Año 1. No. 1. 3 de octubre de 2016
Todo sobre Música K-Pop
r o i n u J r Supe
K POP
WORLD FESTIVAL
¡QUE NO PARE LA MÚSICA!
SUPER JUNIOR Te invita a conocer a través de su historia y a cada uno de ellos
3
LAS COMPAÑIAS DISCOGRÁFICAS
MAS GRANDES DE COREA
$35.00
ยกPOR QUE Tร LO PEDISTE!
PROXIMAMENTE...
Venta de boletos en taquilla o por superboletos.com
ALEJANDRA SOSA
EN CONTANCO CON EL LECTOR ASMUSICKPOP@HOTMAIL.COM
ASMUSICKPOP.COM.MX EDITOR GENERAL: ALEJANDRA SOSA
DISEÑO: ALEJANDRA SOSA
DIRECTOR EDITORIAL: ALEJANDRA SOSA
COLABORADORES ALEJANDRA SOSA
SUPERVISOR EDITORAL: LIC. CECILIA
COORDINADORA: ALEJANDRA SOSA
CONTENIDO
2 4
EL K-POP
¿QUÉ ES EL K-POP? ORIGEN DEL K POP ¿EN QUE SE DIFERENCIA EL K-POP?
MEJORES BANDAS K-POP
SABEMOS QUE EL KPOP ABARCA MUCHO MÁS QUE SOLO MÚSICA, DESDE DRAMAS, ACTORES, PRODUCTOS, ESTILO DE VESTIR, PROGRAMAS DE RADIO Y PROGRAMAS TRASMITIDOS POR LA WEB. NOSOTROS NOS ENFOCAMOS EN LO QUE AUNQUE NO HA SIDO EL PRIMERO SEGMENTO EN SOBRESALIR DE LA ONDA HALLYU DEL KPOP, ES SIN DUDA EL QUE MÁS CONTACTO DIRECTO HA TENIDO CON SU PÚBLICO A NIVEL INTERNACIONAL. POR LO QUE EN ESTA REVISTA ENCONTRARÁS, A LOS GRUPOS MAS FAMOSOS DE LA ONDA HALLYU Y MUCHOS GRUPOS MÁS. ESPEREMOS QUE ESTOS SEGMENTOS SEAN DE TU AGRADO Y PUEDAN AYUDARTE A CONOCER MUCHO MÁS SOBRE ESTA TENDENCIA.
ARTISTAS K-POP
6
SUPER JUNIOR
SECCIÓN DEDICADA - ONCE AÑOS DE LEYENDA - INTEGRANTES CARRERA MUSICAL
12
LAS FAMOSAS DISCOGRAFÍAS COREANAS
SM ENTRETAINMENT - YG ENTRETAINMENT - JYP ENTRETAINMENT
14
K-POP WORLD FESTIVAL INTERNACIONAL
15
LOS DISCOS MÁS VENDIDOS ESTE MES LO MÁS VENDIDO
16
CANCIONERO
ROMANIZACIÓN TRADUCCIÓN HANGUL
CONTENIDO
EDITORIAL
REDACCIÓN:
K-POP
EL K POP POR: ALEJANDRA SOSA
¿Qué es el K-pop? Esta palabra proviene de la abreviación de Korean Pop, es decir, pop coreano. Cuando nos referimos al “pop” a secas, estamos hablando del pop occidental, que es donde se encuentra el mayor mercado musical, y no se incluyen otros estilos que entran dentro de este género. J-pop (Japón), C-pop (China), T-pop (Tailandia) o K-pop son los ejemplos más claros. El K-pop es un género musical que incluye diversos estilos como la música dance electrónica, hip hop, rap, rock, R&B, etc, y que se refiere específicamente a la música popular de Corea del Sur, debido a que en Corea del Norte prácticamente no hay industria de música popular con influencia occidental.
Origen del Kpop A finales de los 90 el tirón inicial de este subgénero había comenzado a aflojar, debido en gran parte a la crisis económica asiática del 97. Sin embargo, ya en 1989 se había fundado SMEntertainment, la discográfica más importante del país que a día de hoy sigue siendo, si no la primera, de las mejores que existen actualmente en Corea. Fue uno de sus grupos, H.O.T.(considerado por mucho la primera boy-band de Corea), quien continuó con el legado de Seo Taiji & Boys. A estos nombres hay que incluir los de Leessang, G.O.D., Shinhwa, Yoo Seungjun, Drunken Tiger, MC Sniper, 1TYM, Deux, Jinusean y Sechs Kies, entre otros, como los artífices del éxito del K-pop al inicio de este milenio. Aunque su aparición es desde los 90´s, en la década del 2000, el K-pop, formando parte de la ola coreana, comenzó a expandirse rápidamente, sobre todo por Asia. La primera cantante coreana en salir de Corea y encabezar la lista de música más importante de Japón, Oricon, fue BoA. Esta también fue la época en que Rain comenzó a ganar popularidad.
2
Más de 60
La década fue testigo bandas de chicos de la aparición y chicas se producen de una nueva cada año en Corea, por generación de idol lo que se puede titular al bands, y a su vez K-pop como una siendo unos de los “fábrica de estrellas”. promotores del kpop a nivel internacional tales como TVXQ, Super Junior, SS501, Big Bang, Girl´s Generation y 2NE1. Estas bandas son las mas grandes de kpop tanto que han colaborado con productores americanos y europeos. El kpop está teniendo mucha mas popularidad ya que los grupos musicales tienen más talento, gracias a un régimen de entrenamiento más vigoroso. Más de 60 bandas de chicos y chicas se producen cada año en Corea, por lo que se puede titular al K-pop como una "fábrica de estrellas". Muchas de estas bandas desaparecen luego de lanzar algunos hits. El K-pop es una industria de ritmo rápido y alta competencia, ya que la mayoría de las canciones de K-pop pasan muy poco tiempo en las listas de música y es raro que un éxito pueda liderar la lista durante varias semanas.
¿En qué se diferencia del Kpop? La diferencia entre el pop occidental y el kpop, es que auque no deja de ser pop, el estilo es completamente diferente. Si hubiera que definir el K-pop en una palabra, ésta sería VISUAL. La música coreana se caracteriza mayormente por ser más visual, dándole gran importancia a la puesta en escena. La experiencia visual es una parte integrada del K-pop, que forma parte de la apariencia física del artista y la ropa, así como los sofisticados efectos visuales de los conciertos y vídeos musicales. Los vídeos de K-pop son, a menudo, vívidos, coloridos, estridentes, extravagantes y en comparación a los tradicionales videos. En las canciones suelen utilizar frases cortas repetidamente para enganchar, incluyen palabras o frases incompletas en inglés, casi siempre hay un fragmento con rap, mucha gesticulación, y mucha energía.
3.10.2017 FRIKIPLAZA
DANCE
DE 4PM A 8PM
TORREÓN, COAHUILA.
CONTENIDO
CONCURSO DE BAILE CONCURSO DE CANTO TRIVIAS VENTA DE ARTÍCULOS PROYECCIONES PREMIOS CONCURSO DE BAILE
1ER LUGAR $3,000 2DO LUGAR $2,000 3ER LUGAR $1,000
FACEBOOK.COM/FRIKIPLAZAKPOP
COVER $50
ARTISTAS K-POP
LAS mejoRES B TVXQ/DBSK
2003-ACTIVO GÉNERO: DANCE POP, R&B, ELECTRÓNICA, HIP HOP ÉXITO RECOMENDADO: “CATH ME”
PSY
(PARK SAE YANG) 1999-ACTIVO GÉNERO: KPOP, DANCE POP, HIP HOP ÉXITO RECOMENDADO: “GANGNAM STYLE”
SUPER JUNIOR
2005-HIATUS GÉNERO: KPOP, DANCE, R&B, ELECTRÓNICA, BALADA ÉXITO RECOMENDADO: “SORRY, SORRY”
BIG BANG
2006 -ACTIVO GÉNERO: KPOP, HIP HOP, R&B ÉXITO RECOMENDADO: “BANG BANG BANG”
4
Los mejores grupos de este mes, son grandes bandas que han sobre salido a nivel internacional, y que han tenido una larga trayectoria acompañada de gandes éxitos.
ARTISTAS K-POP
ANDAS DE KPOP AILEE
(AMY LEE) 2012-ACTIVO GÉNERO: KPOP, DANCE POP, ELECTROPOP. R&B ÉXITO RECOMENDADO: “I WILL SHOW YOU”
F(X)
2009-ACTIVO GÉNERO: KPOP, ELECTROPOP ÉXITO RECOMENDADO: “HOT SUMMER”
A PINK
2011-ACTIVO GÉNERO: KPOP, DANCE POP ÉXITO RECOMENDADO: “MY MY”
MISS A
SNSD/ GIRLS GENERATION
2010-ACTIVO GÉNERO: KPOP, DANCE POP, ELECTROPOP ÉXITO RECOMENDADO: “HUSH HUSH”
2007-ACTIVO GÉNERO: KPOP, DANCE POP, R&B, ELECTROPOP, JPOP ÉXITO RECOMENDADO: “GEE”
Puedes seguir votando por tus artístas favoritos cada semana en la página www.smtown.com, en donde podrás también conocer lo más nuevo en el kpop.
5
SECCIÓN DEDICADA
SUPER JUNIOR ONCE AÑOS DE SER LEYENDA POR: ALEJANDRA SOSA
Algunos los llaman “Los Reyes del K-Pop”, otros los conocen simplemente como “SuJu” o “SJ”, pero lo cierto es que si te gusta la cultura coreana o eres amante del k-Pop, seguro jas oído hablar de ellos en más de una ocasión. Hablamos de Super Junior, el grupo que revolucionó y ayudo a expandir el pop coreano por el globo terráqueo.
H
an pasado ya once años desde su debut. Su historia los ha puesto como una de las boy bands más importantes del mundo. El azúl zafiro perlado, cu color característico, ha inundado un gran número de países, los ha acompañado creando así un hermoso océano, donde las fans, las eternas “Ever Lasting Friends” (ELF) corean las canciones creadas a casi una década, así es como la leyenda ha ido creciedo... Siendo el primer grupo Coreano en presentarse en tierras mexicanas. Antes de su primer concierto en México en el 2013, el rumor estuvo en el aire durante mucho
6
tiempo. Un par de meses antes que Dilemma Live Entertainment anunciara la noticia, ésta se expandió por diversos portales de internet; por ello, cuando los boletos salieron a la venta, el grupo hizo “sold out” en cuatro horas. Llamando así la atención de todos los noticieros y público en general. Las expectativas eran altas. Fecha, hora y lugar estaban acordados: 7 de noviembre de 2013 en la Arena Ciudad de México. Super Junior y su Super Show 5 reunieron a mas de 16 mil fans mexicanos que corearon sus canciones como si no hubiera mañana.
- cuando los boletos salieron a la venta, el grupo hizo “sold out” en cuatro horas. Mucha gente quedando afuera coreaba desde afuera durante las tres horas que duró el concierto. Éxitos como Super Girl, Bonamana y Sorry sorry, se escucharon en el recinto, mientras las lighsticks inundaban el ambiente como el óceano anhelado. A una sola voz, todos los fans gritaban su nombre: Super Junior.
EXCLUSIVAS En agradecimiento las seguidoras recibieron una respuesta: “ El amor que sentimos es mayor que la distancia entre nosotros”. Respondió Eunhkyu por su cuenta de Twitter. Pero, ¿Quién es Super Junior? Se trata de Super Junior (슈퍼주니어), una boy band de Corea del Sur, perteneciente a la agencia SM Entertainment. Comenzaron con una alineación de 12 integrantes, después se unió (Kyuhyun), pero uno de ellos, HanGeng, dejó la banda en el 2009. De modo que los miembros son: LeeTeuk, Heechul, YeSung, KangIn, ShinDong, SungMin, EunHyuk, DongHae, SiWon, RyeoWook, KyuHyun y Kibum. Sin embargo, Kibum, actualmente, está dedicado a la actuación. Se sigue considerando parte de la banda, aunque ya no ha aparecido últimamente.
Musicalmente, Super Junior combina varios elementos electro, pop, hip hop y más, teniendo una gran variedad de canciones y estilos Super Junior tiene algunas alineaciones llamadas “subunidades”, creadas para no
“
El amor que sentimos es mayor que la distancia entre nosotros
”
- Eunhkyu
limitar las actividades de Super Junior, ya que algunos tienen actividades diferentes. Además, le da variedad a la banda. En estas subunidades, no participan todos los miembros. Hay cinco subunidades:
Super Junior M
M es de “Mandopop” (Mandarin popular music). Cuenta con dos integrantes más: Zhou Mi y Henry.
Super Junior T
T es de “Trot”, un estilo musical antiguo de Corea.
Super Junior K.R.Y. Super Junior H
H es por Happy. Lo integran Kyuhyun, Ryeowook y Yesung, las voces princpales de Super Junior.
Lo integran los Super Junior carismáticos Eunhkyu y D&E Donghae
Estos chicos, aunque tal vez muchos no los conozcan, han alcanzado mucha fama en todo el mundo. Tanto así, que en el 2012 fueron nominados a “Mejor Acto Asiático” en los MTV Europe Music Awards. He llegado a ver videos de ellos, tanto en televisión abierta, como de paga. Quizás por esto alcanzaron tanta popularidad en México. Ésta es, a grandes rasgos, una de las bandas más importantes dentro del K-Pop.
7
SECCIÓN DEDICADA
LEETEUK
Nombre : Park Jung Soo Nombre en inglés: Dennis Park Fecha de Naciemiento: 1ro. de Julio de 1983. Posición: leder, vocalista y rapero Estatura:179cm Peso: 59Kg. Tipo de Sangre: A Pasatiempos: piano, componer, escuchar musica, cantar. Intrumentos: Piano y Saxofón. Estado: Activo Twitter: @special1004 El nació en Seúl, Corea del Sur Subunidades: Super Junior-T y Super Junior -Happy
SHINDONG
Nombre : Shin Dong Hee Nombre en inglés: Matthew Shin Fecha de Naciemiento: 28 de Septiembre de 1985. Posición: Rapero principal y principal bailarín Estatura:178cm Peso: 90Kg. Tipo de Sangre: O positivo Pasatiempos: hacer expresiones faciales, hacer bromas, bailar . Intrumentos: Piano y güitarra. Estado: Servicio Militar
Peso: 57Kg. Tipo de Sangre: A Pasatiempos: artes marciales chinas, actuar, ver peliculas, tocar instrumentos Intrumentos: guiarra, piano Estado: Servicio Militar. Recientemente casado. Twitter: @imSMI El nació en: Ilsan, Goyang, Gyeonggi, Corea del Sur Subunidades: Super Junior-T y Super Junior -Happy
HEECHUL
Nombre : Kim Hee Chul Nombre en inglés: Casey Kim Fecha de Naciemiento: 10 de Julio de 1983. Posición: vocalista y rapero Estatura:179cm Peso: 60Kg. Tipo de Sangre: AB Pasatiempos: escribir poemas, escribir cuentos de hadas y los juegos de computadora Intrumentos: bateria Estado: Activo Instagram: @kimheenim El nació en Hoengseong, Gangwon, Corea del Sur Subunidades: Super Junior-T
YESUNG
Nombre : Kim Jong Woon Nombre en inglés: Jerome Kim Fecha de Naciemiento: 14 de Agosto de 1984. Posición: vocalista principal Estatura:178cm Peso: 64Kg. Tipo de Sangre: AB Pasatiempos: cantar, escuchar musica, ejercitarse. Intrumentos: Piano y Saxofón. Estado: Activo Instagram: @yesung1106 El nació en Cheonan, sur de Chungcheong, Corea del Sur Subunidades: Super Junior-K.R.Y. y Super Junior -Happy
KANGIN
Nombre : Kim Young Woon Nombre en inglés: Jordan Kim Fecha de Naciemiento: 17 de Enero de 1985. Posición: vocalista Estatura:178cm Peso: 70Kg. Tipo de Sangre: O positivo Pasatiempos: actuar, kick boxing, nadar, cantar. Intrumentos: Piano y güitarra Estado: Activo Twitter: @kimsenkangin El nació en Seúl, Corea del Sur Subunidades: Super Junior-T y Super Junior -Happy
8
Twitter: @shinsfriends El nació en: Mungyeong, Norte de Gyeongsang, Corea del Sur Subunidades: Super Junior-T y Super Junior -Happy
SUNGMIN
Nombre : Lee Sung Min Nombre en inglés: Vincent Lee Fecha de Naciemiento: 1ro. de Enero de 1986. Posición: principal vocalista y bailarín Estatura:175cm
EUNHYUK
Nombre : Lee Hyuk Jae Nombre en inglés: Spencer Lee Fecha de Naciemiento: 4 de April de 1986. Posición: vocalista y principal rapero, principal bailarín Estatura:176cm Peso: 58Kg. Tipo de Sangre: O positivo Pasatiempos: bailar, ejercitarse y escuchar música. Estado: Servicio Militar
DONGHAE
Nombre : Lee Dong Hae Nombre en inglés: Aiden Lee Fecha de Naciemiento: 15 de Octubre de 1986. Posición: Vocalista, bailarín, Rapero
SIWON
Nombre : Choi Si Won Nombre en inglés: Andrew Choi Fecha de Naciemiento: 10 de Febrero de 1987. Posición: vocalista y cara del grupo Estatura:185cm Peso: 65Kg. Tipo de Sangre: B Pasatiempos: cantar, bailar, actuar, Taekwondo, tocar la bateria. Intrumentos: Piano, bateria y guitarra Estado: Servicio Militar Twitter: @siwon407
Estado: Por enlistarse al servicio militar Twitter: @ryeong9 El nació en: Incheon, Corea del Sur Subunidades: Super Junior-K.R.Y. y Super Junior -M
KYUHYUN
Nombre : Cho Kyu Hyun Nombre en inglés: Marcus Cho Fecha de Naciemiento: 3 de Febrero de 1988 Posición: vocalista, bailarín, maknae Estatura:180cm Peso: 68Kg. Tipo de Sangre: A Pasatiempos: cantar, escuchar música, ver películas Intrumentos: Piano, clarinere, armónica Estado: Activo Twitter: @gaemgyu El nació en Seúl, Corea del Sur Subunidades: Super Junior-K.R.Y. y Super Junior -M
ZHOUMI
Nombre : Zhou Mi Fecha de Naciemiento: 19 de Abril de 1986 Posición: vocalista y rapero Estado: Activo Twitter: @zhoumi_419 El nació en: Wuhan, Hubei, China Subunidades: Super Junior-M
HENRY
Nombre : Liu Xian Hua Nombre en inglés: Henry Lau Fecha de Naciemiento: 11 de Octubre de 1989. Posición: vocalista y rapero Intrumentos: Piano, guitarra, violín y percursores Estado: Activo Twitter: @henrylau89 El nació en: Toronto, Ontario, Cánada Subunidades: Super Junior-M
KIBUM
Nombre : Kim Ki Bum Nombre en inglés: Bryan Trevor Kim Fecha de Naciemiento: 21 de Agosto de 1987 Posición: vocalista y rapero Intrumentos: piano Estado: inactivo. Twitter: @ikmubmik El nació en Seúl, Corea del Sur
Estatura:176cm Peso: 60Kg. Tipo de Sangre: A Pasatiempos: bailar, ejercitarse, cantar, ver películas Intrumentos: Tabla Dj Estado: Servicio Militar Twitter: @leedonghae El nació en: Mokpo, Jeollanam, Corea del Sur Subunidades: Super Junior-T, Super Junior -Happy, Super Junior-M y Super Junior D&E
El nació en Seúl, Corea del Sur Subunidades: Super Junior-M
RYEOWOOK
Nombre : Kim Ryeo Wook Nombre en inglés: Nathan Kim Fecha de Naciemiento: 21. de Junio de 1987. Posición: principal vocalista Estatura:175cm Peso: 58Kg. Tipo de Sangre: O positivo Pasatiempos: cantar y componer Intrumentos: Piano
HANGENG
Nombre : Han Geng Nombre en inglés/coreano: Joshua Tan/ Hankyung Fecha de Naciemiento: 9 de Febrero de 1984. Posición: vocalista y bailarín Pasatiempos: baile tradicional chino, ballet, juegos de computadora Estado: inactivo Instagram: @realhangeng El nació en: Mudanjiang, Heilongjiang, China Subunidades: Super Junior-M
9
EXCLUSIVAS
Instagram: @eunhyukee44 El nació en: Neunggok, Goyang, Gyeonggi, Corea del Sur Subunidades: Super Junior-T, Super Junior -Happy, Super Junior-M y Super Junior D&E
SECCIÓN DEDICADA
Carrera Musical 2000/2005
Formación y debut de Super Junior´05, con su primer sencillo “TWINS (knock Out)”
2007
2da. Sub-unidad Super Junior-T y 3era. Sub-unidad Super Junior -M junto con los miembros chinos Henry Lau y Zhoumi Premio al “Artista del año”
10
2009
Tercer álbum “Sorry, Sorry”. 2do. Tour “Super Show 2”. Salida de Han Gen del grupo. Kangin ingresa al servicio militar
2011
5ta. Sub-unidad Super Junior-D&E. Comienza el “Super Show 4” y el SMTOWN Live World Tour´10. Se enlista Heechul para su servicio
2013
Comienza el “Super Show 5” y vienen con el a México. 1er. álbum japones “Hero” y “Blue World”. Entra Yesung al servicio y sale Heechul
Se integra a Kyuhyun, el último miembro del grupo, y cambian su nombre a “Super Junior”. 1ra. Sub-unidad Super Junior-K.R.Y.
2006
Primer Tour “Super Show” y 4ta. Subunidad, Super Junior-Happy. Primer Fanmeeting en Japón
2008
Cuarto álbum “Bonamana” y 3er. Tour “Super Show 3”
2010
Sexto álbum “Sexy, Free & Single”. Regresa Kangin del servicio Se enlista Leeteuk. Por el MusicBank Chile, primera vez de Suju en un país latinoamericano
2012
7mo. álbum “Mamacita” y comienza el “Super Show 6. Da su show #100. Sale Leeteuk del Servicio Militar. Álbum “Edición Especial”: “This is love” y “Evanesce”. Kyuhyun debuta como solista con su álbum “At Gwanghwamun”
2014
EXCLUSIVAS
TOP 5 DE CANCIONES
1
. Mr. Simple (del álbum Mr. Simple): Si la vida es intensa y complicada, ¿por qué no tomarla de manera relajada?, de esto se trata Mr. Simple, una de las canciones más representativas del grupo, la cual ayudó a que su música se expandiera hasta América. . Sexy, Free and Single (del álbum Sexy, Free and Single) : Ésta es la mejor manera de cantarle al mundo tu soltería y sentirte orgulloso de ella. El tema invita a bailar y moverte en busca de aventuras. . Bonamana (del álbum Bonamana): Una femme fatale que cautiva los sentidos fue quien dio origen a esta canción, la cual trata sobre la belleza e indiferecia de esa mujer. . Mamacita (del álbum Mamacita): Éste material, es una melodía viva y pegajosa que habla sobre las promesas rotas; título que creo empatía, ya que se tomó de una frase latina. . Marry u (del álbum Don´t Don!): El pacto más importante entre ELF y Super Junior, a lo largo de los años, en casi cada concierto, mientras los chicos cantan, amorosamente, preguntan: ¿Quieres casarte conmigo?” La respuesta de las fans es obvia: “Acepto”. Difícil elegir sólo una ¿No es verdad?
2 3
4 2015
Regresa Yesung del servicio y sale el álbum especial “Devil” y su contraparte “Magic”. Sungmin contrae nupcias. Se enlistan Shindong, Sungmin, Eunhyuk, Siwon y Donghae al servicio militar.
Con 5 integrantes realizan el Tour “SuperCamp”, presentandose por 2da vez en México. Yesung y Ryeowook debutan como solistas. Wookie se enlista a final del año. El grupo entra en Hiatus.
2016
Servicio Militar Leeteuk Heechul Yesung Kangin Shindong Sungmin Eunhyuk Donghae Siwon Ryeowook Kyuhyun
30 de octubre de 2012 - 29 de julio de 2014 1 de septiembre de 2011 - 30 de agosto de 2013 6 de mayo de 2013 - 5 de mayo de 2015 5 de julio de 2010 - 16 de abril de 2012 24 de marzo de 2015 - actualidad 31 de marzo de 2015 - actualidad 13 de octubre de 2015 - actualidad 15 de octubre de 2015 - actualidad 19 de octubre de 2015- actualidad Ingreso en noviembre del 2016 Aún no lo realiza.
5
Activiades por venir... SM Entertainment declaro oficialmente a Super Junior en Hiatus de 3 años, ya que la mayoria de sus integrantes se enlistaron al servicio militar obligatorio este año, y los restantes lo harán el siguiente. El grupo retomará actividades a mediados o finales de 2018 después de cumplir con su servicio militar obligatorio, por lo tanto los miembros enlistados en el ejercito ya no se consideran miembros inactivos, pues todo el grupo esta en hiatus.
11
DISCOGRAFÍAS
LAS COMPAÑIAS DISCOGRÁFICAS MÁS GRANDES DE COREA De las compañías de entretenimiento destacadas en Corea del Sur, son tres sellos discográficos grandes en la industria de K-pop. Por: Alejandra Sosa
E
n Corea, no es sólo el nombre del artista o grupo importa, sino también la empresa de entretenimiento que lo respalda. Los aspirantes a artistas sólo pueden soñar con su firma en una de las tres mayores agencias. En términos de ingresos son SM Entertaiment, YG Entertaiment y JYP Entertainment, a menudo referido como el "Big Three", cuyas acciones se negocian en la Bolsa de Corea, debido a su fuerte participación en el mercado y en las operaciones internacionales. En K-pop en estos sellos discográficos también funcionan como agencias de los artistas. Ellos comenzaron a funcionar como tal a principios de la década de 2000. Son los responsables de la contratación, financiación, formación, comercialización y publicación de nuevos artistas, así como la gestión de sus actividades y las relaciones públicas.
Fundador: Lee Soo Man. Sede: Corea del Sur. Autoridades: Lee Soo Man (Fundador), Kim Young Min (Presidente) y Lee Jong In (CFO).
S
M Entertainment es una agencia de talentos, productora y editora de música pop Corea del Sur, fundada por Lee Soo Man. Al principio, “SM” era una abreviatura del nombre del fundador de agencia, pero ahora significa “Star Museum”. Una vez que fue el hogar de los grupos populares mas
12
vendidos como H.O.T., S.E.S., y Shinhwa, su lista actual incluye BoA, Kangta, The TRAX, TVXQ (DBSK), The Grace (CSJH), Super Junior, Girls’ Generation, SHINee, F(x), J-Min, Henry, Jang Ri In, EXO. SM Entertainment, también co-publica Avex Trax para lanzamientos de los artistas japoneses como Ayumi Hamasaki, Namie Amuro, y Kumi Koda. La compañía celebró su vigécimo aniversario con una fiesta el 15 de febrero del 2016. Su presidente actual es Kim Young Min. Grupos : The TRAX - The Grace (CSJH): The Grace: Dana & Sunday - TVXQ (DBSK) Super Junior: Super Junior M, Super Junior K.R.Y., Super Junior Happy, Super Junior T & Donghae & Eunhyuk. - Girls’ Generation: TaeTiSeo. - SHINee. - F(x) - EXO: EXO-K & EXO-M. Solistas: BoA Kangta J-Min Henry Jang Ri In otros : S.M. The Ballad M&D SM The Performance Younique Unite.
DISCOGRAFÍAS Fundador y Propietario: Yang Hyun Suk. Sede: Seúl, Corea del Sur. Industria: Música y Entretenimiento. Género: Rap/Hip Hop, Contemporáneo, K-Pop , R&B. Fundada: Marzo de 1996.
Y
G Entertainment es una empresa de entretenimiento que opera un sello discográfico, agencia de talentos, línea de ropa, la firma de cosméticos, gestión de eventos y conciertos productora, productora de música, así como su editorial propia música. El nombre de la empresa, “YG”, es una abreviatura de “Y ang G oon”, un apodo dado al Director Ejecutivo / Fundador Yang Hyun-suk. Grupos: BIGBANG, 2NE1, wGummy, PSY, BLACKPINK, 1TYM, JinuSean, iKON, Perry Borja, Teddy Park, Yang Hyun Suk, Tablo, Epik High, Masta Wu, TLC-F, Akdong Musician, Lee Hi, CL, WINNER y Kang Seung Yoon. Con contratos Finalizados: YMGA, Stony Skunk, Swi.T, Six.
Fundador y propietario: Park Jin Young. Sede: Seúl, Corea del Sur. Industria: Música popular Genero: K-Pop, HipHop, Dance, Baladas, Teen Pop, etc. Fundada: Noviembre del 1997. Predecesor: Tae Hong.
J
YP Entertainment es un sello discográfico coreano, fundada en Corea del Sur en 1997 como el “Tae-Hong Planning Corporation”, que finalmente se convirtió en “JYP Entertainment” en 2001. Tiene otras sedes en Seúl , Nueva York, Pekín, Tokyo, entre otros países, con el fin de globalizar el auge del kpop Por lo que JYPE también se asocia con otras casas Subsidiarias filiales: Big Hit Entertainent, AQ Entertainment, J. Tune Entertainment; y también tiene fuerte relaciones con: CUBE EntretainmenT, LOEN Entertainment, Starship Entertainment Grupos JYPE: Park Jin-young, Lim Jeonghee, Wonder Girls, 2PM, 2AM, Miss A, Bernard Park, G-Soul, JJ Project, 15&, Got7, Baek Ah Yeon, Twice, Day6, MBLAQ, MADTOWN, Yun Jung Hoon, TWO X.
BLACK PINK
MBLAQ 13
INTERNACIONAL
K POP
WORLD FESTIVAL ¡QUÉ NO PARE LA MÚSICA! POR: ALEJANDRA SOSA FOTOS: GOOGLE K-POP PLACE
C
omo cada año, el Kpop junta gente de todos los países durante sus conciertos. Todo el occidente ya los conoce o busca conocer mas sobre esta nueva ola conocida como “Hallyu”. Además de las presentaciones de tus grupos favoritos, podras disfrutar de Fanmitting con tus artistas Favoritos, Participaciones de los grupos Kpop Band de tu localidad, Premios, entre otras cosas más. Púes, ¿A poco no te gustaría bailar el Gangnam Style junto a Psy y Yuna?
Desde platillos, productos de belleza, moda, hasta la música que muestra una variedad de artistas. Todos buscan disfrutar de esta nueva onda. Por eso, Las tres más grandes discografías de la onda coreana se reúnen en una gran presentación que no te puedes perder. México, Chile, Perú, Argentina, Nueva York, Macao, Japón, Las Vegas, entre otros países, son los afortunados de disfrutar esta gran onda Coreana. Así que esperala y ve juntando para disfrutar de un gran evento que te sorprenderá.
Evento en la ciudad de New York. SM Town 2016. Fotografía: por Alejandra Sosa
14
LO MÁS VENDIDO
LOS PRIMEROS DISCOS MÁS VENDIDOS DE ESTE MES... !NO DEBEN FALTAR EN TU COLECCIÓN!
Encuentralos en todas tus tiendas Mixup
15
CANCIONERO
EXO ROMANIZACIÓN Yeah yeah yeah yeah (x2) Oh Lotto-tto Oh yeah yeah Oh yeah yeah yeah byeol gwanshimi eomneun cheok shiseoneul pihaeseo ga ihaehae modeun geol georeoyaman hal tenikka seucheoman bwado Oh yeah dareun yeojawaneun hwak dalla dwidorabwado bunmyeong naege chajaon Luck Lipstick Chateau wainbit Color (Lalalala) hayan Champagne beobeure Shower (Lalalala) pyeongsaenge han beoniljido molla kkuk chamatteon bonneungi twieo olla eojjeona I just hit the lotto (Lalalala)
=LOTTO=
Oh oh oh Lotto Oh oh oh Lotto oh oh oh (x2) neoran haengun machi sillatgateun hwangnyul soge mameul deonjige hae nal dareun saramdeureun ije papkon ibe neoeun chae uril cheodabwa (Ah baby) meolliseo deullyeooneun sori No way (No way no way no) jeulgyeo bwa Oh yeah modeun ge bakkwieo Oh yeah oneulbuteon gonggido dalla sesangi bakkwieo bamhaneuren eunbit byeoldeul Lipstick Chateau wainbit Color (Lalalala) hayan Champagne beobeure Shower (Lalalala) pyeongsaenge han beoniljido molla kkuk chamatteon bonneungi twieo olla neol hyanghae sori jilleo Louder (Lalalala) Oh oh oh Oh oh oh louder Oh oh oh louder oh oh oh(x2) i sunganeul notchijin ma We’re going crazy, my lucky lady tto hanbeon gieokdoel nareul jigeumdo nan mogi malla nege jul kke ajik mana I don’t need no money neoman isseumyeon dwae deoeopshi ganjeolhi wonhaneungeol modeun geoseul georeo naege (Oh yeah) Lipstick Chateau wainbit Color (Lalalala) (Chateau Chateau all over) hayan Champagne beobeure Shower (Lalalala) (hayan Champagne on me) pyeongsaenge han beoniljido molla kkuk chamatteon bonneungi twieo olla (bonneungi twieo olla) [Baek/Chan] eojjeona I just hit the lotto (Lalalala) (Yeah oh) Yeah yeah yeah yeah (x2) (Just hit the lotto woo yeah) Lotto oh oh oh Yeah yeah yeah yeah (Yeah yeah yeah yeah yeah) (X2) (Hit the lotto whoo yeah) neon Lotto (Lalalala)
16
=LOTTO= TRADUCCIÓN
HANGUL
Oh yeah yeah oh yeah yeah Oh Loteria Fingiendo no estar interesado, evitando tus ojos Por favor entiende, tengo que arriesgar mi todo Solo al pasar a tu lado, oh sí Veo que eres muy diferente a otras chicas Miro hacia atrás y la suerte todavía me encontrará
Yeah yeah yeah yeah (x2) Oh Lotto-tto Oh yeah yeah Oh yeah yeah yeah 별 관심이 없는 척 시선을 피해서 가 이해해 모든 걸 걸어야만 할 테니까 스쳐만 봐도 Oh yeah 다른 여자와는 확 달라 뒤돌아봐도 분명 내게 찾아온 Luck
Lápiz labial, Chateau Color vino (La La La La) Champagne blanco Ducha con burbujas (La La La La) Puede que sólo sea una vez en mi vida Mis instintos presionados están apareciendo ¿Que puedo hacer? Me acabo de sacar la loteria Oh-oh-oh (Lotería) Oh-oh-oh (Lotería) (x2) Eres mi suerte Me haces tirar mi corazón En una oportunidad como un hilo Ahora los otros tienen sus palomitas Esperando a ver lo que nos pasa (Ah cariño) escuchó un sonido de muy lejos “De ninguna manera!” (No hay manera ninguna manera No) Simplemente diviértete Oh sí Todo ha cambiado, oh sí Hasta el aire es diferente hoy El mundo ha cambiado El cielo de la noche se llena de estrellas plateadas Lápiz labial, Chateau Color vino (La La La La) Champagne blanco Ducha con burbujas (La La La La) Puede que sólo sea una vez en mi vida Mis instintos presionados están apareciendo Estoy gritando más fuerte hacia ti Oh-oh-oh (Más fuerte) (x4) No pierdas este momento Vamos a volvernos, mi señorita de la suerte Este día será recordado de nuevo Tengo sed, incluso ahora, todavía hay mucho que darte No necesito dinero, simplemente te necesito Te deseo tanto Arriesga todo en mí (Oh, sí) Lápiz labial, Chateau (Chateau Chateau en todas partes sí) Color vino (La La La La) Champagne blanco (blanco Champagne en mí) Ducha con burbujas (La La La La) Puede que sólo sea una vez en mi vida Mis instintos presionados están apareciendo (Los instintos están apareciendo) ¿Que puedo hacer? Me acabo de sacar la loteria (Me acabo de sacar la loteria) La La La La (yeah Oh) yeah yeah yeah yeah (x2) (sólo me saque la lotería woo yeah) Lotería Oh oh oh yeah yeah yeah yeah yeah (x2) (Le dí a la lotería whoo yeah) neon Lotería (Lalalala)
Lipstick Chateau 와인빛 Color (Lalalala) 하얀 Champagne 버블에 Shower (Lalalala) 평생에 한 번일지도 몰라 꾹 참았던 본능이 튀어 올라 어쩌나 I just hit the lotto (Lalalala) Oh oh oh Lotto Oh oh oh Lotto oh oh oh (x2) 너란 행운 마치 실낱같은 확률 속에 맘을 던지게 해 날 다른 사람들은 이제 팝콘 입에 넣은 채 우릴 쳐다봐 (Ah baby) 멀리서 들려오는 소리 No way (No way no way no) 즐겨 봐 Oh yeah 모든 게 바뀌어 Oh yeah 오늘부턴 공기도 달라 세상이 바뀌어 밤하늘엔 은빛 별들 Lipstick Chateau 와인빛 Color (Lalalala) 하얀 Champagne 버블에 Shower (Lalalala) 평생에 한 번일지도 몰라 꾹 참았던 본능이 튀어 올라 널 향해 소리 질러 Louder (Lalalala) Oh oh oh Oh oh oh louder Oh oh oh louder oh oh oh (x2) 이 순간을 놓치진 마 We’re going crazy, my lucky lady 또 한번 기억될 날을 지금도 난 목이 말라 네게 줄 게 아직 많아 I don’t need no money 너만 있으면 돼 더없이 간절히 원하는걸 모든 것을 걸어 내게 (Oh yeah) Lipstick Chateau 와인빛 Color (Lalalala) (Chateau Chateau all over) 하얀 Champagne 버블에 Shower (Lalalala) (하얀 Champagne on me) 평생에 한 번일지도 몰라 꾹 참았던 본능이 튀어 올라 (본능이 튀어 올라) [백/찬] 어쩌나 I just hit the lotto (Lalalala) (Yeah oh) Yeah yeah yeah yeah (x2) (Just hit the lotto woo yeah) Lotto oh oh oh Yeah yeah yeah yeah (Yeah yeah yeah yeah yeah) Yeah yeah yeah yeah (Hit the lotto whoo yeah) 넌 Lotto (Lalalala)
CALENDARIO DE CONCIERTOS KPOP 2017
BIGBANG MARZO 2017
F(X) ABRIL 2017
SUPERJUNIOR MAYO 2017
TVQX JUNIO 2017
SMTOWN JULIO 2017
SHINEE AGOSTO 2017
T-ARA
SEPTIEMBRE 2017
REVISTA
PRÓXIMO NÚMERO| BIG BANG - EDICIÓN ESPECIAL