IN Oslo vest 03 2007 by asle kvinnesland

mote • livsstil • interiør • reise • kultur • design • shopping

Aleris Helse er et resultat av sammenslåingen mellom Omnia og Axess og er Norges største aktør innenfor det private helsevesenet.

Time på dagen – time på kvelden! • Allmennleger og spesialister • Kort ventetid • Timebestilling eller ”drop in”

• Helsesjekk • Gunstig medlemskap • Nyhet: Egen barnelegevakt

Åpningstider: Mandag – torsdag: 08.00 – 20.00 • fredag: 08.00 – 16.00 • lørdag: 10.00 – 14.30 Nyhet! Barnelegevakt: Mandag – torsdag: 16.30 – 20.00 og lørdag 10.00 – 13.00 Vi har også medisinsk senter på Aker Brygge.

www.alerishelse.no Frederik Stangs gt 11-13, 0264 Oslo Telefon: 03 113 www.heyerdahl.no post@heyerdahl.no CC-Vest - Tlf. 22 73 16 16 Sjølyst allé - Tlf. 22 55 25 25

Vi fĂ¸rer stĂ¸rrelser 36 - 46

CC Vest | Lilleakerveien 16 | 22 73 13 13

Timebestilling på: 67 59 15 00 www.ciseaux.no

Fornebus første frisør/stylistsalong er åpnet. Ciseaux tilbyr kvalitetshåndtverk, i avslappede og elegante omgivelser

Martin Lingesvei 14 | 1367 Snarøya (vis a vis IT Fornebu) Åpningstider: man - fre 10 - 18, lør 10-16 | Telefon: 67 59 15 00 Gratis parkering 2 timer i P-hus

kvik.no

56.626,-

Bordplaten er massiv. Det er mer enn du kan si om prisen. At kvalitet og design veier tungt i et Kvik-kjøkken, er hevet over all tvil. Prisen tar vi derimot langt lettere på. Vi synes nemlig det ville være litt av et paradoks hvis det nye, otte kjøkkenet ditt ikke også ga deg penger til overs til alt som setter smak på tilværelsen. For når alt kommer til alt, er nok gode råvarer den viktigste ingrediensen i et kjøkken.

Prisen for det viste kjøkket er inkl. skap, sokkel og benkeplate og ekskl. vask, blandebatteri, hvitevarer og belysning.

ALLE HAR RETT TIL ET KULT KJØKKEN SKØYEN: DRAMMENSVEIEN 133 . OSLO . TLF. 24 11 11 00 SLEPENDEN: NESBRUVEIEN 33 , BILLINGSTAD . TLF. 66 100 900

– MED FOKUS PÅ DET FAGLIGE Wenche Steen

Diplomøkonom og tidligere modell Daglig leder Hud og Hårklinikken

Inge Thomas Ravlo PT og ernæringsterapeut Daglig leder Studio Day

Petra Kuori Sykepleier og spesialist i Botox og Restylane injeksjoner.

Marianne Kjos: Klinisk spesialsykepleier, Psykiatrisk sykepleier Terapeut i lymfedrenasje og Klassisk massasje.

Velkommen til nyoppussede Hud og Hårklinikken

Elisabeth Brandtenborg Laser hårbehandling Contrast tannbleking Cellufree - Ultralydbasert fettfjerning

Dr. Michael Prager Spesialist i Cosmetic Medicine

Nora Buraas NLP Master Practitioner Coach ved Cani Coaching

Hud og Hårklinikken tilbyr laserbehandlinger for alt av hudproblemer og for hårfjerning over hele kroppen. Vi har både injeksjoner og laser mot cellulitter og uønsket fedme, og tilbyr i tillegg hud og fotpleie, Long Time Liner - permanent makeup, tannbleking, Botox og Restylane. Vi har også Oslos eneste Power of Love Solarium. Den anerkjente tyske legen, doktor Michael Prager, utfører botox behandlinger samt andre og spennende former for rynke og hudfornyende behandlinger. I tillegg til vår klinikk i Vika har vi åpnet Studio Day på Majorstuen og tilbyr nå en helhetlig tilnærming til kropp og sjel, skjønnhet og helse. På Studio Day kan du forbedre din livskvalitet med Personlig Trening tilpasset dine behov, Yoga og Pilates, massasje og ernæringsråd, hud og fotterapi, rådgivning innenfor styling, hypnoterapi og coaching. Vi satser fremdeles på høyt utdannet/kvalifisert personell, samt autorisert helsepersonell, men kan nå tilby et bredere spekter, med flere ulike terapeuter for å kunne gi deg et totalkonsept innenfor helse og skjønnhet.

Hilsen Wenche Steen og Inge Thomas Ravlo Frank Jensen Massør med allsidig idrettsbakgrunn

Permantent Hårfjerning m/Diodelaser – Rynkebehandling m/laser – Rynkebehandling m/Botox og Restylan Behandling av uønsket svette m/Botox – Bleking av Tenner – Hudterapi – Enzymevoksing – Vektreduksjon/Kostveiledning Cellulittbehandling – Punktforbrenning av fett m/ultralyd og Lymfedrenasje – Obagi Hudprogram – Sklerosering og fjerning av uønskede årer m/Laser – Lege – Ayurveda kroppsterapi og Indisk Kraniemassasje – Fjerning av Føflekker m/Laser Massasje – Permanent Makeup – POL – Norges mest effektive solarium – Coaching

Corrine Omberg: Terapeut i Cellufree/Fettforbrenning, Lymfedrenasje, Ayurveda Kroppsterapi, og Indisk Kraniemassasje

Renèe L. Elmenhost Advanced hudpleier og make-up artist. Laser hårbehandling

Raime Make-up artist, hudterapeut med internasjonal Cidesco eksamen. Permanent makeup og vippe-ekstension

Inge Thomas Ravlo er PT og ernæringsterapeut. Han er utdannet innen ernæring, trening, økonomi og medisinske fag og tilbyr kostveiledning for blant annet vekttilpasning og til hjelp mot hudproblemer.

Dronning Maudsgate 1-3 Tlf 22 83 33 38 www.hudoghar.no Fotograf: Christine Schønberg

www.studioday.no

Ny Concept Store i Bogstadveien 72, 0366 Oslo Tlf: 22 60 02 77 â&#x20AC;˘ Email: bogstadveien@friis-co.no

INLINE 3-seter kr 19.840,- BALOO 1100 stol kr 11.640,- Taburett kr 3.915,-

NORSK MAGI Fjords® Inline er av ypperste kvalitet med røtter i norske møbeltradisjoner. Dette er moderne, men tidløse møbler som du vil få glede av lenge. Du kan velge mellom en rekke moduler, stoffer, farger, hud, ben og armelener. Velger du Fjords® fra norske Hjellegjerde® har du innledet en garantert vellykket, langsiktig relasjon. Sammen med Fjords® Baloo stol får du virkelig satt din signatur på rommet. Opplev Fjords® hos Bohus.

SKØYEN – THUNE NÆRINGSPARK Bohus Skøyen as • Drammensveien 130 – Thune Næringspark Tlf 22 54 08 80 • www.bohus.no • man - fre 10-19 • lør 10-17

24 32 34 36 40 42 49 62

hold

64 66 72 74 76 82 84 88 90 94 96 104

108 114 116 118 122 130 134 136 140 144 150 153 156 158 164 167 168

plateaktuelle venke knutson

motehuset chanel vakkert, fargerikt og slitesterkt ikke la drømmeferien gå i vasken et kjøkken fylt med muligheter oversized comfort rock new wave moteserie: høst strikketøy

sporty rock norges råeste beliggenhet! frisk som en fisk kult og klassisk stål, glass, renhet og det tradisjonsrike juvel i henrik ibsens gate tysk magi fargerik eiendomsmegler et designelement drøm søtt i en tornerose-seng fransk saks i høst skal hekken være formklippet

m o d e l : b e at e b i l l e , a c t r e s s , w w w. o l e ly n g g a a r d . d k

unike | sjølyst allé hår i generasjoner sunnhet og velvære for kroppen smak av skandinavia interiørbutikk med sjel et komplett meglerkontor bort med fettet! prinsesse zelda leie og eie klær for vågale menn skobutikken som kan føtter røa senter blomster i mørketiden kvalitetsbutikker nær deg – et eventyr av delikatesser forhandlerliste produktsider moteforretning i medvind forside: foto: pål laukli / tinagent.com | fotoassistent: henrik beck | styling/makeup: trude mokkelbost| hår: jan haakon ruud/ ciseaux | modell: stine h/team

Daglig Leder: reidar larsen: reidar@inmagasinet.no Salgs og markedskoordinator: trine stensaas: red@inmagasinet.no/22 95 50 46

Grafisk/foto: asle kvinnesland: asle@inmagasinet.no / 22 95 50 40 gro sivertsen: gro@inmagasinet.no / 22 95 50 41 synnøve e. seljeseth: synnove@inmagasinet.no / 22 95 50 42 roger norheim

mote • livsstil • interiør • reise • kultur • design • shopping

vestkanten_omslag_0307.indd 2-3

04/09/2007 20:59:23

Henrik Ibsens gate 60

in magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i oslo vest, samt utvalgte forretninger. in er trykket på miljøvennlig papir. ©in alle rettigheter reservert. innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

(Tidligere Drammensveien 20)

Ø M ER KE T ILJ

Tlf. 22 54 54 30. Fax 22 54 54 31 Det store utvalget finner du hos oss

Salgssjef IN magasinet for Vestkanten: Bjørn Christensen: bjorn@inmagasinet.no/957 73 040

Koordinator: trine horgen smevik: red@inmagasinet.no

Bidragsytere: stian Broch nielsen • Pia h vangen • thomas hilmersen • nadina helen Baksos • Bjørn Wad • kjersti øksnes • ane linn ringstad • Cathrine B. Jensen • mona gullstein • mona evensen • alexandra gonzales • liv ohnstad • marius ormås sørhus • laila Berg • Jeanette hoff • katrine sørgård • elisabeth smevik

8 Trykksak 6

Ansvarlig utgiver: geir smevik: geir@inmagasinet.no

Salg: Christian Birkeland: christian@inmagasinet.no/984 89 401 linda hansen: linda@inmagasinet.no/478 91 883

N°3 2007

IN magasinet Postboks 5815 Majorstuen, 0308 Oslo tlf: 22 95 50 30 • fax: 22 95 50 31 vestkanten@inmagasinet.no • www.inmagasinet.no

rådgivning Hos oss er 25 års utvikling av eksklusive kjøkkener og et utall av kombinasjoner mellom materialer, former, farger og funksjoner lagt i hendene på bransjens aller dyktigste innredningskonsulenter. Sammen dekker vi alle områder. Tenker på alt. Og finner den perfekte løsningen. Til hjemmet. Til familien. Til enhver tid. Avtal et inspirasjonsmøte hos din nærmeste Multiform-forhandler

V enke Knutson Plateaktuelle

Ville spille fløyte i skolemusikken, men pappa overtalte henne til å bli trommis.

på www.multiform.dk

Tekst. Laila S. Berg Foto: Bjørn Wad

Multiform Studio A/S

proff-art.dk

Frognerveien 31 . 0263 Oslo T: 2255 6630 . F: 2255 6634 info@multiformstudio.no

www.multiform.dk

Nº3 2007

«Jeg har turt å leke mer. alBumet Blir annerleDes, minDre ”følete” enn Det forrige. her er Det mer PoPlåter til å Bli glaD av» Hun vifter med hendene og skyver håret lett vekk fra ansiktet. – Er iskaffen god? Jeg lurer på om jeg heller skal ta en vanlig svart kaffe. Ja takk, jeg tar en vanlig kaffe. Hun smiler til servitøren, og et glass vann takk, sier Venke på klingende sørlandsk. Det er noe sommerfuglaktig over henne, en litt porselensaktig skjørhet. Vi sitter på Dattera til Hagen på Grønland.

Plateaktuell

Hun har fått mest gode kritikker, og hun synger bra. Uslepen er hun ikke. Debutplaten «Scared» som kom ut i 2004 ble en suksess og solgte i 30 000 eksemplarer. Både ”Scared” og ”Kiss” gikk høyt på de norske singel- og radiolistene! Oppfølgeren ”Places I Have Been” solgte også til gull. Med singelen ”Just a Minute” toppet Venke VG lista sommeren 2005. Hvem kjenner ikke duetten med Kurt Nilsen; ”When The Stars Go Blue”? Nå er Venke klar med album nummer tre. Her møter vi en tøffere Venke enn tidligere. ”Holiday” er førstesingel fra albumet og har herjet hitlistene

i hele sommer. – Jeg har turt å leke mer. Albumet blir annerledes, mindre ”følete” enn det forrige. Her er det mer poplåter til å bli glad av, sier hun. Venke har nye folk bak spakene på dette albumet. Ronny Svendsen er produsent av albumet, som er spilt inn i Trondheim, D’sign studios. Noen av låtene er spilt inn i studioet til Kim Bergset i Oslo. Venke henter inspirasjon fra de hun jobber med. – Produsentene Ronny og Kim, og Laila Samuelsen, som jeg har skrevet låter med, er flotte mennesker, vi hadde lyst til å prøve noe nytt alle sammen, sprudler Venke. Hun sitter usminket og naturlig, kan like gjerne være 18 år, men hun er 28, og hun kan alltids falle tilbake til yrket sitt som lærer på Bryn skole i Oslo. Foreløpig har hun permisjon frem mot jul. I høst er hun plateaktuell. Men hun har et avslappet forhold til ambisjoner. Hun kaller fansen sin for vennene mine, og popstjerne imaget, det bryr hun seg ikke noe om. – Venke er en av de artistene Universal har satset på i mange år, og som har bygget

seg opp en stor fangruppe. Vi har stor tro på Venke og vi gleder oss veldig til det nye albumet, forteller Silje Hope i Universal Music.

Trommisen

Hun har en pappa som var dirigent i skolekorpset på Birkeland hvor hun vokste opp, som yngst i en søskenflokk på tre. Mamma var lærer. Søsteren spilte fløyte og Venke syntes det låt så fint, det ville hun også spille. Hun ler. Det var allerede for mange fløyter, så alternativ to var klarinett, men det var for mange av dem også. – Du vet, du er den eneste som kan tygge tyggis mens du spiller, det kan ikke de andre, hvisket faren til henne. Så det ble trommer.

The Stars

– Pappa pleide å fortelle meg om stjernene da jeg var liten. Forunderlig at de er de samme uansett hvor man er i verden. Det er så fascinerende at de er så mye større i virkeligheten. Det er godt å ha noen faste holdepunkt, da oppleves ikke avstanden så stor, sier hun alvorlig. Familien har bodd i USA ved to anledninger, første gang var Venke bare tre år. De

Nº3 2007

“See the news...” bodde i Philadelphia, pappa var organist og kirkeassistent. Når de sendte hilsen hjem til Norge, sang de to eldste jentene på kassett, Venke var for liten til å huske sangene. Hun proklamerte dikt. Men allerede som treåring forsøkte hun å overdøve storesøstrene i stemmevolum. – Venke ble så ivrig og ville så gjerne vise at hun også kunne noe, så hun hevet stemmen sin og på slutten av diktet så skriker hun alt

hun kan for å overdøve oss. Vi har ledd mye av denne kassetten i ettertid, ler søsteren Tone (31). Hjemme i søskenflokken var det alltid Venke som tok den svakestes parti når det var uenighet. Tone forteller at lillesøsteren er den som alltid støtter opp, og etter hvert som søsknene ble eldre, ble aldersforskjellen utvisket, faktisk tok Venke storesøsterrollen. Senere flyttet 15

«Det kom som et sJokk På alle at Det var meg som Plutselig var Den som haDDe kontrakter i hånDa og som skrev egne låter»

åringen og foreldrene til Houston i Texas og bodde der i to år – Spesielt godt var det å ha stjernene å se på når jeg var borte fra søstrene mine, sier Venke.

Venninnene

Åsne Knudson De Presno (30) kusine og venninne, sier om Venke som venn; – Hun gir av seg selv og bryr seg oppriktig om hvordan andre har det. Hvis en av venninnene har en dårlig dag, så er Venke alltid der. Hun finner på et eller annet for å oppmuntre, sier Åsne. For eksempel å be med en av venninnene ut i parken, eller kjøre en tur. Invitere til en god samtale med stearinlys og en flaske vin. – Hun spør hva slags musikk du har lyst å lytte til. En fantastisk god venn som aldri blir sjokkert over noe, og hun dømmer aldri, sier kusinen. Knutson er et nynorsk navn, et gammelt navn fra tiden det var vanlig å bruke endingen. Det var oldefar som byttet fra ”sen” til ”son”. – Å så gøy, det er bloggen min, utbryter Venke. Det er en av artistens fans som har skrevet om henne på bloggen. – Det er ei jente som heter June (17) fra Bergen som følger med på alt jeg gjør. Hun er verdens søteste og har vært min fan siden jeg begynte. Hun er ikke bare en venn som følger meg, hun er også utrolig god til å synge og har deltatt på en rekke sangkonkurranser, forteller Venke.

Lærerinnen

I fjor ble hun klar over at hun ikke kunne gjøre alt på en gang og tok permisjon fra lærerjobben ved juletider. – Det at jeg ikke kombinerer betyr at jeg ikke legger meg med dårlig samvittighet hver kveld. Som mamma sa til meg; Du kan ikke gjøre mer enn en ting om gangen. Nå gjør jeg det som jeg vil med musikken. Eventuelt kan jeg gå tilbake til læreryrket, sier hun. Selv om artisten har et godt apparat rundt seg, har hun møtt motgang. – Det er viktig å tenke på at det er beintøft akkurat da, men når man kommer ut på den andre siden så er man sterkere enn før. Det kom som et sjokk på alle at det var meg som plutselig var den som hadde kontrakter i hånda og som skrev egne låter. Det var noe som jeg alltid har holdt på med på hobbyplan. Jeg er veldig glad i jobben min, og jeg er utrolig takknemlig for at jeg får holde på med det som jeg liker mest, sier hun.

Nº3 2007

Behrensgt. 8 inng. Niels Juelsgt. Tlf. 23 28 28 80

Marie-Hélène Arnaud : Chanels ansikt i 1958 © Condenast / Vogue France Foto : Sante Forlano

Motehuset Forførte en hel verden og satte sitt preg på motebildet med den legendariske Coco Chanels forføreriske og sensuelle eleganse. Tekst: Katrine Sørgård Foto: Chanel

Coco Chanel er kvinnen som i over ett århundre har omspunnet seg med myter og fascinert menn og kvinner med sin designfilosofi og dristige livsstil. Hun tilførte verden ”den lille sorte” og Chanel No. 5. Motehuset Chanel er anerkjent for sin stadige fornyelse og det å være før sin tid. Da Gabrielle Chanel med kjælenavnet ”Coco” startet sitt motehus i Paris i 1910, vakte hun straks oppsikt med sin enkle stil. Chanel fremhevet kvinners personlighet, og svarte på kvinners ønske om å kle seg etter sitt eget behov. Hun skapte en motsetning til datidens tunge kvinneklær, og igjennom hele sin karriere stod hun for en gjennomgripende fornyelse av motebildet. Stjernene elsker Chanel, og kvinner som Marilyn Monroe, Katharine Hepburn, Grace Kelly, Nicole Kidman og Vanessa Paradis har lagt sin elsk på Chanels sensuelle kreasjoner. Marilyn Monroe bidro til suksessen med sitt udødelige utsagn: «Alt jeg har på meg i sengen er noen dråper av Chanel No. 5.”

barndom og vanskelighetene hun gjennomgikk i sine tidlige år, ble for henne en drivkraft mot et helt annet levesett. Chanel hentet sin inspirasjon fra det stilrene designet på nonnenes drakter. Kjælenavnet ”Coco” ble gitt henne på ”La Rotonde”, kaféen som stadig ble besøkt av unge, franske soldater og en krets av anerkjente kunstnere som flokket seg til Montparnasse i Paris. Chanel underholdt og tjente til livets opphold som kabaretsangerinne og fremførte sangen “”Ko Ko Ri Ko” . Gabrielles mange beundrere begynte å ropte “Coco” etter henne når de passerte henne på gaten. Coco har betydningen ”lite kjæledyr”. Hun var definitivt sjarmerende, selv om hun nok ikke var en ny Edit Piaf. På ”La Rotonde” møtte hun Etienne Balsan, en velhavende mann som finansierte hennes første forretning i Paris. Hun lærte tidlig å gjøre nytte av sin skjønnhet og sine mannlige bekjentskaper. Balsan tilbød henne et liv som elskerinne, og etter å ha erfart at alt har sin pris takket hun ja og flyttet til den franske rivieraen. De benyttet hans feriested og menget seg med hans aristokratiske venner. Etienne Balsan hadde allerede en gjest, Emilienne d’Alencon. Emilienne hadde et ry på seg som en berømt kurtisane, en oppsiktsvekkende skjønnet som hadde all den innflytelse man kan oppnå med en slik tittel. Som kvinner kom disse to overraskende godt overens. En skulle anta at to kvinner i en slik situasjon ville rivalisere for Balsans oppmerksomhet og hengivenhet. Slik ble det aldri. Derimot beundret de to kvinnene hverandre, mer for sine motsetninger enn for hva de hadde til felles.

Noe som med tydelighet kom frem i måten de fremsto på. Emilienne kledde seg luksuriøst og ekstravagant i motsetning til Cocos enkle, nesten gutteaktige bekledning. Så ønsket da også Chanel mer av sitt liv enn bare en karriere som kurtisane. Coco Chanel observerte de hysteriske kvinner hun ble omgitt av, som utslettet seg selv til fordel for sine menn. Chanel konstaterte at det var alltid kvinnen som tapte, og til slutt ble byttet ut mot en yngre modell. Slik ville hun selv absolutt ikke leve sitt liv. Her kledde hun seg i ridebukser, slips, med stråhatt og sporty drakter blant alle de oppstasede kvinnene, og de mest oppegående av disse kvinnene

«Berømtheter i Paris var begeistret over å kunne bære hennes uvanlige hatter»

Fra Gabrielle til ”Coco”

Gabrielle Bonheur Chanel ble født inn i en liten fransk bondefamilie i 1883 i Saumur, Frankrike. Gabrielle ønsket senere å fremstå som en yngre utgave av seg selv, og hevdet at hun ble født ti år senere. Da hennes mor døde etterlot hun seg fire søsken som alle ble forlatt av sin far. Barna ble plassert hos tilfeldige slektninger og Gabrielle fikk plass på et barnehjem drevet av franske nonner, hvor hun ble opplært i søm. Gabrielle var et usedvanlig intelligent barn og hennes improviserte

Nº3 2007

Gabrielle Chanel på skuldrene til hennes venn Serge Lifar. Foto: Jean Moral ©

tok interesse i hennes utfordrende stil. Chanel skjønte raskt at her kunne hun gjøre sin egen fortjeneste.

Fra hatter til haute couture

Coco Chanel begynte sin karriere i 1910, da hun åpnet ”Chanel Modes” med sine avantgardistiske hatter. Hun tiltrakk seg umiddelbart en veldig chic kundekrets, og da en kjent fransk skuepillerinne bar hennes design, fikk den foreldreløse fattigjenta sitt gjennombrudd med sine stilrene hatter. Berømtheter i Paris var begeistret over å kunne bære hennes uvanlige hatter, og bare ett år senere kunne hun flytte forretningen til fasjonable Rue Cambon. Hennes omdømme ble permanent stadfestet i 1912 da det anerkjente motemagasinet ”Les Modes» avbildet Chanel med sine egne hatter. Salongen i første etasje var innredet med nyanser i sort og hvitt med enkle gråtoner, slik at salongen sto i stil med hennes design. På toppen av trappen inn til hennes private gemakker kunne hun beskue sine klienter i underetasjen gjennom glass og speilvegger. Slik kunne hun iaktta reaksjonene når modellene steg ned trappene ikledd hennes kreasjoner uten å selv bli sett. Chanel introduserte i 1913 sportsklær for kvinner i sin nye butikk i Deauville. I 1918 utvidet hun butikken i Paris og samtidig sitt utvalg. I tillegg til sommerlig mote skapte hun en kombinasjon av kjoler med kåper, og enkle, ekstravagante aftensantrekk. Av mennene i sitt liv lærte hun å aldri sette kjærligheten over friheten. Coco Chanels design gav bevegelsesfrihet for kvinner, samtidig

som de beholdt sin tiltrekningskraft hos menn. Hennes holdning til livet påvirket hennes designfilosofi. Hun vektla først og fremst kvalitet og komfort, samtidig som hun fremhevet kroppsfasongen uten å avkle kvinnekroppen. Chanel vegret seg mot å bli innestengt i silkekjoler og brokader. Hun lengtet mot et aktivt liv. For første gang viste kvinner nakne ankler på gaten i Paris. Kvinner verden over ble inspirert av bruddet med det tradisjonelle.

”Det har vært mange Hertuginner av Westminister. Det er bare en Coco Chanel.” I en alder av 80 år, da hun så tilbake på sitt innholdsrike liv uttalte hun : “ Mote reflekterer alltid tiden du lever i. Mote kan aldri stå alene. Problemet med moten oppsto rundt 1925 da kvinner begynte å arbeide ved kontorer. Med innsnørte korsetter ble det svært vanskelig å arbeide”. Chanel skapte sitt motebilde i tilknytning til de politiske endringene under den andre verdenskrig. Selv aristokratiske kvinner ble tvunget til å arbeide, tenke og forholde seg praktisk til sine omgivelser. Med disse holdningene skapte Coco Chanel sitt verdensomspennende moteimperium med den berømte Chaneldrakten og aftensantrekk med bukser for kvinner. Nå kunne hun oppfylle sine drømmer og innredet sin leilighet med kinesiske foldevegger, krystallkroner og antikke møbler. Villaen hennes på rivieraen minnet mye om stilen hos de amerikanske filmstjernene i Hol-

lywood. Etter at hun ble rik og berømt skapte hun seg en imaginær familiebakgrunn, og forsøkte å skjule sin enkle herkomst. Men det var få som brydde seg med hvor den elegante syersken kom fra da hun hadde erobret moteverden med sin nyskapende design.

Chanel no. 5

Chanel no.5 ble den første parfymen som bar en designers navn, og er viden kjent som Marilyn Monroes favorittparfyme. Da Coco utviklet sin parfymekolleksjon ble hun tilsendt nummererte prøveeksemplarer. Hun valgte nummer 5 og slik fikk hennes legendariske parfyme sitt navn. Chanel mente at en kvinne som ikke bærer parfyme, har ingen fremtid. Den evig aktuelle Chanel No. 5, er fortsatt en av verdens mest solgte parfymer, 85 år etter at den kom på markedet. Stadig like aktuelt er begrepet LBD (little black dress) - den lille sorte – som ble introdusert av Chanel i 1926. Den lille sorte ble hyllet av Franske Vogue som den nye uniformen for den moderne kvinnen.

Cocos bekjentskaper

Coco ble en berømthet i sin samtid. Hun vanket sammen med størrelser som Stravinsky, Picasso, Louis Armstrong, Marlon Brando, Charlie Chaplin, Le Corbusier og Frank Sinatra og hun innledet heftige romanser med flere av datidens kjente menn. Hun ble ansett som en del av den modernistiske bevegelsen. Cocos bibliotek ble berømt for mange originale manuskripter gitt til henne av datidens åndselite. Den franske kurtisanen var som kvinne pioner på mennenes felt med sin modernistiske filosofi, herreinspirerte bekledning og sin søken mot kostbar enkelhet. Hennes livs store

kjærlighet skal ha vært Arthur ”Boy” Chapel, en engelsk, sporty polospiller som døde fra henne i en tragisk bilulykke i 1919. Derimot er det hennes 10 år lange forhold til en av Europas rikeste menn, Hertugen av Westminister, som er mest kjent, selv om det også var andre menn i hennes liv på den tiden. Han hadde to tidligere ekteskap bak seg, men ingen arvinger. Hadde Coco Chanel den gang blitt gravid, hadde hun blitt en selvfølgelig del av den kongelige familie. Forholdet var basert mer på prestisje enn kjærlighet, og falmet sakte hen. På spørsmål om hvorfor hun aldri giftet seg svarte hun: ”Det har vært mange Hertuginner av Westminister. Det er bare en Coco Chanel.” På den franske rivieraen møtte hun selveste Winston Churchill. Chanel begeistret Churchill og han skrev hjem til sin kone i 1927 ; ” Den berømte Coco entret rommet og jeg merket meg henne umiddelbart. En kapabel og imøtekommende kvinne - helt klart den sterkeste personligheten Benny (Hertugen av Westminister) har brynt seg på hittil. Hun jaktet hele dagen, og reiste så inn til Paris etter middag og er i dag engasjert i å tilpasse drakter på sin endeløse rekke av modeller”. Coco og Churchill kom veldig godt overens og det var dette vennskapet hun gjorde et poeng av senere etter forholdet til den tyske offiseren.

Cocos tunge tid

Produsenten Samuel Goldwyn inviterte i 1931 Coco Chanel til Hollywood for å designe klær

Nº3 2007

til sitt stjerneensemble for den nette sum av 3 millioner dollar i året. Hun aksepterte tilbudet, mye pga pengene som den gang var en utrolig sum, i tilegg til muligheten for internasjonal berømmelse. Filmdivanene i Hollywood nektet derimot å bære Chanels kreasjoner. Den enkle elegansen ble for simpel for Hollywoods berømtheter. Tilbake i Paris opplevde Coco Chanel ydmykelsen av å bli utestengt fra sitt eget studio av sine egne streikende arbeidere året 1936. Sommeren før døde hennes elsker, kunstneren Paul Iribe, av et hjerteinfarkt. Chanel følte seg ensom, og da andre verdenskrig brøt ut i 1939, stengte hun salongen, til protester fra New Yorks overklasse og aristokratene i Paris. Coco Chanel ble igjen i Paris under hele andre verdenskrig, selv om andre store moteskapere flyktet. I en kort periode tjenestegjorde hun også som sykesøster. Hennes forhold til en tysk diplomat og offiser i det nazistiske regimet hjalp henne til å beholde sin elskende residens på Ritz Hotel under krigen. Etter at krigen hadde nådd sin slutt levde de 15 år sammen i eksil i Sveits, mens Chanel opplevde forminsket popularitet i hjemlandet.

Chanels comeback på stjernehimmelen

I en tid hvor mange beundret Christian Diors store skjørt og innsnørte midjer, mente Coco Chanel at hans design var upassende for den moderne kvinne som hadde overlevd andre verdenskrig ved å ta en aktiv rolle i samfun-

net. Det var nettopp disse holdningene i moteindustrien som pirret Coco Chanel til et comeback i en alder av 71 år. I motsetning til Dior og Saint Laurent som reflekterte deres morsideal, var Chanels motevisninger inspirert av soldater og de menn hun hadde hatt affærer med i sitt liv. De reflekterte de motsetninger hennes liv bestod av i en kombinasjon av maskulinitet og feminitet, styrke og sjarm, enkelhet og luksus, dominans og underkastelse. I 1954 presenterte hun en ny kolleksjon som franske og engelske journalister kalte melankolsk og beskrev som en ren fiasko. Lite visste de at Coco Chanel viste dem selve fremtiden, ikke fortiden. Den amerikanske pressen hyllet derimot hennes tilbakekomst, og Chanel kunne igjen nyte anerkjennelse. Franske og amerikanske berømtheter og velstående kvinner verden over ble igjen kunder hos motehuset Chanel. Hun oppdaterte sitt klassiske uttrykk, og bevarte den klassiske Chaneldrakten. Som den første moteskaperen introduserte hun egne kolleksjoner for vesker, juveler og sko, med økende suksess for hver sesong. Coco Chanel arbeidet med nye kolleksjoner like til sin død i 1971. Hun døde 87 år gammel i sin private residens på Ritz Hotel i Paris hvor hun levde store deler av sitt liv. Suiten bærer i dag hennes berømte navn.

Legenden lever videre

Karl Lagerfeld overtok som sjefsdesigner for Huset Chanel i 1983 for å bringe Chanel tilbake til gamle høyder. Lagerfeld pustet nytt liv

Nº3 2007

Vi h

«karl lagerfeld snakker fem språk flytende, og har vakt oppsikt med sine uredde uttalelser»

flyt te

og hippe klientellet. I senere kolleksjoner lekte Lagerfeld seg med det faktum at Chanels favoritt-tekstil ble benyttet som undertøy for herrer ved det forrige århundreskiftet, og inkluderte undertøy og T-skjorter for menn. Cocos sans for sport gjenspeiles i Lagerfelds introduksjon av snøbrett og surfebrett med Chanels logo. Pressen ga ham kallenavnet ”Kaiser Karl” etter denne umiddelbare suksessen for Chanel. Fra før har Karl Lagerfeld jobbet med motehus som Fendi og Chloe og har bak seg en eventyrlig karriere før han entret podiet hos Chanel. Han hadde en privilegert oppvekst, med svensk far og tysk mor. Som ung designerspire benyttet han seg ofte av Madame Zereakian, Christian Diors tyrkiske spådame. Madame Z spådde ham stor suksess innen mote og parfyme. Lagerfeld er kjent som multikunstner og er en anerkjent fotograf. Han tar selv bildene til Chanels reklamekampanjer og bemerket seg med fotoserien ”Keiserens nye klær” fra 1998 hvor nakne kjendiser poserte. Gjennom et kunstnerisk samarbeid med Helmut Lang og Madonna har han publisert bøker om kunst, arkitektur og foto. Madonna gjorde seg bemerket med Lagerfelds design under sin ”Re-Invention” turne i 2004. Også den vanlige kvinne kunne vinteren 2004 smykke seg med plagg fra Karl Lagerfeld. Etter bare to dager kunngjorde H&M at de allerede var utsolgt. Karl Lagerfeld på visning for haute coutoure-kolleksjonen høst 2007.

i motehuset ved å gi Chanels uttrykk en mer moderne vri, med nettingstrømper, skinnjakker, heftige støvletter til korte, flagrende skjørt og Cocos tradisjonelle kameliabrosje. Den dristige kombinasjonen med gjenkjennelige Chanel-symboler tilførte en ny friskhet til det tradisjonelle og historiske motehuset. Han moderniserte Chanel i Cocos ånd. Og kanskje aner man den samme frekkheten og det eksentriske i Karl Lagerfeld som hos Coco Chanel, da han forårsaket at den kvinnelige redaktøren for Vouge reiste seg og forlot motevisningen i protest. Lagerfelds bruk

Nº3 2007

av strippere på catwalken skapte skandale slik også Chanel gjorde det da hun presenterte for verden sine korte skjørt med nakne ankler. Til og med pressen ble sjokkert da han året etter slapp kolleksjonen han beskrev som “shaped to be raped.” Senere hevdet han seg feilsitert og misforstått. Inspirert av Cocos legendariske comeback så Lagerfeld seg bakover for inspirasjon til nye kreasjoner. Hans design inneholder Chanels signaturer i tweed, farger og gullenker. Lagerfeld gjeninnførte den kjente “CC” logoen, som raskt ble et statussymbol hos det unge

Han snakker fem språk flytende, og har vakt oppsikt med sine uredde uttalelser. Clauida Schiffer og Stella McCartney har begge fått oppleve hans treffende ironi: “Jeg er ingen tilhenger av standardisert skjønnet, det er ingen skjønnhet uten det forunderlige.” Karl Lagerfeld klarte å videreføre den historiske betydningen Chanel hadde for den moderne kvinnen. Coco Chanel har gjennom sitt legendariske liv betydd så mye for moteverdenen at ”Time Magazine” kåret henne til en av de 100 mest innflytelsesrike personer i det 20. århundre. Stadig forfører kurtisanen fra Paris en hel verden, og Cocos ånd lever videre i dagens moderne kvinne.

Kom og besøk oss i flotte nye lokaler på Lysaker Brygge. Mer info på: www.poggenpohl.no - Tlf.: 67 10 43 20 - Fax: 67 10 43 21

studio oslo as

100% NATURLIG MAKEUP 100% naturlig resultat i.d. er markedets første og reneste mineralbaserte makeup i.d. har blitt en verdenssuksess på kort tid, men hvorfor?

· i.d. foundations er 100% naturlige basert på knuste mineraler

· i.d. erstatter brunkremer - som ofte fremkaller ubalanse eller uren hud

i.d. børstes enkelt på huden, smelter, · og du ser ikke sminket ut i.d. både dekker og beroliger · effektivt rødhet og urenheter i.d. har naturlig UV-beskyttelse · og forebygger solskader/hudaldring

· i.d. passer alle hudtyper og aldre Din nærmeste i.d. forhandler finner du på www.dermanor.no

i.d. makeup får du kjøpt i hudpleiesalonger, Spa og parfymerier med hudpleiesalong/makeup-artist

M A K E U P B A S E R T PÅ R E N E M I N E R A L E R F R A N AT U R E N så ren at du kan sove med den

Buksen med den perfekte passformen!!

Vakkert, fargerikt og slitesterkt En gammel villa midt i Oslos kommersielle glassjungel fylt av fargerike Dobag-tepper. Et pust av en annen tid. Av andre verdier. For å beskrive et Dobag-teppe, trengs et ikke-kommersielt språk og ord som opplevelse, inspirasjon og glede. Tekst: Liv Ohnstad Foto: Lin Kværnhaug

Når man opplever et Dobag-teppe, opplever man noe som er levende. Det er vakkert uten å være perfekt. Det ikke-perfekte ligger i at det er laget av mennesker, skapt i en kreativ prosess, en prosess som følger gamle tradisjoner, ikke en A4 oppskrift. Å møte et slikt teppe gir inspirasjon og glede fordi det er en ekthet over det. Ekthet er mangelvare i vårt samfunn. Det blir derfor nesten som å oppleve noe nytt.

Teppene er unike

Dobag har forstått hvordan de kan formidle denne opplevelsen, inspirasjonen, til gamle og nye kunder. Når den nye teppekolleksjonen ankommer, inviterer de til Teppeutpakkingsfest. Dette er Dobag-teppenes visning. Høytidelig presenteres teppene på sin helt spesielle catwalk, midt på gulvet med gjestene sittende rundt. Hvert teppe blir kommentert både fra Galleri Dobag sin side og fra de fremmøttes. Kanskje er det en kunde som vil ha et teppe lagt til side for å prøve det hjemme. Lang erfaring, kunnskap og entusiasme særpreger alle som jobber her. Slikt skaper tillit hos kunden.

Det er tre kriterier som karakteriserer Dobagteppene, og som gjør dem unike: Materialer, håndverk og farge. Dobag-teppene er alle laget av den beste vinterullen på sauer som beiter i fjellområder. Ullen som brukes i teppene er derfor ny, slitesterk og vakker. Hver eneste tråd er håndspunnet med enkle redskaper.

Nº3 2007

Teppene er unike, sier Eckhart Schroeter, som møter meg i det store åpne kjøkkenet i Villa Aavold på Skøyen, opprinnelig fra 1700-tallet. Her opplever jeg samspillet mellom norsk 1700-talls-arkitektur, orientalsk tradisjonell teppekunst og et minimalistisk interiør med innslag av limegrønt – alt innhyllet i duften av nytraktet espresso!

Ullen farges ved hjelp av utvalgte planter, i tråd med gamle tradisjoner. Faktisk har forskere analysert eldgamle tyrkiske tepper for å avdekke hemmeligheten bak de vakre og særdeles holdbare fargene. På denne måten har man funnet tilbake til de glemte oppskriftene. Ullen blir farget med

utvalgte planter som for eksempel kamille og krapp. På ullfargingsdagen samles kvinnene for å bivåne den spennende prosessen. Kan hende blir noe av ullen farget om igjen sammen med andre planter for å oppnå en annen farge. Kan hende får de se hvordan gult på sekunder forvandles til indigo idet ullen trekkes opp av vannet og blir påvirket av oksygen!

Iboende harmoni

Plantefarger har en iboende harmoni. Disse fargene har nemlig over- og undertoner som syntetiske farger mangler. Bare tenk på klangfargen vi opplever fra en synthesizer – hvor steril den er i forhold til et levende instrument. Terapeuter har gitt tilbakemelding på at plantefargene har helbredende virkning. De gjør noe med menneskesinnet. Det samme har vært sagt av folk som arbeider med Feng Shui

– et interiørkonsept som vektlegger harmoni, ro og balanse.

To typer tepper

Dobag selger to hovedtyper tepper, begge av 100 % ull. Den ene typen er knyttede tepper med ullrenning der knuter av ulltråd blir knyttet på hver renningstråd horisontalt. To vanlige innslag fungerer deretter som feste for ”knuteinnslaget”. Alt veves meget tett. Den andre typen er kelimer som er vevde tepper med ullrenning og -innslag. Disse teppene er noe tynnere, da de ikke har knuter. De faller også noe rimeligere i pris. Begge typer tepper er meget slitesterke og anvendelige. De kan brukes i mange forskjellige rom, i stuen så vel som på kjøkkenet eller gjerne på badet. Et Dobag-teppe skårer så høyt i et interiør, at

mange har begynt å ta utgangspunkt i teppet når de skal møblere et rom. På grunn av de utsøkte materialene i teppet, er det meget slitesterkt. Teppet blir bare vakrere med årene, sier Schroeter. Det eneste som trengs er støvsuging. Væske som blir sølt på teppet, vil prelle naturlig av på grunn av fettet i ullen. Flekker vil følgelig heller ikke trenge ned i teppet.

British Museum i London har siden 1989 hatt et Dobag-teppe i et utstillingsrom – på gulvet. Å tåle å bli tråkket på av så mange mennesker i 18 strake år, sier mye om slitestyrken! Å bli valgt ut som leverandør av dette spesialbestilte teppet, på 27m2, sier mye om Dobags internasjonale status. Samtidig er et Dobagteppe for folk flest og koster ikke mer enn et godt møbel.

Nº3 2007

Ikke la drømmeferien

gå i vasken

Selv om hotellbadet viser seg å være innbydende nok, er det naturlig nok ikke et sted man ønsker å tilbringe mer tid enn nødvendig. Mange ferierende ender likevel opp nettopp her. Det ﬁnnes en drikkevaksine som kan redde magen – og ferien. Tekst: Lene Hval Fossan Foto: IN magasinet

Det er slett ikke alle ”feriesuvenirer” det er et ”must” å få med seg. En du helst bør unngå, kalles ETEC og er en hissig, liten bakterie som står for hele 60 % av tilfellene av såkalt turistdiaré. Er du riktig uheldig, kan denne lille tarmpiraten forvandle drømmen om palmer og myke fløyelsnetter til et sant feriemareritt. Flere hundre tusen nordmenn får årlig sabotert ferien sin på grunn av eksotiske mageonder, på folkemunne kalt Montezumas Hevn, Dehli Belly eller Cairo Quickstep, stort sett forårsaket av ETEC eller lignende bakterier. Spesielt utsatt er man de aller første dagene før mage og tarm har blitt vant med den ukjente bakteriefloraen. Ferierer du langt hjemmefra, for eksempel i Afrika, utviklingslandene i Asia eller Sør og Mellom-Amerika, bør du være spesielt på vakt. Men også på turer til det sydlige middelhavsområdet, Kanariøyene, Israel, Øst-Europa, Japan og Sør-Afrika, gjelder det å passe seg. La likevel ikke en stakkars tarmbakterie få deg til å kaste inn badehåndkleet.

Det finnes, ikke bare råd, men faktisk også en vaksine som beskytter.

Echoral – et godt utgangspunkt for en vellykket ferie

Via lege eller vaksinatør, kan du få Echoral, en drikkbar vaksine som gir god og effektiv beskyttelse både mot ETEC, kolera og andre typer bakterier i tarmen. Taes vaksinen riktig, dvs. 3 uker før avreise, vil den – sammen med enkle forhåndsregler – være et godt utgangspunkt for en vellykket ferie. Vaksinen stimulerer immunforsvaret i tarmen og alle friske reisende (over 2 år) kan vaksineres. Kanskje en lur investering for å unngå at drømmeferien går i vasken?

Anbefaler vaksinasjon for turer til Egypt og Tyrkia

– Hvor viktig er det egentlig å vaksinere seg før man drar på sydenferie, sykepleier ved vaksinasjonavdelingen på Colosseumklinik-

ken, Eva Skaug? – Det er jo selvfølgelig opp til hver enkelt, og kommer helt an på hvor man skal, hvordan man skal bo og hvor lenge man skal være borte. Vanligvis er ikke vaksinen nødvendig for reiser til Italia, Spania og Frankrike. Går ferien til Egypt, derimot, og man for eksempel har planlagt båttur på Nilen, ville jeg nok anbefalt vaksinering. Det samme hvis du skal til Tyrkia, som er et land hvor erfaringsmessig mange blir dårlige. Jeg anbefaler også generelt eldre og ferierende med svakere immunforsvar å vaksinere seg. Uansett er det ergerlig å få de første dagene av en kort 14 dagers ferie ødelagt.

Og med det mener jeg også vannet som måtte stå i en kolbe på hotellrommet. Kjøp alltid drikkevann på flaske, og forsikre deg om at flasken er forseglet. Det er en god og viktig regel. Når det gjelder maten, skal den være kokt eller stekt, se god ut og lukte fristende. Vær forsiktig med salater, koldtbord og ikke minst hotellbuffeter. Og is. Is fra boder kan absolutt ikke anbefales. Kjøp alltid is som er innpakket. Frukt som du selv skreller er ok. Skal du ut å spise, gå der det er mye folk og dermed også stor gjennomtrekk av råvarene. Husk også alltid å forlange mat som ikke ligger fremme, du vet aldri hvor lenge den har ligget der.

Unngå hotellbuffeten

Råd og tips hvis man likevel blir rammet

– Andre råd for å forsikre seg om at feriedagene blir tilbrakt ved bassengkanten og ikke på hotellbadet? – Man bør være ekstra forsiktig spesielt de første dagene. Blant annet ikke drikke vannet.

– Hva hvis uhellet er ute og man tross alle forhåndsregler blir dårlig? – En vanlig turistdiaré går som regel over av seg selv etter et par dager. Det er imidlertid

Faktaboks: Turistdiaré

viktig å få i seg mineralvann som inneholder sukker og salt. I det hele tatt drikke mye, selv om det renner ut igjen. Det kan også være lurt å selv koke opp vann og tilsette noen skjeer salt. Når man begynner å føle seg bedre, bør man prøve å få i seg tørre kjeks, knekkebrød eller lignende. Må man av gårde med båt, tog eller fly, kan man ta Imodium som er et stoppende middel, selv om vi anbefaler å la diaréen ”gå sin gang”. Ingen grunn til å kaste inn badehåndkleet, med andre ord. Det gjelder bare å ta sine forhåndsregler. God ferie!

• Også kalt Montezumas hevn, Dehli Belly og Cairo Quickstep bl.a. • Den vanligste sykdommen for reisende til land med tropisk eller subtropisk klima. • 30-40% rammes de første to ukene av ferien. • Gir akutt, tynn diaré 1til 15 ganger pr. døgn. 5-10% har slimete, blodig avføring. • Noen får også feber, kramper og brekninger. • Forårsakes først og fremst av ETEC bakterier, men også av andre. • Spres gjennom mat, vann og dårlig håndhygiene. • Vanligste årsak til ødelagt ferie.

Nº3 2007

Et kjøkken fylt med muligheter

Multiform er dansk design på sitt beste. Her finner du et bredt utvalg, med kjøkkenløsninger tilpasset dine ønsker og behov. Tekst: Cathrine B. Jensen Foto: Bjørn Wad

Multiform er et kjent navn i kjøkkenbransjen og representerer dansk design på sitt ypperste. Her finner du moderne, klassiske og tidløse kjøkkendesign. Dette er individuelle kjøkkener, som med enkle grep hever seg over tidens designluner og gir daglig nytelse i form og funksjonalitet. Multiform´s design er bygget på en klar idé og et oppriktig ønske om å skape gode og varige løsninger. Alle detaljer og finesser er forankret i funksjon og visuell perfeksjonisme. Her

Nº3 2007

er det ikke mengden detaljer som skaper kjøkkenet. Heller tvert imot.

Tidløs og spennende design

Et kjøkken skal være funksjonelt og formfullendt. Multiform skaper kjøkken du aldri går lei. God design som utfordrer sansene og skaper et godt rom ved å vektlegge de riktige detaljene, de gode linjene og varige materialer. Trine Hatløy og Åse Bakke overtok Multiform Studio AS

tidligere i år. De har begge lang fartstid fra interiør- og kjøkkenbransjen. Damene viser stort engasjement og kunnskap når vi kommer inn på emnet design. Begge er svært interessert i god design, både skandinaviske og internasjonale navn er å finne i butikken.

Klassisk eleganse og moderne funksjonalisme

– Sammen har vi lang erfaring og mange års ekspertise og kan det vi driver med. Vi er voksne jenter med et godt øye for gode løsninger og produkter, sier Åse bestemt og jeg tviler ikke et sekund. Når du tar turen rundt i butikken og utstillingen er det tydelig at de vet hva de driver med.

– Kjøkken fra Multiform er en investering i fremtiden, da løsningene har lang levetid, både med tanke på design og kvalitet, sier Åse. Trine trekker frem de miljøvennlige aspektene ved å kjøpe gode og varige løsninger, som ikke trenger å skiftes ut hver gang man bytter farge på veggene.

Utstillingene viser spennende løsninger og får frem hvordan ulike utrykk, stiler og design får frem de ulike egenskapene i møblene. Hvorfor ikke la en detaljrik og annerledes lysekrone fra nederlandske Moooi svinge seg sammen med de tidløse og enkle linjene fra Multiforms kjøkken?

Form 2 har i større grad en sin eldre bror, Form 1 et minimalistisk og moderen uttrykk. Skuffer og hyller er grepsløse og fås også med ”soft touch” mekanisme. Form 2 kjennetegnes ved de rene og enkle linjene. Dette er et kjøkken for nåtiden og fremtiden.

Form 1 er det første og opprinnelige kjøkkendesignet fra Multiform. Løsningen er preget av klassisk eleganse og funksjonelle og varige former.

Felles for kjøkkenløsningene fra Multiform er alle valgmulighetene og det brede sortimentet. Her finner du det kjøkkenet du ønsker og trenger. Løsningene kan tilpasses dine behov og ønsker, både med tanke på mål, fronter og farger. Kjøkkenløsningene kan spesialbestilles og tilpasses etter mål.

Mange muligheter

– Det er kjekt å jobbe med produkter som har så stort spekter, smiler Åse som mener de mange løsninger og det brede sortimentet er unikt for Multiform. Kjøkkenet er en del av resten av huset og det er viktig for Trine og Åse at huset fremstår som gjennomført og helhetlig. Derfor ber de alltid om å få se tegningene av hele huset når de

skal hjelpe til med å finne de beste løsningene for ditt kjøkken. – Vi ønsker å være med gjennom hele prosessen. På den måten kan vi best gi gode og riktige råd med tanke på hvilke kjøkkenløsninger som kan passe til de enkeltes behov og plass, smiler Trine. Med utgangspunkt i husets skisser og kundens behov og ønsker, lager de en planløsning som ivaretar rommet og husets personlighet og stil. De er begge opptatt av at kjøkkenet er en del av huset og det er viktig å integrere det i resten av huset.

Nº3 2007

GRÆNDSENS SKOTØIMAGAZIN

G r æ n d s e n s S k o t ø i m a g a z i n c c - Ve s t T l f . : 2 2 7 3 3 0 8 1

Oversized Comfort Jakke med hette i bomull (kr 2499, Mads Nørgaard)

Klokke med skinnreim (kr 17000, Longines)

Rutete skjorte i bomull (kr 800, Gant)

Beige/brun tøybag (kr 2600, Gant)

Brune skinnsko (kr 4500, Fifth Avenue Shoe Repair) Store lange jakker og strikkegensre er perfekt for denne stilen, som både er behagelig og avslappet. Acne og Jil Sander er for rette linjer og stoffer i ull, bomull og skinn som gir deg en naturlig look og gjør deg til en mer velkledd mann i byen.

Blå cardigan i ull (kr 999, Bruuns Bazaar) Brunt skjerf i kashmir (kr 1600, Tiger of Sweden)

Skinnhansker (kr 499, Martinique)

Brune solbriller i plastikk (kr 1400, Diesel)

Nº3 2007

Sandfarget cordfløyelsbukse i bomull (kr 1499, Whyred)

Tekst Jeanette Hoff Styling: Hans Hallseth

Tilgjengelig hos:

Tlf: 22 52 08 30 Lilleakerveien CC-Vest

VERSACE COUTURE

Klokke (kr 900, Calvin Klein)

Sort skjerf i bomull med rødt print (kr 800, Mads Nørgaard) Genser i ull (kr 1099, Mads Nørgaard)

Sort skinnbag (kr 2699, Bruuns Bazaar)

Sorte briller i plastikk (kr 2700, YSL)

Nº3 2007

OUI

BASSO & BROOKE

Tlf: 24 11 88 88 www.avantgarde.as Tekst Jeanette Hoff Styling: Hans Hallseth

SONIA FORTUNA

Sorte skinnyjeans i bomull (kr 899, Hell’s Bell’s)

SHIRT PASSION

Grått smalt skinnbelte (kr 495, Tiger of Sweden)

Ta frem alt det sorte og behold print med knalllfarger, gjerne med et politisk budskap. Trange “rockebukser” og vide gensre som er inspirert av 80tallets farger og fasonger er et must. – Ray Bans Wayfair briller setter deg i den rette “forlengelse av sommeren og tidlig høst stemningen”.

RAYURE

Rutete bomullskjorte (699, Levi’s)

BASSO & BROOKE

Sort jakke i nylon (kr 1799, Fifth Avenue Shoe Repair)

Philipp Plein

Hvite sko i bomull (kr 799, Vans by Marc Jacobs)

TAVERNITTI SO JEANS

cavalli class

Rock New Wave

VERSACE ACCESSOIRES

Høstens filmer

Bilder: filmweb.no

Rottatouille

The Lookout

Sicko

Invasjonen

Getting Home

Surf’s Up

Michael Clayton

Beowulf

Historien om rotta Remy som drømmer om å bli en fransk mesterkokk, mot familiens ønsker og det faktum at han er en rotte i en desidert gnagerfiendtlig yrkesgruppe. Skjebnen plasserer Remy i Pariskloakken og han ender opp direkte under en restaurant gjort berømt av sin kulinariske helt, Auguste Gusteau. Til tross for faren ved å bli sett på som en usannsynlig, og helt klart uønsket gjest på et finere fransk kjøkken, setter Remys pasjon for mat snart i gang et hysterisk og spennende rotterace som snur det kulinariske Paris på hodet.

Chris (Joseph Gordon-Levitt) var engang en lovende high school atlet som fikk livet snudd på hodet etter en tragisk ulykke. Han prøver å leve et normalt liv og får seg jobb som vaktmester i en bank, hvor han havner midt opp i et planlagt ran.

Michael Moore er tilbake med en komedie om det amerikanske helsevesenet. I verdens rikeste land står 45 millioner mennesker med begge bena plassert utenfor helsesystemets vegger. Pass på å ikke bli syk om du vil overleve i USA. Sånn oppsummerer den Oscar-vinneren Michael Moore det amerikanske helsevesenet i sin nye dokumentarfilm Sicko.

Nicole Kidman og Daniel Craig spiller i science fiction-actionthrilleren “Invasjonen”, en marerittaktig reise inn i en verden der den eneste måten å overleve på er å holde seg våken.

Vinneren av Hovedprisen ved Kosmorama-festivalen i Trondheim!

Surf’s Up er en animert familiefilm som tar publikum ned i det azurblå dypet av en konkurranseverden med surfende pingviner på Hawai. Filmen handler om tenåringspingvinen Cody Maverick, en lovende og håpefull surfer, som deltar på sin første profesjonelle surfekonkurranse. Hans største idol er Big Z, tidenes mest berømte pingvinsurfer som er alt lille Cody drømmer om å være - populær, suksessfull og beundret.

Fra filmskaperne bak “The Firm” og “Erin Brockowich” kommer den intens thriller med George Clooney som Michael Clayton, en mann som blir satt til å løse en nærmest uløselig sak: Sin egen person. Det er natt, klokken viser 03.00. Et advokatkontor i en snødekket Manhattan-skyskraper er fortsatt belyst og i full aktivitet. I en fengselcelle i Milwaukee sitter den briljante advokaten Arhur Edens og grunner på hvordan han kunne miste kontrollen i retten. Hvordan kunne han, midt i prosedyren, kastet klærne og proklamere sin kjærlighet til en 19 år gammel jente på andre siden av rommet. På en avsidesliggende landevei legger Michael Clayton (George Clooney) bilen over til siden for å få litt luft. Bare sekunder etter at han forlater bilen eksploderer en bombe.

I en legendarisk tidsalder preget av helter går den mektige krigeren Beowulf til kamp mot demonen Grendel. Han pådrar seg dermed den mørke vreden til uhyrets nådeløst forførende mor. Den storslagne kampen skaper den tidløse legenden om Beowulf.

Premiere kino: 28.09.2007

Pixar som står bak filmen har alt tatt publikum med på utrolige eventyr i verdener av biler, superhelter, fisk og leker. Igjen har de skapt en ny og original verden der den utenkelige kombinasjonen en femstjerners restaurant og rotter utspiller seg i denne ultimate tilhørighets historien. Filmen er regissert av Oscar-vinneren Brad Bird (“The Incredibles”) og co-regissert av Oscarvinneren Jan Pinkava (“Geri’s Game”).

Premiere kino: 12.10.07

Mer eller mindre ufrivillig blir Chris involvert i ransplanene, når gjengens leder (Matthew Goode) forsøker å bli venn med han og introduserer han for en ung kvinne ved navn Luvlee (Isla Fisher). Luvlee vikler han enda mer inn i planene etter hvert som forholdet mellom Chris og Luvlee utvikler seg. For sent går det opp for han at han blir utnyttet, og når han forsøker å stoppe ranet, går det galt. Bak kamera så står Scott Frank (Out Of Sight og Get Shorty) for både manus og regi av filmen. Rollelisten består av flere unge spennende skuespillere Joseph Gordon-Levitt (Brick & Mysterious Skin), Matthew Goode (Match Point), Isla Fisher (Wedding Crashers, I Heart Huckabees), Jeff Daniels (Speed, Blood Work) m.fl.

Premiere kino: 05.10.07

Sicko følger mønsteret vi har sett i Moores tidligere filmer, Oscar-vinneren Bowling for Columbine og Fahrenheit 9/11 som fikk Gullpalmen i Cannes. Men den minner lite om noe han har gjort tidligere. Sicko skal være en frisk beskrivelse av det gale og ofte nådeløse amerikanske helsevesenet. I samme tradisjon som Mark Twain og Will Rogers bruker Michael Moore humoren når han skildrer en rekke fengslende historier der den ordinære amerikaner står i sentrum for handlingen. Hans budskap er enkelt: Det eneste alternativet er å omstrukturere hele systemet.

Premiere kino: 19.10.07

En romferge krasjer på mystisk vis, og det er uhyggelig å oppdage at det noe utenomjordisk i vraket. De som kommer i kontakt med det forandrer seg på onde og uforklarlige måter. Psykiateren Carol Bennell (Nicole Kidman) i Washington D.C. og kollegaen Ben Driscoll (Daniel Craig) får kjennskap til den sjokkerende sannheten om den voksende, utenomjordiske epidemien. Den angriper ofrene når de sover uten å forandre dem fysisk, men de blir underlig ufølsomme og umenneskelige. Etter som infeksjonen sprer seg er det flere og flere mennsker som forandrer seg, og det er umulig å vite hvem man kan stole på. Carols eneste håp er å holde seg våken lenge nok til å finne den unge sønnen sin, som kan ha løsningen på hvordan den ødeleggende invasjonen kan stanses.

Annet nytt fra filmverdenen: En ny undersøkelse viser at 7 av 10 nordmenn synes norske filmer er gode. Joss Whedon mannen bak Buffy the Vampire Slayer skal lage film av tegneserien Wonder Woman. Robert De Niro og Al Pacino gjenforenes på lerretet i Jon Avnet’s film Righteous Kill. Len Wiseman mannen bak Die Hard 4 skal regissere en remake av Escape From New York. David Slade “Hard Candy” skal filmatisere Neil Gaiman`s Neverwhere. Vampyrfilmen The Lost Boys skal nå få en oppfølger.

Høstens filmer

Bilder: filmweb.no

Nº3 2007

Premiere kino: 19.10.07

En makaber ferd gjennom endeløse Kina resulterer i en livfull road movie anført av den fattige arbeideren Zhao, som har fått en tung bør. På arbeidsplassen nær Hong Kong frister han sammen med millioner andre en trøstesløs tilværelse som “gjestearbeider”. En fluktmulighet er alkoholen, og etter en rangel dør Zhaos kamerat. Det blir Zhaos oppgave å bringe de jordiske levningene til hjemstedet hundrevis av mil nordvestover. Med sin problematiske “bagasje” legger Zhao trøstig av sted; han bruker alle tenkelige framkomstmidler og havner i de mest hårreisende situasjoner. Det makabre opplegget gir bakgrunn for en serie absurd-artige scener, som den virtuose Zhao Bensan farger med mesterlige variasjoner i spillet. En road movie som er morsom, trist og - tankevekkende. Hele veien.

Premiere kino: 16.11.07

Fulgt av et kamerateam som skal dokumentere hans vei til berømmelse og suksess, forlater Cody sin familie og hjem i Shiverpool, Antarctica for å reise til Pen Gu Island og “Big Z Memorial Surf Off”. På veien møter han surfegale Chicken Joe, den berømte surfepromotøren Reggie Belafonte, talentspeider-fuglen Mikey Abromowitz og den dristige og meget sjarmerende livredderen Lani Aliikai. Cody tror at det å vinne vil gi han den beundring og respekt han lenge har drømt om, men først når han uventet møter den gamle surfelegenden Big Z, som alle tror er død, tør han å gå sin egne veier.

Premiere kino: 26.10.07

Hva kobler disse hendelsene sammen? Svaret er Michael Clayton. Han er advokatfirmaet Kennr, Bach og Leedens usynlige mann. Clayton er den man kontakter når klienter er involvert i forsvinningsulykker de ikke kan være bekjente med.

Premiere kino: 23.11.07

Regissøren Robert Zemeckis gir en unik tolkning av Beowulf-sagaen fortalt på en ny måte. Ray Winstone spiller tittelrollen som Beowulf, og Anthony Hopkins er den korrupte kongen Hrothgar. Vi får også se John Malkovich, Robin Wright Penn og Brendan Gleeson m. fl. Neil Gaiman (tegneserieromanene Mirrormask og Sandman) og Roger Avary (Pulp Fiction & The rules of attraction) har tilpasset legenden til lerretet. Ansvarlig for visuelle effekter er Jerome Chen. Bilder og animasjoner er utført av Sony Pictures Imageworks, Inc. Kostymene er designet av Gabriella Pescucci. Filmmusikken er komponert av Alan Silvestri, og flere låter er komponert spesielt for filmen av Glen Ballard og Alan Silvestri.

Annet nytt fra filmverdenen: The Punisher 2 har fått en tittel The Punisher: Welcome Back Frank. Harald Zwart sin nye film The Pink Panther 2 får med seg stjerner som John Cleese, Steve Martin, Andy Garcia og Alfred Molina. Rollelisten på Zach Snyder’s nye film Watchmen begynner og fyllles Billy Crudup (Dr. Manhattan), Matthew Goode (Ozymandias), Jackie Earle Haley (Rorschach), Jeffrey Dean Morgan (The Comedian), Patrick Wilson (Nite Owl) og Carla Gugino (Sally Jupiter)

Nº3 2007

Høstens plater Et utvalg av hva vi kan forvente oss fra plateselskapene utover høsten: September

Farewell: «Isn’t This Supposed To Be Fun!?» Fink: «Distance And Time» Sieges Even: «Paramount» Riverside: «Rapid Eye Movement» Foo Fighters: «Echoes, Siloence, Patience And Grace» Harry Connick Jr: «My New Orleans» Flower Kings: «The Sum Of No Evil» Limbonic Art: «A Legacy Of Evil» Darkthrone: «F.O.A.D.» Between The Buried And Me: «Colors» David Bowie: «Buddha Of Suburbia» Turin Brakes: «Dark On Fire» Annbjørg Lien: «Waltz With Me» Pj Harvey: «White Chalk» Will.I.Am: «Songs About Girls» Joni Mitchell: «Shine» Ian Brown: «The World Is Yours» Melissa Etheridge: «The Awakening»

Første uken i oktober

Bruce Springsteen: Magic Annie Lennox: «Songs Of Mass Destruction» Cassidy: «B.A.R.S» Katie Melua: «Pictures» The Cult: «Born Into This» The Donnas: «Bitchin’» Jim White: «Transnormal Skipperoo» Stereophonics: «Pull The Pin» The Felice Brothers: «Tonight At The Arizona» Blance: «Little Amber Bottles» The Mohawk Lodge: «Wildfires» Solveig Slettahjel: «Domestic Songs» The Aller Værste: «Live 1980» John Fogerty: «Revival» Nightwish: «Dark Passion Play» Axel Rudi Pell: «Diamonds Unlocked»

Andre uken i oktober

Solal: «Moonshine Sessions» Fatboy Slim: «Late Night Tales» Prefuse 73: «Preparations» Venke Knutson kommer med ny plate (foto: Stian Andersen)

Nº3 2007

Megadeth: «Warchest» Trio Mediavel: «Folk Songs» Olav Stedje: «Live» Kid Rock: «Rock’n roll Jesus» Anne Gete Preus: «Om igjen første gang» Jennifer Lopez: «Brave» Kent: «Tilbaka Til Samtiden» Illocogist: «Insight Eye» Feu Therese: «Ca Va Cogner» Imani Coppola: «The Black & White Album» Old Time Relijun: «C Atharsis And Crisis» To Kill A Petty Bourgeoisie: «The Patron» Alabama 3: «M.O.R.» Chrome Hoof: «Pre-Emptive False Rapture» Karate «595» Band Of Horses: «Cease To Begin» Pennywise: «Live In Australia»

Tredje uken i oktober

Diskjokke: «Staying In» Saga: «10.000 Days» Einsturzende Neubaten: «Alles Wieder Offen» Day One: «Probably Art» Don’t Be A Stranger: «Frutti Di Mare» Jan Eggum: «Hjerteknuser» Nicole Scherzinger: «Her Name Is Nicole» Angie Stone: «The Art Of Love And War» Paul Anka: «Classic Songs My Way» City Sleeps: «Not An Angel»

Fjerde/femte uken i oktober

The Foreshadowing: «Days Of Nothing» Buried At Sea: «Ghosts» Savage Republic: «Siam» Land Of Talk: «Aapplause, Boo, Cheer, Hiss» Blitzen Trapper: «Wild Mountain Nation» Goat The Head: «Simian Supremacy» Christian Kjellvander: «I Saw Her From Here/I Saw Here From Her» Cc Cowboys: «På Svalbard Uten Strøm» Dave Gahan: «Hourglass CC Cowboys slipper platen «På Svalbard Uten Strøm»

Keith Jarret Trio: «Setting Standards» Killing Joke: Extremities, Dirt And Various... Taking Back Sunday: «The Victory Years» Fiery Furnaces: «Widow City» Helloween: «Gambling With The Devil»

Første uken i november

Arsis: «United In Regret» Electo Quarterstaff: «Gretzky» Kalli: «While The City Sleeps» The Brunettes: «Structure And Cosmetics» Amy Grant: «Home For Christmas» Sigur Ros: «Hvarf - Heim»

Andre uken i november

Celine Dion: «The Woman In Me» Alicia Keys: «As I Am» Megadeth: «Killing Is My Business» Possessed: «Beyond The Gates/The Eyes Of Horror» Odius Mortem: «Cryptic Implosion» Phoebia: «Cruel» Ole Paus: «Den Store Norske Sangboka» Pk & Dansefolket: «Historien Om Dansefolket»

Også i løpet av høsten:

Pernilla Andersson Jackie Balfour Topmodelz: «Your Love» Jazkamer: «Art Breaker» Ghostface Killah & Mf Doom: «Swift & Changeable» Danger Mouse & Jemini: «Kill Your Heroes» Thom Hell Bob Haley Ida Maria Beady Belle Animal Alpha Jamie Scott & The Town Ashanti Venke Knutson

Møllergata 4, 0179 Oslo Tlf 22410690 Man-Lør 10-18 Tors 10-20 Vi utvider butikken med 1000 kvm i september

www.dinemobler.no

Oppbevaringskrukker i fem forskjellige størrelser som passer til de øvrige populære delene i Grand Cru-serien. Kontakt: margit solli as Tel: 23 27 40 80

www.rosendahl-design.no

GRAND CRU NYHET

Høst Foto: Fotoassistent: Styling/Makeup: Hår: Modeller:

Pål Laukli / Tinagent.com Henrik Beck Trude Mokkelbost Jan Haakon Ruud/ ciseaux Blake & Stine H/Team

Zenon Men

Esprit

Sort lakk-jakke, “D&G Dolce&Gabbana” Sorte jeans, “Frankie Jeans” med lenke Hvit t-shirt med sølv detaljer, “Richmond” Sort belte med hale, “Andrew Mackenzie”

Sort kjole med belte, “Esprit” Smykke fra Heyerdahl

Benetton Prikkete kjole (Sisley) med rødt belte, ”Benetton”

Avantgarde Sort kjole, “Basso&Brooke” Sorte høye semskede støvletter, “Versace”

For Woman

Deguy

Sort kort blondekjole med sløyfe, “Red Valentino” Sølv-sko med stålhæl, “Nina Shoes”

Sort kjole med åpen rygg, “Filippa K” Armbånd fra Heyerdahl

Smykke fra Heyerdahl

Zant

C´La`Vie

Crème farget sateng-kjole, “Marc Jacobs” Sko, “Marc Jacobs”

Sort & hvit silke-kjole med sjal, “Sagoie” Smykke fra Heyerdahl

Smykker fra Heyerdahl

Heyerdahl Gullsmed og Urmaker

Ring, ørepynt og kjede, “Mont Blanc”

Mansjettknapper, “Mont Blanc”

Springbok Underskjørt i sort tyll med gulldetaljer, “Malick” Gull-kjole med paljetter, ”Malick” Smykke, ring og ørepynt fra Heyerdahl

Stortingsg. 24/26 – Tlf 21 54 79 70 annen.etage@restauranteik.no

Ullcardigan (kr 799, Mexx)

Strikketøy Brune solbriller (kr 1000, Carrera) Klokke med skinnreim (kr 3695, Tissot)

Hvit skjorte i bomull (kr 1000 , So Hee)

Grått skjerf (kr 999, Malene Birger)

Poncho i ull (kr 3381 , Odd Molly)

Ull i krem og gråtoner, sammen med brunt skinn, skaper en myk, naturlig og feminin look. Bruk gjerne litt farger på tilbehøret og velg gjerne en farget skinnveske. Bland tradisjonelle ullplagg med sesongens tilbehør og du rekker å bli både varm og kul før kulden setter inn.

Ankelstøvletter i skinn (kr 1599, Fornarina)

Gråe ulltights (kr 1950, Gant)

Smykke med stener (kr 498, Arts & Crafts)

Gul veske i skinn (kr 4299, Marc by Marc Jacobs)

Nº3 2007

Tekst og Styling Jeanette Hoff

Fargerik klokke i plast (kr 900, Swatch)

Sporty Rock Sort veske i lakk (kr 4099, Marc by Marc Jacobs)

Gul t-skjorte i bomull (kr 899, Hvana) Dongeriskjorte i bomull (kr 699, Levi’s)

Røde bomullsjeans (kr 1499, Whyred)

Avslappet Stella McCartney møter stram Burberry Prosum, skinn og lakk sammen med sporty elementer og denimstoff med oversized bomullsgensre. Knallfarger i tilbehøret og på jeans eller t-skjorter, sammen med sort og grått, gir et kult og oppdatert utrykk. Grå genser i bomull med stor v-hals (kr 899, Vadumsrum)

The case is clear Sort kort skjørt i skinn (kr 1999, Vadumsrum)

The Clear Box is the clear choice for storing all the things you want to store. You can stack them, rack them, pack them, see through them and open them from both ends. Which makes The Clear Box an easy way to be in control of all your stored belongings. For more information see www.theclearbox.com or visit Llegna Form in Bentsebrugata 16A, Oslo, Tel: (+47) 4000 6903.

Sorte skinnhansker med glidelås (kr 1199, Malene Birger)

Sorte lakksko (kr 2399, Whyred) Hvite solbriller i plastikk (kr 2500, Stella McCartney)

Nº3 2007

Tekst og Styling Jeanette Hoff

Norges

råeste beliggenhet! – Dette er landets råeste beliggenhet, sier daglig leder Per Arne Lunde om Sigdal Kjøkkensenters nye lokaler i Karenlyst Allé. Den 1. oktober får selskapet tre ganger så mye utstillingsplass for sine kjøkkenløsninger. De nye lokalene vil bli godt synlige fra motorveien, fra innfartsveien til Oslo sentrum og for passasjerer med flytoget. Tekst & foto: Thomas Hilmersen

Sigdal ble startet for 57 år siden, i en liten kjeller i Nedre Eggedal. Gründeren ansatte tidlig en selger som fartet rundt til byggeplasser og forbrukere. Med seg hadde denne selgeren et utvalg av Sigdals produkter i miniatyr, skala 1:5. Strategien fungerte åpenbart. I dag er selskapet landets mest kjente kjøkkenmerke. Salgsmetodene er imidlertid ganske annerledes enn de var på

femti-tallet. Sigdals nye kjøkkensenter i Oslo er et godt eksempel på det. Den 1. oktober flytter selskapet inn i nye, moderne lokaler i Karenlyst Allé. Her disponerer daglig leder Per Arne Lunde over 1,000 kvadratmeter med gulvplass. I underetasjen får kundene se et komplett utvalg av Sigdals berømte kjøkkener, og i andreetasjen blir det kontorer for de ansatte. Lokalene blir betydelig åpnere og lysere enn dagens. Glassvegger kombinert med høye tak gir et fritt og luftig inntrykk, samt mer naturlig belysning for utstillingsproduktene.

norsk økonomi? – Nei, sier Lunde. – Det er alltid viktig å utvikle seg, uansett hvor i konjunktursyklusen vi befinner oss. Dessuten vil den ekstra trafikken vi får i de nye lokalene gjøre at investeringen hurtig vil lønne seg.

inkluderer dessuten dyrere merker som Poggenpohl. – Det som gjør Sigdal til et superbrand er vår fokus på teknologisk utvikling, funksjonell design og lang holdbarhet, sier Lunde. En av produsentenes kjerneverdier er at kjøkkeninnredninger skal tilpasses kundene og ikke omvendt. Derfor blir hvert Sigdal-kjøkken utformet med den individuelle brukerens egenart for øyet. Nyttefaktorer som kvalitet og funksjonalitet matches med en stil som passer kjøperen, enten hun foretrekker et klassisk eller minimalistisk kjøkken.

Landets beste beliggenhet

Superbrand

Klassisk produktlinje mest populær

– Det flotteste med de nye lokalene er likevel beliggenheten, sier Lunde. – Lokalene blir synlige fra motorveien, fra ring 2 mot Oslo sentrum, og for passasjerer med flytoget. Sigdal ligger dessuten tvers over veien fra ICA Maxi, hvilket gjør det lett å stikke innom oss i forbindelse med matvarehandelen. Parkering er ikke noe problem, da kundene vil ha tilgang til et stort, nytt parkeringshus. – Er det ikke en fare for at dere satser for mye, dersom vi er nær en konjunkturtopp i

Nº3 2007

Ellers kan Lunde opplyse at Sigdal nylig ble kåret til et av Norges “superbrands.” Dermed havner Sigdal i samme selskap som arkitektfirmaet Snøhetta, klesprodusenten Bergans, Ringnes øl, Fjordland matvarer, websiden Finn.no og andre merkevarer. Superbrands blir kåret for en rekke land og nasjonale juryer plukker ut merker de mener er blant verdens beste. Sigdals eier, Nobiagruppen, er for øvrig verdens nest største kjøkkenkonsern. Det har 8,000 ansatte og

I motsetning til enkelte andre kjøkkenprodusenter selger Sigdal mest av sin klassiske produktlinje. Selskapet leverte hele 110 kilometer med benkplater i fjor og de fleste var av den tidløse Herregård-modellen. Når det er sagt, produserer Sigdal også kjøkken med en mer moderne stil. Indeks-modellen er et nytt og populært eksempel på dette. Her får kunden rene linjer, skinnende flater og minimalt med ornamenter. I likhet med Sigdals øvrige produkter er det ikke noe å si

på verken prisen eller kvaliteten. – Alle produktene bygger på det samme grunnsystemet av benker og skap, sier Lunde. – Vårt kjøkkensortiment utgjør et 20-talls modeller. Det som skiller modellene fra hverandre er materialer og utførelse på skapdører, skuffefronter og øvrige flater som er synlige ut mot rommet. Målene er standard

for bredde, høyde og dybde, uansett hvilken modell kunden velger. Etter at Sigdal flytter inn i sine nye lokaler vil produsenten stille ut langt flere kjøkkenutgaver enn det som er tilfellet i dag. Da blir det lettere enn noen gang å velge blant de ulike modellene.

Nº3 2007

Frisørsalong Hudpleie Neglstudio Vi vil gjerne ta vare på deg! Majorstuens mest eksklusive beuty-senter Lash-Extension 3D vipper & punktvipper t.o.m 20% 1.11.07

DROP-IN NEGLSENTER

Hair-extension Utfører alle typer. Pungter, bonding, rasta, dreadlocks m.m.

Hudpleie for kvinner & menn Crystal Clear Massage

Restylane & Botox Party Tirsdag 25 september. Utført av Dr.Yawar. Noen ledige plasser.

Folie striper - 20% t.o.m. 01.11.07

Profesjonell tannbleking i samarbeide med tannlege

Alle typer voksbehandling - 10% t.o.m. 01.11.07

Helene Sommer Stylist dg. leder/eier.

Fast pris 450,- fullt sett

(kom innom for mer info)

Kajsa Kristine Lungaard Hudpleier dg. leder

Martine Oddane Negldesigner/lashextension

Yawar Zaidi autorisert innen Botox & Restylane

EMPORI ITALIA Nyåpnet butikk. Kirkeveien 60 | Tel 23 69 55 99

Vi fører Sebastian,sassoon, graham Webb & Paul Mitchel. Styling: Majorstuen hår og beutysenter Foto Per Heimly

Tonje Myrland Resepsjonist/stylist

Gunn T. Talset Stylist

Miele har plass til det mest utrolige TidlĂ¸st ytre, endelĂ¸st indre. Miele har alltid vĂŚrt kjent for ĂĽ levere det mest kompromisslĂ¸se. Dette gjelder naturligvis ogsĂĽ for vĂĽre oppvaskmaskiner. Helt fra den fleksible innredningen, som gir plass til ekstra store ting i alle mulige former - til den patenterte bestikkskuffen som sikrer optimal vask av bestikket og gir ekstra stor plass i underkurven. Eller den nye turbo-funksjonen som sĂ¸rger for kortere oppvasktider. Ă&#x2DC;nsker du ĂĽ vite mer - ta en titt pĂĽ www.miele.no og les om vĂĽre kreative oppvaskmaskiner.

En anderledes hĂ¸sthandel pĂĽ Frogner 4 %"' ', *"6* 4 +

"( " (+ ' 4 ,&(+ 2* 4 %+ -" 4 %(,!"' ( 4 ' "$, *' * 4 ,!5+ -,0 4

4 *) " & 4 ! &) ' *" 4 "%% 4 (& + 0(- * 4 (*$ 4 ' & 4 % $,*( 0,, 4 "%") 4 * *"$ (-"+ 4

Ingen forstyrrelser takk! Jeg nyter Miele. TidlĂ¸st ytre, endelĂ¸st indre. Mieles innbyggingsapparater kombinerer stilren design med intelligent og brukervennlig funksjon. For eksempel kan du velge mellom utallige automatikkprogrammer pĂĽ stekeovnen, brygge en kopp cappuccino pĂĽ kaffemaskinen eller fĂĽ glede av de lynraske induksjonstoppene. Og med Miele fĂĽr du ogsĂĽ den velkjente kvalitet og holdbarhet - som du vil ha glede av de neste 20 ĂĽr. Ă&#x2DC;nsker du ĂĽ vite mer - ta en titt pĂĽ www.miele.no eller besĂ¸k en av vĂĽre forhandlere - og fĂĽ en smak av kjĂ¸kken uten kompromisser.

www.miele.no

4 *( ' * %(&+, * , %" * 4 *- -*-&+ 4 %% *" * , ' *" 4 "% *, 4 ++ ' ' & 4 (-+ ( -+!" 4 4 (/ * #6$$ '+$*". *" 4 *( ' * 4 ''(. ,". 4 * '' *" , 4 %"'"$$ *( ' * 4 3* -' ,- "( (%% ,"(' 4 4 (,, $( 4 +, * *6'' 4 '+ 4 '+ ( ,0% 4 &((,!" ! ' 4 ) 1"( 4 ,"% " 4 ,(( + 4 ,- "( 4 4 ,- "( % 4 -&"+-* 4 ."+ #6$$ ' 4 &+(' 4 '", 4 " 4

4 *( ' *. " ' 4 $(.. " ' 4 *"+$ 0. " ' 4 " %+ - %+ , 4

Frisk som en fisk Det skal mer til enn fem om dagen og en teskje tran for å holde doktoren unna. Noen bedrifter tenker annerledes når helsa er viktigst og trivselen står i fokus. Tekst & foto: Pia Henriksen Vangen

God helse er ikke noe som alltid kommer av seg selv. Noen ganger kommer den i form av legebesøk. Regelmessig undersøkelse hos lege kan lindre og forhindre det meste. Dette har Aleris Helse forstått, og tilbyr nå profesjonalitet, nytenking og omtanke i Røde Kors sine gamle lokaler i Fredrik Stangsgate. Aleris Helse er det største private helseforetaket i Norge. Det ærverdige gule huset rommer spesialister på alle områder, allmennleger, sykehus, og de utfører operasjoner, inngrep og innleggelser. De deler også lokaler med Capio Røntgen og Vitus Apotek.

Helse på jobb

Bedrifter vet viktigheten av god helse. En syk ansatt er dessverre en dyr ansatt. Det er lønnsomt å ha friske ansatte. Ikke bare for kostnadens skyld, men trivsel og velvære gir god og positiv stemning på arbeidsplassen. Derfor tilbyr Aleris Helse bedrifstavtaler. Dette gir trygghet både for den ansatte og for bedriften. En helseavtale kan skreddersys. Ansatte vil

Nº3 2007

kunne nyte godt av å få time på dagen hos allmennlege, kort ventetid hos spesialist, samt kort ventetid for operasjon. Det er ingen tvil om at ivaretatte ansatte er glade ansatte!

Syke barn

Barn og legevakt, huff det er høres ikke greit ut! Men Aleris Helse tenker annerledes. De har utformet et unikt konsept – barnelegevakt. En legevakt kun for barn, når barn trenger det. Enestående og hyggelige leger yter det beste for pjuske barn og urolige foreldre. De er tilstede hver kveld og hver lørdag. Det er mulig å komme direkte som en vanlig legevakt, men det er også mulighet for å ringe og få time samme dag. Ingen spørsmål er for små eller oppgaver for store, barnelegevakten er på saken uansett.

Hudlege med avtale

Det er ikke bare barna og bedriften som får stell og omsorg hos Aleris Helse. Nylig ble en ny hudavdeling etablert. Hudavdelingen

behandler alle typer hudsykdommer og hudproblemer. Ved solskader og mild hudkreft (basaliom) utføres fotodynamisk behandling. Lysebehandling utføres også ved den nye hudavdelingen. Aleris Helse omfavner et vidt spekter, og er tilgjengelige for den enkelte, med omsorg og profesjonalitet.

Kult og klassisk Cosmo på Frogner satser på et utvalg som gjør at du kan se velkledd ut også på hverdager. Det er en våt og grå sensommerdag da vi stikker innom Cosmo Trend i Behrensgate 8 på Frogner. Tekst: Mona Evensen Foto: Stian Broch Nielsen

Frogner har blitt Oslos motebydel nummer en, og Cosmo Trend passer perfekt inn i området, som har blitt kjent for sine små butikker med spesielt utvalg, god service av betjening med peiling, og hyggelig stemning. Lokalet er lyst og moderne, men stemningen litt hektisk. – Det er litt hektisk her i dag ja, vi holder på å forberede oss til moteuka, forteller innehaver Christina Kløvstad. Hun tar seg allikevel tid til en liten prat om motene fremover. Selv om de ikke følger dem slavisk. – Trenden med knallfarger kommer neste vår, men jeg vet ærlig talt ikke hvor mye vi kommer til å ta inn av det. Det kan fort bli litt sånn: 1985 – kom og hent fargene dine tilbake, ler hun. – Jo da, vi vil nok se litt farger i butikken her også, men vi er jo ikke av de frekkeste på Frogner. – Vi satser på en mer klassisk stil, og det kan kanskje være en fordel. Dette er flotte klær man kan gå med til hverdags.

Pop strikk

Så hva skal man så gå med til hverdags denne høsten? – Vi ser at grått kommer veldig sterkt, i tillegg til sort, hvitt og jordfarger. Det er dessuten utrolig mange lekre, halvlange jersey-kjoler, som man kan kombinere med leggings eller smale bukser. Tunikaer holder seg også i motebildet, og vi har veldig godt utvalg både av det og kjolene.

Butikken fører flere kvalitetsmerker, og siden agenturet for Day Birger&Mikkelsen ligger i underetasjen, så er det en egen avdeling med det populære danske merket. – Vi har godt utvalg av det ja, naturlig nok, men vi har også flere andre merker. Transit er et italiensk merke som selger veldig bra, og som ikke så mange andre har. Det er klassiske italienske kvalitetsklær. Vi blir avbrutt av en kunde som har funnet noen favoritter. – Og så utrolig mye lekker strikk! utbryter hun begeistret. – Ja, ikke sant, smiler Christina – Strikk kommer jo veldig til høsten, det gjør det jo hver høst, men det har kommet veldig mye allerede og det er veldig godt mottatt! Vi er faktisk utsolgt på visse størrelser allerede, og det er jo bare i begynnelsen av august… Særlig den tykke strikken har solgt utrolig bra.

– Og apropos bukser, så har jo de med ekstremt høyt liv kommer. Vi har sett det en del på catwalken og i blader. Men det tar jo ofte litt tid før sånne ting kommer seg fra catwalken i Milano til gatebildet i Oslo, smiler hun. – Hvis det kommer også i gatebildet tror jeg nok det er litt flere som tør her på Frogner, det er jo mange som er opptatt av mote her.

De perfekte buksene

Av andre merker har Cosmo for eksempel Closed og Essential. Og som sagt Transit. – Transit er et gammelt merke, men var en stund nesten borte fra det norske markedet. Det er blitt veldig populært hos oss. De har utrolig bra bukser. Se på denne, sier hun og viser fram en beige, kort bukse med mye detaljer. – Mange kommer inn og kjøper flere eksemplarer av samme bukse, fordi de sitter så bra. Det er jo sånn at hvis man har funnet buksen med perfekt passform, vil man jo gjerne ha en del.

Nº3 2007

Stål, glass, renhet og det tradisjonsrike

”Det å blande stiltyper er alltid spennende,” sier interiørarkitekt Marianne Skaara hos Hødnebø. Tekst: Kjersti Øksnes Foto: Bjørn Wad

Butikken som ligger sentralt i Bygdøy Allé, er innbydende, romslig, oversiktig og fremfor alt delikat og har mye som kan friste enhver. ”Vi har et bredt spekter av produkter, (møbler, tekstiler, belysning, tapeter, tepper, gardiner, solavskjerming og småvarer) slik at vi kan tilfredsstille mange forskjellige kunder. Vi driver med det vi kaller individuell tilpassning,” forklarer en entusiastisk Marianne videre.

Hjemmebesøk

De fire ansatte i butikken har alle bred faglig erfaring, fra interiør til trevarer og det tilbys hjemmebesøk hvor man får hjelp med alt fra valg av farger til materialer og tekstiler.

”Noen synes det er vanskelig å ta en avgjørelse i forhold til valg av møbler og da kan vi komme med forslag” sier Marianne mens hun viser oss den store stoffavdelingen.

”Vi hjelper folk til å se mulighetene, det er i grunnen bare fantasien som setter en stopper for hvordan man kan komme fram til de mest spennende kombinasjonene. Her får du alt fra det klassiske til det moderne som passer inn i et tidsriktig hjem,” fortsetter en ivrig interiørarkitekt. ”Men det som også er viktig å tenke på når man kjøper møbler er funksjonalitet og varighet – kvalitet gir fornøyde kunder som kommer igjen og igjen,” sier Marianne. Avslutningsvis var butikken så innbydende og som tatt rett ut av hvilket som helst interiørmagasin, at til og med den utsendte journalisten lot seg friste til et lite innkjøp...

«VI HJELPER FOLK TIL Å SE MULIGHETENE, DET ER I GRUNNEN BARE FANTASIEN SOM SETTER EN STOPPER FOR HVORDAN MAN KAN KOMME FRAM TIL DE MEST SPENNENDE KOMBINASJONENE» Nº3 2007

4ZcT ZYßZZT]V[TST i `iÀÊ Õ >Ã ÊÊÊÊÊ Ì \Ê ÀÌi Ê,> i

O ! qofs!wj! q !Gsphofs" ;jj e] [j ^Wblj h [jj[h l_ fd[j l hj \´hij[ aedjeh f <h[Z[diXeh] _ Eibe" ^Wh l_ \ jj [j ]eZj \ej\[ij[ _ cWha[Z[j$ Iec [da[bjij [dZ[ aedjeh ^Wh l_ a`[cf[j [d ^WhZ aWcf cej Z[ ijeh[ a`[Z[d[" e] [d ^´o alWb_j[j f c[]b[hj`[d[ij[d ^Wh l³hj Wl]`´h[dZ[ \eh l h ikai[ii$ ? 8eW ;_[dZecic[]b_d] jheh l_ Wj [d ]eZ fh[i[djWi`ed Wl Xeb_][d [h Wl]`´h[dZ[ \eh [j ]eZj [_[dZeciiWb]$ AecX_d[hj c[Z [j ijehj [d]Wi`[c[dj e] [d ijebj^[j \eh \W][j l hj" ^Wh l_ kjl_ab[j [j aedi[fj \eh [_[dZeciiWb] iec ia_bb[h Xeb_][d Z_d kj \hW c[d]Z[d$

8[i´a eii f mmm$XeW[_[dZec$de" [bb[h aec _ddec l hj do[ aedjeh d[Z[hij _ <he]d[hl[_[d \eh [d ^o]][b_] Xeb_]fhWj$

3aP\\T]beTXT] "# C[U !! $# $! " fff P[QX] Pb

Armani Collezione Kathleen Madden Roberto Cavalli Armani Jeans Strenesse Rivamonti Superga Jet Set Allude

TA PLASS I GODSTOLEN - det er vel fortjent

Bygdøy Allé 35 • 0262 Oslo • Tlf: 22 55 75 84

TINA TOBIASSEN MALERIER 15. november - 25. november 2007 Hjertelig velkommen til vernissage torsdag 15. november kl. 18.00

Velg din favoritt hos oss. Utvalget er større enn du tror.

“ÅPNE HENDER REKKER LENGER”

“STORE SJELER, DE DER DELER”

“ÅPNE ØYNE, ROMMET HØYNER”

www.gallerinobel.com

GALLERI NOBEL – galleri og rammeverksted

w w w. h o d n e b o. n o ASKER Nye Torvgården, Tel: 66 90 71 10 BÆRUMS VERK Verksgate 20, Tel: 67 17 19 00

OSLO Bygdøy Allé 23, Tel: 22 12 18 80

Henrik Ibsens gate 60 0255 Oslo Telefon 22 44 72 32 Hverdager 10-17 – Torsdag 10-18 – Lørdag 10-16 – Søndag 12-16

Nº3 2007

«HER ER DET IKKE BARE SNAKK OM TREND, MEN OGSÅ TRADISJON, OG BUTIKKEN HAR ALT AV VARIGE GAVER TIL DE STORE ANLEDNINGER, SOM BRYLLUP OG DÅP» De er Norges beste på designsmykker fra Ole Lynggaard, og snart kommer den nye kolleksjonen i butikken. Men H. A. Neerbye har i tillegg mye annet spennende å by på. Tekst: Mona Evensen Foto: Stian Broch Nielsen

Det er tradisjon og stil utstilt i vinduene i Henrik Ibsens gate 60. Inne er interiøret elegant og sobert, uten å ta fokuset bort fra alle montrene med smykker. Det er produktene som tross alt er det viktigste.

håndverkstradisjoner, men ofte med nye teknikker. Slik skapes det fantastiske, tidløse og prisbelønte smykker. Datteren Charlotte Lynggaard arbeider også i familiebedriften, og viderefører designtradisjonen, men med sin egen vri. Hennes smykker er utpreget feminine, enkle og elegante, og ofte inspirert av kunst. Særlig har “love-ringene” hennes blitt populære, og designeren selv har uttalt at de passer perfekt til jeans. Hun vil at smykkene hennes skal få bæreren til å føle seg fantastisk, selv når man ikke går i finstasen.

Firmaet ble startet av Lise Neerbye Terjesens farfar i 1914 og familiebedriften har holdt til i Henrik Ibsens gate 60 i snart 10 år. – Vår styrke ligger i vår lange erfaring og den gode betjening vi har, og vi vet hva god service betyr. Kundene vet å sette pris på dette, sier Lise Neerbye Terjesen.

Ny kolleksjon og katalog

Presentasjonen av nyheter og ny katalog skjer i oktober. Da inviteres kundene til “smugtitt” i butikken, hvor en representant fra Ole Lynggaard viser nyhetene. En riktig happening for smykkeinteresserte. Katalogen er en sak for seg. En lekker bok, som mange av kundene har gjort til et samleobjekt!

Lise Neerbye Terjesen har allerede sett den nye kolleksjonen og kan love klassisk dansk design fra Ole og blomster og femininitet fra Charlotte. Begge kolleksjonene er kjempefine, synes hun. Vi får stole på henne når det gjelder dette, H.A.Neerbye er tross alt Norges største forhandler av Ole Lynggaards smykker.

Ole Lynggaard burde være et kjent navn for de fleste, men vi kan ta en rask presentasjon her også; Smykkene er alle laget etter gamle

Gull og glitter

Nº3 2007

Men det er ikke bare Ole Lynggaard som selges i butikken. Blant annet

er Thomas Sabos sølvsmykker meget populære, forteller Lise Neerbye Terjesen videre. Thomas Sabo er kjent for trendy smykker og lanserer kolleksjonene sine samtidig med moteukene i Milano, Paris og New York. Han har i tillegg fått mye oppmerksomhet for de søte charmsene han lager, som butikken har et stort utvalg av. – Thomas Sabos smykker er veldig populære blant de yngre kundene, bekrefter Lise. Her finner man også et stort utvalg av Mont Blanc smykker og penner, og de tradisjonelle diamant- og gullsmedvarer. Her er det ikke bare snakk om trend, men også tradisjon, og butikken har alt av varige gaver til de store anledninger, som bryllup og dåp. Men bijouteri har de ikke. Her er alt ekte: Gull, sølv, hvitt gull og platina. Det er altså gull alt som glitrer i vinduene til H.A.Neerbye.

Tysk magi Mange av de mest imponerende detaljene ved Poggenpohls produkter kan ikke umiddelbart sees, sier Mette Novak, innehaver av Poggenpohl Studio Oslo AS på Lysaker Brygge. Hennes kjøkkeninteriører formelig oser av kvalitet og innovasjon. Tekst & foto: Thomas Hilmersen

Mette Novak satser på Poggenpohl. Hun har jobbet med det velkjente tyske kjøkkenmerket i tjue år og er dets eneforhandler i Norge. Etter 10 år i Frogner-området var vi i juni på plass i nye lokaler på Lysaker Brygge. I det moderne utstillingsrommet selges det utelukkende Poggenpohl kjøkken og kan ellers vise en spennende utstilling av hvitevarer fra Miele og Gaggenau.

Fra i høst vil vi også kunne tilby flotte garderobeløsninger, samt spesialtilpassede spisebord etter ønske i forskjellige materialer. Poggenpohl Studio er lett å finne. I motsetning til på Frogner, er det også lett å finne en parkeringsplass her. Du kjører helt ned mot sjøen, trekker en billett fra parkeringsautomaten, og kan la bilen stå gratis i en time.

Velrenommert merke

Det er gode grunner til at Novak har valgt akkurat dette merket. Det 115 år gamle selskapet har utviklet en tradisjon rundt kvalitet, innovasjon og leveringspresisjon. Poggenpohl var blant annet en av de første som begynte å produsere modulbaserte kjøkkeninnredninger. – Poggenpohl er kjent som Mercedes’en i kjøkkenverdenen, sier Novak stolt. – Selskapet har alltid vært tidlig ute med nye tekniske detaljer og er ofte kopiert av sine konkurrenter. Firmaets interiører har blitt solgt i Norge siden midten av 1970-tallet og vi har muligheten til å fornye kjøkken med nye fronter da skapmålene er de samme i dag som den gang, og det viser at det kan være god økonomi i å velge en sikker kjøkkenprodusent.

Moderne og klassisk

De fleste av modellene i Poggenpohl Studios utstillingslokale har et moderne, minimalistisk design. Her er det glatte flater, rene linjer og få ornamenter. Imidlertid produserer selskapet også klassisk utformede innredninger. – I vårt nye lokale stiller vi ut en klassisk linje

Nº3 2007

som ikke tidligere har vært vist i Norge, sier Novak. Hittil er det likevel den moderne stilen som har solgt best. – Den nye PlussModo-serien er allerede svært populær. Serien ble lansert i Milano for to år siden og har en helt ny stil. Designet omfatter tykke benkeplater, lyspaneler, glass-skuffer samt smale ”usynlige” håndtak, hvilket gir et luftig og åpent inntrykk som mange av våre kunder setter pris på og som ingen andre produsenter har kopiert ennå… Ellers er den tidløse Segmento-serien, som kom ut på midten av 1990-tallet, fortsatt en storselger. Da var Poggenpohl tidlig ute med å produsere grepsløse kjøkkenfronter. I dag har alle kjøkkenprodusenter en slik løsning.

Tysk magi

Det er noe spennende og magisk ved Poggenpohls produkter. En av årets nyheter

er de motoriserte skuffene. De er virkelig imponerende. Motoriserte skuffer glir åpne ved et lett trykk, skapdører løfter seg lydløst og elegant, og stikkontakter forsvinner inn i bordplater. Designet levner ingen tvil om at tyskerne har tenkt nøye igjennom hver eneste detalj. Novak viste meg et stort TV-skap med skuffer i lekkert, blankpolert pæretre. I det hun trykket på en av skuffene gled den lydløst åpen. Nok et trykk fikk den til å forsvinne inn i skapet igjen. TV-en var selvfølgelig innfelt, slik at den nesten fremstår som en del av møbelet. Høytalere kan monteres på samme måte. Novak samarbeider nemlig med en spesialist på installasjon av lyd- og bildeprodukter. Dessuten har Poggenpohl lenge levert skap med dempet heving. De glir sakte opp, som om de var montert på et romskip. Kontrasten til billigere kjøkkenskap er gedigen. Ikke bare er de tekniske detaljene utsøkte; også skrogene er av høyeste kvalitet med mange

muligheter for justering om veggene ikke er helt i lodd og vater.

Stort marked

Du får det du betaler for, sies det. Poggenpohl er intet unntak, selv om selskapets produkter ikke er de dyreste i markedet. – Du får et flott kjøkken inkl. hvitevarer for mellom kr 200.000 til 400.000, sier Novak. Hun opplyser at kundene varierer i alder fra midten av 20-årene og oppover. – Mange har kjøpt kjøkken fra oss to-tre

ganger, mange flytter eller får seg en fritidsbolig eller to. Kundene er godt fornøyd med våre produkter og oppfølgingen gjennom hele prosessen, fra 1.besøk til ferdigmontert kjøkken og anbefaler oss gjerne videre til sine venner og bekjente, noe vi er meget glade for. – Vi er nå stolte over å endelig kunne vise frem Poggenpohl`s produkter i et slikt spennende konsept, vi gleder oss til å vise deg som kunde dette. Velkommen innom!

Nº3 2007

CZQb]U^ \YWWUb Y [_^dbQcdU^U

Forestill deg blafrende stearinlys. Myk og behagelig musikk. Deilige dufter som smyger seg rundt i rommet. Total avslapning. Gi deg selv en pause i hverdagen â&#x20AC;&#x201C; eller kanskje du Ă¸nsker ĂĽ bli ny? Velkommen!

Total Make-Over NĂĽ kan du fĂĽ alt pĂĽ ett sted! â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

* WĂ&#x152;S OZF GPSSFUOJOH J 0TDBSTHBUF

FrisĂ¸r (dame/herre) Make-up Negldesign Manicure, Pedicure Hud- og Kroppspleie Botox, Restylane Tannbleking Spray-tan (automatisk kabinett) Klesstylist Brudepynting Produkter & Gavekort

JOOHBOH GSB 6SBOJFOCPSHWFJFO 0TMP mOOFS EV FLTLMVTJWF IĂ&#x152;OEMBHFEF NÂ&#x201C; XXX KFTQFS IPMN EL

5&+( Za

CMFS J FHFU EFTJHO PH EBOTL LWBMJUFU Alle rom kler vakre, plantefargede tepper og kelimer fra vĂĽre prosjekter i Tyrkia og Marokko, hĂĽndlaget etter solide hĂĽndverkstradisjoner i tidlĂ¸se mĂ¸nstre.

Gratis hĂĽrkur sammen med annen behandling i september/oktober (henvis til annonsen)

Velkommen til en fest i farger!

Galleri DOBAG

ÂŽ

www.dobag.no

Madserud AllĂŠ 1, 0274 Oslo. Tlf: 24 11 88 99. Mandag - fredag 10 -17, torsdag 10 -19, lĂ¸rdag 10 -15. Fri kundeparkering

Balchensgate 5 - 0265 Oslo - Telefon 22 55 34 03 (v/Spisestedet Feinschmecker & Elisenberg Postkontor)

NÂş3 2007

Fargerik eiendomsmegler får nytt kontor på Frogner! BOA Eiendomsmegling er et nytt konsept innenfor eiendomsmegling. Det var på nyåret 2006 at et knippe unge, entusiastiske, erfarne og kreative mennesker gikk i tenkeboksen. De ønsket å drodle over hvordan man bedre kunne imøtekomme kjøpers og selgers krav – i en stadig mer konkurranseutsatt bransje. Tekst: Liv Ohnstad Foto: Lin Kværnhaug

BOA ønsket en ny og spennende tilnærming til kjøp og salg av boliger i Oslo. De valgte å sette fokus på markeds-kommunikasjon, merkevarebygging og å tilby spesialtilpassede meglerløsninger med en høy grad av service. I motsetning til trenden med stadig voksende kjeder og meglertjenester produsert på samlebånd, hadde BOA et konsept som skulle bringe tilbake den lille uavhengige aktøren med høy servicegrad og løsninger tilpasset kundens behov. De knyttet til seg mennesker fra kreative yrker, for å skape noe litt annerledes enn det man fant på markedet i dag. De endte opp med et samarbeid med en ekspert på markedskommunikasjon og med en designer. De samme to personene gikk også inn som medeiere i selskapet, og er i dag aktive i driften både med stadig utvikling av markedsprodukter og kommunikasjonsstrategi for boliger.

Nytt kontor på Frogner!

BOA startet allerede i 2006 med sitt første kontor på Fredensborg i Oslo. Mottakelsen i markedet var etter ca. et års drift, så bra at de også ønsket å starte et kontor på Frogner, nærmere bestemt i Oscarsgt. 81, med inng. Frognerveien. Ikke alle trodde det var mulig å trenge gjennom i eiendomsbransjen med et slikt konsept i en tid da 1/3 av alle eiendomsmeglere går med underskudd, og konkurransen stadig blir hardere. Men tvilerne har blitt gjort til skamme. Selskapet går allerede

med overskudd! Odd Einar Kaase kan også stolt fortelle – Kundetilfredshetsundersøkelsen i 2006 viste at 92 % av de som kjøpte/solgte bolig var fornøyd. Det har vært vekst fra dag en og i løpet av 1. halvdel av 2007 har selskapet hatt større vekst enn i hele 2006! BOA selger leiligheter over hele Oslo, men det nye kontoret kommer til å spesialisere seg på områdene Frogner, Majorstuen og Skillebekk.

Til tross for utvidelsen ønsker BOA å være et seriøst, men lite selskap for å kunne være tydelige på egenart og service.

Tre verdier

Odd Einar sier at selskapet ønsker å skille seg ut og har tre verdier: – Vi skal være ryddige. Det vil si at de skal opptre ryddig overfor kunden. Nødvendig informasjon skal gis åpent og ærlig. Og hele salgsprosessen skal oppfattes

som forutsigbar og uten unødige forstyrelser. – Vi skal være inkluderende, noe som betyr at vi tar oss god tid slik at kunden til enhver tid følger med i prosessen rundt boligkjøpet eller boligsalget. Samt at det sier mye om en grunnleggende viktig holdning til hvordan man skal behandle både kunder, ansatte og alle en møter på sin vei. Både hjemme og på jobb. – Vi skal være fargerike. Kundene skal se at vi har glimt i øyet, at vi yter service. At vi ikke er stive og utilnærmelige med et fastlåst tankesett. Vi ønsker tvert i mot å tenke nytt. Teamet bak BOA har også valgt å bruke bilder av seg selv på reklameplakater og på nettet, et bidrag til det fargerike og uhøytidelige.

nonse, lokalmarkedsføring i aviser og andre trykksaker, salgsprospekter og ikke minst den muntlige presentasjonen fra megler – er alfa og omega for at kundene skal få et best mulig inntrykk av boligen. Men like viktig; et riktig inntrykk av boligen. Prospektene er viktig for en god presentasjon av boligene. At prospektet er godt laget er viktig for kunden når hun/han setter seg ned hjemme for å vurdere og kanskje har vært på 10 visninger den dagen. Derfor har vi lagd prospektene på en mal som både skal skille seg ut i konkurransen overfor alle de andre boligene, og samtidig tilfredsstille et informasjonsbehov for kjøper via både bilder og tekst.

Hvordan man synes i det offentlige rom og på nettet er og blir viktig. Takket være det kreative samarbeidet som har foregått, kan nå kundene glede seg over en eiendomsmegler som virkelig synes. Fargen rosa ha blitt valgt på logoen, på nettsidene og bl.a. på enkelte av salgsprospektene.

Teksten i prospektene og annonsen skal være tilrettelagt slik at man får relevante tilleggsopplysninger. For eksempel er kjøper av en ettroms ofte ute etter de urbane opplevelsene, mens kjøpere av en større leilighet, kanskje trenger å vite hvor nærmeste barnehage er. Og det følger alltid med en CD, så man på en avslappet måte kan gjenoppleve visningene. BOA ønsker at all presentasjon skal være iøynefallende, og vise at vi tar oss god tid for å kunne gi alle det beste. Bildene skal

BOA Eiendomsmegling mener at presentasjon er viktig når man skal selge en bolig. Måten det er pakket inn på, både via nettan-

være gode og plantegningene oversiktlige og informative for kunden. Om kort tid vil de nye, fargerike nettsidene lanseres. Så vil du vite mer om Boa Eiendomsmegling, kan du begynne med å kikke innom hjemmesiden, eller komme innom for en kopp kaffe på deres kontor i nederste del i Frognerveien.

«VI SKAL VÆRE FARGERIKE. KUNDENE SKAL SE AT VI HAR GLIMT I ØYET, AT VI YTER SERVICE. AT VI IKKE ER STIVE OG UTILNÆRMELIGE MED ET FASTLÅST TANKESETT» 88

Nº3 2007

HAIR EXTENSIONS

Et designelement En garderobe fra gulv til tak, som dekker hele veggen, er tilpasset rommet og med mange muligheter for å kombinere materialer og design? Visst er det lov å bevege seg utenfor konvensjonene for å skape sitt eget særpreg og Albin kan gi deg gode råd om hvordan.

Tekst og foto: Nadina Helen Bakos

– Vi startet i utgangspunktet som kjøkkenforhandler, men for ca et halvt år siden utvidet vi med et godt garderobesortiment og har opplevd stor etterspørsel etter smarte løsninger, noe vi kan tilby i aller høyeste grad, sier eier og daglig leder Knut Albin Andersen. Albin fører 2 typer garderobe: slagdørsgarderobe fra Huseby og skyvedørsgarderobe fra svenske Lumi. Det finnes mange forskjellige kvalitetsnivåer på markedet, så bruk av heltre og slitesterke kurvinnredninger er viktig, samtidig å ha et rikelig sortiment innen dører.

Walk-in-closet

– Vi ser når våre kunder bygger nytt eller rehabiliterer leiligheten, at de prøver å skaffe seg en garderobe; en walk-in-closet. Muligheten til å innrede et eget lite rom som en garderobe, kan være en befrielse. Med smarte løsninger på innredning og utnyttelse av plassen, hvor du henger klær i to høyder, har plass til sko og uttrekksoppheng, vil du komme til å bli overrasket over hvor mye en garderobe faktisk kan romme.

Designelement

Når det gjelder forskjellige fronter, er det en del fokus på glass og metall. Det er også en del etterspørsel etter fargelakkerte fronter og speil. Folk ønsker sterke farger, spesielt svarte dører er populært. Den perioden hvor det enten er hvitt eller speil, er forlengst forbi. Folk har begynt å bruke garderoben som et designelement. Man ønsker å fremheve garderoben i stedet for å la den være en del av veggen. Ikke bare på soverommet, men også i hall, gang og andre rom. – Vi ser en crossover tendens hvor kjøkkenog garderobe-trender går over i hverandre, sier han entusiastisk. Et eksempel er at enkelte lager seg en kjøkkeninnredning med skyvedører; en hvitevarevegg med integrerte hvitevarer og skyvedører foran. Da slipper man dører som slår inn i rommet og man får en effektiv måte å bruke plassen på. – Det virker litt som om alt er lov i dag, legger han til.

Klinikk Bygdøy allé tilbyr høy kompetanse innen ulike hudforbedringer. Behandlingene utføres av sykepleiere og lege med lang erfaring i kosmetisk medisin. Alle våre behandlinger er kvalitetssikret og veldokumenterte. Vi garanterer profesjonell og personlig oppfølging.

Velkommen til en gratis konsultasjon i våre hyggelige lokaler i Bygdøy allé.

Nº3 2007

Behandlingstilbud: • Hårfjerning med LightSheer diodelaser • Permanent make-up • Rynekbehandling med Botox • Svettebehandling med Botox i armhuler, hender & føtter • Leppeforstørring og rynkebehandling med Restylane • Skleroterapi – fjerning av sprengte blodkar på ben • Hudforbedring – pigmentflekker, acne, arr • Medisinsk hudprogram – Obagi/duvè Medica • Tannbleking

Praktiske råd

– Den tekniske kvaliteten på garderobene, samt at vi alltid vil kontrollmåle og sørge for at garderobemålene stemmer når garderoben kommer, er svært viktig for oss, understreker Knut. Nesten alle garderobene som selges er skreddersydd både når det gjelder høyde og lengde. Det er viktig at man utnytter plassen best mulig, men det blir også penest når man fyller hele veggen. – Et viktig moment er at man innreder på en god og effektiv måte, og vi gir råd om hva som er gode løsninger, sier han. Så enkelt kan det gjøres. Med populære kvalitetsmøbler og hjelp av dyktige fagfolk er fornøyde kunder en garanti.

jelp skjønnheten ett steg på vei!

Nyhet!

Vi ønsker Hege Treiborg velkommen i teamet! Hege er en av landets mest erfarne innen permanent make-up. Hun har bla syv års erfaring fra Long-Time-Liner, Aker brygge. www.klinikk-bygdoy-alle.no Bygdøy allé 20, 0262 Oslo Tlf 22 55 12 55

HAIR TALK Et revolusjonerende nytt HAIR EXTENSION konsept Raskt • Enkelt • Genialt • Lett å utføre • Sikkert • Fornuftig pris • Hurtig påsetting • Lekker hårkvalitet Det perfekte HAIR EXTENSION konsept for professjonelle. Hair Extension på under en time. Hair Talk blir påsatt ditt eget hår på den mest skånsomme måte. Hair Talk extension er den ultra tynneste hårforlengelsen i verden i dag. Alle fargemiks kan utføres. Ta kontakt i dag på tlf: 23 28 38 78 eller se vår webside: www.ruhs no

WE CARE FOR YOUR HAIR Nº3 2007

Velkommen til Hans og Line

Bygdøy Allé 55 0265 Oslo | Tlf 22 55 66 64

Galleri Vika

Galleri Vika | Ruseløkkveien 60 | 0251 Oslo Tel 45025904 | Epost joseph.gabay@c2i.net 92

Nº3 2007

Hjertelig velkommen Joseph Cort

Ruseløkkveien

Et stort utvalg av oljemalerier: Abstrakt, modern, figurative av unge utenlandske talentfulle kunstnere. Størrelse: 1 m x 1 m, 1,20 m x 0,90 m 1,60 m x 1,20 m og1,20 m x 0,60 m Til en overkommelig pris | Også mulighet for bytting etter avtale | Vi kan levere!

House of Oslo Adlers gt. Aker Brygge Galleri Vika

eksistert helt siden 1852, bruker kun naturmaterialer i sengene sine, de lages fremdeles for hånd og er den eneste i bransjen som har gjort seg fortjent til det nordiske miljømerket Svanen.

Drøm søtt i en Tornerose-seng Å sove godt som en prinsesse på erten eller kanskje til og med selveste Tornerose, får man følelsen av når man legger seg ned på en av Hästens blå- og hvitrutede store senger. Tekst: Kjersti Øksnes Foto: Bjørn Wad

”Fysioterapeutene sier jo det at hvis alle hadde ordentlige senger så hadde de hatt mindre å gjøre og det tror jeg stemmer,” sier daglig leder Terje Cosma i Hästens Store, midt i Oslo sentrum.

Nº3 2007

Viktig med god søvn

Hästens har vært i Norge siden begynnelsen av 1960-årene, men har i de siste 8-10 årene hatt egne butikker hvor de i tillegg til å selge senger, også selger puter, dyner, sengetøy og det man trenger for en god natts søvn.

”Når man sover så restituerer kroppen seg, og hvis man ligger godt får både kropp og hode hvilt seg ordentlig slik at man er helt klar for en ny dag. Det er undervurdert hvor viktig det er med god søvn,” forklarer Terje.

Naturlige materialer

Sengene er store, myke, gode og etter egen prøveligging er jeg fristet til innkjøp av ny drømmeseng. Prisene går fra 37.000 kroner og oppover, men er verdt hver eneste krone på grunn av de naturlige materialene og kvaliteten i det håndverket som er gjort.

”Det er en veldig bra kvalitet, vi går ikke på akkord med den. Vi ønsker å opprettholde kvaliteten, ellers kunne vi ikke hatt den 25 år lange garantien vi har. Og man har en seng i minst 50 år, så selv om inngangsbilletten kanskje er litt høy, så må man se på dette som en investering i god helse,” sier Terje. Materialene som blir brukt er hestetagl (haleog nakkehår), merinoull, lin og bomull. Alle disse materialene er naturlige og er materialer som puster. Foruten dette, har de forskjellige funksjoner sånn at den heldige som sover i denne sengen virkelig har det godt. ”Fordelene med hestetagl er at det er fjærende og at det transporterer bort fuktighet, slik at man slipper å våkne svett eller klam. Og lin, som vi også bruker i sengene, gjør at sengene ikke er statiske og dermed så tapper det deg ikke for energi,” forteller Terje.

Miljømerket Svanen

Den svenske sengeprodusenten som har

”Det er jo mange som er opptatt av dette med miljø og vi er veldig stolte over å ha fått miljømerket Svanen. Det at vi bruker naturmaterialer, gjør at produktene våre varer lenger samtidig som at eierne har det godt. En markedsundersøkelse som ble gjort i Sverige i 2003 viste at det eksisterer en seng som er 106 år gammel som fortsatt daglig er i bruk. Og det sier jo sitt,” sier en stolt Terje.

får hvilt kroppen etter dagens gjøremål og får besøk av ”lukkøye” i det man legger seg ned på puten. Og det er akkurat den følelsen man har når man ligger i den rutede sengen, at man ligger på en myk sky og er i drømmeland fra første stund.

Personlig tilpassing av sengen

Servicen er det heller ingenting å si på, her blir man behandlet som en dronning og får prøve tre av sengene for å se hvilken som kan passe nettopp meg. ”Vi hjelper til med å finne den riktige sengen til hver enkelt. Det kommer jo an på både høyde, vekt og kroppsbygning. Og så er det jo en viss forskjell på menn og kvinner, kvinner har gjerne litt smalere skuldre og bredere hofter enn det menn har. Og da tilpasser vi etter det,” sier Terje. En seng skal nemlig ikke være for hard og ikke for myk, men noe midt i mellom hvor man

Nº3 2007

Fransk saks Drømmer blir til på de mest uante steder. – Mellom endeholdeplassen for bussen og en nedlagt ﬂyplass beﬁnner det seg en skjult skatt. En fransk saks har funnet veien, og åpnet nylig dørene. Bli med inn!!! Tekst og foto: Pia Henriksen Vangen

Før noen visste ordet av det var den gamle Narvesen-kiosken på Fornebu omgjort til en drøm i sjøgrønt og nydelig kastanjebrunt. Blafrende myke hvite tekstiler og lekre turkise fliser setter rammen rundt den nyåpnede frisørsalongen CISEAUX. Som en oase under vann har Ellen Røkaas og Venke Aure skapt et unikt konsept. Ellen har drevet vellykkede frisørsalonger i mange år og har lang erfaring i frisørbransjen, Venke med bred erfaring som tidligere investeringsrådgiver. Frisør og stylist Jan Haakon Ruud kom tidlig på banen, han hadde vært mye ute å reist som fargekonsulent for Wella, og ønsket en roligere tilværelse i salonglivet. Trioen utfyller hverandre og har kjennskap til behov og marked fra ulike fronter. Sammen fant de ut at de kunne skape og kreere noe spesielt. CISEAUX skulle det hete, og CISEAUX har det blitt. En unik frisørsalong i unike omgivelser.

Nº3 2007

«CISEAUX ØNSKER Å BLI NORGES DYKTIGSTE SALONG PÅ FARGE»

flinke folk. – Vi hadde aldri turt å starte uten dem, slår de fast, tydelig stolte over det gode teamet de har samlet.

ten i håret. – Om det så er kunst eller arkitektur eller musikk, gir det meg et bilde som jeg kan danne en form etter, sier hun. Kundene er høyt verdsatt hos CISEAUX. De ønsker å være et sted for alle, kjente eller ukjente fjes, herrer på kontor eller fine fjonge fruer. Alle skal ha den samme frisøren fra de kommer inn til de går. Ingen kasting hit og dit mellom vask og klipp. De tenker helhetlig, og ønsker gjerne å ha en plan over tid for sine kunder. Litt ekstra luksus blir det hvis Jan Haakon får lov til å gi litt håndmassasje til slitne pc-hender.

Fargerike fakta Ny by, nye hoder

Fornebu på Snarøya er et område i vekst og utvikling, for å si det mildt. Bare nå er det nærmere 10.000 som har Fornebu som sin arbeidsplass, og flere skal det bli. Det bygges og bygges. Boliger, handlegater, hoteller. Det nye Fornebu skal bli på størrelse med Lillehammer. Potensialet er med andre ord

enormt. For å kunne bli en del av miljøet på Fornebu, ønsket Venke å være tilstede med CISEAUX helt fra starten. Hun ønsker å være eier og en koordinator for bedriften utad, men ikke drive salongen alene. Hennes venninne fra langt tilbake, Ellen ble medeier, og driver salongen innad, mens Jan Haakon er faglig ansvarlig og kreativ leder. Det er ikke hvem som helst som svinger saksen her heller. Trioen har håndplukket et team med topp stylister og frisører, som har erfaring fra noen av det mest profilerte frisørsalongene i Oslo. Jan Haakon og de tre seniorfrisørene Merete, Kathrine og Anette, synes alle det er et privilegium å få være med å starte en salong fra begynnelsen av. På den måten får alle frihet til å være seg selv, finne sin plass og bygge bedriften fra grunn av. Venke og Ellen er uhyre takknemlig over å ha fått med seg så

CISEAUX ønsker å bli Norges dyktigste salong på farge. Teamet er samstemte i sitt mål. Med den erfaringen og ekspertisen som finnes hos de ansatte er det fullt mulig. Farge er et stort område med mange nyanser. Det er mye arbeid bak en naturlig look!! Det er en hårfin balanse som skiller den enes rette farge fra en annens. CISEAUX vil at kundene skal få god veiledning og personlig pleie når de kommer. – Det er viktig å bruke god tid på selve konsultasjonen, sier Merete Lindem. Hun har lang erfaring som stylist og frisør i media. – Det er viktig å tilpasse kundens ønsker til deres egen personlighet. Ofte har folk med bilder av kjendiser de ønsker å ha samme hår som. Det er helt supert, da vet vi hvor de vil. Men det er vel så viktig å tilpasse hårtypen og ansiktsform, ellers kan man bli veldig skuffet, forteller hun. På den måten er det viktig å ha dyktige frisører som vet hva som skal til, og ser helheten.

– Det er viktig å hente inspirasjon fra noe annet enn hår også, skyter Kathrine Speikland inn. Hun er opptatt av å få frem personlighe-

Trender i tiden er ingen ting uten god form. Jan Haakon er sikker i sin sak når han forteller hvordan han behandler og pleier sine kunder. Form er alt. – Vi skal ikke finne opp hjulet, men personifisere trender og moter. – Du vil ikke tro det, men kjemisk styling er tilbake. Saltvannsstilen og struktur er veldig i tiden, noe som krever ekstra behandling og omsorg fra dyktige håndverkere. Med tradisjon og faglig tyngde er CISEAUX definitivt den skarpeste saksen i skuffen.

Nº3 2007

S Ø L V V

Miele har plass til det mest utrolige Tidløst ytre, endeløst indre. Miele har alltid vært kjent for å levere det mest kompromissløse. Dette gjelder naturligvis også for våre oppvaskmaskiner. Helt fra den fleksible innredningen, som gir plass til ekstra store ting i alle mulige former - til den patenterte bestikkskuffen som sikrer optimal vask av bestikket og gir ekstra stor plass i underkurven. Eller den nye turbo-funksjonen som sørger for kortere oppvasktider. Ønsker du å vite mer - ta en titt på www.miele.no og les om våre kreative oppvaskmaskiner.

Lilje

Rosendal

Ingen forstyrrelser takk! Jeg nyter Miele. Pariser

FOR NÆRMESTE FORHANDLER, RING OSS PA TELEFON 55 55 14 30 w w w. t o e . n o

Tidløst ytre, endeløst indre. Mieles innbyggingsapparater kombinerer stilren design med intelligent og brukervennlig funksjon. For eksempel kan du velge mellom utallige automatikkprogrammer på stekeovnen, brygge en kopp cappuccino på kaffemaskinen eller få glede av de lynraske induksjonstoppene. Og med Miele får du også den velkjente kvalitet og holdbarhet - som du vil ha glede av de neste 20 år. Ønsker du å vite mer - ta en titt på www.miele.no eller besøk en av våre forhandlere - og få en smak av kjøkken uten kompromisser.

www.miele.no

Autumn 07

søker deg!

1198,-

998,-

IN magasinet er et magasin i stadig utvikling og vi søker flere bidragsytere innenfor tekst og foto. Har du lyst å bidra? Vennligst ta kontakt med redaksjonen på e-post: redaksjon@inmagasinet.no.

798,-

1298,-

1498,-

1698,-

1498,-

Utvalget finner du hos:

Stort utvalg i tøy fra 0-18 år

...vi skor deg

Lilleakerv. 16 CC Vest | Tlf. 22 73 19 14 100

Nº3 2007

Storgata 8, 0155 Oslo | www.trapessko.no

1698,-

torunn@thilert.no

VELKOMMEN TIL ULLEVAAL STADION SHOPPING! HER FINNER DU 22 BUTIKKER: • Apotek 1

22587580

• Ark bokhandel

23009950

• Baker Hansen

22230855

• BilXtra

22186690

• Stadion Blomst

22184910

• Chr. Belysning

22181110

• Clinique Declèor 23009010 • DnB NOR

03000

• Expert

22581650

• Gunhild Frisørene 22184010 • G-Sport

22238500

• Interoptik

22184400

• Jernia

22239650

• Narvesen

22589528

• Natuli ` Vis

22233850

• Humac

23407069

• Posten

81000710

• RIMI

22181270

• Skoen

22181222

• Stefinè

99120707

• Telebutikken

22950330

• Vinmonopolet

04560

Velkommen til Holmenkollen Restaurant For bordbestilling: 22139200 eller booking@holmenkollenrestaurant.no www.holmenkollen-restaurant.oslo.no ÅÅPENT P E N T 101 0- 19 - 1(16) 9 (16) SOGNSVEIEN 75

I høst skal hekken være formklippet

«beskjÆring aV hekk bør gjøres i oktober og mars»

Hekk har vært, og forblir trendy. Det ser flott ut med en hekk formet som en ball, pyramide eller til og med et dyr. Allsidighet er hekkens sjarm, former du den selv gjør du den også til et egenartet uttrykk for din personlige stil. Tekst: Magnus Stranden Alstad & Ole Hjetland Falck

Hekkbusker plantet i potter og kar tar over inngangspartier, balkonger og hager. Å forme busker til det mest fantasifulle er enkelt, bare man bruker rett verktøy til rett tid. En pent frisert hekk er ikke bare et viktig element i hagen, den egner seg fint for inndeling og beskytter for vind. Har du hage i en storby eller et villastrøk, fungerer en hekk også perfekt til å verne om privatlivets fred. Men en vellykket hekk krever litt vedlikehold.

bruke både manuelle og automatiske skjæreblad i arbeidet med utformingen. Hovedkriteriet er at redskapet er skarpt. Sløvt redskap kan ødelegge bladene og få tuppene til å bli brune. Ved å velge en av de nyeste modellene av hekketrimmere på markedet som for eksempel Bosch Isio, slipper man dette.

Det er på høsten man burde endre og trimme hekken. Det er to måter å klippe en hekk på: som frittvoksende hekk eller som formet hekk. En frittvoksende hekk burde beskjæres litt hvert år slik at den ikke blir for bred. Det tar seg best ut om man klipper vekk alle utstående grener og fjerner døde og syke grener. En frittvoksende hekk tar mye plass, og egner seg til de med stor hage. Formet hekk må klippes regelmessig for at den skal ta seg best ut. Et godt tips er å klippen en formet hekk ovenfra og ned. På den måten vil de nederste grenene få sollys og utvikles slik de skal. Klipper du hekken din regelmessig, stimulerer du dens evne til vekst, samtidig som du holder hekken pen og ryddig.

104

Nº3 2007

Tips fra gartneren

Vi tok en prat med Paul Arne Skajem fra H.A. Skajems Hagesenter på Vinderen i Oslo. Han hadde følgende generelle tips om når man burde frisere og klippe hekken sin: 1. Hekken bør ikke klippes i perioden mai – juni, og august – september. Dette er hekkens vekstperiode. I disse periodene kan man derimot gi hekken ekstra næring i form av gjødsel og kompost. 2. Beskjæring av hekk bør gjøres i oktober og mars. 3. For å få det perfekte resultat, er det viktig å bruke skarpt redskap når man friserer og klipper. Da vil hekken bli penest. 4. La hekken hvile i juli. 5. Små hekker som skal formes til figurer, kan friseres i hvileperioden i juli.

Bry deg om hekken din

På høsten har hekken rukket å vokse og skuddene får hvile før kulden setter inn. Hjelpemidler som hyssing, ståltråd og enkle stolper gjør selve utformingen av hekken enklere. Man kan

kombinert med sollys kan skade en nyklippet plante. Følger du disse tipsene vil den kreativt friserte hekken din gi deg glede i åresvis.

Hvordan få liv i den gamle hekken?

Denne hekketrimmeren har laserslipte skjæreblad med lang holdbarhetstid som krever lite vedlikehold. Det er viktig at man ikke velger en for våt dag å klippe hekken på, da fuktighet

Å reparere en vannskjøtet hekk er ikke vanskelig, men det kreves innsats og mot. Vil du reparere din løvtrehekk, burde du klippe av alle grenene som er 25cm over bakken. Syke og døde busker erstattes med nye. Nå er det viktig at du beskjærer hekken din regelmessig i to år fremover. Etter 4-5 år vil hekken ha nådd sin voksne høyde.

Har du en vannskjøtet bartrehekk, lønner det seg å klippe av alle grenene på siden inn til stammen. Da blir du stående igjen med en stamme som vil få nye skudd, og er klar til å formes som du måtte ønske. Beskjær den regelmessig, så får du en ny og pen hekk å vise naboene. Husk å legg på et lag kompost og gjødsel om våren. Der buskene står nær hverandre trengs det ekstra næring. Klipper du røttene 30-40 cm fra hekken, hindrer du at den vokser seg for stor. Men da må man samtidig huske på å gi hekken næring i hver vekstsesong. Vann hekken hyppig i tørre perioder etter hard beskjæring.

Lekende lett

Bli en hekkegartner du også! Alt du trenger, er en batteridrevet Bosch Isio buskklipper. Dette hendige hageinstrumentet veier mindre enn en kopp kaffe, og er utstyrt med en ny type oppladbart lithiumbatteri, som gir lengre klippetid enn klippere med konvensjonelle batterier. Den er ledningsfri og kan betjenes med èn hånd og gjør det både lettere og morsommere å forme hagen. Inkludert med Isio følger blader til kantklipping av gressplener og batteriet rekker til klipping av to fotballbaner i èn oppladning. Så ta vare på hekken din og gjør den mer trendy.

Å sove er ingen kunst. Det gjelder bare å være trett nok. Å sove godt er derimot vanskeligere, særlig hvis du vil føle deg uthvilt hele dagen. En Hästens-seng er håndlaget av bomull, tagl, lin, ull og norrländsk furu med individuell fjæring som avlaster hele kroppen. Og det er håndverket og naturmaterialene i en Hästens-seng som utgjør forskjellen. Vi vet hva vi snakker om. Vi har arbeidet med menneskets søvn siden 1852. Og på den tiden har vi lært en god del. Velkommen inn til oss og prøvesov en Hästens. Du vil oppdage at vi holder ord.

moter trender

Høstens og finner du i Sjølyst Allé

Åpningstider for butikkene i Sjølyst Allè: Tårnhuset Mandag - Fredag kl. 10.00 - 20.00 Lørdag kl. 10.00 - 17.00

ICA Supermarked Mandag - Fredag kl. 09.00 - 21.00 Lørdag kl. 09.00 - 18.00

SATS Mandag - Torsdag Fredag Lørdag Søndag

Våre butikker er primært åpne fra: Hverdager kl. 10.00 - 20.00 Lørdag kl. 10.00 - 18.00 For mer informasjon om åpningstider, ring gjerne butikken direkte.

kl. 05.30 - 23.30 kl. 05.30 - 21.00 kl. 09.00 - 18.00 kl. 10.00 - 20.00

Vi har serverings- og spisesteder som har åpent fra kl. 08.00 - 23.00, noen har også søndagsåpent. Narvesen har søndagsåpent. Kontakt oss gjerne på tlf: 90 68 86 02 e-post: henni-ro@online.no eller se www.bestvest.no for mer informasjon. Annonsen er rykket inn av Markedsforum - Sjølyst Allé

HÄSTENS STORE OSLO Hieronymus Heyerdahlsgate 1 (vis a vis Rådhuset), Oslo Tlf +47 22 41 66 50, post@hastens-amtc.no, www.hastens.com Åpningstider: Mand.-fred. 10:00-17:00, Torsd. 10:00-19:00 Lørd 10:00-15:00. Ring for timeavtale.

Se vår hjemmeside www.bestvest.no og les mer om butikkene i Sjølyst Allé Anton Sport 22 44 78 30 - Vita 23 27 16 88 - Scirocco Intercoifure 22 13 32 10 - Music-Box 22 55 30 91 - Tre Små Hus 22 44 04 40 - Esthetique 22 56 18 87 - ARK bokhandel 22 56 09 85 - Baker Hansen 22 55 14 93 Alliance Apotek 22 44 76 60 - S.A.T.S 23 08 60 30 - Dolly Dimple´s 24 11 92 00 - Gjensidige forsikring 03100 - Huset Høyer 22 44 24 19 - Peppes Pizza 93 46 93 61 - Trollungene 22 43 18 52 - Bang & Olufsen 22 43 07 06 Auster Frisør 22 44 60 23 - Elegance 22 56 07 45 - ICA Sjølyst 23 08 69 70 - Narvesen 22 44 43 80 - 4-Women 22 44 07 00 - Samson Bakeri 93 45 11 70 - Mc Donalds 46 41 67 00 - Jernia Skøyen 40 00 59 73 Scandic Hotel Sjølyst 23 15 51 00 - Ha det på badet 22 55 95 20 - Anne Mina Blomster 22 56 12 13 - VIC 22 54 83 78 - Kaffebrenneriet 22 56 13 24 - Elixia 23 27 70 00 - Santino´s 23 08 30 60 - Laline 22 54 66 06 Dekkmann 23 28 48 70 - Slettvoll 22 55 71 08 - Norema 23 08 53 60 - Sjølyst Rens & Skjorteservice 22 55 22 20 - Bliss Spa 22 55 85 78 - Adam og Eva 22 55 05 66 - Vitis Vinifera 22 43 70 40 - House of Sushi 23 27 00 23 Surefoot 22 44 21 12 - Sjølyst Fotklinikk 22 55 50 40 - Bailine 22 43 04 00 - Multi-service 22 44 35 22 - Sjølyst Medisinske Senter 23 08 43 00 - Heyerdahl Gullsmed og Urmaker 22 55 25 25 - Allkopi as 23 13 18 80 Skøyen Postkontor 81 00 07 10 - Sunkost Sjølyst 22 43 61 00 - Brun og Blid 80 03 4 0 33 - SmoothieXchange 91 81 52 43 - Rafens 23 69 73 58 - La Chemiserie Tradisjonele 41 73 39 50

Høsttegn på Sjølyst Allé Høsten kan være regnfull og grå, men også fargerik og vakker. Uansett har Sjølyst allé alt du trenger for å møte den nye årstiden. Tekst & foto: Berith Eva Lamøy

Unike | Sjølyst Allé Like sikkert som at naturen kler seg om til sin fargerike høstprakt, er det at lett sommertøy bytter plass med varmere plagg man kan smyge seg inn i når gradestokken kryper nedover. – I år er det en spennende kombinasjon av skinn, strikk og silke som gjelder, sier Vivi Nystrøm. Hun er innkjøpsansvarlig for klesbutikken For Women i Karenslyst allé, og i de to andre butikkene som ligger på CC Vest og i Sandvika. Vivi lover at de har fått inn et spennende utvalg som bidrar til å gjøre høsten både varm og elegant for kvinner i alle aldre. For butikken bugner av yttertøy, drakter, skjorter, gensere, støvletter – og dessuten tilbehør som vesker, belter og skjerf. – Høstens farger er sort og grått, men brunt holder seg i motebildet også i år, forteller Vivi. For Women fører kjente merker som Hugo Boss, Ralph Lauren, Armani, Cape Horn og Nordkapp. Ifølge daglig leder Karen Leirseth har butikken en godt innarbeidet kundekrets. – Vi vil gjerne ta vare på kundene og yter service utover det vanlige. Hvis for eksempel kunden plutselig skulle trenge noe på en søndag – så åpner vi rett og slett butikken, sier Karen. Hun viser gjerne frem høstens moter: Skinnvest utenpå strikkegenser

108

Nº3 2007

sammen med jeans blir trolig en slager denne høsten. – Skjorter i ulike mønstre er veldig populært, og med et silkeskjerf i halsen blir man riktig lekker, forteller hun. Er man ute etter å pynte seg litt ekstra kan man med hell kle seg i en Just Cavalli kjole med Boss-støvler til, foreslår den hjelpsomme damen. Og hun har rett. Antrekket er virkelig en vinner. Til et lekkert antrekk er det lett å ønske seg matchende makeup. Det finner man i parfymeriet Estetique som fikk ny eier 1. august. Silje Kristiansen har store planer for butikken. Hun vil at Estetique skal bli en oase av velvære hvor kunden kan komme og få personlig veiledning. Derfor har hun planer om å tilby makeupkurs på kveldstid. Her kan man få gode tips om hvordan man legger en makeup. Hver uke vil det dessuten være tips om gode spesialprodukter i butikken. – Det er ikke alltid like lett for kunden å manøvrere seg i jungelen av stadig nye produkter. For meg er det viktigste at kunden får de rette produktene og blir fornøyd med kjøpet, sier Silje. For å legge en lekker høstmakeup trenger man jordfarger som basis – gjerne i brunt og burgunder. For en spennende look kan man kombinere med sterke farger. Silje vil også satse på å utvide duftsortimentet i butikken. – Vi skal være et parfymeri som alltid har de nyeste duftene inne, sier hun og lar meg prøve en touch av den nye parfymen fra Versace. Også menn finner et bredt utvalg av dufter i parfymeriet.

Det nye Estetique skal være et lokalt parfymeri som er til for kunden. Vi skal alltid kunne tilby det aller nyeste slik at folk ikke trenger å reise inn til sentrum for å finne det de er på jakt etter, oppsummerer Silje Kristiansen. Et annet typisk tegn for høsten er at folk begynner å pusse opp hjemmene sine. Det vet butikksjef Christian Berge Haugen ved Jernia, som holder til vis-à-vis ICA i Sjølyst allé. Han har drevet butikken i ganske nøyaktig ett år, og opplever at de har fått mange fornøyde og faste kunder. Christian tror det henger sammen med at alle som jobber i butikken er opptatt av å yte service kombinert med god fagkunnskap. – Mange som skal male er usikre på hvilken maling de skal velge. Da kan vi hjelpe til med gode råd. Kundene skal føle seg trygge på valgene etter et besøk hos oss, framholder han. – Vi har fått en spennende butikk med et bredt utvalg av alt man trenger til hus og hjem, legger han til. De meterlange hyllene i butikken taler for seg selv. Der finner man alt fra glass og stentøy, plastartikler, elektronikk, kjøkkenutstyr, verktøy, artikler til både hus og hage. Samt uendelig mye mer. – Jernia på Sjølyst har gjort en lokal vri; fordi vi ligger nær båthavnen har vi tatt inn båtutstyr i butikken. Noe stadig flere oppdager og benytter seg av, forteller Christian Berge Haugen.

Mange har sikkert lagt merke til at en ny butikk har sluttet seg til Sjølyst allé. 14. august åpnet Rafens dørene i 1. etasje i Tårnhuset. De har som målsetning å tilby alt innen kjøkkenutstyr. Butikken er innbydende med mange spennende interiørartikler sammen med populære merkevarer som Rosendahl og Global. – Vi har varer i alle prisklasser. Fra rimelige kjøkkenredskaper til mer eksklusive varianter, forteller butikkleder Michael Weerasinghe. Som eksempel på det siste viser han frem kjøkkenmaskinen Kitchen Aid som han garanterer som en sikker investering. – Denne kjøkkenmaskinen er av så god kvalitet at den kan gå i arv, bedyrer han. Rafens fører også kaffe- og espressomaskiner. Å lage fersk kaffe hjemme har blitt veldig populært i mange hjem, ifølge Michael. En annen tendens han har merket seg er at stadig flere menn interesserer seg for kjøkkenutstyr. Mange menn har fått øynene opp for at matlagingen blir morsommere når man får jobbe med riktig utstyr. Ikke minst har mange oppdaget at jobben er enklere dersom man bruker en skikkelig kjøkkenkniv, sier han og viser til et spekter av kniver i ulike prisklasser. Så vil du dyrke kokekunsten når kveldene blir mørkere og kaldere har Rafens det du trenger.

Nº3 2007

109

The

Sophisticated Chignon Besøk våre forretninger

og ta en titt innom vår nye Butikk rafens

åpningsTider

Tårnhuset Mandag - Fredag Lørdag

kl. 10.00 - 20.00 kl. 10.00 - 17.00

i TårnhuseT

Bakerhansen Mandag - Fredag Lørdag

kl. 08.00 - 20.00 kl. 09.00 - 17.00

for buTikkene

SATS Mandag - Torsdag Fredag Lørdag Søndag

kl. 05.30 - 23.30 kl. 05.30 - 21.00 kl. 09.00 - 18.00 kl. 10.00 - 20.00

Karenslyst Allé 16, kontakt oss gjerne på telefon 90 68 86 02 e-post: henni-ro@online.no eller se www.bestvest.no for mer informasjon Anton Spor t 22 44 78 30 - Vita 23 27 16 88 - Scirocco Intercoifure 22 13 32 10 - Music-Box 22 55 30 91 - Tre Små Hus 22 4 4 04 40 - Esthetique 22 56 18 87 - ARK bokhandel 22 56 09 85 Baker Hansen 22 55 14 93 - S.A.T.S 23 08 60 30 - Sjølyst Rens & Skjorteservice 22 55 22 20 - Heyerdahl Gullsmed og Urmaker 22 55 25 25 - SmoothieXchange 91 81 52 43 - Rafens 23 69 73 58 La Chemiserie Tradisjonele 41 73 39 50

def. THE SOPHISTICATED CHIGNON

Verdens ledende behandling av cellulitter

Moderne figurforming

ESTH ETIQUE

Nyhet. Idealist Pore Minimizing Skin Refinisher EstĂŠe Lauders nye Idealist gjĂ¸r huden som silke. Det oppdaterte repairproduktet motvirker og bekjemper mĂ¸rke, tilstoppede porer og forfiner hudoverflaten som aldri fĂ¸r. Huden blir dramatisk mykere, mer glĂ¸dende og praktisk talt porefri.

30ml Kr 440,- 50ml Kr 595,Kom innom og fĂĽ en gratis hudanalyse, samt en prĂ¸ve pĂĽ den nye Idealist. Gjelder sĂĽ lenge lageret rekker.

SjĂ¸lyst AllĂŠ

Karenlyst AllĂŠ 16, Oslo. Tlf. 22 56 18 87. www.esthetique.no

Juvenca tilbyr moderne kropps- og ansiktsbehandlinger. Vi er spesialister innen Endermologi, verdens ledende behandling for helse og skjĂ¸nnhet. JUVENCA tilbyr: ENDERMOLOGI, en vitalitetskur som gir: anti appelsinhudeffekt, lokal fettforbrenning, behandling av oppsvulmende ben, anti vĂŚskeopphopningseffekt, behandling av slapp hud, behandling av kvinner etter graviditet, gode resultater for mennesker med lavt stoffskifte og dĂĽrlig

blodsirkulasjon, samt behandling av vonde skuldre og nakke med eget program. Vi er ogsĂĽ spesialiserte pĂĽ behandling av mennesker som har vĂŚrt gjennom fettsugingopprasjoner. COSMECANIQUE Lift 6 Er en naturlig ansikslĂ¸ftning som er svĂŚrt effektiv og behagelig, som gir en dyptvirkende behandling av ansikt, hals og bryst. Behandlingen pĂĽvirker hudens oppbygging, lĂ¸fter den, glatter den ut og fĂĽr frem ansiktets konturer. Den eneste

behandling som gjennvinner hudens elastisitet. IPL - hĂĽrfjerning En effektiv og smertefri hĂĽrfjerning gjennom markedets seneste IPL teknologi. SPRAY TAN Vi utfĂ¸rer spray tan med med tre forskjellige fargenyanser som blir tilpasset din hudtype. Vi bruker merke CORPORA som er nytt pĂĽ det norske markede, og som gir en flott og naturlig farge.

Spesialtilbud september og oktober 40% pĂĽ permanent hĂĽrfjerning og 15% pĂĽ Endermologi og lift 6 behandlinger (tilbudet gjelder hele behandlingsperioden) Kampanjepriser pĂĽ botox og restylane! VĂĽre sykepleiere utfĂ¸rer trygge behandlinger med Botox og Restylane.

STUDIO SLETTVOLL BUTIKKER I OSLO & BĂ&#x2020;RUM /3,/ +ARENSLYST !LLE 3KÂ&#x2019;YEN TELEFON FAKS "Â&#x2030;25- "RYNSVEIEN +OLSĂ?S TELEFON FAKS WWW SLETTVOLL NO

112

NÂş3 2007

www.juvenca.no/lysaker Lysaker Brygge | Tlf: 67 53 84 17

Hår i generasjoner Det er umulig å se idet du trasker forbi, men bak Kirkeveien 50 skjuler det seg flere hårreisende historiske begivenheter det er verdt å få med seg. Tekst: Ane Linn Ringstad Foto: Stian Broch Nielsen

Du tar det kanskje som en selvfølge i dag, men det har ikke alltid vært mulig å se ut av vinduet når man er hos frisøren. Martins Hår-design i Kirkeveien var faktisk en av de første frisørsalongene som fjernet de “obligatoriske” gardinene foran vinduet og satte en helt ny standard for hele frisørbransjen på 70-tallet. Å sitte på utstilling mens man ble frisert var helt utenkelig for de fleste på den tiden, men Martins Hårdesign gikk i bresjen for en hel bransje, med innsyn fra gaten og europeisk design som trekkplaster for den moderne kunde.

“person som gjennom sitt virke har vært med på å løfte frisørbransjen”. Med mange år i bransjen vet både Arild og Nina hva som rører seg i motebildet til enhver tid. I salongen behersker de også hele faget – fra extentions til vask og legg. – Det er et ungt fag og moten forandrer seg hele tiden. Håret skal være lettstelt og det er som regel kun kjendiser som endrer motebildet raskt. Når Madonna er blond, vil alle være blonde, uttaler Arild.

Tre generasjoner hårkunstnere

Martins Hår-design ble etablert i 1974 og er det nest eldste firmaet som holder hus i nedre del av Kirkeveien. Salongen var i sin tid inspirert av Vidal Sassoon, alle frisørers far, og interiøret i gull og brunt var helt i tråd med den europeisk trenden. På 80-tallet skiftet fargene i salongen til grått og sølv, før den på begynnelsen av 90-tallet ble den første minimalistiske frisørsalongen i Oslo. I dag er Martins Hår-design én av ca. 70 norske frisørsalonger som innehar en Intercoiffure-stjerne. Stjernen tildeles på bakgrunn av anbefalinger og totalt i hele verden er det utdelt cirka 2500 stjerner. Far og datter Martinsen, Arild og Nina, har jobbet side om side i salongen i over 10 år. Og med henholdsvis 50 og 15 års fartstid i bransjen, kan man si at håret ditt bokstavelig talt er i meget trygge hender. Beskrivelsen “frisørfamilie” har vel sjelden vært mer passende; Ninas to søstre er også frisører og bestefar Martinsen var den som lokket sønnen Arild inn i yrket. – Det har blitt en livsstil og smittet over på barna. De har vel fått det inn med morsmelka. Jeg har faktisk en kunde som jeg har arvet av min far. Hun er over 80 år nå, men kommer hit en gang i uken, forteller Arild.

Langt eller kort hår?

Hederlig omtale

I løpet av et halvt århundre i bransjen har Arild rukket å opparbeide seg en imponerende merittliste. Han har vært dommer ved flere internasjonale frisørkonkurranser, sittet i styret til Verdens frisørorganisasjon (OAI) i over 20 år og vært president i samme forening fra 1994 til 1998. Han er også æresmedlem i frisørmesterforbundet og ble tildelt æresprisen under Årets frisør 2002, en pris som går til en

Er du lei av å spare til langt hår eller ønsker en fyldigere hårmanke? I så fall har du kommet til rett sted. For seks år siden spesialiserte Nina seg innen extentions for å holde seg oppdatert på det siste nye innen bransjen. I dag har hun opparbeidet seg en personlig kundekrets og gjør en full extention på tre effektive timer. – Å forlenge håret behøver ikke å koste så mye og er også et alternativ for de med tynt hår. Noen ønsker fyldigere hår, mens andre bare ønsker å forlenge luggen – her gjør jeg begge deler. Håret vi bruker kommer fra Great Lengths, slik at du kan være sikker på at håret er av meget høy kvalitet, forteller Nina.

Kaffe og klipp

Etter kun et par minutter hos Martins Hårdesign forstår man at atmosfæren i salongen er avslappet og imøtekommende. Praten sitter

løst og kaffetrakteren går på høygir. At de fleste kundene kommer igjen og igjen, er lett å forstå. Far og datter har et sjeldent forhold til kundene sine. – Hos oss er det lite og intimt. De fleste kundene våre er faste og deres venner og bekjente blir ofte våre nye kunder. Det skal være hyggelig og sosialt å komme til oss, så det er bare å komme innom og slå av en prat. Hjertelig velkommen!

«martins hår-design gikk i bresjen for en hel bransje, med innsyn fra gaten og eUropeisk design som trekkplaster for den moderne kUnde» Nº3 2007

115

Sunnhet og velvære

for kroppen Juvenca Helse & Skjønnhet holder til i moderne og idylliske omgivelser på Lysaker Brygge. Skjønnhetsklinikken har spesialisert seg på tre fagområder; LPG kroppsbehandling, naturlig ansiktsløft og IPL permanent hårfjerning. Behandlinger som gir gode resultater både for helse og velvære. Tekst: Mona Gullstein Foto: Stian Broch Nielsen

Med bryggekanten og Oslofjorden like i nærheten ligger Juvenca Helse & Skjønnhet i et fredelig område av Lysaker Brygge. De to innehaverne Kristin Bostad og Rita Ravn forteller at mange av kundene opplever det som avslappende å komme dit. – Skuldrene senkes litt i disse omgivelsene. En slipper støy fra biltrafikk rett utenfor vinduene. Samtidig er det lett å komme seg hit, og det er gode parkeringsmuligheter, sier de to.

Figurforming

Juvenca tilbyr LPG kroppsbehandlinger som er en av få teknologier på markedet som er FDA-godkjent av amerikanske myndigheter. Dette er en dypvevsmassasje som øker blodsirkulasjonen. Behandlingen gir en strammere og mer definert figur, og er effektiv mot appelsinhud. Den virker som en lymfedrenasje, og fjerner væske og avfallstoffer fra kroppen. – Denne behandlingen er super for kvinner etter graviditet. Den strammer opp magen og

hjelper kroppen til å restituere seg raskere, sier Kristin. Behandling med LPG brukes også med hell av mennesker med fibromyalgi, leddgikt og rygg- og nakkesmerter. – Behandlingen øker blodsirkulasjonen, noe som gir smertelindring. Blodsirkulasjon er alfa og omega for å beholde god helse. Mange opplever at de får det mye bedre med stive nakker og vonde rygger. Særlig når det er snakk om spenningsvondt, sier Kristin. De er spesialiserte på å hjelpe mennesker etter fettsugingsoperasjoner, og behandling med LPG hjelper til å gi et bedre resultat. Metoden gir også gode resultater på arr. Vevet under arrene mykes opp, noe som gjør de mindre synlige.

Naturlig ansiktsløft

Behandlingene de tilbyr er ikke bare avslappende, men gjør underverker for både kropp

og utseende. LPG Lift 6 gir en naturlig ansiktsløftning uten bruk av verken skalpeller eller injeksjoner. Dette er en vakumsmassasje som gir en naturlig og dyptvirkende behandling av ansikt, hals og bryst. Metoden er effektiv mot rynker og slapp, hengende hud. Den løfter opp og glatter ut, samtidig som den får frem ansiktets konturer. – Det er en helt naturlig behandling, og den eneste som gjenvinner hudens elastisitet. Det er helt smertefritt, og det er mange som sovner, smiler Rita.

Smertefri hårfjerning

Det er ikke nødvendig å lide for skjønnheten, og de bruker en metode som heter IPL til fjerning av hår. IPL står for intensivt pulserende lys, og gir en smertefri og permanent hårfjerning. Den gir også gode resultater på sprengte blodkar, akne og pigmentflekker. – Det er veldig individuelt, men man trenger mellom 8-15 behandlinger. Høsten er en fin tid å starte på, om man vil være hårfri til sommeren. Skjønnhetsklinikken har nettopp gått til en nyanskaffelse; et detox fotbad. Fotbadet avgifter og renser kroppen. Og denne behandlingen er veldig fin å bruke etter en LPG kroppsbehandling. Både Kristin og Rita er sertifiserte i bruken av maskinene, med flere lange kurs bak seg. Her kan man føle seg trygg på at man er i de beste hender.

116

Nº3 2007

Smak av Skandinavia Med sin flotte beliggenhet og hyggelige atmosfære byr Holmenkollen Restaurant på smaksopplevelser fra det skandinaviske kjøkken. På menyen har de et variert utvalg hentet fra norske og svenske mattradisjoner, med en ny og spennende vri. Tekst: Mona Gullstein Foto: Kjersti Øksnes

Holmenkollen Restaurant har lokaler som egner seg både til små og store anledninger. Fra jubileer som bryllup og konfirmasjoner, til lunsj med forretningsforbindelser, middag med vennegjengen eller en hyggelig familiestund etter søndagsturen. Her finner du både kafeteria, restaurant og selskapslokale. Alle rommene har den samme

atmosfæren, med friske blomster, levende lys og peis det kan tennes opp i på kalde dager. Daglig leder og innehaver Anders Ellburg forteller at de har ønsket å ivareta en tradisjonell stil, samtidig som de har gjort det mer moderne. Restauranten kan fremstå som nesten to

forskjellige steder om man besøker den på dagtid for å spise lunsj, eller om kvelden for å innta en bedre middag. De ønsker at folk skal føle seg velkomne også utenom de store anledningene. – Vi prøver å holde en enkel tone på gastronomien så det blir et avslappet miljø. Samtidig forsøker vi å holde et høyt og korrekt servicenivå, sier Ellburg. – Vi har ikke ambisjoner om å bli en gourmetrestaurant, men tilbyr mat av høy kvalitet.

Smakfulle smørbrød

Kombinasjonen tradisjonelt og moderne gjenspeiles også på menyen. Kokken lager skandinavisk mat med ny vri, og kan tilby fristende retter av fisk og vilt. Hjort er en av de mest populære rettene. Lunsj og smørbrød menyen er et viktig satsningsområde for restauranten. – Vi synes det er viktig å være en av de restaurantene som tar smørbrødarven seriøst. At man kan få et reke- eller roastbiffsmørbrød som smaker godt og er enkelt å spise, sier Ellburg. – Vi satser på nyskapende skandinavisk mat uten for mye jåleri, men med enkle og rene smaker. Svensk og norsk mat er ofte veldig

118

Nº3 2007

smakfull uten å inneholde for mange ingredienser. Retter som kjøttboller og gravlaks er veldig presise. I dagens samfunn med økende globalisering er det ofte lett å glemme det gode som finnes i mer hjemlige områder, og restauranten synes det er viktig å ivareta og videreutvikle denne arven. Siden de har mange turister innom mener Ellburg de har et ansvar for å vise frem hva vi har å tilby i denne delen av verden. Slik at italienere på besøk i Norge slipper å bli servert spagetti og pizza.

Søndagsbuffét

Holmenkollen Restaurant har nettopp åpnet et nytt rom hvor de med stor suksess serverer buffét hver søndag. Med et rikt utvalg av retter, er buffeen spesielt myntet på familier og vennegjenger. Den egner seg godt i kombinasjon med et besøk i restaurantens nærmiljø. I restauranten serveres det dessuten tre- eller fire retters middag hver dag. Denne menyen

endres hver måned, i takt med sesongens råvarer. Maten er hjemmelaget, og det legges vekt på å bruke så lokale råvarer som mulig.

Jul og selskaper

Holmenkollen restaurant tar imot julebord, og serverer både julelunsj og middag. Fra midten av november står julebordet dekket i restauranten. – Vi serverer vanlig julemat som lutefisk og ribbe, og tilbyr både lunsj og middag. Det er det ikke så mange restauranter som gjør utenom hotellene. I julesesongen har vi ofte flere lunsjgjester enn kveldsgjester. Kveldene er veldig fine å komme opp hit og slippe unna støyen i byen, sier Ellburg. I tillegg til den mer tradisjonelle julematen, serverer de vanlig à la carte også i denne perioden.

tidene. Restaurantens profil gjenspeiler seg i alle menyene, men til selskaper skreddersyr de meny etter gjestenes ønsker. Dessuten har de bar med alle rettigheter, og hele festen med musikk og dans kan holdes på stedet. – Det er viktig for oss med god og imøtekommende service, være tilgjengelige og høre på gjestenes ønsker, sier Ellburg.

Med plass til 400 personer er stedet velegnet til selskaper også utenom julebordssesongen. De har egne festmenyer som skifter med års-

«Vi prøver å holde en enkel tone på gastronomien så det blir et avslappet miljø. Samtidig forsøker vi å holde et høyt og korrekt servicenivå» Nº3 2007

119

TA MED TILBUD ANNONSEN TA MED ANNONSEN OG FA -10% 7 GJELDER UT 2007

r e v a g s p Bryllu @;HD?7

8HOBBKFIB?IJ; 7b\Ä" aWdd[ ah ///"#

<;?DI9>C;9A;H Fh_dY[ii" hWZ_e ah +/."#

$$$ ;H ;DA;BJ$ :;J ;H 87H; v J7 JKH;D J?B >EKI; E< EIBE$ ?AA; <EH v IAHOJ;" C;D L? >7H '*$&&&c( <EH:;BJ EL;H * ;J7#

@HOME @HOME

I@;H C;: 7BJ <H7 J;IA@;;H J?B

8HOBBKFIB?IJ;

?BBKCI 8EB?=>KI AWhj[bb" bWcf[ ah '$.,&"#

IE<7;H$

IFH?D=8EA >l_j ia_ddijeb ah *$ +&&"#

?DJ;H?£H" :;I?=D E= B?LIIJ?B ;H LvHJ IF;I?7BECHv:;" E=

MY SPaCE, MY TASTE MY SPaCE, MY TASTE

C;: B7D:;JI IJ£HIJ; I7C# 8BvL;?IF?A;D; BW][h doZ[b_][ XhkZ[Xka[jj[h f X[ij_bb_d]

F;EFB; :;I?=D Fk^bcWdd" ifWh[ak ah ',+"#

B?D= 7L C;HA;L7H;H ;H L? I?AH; Fv 7J L? >7H DE; <EH ;D>L;H IC7A$ IEC B7D:;JI <£HIJ; ?DJ;H?£HC7=7I?D £DI#

C?BB7 8EKJ?GK;

DO 8KJ?AA Fk\\ _ iªbl ah +$//&"# >l_j ia_dd fkj[ c[Z fWb`[jj[h ah ($ */&"# I_bl[h ]bWc fkj[ c[Z fWb`[jj[h ah ,/."#

A;H L? :;= L;BAECC;D >@;C J?B EII$

8HOBBKFIB?IJ; IJ?BL;HA Ie\jb_d[ # 7bba_j" BebW ijeb ah '$++&"#

L? BEL;H v >@;BF; :;= C;: v =@£H; EFFB;L;BI;D H?A" IC7A# <KBB E= ?DIF?H;H;D:;$

H7KD =WbbWhe ie\W" l[hi`ed +" fh_i \hW ah (($&++"# 7k CW_ied fkj[ ah )+&"#

J?B8EH:I

8HOBBKFIB?IJ; ;njh[c[ FbWj_dkc i[hl_i[ <_haWdj[j \Wj )'"+ n )'"+ Yc ah --&"# <bWj jWbb[ha[d (, n (, Yc ah (+("# :of jWbb[ha[d (& Yc ah ('&"# 7b[ii_ X[ij_aa If_i[ia`[ ah +&"# =W\\[b ah *+"# Ad_l ah ''+"#

=H7J?I F7HA;H?D= >WdZb[h Zk \eh c[h [dd ah )&&"# \ h Zk ( j_c[hi ]hWj_i fWha[h_d]$

8BvL;?IF?A;D; :;I?=DJEH=;J <;?DI9>C;9A;H =7BJKD= ?DJ;H?£H >7 :;J Fv 87:;J >;CJ;N >EC; ?BBKCI 8EB?=>KI @;HD?7 C?BB7 8EKJ?GK; H7KD IFH?D=8EA IJ?BL;HA J?B8EH:I v>BxDI 7DJED IFEHJ 7FEJ;A ?DJ;HEFJ?A 8HE:?D A7D <H?I£H C;DO CKBJ?I;HL?9; F;EFB; 9E<<;; F;EFB; :;I?=D L?DCEDEFEB;J MH7FI 9E<<;;

vfd_d]ij_Z[h0 CWd # \h[0 '&$&& # (&$&& bªh0 '.$&& Hki[bªaal[_[d (," l[Z L_aW J[hhWii[d

mmm$^eki[e\eibe$de

www.homeinterior.no .homeinterior.no www.homeinterior.no Ovrefoss 14 , GrUnerlOkka oslo. Tlf 47 39 51 89 Ovrefoss 14 , GrUnerlOkka oslo. Tlf 47 39 51 89

Nº3 2007

121

Opplev et sofaunivers hvor du og dine ønsker står i sentrum. Hver raun® sofa bygges spesielt til deg på egen fabrikk i Danmark.

Interiørbutikk med sjel

Modell Milano håndlaget i Danmark

Milla Boutique – en interiørbutikk med god stemning og spesielle gjenstander. Her finner du alt fra klær til smykker og møbler. Tekst: Alexandra Løvås Gonzalez Foto: Alexandra Løvås Gonzalez

I House of Oslo finner du Milla Boutique, en hjemmekoselig interiørbutikk med en intim atmosfære og et romantisk preg. Butikken åpnet 26. april i år, og er et ganske ferskt konsept. – Vi har blitt veldig godt mottatt. Vi har fått mye positiv tilbakemelding fra kunder og folk i bransjen. Det er hyggelig, smiler butikkeier Camilla Berntsen. Butikken får inn nye varer nesten hver uke. Det bestilles derimot ikke så mye av hver enkelt ting, så det gjelder å være tidlig ute. – Jeg kjøper veldig lite av hvert for å få et stort mangfold. Det tror jeg kundene synes er spennende, sier hun.

Allerede faste kunder

–Vi har fått flere faste kunder allerede. Det gir

en god følelse, da vet man at man har gjort noe riktig. Jeg tror det kommer av at vi er et spennende konsept. Vi har noe for enhver smak og med litt personlighet, sier Berntsen. Butikken har hele spekteret av kunder. Her kommer alt fra ungdom, til voksne og eldre. Det er også en del par som kommer hit for å innrede sine nye boliger. Milla Boutique skiller seg ut i forhold til vareutvalg, varesammensetning og stil. – Vi har alt fra det etniske, klassisk fransk, ”indie glam”, til den gode, gamle shabby chicstilen, sier Berntsen. Hun er veldig opptatt av hvordan varene er stilt opp og at fargene harmonerer. Noe som synes. Berntsen blander mye av naturen inn i butikken. For eksempel er det mye rustikke

møbler, mye pels, perlemor og skjell som blandes sammen med det andre. – Jeg bruker kun jordfarger, hvitt, lyse pudderfarger, burgunder, gull og sølv. Jeg er veldig opptatt av at det skal se delikat og vakkert ut, forteller hun.

Spesielle varer

Milla Boutique har et stort og mangfoldig utvalg av varer til hjemmet. De har også varer som ikke andre kan tilby, som håndlagde spanske lærsmykker med swarovski krystaller. Noe annet spesielt er en liten trebenk, som er laget av gamle togsviller fra India. De har i tillegg gamle trefossiler fra Indonesia, som er over to millioner år gamle. Ellers er det generelt mye varer fra India, Marokko, Indonesia og en del franske varer. Alle varene er kvalitetsvarer, og Berntsen synes det er viktig å finne ting som skiller seg ut. Milla Boutique har også eget møbeldesign. Berntsen samarbeider med møbelsnekkerne Espen & Espen som produserer møblene. Hun har blant annet laget en stor prismelampe som henger i butikken. Varene er håndplukket fra interiørmesser og utenlandsreiser. Hun får mye av basisvarene fra Danmark, og finner ” kryddervarene” i Paris og andre storbyer når hun er ute og reiser. I valg av varer går hun mye etter hva hun liker selv. Om noen uker drar hun til Paris for å skaffe seg ny inspirasjon og for å kjøpe inn enda flere spennende ting.

122

Nº3 2007

Vika Torvet Apotek

Vi er et moderne apotek med stor selvvalgsavdeling og stort utvalg i homeopatipreparater, og har som eneste apotek i Norge den sveitsiske hudpleieserien Louis Widmer. Disse produktene er utviklet i samarbeid med dermatologer og er spesielt utviklet for sensitiv hud.

Høstkampanje 30 % på hele serien. Vika Torvet Apotek Ruseløkkveien 26, 0251 Oslo Åpningstider: man – fre: 9.00 – 19.00 & lør: 10.00 – 15.00

Susanne Schjerning pute kr. 799,-

Sera stolen i lær. kr. 1.490,-

Globe modul reolsystem Stor valgfrihet!

Kurv laget av resirkulerte gummidekk. kr. 599,-

HUS & HAGE, Øvre Smestadvei 1 v/Njårdhallen, Tel: 23 22 49 14 man-fre 10-17, tor 12-19, lør 10-15, www.husoghage.no

raun® concept store oslo / House of Oslo (Vika senteret), Ruseløkkveien 26, Tlf: 22 83 77 76 www.raun.com

tlf. 24 13 20 80, fax: 24 13 20 81 E-post: vikatorvet@apotek.no

Nº3 2007

123

124

Nยบ3 2007

125

KJĂ&#x2DC;KKENSJEFEN NĂ&#x2026; 99,fĂ¸r 199,KVĂ&#x2020;RN

6I HAR MANGE SPENNENDE TING OG IKKE EN ENESTE ER OVERFLÂ&#x17E;DIG

199,URTEPOTTE

Eva Solo selvvannende urtepotte

Jamie Oliver â&#x20AC;&#x153;Pump & grindâ&#x20AC;? enhĂĽnds kvĂŚrn.

3KRU FAST 0IPEN 6ERSODIVERSO Pk ÂžASKEN OG VIPS HAR DU EN VANNKANNE +AN BRUKES ENTEN SOM HELLETUT ELLER HkNDTAK

NĂ&#x2026; 199,fĂ¸r 399,MORTER

Jamie Oliver kraftig morter i sten.

"ANANSKALL ER ET PLASTETUI SOM BESKYTTER DIN BANAN ETUI SOM BESKYTTER DIN BANAN UNDER TRANSPORTEN 0ASSER ALLE BÂ&#x17E;YDE BANANER OG TkLER OPPVASKMASKIN

NYHET! 499,PANNEKAKEJERN

InVite Pannekakejern med 24 cm stekeďŹ&#x201A;ate. Regulerbar termostat, Non Stick belegg og indikatorlampe. 1200W.

House of Oslo, RuselĂ¸kkv.26, tlf. 40 00 59 74 Sandvika Storsenter, tlf. 67 56 66 11 Asker, VinkelgĂĽrden, tlf. 40 00 59 51 CC Vest, tlf. 40 00 59 72 RĂ¸a, VĂŚkerĂ¸veien 207, tlf. 22 51 08 80 SkĂ¸yen, Karenslyst AllĂŠ 9, tlf. 40 00 59 73 www.jernia.no 126

NÂş3 2007

"LOMSTERDEKORERTE HAMMER MED FIRE INNEBYGDE SKRUTREKKERE I FORSKJELLIGE STÂ&#x17E;RRELSER 3LkR I SPIKER PENT OG TREFFSIKKERT

NĂ&#x2026; 249,fĂ¸r 369,-

SALATSPINNER

vZyliss â&#x20AC;&#x153;Easy Spinâ&#x20AC;? Salatspinner.

2USELÂ&#x17E;KKVEIEN Â&#x201E; (OUSE OF /SLO

.YE NÂ&#x17E;YE UTVALGTE TING (VER UKE NÂş3 2007

127

House of Oslo | Bogstadveien 11, Tatlergården | Byporten | Rådhusgaten 21 128

Nº3 2007

129

«hos foss & co treffer dU kUnnskapsrike medarbeidere med ekte engasjement og solid bransjekUnnskap, i tillegg til lang erfaring fra megleryrket»

Et komplett meglerkontor Kompetanse, engasjement og trygghet er stikkord når du selger boligen din gjennom Foss & Cos kunnskapsrike meglere. Tekst: Ane Linn Ringstad Foto: Stian Broch Nielsen

Foss & Co Eiendomsmegling AS har siden oppstarten i 1992 levd opp til sitt prinsipp om å yte god service og solid arbeid gjennom høy faglig kompetanse. I dag består Foss & Co av ni meglerkontorer, samt en avdeling for prosjektmegling og en avdeling for næringsmegling. Dette gjør dem til en av de største uavhengige privateide meglerforetak i Norge.

Slagkraftig og komplett

Foss & Co sin visjon er å tilby de beste meglertjenestene i hele indre Oslofjord med meglerkontorer i Hurum, Asker, Oslo, Kolbotn, Langhus, Ås, Drøbak, Son og Fredrikstad. Foss & Co Oslo ligger sentralt til i Vika Terrasse. På samme adresse ligger også avdelingene for nærings- og prosjektmegling. Dette gjør dem til et slagkraftig og komplett meglerkontor med mye kunnskap og kompetanse samlet under ett og samme tak. Her treffer du kunnskapsrike medarbeidere med ekte engasjement og solid bransjekunnskap, i tillegg til lang erfaring fra megleryrket.

En trygg handel

Foss & Co Oslo er en bunnsolid aktør som strekker seg langt for å gi deg en trygg og

130

Nº3 2007

positiv bolighandel. Som en betydelig megleraktør på både fast- og fritidseiendom stiller de alle sine tilgjengelige ressurser til disposisjon for kundene sine. Å selge og kjøpe bolig er noe av det viktigste vi foretar oss. Det har betydning for vår livssituasjon både med hensyn til velvære og økonomi. Derfor er det viktig at eiendomsoverdragelsen gjennomføres på en riktig måte både for kjøper og selger. Når du benytter en eiendomsmegler fra Foss & Co får du profesjonell hjelp. Eiendomsmegleren ivaretar både kjøperens og selgerens interesser på best mulig måte. Ved valg av megler bør det være vesentlig for forbrukeren at meglerselskapet har tilstrekkelig kunnskap og erfaring. Overdragelse av fast eiendom medfører overføring av store verdier mellom partene. I denne prosessen er det mange rettigheter og forpliktelser som skal ivaretas, noe Foss & Co har stor kunnskap om. Med kvalifiserte meglere i stallen kan du være trygg på at overdragelsen gjennomføres uten problemer.

Tilpasset markedsføring

Foss & Co jobber hardt for at boligen din skal

oppnå en best mulig pris i markedet og har et nært forhold til flere samarbeidspartnere som sikrer en helhetlig markedsføring: Boligen presenteres i et 16-24 siders eksklusivt prospekt, som presenterer boligen din på en flott visuell og informativ måte. Videre legges den ut på finn.no, hvor interesserte også kan laste ned prospektet umiddelbart. Boligen presenteres også i Aftenposten, den dominerende markedslederen på boligannonsering i Oslo. Alle bildene av boligen din tas av profesjonelle boligfotografer. Dette sikrer at bildene også i etterkant blir behandlet på utførlig vis. I tillegg kan det lages en 3D-plantegning av boligen din for best mulig «romfølelse». Dersom boligen trenger en liten styling, kan Intro Interiørdesign tilby alt fra rådgivning til komplett møblering og profesjonell boligstyling. I mange tilfeller kan dette være en svært lønnsom investering. Å selge bolig er ikke noe du gjør hver dag. Du bør derfor tenke deg nøye om før du velger megler. Bruker du Foss & Co ved neste boligsalg, kan du være sikker på at boligen din er i de beste hender. Godt salg!

Nº3 2007

131

sĂ¸ker deg!

132

NÂş3 2007

IN magasinet er et magasin i stadig utvikling og vi sĂ¸ker flere bidragsytere innenfor tekst og foto. Har du lyst ĂĽ bidra? Vennligst ta kontakt med redaksjonen pĂĽ e-post: redaksjon@inmagasinet.no.

BANDOLERA

SMYKKER â&#x20AC;˘ BELTER â&#x20AC;˘ VESKER NÂş3 2007

133

Bort med fettet! Dersom Petra og Corrinne hos Hud og HĂĽr Klinikken fĂĽr det som de vil skal sommervalkene bort. Og det sporenstreks! De to bruker soyaproduktinjeksjoner og en unik maskin til ĂĽ fjerne kroppsfett. Behandlingen sies ĂĽ redusere kundenes midjemĂĽl med opptil ti centimeter. Tekst & foto: Thomas Hilmersen

â&#x20AC;&#x201C; SĂĽ, har du lyst til ĂĽ fjerne litt fett? spĂ¸r Petra Eckmann, en av sykepleierne hos Hud og HĂĽr Klinikken i Dronning Mauds gate i Vika. Hun ser pĂĽ meg med klare, grĂ¸nne Ă¸yne. Selv ser jeg pĂĽ min egen midje og konstaterer at litt fettfjerning ikke hadde vĂŚrt sĂĽ dumt. Det er sensommer og jeg har satt til livs alt for mange grillede hamburgere og kalde pils i lĂ¸pet av de foregĂĽende mĂĽnedene. Et raskt blikk pĂĽ Petra forteller meg at hun ikke sliter med det samme problemet. Hun er i tipp-topp Shape, muligens et produkt av sin egen fettfjerningsterapi. â&#x20AC;&#x201C; Nei, jeg har ikke brukt dette selv. Jeg har ikke hatt behov for det, ler hun. Derimot har mange av hennes kunder oppnĂĽdd storartede resultater av behandlingen. En av dem gikk ned hele fem kilo pĂĽ fem uker.

FettopplĂ¸sning

â&#x20AC;&#x201C; Soyaproduktet injiseres og tas opp i fettcellene. SĂĽ lĂ¸ser fettet seg opp og skilles ut gjen-

nom lever, galle og tarm, forklarer Petra. â&#x20AC;&#x201C; Det tar ĂĽtte uker fĂ¸r alle virkningene er synlige. Da kan kunden fĂĽ nok en sprĂ¸yte, dersom hun Ă¸nsker det. Petras kunder er hovedsaklig kvinner. Mange er interessert i ĂĽ fjerne fett fra midje og hofter. Menn som sliter med ĂĽ bli kvitt den famĂ¸se â&#x20AC;&#x153;bilringenâ&#x20AC;? dukker ogsĂĽ opp pĂĽ Hud og HĂĽr Klinikken. â&#x20AC;&#x201C; I teorien kan alle kroppsdeler behandles pĂĽ denne mĂĽten, forklarer Petra. Behandlingen koster kr 3,000 per omrĂĽde.

Vidundermaskin

Soyaproduktinjeksjoner er ikke det eneste klinikken tilbyr kunder med fettproblemer. I fjor gikk de til innkjĂ¸p av en tysk maskin som brukes i flere behandlingstyper. Maskinen er stor, grĂĽ og full av knapper og ledninger. Den minner meg om Tenkende August, den geniale datamaskinen i bĂ¸kene om Agaton Sax. Corrinne Omberg, en annen av klinikkens sykepleiere, forteller at hun har arbeidet med denne teknologien i ett ĂĽrs tid og at den utfĂ¸rer helt andre oppgaver enn ĂĽ lĂ¸se krimsaker. â&#x20AC;&#x201C; Maskinen brukes til fjerne fett, sier hun. â&#x20AC;&#x201C; FĂ¸rst bruker jeg den til ĂĽ massere lymfekjertlene, slik at disse aktiveres og mer effektivt trekker ut kroppens fett- og avfallsstoffer. Deretter benyttes vakummassasje til ĂĽ bevege vann med slike stoffer mot lymfekjertlene, der det behandles og skilles ut. Til slutt bruker jeg maskinens ultralydsystem til ĂĽ knuse kroppens fettceller. Maskinen, som er landets eneste i sitt slag, har gjort underverker, i fĂ¸lge Corrinne. Hun har allerede behandlet 250 kunder og alle har vĂŚrt svĂŚrt fornĂ¸yde. â&#x20AC;&#x201C; Det er ikke uvanlig med en 4-9 centimeters reduksjon av midjeomfanget, sier hun.

134

NÂş3 2007

Holistisk filosofi

Hud og HĂĽr Klinikken drives med en holistisk holdning til fettfjerning. Det innebĂŚrer at kundene behandles pĂĽ en rekke forskjellige mĂĽter. Det har for eksempel vist seg at Petras soyaproduktsprĂ¸yter fungerer bra i kombinasjon med Corrinnes ultralydterapi. Dessuten blir det lagt vekt pĂĽ ĂĽ endre kundenes livsstil. â&#x20AC;&#x201C; VĂĽr standardpakke omfatter fettfjerningsterapi, trening og kosthold. Den inkluderer seks behandlinger med maskinen i lĂ¸pet av en 14 dagers periode. Du fĂĽr ogsĂĽ fire Ă¸kter med en personlig trener pĂĽ vĂĽrt Studio Day helsesenter, samt et kostholdsprogram basert pĂĽ et lavere karbohydratinntak og mer protein. Corrinne forteller videre at kundenes motivasjon Ă¸ker ettersom de merker at utseendet og energinivĂĽet forbedres. De fortsetter gjerne med en sunnere livsstil lenge etter at behandlingsperioden er over.

Pondus og sideflesk

OgsĂĽ Corrinne har hovedsakelig kvinnelige kunder. Men hun pĂĽpeker at menn i Ă¸kende grad fĂĽr Ă¸ynene opp for klinikkens fettfjerningssystem. â&#x20AC;&#x201C; Mange av vĂĽre mannlige kunder er sĂĽ travle at de ikke har tid eller energi til ĂĽ trene mye. VĂĽr behandling kan hjelpe dersom du prĂ¸ver ĂĽ bli kvitt pondusen eller sideflesket. For eksempel hadde vi en kunde her som reduserte midjen med ti centimeter pĂĽ bare to uker. I lĂ¸pet av de to ukene fikk han seks behandlinger med maskinen. Hver av behandlingene varte to timer, det dobbelte av det som er vanlig.

SĂĽ det er ennĂĽ hĂĽp for oss som spiste litt for mye grillmat denne sommeren!

NÂş3 2007

135

Prinsesse Zelda Det er få klesbutikker som bidrar med stylingtips som Zelda. Her får du hjelp til å sette sammen hele garderoben i en avslappet atmosfære. Tekst: IN magasinet Foto: Bjørn Wad

For syv år siden realiserte Torhild Hangst en gammel drøm og startet sin egen butikk. I dag stortrives hun i “buen” i Vika Terrassen.

Personlig service

– Jeg synes det er utrolig gøy og givende å jobbe med dette. Du må være idealist for å gjøre det. Jeg har mange faste kunder, og det kommer stadig nye til. Her har vi klær til alt fra konfirmanten til den voksne dame. Den eldste

kunden min er 84 år og har vært trofast kunde siden jeg åpnet butikken. Hun elsker Kenzo. Det er viktig for meg å gi personlig service, og jeg er mer enn behjelpelig med å bygge opp en garderobe for kunden. Uansett anledning hjelper jeg gjerne til med råd og veiledning.

En komplett garderobe

Hos Zelda får du alt du trenger til garderoben – klær fra topp til tå og til alle anledninger. Tor-

hild fører flere merker du ikke får andre steder og er meget kvalitetsbevisst når det gjelder stoffer og søm. – Kenzo er som vanlig annerledes. De har morsomme klær med utradisjonelle fargesammensetninger og mønstre, og passer for kvinner i alle aldre. Vi er også de eneste i Norge som tar inn Riani, et tysk kvalitetsmerke med god passform. Om du ønsker et “gå-bort-antrekk” har vi italienske Marella, som vi er alene om å selge i Oslo. Nytt i høst er Red Valentino. She’s So er fantastiske på strikk. Vi fører også elegante Laurel og St. Emilie, samt italienske D.exterior. Her har vi alt for den unge klassiske, den voksne som ønsker det lille ekstra eller den modige eldre, uttaler Torhild.

136

Nº3 2007

«Vi er mer enn behjelpelig med å bygge opp en garderobe for kunden. Uansett anledning hjelper jeg gjerne til med råd og veiledning» Ønsker du å pynte opp antrekket med vakkert tilbehør, finner du også et godt utvalg av belter, smykker, skjerf og vesker. Nytt for høsten er et utvalg støvletter og sko fra italienske Pollini - det lille ekstra som gjør antrekket komplett.

Nye trender

Høstens motebilde består av enslige jakker kombinert med skjørt eller kjoler, strikkede plagg og bluser. Skapet bør også ha plass til hverdagskjolen. Lange hansker er et “must”. Den klassiske dressen – drakten for busines-

skvinnen er selvfølgelig alltid tilstede. – Jeg tar inn merker som ikke er kjent i Norge, men som passer for mine kunder, forteller Torhild. Hver sesong reiser hun til Frankrike, Italia og Tyskland for å få inspirasjon og ta ut nye varer til butikken. På de store utenlandske messene blir hun oppdatert på de siste trendene, slik at man alltid får siste nytt når man handler hos Zelda.

Klær og Nintendo

TV-spill er kanskje det siste du tenker på når vi snakker om mote, så at butikken faktisk er

oppkalt etter en Nintendofigur er det de færreste som vet. – Jeg hadde egentlig bestemt meg for at butikken skulle hete Georgine, etter barnebarnet mitt Georg på syv år. Jeg spurte Georg hva han syntes om dette, men det likte han ikke. Navnet hans skulle da ikke gjøres om til et damenavn! Da jeg spurte han om hva han syntes var et fint navn, svarte han: “Zelda, etter prinsen i Nintendo.” Etter litt nærmere undersøkelser viste det seg at prinsen egentlig var en prinsesse og navnet på butikken ga seg selv.

Nº3 2007

137

D&G Dolce&Gabbana

har utført ViVihar utført contour make-up conture av høy av kvalitet make-up høy kvalitet i mer enn i10 år mer enn 10 år Vil du slippe å sminke deg hver morgen? Med Vil du slippe åfårsminke deg hver make-up morgen? Long-Time-Liner du en permanent som varer fra 2 til 5 år. Med Long-Time-Liner får du en permanent

John Richmond Gianfranco Ferre Andrew MacKenzie

make-up som varer fra 2 til 5 år.

Vi kan også tilby hjelp i rekonstruksjonsteknikk (brystvorter, arr, alopesia mm). Vi kan også tilby hjelp i rekonstruksjonsTeknikken er basert på mange års forskning og teknikk (brystvorter, arr, alopesia mm). utføres kun av linergister med spesialutdanTeknikken er basert på mange års nelse.

Frankie Morello

forskning og utføres kun av linergister

Tamed kontakt for en gratis konsultasjon! spesialutdannelse.

Ta kontakt for en gratis konsultasjon!

Just Cavalli J.Lindeberg Marc by Marc Jacobs We Are Replay

Behandling • Leverandør • Kurs Long-Time - Liner Scandinavia Holmensgate 3, Aker Brygge, 0250 Oslo Telefon 22 83 02 00 Telefaks 22 83 03 25

Galliano underwear

Grafisk Assistanse 03/06

post@long-time-liner.no www.long-time-liner.no

138

Tlf 22 83 45 83 | www.zenon.no Nº3 2007

Nº3 2007

139

Leie og eie Med ﬂere tusen boliger på leiemarkedet og like mange interesserte leieboere, er det lett å gå seg vill i leiejungelen. Og hvordan ser egentlig en leiekontrakt ut? Tekst: Ane Linn Ringstad Foto: Bjørn Wad

Å finne riktig pris og rette leieboere til boligen sin er ofte vanskeligere enn man tror. En profil på nettet kan virke som en god idé, men å holde visninger og skrive kontrakt er tidkrevende og det er ikke alltid like lett å prissette sin egen bolig. På Bryggetorget 13/15, midt på Aker Brygge, har Eie Eiendomsmegling derfor spesialisert seg i utleie. Hit kan du komme dersom du ønsker at noen skal ta seg av hele utleieprosessen, fra start til slutt. Med over 18 års erfaring og et stort nettverk i Oslo og omegn kan du være sikker på at boligen din er i trygge hender.

Alt på ett sted

Er du usikker på hvordan en depositumskonto fungerer? Hvordan en leiekontrakt ser ut eller hvor mye du faktisk skal ta i leie? Det gjør ingenting. Når du leier ut boligen din gjennom Eie, gjennomfører de alt som skal til både før og mens boligen din er utleid. Det første Eie gjør når du kontakter dem angående et leieforhold er å prissette boligen din. Du får en profesjonell markedsvurdering av leiligheten eller huset ditt og Eie gjør den samme befaringen som ved et salg. Eies store kompetanse på leiemarkedet gir deg en markedsorientert prisvurdering av boligen din og du kan være sikker at du får riktig leiepris. Etter befaringen går Eie gjennom boligen din sammen med deg og gir deg råd om hva du kan gjøre for å få en høyere pris. Kanskje du trenger å flytte et par møbler eller male et strøk i gangen? – Vår erfaring tilsier at små endringer gir en betydelig høyere pris. Ved flere anledninger har det vært budrunder på våre mest attraktive utleieobjekter og ved ett tilfelle gikk prisen opp med hele 6000 kr per måned, forteller daglig leder Snorre Olsen. Neste steg er å fotografere boligen din. Som eneste aktør på markedet tilbyr Eie en egen profesjonell fotograf som tar bilder av boligen du ønsker å leie ut. På denne måten blir boligen din presentert på en seriøs og fordelaktig

140

Nº3 2007

raskt de seriøse og økonomisk stabile klientene ut. De fleste kundene til Eie er firmaer som ønsker leiligheter til sine ansatte, men det er også flere private som kontakter Eie for å finne drømmeleiligheten sin. Eie har et stort nettverk innen forretningsverdenen og med flere faste kunder er det trygt å leie ut boligen sin gjennom Eie.

Trygt og personlig måte, til forskjell fra amatørbildene de fleste leieboligene presenteres gjennom. Å finne den riktige leieboeren er ikke alltid like lett. Det kan Eie også hjelpe deg med. Med lang fartstid i bransjen har de etterhvert blitt meget gode menneskekjennere og du kan stole på at de finner de riktige menneskene til å leie boligen din. Gjennom samtaler skilles

– I forhold til å leie ut selv, tilbyr Eie en meget god pakke til en gunstig pris. Du sparer masse tid og kan være sikker på at alle momenter rundt leieforholdet utføres korrekt. Du får én saksbehandler gjennom hele utleieprosessen og denne personen tar seg av alt fra husleie, depositum, oppfølging, kontraktskriving, utvasking og alt annet du lurer på eller har problemer med. Med alt fra A til Å samlet på ett sted, er Eie et naturlig valg neste gang du skal leie ut boligen din, uttaler Sarah Mølstad Knudsen, utleieansvarlig ved Eie på Aker Brygge.

nomfører de n je g ie e m o n n boligen din gje din er utleid» n e ig l o «når du leier ut b s n e m både før og alt som skal til

Leie ut eller selge?

Lyst til å selge boligen din etter at du har leid den ut? I så fall behøver du ikke å gå langt. Fordi Eie både er et utleie- og salgsfirma er det ingen grunn til å gå til en annen megler dersom du bestemmer deg for å selge boligen når leieforholdet er over. Profesjonelle meglere står klar til å gi deg den samme gode servicen og selge leiligheten din til best mulig pris.

Grünerløkka neste

Nylig åpnet Eie også en egen utleiefilial på Grünerløkka, hvor Cathrine Henriksen er eneste ansatte. Bydelen har hatt en formidabel oppblomstring det siste tiåret og har lenge vært populær blant unge som ønsker å bo midt i smørøyet. Med mange leiligheter på markedet og stor interesse for objektene som legges ut, var det naturlig for Eie å legge sin nyeste utleiefilial der det skjer.

Nº3 2007

141

Vi serverer Nordnorsk mat/husmannskost i maritime omgivelser. Vi tar imot store og små selskap. (Bestill julebordet nå!)

Matglede

på Aker Brygge

for bestilling av bord eller mer informasjo gå inn på våre nettsider: www.rorbua.as E-mail:post@rorbua.as Tlf: 22 83 64 84

DAGLIGVARE MED STORT UTVALG • FAGLÆRTE KOKKER • SPIS HER • TA MED • OVERTIDSMAT • CATERING

6 , Ê Ê-/",/ÊÊ1/6 ÊUÊ ,/ Ê " ,ÊUÊ-* -Ê ,ÊUÊ/ Ê ÊUÊ"6 ,/ - /ÊUÊ / , i Ã}Ì°ÊÇÊ ÊäÓxäÊ"Ã / v°ÊÓÓÊä£ÊÇnÊÈäÊUÊ >Ý°ÊÓÓÊnÇÊÇnÊÈä > \Ê V>°} ÕÀ iÌJ V>°

142

Nº3 2007

ÕÀ iÌ

,Ê ,9 Ê ÓÓÊ Óä ®

Nº3 2007

143

Stranden 75, 0250 Oslo Faks 22 83 68 66 E-post: lofoten@fiskerestaurant.no www.lofoten-fiskerestaurant.no

Klær for vågale menn Zenon Men er en eksklusiv butikk på Aker Brygge. Her kan man få kjøpt alt fra klær til ﬂott tilbehør. Hit kommer folk som vil ﬁnne det lille ekstra.

• Fisk • Østers • Hummer • Vegetar • Chambre Séparée • Lunsjmeny • Uteservering • Catering • Hamsun bar

kunden får god hjelp. Vi kan bruke en hel time på en kunde. Det er et mer spisst konsept. Vi er litt mer edgy, opplyser han.

Tekst: Alexandra Løvås Gonzalez Foto: Stian Broch Nielsen

Zenon Men har holdt på i 10 år. De har stort sett italiensk design, og de fører blant annet merker som D&G Dolce&Gabbana, Andrew Mackenzie, John Richmond, Just Cavalli, og Gianfranco Ferre. Sistnevnte merke er de alene om å føre i hele Skandinavia. Butikken er fin og lys, og den siste moten er alltid på dukkene. De får inn nye klær så å si hver uke, og de prøver også å style butikken i samme tempo. – Vi selger stort sett spissprodukter. Det er ting du ikke finner overalt. Vi kjøper aldri mye av hvert plagg. Det er viktig at man når frem til ulike deler av publikum. Det er også viktig at det er et fashionplagg, sier Andreas Abelhaug, daglig leder i butikken.

Lojale kunder

Kundene er fra 15 år og oppover, og er gutter som bryr seg om hvordan de ser ut. Butikken tilbyr personlig veiledning, og de hjelper ofte kundene å plukke ut plagg. Kundene som kommer er mest opptatt av at de kan tilby dem noe som ikke finnes overalt. – Det er mange som bestiller time før de kommer, og som vi tar oss av. Jeg vet etter hvert hva de ulike kundene vil ha. Vi har fått en veldig stor kundekrets. Når jeg går på byen føler jeg at jeg kjenner alle, smiler Abelhaug. At de har blitt så populære tror han skyldes at de har merker ikke andre har, deres kunnskap og at de er annerledes. – Vi tør å kjøpe spesielle plagg. Vi satser mer på kundeoppfølging, og

De oppdaterer merkene i butikken hver sesong, og følger med på trendene. – Jeg sitter på mer kunnskap enn mange andre, fordi jeg er på moteoppvisninger i Milano. Jeg går ut med modellene og spør hva som er på moten, sier han. Når Abelhaug velger ut klær ser han etter det som er spesielt, og hva som passer for kundegruppen deres.

Oslos fiskerestaurant helt i vannkanten på Aker Brygge!

Eksklusive klær

Prisklassen er høy fordi klærne er eksklusive og av god kvalitet. – Det er mye skinnjakker, ting med detaljer på. Da blir det dyrt. Vi har jakker opp til 40.000 kroner. Når det er så eksklusivt kjøper vi gjerne kun ett plagg, så kunden er alene om det, sier han. Abelhaug synes det viktigste er at kundene går derfra fornøyde, og at de også er fornøyde når de kommer hjem. Kunden skal ikke føle de har blitt påprakket noe. – Vi skal gjøre dem finere enn da de kom. Vi ser også deres begrensninger. Vi drar ikke på en blank skinnjakke på en konservativ mann, sier han.

Sesongens mote

Nå fremover vil det komme mye nytt for sesongen. Sesongens mote kjennetegnes av armer som stikker ut av en blazer eller jakke. Det er også populært med lange cardigans og strikkejakker. Jeansene skal være smale og rene med god passform. Det vil gå i mye farger som sort, gråtoner og metallisk. Ifølge Abelhaug er en kort skinnjakke et must denne sesongen. Det må være en som både kan brukes til hverdags og til pent.

144

Nº3 2007

Tlf. 22 83 08 08 Nº3 2007

145

kรฅpe kr. 1.590,-

foto: Malene Gjerdrum

HVSULW SDUWQHUVKLS VWRUH ยฌ DNHU EU\JJH ยฌ WOI HVSULW SDUWQHUVKLS VWRUH ยฌ VWUย PPHQ VWRUVHQWHU ยฌ WOI

146

Aker Brygge Tlf. 22 83 82 46 โ ข Ski Storsenter Tlf. 64 87 72 30

Nยบ3 2007

147

Boligutleie! Et godt utleieforhold starter med å finne den riktige leietakeren. Vi har over 18 års erfaring med boligutleie og vil gjerne hjelpe deg gjennom hele prosessen. Ta kontakt for en uforpliktende samtale.

Vi fører et bredt utvalg av størrelser:

B, C ,D ,E, F, G

grünerløkka 2154 8400 områdene: oslo nord, oslo sentrum kontakt: Cathrine F. Henriksen, tlf.: 9152 2959 aker brygge kontakt:

2283 3700 områdene: oslo vest, asker & bærum Sarah M.Knudsen, tlf.: 9153 0854 Andreas Haanes, tlf.: 9523 5281

www.eiebolig.no

utleieformidling

148

Nº3 2007

Du finner oss i Terminalbygget 2.etg på Aker Brygge. Terminalbygget, Stranden 1, 0250 Oslo Tlf: 22 83 44 32

Nº3 2007

149

«Typiske smerter som følge av feilstilling i føttene, kan være nedre ryggsmerter, knesmerter og smerte i hæl. Om man har slike smerter, kan det hjelpe å ha riktig såle»

Skobutikken som kan føtter Trapes sko er en uavhengig skobutikk med et unikt konsept. Her tilbys fotterapeut og gode sko i samme slengen. De gir også råd om riktig type fottøy. Tekst: Alexandra Løvås Gonzalez Foto: Stian Broch Nielsen

Trapes sko finner du i Storgata, i et lyst og trivelig lokale. Her er de ansatte foran kassa og ikke bak den. De har fagkunnskap om sko og føtter, og jobber nærmest som skokonsulenter. Dette er en av de tingene som gjør Trapes sko unikt. Butikksjef Fredrik Skjolden mener at grunnen til at de har blitt så populære er servicen, den faglige kompetansen og vareutvalget.

150

Nº3 2007

Butikken går helt tilbake til 1978. Den er helt kjedefri og derfor uavhengig, noe som gir flere muligheter på forskjellige områder. – Innkjøpene blir bedre og vi har friheten til å velge. Dette gjør at vi får et spennende utvalg av merkevarer i forhold til kjedene, forteller Skjolden.

Noen av merkene de har er Ecco, Gabor, Ara/Jenny, Clarks, Lacoste, Tommy Hilfiger, Replay, og Le coq sportif. Her er det sko for alle stiler, anledninger og aldersgrupper. Hovedvekten ligger på gode og komfortable sko, samtidig som de skal være trendy.

Lei av vonde sko

De har mange faste kunder, noe Skjolden mener kommer av servicen og vareutvalget. – Folk som vil ha gode sko, kommer hit. Jeg legger spesielt merke til er at folk er lei av å ha vonde sko. De vil ha gode og komfortable sko, sier han. Butikken prøver å få mest mulig sko fra Europa, og sko som forteller en historie. – Det er litt trist at nesten alle skoene kommer fra Kina, så vi prøver å unngå det. Vi støtter land som Portugal, Spania, Italia og ØstEuropa, forteller Skjolden. De passer på å ha en del økologiske og miljøvennlige sko. De har også sko hvor 10 prosent av inntektene går til Tibet. Det er stadig flere kunder som blir opptatt av hvor skoene kommer fra og hvilken historie de har. – Vi har blant annet sko som er vegetabilsk

garvet og ikke kjemisk garvet, som Andeføtter. De er garvet i Bergen, forteller Skjolden.

og ut i fra alle disse opplysningene bygger han sålen.

Fotterapeut i butikken

Viktig med riktig såle

Ved behov tilbys fotterapi i butikken. Såleklinikken har lokaler i Trapes sko, og er en uavhengig fot- og såleklinikk. Her jobber fotterapeut Håvard Høydahl. Fredrik Skjolden ønsket et slikt konsept fordi mange av hans kunder plagdes av vonde føtter. Butikken og klinikken samarbeider, men opererer uavhengig av hverandre. – Det finnes mange skoselgere rundt omkring, men få fagfolk som kan hvordan skoen påvirker foten. Det er det som er unikt her, vi har fagkunnskap i Såleklinikken. Butikken henviser kunder med rygg-, kne- og hælsmerter til klinikken for sålebehandling. –Jeg bygger opp såle på et individuelt grunnlag. Det er viktig. Jeg ser på når pasienten går for å ha et aktivt grunnlag. Det er viktig å aktivisere muskulaturen, og trene opp foten til normal tilstand igjen, forteller Høydahl. For å bygge opp en såle bruker han informasjon fra klientens smertebilde, yrke og fotstilling. Han ser på det aktive grunnlaget,

– I utgangspunktet skal ikke innesålen i sko være oppbygd på et generelt grunnlag. Den må individuelt tilpasses. De typiske ”helseskoene” kan i noen tilfeller være mer til skade enn til nytte, sier Høydahl. Typiske smerter som følge av feilstilling i føttene, kan være nedre ryggsmerter, knesmerter og smerte i hæl. Om man har slike smerter, kan det hjelpe å ha riktig såle. I tillegg driver butikken med arbeidsplassprofil. – Vi tilbyr bedrifter sko som egner seg best til den enkelte bedriften og individuell oppfølging av hver ansatt. Det kan være med på å senke smerten og sykefraværet hos de ansatte, forteller Høydahl. Han tester også sko i forhold til brukernes behov, som butikken tar inn. Såleklinikken holder seg oppdatert på riktig fottøy på verdensbasis. På denne måten kan de gi bedre råd om hvilke sko som passer for kundens føtter og behov.

Nº3 2007

151

Cutter Garderobe L: 120 cm | 2.900,-

Cutter-serien er designet av Niels Hvass og preges av et stilrent, kubistisk design. Den enkle formgivningen inneholder referanser til klassiske skandinaviske designtradisjoner, mens materialbruk og funksjon fullt ut lever opp til moderne boliginnredningdkrev om fleksible møbler med mange bruksmuligheter. Serien kommer i teak og eik. Opplev de mange mulighetene i vår butikk på Lilleaker, eller på www.skattekammeret.no

Cutter Benk L: 120 cm | 3.500,Cutter Box | 800,-

NYHET

Cutter Barstol | 2.500,-

Cutter taburett | 1.900,-

Cutter Speil | 2.200,-

Cutter Knaggrekke BxDxH: 72/100x8,6/11,8x7 cm Varenr. L: 72 cm S1920483/2 L: 100 cm S1920481/0

Pris 990 1.250

Meny • Mors Matgleder • Piatto Ricco • Baker Hansen • Kaffekoppen • Annen Etage • Jernia Røa • Lystig • Gullsmed Gram • Smykkehuset • Match Woman • Anton Sport • ARK Bokhandel • PhotoCare TimeFoto • Skin + Tonic • Saxen • Sunkost Røa • Vitusapotek • Alternativ Medisin Røa • Always Coaching • Anne’s hud og fotpleie • Hanne H. Skappel Homeopat • Shape4life klinikken Røa • Dr. Olaf Stangnes • Røa Kiropraktorklinikk • Vestre Aker Tannklinikk • Vinmonopolet • Tele på Røa • Fixiit • Røa Rens og skjorteservice • Røa Eldresenter • Mestergrønn • Nordea • OBOS-megleren

Skattekammeret Hjem & Interiør AS | Lilleakerveien 4 (inngang fra Lilleakerveien 8-10) | 0283 Oslo | tlf: 2213 2670 | www.skattekammeret.no

152

Nº3 2007

Vækerøveien 205, 0751 Oslo | Åpningstider: hverdager 09-20, lør 09-18

SENTER - Ditt nærsenter

Anine Sirstad blir klippet av Bianca Isabell Nilsen

Lev sunt på Røa Senter Høsten er en tid hvor mange vil legge om til en sunnere livsstil. På Røa Senter ﬁnner du det du trenger for å komme i gang.

velvære, poengterer Dag. Hva er vel bedre enn å krype opp i godstolen med en god bok på mørke høstkvelder?

Tekst: Berith Eva Lamøy

Frisk med frukt

Når sommeren sier takk for seg er høsten tiden da mange tenker på kropp og helse. Noen av oss har kanskje spist litt ekstra godt i ferien og vil ta bort noe kilo. Andre benytter den nye årstiden til å legge om til en sunnere livsstil. Tendensen er klar, bekrefter daglig leder Dag Carlson i Ark bokhandel på Røa Senter.

– Folk vil ha bøker om slanking og sunn mat når høsten kommer, sier han. Og eksemplifiserer med boka ”Mat som forbrenner fett” som er nummer en på salgslista i september. Hakk i hel følger bøker om sopp, vin og kokebøker. Høsten er tydeligvis også tiden for gourmetiske retter og kokekunst. – En god bok handler jo også om trivsel og

For å skaffe ingrediensene til kokebøkene kan man ta turen til Meny i underetasjen på Røa Senter. Fruktdisken bugner av norske grønnsaker, frukt og bær – fulle av vitaminer og antioksidanter som gjør godt for både kropp og sjel. – Vi selger mye norske grønnsaker om dagen, forteller Sissel Ruud som har ansvaret for frukt og grøntavdelingen på Meny. Hun sier at de legger vekt på å gi kunden kvalitet og service. – Hvis kunden vil ha noe som ikke finnes i fruktdisken, gjør vi alt vi kan for å skaffe det. Det kan ta fra en dag til en uke - avhengig av hva kunden ønsker, sier Sissel. Og legger til at dersom man vet at man skal ha noe helt spesielt kan det være lurt å bestille noen dager i forveien. I fruktdisken på Meny får du også mange gode råd og tips om hvordan man oppbevarer frukt og grønnsaker. Det er bare å komme innom hvis man har spørsmål, smiler Sissel.

Rensekurer og vitaminer

Råd og tips om helse kombinert med høy fagkunnskap får du også i helsekostbutikken Sunkost i Røa Senter. – Mange kommer innom for å kjøpe renseku-

154

Nº3 2007

VÆKERØVEIEN 205, 0751 OSLO

SENTER - Ditt nærsenter

rer for tiden, forteller daglig leder Britt Jorde. Sunkost har flere kurer å velge i dersom du vil bli kvitt gift- og avfallstoffer i kroppen eller bare vil ha en kickstart på en slankekur. – Man kan velge en 24-timers kur eller andre kurer som går over noen dager, forteller hun. Britt anbefaler også alle småbarnsforeldre å prøve et helt nytt vitamintilskudd til barna sine. – ”Animal Parade” har fått flere priser i USA, og har dokumentert kvalitet. Produktet består av ulike kosttilskudd og vitaminer. Det beste er at det smaker godt, smiler hun lurt. Sunkost har også flere typer omega 3-tilskudd som er kjent og dokumentert for å ha en positiv effekt på barns lese- og skriveferdigheter. – Det er jo aktuelt nå som, skolen er godt i gang for mange barn, sier Britt.

Førstehjelp til skadet sommerhår

Tørt og livløst hår er et kjent fenomen for mange etter late sommerdager på stranda Selv om ikke været har vært det aller beste denne sommeren, har mange kanskje vært i Syden og solt seg og badet i saltvann. – Tørt sommerhår bør få en skikkelig diagnose og behandling, sier frisør Camilla Christensen hos Saxen frisør i Røa Senter. Hun lover at de kan finne det rette produktet for nettopp ditt hår. Det kan også hjelpe med en glansvask eller farge for å live opp håret, råder hun.

Fra topp til tå

I 2. etasje av Røa Senter finner man Balansesenteret. Der kan man riktig boltre seg i en oase av velvære og få pleie fra topp til tå. Hva med å forberede føttene på vinteren med fotpleie hos Annes Hud/Fotpleie & SPA. Der kan du kan også få hudpleie og makeupveiledning, samt restilan og botox-injeksjon.

SENTER - Ditt nærsenter

Butikker og tjenester

– Vi er tilknyttet en tannlege som komme til klinikken og ordner dette, opplyser Anne. I samme etasje finner du dessuten tannlege og alternativ medisin. Balansesenteret har også sin egen livsveileder; Anne-Lisbeth Solvang hos Always coaching tilbyr personlig coaching og samtaleterapi. I samme etasje finner man Shape4life klinikken, som drives av Linda Wollkert Lund som er massasjeterapeut, sammen med Linda arbeider Indira Malcher som er massasjeterapeut og Soneterapeut. Shape4life Klinikken kan by på flere typer massasje, blant annet ShapeMassage Metoden som virker bra på både cellulitter og midjemål. Men trenger du bare å senke skuldrene litt - og kvitte deg med stress kan du også få klassisk massasje, massasjeterapi eller Soneterapi. Det er med andre ord flere muligheter dersom du ønsker å møte høsten med en ny og bedre livsstil. På Røa Senter.

VÆKERØVEIEN 205, 0751 OSLO

Mat - café meny mors matgleder (økolog. mat) piatto ricco (italiensk mat) baker hansen kaffekoppen

23 29 69 00 98 64 78 69 22 52 18 00 22 73 18 97 22 52 48 41

Gave – interiør annen etage jernia røa lystig gullsmed gram smykkehuset

22 51 08 83 22 51 08 81 22 52 25 00 22 52 38 00 91 70 36 28

Klær – sport match Woman anton sport

22 50 80 33 22 52 21 97

Bok og papir – foto ark bokhandel photoCare timefoto

22 73 21 31 22 52 21 34

Parfyme – frisør – helse skin + tonic (parfyme) saxen (frisør) sunkost røa Vitusapotek alternativ medisin røa always Coaching anne’s hud og fotpleie hanne h. skappel homeopat shape4life klinikken røa dr. olaf stangnes røa kiropraktorklinikk Vestre aker tannklinikk

21 66 33 27 22 50 16 66 22 73 42 80 22 51 61 80 22 73 27 70 99 79 83 32 22 50 60 76 92 48 96 40 21 39 12 27 22 50 00 14 22 06 43 80 99 50 68 88

Bank - eiendom nordea obos-megleren

22 48 50 00 22 86 83 60

Diverse Vinmonopolet tele på røa fixiit (nøkkelsliping) røa rens og skjorteservice røa eldresenter

22 06 05 17 22 73 35 50 22 73 22 72 22 52 52 23 23 47 61 35

Nº3 2007

155

SENTER - Ditt nærsenter

Blomster i mørketiden Hos Mester Grønn i Røa Senter står en flora av blomster som lyser opp inne selv om høsten krabber sakte oppover husveggene. Butikkleder Christina forteller at de har hektiske dager selv om kalenderen viser september. – Nå vil folk ha lyng til å plante ute. De holder seg fint til langt ut på vinteren, forteller hun. Men mange ønsker å ta med seg minner om sommeren inn også. Da er orkideer eller ferdiglagde buketter populært. – Vi har et rikelig utvalg og kan tilby friske blomster - for enhver smak og til enhver anledning, understreker hun. Hun forteller at Mester Grønn får nye varer så å si hver dag, og at butikken går fra hverdagsmodus i ukedagene til festmodus i helgene. Da satser vi på mer eksklusive produkter, og spesielt gaveprodukter. På alle planter følger det egne stelletips, og betjeningen sørger alltid for å gi tips når kunden kjøper en vare.

Ta turen innom for å se høstens nye produkter!

– Vi selger også snittekniver og legger alltid ved næringsmiddel som er spesialtilpasset avskårne blomster. Dette sørger for at holdbarheten på blomstene forlenges med flere dager, opplyser hun. Mester Grønn har også 5 dagers garanti på avskårne blomster. Dette betyr at dersom blomstene ikke holder i 5 dager kan kunden ta med blomstene og kvitteringen tilbake, og de vil få nye blomster. – Vi vil gjerne ha tilbakemeldinger dersom noen ikke er fornøyd, og har som policy at vi aldri selger en vare vi ikke ville kjøpt selv, sier Christina. Vår visjon er å skape glede i alle hjem.

156

Nº3 2007

VÆKERØVEIEN 205, 0751 OSLO

– Oslos største gave og interiørbutikk

www.annenetage.as

Røa Senter 22 52 38 00 SENTER - Ditt nærsenter

Bærumsveien 204, 1357 Bekkestua Tlf: 6758 1800 • Fax 6758 1801 Hverdager 10-18 • lørdager 10-16

SENTER - Ditt nærsenter

Vækerøveien 205, 0751 Røa Tlf: 2252 2550 • E-mail: post@annenetage.as Hverdager 09-20 • lørdager 09-18

VÆKERØVEIEN 205, 0751 OSLO

Nº3 2007

157

Røa og Grini

Røa og Grini Grini Mølle

Røa sko

Røa sport

Via Brera

valitetsbutikker nær deg På Røa og Grini kan du ﬁnne små kvalitetsbutikker med kjente designmerker - og service av første klasse. Tekst & foto: Berith Eva Lamøy

Midt i hjertet av Røa ligger Røa Sport. Der har butikken hatt tilholdssted i over 70 år, og er naturlig nok en velkjent butikk med mange faste kunder. Innerst i butikken ligger Røa Sport Mote, en egen avdeling som fører klær med sporty preg. – Vi fører alt fra sporty klær til lekkert hverdagsantrekk for damer, forteller daglig leder Merete Marthinsen. Høstmoten preger butikken med varme dunjakker, tøffe sportsjakker, skjorter, jeans, støvletter – og et spennende utvalg av tilbehør som vesker og belter. Klærne er av kjente kvalitetsmerker som Moncler, Napapijri og John Patridge, Armani, Cambio og Quba Sails. – Quba Sails er merket på seiljakker som har vært i vinden den siste tiden. Jakkene er sydd av seilstoff og ingen av dem er like, forteller Merete. Snart får vi inn mengder Hestra-hansker også. De er veldig populære, og er like gode i skibakken som til hverdags, forteller Merete.

158

Nº3 2007

Perfekt løsning på støvelproblem

Når det gjelder sko er alle fasonger og farger lov i år: Skoletter eller støvletter, med lave eller høye skaft, lav eller høy hel. Brune, grå og sorte, men også noe innslag av metall og rødt. Røa Sko som ligger på torget har fått en mengde av høstnyheter i butikken. – Støvletter med høyt skaft holder seg fortsatt i motebildet, sier innehaver av Røa Sko – Kerstin Eriksson Sjoner. Kanskje ikke så rart, for støvletter med høyt skaft er anvendelige både til fest og hverdag. – Skal du ut å reise trenger du kun ett par støvletter. De er lekre til skjørt og passer til å ha både over og under jeansen, sier Kerstin. Hun forteller at mange som kjøper støvletter har problemer med at de er for trange over leggen. Det problemet trenger man ikke lenger å bekymre seg over. Røa Sko har nemlig skaffet den perfekte løsningen. – Ved hjelp av vår nye blokkmaskin kan vi utvide

skinnet i støvelen med varme, og lage perfekt passform bare på noen få minutter, sier hun. Så nå er det slutt på å gå til skomaker etter at drømmestøvlettene er kjøpt. Røa sko har også modeller for de som har smale legger, og som sliter med å fylle støvlene. Vi har et spennende utvalg enten du er smal eller bred over leggen, smiler Kerstin Eriksson Sjoner.

Italiensk mote – liten pris

Vil du ha et spesielt klesplagg av designermerke som det er lite sannsynlig at noen andre har på seg, kan det være lurt å ta turen ut til Grini. I idylliske omgivelser (og i samme hus som møbelforretningen Grini mølle), ligger nemlig en spennende outletbutikk ved navnet Via Brera. Navnet Via Brera er tatt etter en gate i det gamle kunstnerkvartalet i Milano. Butikken fører italienske moteklær til sterkt reduserte priser og åpnet dørene i april/mai. – Vi reiser flere ganger i året til Milano og Napoli

for å plukke opp varer fra nedlagte og direkte butikker i siste del av sesongen, forteller medeier Tone Afdal. Hun legger til at de dermed får varer av kjente designere og av ypperste kvalitet til sterkt reduserte priser. Dette gjør at de igjen kan selge varen til gunstige priser i outletbutikken, forteller Tone. Her er det mange spennende plagg – både for den motebevisste kvinne og mann. Både gensere, jeans, bukser, jakker, skjørt, kåper, samt tilbehør som vesker, skjerf og belter. Stoffene er av topp kvalitet som ekte ull, silke og kashmir. Via Brera fører designermerker som G&B, Ferre, Diesel, Cavalli, Maxi Mari, Brioni, Althea, Vercace – og mange flere. Dessuten finner du ekte italienske sko og støvletter her. Disse kjøpes direkte fra fabrikk. – Man merker fort forskjellen på italienske sko produsert i Kina og Italia. Ekte italienske sko har en utsøkt kvalitet og de er gode å gå i, forteller Tone.

Kvalitetsmøbler

I Grini mølle har Hans Sundt Monrad og co holdt hus siden like etter krigen. Fra å være en møbelsnekkerbedrift selger de nå i hovedvekt norske kvalitetsmøbler. Møblene kommer fra leverandører som blant annet Tonning og Hjelle. Sistnevnte lager en del av møblene som Norway Says designer. Også svenske og engelske møbler, gardiner og tekstiler er en del av sortimentet. Omtrekking av møbler er for øvrig noe som kan ordnes av egne firmaer i ”Huset Grini Mølle”. Interiørarkitektene som jobber her drar gjerne på hjemmebesøk til kundene for å tilpasse møblene samt tegne innredninger – som for eksempel innebygde hyller. Bedriften har samarbeid med snekkerfirmaer og et eget verksted hvor de også lager møbler på bestilling.

Vækerøveien 197 Tlf 22 50 80 50 Nº3 2007

159

Røa og Grini

GRINI MØLLE

Vi ønsker velkommen til våre romslige lokaler i den gamle Grini Mølle. Hos oss finner du spennende nyheter og moderne klassikere side om side.

GRINI MØLLE Grinidammen 10 • 1359 Eiksmarka • Tlf. 67 15 51 90 • www.grinimolle.no Åpent: 09.00-17.00 • Torsdag til 20.00 • Lørdag: 10.00-15.00

160

Nº3 2007

161

Austliv. 2, 0751 Oslo â&#x20AC;&#x201C; Tlf. 22 50 45 09 www.roasko.no

RĂ¸a og Grini

â&#x20AC;&#x201C; Alt i elegante damesko til alle anledninger!

Adr: Huitfeldts gt. 17, 0253 Oslo Tlf. 22447990

Timebestilling & dropin

162

NÂş3 2007

163

På Adamstuen ligger slakterbutikken Kokken og slakteren. Her ligger det delikatesser av alle slag, på rekke og rad. Maten er hjemmelaget med høy kvalitet og unike sammensetninger. Tekst: Alexandra Løvås Gonzalez Fra ventre: Alexander de Brucq, Josef Chlipolla og Cato Mortensen er stolte av slakterbutikken. De er en av de få i Oslo by.

De tre kokkene Alexander de Brucq, Cato Mortensen, Sam Räsänen og slakteren Josef Chlipolla, overtok slakterbutikken 14. august. De har hatt hendene fulle med å pusse opp siden den gang. Butikken åpnet fredag 31. august, og de er spente på om stamkundene vil være like fornøyd med dem, som de forrige eierne. – Alle lykkeønskningene fra tidligere kunder har vært veldig koselig. Det har kommet enormt med kunder, forteller Cato Mortensen med iver. De er opptatt av at alle i driften skal være jevnbyrdige, og vil kalles kokker i dagligdrift.

«det er et eVentYr aV delikatesser. Vi satser mer og mer på økologiske produkter. flere blir mer og mer interessert i det» cATO MOrTenSen

– Vi vil begrense tittelbruken, forklarer Alexander de Brucq.

Lett og god stemning

Her er stemningen lett, og det er mye humor og varme. I døra møtes man av en blid betjening, god service, delikatesser på rekke og rad, og et trivelig lokale. Delikatesser som hjemmelaget spesialpølser, kjøtt i marinader, spekeskinke, gyros, indrefilet og

hakkebøff lam fylt med blant annet feta ost og oliven, fyller opp disken. Her ligger også et stort utvalg av svarte og grønne oliven, feta ost og soltørkede tomater. I hyllene står det mange ulike oljer, marinader og sauser. – Det er et eventyr av delikatesser. Vi satser mer og mer på økologiske produkter. Flere blir mer og mer interessert i det, smiler Cato. I en fryser har de til og med is, for de som skulle ønske en liten dessert etter maten. De ønsker å nå et bredt publikum og alle er velkomne. – Vi ønsker alle gamle og nye kunder velkommen, sier Alexander. Kundene kommer i alle størrelser og former. – Her kommer det alt mulig. Fra de som kun vil ha snacks i hånda, til de som skal ha mat til 30 personer, og de som bare skal ha pålegg, forteller han.

Kunden kommer tilbake på grunn av kvalitetsproduktene, og de har unike produkter som kun fås der. – Det vi ikke har, kan vi bestille, sier Cato.

100 års materfaring

– Vi har 100 års materfaring til sammen. Vi satser stort på varm lunsj for dem som er i farten, og varm mat for de som kommer sent hjem. Det er sunn og hjemmelaget mat, sier han. – Det er litt in nå med sunn mat, legger Cato til. Josef, Alexander og Cato viser frem fryserommet. Her henger det griser og lam fra kroker

på veggene. De poserer villig med et lammeslakt mellom seg og ler. – Her behandler vi maten kjærlig, sier Cato Mortensen, og gir dyrekadaveret et lekent klaps på siden.

med chili. – Slagordet er ”biffen er mør”. Det har vært slagordet her i mer enn 50 år. Det var det eneste som sto i annonsen før, med firmanavnet under. Det er ganske morsomt, sier Cato.

I hjørnet henger noen pølser. – Dette er salamipølser med rom, sier Josef og peker stolt på en rems med tykke pølser, som henger fra en krok på veggen.

Gamle tradisjoner

Alle pølsene og påleggene er produsert på huset, og er kun å få her i butikken. Det ligger åtte forskjellige typer pølser i disken. De har blant annet spesialiteten lammepølse med feta og oliven. De har også lammepølser

De følger oppskrifter etter gamle tradisjoner. – Vi har middagsretter som gryteretter, kjøttkaker, lappskaus og masse annet spennende. Det er grunnkjernene på retter og så har vi en til to forskjellige hver dag, forteller Cato. De er opptatt av å bruke små, lokale leverandører, fremfor store. – Vi bruker små tradisjonelle norske kjøttle-

Nº3 2007

165

Forhandlerliste for produktsider: Acne

22 60 11 90

Arts & Crafts Bruuns Bazaar

«Vi lager mat med kjærlighet. Den er egenprodusert og fås kun her. Å handle mat her skal være en sosial prosess. Det skal ikke bare handle om å kjøpe mat» Alexander De Brucq

verandører med kvalitetskjøtt. Det som gjør oss litt spesielle er at vi har egne oppskrifter, forklarer Alexander. Hva selger dere mest av? – Leverposteien er vår best selger. Det er den det går mest unna. Den er veldig god. Vil du ha med en hjem. Da kan du bare kjøpe deg et par rundstykker, så har du den perfekte lunsj, smiler Cato.

– Beste slakteren i byen

En fast kunde dukker opp. Hun har vært stamkunde i mange år. – Dere er de beste slakterne i byen. Det er mange som sier det. Jeg kjøper alt her. Jeg var helt fortvilet når det var stengt her i sommer. Jeg skulle lage lapskaus, men fant ikke salt kjøtt noen steder. Jeg skulle også lage ertesuppe, men fant ikke det heller. Jeg blir helt matt når ikke sentre som CC Vest har det. Cato Mortensen viser stolt frem den nye kokkelogoen og slagordet på vinduet. Slagordet sier – Ble det ikke fint når vi fikk opp kokken, spør han og smiler bredt. – Jo, det ble veldig fint. Nå synes butikken mye bedre også, samtykker hun. Kunden ønsker dem lykke til i det hun går, og er tydeligvis fornøyd med produktene og de nye ansiktene.

166

Nº3 2007

Mat med kjærlighet

– Vi lager mat med kjærlighet. Den er egenprodusert og fås kun her. Å handle mat her skal være en sosial prosess. Det skal ikke bare handle om å kjøpe mat, sier Alexander. På nyåret vil de komme ut med, overtidsmat med levering av mat på døren. De leverer også sine særegne produkter til kafeer og restauranter. – En nyhet er at vi nå leverer catering i alle mulige former. Ingen er for store og ingen er for små, opplyser Alexander.

Det er mest hektisk hos dem mellom klokken tre og seks. – Når folk slutter på jobb er det helt kaos her, ler Cato. De arrangerer gratis pølsekurs for sine registrerte kunder. Det vil starte ved juletider, og det vil komme et par ganger i året. Det er ikke fastsatt noen dato ennå, men informasjonen blir lagt ut på deres hjemmeside.

22 17 99 22

23 12 02 00

Calvin Klein

22 91 85 50

Carrera

800 31 070

Diesel

23 00 77 77

Fifth Avenue Shoe Repair

23 31 09 00

Fornarina

23 31 09 00

Gant

31 29 46 00

Hell’s Bell’s

22 46 54 74

Hvana

23 31 09 00

Levi’s

23 32 69 09

Longines

22 91 85 50

Mads Nørgaard

46 67 50 62

Malene Birger

22 51 03 30

Marc by Marc Jacobs/Den Dama 22 55 40 01 Martinique/Companys

Mexx

23 36 75 60

21 93 24 00

Odd Molly

92 28 81 48

So Hee

41 46 81 15

Stella McCartney

Swatch

Tiger of Sweden

22 91 85 50

Tissot

800 31 070

23 36 77 10 22 91 85 50

Vadumsrum

48 99 48 80

Vans by Marc Jacobs

22 59 44 11

Whyred

23 31 09 00

YSL

fra kr 385,je s a s s a / kur & m Vask & føn fra kr 650,je s a s s a n / kur & m kr 800,a r f Klipp & fø je s a s s a n / kur & m Farge & fø kr 1000,a r f n io t n e Ext

80 03 10 70

Kirkeveien 50, 0368 Oslo Tlf: 22 60 76 77 Åpningstider: 1000 - 1800 Nº3 2007

167

Haakon VIIs gt. 10, 0161 Oslo, Tlf: 22 83 77 01

Riani Hand

Moteforretning

Kenzo

i medvind

Pollini

Dersom du er i aldersgruppen 0-18 år og liker merkeklær anbefaler jeg en tur innom Tante Pose Barneboutique på CC Vest. Her ﬁnner du blant annet kule jeans og moteriktige ﬂeece-jakker. Men ikke rør utstillingsdukkene!

Laurel Gunex

Tekst & foto: Thomas Hilmersen

Jeg sto i Tante Pose Barneboutique i kjøpesenteret CC Vest, blant bunker av merkeklær og en hærskare kunder. Her var det Quicksilver, Diesel, Replay, Raare, Ralph Lauren, Armani, Lee og andre navn som stimulerer til entusiastiske utbrudd blant både jenter og gutter. På kundene virket det nesten som om høstsalget hadde startet. Brune og kjøpelystne var de alle som en. Etter en ferie tilbrakt under Oslos mørke skyer var jeg selv langt fra brun. Ikke var jeg kjøpelysten heller. Tante Pose selger klær for folk mellom null og atten år, en periode jeg for lengst har lagt bak meg. Mitt fokus var å fotografere butikkens utstillingsdukker. Det var da det skjedde. Jeg forsøkte å flytte en av dukkene ved å løfte den etter armene. Resultatet var at armene løsnet og ble liggende i jakkeermene, separert fra resten av plastikk-kroppen. Da jeg så prøvde å skru armene på plass, datt like godt dukkens fasjonable jeansbukser av og ble liggende på gulvet. Jeg var nok et urovekkende syn der

168

Nº3 2007

jeg sto og tviholdt på en armløs, halvnaken utstillingsdukke.

gjerne kombinerer dongeribukser og høyhælte sko.

Jeans i høst

Imidlertid er ikke alle jeans skapt like. Tante Poses versjoner er langt fra de billigste. En “olabukse” koster fra kr 599. Men da får du kvalitetsmerker og spennende detaljer. Glidelåser på anklene og glitrende mønstre på rompa er årets mote.

Heldigvis kom daglig leder Trine Hyggen til unnsetning. Hun og en medarbeider skrudde sammen den lite samarbeidsvillige dukken. Plastikkgutten så til slutt ganske tøff ut, iført en blå og hvit fleece-jakke fra Napapijri og et par rampete jeans. – I høst vil jeans være populært, sier Hyggen. – De kan brukes til alt, både i formelle og uformelle sammenhenger. Vi har kunder som

Høy etterspørsel

En tur til Tante Pose levner ingen tvil om at det drypper på barna når det regner kapitalinntekter på foreldrene. På en mandag i fellesferien var butikken stappfull og kortleseren glovarm. – Vår omsetning har økt jevnlig siden vi flyttet til CC Vest i 1989, sier Hyggen. Butikkens nedslagsfelt, Oslos vestkant, har opplevd en kraftig velstandsøkning i de senere årene. Det har hjulpet på salget. Men Oslo-folk er ikke de eneste som handler her. – Vi leverer varer over hele landet, fra helt i syd til lengst i nord, opplyser Hyggen.

Marella She´s So Trussardi St. Emile D. Exterior Giemmenne Red Valentino Pure Caschmere

VYĂ?a STc \âb^\\TaT Ă&#x160; ZYĂ?aT QX[ =hT E^[e^ E& Ta WT[c ]h QĂ&#x160;ST X]]eT]SXV ^V dceT]SXV 4]SP QTSaT _[Pbb X QPZbTcT ^V QPVPbYTa^\ eTaST]b]hWTcT] ! caX]]b X]cTVaTacT bXccT_dcTa b^\ QPa]P ZP] e^ZbT \TS S^Q[T 3E3 bZYTa\Ta X QPZbTcTc \_" dccPZ Uâ W^STcT[TU^]Ta UâP] ^V QPZ eTaST]b \Tbc QTWPVT[XVT bTcTa ^V \TS X]]TQhVS eT]cX[PbY^] 5âfPaS 2^[[XbX^] FPa]X]V q 3d UĂ&#x160;a aTcc ^V b[Tcc \Ta [dZbdb ^V T] QX[ b^\ Ta Ud[[b_TZZTc \TS X]cT[[XVT]c cTZ]^[^VX b^\ VYĂ?a cdaT] \âb^\\TaT bXZaTaT ^V \Ta QTWPVT[XV Uâ P[[T X QX[T] 3T] ch_T] [Ă?b]X]VTa eX W^b E^[e^ ZP[[Ta F4Â cTRW]^[^Vh >V ZYĂ?_Ta Sd SX] E^[e^ E& \TS eĂ&#x160;ac ]hT QX[TXTaZ^]bT_c E^[e^ 4Pbh ;XeX]V VYĂ?a Sd [XeTc T]SP [Xcc T]Z[TaT Uâ TZbT\_T[ \TS QTSaT UâbXZaX]VbeX[ZĂ&#x160;a ^V T] EASY LIVING UâST[PZcXV bTaeXRTPecP[T ;Tb WT[T WXbcâXT] _Ă&#x160; e^[eÊ& ]^ T[[Ta Z^\ X]]^\ Uâ T] _aĂ?eTcda ET[Z^\\T]

Aleris Helse er et resultat av sammenslĂĽingen mellom Omnia og Axess og er Norges stĂ¸rste aktĂ¸r innenfor det private helsevesenet.

Time pĂĽ dagen â&#x20AC;&#x201C; time pĂĽ kvelden! â&#x20AC;˘ Allmennleger og spesialister â&#x20AC;˘ Kort ventetid â&#x20AC;˘ Timebestilling eller â&#x20AC;?drop inâ&#x20AC;?

â&#x20AC;˘ Helsesjekk â&#x20AC;˘ Gunstig medlemskap â&#x20AC;˘ Nyhet: Egen barnelegevakt

Ă&#x2026;pningstider: Mandag â&#x20AC;&#x201C; torsdag: 08.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 â&#x20AC;˘ fredag: 08.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 â&#x20AC;˘ lĂ¸rdag: 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 14.30 Nyhet! Barnelegevakt: Mandag â&#x20AC;&#x201C; torsdag: 16.30 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 og lĂ¸rdag 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Vi har ogsĂĽ medisinsk senter pĂĽ Aker Brygge.

www.alerishelse.no

7T[c ]hT E^[e^ E& ET[SXV www.heyerdahl.no

Frederik Stangs gt 11-13, 0264 Oslo Telefon: 03 113 post@heyerdahl.no

E48; ?A8B 5A0 :A ##& &$ ~ ;4E4AC >B;> 8=:; 5A0:C ;4E4A8=6B >6 03< :>BC=034A 18;4= ?ÂŞ 18;34C :0= 0EE8:4 5A0 0==>=B4AC <>34;; 69 B= 5>A1AD: % $ ~ " ; :< 2> ! DCB;8?? &! 6 ~ !& 6 :< FFF E>;E>E& =>

CC-Vest - Tlf. 22 73 16 16 SjĂ¸lyst allĂŠ - Tlf. 22 55 25 25

E^[e^ U^a [XUT