GLOSARIO 00--99 1035i
Estándar de alta definición en el que hay 1035 líneas entrelazadas.
1080i
Estándar de alta definición en el que hay 1080 líneas entrelazadas.
1125
Estándar de alta definición en el que hay 1125 líneas.
16:9
Relación de aspecto, 16 de ancho por 9 de alto, similar al cinematográfico, es de mayor calidad para el ojo humano que el 4:3.
3D
Tres dimensiones.
4:1:1
Relación entre las tres componentes de una señal
4:2:0
Relación entre las tres componentes de una señal
4:2:2
4:3 4:2:2:4
4:4:4:4
4FSC
720p
Termino para definir el formato de componentes digitales. Relación entre las tres componentes de una señal, luminancia con valor 4 y crominancia R-Y y B-Y cada una con la mitad de valor que la luminancia. Relación de aspecto, 4 de ancho por 3 de alto. Estándar para la difusión de televisión. Similar al 4:2:2 pero con el añadido de la señal de Key. Relación entre las tres componentes de una señal más la señal de Key, señal de vídeo de máxima calidad sin compresión alguna, el valor de la luminancia es igual al de la crominancia y a la señal de key. Cuatro veces la frecuencia de la subportadora de color. La frecuencia de muestreo de una señal digital compuesta con respecto a la frecuencia de la subportadorea de la señal PAL o NTSC. La frecuencia es 17,7 MHz en PAL y 14,3 MHz en NTSC. Estándar de alta definición en el que hay 720 líneas progresivas.
A A A/D
Conversión Analógico/ Digital. Proceso por el cual una señal analógica contínua se cuantiza y convierte en una serie de datos binarios, también conocido como digitalización.
ACIMUT
AES/EBU
AFM
Estándar de audio digital, la European Broadcast Union propone este formato a la Audio Engineering Society y lo aprueban en 1986, denominado norma AES/EBU. Permite transferir audio digital con una frecuencia de muestre de 32, 44´1 o 48 kHz y una cuantificación de 16 o 20 bits. Dos canales de audio se transfieren por una línea, para conseguir esto, los canales se multiplexan por división en el tiempo, de forma que se puede trabajar con cuatro canales de audio a través de dos conectores tipo XLR similares a los utilizados para el audio analógico. Los conectores deben tener mayor impedancia ya que el audio digital posee mayor ancho de banda. Modulación de frecuencia en audio. La señal de audio analógica se modula en frecuencia y se graba junto a la señal de vídeo en
1
Frecuencia Modulada (FM) en la pista de vídeo de la cinta. ALDC (Adaptive Lossles Data Compresion de IBM)
ANSI (American National Standard Institute)
Distorsión o defecto de una señal de televisión, en el vídeo analógico esto sucede por la interferencia de dos frecuencias como la luminancia y la crominancia, en el vídeo digital este se produce cuando hay un insuficiente muestreo de la señal. Amplitud Modulada, método para imponer información en una señal portadora modificando su amplitud. Se refiere a las señales que varían continuamente a diferencia de las digitales. La grabación análogica, es una grabación en la que señales magnéticas contínuas se registran en una cinta y son representaciones del voltaje de las señales que proceden de una cámara, magnetoscopio o fuente análogica... • La distancia entre los limites de los rayos de frecuencia más altos y más bajos de un espectro de la señal de un canal de transmisión. • La cantidad de información que puede pasar en un tiempo determinado. Hace falta un gran ancho de banda para mostrar con detalle imágenes nítidas y esto juega un papel importante en la calidad de una imagen grabada o transmitida. Los sistemas de imágenes digitales generalmente requieren grandes anchos de banda, por esto muchos sistemas de almacenamiento y formatos de vídeo digitales utilizan una técnica de compresión que ajusta la señal a un espacio determinado. Instituto Nacional Americano para Estándares, encargado de supervisar diferentes estándares como la grabación masiva de datos en cinta.
APT (Aplication ID of Trac):
Datos de identificación de la cinta DVCAM que determinan si la cinta es para uso profesional o doméstico.
ARCHIVO
Almacenamiento de tipo Offline para el vídeo o el audio comúnmente en soporte digital.
ARROLLAMIENTO:
OMEGA, ALFA
ALIASING
AM
ANALÓGICO
ANCHO DE BANDA
ASPECTO
ASSEMBLE
ATF (Automatic Tracking Finding) ATM (Asynchronous Transfer Mode) ATR (Audio Tape Recorder) ATSC (Advanced Television System Committee)
2
El tipo de aspecto de una imagen de Tv medida en proporción de anchura y altura, normalmente 4:3. Un tipo de aspecto de mayor calidad para el ojo humano es 16:9. Tipo de edición que añade escenas nuevas al final de escenas ya grabadas o las reemplaza. En este modo, todas las señales de vídeo, audio, CTL, LTC, VITC, User Bits,…se graban de nuevo. No se puede desvincular el vídeo del audio. La continuidad de la pista de control CTL se mantiene eléctricamente. Sistema de seguimiento de las pistas de vídeo del formato DVCPro, sirve para enganchar el servomecanismo de forma síncrona con la cinta. Esquema de transmisión de datos que utiliza paquetes de 53 bytes, de los cuales 48 son para datos de usuario. Equipo de grabación /reproducción de audio. ATSC (Advanced Television Standard Comitte) es el encargado en EE.UU. de determinar los estándares de la alta definición HDTV.
AUDIO AUDIO DUBBING
AUDIO EMBEBIDO
Sonido, Señal eléctrica que lleva información de sonido. Se trata de la edición de la pista de audio de forma separada y/o posterior a la grabación del vídeo. Audio que esta transportado en la señal de vídeo, lo que permite transmitir la señal de vídeo y audio en un solo interfaz, cable,… En la señal SDI el audio va embebido en el vídeo y permite introducir hasta dieciséis canales digitales de audio en medio del vídeo.
B B Bajo Empachamiento por Suciedad BANDWIDTH
Ver ANCHO DE BANDA.
BBC (British Broadcasting Company)
Compañía de radio y televisión británica.
BETACAM BETACAM SP
BINARIO
BIT (Binary Digit)
Formato de ½” en cinta de cassette aparecido en 1981 para la producción de noticias, denominado por la SMPTE/ EBU como; L. Una versión posterior y superior al Betacam que utiliza cintas de partículas de metal y un mayor ancho de banda en la grabación. Número Binario; un número que se representa utilizando solo dos simbolos númericos, 0 y 1. Los números binarios se utilizan en los ordenadores porque estos pueden representar y almacenar estos datos facilmente a través de componentes hardware. Los estados de o/ off, norte/ sur, o +/ - se representan de una forma sencilla el 1 y el 0 de un número binario. Dígito binario que define la unidad digital de información más pequeña. Un bit matemático puede definir dos estado o niveles, 1/0, blanco/negro, etc. Dos bits pueden definir cuatro niveles, tres bits ocho, y así sucesivamente. 8 bits=1 byte 1,024 bytes=1 kilobyte (KB) 1,048,576 KBs=1 Megabyte (MB) 1,024 MBs=1 Gigabit (GB) 1,024 GBs=1 Terabyte (TB) Similar al sistema decimal (0-9), pero con solo dos dígitos 1 y 0.
BITRATE (Frecuencia de Datos)
BLACK BURST
BNC (Bayonet Neil Concelman)
Termino utilizado para describir la señal de sincronización emitida al comienzo de cada línea de imagen color de vídeo (solo se aplica a la señal PAL), utilizado como frecuencia de referencia para la información de color en una señal de color de Tv. Una señal de vídeo que no posee componentes de luminancia ni crominancia (excepto burst), pero contiene todos los demás elementos de una señal de vídeo. Black burst es la señal de referencia utilizada comúnmente para ajustar el muestreo del vídeo y el audio. Se trata de un tipo de conector utilizado comúnmente en la tecnología del vídeo, con una impedancia de 75 Ω, se utiliza tanto para el vídeo analógico como para el vídeo digital. Toma el nombre de su inventor.
3
Borrado Volante
Sistema de borrado de pistas en el que las cabezas de borrado están localizadas en el escáner giratorio, de tal forma que borra las pistas de vídeo individualmente, permitiendo una edición precisa.
BROADCAST BTS
B-Y
BYTE
Empresa tradicionalmente dedicada al vídeo, absorbida por PHILIPS. Azul menos la luminancia, una de las señales de color en componentes. Dado que cualquier señal de color se puede formar con los tres colores primarios, rojo, verde y azul, se busca una formula para reducirlos y suprimir el verde de las componentes; B-Y= 0,3 R– 0,59 G – 0,89 B (0,3 de Rojo menos 0,59 de Verde menos 0,89 de Azul). Conjunto formado por 8 bits. 1 Byte = 8 Bits.
C C
CABEZAL
Sometimes called tip (video only), play head, record head, read head, write head, magnetic head. The device that is like an extremely small horseshoe magnet with the north and south pole bent at 90 degree angles and almost touching. Wire is wrapped around each arm of the horseshoe and the recording signal is connected to these wires during the recording (write) process. This produces a magnetic field across the north-south pole gap. Tape passing next to this gap will be magnetized according to the magnitude of the signal. During playback (read), the process is approximately reversed. Some consumer machines combine record and play in the same head but this is very crude and inefficient. "Record" and "play" are terms commonly used in the audio and video field, while "write" and "read" are terms commonly used in the context of computer data.
CAMASCOPIO
Ver CAMCORDER.
CAMCORDER
CAMPO (FIELD)
CAMPOS ENTRELAZADOS 2:1
CASSETTE
CCD (Charge Coupled Device) CCIR (International Radio Consultative Committee)
4
Cámara de vídeo con un magnetoscopio adosado, en el que se registra el vídeo y audio que capta la cámara. En PAL 1/50 de segundo, la medida temporal mas pequeña de una señal de video. Un frame lo componen dos campos que juntos forman una señal completa. Los campos son pares (líneas 2,4,6,8,…) e impares (líneas 1,3,5,7,…). Proporción de entrelazado en una señal de vídeo, 2 a 1. En PAL un frame se compone de 625 líneas de television, la division de este frame se realiza a traves de dos campos con 312,5 lineas cada uno que se juntan (entrelazan) para crear la imagen completa. En el sistema PAL existen 50 campos por segundo. Ver ENTRELAZADO. Conjunto de carcasa y cinta magnética generalmente de plástico que sirve para proteger la cinta de, por ejemplo: polvo, humedad, intervenciones humanas,… Dispositivo que almacena muestras de señal analógica, utilizado en cámaras como mecanismo óptico de escaneado, una de las ventajas es la sensibilidad lumínica que tiene este dispositivo lo que permite grabar señales con baja luminosidad. Comité internacional para la gestión de estándares de comunicación que ha sido sustituido por la ITU.
CCIR 601
Ver ITU-R 601
CCTV (Closed Circuit Television)
Circuito Cerrado de Televisión, sistema completo de cámaras y videograbadores para la vigilancia y seguridad.
CLIPLINK
CODIGO DE TIEMPO
CODIGO DE TIEMPO DE INTERVALO VERTICAL CODIGO DE TIEMPO LONGITUDINAL COERCITIVIDAD
COLOR FRAMING (Encuadre de Color)
COMPONENTES
COMPRESIÓN
COMPUESTO
CONFI (Cabeza Confidencia)
En horas, minutos, segundos y frames, es la información que indica una posición determinada de una cinta. Se utiliza para buscar escenas o planos concretos, para realizar ediciones con una precisión de frame (en PAL 1/25 de segundo), etc. Los códigos de tiempo pueden ser Longitudinales (ver LTC) o Verticales (ver VITC). La norma de código de tiempo es SMPTE/EBU. Ver VITC
Ver LTC La Coercitividad intrínseca es el campo magnético requerido para reducir a cero la magnetización de un material (magnéticamente saturado). La fuerza coercitiva es la fuerza necesaria para anular la magnetización de un material a partir de su estado de saturación. Método para mantener la continuidad de la secuencia de ocho campos (en PAL). Evita el desplazamiento horizontal de la imagen en lo puntos de edición cuando se edita una señal compuesta. También es necesario el encuadre de color cuando se edita una cinta en la que se han grabado señale en componentes a partir de la señal compuesta de entrada. Una señal de vídeo en Componentes procesa las señales de luminancia y crominancia en canales separados. Se trata de la separación en dos componentes de la señal de vídeo; la luminancia “luz” y la crominancia “color”, se diferencia en dos tipos, digital y analógica. Analógica: La señal de vídeo se compone de la luminancia denominada Y y por dos señales de crominancia separadas (U y V). Digital: Compuesta por una señal de luminancia (Y) y dos de crominancia R-Y (color verde menos la luminancia) y B-Y (color azul menos la luminancia). Se utiliza este proceso en por ejemplo, las componentes analógicas de los formatos MII y Betacam y en la mayoría de los sistemas digitales. El proceso de reducir el volumen de datos a través de algoritmos especiales. En este proceso se reduce el ancho de banda original o la frecuencia de datos para las señales de vídeo o audio. Los sistemas digitales filtran la información redundante. Las técnicas se desarrollan en su origen para la transmisión digital pero se han adaptado para hacer posible el procesado de vídeo a través de soportes informáticos. Los métodos de compresión mas utilizados son MJPEG y MPEG. Señal Compuesta, se trata de una única señal de vídeo que alberga luminancia, crominancia, sincronismo y burst. La luminancia y crominancia se combinan utilizando uno de los est{andares de codificación –NTSC, PAL o SECAM- para producir vídeo compuesto. Se utiliza para comprimir vídeo de forma analógica, la crominancia se añade a la luminancia para crear una señal mezclada que posea una buena relación entre la calidad y el tamaño. Cabezales adicionales que se utilizan para reproducir la señal que se graba en cada instante. Se utiliza para tener la seguridad de que
5
la señal se está grabando correctamente.
CONTROL TRACK
CROMINANCIA
CSDI
CTL
CUE
Pista de Control, el área de una cinta de vídeo donde se graban los pulsos de control CTL. Ver CTL Señal de Crominancia. La parte del color de una señal de vídeo, correspondiente al matiz y saturación pero no al brillo o luminancia de la señal. La señal en blanco, gris y negro no tiene crominancia, pero una señal de color tiene las dos señales, luminancia y crominancia. Las señales de vídeo se pueden codificar de varias maneras, la crominancia y la luminancia procesadas conjunta o separadamente. Los sistemas de vídeo que manejan esta señal son compuesto, componentes e Y/C. Interfaz de conexión de datos entre los dispositivos DVCPro. Ver SDTI. Capstan Tracking Logic. Pista de control o control track, en esta pista se graba una señal de control compuesta por una serie de impulsos que se registran en una pista longitudinal de la cinta. La unidad de esta señal es el frame (1/25 segundo). La utilidad de esta señal es el ajuste de los servomecanismos de un magnetoscopio para que mantenga una perfecta relación entre los cabezales de vídeo y el movimiento de la cinta durante la grabación de forma que sea la misma que durante la reproducción. El CTL sirve para el seguimiento y sincronización de la fase de rotación del tambor portacabezales y la fase de transporte de la cinta. Los cabezales de vídeo exploran la cinta, siguiendo el mismo patrón durante la reproducción y la grabación. Los pulsos de sincronización se graban imagen a imagen en una pista separada del vídeo. Contando los pulsos individuales, el CTL puede calcular una longitud de tiempo, esto es lo utilizado en la mayoría de los formatos domésticos para mostrar una duración. Pisa de audio analógico que poseen los magnetoscopios para grabar en ella un audio de apoyo, en los primeros magnetoscopios digitales se utilizaba para oír la cinta a velocidades altas ya que el audio digital no se podía escuchar en modo rápido. Termino de edición de vídeo con el que se sitúa una cinta de vídeo en un punto especifico.
D D
D/A
D1
Conversión Digital/ Analógico. Proceso por el cual las señales digitales se convierten a formato analógico para utilizarse en un entorno de estas características, por ejemplo para visionar una señal en un monitor analógico. Primer Formato de grabación Digital magnética, creado en 1986, sobre cinta de 3/4", basado en la norma ITU-R 601 4:2:2 (1982), se trata de vídeo digital en componentes sin compresión. Reconocido por la SMPTE como D-1 y por la EBU como TECH 3252.
D10
MPEG IMX (SMPTE 356M-2001 Type D-10 Stream Specifications - MPEG-2 4:2:2 @ ML for 525/60 and 625/50 )
D11
HDCAM. SMPTE 368M 12.65-mm Type D-11 Format
D12
DVCPRO100 SMPTE 307M Digital Recording - 6.35-mm Type D-7 and Type D-12 Component Format - Tape
6
Cassette
D16
D2
D3
D5
D6
D7
D8
D9
Formato de vídeo digital en componentes (segmentado) sin compresión, creado por Quantel basándose en el Formato D-1. Utiliza una cassette de 3/4" (19 mm), la única diferencia con el D-1 es que el sistema de grabación que emplea no es a 25 o 30 frames por segundo, sino que registra 24 frames por segundo, de este modo este formato se integra perfectamente en el sistema Domino (Digital Opticals for Movies) de Quantel para postproducción cinematográfica. Formato de vídeo Digital Compuesto, creado en 1988, sobre cinta de 3/4", este formato registra las señales compuestas digitales sin compresión de ningún tipo, este formato a diferencia del D-1 se crea sin tener en cuenta a los organismos oficiales, es un equipo más sencillo y económico que el digital en componentes. Reconocido por la SMPTE como D-2. Formato de vídeo Digital Compuesto, desarrollado en 1989 por NHK y Matsushita (Panasonic) sobre cinta de cassette de 1/2”, originalmente llamado Dx. Reconocido por la SMPTE como D-3. Formato digital de 1/2" sin compresión basado en el D-3, desarrollado por Matsushita (Panasonic), utiliza la misma cassette pero graba la señal en Componentes muestreada según la norma CCIR 601 (ITU-R 601). Reconocido por la SMPTE como D-5. Formato de Alta Definición en Componentes, creado por Toshiba/ BTS (Philips) en 1995, utiliza una cinta de 3/4” similar al D-1. Reconocido por la SMPTE como D-6. DVCPro, formato de grabación digital en componentes basado en el formato doméstico DV, con cinta de 1/4", desarrollado en 1995 por Matsushita (Panasonic) para el mercado Profesional. Reconocido por la SMPTE como D-7. Formato Digital de consumo en componentes, creado por Sony en 1999 a partir del Formato Hi-8. El sistema Digital 8 es compatible con los analógicos 8 mm y Hi-8. DIGITAL-S, formato Digital en componentes basado en la norma ITU-R 601, creado por JVC (Japan Victor Corp.) y presentado en 1995, designado como D-9 por el organismo SMPTE (Society of Motion Picture and Television Engineers). Utiliza una cassette de 1/2" similar al formato W-VHS.
dB
Ver DECIBELIO
DCT (Discrete Cosine Transform)
Transformada Discreta del Coseno. Método de compresión de datos de las imágenes de vídeo digital. DCT no reduce la frecuencia de datos pero prepara la información de vídeo para la compresión. Los formatos de compresión JPEG, MJPEG y MPEG (MPEG-1, MPEG-2,…) están basados en DCT. Formato de vídeo creado en 1992 por Ampex.
DD1
DIR
DDR (Digital Disk Recorder)
Dispositivo de grabación de vídeo que emplea discos duros magnéticos u ópticos. Ofrece acceso inmediato al material grabado. Unidad logarítmica para medir la fuerza física de una seña (voltaje, fuerza volumen). dB. En la tecnología digital, la información es procesada y transferida en paquetes de información. En contraste con la analógica, la información digital puede mostrarse y almacenarse en una variedad de medios de forma exacta al original, la resolución o calidad no depende del medio utilizado.
DECIBELIO
DIGITAL
7
DIGITAL COMPONENTES
DIGITAL COMPUESTO
Se requiere un gran volumen de datos para procesar una señal de alta calidad, pero ya que la tecnología digital opera exclusivamente con valores numéricos, la cantidad de información se puede reducir a través de algoritmos matemáticos (compresión). Una señal de vídeo en Componentes que procesa las señales de luminancia y crominancia en canales separados y se digitaliza posteriormente. Ver COMPONENTES. Señal Compuesta Digital, se trata de una única señal de vídeo que alberga luminancia, crominancia, sincronismo y burst y se almacena en un formato digital. Ver COMPUESTO.
DINAMIC TRACKING (DT) DIR (Digital Instrumentation Recorder) DISCO DURO (Hard Disk)
Almacenamiento magnético masivo para capturar grandes volúmenes de información digital en un soporte informático.
DMC (Dinamic Motion Control) DOLBY AC-3 DOLBY E (Digital) DOLBY-C NR (Noise Reduction) DOMINO
DROP (Drop Out)
DROP FRAME
Dx
Sistema Domino (Digital Opticals for Movies) de Quantel para postproducción cinematográfica. Perdida o deterioro momentáneo de vídeo o audio durante la reproducción de una cinta magnética. Causado por l a perdida momentánea de contacto entre las cabezas de reproducción y la cinta o por suciedad de la misma. En NTSC con 30 frames por segundo y dado que la frecuencia no es exacta a 60 MHz/ 59,94 MHz, cada minuto quita dos frames excepto en el 10º minuto. Dos posibilidades de trabajo: Drop Frame o Non Drop Frame. Ver D3.
E E
E to E
EBU (European Broadcast Union)
EDITOR
8
Modo E to E, “Electrónico- Electrónico”, de un VTR, se refiere al proceso que normalmente realiza el magnetoscopio durante una grabación sin necesidad de que esta se este realizando. Sirve para simular una grabación y comprobar el tratamiento que hace el equipo de la señal entrante. Organización que engloba a los emisores europeos para coordinar la producción y los intereses técnicos de la emisión europea. Dentro de esta organización existe un numero de comités que realizan recomendaciones como la ITU-R. Equipo capaz de realizar una edición entre dos equipos, sistema que maneja dos o mas dispositivos como magnetoscopios para realizar una mezcla o empalme entre señales de vídeo de diferentes
fuentes. EDTV (Extended Definition Television) 16:9 EEPROM
EIAJ
ENG (Electronic News Gathering)
Televisión de definición extendida, sistema de televisión digital con resolución de pantalla de 16:9 (4:2:2 EXTENDIDO). Electrically Erasable Programmable Read Only Memory. Un tipo de chip de memoria que puede almacenar información aun cuando no haya alimentación en el equipo, puede regrabarse electrónicamente, se utiliza en la cinta DVCPRO, denominada MIC. Electronic Industries Association of Japan, asociación de fabricantes Japoneses que se unen para crear y desarrollar tecnologías electrónicas. Periodismo electrónico ligero es un termino aplicado a un sistema pequeño y portátil, utilizado normalmente para periodismo. Originalmente se utiliza este termino para diferenciar entre el periodismo ligero en cine de 16 mm y el de vídeo electrónico.
Enrollamiento Omega
ENTRELAZADO
Vídeo entrelazado, técnica comúnmente utilizada en el procesado de vídeo que se basa en dos campos, uno de los cuales contiene el numero par de líneas (2,4,6,8,…) y el otro que lleva el numero impar de líneas (1,3,5,7,…). En el sistema PAL existen 50 campos por segundo, ya que un frame completo se crea entremezclando dos campos. Ver CAMPOS ENTRELAZADOS 2:1
EP (Extended Play)
EPROM
Erasable Programmable Read Only Memory. Un tipo de chip de memoria que puede almacenar información aun cuando no haya alimentación en el equipo, puede borrarse a través de una exposición de rayos ultravioleta y poder así grabar datos nuevamente.
ESCÁNER
FF FIREWIRE
IEEE1394
FM
Frecuencia Modulada.
FRAME (CUADRO)
FRAME I
Unidad de medida tipo del vídeo, el tamaño temporal depende del estándar utilizado, en la señal PAL/SECAM un segundo consta de 25 frames, lo que significa que un frame es 1/25 de segundo, el sistema posee 30 frames por segundo. En la señal de televisión, un frame lo componen dos campos entrelazados (entremezclados). Los frames I (Intra coded/ intracodificados)contienen información codificada intra-frame similar al JPEG, es decir una imagen completa (similar a una diapositiva). En el caso de la codificación MPEG-2, estos frames son indispensables para crear imágenes completas los frames B y P se basan en este frame I aunque llevan menor cantidad de información.
FRECUENCIA DE MUESTREO
9
G G GAP
Hueco
Gb (Gigabit)
Gigabit
GB (Gigabyte)
Unidad de medida de datos digitales, un Gigabyte equivale a 1024 Megabytes.
Gbps (Gb/s)
Gigabit por segundo
GENERACIONES
GOP (Group of Pictures)
GRABACIÓN ACIMUTAL GRABADOR DE ESTADO SÓLIDO
Cada grabación o regrabación es otra generación del material de vídeo y/o audio. La perdida de generaciones se debe a la degradación causada por sucesivas grabaciones. El material recién grabado es la primera generación, una regrabación del mismo material seria la segunda, etc. Esta perdida concierne, sobretodo a las ediciones analógicas y en menor medida a las ediciones con equipos digitales, aunque los VTRs digitales también están sujetos a Drops que aumentan cuanto mas se reproduce una cinta. Un GOP, grupo de imágenes se refiere a una secuencia que consta de frames del tipo I, B y P en la señal MPEG. Para una edición de una señal MPEG se utiliza exclusivamente un frame I (frames con información completa). En transmisión MPEG-2, normalmente un GOP consta de 12 frames en PAL y 15 frames en NTSC. Grabar pistas adyacentes con un cierto grado de inclinación.
Gs (Retentividad) GSM (Good Shot Mark)
H H HANDYCAM HD SDI HD-SDTI HDTV (High Definition Television) HDVS (High Definition Video System) HELICOIDAL Hi-Fi Hz (Hertzio)
10
Unidad utilizada para medir la frecuencia. Un Hz equivale a un ciclo (vuelta) por segundo.
II I.P.S. ID-1 IEEE-1394
I-LINK INCH
INSERTO (Insert)
INTER-FRAME
Pulgadas por segundo. Medida de velocidad para una cinta de vídeo. Nomenclatura estándar dado por el Instituto Norteamericano ANSI para el formato de almacenamiento DIR. Estándar para una rápida transmisión serie de información, se puede llegar a una frecuencia de 400 Mb/s. Ver I-Link y FireWire. I-Link, basado en el estándar IEEE-1394-1995, se utiliza en el vídeo para manejar señales del formato DV, puede transmitir hasta 100 Mb/s. Ver PULGADA Tipo de edición que inserta escenas nuevas en medio de escenas previamente grabadas. Permite la grabación de vídeo, audio, LTC por separado. Para utilizar este modo de edición es necesario que la cinta grabada una pista de control CTL que permita un seguimiento de control. Compresión inter-frame, método de compresión que involucra a mas de un frame. Se compara el contenido de frames adyacentes para eliminar elementos comunes y mantener únicamente las diferencias. Las imágenes especialmente significativas (Frames del tipo I) se utilizan en la trama de imagen como orientación para nuevos cálculos. MPEG-2 opera con dos tipos de frames inter-frame; el frame P (predictivo) y el frame B (bidireccional). Estos frames por sí solos solo contienen información relativa a la imagen adyacente, no contienen información completa de una imagen. Los frames P, dependen de los frames I; los frames B dependen de los frames I y de los frames P. Esto implica que estos frames no pueden procesarse de forma separada.
INTRA-FIELD
Compresión intra-field, intra campo.
INTRA-FRAME
Compresión intra-frame, esta compresión involucra exclusivamente a un determinado frame. Se desecha la información sobrante de un frame individual. Para esta compresión no se utiliza ningún otro frame. Este método es el utilizado para la compresión JPEG y por la compresión exclusiva de frame I del MPEG.
INTRA-TRAMA
Ver DCT
ISO (International Standards Organization)
Organización Internacional de Estándares, es la organización mundial que adopta los estándares bajo el reconocimiento de los grupos estandarizadores como EBU, SMPTE, AES, ANSI… Información de Pista e Inserción es la zona de la cinta DVCAM que contiene datos acerca de la posición de la cinta, anchura de las pistas y una señal de control para la reproducción.
ITI (Information of Track and Insert): ITU (International Telecomunication Union)
Comité internacional de difusores que estandarizan y desarrollan sistemas de telecomunicación, sustituye al CCIR.
ITU 709:
HD
ITU-R 601
Estándar internacional para la codificación digital de las señales de vídeo en componentes. ITU-R 601 define las especificaciones técnicas para las componentes Y (luminancia), R-Y (rojo menos la luminancia) y B-Y (azul menos la luminancia).
11
Las señales en componentes digitales se escanean con una frecuencia de muestreo de 4:2:2 ,donde el 4 pertenece a la luminancia y el resto a la crominancia. La frecuencia de escaneado de la luminancia es de 13,5 MHz, y el valor de cada componente de crominancia es 6,75 MHz. La frecuencia de datos digitales es de 22 MB/s = 168 Mb/s.
JJ
JOG
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Unidad de control para manipular la velocidad de reproducción de un magnetoscopio. En modo Jog la velocidad es aleatoria en unidades de campo o frame dependiendo de la velocidad que se desee imprimir manualmente. Habitualmente en la misma unidad de control del Jog se encuentra el Shuttle. Ver SHUTTLE. Denominado como Grupo de Expertos en Fotografía Fija, este nombre se refiere a un estándar en compresión de datos para imágenes fijas. En particular el trabajo del grupo ha sido desarrollado con imágenes codificadas con el estándar ITU-R 601. JPEG utiliza una compresión DCT y ofrece una compresión de da datos de entre 2 y 100 veces el tamaño original.
K K kA/m: KEY
KEY FRAMES
KEYING
kHz
KiloAmperio/ metro. Medida para la Coercitividad Señal que se puede utilizar para crear electrónicamente un espacio en una imagen de vídeo donde se introduce otra, como por ejemplo un texto. Generalmente se utilizan estos frames para controlar efectos. Son frames que contienen parámetros como el tamaño de una imagen y los valores gamma o, en el caso de efectos de audio, el volumen, por ejemplo. Todo efecto esta basado en al menos dos Key Frames, los parámetros del comienzo y final del efecto. Proceso de solapar selectivamente un área de una imagen dentro de otra. Determinadas áreas de un clip con un Key permiten ver a través de su imagen. KiloHertzio, mil hertzios.
LL LD (Long Duration):
En el formato DVCPRO Larga Duración
Líneas de Resolución LINEPLEX
Ver QUARTERCAM.
LP (Long Play)
Larga duración, en los formatos con esta característica se reduce la velocidad de la cinta y/o tambor para conseguir almacenar hasta el
12
doble de tiempo en una cinta.
LTC (Longitudinal Time Code)
LUMINANCIA
Código de tiempo longitudinal. Se trata del código de tiempo grabado en una pista longitudinal de la cinta. Consiste en un numero que indica horas, minutos, segundos y frames. La información que engloba el LTC es el propio código de tiempo mas los User Bits, la sincronización y los bits dedicados y/o no asignados. En los sistemas de vídeo profesionales, el código de tiempo se graba en una pista de audio o en una pista longitudinal dedicada. En los magnetoscopios modernos se trata de una señal digital codificada con un tamaño de 80 bits por cada frame. Bajo el estándar PAL/SECAM un segundo de esta información lo componen 2000 bits. Medición para la intensidad lumínica de una señal de vídeo. Se diferencia del brillo en que este no puede medirse. Una señal color se compone de luminancia (luz) y crominancia (color).
M M M
M II MAGNETOSCOPIO MB
En 1982 se presenta este formato desarrollado por Matsushita y NHK en colaboración con RCA, es en su origen el rival directo del Betacam. También conocido como Recam. En 1986 aparece el formato de vídeo en componentes M II que no es compatible con su predecesor “M” y que pretende igualarse en calidad y prestaciones al formato Betacam SP. Equipo de grabación y/o reproducción que utiliza cintas magnéticas, comúnmente cintas magnéticas de vídeo. 10 10 MegaByte, 2 x 2 bytes = 1024 x 1024 bytes. 1 Megabyte (MB)= 1,048,576 KBs
Mb
Megabit
Mbps (Mb/s, Mbits/s)
Megabits por segundo. Velocidad de transmisión digital en millones de bits por segundo.
ME
Metal Evaporado.
METADATOS MHz (Megahertzio)
Es la información utilizada para describir, identificar y clasificar el contenido de audio y vídeo. Medida de frecuencia de millones de ciclos (o muestras) por segundo.
MIC (Memory In Cassette)
EEPROM del formato DVCPRO
MICRA (µm)
Unidad de medida equivale a 1 x 10 metros.
-6
MIL
MJPEG
MOIRE, EFECTO
Motion Joint Picture Expert Group. Algoritmo de compresión basado en el JPEG, un estándar para la compresión de imágenes fijas, es un método de compresión intra-frame, compresión únicamente espacial, En vídeo, un artefacto que aparece en la pantalla en forma de onda. Causado por la mezcla en la imagen de dos señales con altas frecuencias.
MP
Main Profile
MPEG (Moving Pictures Experts Group)
Estándar de compresión para imágenes en movimiento. Una mejora del estándar JPEG, se utiliza una compresión temporal inter-frame.
13
MPEG-2 MPEG-2 422 @ML
MULTIPLEXADO
Estándar de compresión Cubre rango de calidad desde el VHS hasta la televisión de alta definición, depende del perfil (Profile) y nivel utilizado (Level). MPEG-2 con calidad de resolucion 4:2:2 at main level (en nivel principal). Unión entre dos o mas señales, como vídeo y/o audio en una sola. Transmitir dos o mas señales al mismo tiempo o en la misma portadora. Combinar dos o mas señales eléctricas en un a única señal compuesta.
N N NAB
National Association of Radio and Televisión Broadcasters
NO SEGMENTADO
NON DROP FRAME
NTSC
En NTSC con 30 frames por segundo y dado que la frecuencia no es exacta a 60 MHz/ 59,94 MHz, cada minuto quita dos frames excepto en el 10º minuto. Dos posibilidades de trabajo: Drop Frame o Non Drop Frame. El sistema NTSC (National Television Systems Committee) tiene dos sistemas principales cuya diferencia estriba en la frecuencia de la subportadora de color, posee 525 líneas por frame. El segundo se divide en 30 frames. Utilizado por ejemplo en EE.UU. Y Japón.
O O OC-3 (Optical Carrier) OERSTED (Oe)
Unidad de medida para la Coercitividad.
OFFLINE
Inactivo. Edición Offline, se refiere a las ediciones de bajo coste que se realizan de forma previa la utilización de los equipos y herramientas definitivas de mayor calidad.
P P P@ML
PAL
PAL PLUS
14
Profile at Main Level (perfil a escala principal), estándar de calidad del formato MPEG-2 utilizado en el Betacam SX. El sistema PAL tiene varios tipos: - PAL B, G e I; Son tres tipos de sistemas con características similares, sistemas de 625 líneas con una frecuencia de la subportadora de color de 4.43 MHz. - PAL M, Sistema de 525 líneas con una frecuencia de la subportadora de color de 3.58 MHz. - PAL N, Posee la misma frecuencia de subportadora de color que en el sistema PAL M pero con 625 líneas de resolución. El segundo se divide en 25 frames por segundo. Cuando se trata de 625 líneas, el frame se divide en dos campos. Un estándar de transmisión para las señales de 625 líneas y aspecto 16:9, compatible con PAL.
PAUSE
Congelado de un frame de imagen, no es conveniente que el VTR esté mucho tiempo con esta opción ya que las cabezas están desgastando continuamente el segmento de cinta correspondiente al frame congelado.
PB
PlayBack.
PCM PISTA DE SYNC (Sincronismo) PITCH:
Espaciado entre pistas
PÍXEL
La parte visible más pequeña de una imagen en una pantalla.
PM (Partículas de Metal) PORTADORA
El medio físico en el que se registra o transporta la información de datos/ vídeo…
POSTPRODUCCIÓN
PRE-READ (Lectura Previa)
PULGADA
Cabeza de lectura previa de los magnetoscopios, edición con Preread. La edición tipo Inserto que se realiza utilizando cabezales de lectura previa (preread), con esta edición se consigue grabar la señal que estos cabezales leen, de tal modo que un magnetoscopio hace de reproductor y grabador al mismo tiempo. Los cabezales pueden actuar tanto sobre el vídeo como sobre el audio. Primero lee la señal de la cinta y saca esta señal a través de los conductos correspondientes, esta señal se puede mezclar con otra a través de un dispositivo externo (mezclador, DVE,…) o se puede destinar al propio equipo y por ejemplo modificar el nivel de audio, grabando la señal con la modificación deseada y todo ello con un solo magnetoscopio. Con dos magnetoscopios, uno de ellos con preread, y un mezclador externo se pueden conseguir efectos como encadenados que antiguamente solo se podían realizar con una edición A/B Roll (dos players y un recorder). Unidad de medida para longitudes. Una pulgada equivale a 1/12 pie o 25,4 mm.
Q Q QUARTERCAM
QSDI
Formato analógico nacido en 1982 de la mano de Bosch Fernseh, muy parecido a los formatos Betacam y M, pero con un ancho de cinta de 1/4". Interfaz digital de comunicación entre dispositivos de vídeo de la gama DVCAM. Ver SDTI.
R R
RATIO DE COMPRESIÓN
Refiérese al paso de la frecuencia de datos en una señal digital de vídeo sin compresión a una versión comprimida. La técnica de compresión moderna comenzó con la señal de televisión en componentes digitales ITU-R 601. Generalmente, cuanto más alto es el rango de compresión pero es la calidad de la imagen, aun así, el rango de compresión no debe utilizarse como
15
RATIO DE IMAGENES
REFERENCIA
RESOLUCIÓN
RETENTIVIDAD
RGB
R-Y
R-Y y B-Y Multiplexadas y comprimidas en tiempo
único método para medir la calidad de una señal comprimida. Dados los diferentes tipos de compresión, una compresión similar puede dar diferentes calidades en la señal de vídeo. Frecuencia de imágenes por segundo, cantidad de imágenes (frames) por segundo. Señal de vídeo de referencia. Se trata de una señal de vídeo que contiene una señal de sincronización o una señal de sincronismos y burst. Una señal de vídeo compuesto puede utilizarse como referencia ya que lleva estos sincronismos y burst asociados. Se utiliza como referencia para sincronizar equipos de vídeo. Medida de claridad de una imagen. Depende del numero de líneas que compongan una imagen, a mayor numero mayor claridad, calidad y resolución. Es la máxima magnetización remanente posible en un material magnético. Los valores de Retentividad se obtienen de un magnetómetro al que se aplica un campo de 5000 Oersteds (398 Ka/m). Colores primarios, Red (Rojo), Green (Verde) y Blue (Azul). Con la mezcla de estos tres colores se puede formar cualquier color. Rojo menos la luminancia, una de las señales de color en componentes. Dado que cualquier señal de color se puede formar con los tres colores primarios, rojo, verde y azul, se busca una formula para reducirlos y suprimir el verde de las componentes; R-Y= 0,7 R– 0,59 G – 0,11 B (0,7 de Rojo menos 0,59 de Verde menos 0,11 de Azul). Se refiere a la unión que se realiza entre las componentes de crominancia y que solo afecta al tiempo exacto en el que suceden, mezcla de las componentes R-Y y B-Y en una señal para poder ser grabadas por un cabezal de vídeo. Se utiliza por ejemplo en el formato Betacam.
S S SCSI (Small Computer System Interface)
SCSI-2
SDDI (Serial Digital Data Interface)
SDI (Serial Digital Interface)
16
Interfaz entre dispositivos digitales, sistema de conexión paralelo entre diferentes dispositivos que originalmente son informáticos y evolucionan hasta integrarse en cualquier entorno digital. Interfaz entre la información de vídeo/ audio y un conjunto de discos o soporte digital. El SCSI-2 es diferente al SCSI-1 porque utiliza dos líneas para llevar cada señal (diferenciadas). Esto consigue que la señal transferida sea mas inmune al ruido, además este interfaz es mas rápido y ancho, consigue aumentar la velocidad de transferencia a 20 Mb/s en un bus de 16 bits. Ver SCSI. Interfaz de datos digitales serie, basado en el SDI, se utiliza para transmitir datos (del tipo que sean) entre dispositivos como servidores o magnetoscopios a una velocidad superior a la del SDI, en determinado magnetoscopios hasta cuatro veces la velocidad de reproducción. Similar al SDTI. Interfaz Digital Serie. Estándar para transferir señales digitales de audio y vídeo a través de un cable coaxial tipo BNC, los datos se transmiten y reciben secuencialmente, en serie, uno detrás de otro. Permite la transferencia de señales de vídeo en componentes de 10 bits, y de audio de 20 bits, estas señales se multiplexan (unen) con mas información como código de tiempo, color framing, autodiagnóstico, etc. El audio puede ir embebido en el vídeo permitiendo introducir hasta dieciséis canales digitales de audio que van protegidos en medio de la señal de vídeo. Ver CCIR 601, ITU-R 601.
SDTI (Serial Data Transport Interface) SDTI-CP; SMPTE 3269 SDTV (STD)
SECAM
SEGMENTADO
SEÑAL/ RUIDO
Interfaz de transporte de datos serie, utilizado para transmitir datos entre dispositivos como servidores o magnetoscopios a una velocidad superior a la del SDI, en determinado magnetoscopios hasta cuatro veces la velocidad de reproducción. Similar al SDDI. Estándar para la comunicación entre diferentes dispositivos como magnetoscopios de los formatos Betacam SX, MPEG IMX y servidores de vídeo. Television digital estándar. El sistema SECAM es un sistema de 625 líneas con una frecuencia de la subportadora de color diferente a los sistemas NTSC y PAL, siendo de 44.062504250000. El segundo se divide en 25 frames. Cuando un campo de vídeo se registra en más de una pista de vídeo. En la grabación magnética de vídeo, las cabezas del escáner graban la señal en pistas de vídeo, cuando una pista de vídeo no equivale a un campo (field) es un formato segmentado. Ratio de señal/ ruido, es el margen entre el nivel de una señal grabada y el nivel de ruido de la cinta, normalmente expresado en decibelios, abreviado como S/ N.
SERVO
SHUTTLE
Unidad de control para manipular la velocidad de reproducción de un magnetoscopio. En modo Shuttle la velocidad es x veces mayor/menor a la reproducción (por ej: x24, 24 veces la velocidad de play), esta velocidad depende del formato y del modelo de magnetoscopio. Habitualmente en la misma unidad de control del Shuttle se encuentra el Jog. Ver JOG.
Sincronismo Vertical
SISTEMA ENTRELAZADO
SISTEMA PROGRESIVO
El sistema entrelazado es aquel compuesto de 2 campos por frame, cada campo contiene la mitad de la información. Cuando ambos campos se ven juntos forman un frame que es 1/25 de segundo o 1/30 de segundo dependiendo de la frecuencia o ratio. La exploración progresiva es la forma que tienen los monitores de mostrar la información, leen dicha información desde la parte superior de la pantalla hasta la parte inferior mostrando un campo a resolución completa. Una señal progresiva es peor si tiene efectos de movimiento que una señal entrelazada con el mismo número de líneas verticales.
SMPTE (Society of Motion Picture and Television Engineers)
Organismo profesional Norteamericano encargado de reglar los diferentes formatos de vídeo, así como los avances o desarrollo producidos en el mundo de la Television.
SMPTE 259M: HD
Recomendación de la SMPTE para las señales compuesto o componentes digitales serie de 525 líneas.
SMPTE 260:.
Frecuencia de muestreo para D-6 a 74,25 Mhz
SMPTE 274M: HD SMPTE 292M: HD SMPTE 305M
Recomendación de la SMPTE para SDTI
SMPTE 3269
Recomendación de la SMPTE para SDTI-CP
17
SMPTE-TC
Código de tiempo acorde al estándar de la SMPTE. Consiste en un numero de ocho dígitos, Horas: Minutos: Segundos y Frames. Cada numero identifica un frame determinado.
SP (Short Play) SP (Superior Performance) SUBPORTADORA
SUBPORTADORA DE COLOR
SYNC
Una parte de la señal de vídeo que lleva una señal específica como por ejemplo el color. Parte de una señal activa de vídeo compuesto que lleva la información de color. La amplitud de la subportadora de color determina la saturación, el ángulo de la fase determina el matiz (color). El matiz y la saturación se derivan a través del color burst 3.58 MHz en NTSC y 4.43 MHz en PAL. La parte de una señal de vídeo codificada que se utiliza para sincronizar dispositivos como cámaras, magnetoscopios o monitores.
TT TAMBOR TB
Unidad de medida digital. 1 Terabyte (TB) = 1,024 GBs
TBC (Time Base Corrector)
Corrector de la Base de Tiempos, dispositivo que se utiliza para corregir los errores de la base de tiempos y establece una secuencia unísona de tiempo que sale de una cinta de vídeo.
TECH 3252 (D-1) TELEFILE
Memoria situada en una pegatina adherida a una cinta de cassette, utilizada por Sony para almacenar información concerniente a los materiales de una cinta.
TELETEXTO TIME CODE
Ver CÓDIGO DE TIEMPO.
TRANSVERSAL
U U U (Cb)
Una de las dos señales de la crominancia que se modula en la subportadora del sistema PAL. U equivale a B-Y.
UHF
USER BITS (Bits de Usuario)
UWDSCSI
18
32 bits de información disponible en una sección del código de tiempo. Estos 32 bits están disponibles para que el usuario grabe físicamente en la cinta información como la identificación de la cinta, códigos de tiempo de los segmentos contenidos en la cinta, día, mes, año de material contenido, etc. Ultra Wide SCSI. Estándar de comunicación basado en el SCSI que alcanza una tasa de transferencia de hasta 80 MB/s.
V V V (Cr)
VCR
Velocidad de Escritura de la Cabeza a la Cinta
Una de las dos señales de la crominancia que se modula en la subportadora del sistema PAL. V equivale a R-Y. Vídeo Cassette Recorder, comúnmente utilizado para describir los formatos de vídeo domésticos. En si, la definición hace referencia a todo magnetoscopio que tenga la cinta de vídeo encerrada en una cassette, domestico o profesional. La suma de velocidades entre el giro de las cabezas del escáner y el movimiento de la cinta, los magnetoscopios alcazan tasas de escritura muy altas.
VHF VHS VHS-C VIDEO ACTIVO VIDEODISCO
VITC (Vertical Interval Time Code)
VLC
VTR
La parte de una señal de vídeo que contiene información de una imagen. Sistema de reproducción óptico que utiliza un disco grabado una sola vez para reproducir vídeo y/o audio, posee la capacidad de un acceso aleatorio a imágenes más rápido que la cinta magnética. Código de tiempo en el intervalo vertical, se trata de un código de tiempo grabado en una serie de líneas dedicadas en la pista de vídeo que se graban en el intervalo de borrado vertical. Puede leerse perfectamente incluso durante la reproducción a velocidad lenta o en imágenes fijas. La información se repite en los intervalos de borrado vertical de cada campo (par o impar) redundantemente en dos líneas no consecutivas, normalmente se encuentra en la línea 19 y 21 del campo impar y en la 332 y 334 del campo par. En los magnetoscopios modernos, un frame lo componen 90 bits. Compresión utilizada en el formato DVCPro 50 en el que se reduce la compresión hasta 3,3:1 y se mantiene el tipo intracuadro/ intracampo DCT. Vídeo Tape Recorder, dispositivo que permite la grabación de señales de vídeo en cinta magnética, magnetoscopio. Utilizado originalmente para los equipos profesionales con cinta de bobina abierta, comúnmente se llama VTR a los equipos profesionales.
X X XP (eXtended Play)
Aumento del tiempo de reproducción en una cinta del formato V2000 a través de la disminución de la relación de velocidad entre la cinta y los cabezales de vídeo.
Y Y Y YUV
Luminancia, la parte de una señal de vídeo, especialmente en el vídeo en componentes. La formula para hallar la Y (luminancia) en una señal a través de la crominancia es 0,33 R + 0,59 G + 0,11 B. Luminancia y crominancia de la señal PAL. U y V corresponden a B-Y y R-Y cuando estan moduladas en la
19
subportadora de color.
Y/C
20
Método de transmisión de imágenes en el que dos señales separadas se utilizan para enviar la información de luminancia y crominancia. Utilizado en los formatos analógicos de baja calidad como S-VHS y Hi-8. S Vídeo.