VHHP DW OHDVW IURP D .07 SHUVSHFWLYH RQH FDQQRW QHJOHFW WKH IDFW WKDW 0DLQODQG &KLQD KDV GHVLUHG D UHXQLÃ&#x20AC;FDWLRQ IRU PDQ\ \HDUV $QRWKHU FRQFHUQ OLQNHG WR WKH EXVLQHVV HQYLURQPHQW LV KRZ 7DLZDQHVH VPDOO DQG PHGLXP VL]HG FRPSDQLHV ZLOO PDQDJH ZLWKRXW WDULII SURWHFWLRQ DJDLQVW WKHLU FRPSHWLWRUV LQ WKH PDLQODQG 6LQFH +RQJ .RQJ DQG &KLQD VLJQHG &(3$ LQ D VLPLODU WUHDW\ WR (&)$ WKH QXPEHU RI HPSOR\HHV LQ +RQJ .RQJ·V ORFDO PDQXIDFWXULQJ LQGXVWU\ KDV GHFUHDVHG VXEVWDQWLDOO\ 7KHUHIRUH LW PXVW QRW EH QHJOHFWHG WKDW VRPH ZLOO JDLQ OHVV DQG RWKHUV ZLOO UHDS PRUH EHQHÃ&#x20AC;WV ZLWK (&)$ +RZHYHU LW VKRXOG EH PHQWLRQHG LQ WKLV FRQWH[W WKDW PDQ\ SHRSOH KDYH UHJDUGHG &(3$ DV D PDMRU FDXVH IRU WKH LQFUHDVHG HFRQRPLF JURZWK LQ +RQJ .RQJ 6RPH EXVLQHVV VHFWRUV PLJKW VXIIHU IURP WKH LQFUHDVHG FRPSHWLWLRQ WKDW ZLOO IROORZ E\ (&)$ 7DLZDQ LV DW D WKUHVKROG DQG DFFRUGLQJ WR 3URIHVVRU 3DQ LW·V YLWDO IRU 7DLZDQHVH Ã&#x20AC;UPV WR DGDSW WR PRUH LQWHQVH FRPSHWLWLRQ DQG GHYHORS 7DLZDQHVH EUDQG QDPHV ZKLFK ZLOO EH WKH PRVW EHQHÃ&#x20AC;FLDO WR 7DLZDQ LQ DQ LQFUHDVLQJO\ JOREDOLVHG ZRUOG 3URIHVVRU 3DQ IXUWKHUPRUH DGGV WKDW WKH JRYHUQPHQW FRXOG FRQVLGHU LPSRVLQJ (&)$ WD[ RQ FRPSDQLHV RU LQGXVWULHV WKDW EHQHÃ&#x20AC;W WKH PRVW IURP (&)$ WR FRPSHQVDWH IRU WKH ORVV RI VRPH FRPSDQLHV LQGXVWULHV WKDW DUH DGYHUVHO\ DIIHFWHG 6XFK PHDVXUHV HQVXUH WKDW HQWHUSULVHV DQG HPSOR\HHV ZKR ZLOO XQ-

16

3URIHVVRU /HH +VLHQ 3DQ 3K ' $VVLVWDQW 3URIHVVRU DW WKH *UDGXDWH ,QVWLWXWH RI )LQDQFH 1&78

LQJ LQWR WKH &KLQHVH PDLQODQG KDYH QDPHO\ EHHQ WKURXJK +RQJ .RQJ :LWK (&)$ VLJQHG WUDGH FRPPRGLWLHV DQG VHUYLFHV ZLOO EH DEOH WR EH H[FKDQJHG GLUHFWO\ EHWZHHQ &KLQD DQG 7DLZDQ ,Q FHUWDLQ ÀHOGV 7DLZDQ KROGV DGYDQWDJHV FRPSDUHG WR +RQJ .RQJ ZKLFK FUHDWHV QHZ SRVVLELOLWLHV IRU 6ZHGLVK FRPSDQLHV 7DLZDQ RIIHUV DFFHVV WR TXDOLW\ ODERXU UHODWHG WR SURGXFWLRQ DQG UHVHDUFK DQG GHYHORSPHQW DQG FRXOG WKHUHIRUH EH D PRUH DWWUDFWLYH FKRLFH WR HQWHUSULVHV ZLWK WKHVH QHHGV /RRNLQJ DW WKH JHRJUDSK\ 7DLZDQ LV DOVR QRW WRR IDU IURP %HLMLQJ DV ZHOO DV 6KDQJKDL DQG +RQJ .RQJ DQG GXH WR WKHVH IDFWRUV 7DLZDQ PLJKW KDYH WKH SRWHQWLDO RI EHFRPLQJ D QHZ KXE IRU IRUHLJQ FRPSDQLHV LQ $VLD 7DLZDQ·V SRVLWLRQ LQ WKH ZRUOG WRGD\ LV D GLIÀFXOW RQH 7DLZDQ LV H[FOXGHG IURP WKH ZRUOG SROLWLFDO V\VWHP PHDQLQJ LW LV QRW DEOH WR MRLQ LQWHUQDWLRQDO FRRSHUDWLRQ DQG RUJDQLVDWLRQV OLNH WKH

7DLSHL

81 IRU LQVWDQFH 7KH (&)$ PD\ RSHQ XS IRU QHZ WUDGH DJUHHPHQWV DQG DOVR LQWHJUDWH 7DLZDQ PRUH ZLWK &KLQD DQG RWKHU FRXQWULHV $FFRUGLQJ WR 3URIHVVRU 3DQ (&)$ LV IRU 7DLZDQ D SDUW RI WKH JOREDOLVDWLRQ SURFHVV DQG DYRLGLQJ LW PLJKW OHDYH 7DLZDQ EHKLQG 6RPH 7DLZDQHVH SHRSOH PD\ ZDQW LQGHSHQGHQFH VRPH ZDQW WR NHHS WKH VWDWXV TXR DQG RWKHUV ZDQW WR UHWXUQ WR &KLQD +RZHYHU LQ WKH ORQJ UXQ 7DLZDQ OLNH PRVW RWKHU FRXQWULHV LV XQGHU WKH LQÁXHQFH RI WKH ZRUOG·V VXSHUSRZHUV DQG KHQFH WKH 7DLZDQHVH SHRSOH·V ZLVK IRU 7DLZDQ ZLOO EH VZD\HG E\ WKHVH

17

%LJ 'LIIHUHQFH LQ 6PDOO Singapore?

KHDY\ LQGXVWU\ KDUERXU DQG WKH 1DWLRQDO 8QLYHUVLW\ +RVSLWDO

186 LV D IXOO\ ÁHGJHG XQLYHUVLW\ PDGH XS RI QR OHVV WKDQ IRXUWHHQ GLIIHUHQW IDFXOWLHV VSDQQLQJ WKH ZKROH UDQJH RI WKH HGXFD² $ FRPSDULVRQ RI 1DWLRQDO 8QLYHUVLW\ RI 6LQ- WLRQ V\VWHP IURP PHGLFLQH DQG HQJLQHHULQJ WR ODZ DQG SXEOLF SROLF\ 7KLV LV LQ FRQWUDVW WR 178 WKDW FRQVLVWV RI RQO\ IRXU IDFJDSRUH DQG 1DQ\DQJ 7HFKQRORJLFDO 8QLYHUVLW\ XOWLHV 1DQ\DQJ %XVLQHVV 6FKRRO &ROODJH RI HQJLQHHULQJ &ROOHJH IURP DQ H[FKDQJH VWXGHQW·V SHUVSHFWLYH RI +XPDQLWLHV $UWV 6RFLDO 6FLHQFHV DQG &ROOHJH RI 6FLHQFH +RZHYHU ERWK VFKRROV SURYLGH D ZLGH HQRXJK UDQJH RI FRXUVHV 7H[W SKRWRV (OLQ '|OHUXG 3HU *HQYDG 186 6LQJDSRUH WR PDNH \RX IHHO OLNH \RX KDYH WKH HGXFDWLRQDO ZRUOG DW \RXU :LWKLQ WKH :RUOG :LGH H[FKDQJH SURJUDP RI &KDOP- ERRWVWUDSV 6R QRZ WKDW \RX·UH KHUH ZK\ QRW WDNH D FRXUVH RQ HUV VWXGHQWV FDQ FKRRVH EHWZHHQ WZR GLIIHUHQW XQLYHU- $VLD 3DFLÀF %XVLQHVV (WKLFV 6RFLHW\ 3URMHFW 'LVSXWH 0DQDJHPHQW VLWLHV LQ 6LQJDSRUH IRU WKHLU H[FKDQJH \HDU 1DWLRQDO RU 6SDFH 7LPH $QG 0DWWHU" 2QO\ \RXU WLPH DQG \RXU LQWHUHVWV 8QLYHUVLW\ RI 6LQJDSRUH 186 DQG 1DQ\DQJ 7HFKQR- VHHP WR OLPLW WKH SRVVLELOLWLHV ORJLFDO 8QLYHUVLW\ 178 ERWK FODLP WR EH KLJKO\ UDQNHG schools with endless opportunities. But does it really %XW RQFH LW LV WLPH WR VHW \RXU SODQV LQWR DFWLRQ KDUVK UHDOLW\ make a difference what school you go to in a country as KLWV \RX $W 186 DV ZHOO DV 178 EHLQJ DFFHSWHG LQWR DOO WKRVH small as Singapore? Who could be better suited to in- IDVFLQDWLQJ FRXUVHV \RX KDG \RXU H\H RQ LV QRW DV HDV\ DV \RX vestigate the differences between the schools than two KDG KRSHG )LUVW RI DOO \RX REYLRXVO\ KDYH WR FRPSHWH ZLWK DOO students from the same program at Chalmers – going WKH ORFDO VWXGHQWV ZKR ZDQW WR VWXG\ WKH VDPH VXEMHFW 6R \RX WR 6LQJDSRUH WR OLYH WRJHWKHU EXW RQH VWXG\LQJ DW 186 ZLOO OLNHO\ QRW EH JUDQWHG D VHDW LQ WKH FRXUVHV WKDW DUH WKH PRVW SRSXODU ZLWK WKH ORFDOV 6HFRQGO\ RQFH \RX ÀJXUH RXW KRZ WR DQG RQH DW 178" FUHDWH D SUHOLPLQDU\ VFKHGXOH \RX ZLOO OLNHO\ KDYH PDQ\ VFKHGXOH :LWK DQ LQLWLDO SHUFHSWLRQ WKDW ZH ZRXOG EH VWXG\LQJ DW WZR FODVKHV WKH GRZQVLGH RI WDNLQJ FRXUVHV DW PDQ\ GLIIHUHQW IDFXOYHU\ GLIIHUHQW VFKRROV ZH ZHUH VXUSULVHG WR ÀQG WKDW 186 DQG WLHV IRUFLQJ \RX WR ORZHU \RXU DPELWLRQV \HW DQRWKHU VWHS $QG 178 LQ IDFW KDG D ORW LQ FRPPRQ )LUVWO\ WKH\ DUH DOPRVW LGHQWL- ÀQDOO\ ZKHQ LW FRPHV WR WKH SRVWJUDGXDWH FODVVHV JHW UHDG\ IRU FDO LQ VL]H ERWK KDYLQJ VOLJKWO\ DERYH VWXGHQWV 6HFRQGO\ D GLIIHUHQW VFKHGXOH WKDQ EDFN KRPH WKH\ DUH DOVR ERWK ORFDWHG DZD\ IURP WKH ÁDVK\ VN\VFUDSHUV RI GRZQWRZQ 6LQJDSRUH 178 LPPHGLDWHO\ E\ WKH WUDLQLQJ DUHD RI ,Q 6LQJDSRUH DV LQ PDQ\ RWKHU FRXQWULHV SRVWJUDG VWXGLHV DUH WKH 6LQJDSRUH $UPHG )RUFHV DQG 186 VTXHH]HG LQ EHWZHHQ WKH DLPHG DW SHRSOH DOUHDG\ LQ WKHLU ZRUNLQJ OLIH DQG WKXV VHW DW WLPHV ZKHQ WKH\ DUH IUHH IURP ZRUN HYHQLQJV DQG ZHHNHQGV 7KH H[FLWHPHQW RI ÀQGLQJ DQ LQFUHGLEO\ LQWHUHVWLQJ FRXUVH RQO\ WR EH UREEHG RI \RXU KLJK KRSHV XSRQ GLVFRYHULQJ WKDW WKH OHFWXUHV DUH JLYHQ )ULGD\ HYHQLQJ 30 RU SHUKDSV 6DWXUGD\ PRUQLQJ $0 LV D IHHOLQJ \RX ZLOO JHW XVHG WR (LWKHU ZD\ WKLV LV MXVW WKH ZD\ LW LV DW ERWK 178 DQG 186 VR WKHUH UHDOO\ LV QR ZD\ DURXQG LW QR PDWWHU ZKHUH \RX VWXG\ 7KH HQYLURQPHQW DW FDPSXV LV TXLWH GLIIHUHQW FRPSDUHG WR &KDOPHUV %RWK XQLYHUVLWLHV DUH VSDFHG RXW RYHU KXJH DUHDV GRWWHG ZLWK ELJ FRQFUHWH VWUXFWXUHV DQG ODUJH SDWFKHV RI JUDVV WUHHV DQG KLOOV LQ EHWZHHQ ,Q IDFW 178 DQG 186 ERWK DUH VR ODUJH WKDW WKHUH DUH VKXWWOH EXVHV UXQQLQJ EHWZHHQ GLIIHUHQW SDUWV RI FDPSXV $QG JRLQJ IURP RQH VLGH WR WKH RWKHU WDNHV TXLWH VRPH WLPH HYHQ ZLWK WKH EXV« :KLOH 186 FDPSXV LV PDGH XS E\ UHJXODU EXLOGLQJV LQ D ELJ PL[ WKDW KDV GHYHORSHG VWHS E\ VWHS RYHU WLPH WKH 178 FDPSXV LV

18

178 KDV EHHQ DEOH WR UHPDLQ DW WKH VDPH OHYHO

PRUH VSHFWDFXODU ,W FDQ EH VDLG WKDW WKH LPSUHVVLRQ RQH JHWV RI WKH HQYLURQPHQW DW 178 LV VLPLODU WR WKH JHQHUDO LPSUHVVLRQ RI 6LQJDSRUH ,W IHHOV OLNH VRPHRQH VDW GRZQ DQG WKRXJKW ORQJ DQG FDUHIXOO\ RI ZKDW LV WKH EHVW ZD\ RI SURYLGLQJ OHFWXUH WKHDWUHV OLEUDULHV DQG IRRG FRXUWV WR WKRXVDQGV RI VWXGHQWV DQG VWDII 7KH VROXWLRQ HQGHG XS EHLQJ WZR JLJDQWLF EXLOGLQJV WKH 1RUWK 6SLQH DQG WKH 6RXWK 6SLQH SURYLGLQJ DLU FRQGLWLRQHG HQYLURQPHQWV ZKHUHYHU \RX VWXG\ HDW RU UHDG EXW HYHU\WKLQJ HOVH LV RXWGRRUV DOO WKH KDOOZD\V DQG VWDLUV +RZHYHU \RX FDQ DOZD\V Ã&#x20AC;QG \RXU ZD\ DURXQG WKH VFKRRO XQGHU URRIHG ZDONZD\V SURWHFWLQJ \RX IURP WKH KHDY\ UDLQ VKRZHUV DQG WKH JODULQJ VXQ $ IXQQ\ VLGH RI WKLV LV WKDW ZKLOH \RX FDQ DOZD\V Ã&#x20AC;QG DQ HOHYDWRU WR VNLS WKH VWDLUV LQ WKH KHDW \RX FDQ VWLOO QRW UHDOO\ GHFLGH ZKHWKHU \RX DUH RXWGRRUV RU LQGRRUV 6R RQFH \RX NQRZ ZKLFK FRXUVHV \RX DUH WDNLQJ KRZ GRHV WKH TXDOLW\ RI WKH HGXFDWLRQ FRPSDUH EHWZHHQ 186 DQG 178" $GPLWWHGO\ ZLWKRXW KDYLQJ VWXGLHG DW ERWK XQLYHUVLWLHV LW LV GLIÃ&#x20AC;FXOW WR NQRZ EXW D UHFHQW FXVWRPHU VDWLVIDFWLRQ LQTXLU\ RI WHUWLDU\ HGXFDWLRQ LQVWLWXWHV LQ 6LQJDSRUH VKHGV VRPH OLJKW RQ WKH LVVXH 7KH &XVWRPHU 6DWLVIDFWLRQ ,QGH[ RI 6LQJDSRUH &6,6* EHQFKPDUNV GLIIHUHQW VHUYLFH VHFWRUV DQG FRPSDQLHV ZLWKLQ HDFK VHFWRU DJDLQVW HDFK RWKHU ,Q WKH VXUYH\ RQFH DJDLQ 186 DQG 178 ZHLJK LQ DW PRUH RU OHVV WKH VDPH OHYHO RXW RI 186 VFRUHG ZKLOH 178 VFRUHG $V D UHIHUHQFH 6LQJDSRUH $LUOLQHV FRQVLVWHQWO\ RQH RI WKH ZRUOG·V KLJKHVW UDQNLQJ DLUOLQHV D FRPSDQ\ WR ZKLFK VHUYLFH TXDOLW\ LV SDUDPRXQW UHFHLYHG D VFRUH RI ,W FDQ DOVR EH QRWHG WKDW HYHQ WKRXJK WKH HGXFDWLRQDO VHFWRU LQ 6LQJDSRUH KDV KDG D WUHQG ZLWK VLQNLQJ VFRUHV VLQFH 186 KDV LPSURYHG LW·V VFRUH FRPSDUHG WR DQG

,W ZRXOG DSSHDU WKHQ WKDW 186 DQG 178 KDV GRQH EHWWHU WKDQ RWKHU LQVWLWXWLRQV LQ 6LQJDSRUH EXW DUH WKH\ DEOH WR KROG WKHLU JURXQG FRPSDUHG WR WKH JOREDO FRPSHWLWLRQ" ,Q 46 :RUOG 8QLYHUVLW\ 5DQNLQJV 186 LV UDQNHG DV QXPEHU ZRUOGZLGH DQG 178 DV QXPEHU 1DUURZLQJ WKH VHDUFK WR (QJLQHHULQJ 7HFKQRORJ\ XQLYHUVLWLHV WKHLU UHVSHFWLYH UDQNLQJV DUH WK DQG WK 6R FRPSDUHG WR &KDOPHUV WKH 6LQJDSRUH XQLYHUVLWLHV VHHP WR EH GRLQJ TXLWH ZHOO ² &KDOPHUV LV UDQNHG DW WK SODFH DPRQJ WKH WHFKQRORJLFDO XQLYHUVLWLHV %RWK 178 DQG 186 DUH DOVR YHU\ NHHQ WR SRLQW RXW KRZ KLJKO\ UDQNHG WKH\ DUH DQG UDQNLQJV VHHP WR EH RI JUHDW LPSRUWDQFH LQ 6LQJDSRUH $IWHU WKH ELJJHVW QHZVSDSHU LQ 6LQJDSRUH UHFHQWO\ SXEOLVKHG DQ DUWLFOH LQFRUUHFWO\ JLYLQJ WKH LPSUHVVLRQ WKDW 178 KDG GURSSHG SODFHV LQ XQLYHUVLW\ UDQNLQJ WKH 178 SUHVLGHQW SHUVRQDOO\ PDGH D SXEOLF VWDWHPHQW SXEOLVKHG LQ WKH VDPH QHZVSDSHU DQG LQ DQ HPDLO WR DOO VWXGHQWV DQG IDFXOW\ RI 178 ,Q WKH HPDLO KH H[SODLQHG KRZ WKH QHZVSDSHU DUWLFOH KDG EHHQ LQFRUUHFW DQG DOVR UHYHDOHG WKDW KH KDG ´UHFHLYHG HPDLOV DQG OHWWHUV RI FRQFHUQ DQG RXWUDJH IURP VWXGHQWV DQG RXU DOXPQLµ UHJDUGLQJ WKH VXSSRVHG IDOO LQ UDQNLQJ $GGLWLRQDOO\ KH SRLQWHG RXW LQ WKH HPDLO WKDW 178 LV WKH \RXQJHVW XQLYHUVLW\ LQ WKH WRS LQ 46 :RUOG 8QLYHUVLW\ 5DQNLQJV 6R LI \RX·UH WKLQNLQJ DERXW VSHQGLQJ \RXU H[FKDQJH \HDU LQ $VLD ERWK WKH UDQNLQJV DQG RXU SHUVRQDO H[SHULHQFH SRLQW LQ WKH VDPH GLUHFWLRQ LQ 6LQJDSRUH QR PDWWHU ZKLFK XQLYHUVLW\ \RX JR WR \RXU HGXFDWLRQ ZLOO EH LQ VDIH KDQGV

186 )RXQGHG 8QGHUJUDGXDWH VWXGHQWV 3RVWJUDGXDWH VWXGHQWV (QJLQHHULQJ VWXGHQWV DOPRVW 46 :RUOG 8QLYHUVLW\ 5DQNLQJ VW ZRUOGZLGH WK ZLWKLQ (QJLQHHULQJ 7HFKQRORJ\

178 )RXQGHG 8QGHUJUDGXDWH VWXGHQWV 3RVWJUDGXDWH VWXGHQWV (QJLQHHULQJ VWXGHQWV 46 :RUOG 8QLYHUVLW\ 5DQNLQJ WK ZRUOGZLGH WK ZLWKLQ (QJLQHHULQJ 7HFKQRORJ\

7DLZDQHVH 'HPRFUDF\ ² 1RW IRU *UDQWHG 7H[W -RQ %RUJDV 1&78 7DLZDQ

,I \RX KDYH EHHQ WR 7DLZDQ LQ LW LV KDUG WR EHOLHYH WKDW DQ\WKLQJ EDG HYHU KDSSHQHG WR WKLV FRXQWU\ 7DLZDQ·V RYHUDOO VRFLDO IULHQGOLQHVV FDQ IRU H[DPSOH EH VHHQ LQ LWV ORZ FULPH UDWH UHFHSWLYHQHVV RI QHZ LGHDV DQG VRFLDO KHOSIXOQHVV 7KHUHIRUH , ZDV D ELW VXUSULVHG ZKHQ , VDZ WKH ÀOP Formosa Betrayed1 (2009) portraying the 7DLZDQHVH white terror LQ WKH HDUO\ V :KLWH WHUURU LV ZKHQ YLROHQFH LV FDUULHG RXW WR FRXQWHU DQG SUHYHQW UHYROXWLRQ LQ D FRXQWU\ LQ 7DLZDQ LW ZDV YLROHQFH DJDLQVW VXVSHFWHG FRPPXQLVWV 7KH ZKLWH WHUURU RI 7DLZDQ DFWXDOO\ KDV LWV URRWV LQ ZLWK WKH ,QFLGHQW ZKLFK LV DOVR NQRZQ DV WKH 0DVVDFUH 7KH QXPEHU UHIHUHQFHV WR WKH )HEUXDU\ ZKLFK ZDV WKH GD\ RI XSULVLQJ DJDLQVW WKH .XRPLQWDQJ .07

SDUW\ ZKLFK FRQWUROOHG WKH LVODQG 7KH .07 YLROHQWO\ VXSSUHVVHG WKH XSULVLQJ ZKLFK OHG WR EHWZHHQ DQG GHDWKV DPRQJ WKH 7DLZDQHVH SHRSOH 7KH .07 UXOHG PDLQODQG &KLQD IURP ZKHQ WKH\ WRRN WKH SRZHU IURP WKH 4LQJ '\QDVW\ XQWLO ODWH V ZKHQ WKH\ ZHUH IRUFHG WR OHDYH WKH PDLQODQG IRU 7DLZDQ E\ WKH &KLQHVH FRPPXQLVWV OHG E\ 0DR =HGRQJ 7ZR \HDUV DIWHU WKH LQFLGHQW PRVW QDWLRQDOLVWV .07 PHPEHUV KDG ÁHG IURP PDLQODQG &KLQD WR 7DLZDQ LQFOXGLQJ WKH .07 OHDGHU DQG JHQHUDO &KDQJ .DL 6KHN $V D FRQVHTXHQFH RI

WKH LQFLGHQW DQG WKH WKUHDW RI D FRPPXQLVW LQYDVLRQ PDUWLDO ODZ ZDV HVWDEOLVKHG LQ 7DLZDQ 7KH PDUWLDO ODZ ZHUH WR ODVW IRU DV ORQJ DV \HDUV DQG GLGQ·W HQG XQWLO -XO\ 'XH WR PDUWLDO ODZ QR HOHFWLRQV ZHUH KHOG DQG QR RWKHU SROLWLFDO SDUWLHV WKDQ WKH .07 ZHUH DOORZHG 7DLZDQ ZDV SUDFWLFDOO\ D GLFWDWRUVKLS , ZDV QRW DZDUH RI WKH 7DLZDQHVH KLVWRU\ ZKHQ , VDZ WKH ÀOP )RUPRVD %HWUD\HG 7KHUHIRUH , ZDV TXLWH FRQIRXQGHG E\ WKH KLVWRULFDO FRQWHQW RI WKLV SROLWLFDO WKULOOHU 2Q WKH ÀOP·V RIÀFLDO SRVWHU LW VD\V WKDW WKH ÀOP LV ´,QVSLUHG E\ DFWXDO HYHQWVµ $FWXDOO\ LW LV EDVHG RQ WZR HYHQWV RQH VXUURXQGLQJ WKH GHDWK RI &KHQ :HQ &KHQ D 7DLZDQHVH $PHULFDQ SURIHVVRU ZKR FULWLFLVHG WKH JRYHUQPHQW ZKR GLHG XQGHU VXVSLFLRXV FLUFXPVWDQFHV GXULQJ D YLVLW LQ 7DLZDQ LQ 7KH RWKHU LQVSLULQJ HYHQW ZDV WKH MRXUQDOLVW +HQU\ /LX ZKR ZDV PXUGHUHG LQ 'DO\ &LW\ &DOLIRUQLD E\ JDQJVWHUV VXSSRVHGO\ ZRUNLQJ IRU WKH 7DLZDQHVH JRYHUQPHQW %RWK VXSSRVHGO\ NLOOHG IRU SROLWLFDO UHDVRQV ,W LV YHU\ KDUG IRU D 6ZHGLVK SHUVRQ ZKRVH FRXQWU\ KDV QRW EHHQ WR ZDU IRU DOPRVW \HDUV WR XQGHUVWDQG ZKDW WKH KDUVK FOLPDWH RI WKH ZKLWH WHUURU KDV GRQH WR WKH 7DLZDQHVH SHRSOH :KHQ WKLQNLQJ RI ZKDW WKH .07 SDUW\ GLG GXULQJ WKH

3KRWR .ULVWRIHU -RYDQRY 6WLOO IURP )RUPRVD %HWUD\HG

)RUPRVD WKH IRUPHU QDPH IRU 7DLZDQ FRPHV IURP WKH 3RUWXJXHVH ,OKD )RUPRVD PHDQLQJ %HDXWLIXO ,VODQG

1

20

3KRWR -RQ %RUJDV 0RQXPHQW 3HDFH 3DUN 7DLSHL

ZKLWH WHUURU LW LV LPSRUWDQW WR FRQVLGHU WKH SROLWLFDO VLWXDWLRQ RI WKH ZRUOG DW WKH WLPH &ROG ZDU EHWZHHQ FRPPXQLVP DQG FDSLWDOLVP PDGH WKH VLWXDWLRQ GLIÃ&#x20AC;FXOW IRU 7DLZDQ DQG LW VWLOO LV ,I WKH\ ZHUH WR FODLP LQGHSHQGHQFH PDLQODQG &KLQD ZDV DQG VWLOO LV WKUHDWHQLQJ WR LQYDGH 2Q WKH RWKHU KDQG LI WKH\ ZRXOG KDYH UHXQLWHG ZLWK PDLQODQG &KLQD WKH\ ZRXOG KDYH XSVHW WKH 86 7KHUHIRUH LW ZDV YHU\ LPSRUWDQW IRU WKH JRYHUQPHQW QRW WR KDYH LQWHUQDO SUREOHPV DQG WKH SHRSOH ZKR OLYHG RQ 7DLZDQ EHIRUH WKH .07 SDUW\ WRRN RYHU ZHUH WKH RQHV WDNLQJ WKH EORZ 7KLQN LI RXWVLGHUV FDPH WR \RXU KRPH DQG WRRN DOO \RXU SROLWLFDO SRZHU LW ZRXOG QRW WDNH ORQJ EHIRUH DQ XSULVLQJ 7DLZDQ ZDV WKH .07V ODVW RXWSRVW ZKLFK WKH\ FRXOGQ·W DIIRUG WR ORVH VR WKH ZKLWH WHUURU ZDV D ORJLFDO EXW KRUULÃ&#x20AC;F FRQVHTXHQFH RI SUHYLRXV HYHQWV ,Q WKH Ã&#x20AC;OP WKH YLFWLP D 7DLZDQ ERUQ SURIHVVRU LQ WKH 86 LV DERXW WR UHOHDVH D ERRN FULWLFLVLQJ WKH UXOH RI 7DLZDQ 7KH SURWDJRQLVW LQ WKH Ã&#x20AC;OP LV DQ $PHULFDQ )%, DJHQW SOD\HG E\ -DPHV 9DQ 'HU %HHN 7KH DJHQW WUDYHOV WR V 7DLZDQ WR DVVLVW WKH 7DLZDQHVH SROLFH LQ LGHQWLI\LQJ WKH FXOSULW EXW Ã&#x20AC;QGV PRUH WKHUH WKDQ KH ZDV ORRNLQJ IRU +H Ã&#x20AC;QGV KLPVHOI LQ D FRXQWU\ FRQWUROOHG E\ WKH SROLFH DQG KH KDV GLIÃ&#x20AC;FXOWLHV KDQGOLQJ KLV 7DLZDQHVH FROOHDJXHV

DQG WKH FXOWXUDO GLIIHUHQFHV +H DOVR GLVFRYHUV D ZHE RI LQWHUQDWLRQDO VHFUHWV DQG VWDUWV WR VXVSHFW WKDW WKH PXUGHU ZDV VFKHPHG E\ WKH JRYHUQPHQW RI 7DLZDQ 7KLV PDNHV KLV VLWXDWLRQ FRPSOLFDWHG VLQFH SXEOLF NQRZOHGJH RI WKH 7DLZDQHVH JRYHUQPHQW EHLQJ LQYROYHG LQ DVVDVVLQDWLQJ DQ $PHULFDQ FLWL]HQ ZRXOG HQGDQJHU WKH UHODWLRQV EHWZHHQ 7DLZDQ DQG WKH 86 +H KDV WR FKRRVH EHWZHHQ GRLQJ ZKDW LV ULJKW IRU KLPVHOI WHOOLQJ WKH WUXWK RU ZKDW·V EHVW IRU KLV FRXQWU\·V IRUHLJQ UHODWLRQV NHHS TXLHW 7KH Ã&#x20AC;OP LV WKH Ã&#x20AC;UVW +ROO\ZRRG SURGXFWLRQ IHDWXULQJ WKH ZKLWH WHUURU LQ 7DLZDQ DQG LW GRHV LW LQ D FOLFKp ZD\ (YHU\WKLQJ LV YHU\ GUDPDWLF DQG WKH 7DLZDQHVH JRYHUQPHQW LV SRUWUD\HG DV VLQLVWHU DQG WKH OHDG DFWRU 9DQ 'HU %HHN DV WKH good guy UXQQLQJ DURXQG \HOOLQJ ´)%, µ DV VRRQ DV KH JHWV D FKDQFH (YHQ LI WKH Ã&#x20AC;OP·V REYLRXV FOLFKpV WXUQ LW WR DQRWKHU +ROO\ZRRG WKULOOHU , HQMR\HG ZDWFKLQJ LW 7KH Ã&#x20AC;OP LV ERWK H[FLWLQJ DQG LQIRUPDWLYH DQG LW JLYHV WKH YLHZHU DQ XUJH RI ZDQWLQJ WR NQRZ PRUH DERXW WKH FRXQWU\ DQG LWV LQWHUHVWLQJ KLVWRU\ 7KH KLVWRU\ RI WKH 7DLZDQHVH ZKLWH WHUURU GXULQJ WKH FROG ZDU HUD LV GHÃ&#x20AC;QLWHO\ LQWHUHVWLQJ HYHQ LI WKH Ã&#x20AC;OP GRHVQ·W UHDOO\ JR DV GHHS DV LW FRXOG KDYH LQ LWV PLQXWHV 6R LI \RX ZDQW D TXLFN JOLPSVH RI 7DLZDQHVH KLVWRU\ ZLWK LQWHQVH VWRU\WHOOLQJ WKLV LV WKH Ã&#x20AC;OP IRU \RX 21

7KH 6FKRRO 7KDW 1HYHU 6OHHSV 7H[W SKRWRV -XOLD 0DGnV -RKDQ =HWWHUKROP 7RN\R ,QVWLWXWH RI 7HFKQRORJ\ -DSDQ

1R PDWWHU ZKHQ \RX ORRN LQ WKURXJK WKH ZLQGRZV DW 7RN\R ,QVWLWXWH RI 7HFKQRORJ\·V DUFKLWHFWXUH GHSDUWPHQW WKH OLJKWV ZLOO DOZD\V EH RQ 7KH VWXGHQWV VWD\ XS XQWLO ODWH DW QLJKW ZRUNLQJ RQ WKHLU SURMHFWV WKHVLV RU UHVHDUFK 7KH\ OLYH PRVW RI WKHLU VWXGHQW OLIH ZLWKLQ WKH FRQÃ&#x20AC;QHV RI WKH EXLOGLQJ LVRODWHG IURP WKH VXUURXQGLQJ ZRUOG PRVWO\ VLWWLQJ EHQW RYHU WKHLU FRPSXWHU VFUHHQV

.DPL :HOO WKLV LQVWLWXWLRQ LV YHU\ GLIIHUHQW IURP PDQ\ RWKHUV 7KH PDMRU SDUW RI RXU VWXGLHV LV DFWXDOO\ PRUH RI DQ LQWHUQVKLS :H ZRUN RQ DFWXDO SURMHFWV WKDW 7VXNDPRWR KDQGV XV 6R LI \RX FRPH KHUH KRSLQJ WR VWXG\ FRXUVHV DQG JRLQJ WR OHFWXUHV PRVW RI WKH WLPH , JXHVV \RX·YH FRPH WR WKH ZURQJ SODFH 5LJKW QRZ IRU H[DPSOH , DP UHVSRQVLEOH IRU D SDUN WKDW LV XQGHU FRQVWUXFWLRQ LQ 6KLEX\D , GUHZ WKH PRVW RI LW P\VHOI , KDYH WR EH DW VFKRRO IURP $0 WR DQVZHU FDOOV DQG H PDLOV UHJDUGLQJ WKLV , :KDW GR WKH VWXGHQWV JHW XS WR DOO QLJKW" ,V WKLV UHDOO\ D JRRG ZRUN WKURXJK WKH GD\ RQ WKH SURMHFW DQG VSHQG HYHQLQJV ZHHNZD\ WR OHDUQ D SURIHVVLRQ" +RZ GR WKH\ IHHO DERXW WKLV VHHP- HQGV DQG QLJKWV GRLQJ UHJXODU VFKRRO ZRUN , OLNH LW WKRXJK \RX LQJO\ HQGOHVV DPRXQW RI ZRUN" %HLQJ H[FKDQJH VWXGHQWV IURP JHW D YHU\ VROLG IRXQGDWLRQ WR VWDQG RQ FRPLQJ RXW RI VFKRRO WKH DUFKLWHFWXUH GHSDUWPHQW DW &KDOPHUV ZH DUH XVHG WR ZRUN- <RX FRXOG FDOO LW D VPRRWK WUDQVLWLRQ LQWR WKH ZRUNLQJ OLIH LQJ KDUG DQG ORQJ KRXUV %XW WKLV LV VRPHWKLQJ HOVH HQWLUHO\ 0LQDKR ,W FKDQJHG D ORW ZKHQ ZH EHJDQ RXU PDVWHU :H JRW :H PHW XS ZLWK WZR VWXGHQWV LQ WKH SUHVWLJLRXV <RVKLKDUR PRUH UHVSRQVLELOLW\ ZRUNLQJ RQ DFWXDO SURMHFWV %HIRUH , RQO\ 7VXNDPRWR·V ODE DW 7RN\R 7HFK 0LQDKR DQG .DPL ERWK IRUPHU GLG VFKRRO SURMHFWV EXW QRZ , DP ZRUNLQJ RQ D EXLOGLQJ WKDW LV H[FKDQJH VWXGHQWV DW WKH 5R\DO ,QVWLWXWH RI 7HFKQRORJ\ .7+ FXUUHQWO\ XQGHU FRQVWUXFWLRQ ULJKW KHUH RQ FDPSXV 6ZHGHQ 6R \RX DUH LQ IDFW GRLQJ DQ LQWHUQVKLS DW WKH VDPH WLPH DV \RX VWXG\" :H MXVW FDPH KHUH IURP &KDOPHUV DQG DUH VWLOO WU\LQJ WR Ã&#x20AC;JXUH LW DOO :KDW UROH GRHV \RXU SURIHVVRU KDYH LQ \RXU HGXFDWLRQ" RXW 7KHUH VHHPV WR EH VR OLWWOH WR GR YHU\ IHZ FRXUVHV WR WDNH QR OHFWXUHV WR DWWHQG \HW HYHU\RQH VHHPV VR EXV\ :K\ LV WKDW" 0LQDKR 7KH SURIHVVRUV KHUH SOD\ D YHU\ GLIIHUHQW UROH IURP

22

WKH 6ZHGLVK SURIHVVRUV , JRW WR NQRZ GXULQJ P\ WLPH DW .7+ )RU H[DPSOH KHUH ZH DOO ZRUN LQ D ODE 2XUV FRQWDLQV DERXW VWXGHQWV 7KH ODE LV OHG E\ D SURIHVVRU WKDW KDV DQ DFWLYH DUFKLWHFWXUH SUDFWLFH DV ZHOO DV GRLQJ UHVHDUFK KHUH DW 7RN\R 7HFK +H FDUHV IRU KLV VWXGHQWV DQG KDV D YHU\ VWURQJ LQÁXHQFH RYHU WKHP :KHQ MRLQLQJ D ODE \RX VLJQ XS IRU ZRUNLQJ GLUHFWO\ XQGHU \RXU SURIHVVRU IRU WKH GXUDWLRQ RI \RXU PDVWHU HGXFDWLRQ 7VXNDPRWR VD\V WKDW KH ZDQWV WR LVRODWH XV DQG WUDLQ XV EHIRUH ZH JR RXW WR PHHW ZLWK RWKHU RSLQLRQV VR RI FRXUVH KH SOD\V D KXJH UROH LQ RXU HGXFDWLRQ :H DUH OLNH D VPDOO IDPLO\ KHUH LQ WKH ODE 6SHQGLQJ DOO RI RXU WLPH WRJHWKHU 7KLV LV RXU ZKROH OLIH

0LQDKR , FDPH DFURVV WKH ZRUN RI *XQQDU $VSOXQG DW DQ H[KLELWLRQ KHUH LQ -DSDQ DQG JRW UHDOO\ LQVSLUHG $QG WR VHH ORWV RI VQRZ RI FRXUVH

.DPL :H VSHQG ERWK GD\ DQG QLJKW DW WKH ODE WRJHWKHU ZLWK HDFK RWKHU %XW LW LV QLFH ZH KDYH HYHU\WKLQJ ZH QHHG KHUH 7KHUH DUH VOHHSLQJ EDJV IRU HYHU\RQH VKRZHUV LQ WKH EXLOGLQJ DQG VRPH QLFH FRQYHQLHQFH VWRUHV QHDUE\

.DPL , JXHVV ZH DUH PRUH SUDFWLFDO 0RUH EDVHG LQ HQJLQHHULQJ DQG FRQFHUQHG DERXW EXLOG DELOLW\ $V ZH DFWXDOO\ DUH ZRUNLQJ RQ UHDO SURMHFWV , JXHVV \RX EHFRPH YHU\ DZDUH RI WKH ZKROH SUDFWLFDO SDUW RI LW :H DOVR KDYH WR GUDZ GHWDLOV RQ HYHU\ SURMHFW WKDW ZH PDNH EHJLQQLQJ IURP WKH ÀUVW VHPHVWHU

0LQDKR , XVHG WR OLYH IDU DZD\ IURP WKH VFKRRO 0D\EH RQH KRXU E\ WUDLQ 6R , KDG WR VOHHS LQ WKH ODE EHFDXVH , DOZD\V PLVVHG WKH ODVW WUDLQ , JXHVV , VSHQW DW OHDVW WKUHH RU IRXU QLJKWV SHU ZHHN VOHHSLQJ DW VFKRRO %XW QRZ , OLYH FORVH WR VFKRRO DQG FDQ WDNH P\ ELNH KRPH LQ WKH HYHQLQJV 6R ZK\ DUH WKH KRXUV VR ORQJ" &DQ \RX UHDOO\ VWD\ IRFXVHG DQG HIIHFWLYH LI \RX ZRUN KRXUV D GD\ VL[ GD\V SHU ZHHN" .DPL 7KH ZRUN ORDG LV KXJH :H KDYH QR FKRLFH EXW WR VSHQG D ORW RI WLPH GRLQJ WKH WDVNV , WKLQN WKDW WKH DUFKLWHFW VWXGHQWV SUREDEO\ DUH WKH KDUGHVW ZRUNLQJ VWXGHQWV KHUH DW WKLV XQLYHUVLW\ , UHPHPEHU RQH WLPH , GLG IRXU GD\V VWUDLJKW ZLWKRXW JRLQJ KRPH RQO\ HDWLQJ FULVSV DQG GULQNLQJ FRFD FROD ,W LV UHDOO\ KDUG WR JHW DFFHSWHG WR 7RN\R 7HFK DQG PDQ\ VWXGHQWV UHOD[ RQFH WKH\ DUH LQ EXW DW RXU GHSDUWPHQW ZH VLPSO\ FDQ·W

.DPL , ZDV ERUQ LQ QRUWKHUQ -DSDQ DQG , UHDOO\ ZDQWHG WR OHDUQ KRZ WR GHVLJQ EXLOGLQJV IRU D FROGHU FOLPDWH , KDG QHYHU EHHQ WR 6ZHGHQ QRU (XURSH IRU WKDW PDWWHU VR LW ZDV UHDOO\ DQ DGYHQWXUH :KDW GLIIHUHQWLDWHV -DSDQHVH DUFKLWHFWXUH VWXGHQWV IURP WKRVH IURP WKH UHVW RI WKH ZRUOG"

0LQDKR 0DQ\ RI WKH IRUHLJQ VWXGHQWV DUH YHU\ JRRG DW XVLQJ FRPSXWHUV DQG PDNLQJ QLFH SLFWXUHV , WKLQN ZH SXW RXU IRFXV RQ RWKHU WKLQJV KHUH 7VXNDPRWR OHWV XV ZRUN IRU KLP GRLQJ UHVHDUFK DQG ZRUNLQJ RQ DFWXDO SURMHFWV 7KHVH DUH WKH SURMHFWV PDNLQJ WKH -DSDQHVH VWXGHQWV LQ WKH 7VXNDPRWR ODE ZRUN D WUHPHQGRXV DPRXQW RI KRXUV VLWWLQJ DURXQG D ELJ WDEOH LQ D VPDOO URRP RQ WKH WKLUG ÁRRU RI WKH GHSDUWPHQW RI DUFKLWHFWXUH 7KH\ DUH ZRUNLQJ ODXJKLQJ VZHDWLQJ DQG OLYLQJ WRJHWKHU IRU D FRXSOH RI LQWHQVH \HDUV DW 7RN\R 7HFK /RRNLQJ EHKLQG XV DV ZH OHDYH LQ WKH HYHQLQJ ZH NQRZ WKH ÁXRUHVFHQW OLJKW LQ WKH ODE ZLOO EXUQ IRU PDQ\ KRXUV VWLOO SUREDEO\ XQWLO HDUO\ PRUQLQJ

6R ZKHQ GR \RX VOHHS" .DPL , XVXDOO\ JHW DURXQG VL[ KRXUV RI VOHHS HYHU\ QLJKW , FRPH KHUH DW QLQH LQ WKH PRUQLQJV DQG OHDYH DW DURXQG $0 $QG RI FRXUVH VRPHWLPHV , IDOO DVOHHS LQ IURQW RI P\ FRPSXWHU ODXJKLQJ %XW VLQFH , FDPH EDFN IURP 6ZHGHQ , KDYH DFWXDOO\ FKDQJHG , KDYH OHDUQHG KRZ WR WDNH ZHHNHQGV RII VRPHWLPHV QRZ , GLGQ·W GR WKDW EHIRUH 0LQDKR <HDK PH WRR , FDQ UHOD[ PRUH QRZ , WKLQN , GRQ·W ZDQW WR ZRUN DV PXFK DV WKLV ZKHQ L ÀQLVK VFKRRO DQG JHW P\ UHDO MRE +RZ FRPH \RX ERWK GHFLGHG WR VSHQG D \HDU VWXG\LQJ LQ 6ZHGHQ"

23

ä½ æ&#x153;&#x192;說中æ&#x2013;&#x2021;å&#x2014;&#x17D;ï¼&#x;

ZRUGV ZLWK WKH VDPH VRXQG EXW GLIIHUHQW PHDQLQJ ZKLFK PDNHV WKH FRQWH[W RI DQ XWWHUDQFH FUXFLDO WR XQGHUVWDQGLQJ +RZHYHU &KLQHVH KDV WKH IHDWXUH WKDW LW LV D WRQDO ODQJXDJH PHDQLQJ WKDW HYHU\ V\OODEOH PD\ EH SURQRXQFHG LQ GLIIHUHQW ZD\V HLWKHU LQ D QHXWUDO WRQH RU ZLWK RQH RI WKH WRQHV RI &KL7H[W SKRWR /LQXV +DOOEHUJ -RKDQ $QQHOO 1&78 7DLZDQ QHVH ZKLFK H[SDQGV WKH UDQJH RI SRVVLEOH GLVWLQFW VRXQGV +DYLQJ WRQHV RQ V\OODEOHV LV D PDMRU KXUGOH IRU SHRSOH ZKRVH QDWLYH Standard Chinese (Mandarin) is by far the most spo- ODQJXDJH GRHVQ·W KDYH WKLV IHDWXUH 7KH ZD\ (QJOLVK RU 6ZHGLVK ken language in the world. With over 930 million native XVHV WRQHV LV PDLQO\ WR VLJQDO WKH PRRG RI DQ HQWLUH VHQWHQFH speakers it has more than twice as many native speak- VXFK DV D ULVLQJ WRQH LQ WKH HQG RI D VHQWHQFH VLJQDOOLQJ WKDW LW LV HUV DV (QJOLVK 7KH &KLQHVH ZULWLQJ V\VWHP LV QRW RQO\ D TXHVWLRQ RU D VKDUS VFROGLQJ WRQH LQ WKH HQG WR FRPPXQLFDWH used for Mandarin but is shared by other Chinese lan- WKDW \RX DUH DQJU\ JXDJHV VXFK DV &DQWRQHVH HYHQ WKRXJK WKH VSRNHQ ODQJXDJHV DUH QRW PXWXDOO\ LQWHOOLJLEOH +RZHYHU WKH ZULW- 7R PDNH LW SRVVLEOH WR ZULWH GRZQ &KLQHVH SURQXQFLDWLRQ PDQ\ ten language is the same for most languages spoken in GLIIHUHQW SKRQHWLF VFULSWV KDYH EHHQ GHYHORSHG 7KH PRVW FRP&KLQD DQG KDV DSSUR[LPDWHO\ ELOOLRQ XVHUV LQ WRWDO PRQ ZD\ WR GR SKRQHWLF ZULWLQJ LQ &KLQHVH LV WR ZULWH LW ZLWK PHDQLQJ DOPRVW HYHU\ Ã&#x20AC;IWK KXPDQ FDQ UHDG WKLV EHDXWL- WKH /DWLQ DOSKDEHW XVLQJ WKH V\VWHP +DQ\X 3LQ\LQ ZKLFK ZDV IXO DQG FRPSOH[ ODQJXDJH GHYHORSHG E\ D FRPPLWWHH LQ WKH 3HRSOHV UHSXEOLF RI &KLQD

² 'R \RX VSHDN &KLQHVH"

DQG LV QRZ WKH LQWHUQDWLRQDO VWDQGDUG +RZHYHU PDQ\ RWKHU 5RPDQLVDWLRQ V\VWHPV H[LVW DQG PD\ FDXVH VRPH FRQIXVLRQ ZKHQ WKH\ DUH EHLQJ XVHG IRU SODFH QDPHV IRU H[DPSOH WKH FLW\ ;LQ]KX â&#x153;¤ä¤¥ ZKHUH &KDOPHUV ,QWHUQDWLRQDO 7DLZDQ 2IÃ&#x20AC;FH LV ORFDWHG 7KH QDPH +VLQFKX is ZULWWHQ XVLQJ DQ ROGHU V\VWHP IRU 5RPDQLVDWLRQ DQG LQ +DQ\X 3LQ\LQ WKH QDPH ZRXOG EH [LQ]KX WKRXJK WKH WRQH PDUNV DERYH HDFK V\OODEOH DUH RIWHQ RPLWWHG LQ SODFH QDPHV

)RU VSHDNHUV RI (XURSHDQ ODQJXDJHV OHDUQLQJ &KLQHVH LV ZLWKRXW GRXEW TXLWH D FKDOOHQJH )RU DQ (QJOLVK VSHDNHU ZKR DOUHDG\ NQRZV DW OHDVW RQH RWKHU ODQJXDJH LW·V SRVVLEOH ZLWK LQWHQVLYH VWXGLHV WR OHDUQ 6SDQLVK )UHQFK RU 6ZHGLVK ZLWKLQ ZHHNV PDVWHULQJ *HUPDQ ZRXOG WDNH WKH VDPH SHUVRQ ZHHNV 7R UHDFK WKH VDPH OHYHO LQ &KLQHVH LV HVWLPDWHG WR UHTXLUH ZHHNV RI LQWHQVLYH VWXGLHV %\ WKDW WLPH RQH FRXOG KDYH OHDUQW )UHQFK 6SDQLVK *HUPDQ DQG VWDUWHG RQ D IRXUWK ODQJXDJH 6WXG\LQJ &KLQHVH LV KRZHYHU LQWHOOHFWXDOO\ UHZDUGLQJ DQG YHU\ XVHIXO H[- 7KH Ã&#x20AC;UVW LPSUHVVLRQ RI &KLQHVH ZULWLQJ FRQWUDVWV ZLWK WKH Ã&#x20AC;UVW SODLQLQJ WKH IDFW WKDW DURXQG PLOOLRQ SHRSOH ZRUOGZLGH DUH LPSUHVVLRQ RI VSHHFK :KLOH WKH VRXQGV LQ &KLQHVH DUH LQGHHG FXUUHQWO\ VWXG\LQJ &KLQHVH DV D VHFRQG ODQJXDJH FRPSDUDWLYHO\ IHZ WKH FKDUDFWHUV DUH QXPHURXV ,W LV HVWLPDWHG WKDW WKHUH H[LVW DERXW WUDGLWLRQDO &KLQHVH FKDUDFWHUV 2YHUKHDULQJ DQ DFWXDO &KLQHVH FRQYHUVDWLRQ IRU WKH Ã&#x20AC;UVW WLPH LV EXW PDQ\ DUH REVROHWH RU YHU\ UDUH 7KH PRVW SRSXODU FKDUDFDQ DVVDXOW RQ WKH VHQVHV DW OHDVW WR VRPHRQH ZKR LV RQO\ XVHG WHU HQFRGLQJ VFKHPH IRU WUDGLWLRQDO FKDUDFWHUV RQO\ VXSSRUWV WR KHDULQJ (QJOLVK DQG 6ZHGLVK ,W VHHPV WKDW D VWUHDP RI D IHZ FKDUDFWHUV $ VPDOO VXEVHW RI WKHVH PDNH XS WKH PDMRULW\ GLIIHUHQW GLVWLQJXLVKDEOH VRXQGV VPDWWHUV IRUWK ZLWKRXW PXFK RI HYHU\WKLQJ ZULWWHQ LQ &KLQHVH DQG NQRZLQJ GLIIHUHQW UHFRJQLVDEOH VWUXFWXUH UK\WKP RU PHORG\ 'HOYLQJ IXUWKHU LQWR FKDUDFWHUV HQDEOHV RQH WR UHDG DERXW RI DQ DYHUDJH &KLVWXGLHV RI WKH ODQJXDJH \RX UHDOLVH WKDW WKH Ã&#x20AC;UVW LPSUHVVLRQ RI QHVH WH[W ,Q WKLV DUWLFOH ZH KDYH RQO\ XVHG WUDGLWLRQDO FKDUDFVSRNHQ &KLQHVH LV QRW HQWLUHO\ PLVWDNHQ &KLQHVH GRHV LQGHHG WHUV ZKLFK LV WKH VHW RI FKDUDFWHUV XVHG LQ 7DLZDQ EXW WKH PRVW KDYH FRPSDUDWLYHO\ IHZ V\OODEOHV LQ FRQWUDVW ZLWK (XURSHDQ ODQ- ZLGHO\ XVHG FKDUDFWHUV QRZ DUH WKH VLPSOLÃ&#x20AC;HG FKDUDFWHUV 0DQ\ JXDJHV WKDW FDQ FRPELQH VRXQGV ZLWK IHZ UHVWULFWLRQV ,Q &KL- RI WKH VLPSOLÃ&#x20AC;HG FKDUDFWHUV DUH LGHQWLFDO RU YHU\ VLPLODU WR WUDQHVH RQO\ DERXW FRPELQDWLRQV RI DQ LQLWLDO VRXQG DQG D Ã&#x20AC;QDO GLWLRQDO FKDUDFWHUV EXW XVXDOO\ KDYH IHZHU VWURNHV VRXQG DUH DOORZHG WKXV WKH ODQJXDJH KDV PDQ\ KRPRSKRQHV 24

(DFK FKDUDFWHU FRUUHVSRQGV WR RQH VSRNHQ V\OODEOH DOWKRXJK SURQXQFLDWLRQ IRU VRPH FKDUDFWHUV YDULHV GHSHQGLQJ RQ FRQWH[W 0RUH FRPSOH[ FKDUDFWHUV DUH RIWHQ PDGH XS RI D FRPELQDWLRQ RI VLPSOHU FKDUDFWHUV RU UHFXUULQJ HOHPHQWV ZKLFK PD\ QRW EH FKDUDFWHUV E\ WKHPVHOYHV ZKLFK PD\ JLYH VRPH KLQWV WR WKH PHDQLQJ RU SURQXQFLDWLRQ RI WKH FKDUDFWHU $ VLQJOH FKDUDFWHU FDQ RIWHQ EH XVHG LQ GLIIHUHQW FRQWH[WV DQG ZLWK GLIIHUHQW PHDQLQJV 0XFK FDQ EH VDLG DERXW WKH EHDXW\ DQG HPEHGGHG FXOWXUDO KHULWDJH RI WKH &KLQHVH ZULWWHQ ODQJXDJH FRPSHQVDWLQJ IRU LWV GDXQWLQJ FRPSOH[LW\ EXW SHUKDSV DQ HYHQ PRUH LPSRUWDQW UHDVRQ WKH\ DUH XQOLNHO\ WR FKDQJH LV WKDW WKH FKDUDFWHUV DUH VR IXOO RI PHDQLQJ 7KH\ WKXV DOORZ SHRSOH ZLWK YHU\ GLIIHUHQW VSHHFK WR FRPPXQLFDWH LQ ZULWLQJ IRU H[DPSOH 79 VKRZV ZLWK VSRNHQ &KLQHVH DUH JHQHUDOO\ DOVR VXEWLWOHG LQ &KLQHVH

6LQFH PRVW IRUHLJQ QDPHV IRU SHUVRQV DUH DOVR LPSRVVLEOH WR ZULWH RU SURQRXQFH LQ &KLQHVH PDQ\ IRUHLJQHUV ├АQG LW FRQYHQLHQW WR DGRSW D &KLQHVH QDPH 2QH ZD\ WR VHOHFW D QDPH LV WR XVH D VWDQGDUG WUDQVOLWHUDWLRQ ZLWK FKDUDFWHUV SLFNHG IRU WKH VRXQG VXFK DV -RKQ RU -RKDQ EHFRPLQJ <XHKDQ (ф▒СхЖЩ ZKLFK XVXDOO\ UHVXOWV LQ D QDPH ZKLFK LV YHU\ REYLRXVO\ IRUHLJQ $QRWKHU PRUH FRPSOLFDWHG EXW SRWHQWLDOO\ UHZDUGLQJ DOWHUQDWLYH LV WR SLFN DQ HQWLUHO\ QHZ QDPH ZKLFK DFWXDOO\ VRXQGV &KLQHVH 0RVW &KLQHVH QDPHV FRQVLVW RI D RQH FKDUDFWHU IDPLO\ QDPH DQG D JLYHQ QDPH ZLWK RQH RU WZR FKDUDFWHUV 7KLV FRXUVH RI DFWLRQ LV KRZHYHU QRW ZLWKRXW ULVN VLQFH WKH QRQ QDWLYH VHOHFWLQJ VRPH FKDUDFWHUV PD\ HQG XS ZLWK D QDPH ZKLFK PHDQV VRPHWKLQJ FRPSOHWHO\ XQLQWHQGHG DQG SRWHQWLDOO\ XQZDQWHG 0DQ\ RI WKH VDPH GLI├АFXOWLHV RFFXU WKH RWKHU ZD\ DURXQG IURP &KLQHVH WR (QJOLVK DQG PDQ\ &KLQHVH GHDOLQJ ZLWK IRUHLJQHUV WKXV FKRRVH ,Q &KLQD MXPSLQJ LQWR D WD[L DQG PXWWHULQJ WKDW \RX DUH KXQJU\ WR DGRSW HLWKHU D FRPPRQ (QJOLVK QDPH RU SLFN PRUH FUHDWLYH DQG ZDQW WR JR WR 0F'RQDOG┬╖V PD\ QRW EH VXFFHVVIXO QRW HYHQ DQG XQXVXDO QDPHV ZKHQ \RX H[SODLQ KRZ \RX DUH KXQJU\ DQG ZDQW WR JR WR D SODFH VHUYLQJ KDPEXUJHUV DQG &RFD &ROD ,Q RUGHU WR EH SRVVLEOH WR (YHQ LI DWWDLQLQJ VSHDNLQJ DQG UHDGLQJ ├БXHQF\ LQ &KLQHVH FDQ EH ZULWWHQ LQ &KLQHVH DQG FRPPXQLFDWH YDOXHV WR &KLQHVH FXV- VHHP OLNH D KDUG DQG SHUKDSV XQDWWDLQDEOH JRDO \RX VKRXOG QRW WRPHUV PDQ\ IRUHLJQ FRPSDQLHV DGRSW &KLQHVH QDPHV 7KHVH OHW WKDW VFDUH \RX RII IURP VWXG\LQJ WKH ODQJXDJH 'RLQJ VR JLYHV QHZ QDPHV RIWHQ VRXQG VRPHZKDW VLPLODU WR WKHLU IRUHLJQ RQH LQVLJKW LQ D ODUJH ROG DQG ULFK FXOWXUH DORQJ ZLWK WKH MR\ FRXQWHUSDUWV VXFK DV 0F'RQDOG┬╖V EHFRPLQJ 0DLGDQJODR (шОЗу┐С RI GLVFRYHULQJ WKH ORJLF DQG SHFXOLDULWLHV RI WKH ODQJXDJH %H ра▓ 0DQ\ QDPHV FRQVLVW RI FKDUDFWHUV ZKLFK QRW RQO\ VRXQG ZDUQHG WKRXJK UHDGLQJ &KLQHVH LV QRW RQO\ XVHIXO EXW DOVR DGJRRG EXW DOVR KDYH D ├АWWLQJ PHDQLQJ VXFK DV &RFD &ROD EHLQJ GLFWLYH IRUHLJQHUV LQWHQWO\ VWDULQJ DW VLJQV E\ WKH URDGV LQVWHDG Kekoukele (рзарзСрзат╢╛ ZKLFK LQ D OLWHUDO WUDQVODWLRQ ZRXOG EH RI PLQGLQJ ZKHUH WKH\ SXW WKHLU IHHW LV QRW XQKHDUG RI VRPHWKLQJ OLNH WDVW\ DPXVHPHQW

$ SHFXOLDU SRHP &KLQHVH LV D ODQJXDJH ZLWK XQXVXDOO\ PDQ\ KRPRSKRQHV %HORZ LV WKH EHJLQQLQJ RI D FKDUDFWHU ORQJ SRHP FRQWDLQLQJ RQO\ FKDUDFWHUV VRXQGLQJ OLNH VKL

(QJOLVK ,Q D VWRQH GHQ ZDV D SRHW 6KL ZKR ZDV D OLRQ DGGLFW DQG KDG UHVROYHG WR HDW WHQ

25

3KRWR .ULVWRIHU -RYDQRY

asia$SSO\

1DWLRQDO &KLDR 7XQJ 8QLYHUVLW\ &KDOPHUV ,QWHUQDWLRQDO 7DLZDQ 2IÃ&#x20AC;FH

&KDOPHUV ,QWHUQDWLRQDO 7DLZDQ 2IÃ&#x20AC;FH

² 3DUW RI &KDOPHUV· :RUOG :LGH ([FKDQJH 3URJUDPPH 7KH HFRQRPLHV LQ (DVW $VLD KDYH VKRZHG D UHPDUNDEOH GHYHO-

PHUV ,QWHUQDWLRQDO 7DLZDQ 2IÃ&#x20AC;FH &,72 7KH ZRUN DW &,72 LQ-

RSPHQW GXULQJ WKH HQG RI WKH WK FHQWXU\ -DSDQ KDV EHFRPH FOXGHV DUUDQJLQJ UHSUHVHQWDWLRQ HYHQWV IRU 7DLZDQHVH VWXGHQWV DFFRPSDQLHG E\ &KLQD DPRQJ WKH ZRUOG·V HFRQRPLF JLDQWV 7KH DW 1&78 DV ZHOO DV YLVLWLQJ FRPSDQLHV DQG UHSUHVHQWLQJ &KDOPUHJLRQ LV LQWHUHVWLQJ G\QDPLF DQG FKDOOHQJLQJ $PRQJ WKRVH ZLWK HUV WKURXJKRXW (DVW $VLD WHFKQLFDO HGXFDWLRQ DQ LQFUHDVLQJ SRUWLRQ ZLOO KDYH FRQWDFWV LQ WKH ZKROH UHJLRQ IURP 6LQJDSRUH WR -DSDQ ZLWKLQ WKHLU SURIHV-

&RQWHQWV RI WKH 3URJUDPPH

VLRQV :LWK WKLV LQ PLQG &KDOPHUV KDV GHYHORSHG D VSHFLDO H[-

² ,QWHQVLYH FRXUVH LQ 0DQGDULQ ZHHNV LQ -XOL $XJXVWL DW

FKDQJH SURJUDPPH EDVHG LQ 7DLZDQ JLYLQJ VWXGHQWV DQ RSSRUWXQLW\ WR VWXG\ LQ DQG JDLQ H[SHULHQFHV IURP WKHVH HFRQRPLHV 7KH H[FKDQJH SURJUDPPH LV ORFDWHG DW WKH 1DWLRQDO &KLDR 7XQJ 8QLYHUVLW\ 1&78 ZKLFK LV WKH IRUHPRVW WHFKQRORJLFDO XQLYHUVLW\ LQ 7DLZDQ 1&78 LV VSHFLDOO\ SURÃ&#x20AC;OHG ZLWKLQ HOHFWURQLFV

1&78 LQ +LVQFKX 7DLZDQ ² )XOO DFDGHPLF \HDU RI HQJLQHHULQJ RU DUFKLWHFW VWXGLHV DW 1&78 ² 0DLQWHQDQFH RI WKH &KDOPHUV ,QWHUQDWLRQDO 7DLZDQ 2IÃ&#x20AC;FH DW 1&78

DQG LQIRUPDWLRQ WHFKQRORJ\ +RZHYHU LQ FRRSHUDWLRQ ZLWK WKH ² &RPSDQ\ YLVLWV WKURXJKRXW (DVW $VLD QHLJKERXULQJ 1DWLRQDO 7VLQJ +XD 8QLYHUVLW\ WKH H[FKDQJH FRYHUV DOO HQJLQHHULQJ SURJUDPPHV DW &KDOPHUV &RXUVHV KHOG LQ 'HDGOLQH IRU DSSOLFDWLRQ IRU WKH DFDGHPLF \HDU 'HFHPEHU VW ERWK (QJOLVK DQG 0DQGDULQ FDQ EH FKRVHQ 3DUDOOHO WR WKH VWXGLHV DW 1&78 WKH VWXGHQWV PDLQWDLQ WKH &KDO26

)RU LQIRUPDWLRQ RQ KRZ WR DSSO\ YLVLW ZZZ FKDOPHUV VH

6WLOO QRW FRQYLQFHG" 6HDUFK IRU ´1&78 (Q VnQ ULNWLJW JRG VNRODµ RQ <RX7XEH

CHALMERS IN ASIA 6WXG\LQJ DW &KDOPHUV GRHV QRW OLPLW \RX WR *RWKHQEXUJ 6ZHGHQ 7KURXJK PDQ\ H[FKDQJH SURJUDPV &KDOPHUV VWXGHQWV DUH JLYHQ WKH RSSRUWXQLW\ WR VWXG\ DW D UDQJH RI $VLDQ XQLYHUVLWLHV /LNHZLVH VWXGHQWV IURP PDQ\ GLIIHUHQW FRXQWULHV DUH LQYLWHG WR VWXG\ DW &KDOPHUV LQ 6ZHGHQ

6HQGDL -DSDQ 7RKRNX 8QLYHUVLW\ 7RN\R -DSDQ 7RN\R ,QVWLWXWH RI 7HFKQRORJ\ 6HRXO 6RXWK .RUHD .RQNXN 8QLYHUVLW\ %HLMLQJ &KLQD 6LQR 6ZHGLVK &HQWUH 6KDQJKDL &KLQD 7RQJML 8QLYHUVLW\ (DVW &KLQD 8QLYHUVLW\ RI 6FLHQFH DQG 7HFKQRORJ\ +VLQFKX 7DLZDQ 1DWLRQDO &KLDR 7XQJ 8QLYHUVLW\

+RQJ .RQJ &KLQD 7KH +RQJ .RQJ 8QLYHUVLW\ RI 6FLHQFH DQG 7HFKQRORJ\

6LQJDSRUH 1DQ\DQJ 7HFKQRORJLFDO 8QLYHUVLW\ 7KH 1DWLRQDO 8QLYHUVLW\ RI 6LQJDSRUH

CHALMERS UNIVERSITY OF TECHNOLOGY SE-412 96 Gothenburg, Sweden Phone +46 31 772 1000 www.chalmers.se