In a&b 01 2015 by asle kvinnesland

Marthe Kveli

Valeberg Kvinnen bak MagMaLou

Motehuset Tiger of Sweden

Shopping i hjertet av Kolsås

Mika Liias Med farger som lidenskap

Symboler på kjærlighet

Moteserie

Vårtrender 2015

inmagasinet.no

Asker & Bærum • N°1 2015

En klassiker - to uttrykk L i m i t e d

e d i t i o n

P H 3 ½ -2 ½ KO B B E R B O R D Design: Poul Henningsen

www.louispoulsen.com PH 3½ - 2½ Kobber Bord i Limited Edition leveres med to overskjermer, en i kobber og en i glass. På denne måten får du muligheten til å skifte uttrykk på din lampe – alt etter humør og stemning. Bordlampen kan kun kjøpes i perioden 14. mars til 15. juni 2015

Sandvika Storsenter, Brodtkorbsgate 7, 1338 SANDVIKA, tlf 67 54 71 00 www.makeupstore.se

SPRING SUMMER 2015

TIGEROFSWEDEN.COM

TIGER OF SWEDEN EST 1903

SIMPLY CLEVER

NYE A I B A F A D O K Š

Den aller største av de små Det er ikke så rart at nye ŠKODA Fabia får mye oppmerksomhet. Den er ganske enkelt størst i klassen, enten du velger den som kort eller lang. Med nytt og lekkert design innvendig og utvendig, nye motorer og lavere vekt er Fabia også en spennende nyhet for både øyet, kjørekomfort, økonomi og miljø. ŠKODA Fabia fikk 5 stjerner og ble kåret til den sikreste bilen i sin klasse av EuroNCAP, leveres med utstyr du forventer å finne kun i dyrere biler - og ikke minst har den 5 års garanti. Les mer på skoda.no.

ŠKODA Fabia fra kr. 166.000,-* ŠKODA Fabia stasjonsvogn fra kr. 193.200,-*

* Veil. pris levert forhandler. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. For fullstendig liste over standard- og ekstrautstyr se skoda.no. Drivstofforbruk og CO2-utslipp fra 4,1 liter/100km, 88 gr/km.

LED kjørelys

Kessy - Nøkkelfri start/stopp

MirrorLink®, DAB+

Sikreste bil i sin klasse 5 stjerner i Euro Ncap

www.mollerbil.no/rud

Rud

Olav Ingstadsvei 8,1351 Rud | Tlf: 24 03 20 50 | ww

Det kan være vanskelig å forstå hvor mye man får for pengene

#TINTABYKVIK

33 810,-

Kviks Tinta-kjøkken kjennetegnes ved de vertikale og horisontale linjene som gir en stilfull og tidløs design. Som et helt unikt alternativ kan du velge mellom 10 forskjellige farger til listene – hva med messing? Stikk innom den lokale Kvik-butikken eller les mer på kvik.no og finn ut hvilket kjøkken som skal danne rammen rundt ditt kjøkkenliv.

Kvik Slependen: Nesbruveien 33, 1396 Billingstad, tlf. 66 10 09 00 * Gjelder tilbud fra spesialiserte kjøkkenbutikker. Bli klokere i butikken eller på kvik.no ** Veil. utsalgspris er for skap, sokkel og benkeplate. Ekskl. vask, blandebatteri, hvitevarer og belysning.

DANSK DESIGN

NYHET

Foto: Margaret M. de Lange

Velkommen inn for å se hele sommerkolleksjonen hos Slettvoll Bærum: Brynsveien 140, 1352 Kolsås. Åpent mandag-fredag: 10-18 & lørdag: 10-16. Telefon 67 13 23 00. E-post kolsas@slettvoll.no. Web www.slettvoll.no

Innhold

IN magasinet for Asker & Bærum 01/2015

Forside: Foto: Oktawian Górnik Styling: Gosia Golab Make up: Agata Kielak/Secret Lashes Hår: Gosia Golab, Eirik Bjørndal/The Gossip Hårprodukter: Kevin Murphy Modell: Marie Lunde/Team Models Retouch: Kamil Duszynski/Beauty Retouch

IN magasinet Mediaservice AS Vitaminveien 11A, 0485 Oslo Fax: 67 21 40 76 Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no Facebook: facebook.com/INmagasinet Twitter: twitter.com/IN_magasinet Instagram: instagram.com/INmagasinet

Ansvarlig utgiver: Geir Smevik: geir@inmagasinet.no/901 44 999

Portretter

34 Kolsås Senter i ny drakt

14 Marthe Kveli Valeberg: Det kvinner vil ha

36 Vinmonopolet: Ny butikk med større utvalg

26 Mika Liias: Med farger som lidenskap

38 Alt du trenger til grillen Mote & design

40 Vakre smykker & klokker

20 Tiger of Sweden

42 Frisørsalong i nye lokaler

– En skandinavisk suksesshistorie

44 Dressmann: Åpner ny butikk på Kolsås Senter

54 Symboler på kjærlighet 76 Fri med stil 83 Moteserie: Vårtrender 2015

Helse & velvære

104 Ny Superdrybutikk

50 Kosmetisk og rekonstruktiv plastisk kirurgi

112 Alt klart til badesesongen

60 Trygghet med dyktige Interiør & design

og erfarne plastikkirurger

28 Nyt sommeren i utemøbler fra Slettvoll

68 Slik forebygger du hudkreft

46 En gave til hjemmet 58 Et kulere kjøkken

Bolig & eiedom

64 Ditt drømmekjøkken

92 Finn din drømmebolig i Nydalen!

72 Rørleggerbutikken på Skøyen

96 Garasjen som gir deg mer plass

100 Få designet din egen lampe Shopping Kolsås Senter

108 Oslos urbane bydel

33 Velkommen til Kolsås Senter

Facebook.com/INmagasinet

Nº1 2015

Twitter.com/IN_magasinet

Instagram.com/INmagasinet

Administrasjonsmedarbeider: Ingeborg Bugge Lie ingeborg@inmagasinet.no / 400 77 479 Grafisk: Asle Kvinnesland: berum@inmagasinet.no Salgssjef: Bjørn Christensen: bjorn@inmagasinet.no/957 73 040 Key Account Manager: Brede Hagen: brede@inmagasinet.no/99 25 92 87 Bidragsytere: Mona Gullstein | Siri Gerrard | Marthe Evensen | Lars Evanger | Jørgen Walderhaug Jensen | Oktawian Górnik | Gosia Golab | Agata Kielak/Secret Lashes | Eirik Bjørndal/The Gossip | Kevin Murphy | Marie Lunde/Team Models | Anatol Modzelewski/Panda Models | Kamil Duszynski/Beauty Retouch | Cathrina Mathisen | Cathrina Mathisen | Anne Lise Norheim | Siv June Skandsen | Vibeke Linn Blich | Guro Beitohaugen | Svein Bringsdal | Geir Dahle | Per Oscar Om IN magasinet IN magasinet er et lokalt kvalitetsmagasin som fokuserer rundt mote, interiør, design, shopping, reise og livsstil. Vi skriver om alt fra de siste trender til lokale helter og du finner mange spennende nyheter og gode tilbud fra små og store aktører i ditt nærmiljø. IN magasinet distribueres i Asker og Bærum til utvalgte forretninger, møteseteder, venterom, kafeer sam andre naturlige møtesteder. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

TAG HEUER CARRERA CALIBRE 5 Cara Delevingne challenges rules. Being free-minded is her motto. Like TAGÂ Heuer, she defies conventions and never cracks under pressure.

EGERTORGET, KARL JOHANS GATE 20, OSLO FORNEBU S WWW.DAVID-ANDERSEN.NO

Portrett

Kvinnen bak MagMaLou, Marthe Kveli Valeberg

DET KVINNER

VIL HA Jenter i hovedstaden er heldige! I flere år har de kunnet glede seg over Marthe Kveli Valebergs spisskunnskap innen sminke, styling og mote. Hun er selvsagt skaperen av MagMaLou, et av Oslos mest omtalte mote- og skjønnhetskonsept. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Lars Evanger

Nå har også resten av Norges kvinner muligheten til å nyte godt av

i hvilke muligheter som lå i produkter og makeup. Jeg ville fortsette

Marthes skaperglede. Merket byMagMaLou ser etter alt å dømme ut

å bruke mine kreative sider, men på et annet felt enn skriving.

til å bli motenorges nye snakkis. Ikke fordi klærne er ekstravagante,

eller voldsomt iøynefallende, men fordi de representerer kvinnens

skole for makeupartister.

ønsker og behov. Marthe har ganske enkelt laget drømmegardero-

– Jeg droppet ut. Skolen var begredelig dårlig. Isteden satset jeg på

ben.

en mer praktisk utdanning. Jeg jobbet heller gratis som assistent

At hun kan dette med fashion hersker det ingen tvil om.

Ulastelig antrukket og med duggfrisk makeup tar hun imot

Turen gikk til Hawaii, og det Marthe trodde var en god

for de beste makeupartistene der, og lærte faget på den måten.

Åpenbart var det god lærdom, for da hun flyttet tilbake til

meg på MagMaLou i Oslo. Åpen, direkte og ytterst engasjert i

Norge ble Marthe i løpet av kort tid en svært så ettertraktet stylist

det hun driver med. Opprinnelig er Marthe fra Steinkjær, og

og makeupartist. Hun ble kåret til Årets Beste Make-Up Artist

egentlig ville hun bli journalist. I dag er hun gründer og en ettertraktet ekspert på makeup og styling. Oslo har hun ingen planer om å forlate. – Oslo er hjemmet mitt nå, forteller Marthe. Hun deler

under Oslo Fashion Week 2009, jobbet med anerkjente magasiner, programserier og en rekke kjente navn og personligheter. Snart kom ideen om å overføre dette stylinguniverset inn på en salgsarena.

leilighet med mann og barn i et hus på Tåsen, under dem

– Jeg ønsket å skape den perfekte jentebutikken, forteller

bor svigerforeldrene og et steinkast unna har hennes

Marthe.

egne foreldre flyttet inn.

Resultatet ble MagMaLou, et helhetlig konsept innen mote, skjønnhet og styling. Hos MagMaLou kan du handle klær,

Fra journalistikk til makeup Som liten elsket Marthe å pynte seg. I ungdomsårene,

sko, vesker og tilbehør. I tillegg finnes en egen hår- og makeuplounge hvor det gis både veiledning og egne

derimot, brydde hun seg knapt om klær og sminke. Nå er

behandlinger. Alle de ansatte har bakgrunn enten som

begge felt en lidenskap.

stylister, makeupartister eller frisører. Det er et dyktig

– Interessen for klær og sminke meldte seg for fullt da jeg var

team Marthe har samlet rundt seg. Navnet er en sammen-

ferdig med videregående. Ved siden av studiene hadde jeg jobb

setning av navnene i Martes familie; henne selv, ektemannen

hos Estetique, og det var slik jeg begynte å få en dypere innsikt

Magnus og datteren Emma Louise.

Nº1 2015

Kvinnen bak MagMaLou, Marthe Kveli Valeberg

Portrett

«Jeg har alltid hatt et ønske om å skape egne produkter, og i fjor føltes det riktig å endelig realisere planene» Marthe Kveli Valeberg

Nº1 2015

Portrett

Kvinnen bak MagMaLou, Marthe Kveli Valeberg

Vår- og sommerkolleksjonen for 2015 mer leken og fargerik enn tidligere. Etter lanseringskolleksjonen har dessuten byMagMaLou utvidet brandet, og åpnet en egen linje med baseplagg.

byMagMaLou

di Belle Arti i Milano. Hun forsto umiddelbart Marthes visjon, og

Vareutvalget er sammensatt av kjente merker fra både inn- og

sammen skapte de klesmerket byMagMaLou.

utland, med fokus på norsk og skandinavisk formgivning. Men

– Vi utfyller hverandre, og er overraskende nok alltid enige. Det har

hvorfor satse bare på andres design når man kan lage noe selv? For det er nettopp det Marthe nå har gjort.

vært – og er – en dynamisk prosess.

Mens den første kolleksjonen hadde et rent og

– Jeg har alltid hatt et ønske om å skape egne pro-

enkelt uttrykk, er vår- og sommerkolleksjonen for

dukter, og i fjor føltes det riktig å endelig realisere

2015 mer leken og fargerik. Etter lanseringskollek-

planene, forteller Marthe.

sjonen har dessuten byMagMaLou utvidet brandet,

Fremfor kostbare og avantgardein-

og åpnet en egen linje med baseplagg. Resul-

spirerte kreasjoner ønsket Marthe å lage den

tatet er den ultimate hverdagsgarderobe. Og

perfekte hverdagskjolen. Via jobben hadde hun

kundene er strålende fornøyd. Plaggene går

skjønt at dette var noe kvinner stadig var på

unna i butikker over hele landet. Noen ut-

jakt etter, og for mange et regelrett savn. Det

fordringer har det riktignok vært. De første

var nettopp dette savnet som inspirerte henne

kjolene ble laget i Tyrkia; nå er produksjo-

til å sette sammen sin første kolleksjon. Hun ville

nen flyttet til Litauen. – Vi ble lurt av en skikkelig sleezy agent. Det ble

møte kvinnens behov. Uavhengig av årstid eller anledning, kroppstype eller stil, skulle kjolene

en tøff start, men vi har lært underveis. Litt for

være enkle å bruke. De skulle lett kunne tas fra

ofte «the hard way», innrømmer hun.

dag til kveld ved hjelp av accessoirer og skobytte.

Planene videre er å spisse konseptet ytterligere.

– Det var kvinnens ønsker jeg ønsket å tilfreds-

Marthe vil fortsatt holde seg til jenteuniverset sitt,

stille. Mye heller det enn å være «groundbrea-

men i større grad satse på eget merke. Endrin-

king trendy», smiler Marthe.

gene må riktignok komme naturlig – og i et sunt

tempo.

Marthe selv er ikke designer. Det er derimot

MagMaLous butikksjef Andrea Johannesen, som har

– Vi er edruelige med tanke på tid, og skal vokse i

bachelor i kles- og tekstildesign fra NuovaAccademia

takt med kapasitet, avslutter hun.

Marthe og MagMaLous butikksjef Andrea Johannesen.

Nº1 2015

Photo by mayk azzato

The Spirit of Pearls

DU FINNER VÅRE SMYKKER HOS • David Andersen, Sandvika Storsenter • Gaudernack AS, Sandvika Storsenter • Mestergull Olaf E. Olsen, Drammen www.gellner.com

FOTO: G. RØKEBERG

NAUG & V E N N E R

Nye Audi Q3 quattro® Enten du er på vei til seters eller ei, den nye Audi Q3 er et moderne eventyr. Høy bakkeklaring og quattro® permanent firehjulsdrift får deg trygt forbi alle farer som lurer. Velg mellom syv kraftige og effektive motoralternativer fra 120 hk til 220 hk. Xenon-lys med LED kjørelys og allværslys er nå standard, med mulighet for LED hovedlys foran og bak. Ta en prøvetur og lev lykkelig alle dine dager. Drivstofforbruk 4,6–6,7 l/100 km ved blandet kjøring. CO2-utslipp 119–154 g/km.

Et eventyr

MĂ¸ller Bil Asker og BĂŚrum Billingstadsletta 2, 1312 Slependen | Tlf 24 03 25 00

Motehus

Tiger of Sweden

– En skandinavisk SUKSESSHISTORIE Stockholm er en deilig by. Der finnes kultur, god mat – og ikke minst shopping. Jeg snakker selvsagt av erfaring. Et besøk til den svenske hovedstaden er en årviss begivenhet. Like ofte er kofferten min er full av klær signert Tiger of Sweden. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Tiger of Sweden

Jeg sier ikke at jeg ikke besøker andre butik-

prøving. Partnerne bestemte seg for å starte

de i tillegg hardt rammet av den svenske

ker – for det gjør jeg! Men likevel er det hos

produksjon av ferdigsydde dresser. De skulle

tekstilkrisen.

Tiger of Sweden jeg alltid – uten unntak –

være laget av stoffer med høy kvalitet og ha

ender opp med å finne de plaggene jeg liker

et moderne snitt. Salget gikk strykende, og

Tiger, i likhet med andre dressfabrikanter,

best. Jeg er slett ikke alene om å sverge

det lille firmaet vokste seg stadig større.

under sterkt press fra kundenes skiftende

til dette merket. Med sitt sylskarpe snitt,

Mot siste halvdel av 60-tallet var

smak. 68-generasjonen kledde seg i alt

tidløse detaljer og behagelige pris er Tiger of

Hvorfor Tiger?

unntatt dresser, og den tidligere så mektige

Sweden blitt en hit verden over.

En av de første dressmodellene ble kalt

tigeren lå nå nede for telling. På et punkt ble

nettopp Tiger. Den ble så populær at

selskapet overtatt av staten. Kjøpet var et

i 1903. Det var året da de to skredderne

Schwartzmann plasserte et skilt pålydende

forsøk på å beholde i hvert fall noen jobber

Marcus Schwartzmann og partneren Hjal-

«Tigerkläder» på fabrikktaket. Offisielt

i den svenske tekstilindustrien. Planen var

mar Nordström introduserte innbyggerne

var firmanavnet et annet, men fra da av

å eksportere dressene utenlands. En stund

i Uddevalla for sine første dresser. Duoen

har det aldri blitt kalt noe annet enn tiger.

fungerte dette utmerket. Tiger ble igjen et

hadde et ønske om å revolusjonere skred-

De gode tidene fortsatte frem til midten

populært merke, ikke minst i London. Særlig

derkunsten. De mente at fremstillingen av

av 1950-tallet. Da hadde tekstilindustrien

suksess hadde de med gabardindressene

spesialbestilte plagg var en altfor tidkre-

gjennomgått en sakte endring, og Tiger fikk

sine. Stoffet ble produsert i Sveits, mens

vende jobb. Ikke minst for kundene, som

plutselig konkurranse fra andre land som

dressene ble laget i Sverige.

stadig måtte innom verkstedet for mål og

laget rimeligere klær. Innen et par år ble

Det svenske moteventyret begynte

Linjen for kvinner er kjennetegnet ved en minimalistisk silhuett, inspirert av tradisjoner fra det moderne Asia.

Nº1 2015

I 1983 solgte staten seg ut og

Gutta har like mye å glede seg over. For den maskuline linjen har designerne hentet impulser fra kultklassikeren The Warriors.

Tiger of Sweden

Motehus

Nยบ1 2015

Motehus

Tiger of Sweden

Tigers nyheter skuffer aldri. Ei heller årets vår- og sommerkolleksjon.

Tiger var igjen i privat eie. Det var midt i den

herrebutikker henvendte Tiger of Sweden

såkalte jappe-tiden og dresser var i vinden

seg til mer jeans-orienterte forretninger. Der

er grafittinspirert trykk. Dette skaper en

som aldri før. Men som kjent fikk de gode

fantes kundegruppen de ønsket å møte.

utsøkt kontrast til de enkle og myke formene

dagene en brå stopp, og igjen ble Tiger solgt.

som ellers preger kolleksjonen. Fargepalet-

Den første kolleksjonen fikk en

Et annet gjenkjennende element

fantastisk mottakelse og Tiger of Sweden

ten består foruten av lyse toner som hvitt,

Tigeren gjenoppstår

ble raskt en hit blant kunstnere, forfattere,

nude og himmelblå, av svart og midnattsblå.

Selv om verdensøkonomien bedret seg fort-

musikere og mediepersonligheter. Nesten

Mønstrene er laget i mer iøynefallende

satte dressfabrikantene å lide. På begynnel-

over natten var et hundre år gammelt merke

farger som rødt, jade og okergult. Disse

sen av 90-tallet var markedet halvert. Moten

blitt det hippeste i Sverige.

skaper en leken kontrast mot alt det duse.

fulgte sine sedvanlige lunefulle strømmer

Gutta har like mye å glede seg

og nå var det grunge folk ville ha. Noe måtte

Linjene blir flere

over. For den maskuline linjen har desig-

gjøres. De kunne legge ned – sannsynligvis

Allerede to år senere, i 1997, introduserte

nerne hentet impulser fra kultklassikeren

uten å bli savnet av noen. Alternativt måtte

Tiger of Sweden sin første kolleksjon for

The Warriors. Tiger-mannen anno 2015 er

de produsere noe kundene ville ha. Løs-

kvinner – basert på merkets allerede

iført skredderkunst med elementer fra rock

ningen på hva var tilsynelatende enkel. Hva

suksessfulle konsept. Like etter fulgte en

så vel som røff eleganse; klær som forsiktig

ønsket designerne selv å kle seg i? Svaret

egen jeanslinje for begge kjønn. I løpet av

hinter til de nattlige eventyrene filmens New

var nok nærmere Reservoir Dogs enn Kurt

kort tid ble Tiger of Sweden selve symbolet

York-gjenger opplever. I likhet med The War-

Cobain. Blazerne skulle kunne brukes uten

på den skandinaviske, minimalistiske moten.

riors 24/7- «ganglandgarederobe» er det en

slips og de skulle passe like godt sammen

Konseptbutikkene åpnet nå også utenfor

kolleksjon skapt for både dag og natt.

med jeans som med dressbukser. At de

Sverige; i London, Oslo og København. Tid-

skulle være behagelige var selvsagt. Klærne

ligere hadde målet vært å få dressene bort

døgnets mørke timer. Fokus er på sort, hvitt

ble derfor laget av italienske stoffer. Noe

fra bankene og ut på gaten. Nå var visjonen

og ulike nyanser av grått. Bylandskapet er

annet var ikke aktuelt. High end mote krevde

å spre dem til resten av verden. Denne

en klar referanse. Rustrødt danner et spen-

materialer av ypperste klasse.

visjonen er nå i ferd med å bli virkelighet. I

nende motstykke til de mer dunkle tonene;

dag selges og markedsføres Tiger of Sweden

det samme gjør graffiti-inspirerte trykk.

i mer enn tjue land.

Den første kolleksjonen var inspi-

rert av mod-perioden på 60-tallet. Silhuetten var smal, buksene hadde lavt liv og var

Også fargepaletten henviser til

Dressene stiller som alltid i en

egen klasse. Sesongens silhuett er skarp,

skåret på samme måte som jeans. Det var

En vidunderlig vår og sommer

slank og sterk. Ytterplaggene har en mer

en helt ny fit, langt fra det litt corny snittet

Tigers nyheter skuffer aldri. Ei heller årets

avslappende fit, løsere i formen og en tanke

som fikk alle menn i dress til å se gamle ut –

vår- og sommerkolleksjon. Linjen for kvinner

oversized.

uansett alder.

er kjennetegnet ved en minimalistisk silhu-

Det er rått, lekkert, klassisk – og utvilsomt

ett, inspirert av tradisjoner fra det moderne

Tiger. Med sin moderne look og aksepta-

dress man kunne ha på seg døgnet rundt; på

Asia. Plaggene har et rent og rolig uttrykk.

ble priser er Tiger of Sweden luksus i sin

jobb, på bar og i sengen om så skulle være.

Rette linjer kombineres med en touch av

reneste form. Det vil det fortsette å være – i

volum. Her finnes korte t-shirts, myke lang-

minst hundre år til.

Ideen var at dette skulle være en

Navnet var fortsatt det samme,

men salgsstedene nye. Fremfor tradisjonelle

Nº1 2015

bukser med god vidde og draperte kjoler.

ŠKODA Superb er plasskjempen med rom til både lange ben i baksetet og det du vil frakte i bagasjerommet. Listen med standardutstyr er lang, og i tillegg til spreke motorer og kritikerroste kjøreegenskaper følger fem års garanti.

MER BIL FOR PENGENE, BOKSTAVELIG TALT.

Vinterpakke Superb - Parkeringsvarmer

- Oppvarmet baksete

kr 6.400,Spar opptil kr 5.100,-

Skinnpakke Superb - Seter i skinn eller Alcantara

kr 4.900,-

ŠKODA SUPERB 4X4

Spar opptil kr 10.000,-

fra 392.000,-

ŠKODA YETI gir deg mye bil for pengene, og er en smart, praktisk og lettkjørt bil som leker med den norske vinteren. ŠKODA Yeti er sterk og full av utstyr som gjør kjøreturen behagelig og trygg. Ta med i vurderingen at Yeti har befunnet seg på toppen av biltester både her hjemme og i utlandet.

TESTVINNEREN SOM LEKER MED VINTEREN

Amundsen navipakke Yeti - Amundsen navigasjon - Ryggekamera

- Ekstra høyttalere - Doble solskjermer

kr 3.900,Spar opptil kr 4.200,-

Vinterpakke Yeti - Parkeringsvarmer - Delingsnett - Vendbar bagasjeromsmmatte

kr 5.900,Spar opptil kr 5.700,-

Drivstofforbruk og CO²-utslipp Octavia fra 3,8 liter/100km, 99 gr/km. Superb fra 4,2 liter/100km, 117 gr/km. Yeti fra 4,6 liter/100km, 119 gr/km. Pris veil. levert forhandler inkl. leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. Avbildet modell kan avvike fra tilbudet.

ŠKODA YETI

fra 257.800,-

SE PÅ BILEN. SE PÅ UTSTYRET. SE PÅ PRISEN. OI.

VI FEIRER NORGES MEST SOLGTE STASJONSVOGN I 2014 MED EKSTRA GODE TILBEHØRSPAKKER!

ŠKODA Octavia var landets mest solgte stasjonsvogn i 2014, og gir deg mye bil for pengene. Ikke så overraskende når bilen har plass til alt familien trenger, suverene kjøreegenskaper, velkjent driftssikkerhet og en fordelaktig pris. ŠKODA Octavia får du også som sedan, med to- eller firehjulsdrift, bensin eller diesel, samt et bredt spekter av utstyrsvarianter. God tur!

Rud

ŠKODA OCTAVIA SCOUT

fra 382.800,-

Navipakke Octavia

Vinterpakke Octavia

Traveller-pakke Octavia

- Amundsen navigasjon - Ryggekamera - Nettpakke

- Parkeringsvarmer - Oppvarmet baksete - Delingsnett

- Columbus navigasjon - Nettpakke - Lane assist - Ryggekamera - Trafikkskilt-gjenkjenning

kr 3.500,- kr 5.900,- kr 9.500,Spar opptil kr 5.700,-

Spar opptil kr 6.400,-

Spar opptil kr 8.500,-

Olav Ingstadsvei 8,1351 Rud | Tlf: 24 03 20 50 | www.mollerbil.no/rud

Portrett

Mika Liias

MED FARGER SOM LIDENSKAP Da Mika Liias bestemte seg for å skape «en verden av farger» var det få som ante hvilken suksess han skulle få. Aller minst han selv. Møt grunnleggeren av Make Up Store! Tekst: Siri Gerrard | Foto: Make Up Store

Mika Liias vokste opp på Gustavsberg uten-

elevene på skolen. Senere meldte venner og

Målet mitt var å skape en verden av farger –

for Stockholm og har vært interessert i form,

familie sin interesse, og etterspørselen ble

et unikt konsept helt nytt på markedet. Min

farge og design i nær sagt hele sitt liv.

snart så stor at han i 1996 bestemte seg for

visjon var at Make Up Store skulle være noe

– Denne fascinasjonen har speilet hele min

å åpne Make Up Store.

for ALLE. I dag inkluderer kundene våre alt

karriere så langt. Sammen med en utdan-

– Mitt første kassaoppgjør var på 36 kroner,

fra makeupartister, frisører og modeller;

nelse i økonomi; og det faktum at jeg er en

men jeg ga ikke opp. Isteden kjempet jeg

til tenåringer, mødre og bestemødre. Til og

entreprenørtype, har alt jeg har gjort – og

videre og snart var suksessen et faktum.

med menn, artister og kongelige er svorne

fremdeles gjør – gått hånd i hånd.

tilhengere av merket. Jeg hadde ingen

forventninger om at vi skulle klare å bli det

Det var via motebransjen Mika

først fattet interesse for make up. Som ung

foretaket vi er i dag. Det har gått utrolig

modellpappa foretok han hyppige reiser til

fort. Nå har vi 240 butikker i 24 land, og i

Finland for å arrangere motevisninger. Mo-

løpet av våren åpner vi også egne utsalg i

dellene trengte selvsagt sminke, og denne

Dubai, på Kypros og i Bolivia.

ble lagt av profesjonelle makeupartister. det ble utdannet makeupartister. I Sverige

Kan du fortelle litt om årets vår- og sommerlook?

hadde vi ingen, forteller Mika

– Make Up Store lanserer fra og med i

vår og ut året et helt nytt konsept. Nye

– I Finland hadde de flere institusjoner hvor

En ny idé var født, og i 1990

grunnla Mika Sveriges første skole for

produkter, ny innpakning og nye eksklusive

makeupartister, International Make Up

formulas. Vi slipper en ny look hver måned,

Center i Stockholm. Å starte var én ting, men

men en tilhørende limited edition-kollek-

å supplere studentene med billige og bra

sjon. I tillegg får alle våre bestselgere ny

produkter studentene kunne bruke var noe

design og formula. Vi slipper også mange

ganske annet. Det fantes ganske enkelt ikke.

nye produkter, deriblant Eazy Cover All Mlx.

– Derfor bestemte jeg meg for å utvikle

Den er en variant av slageren Cover All Mlx,

min egen makeup. I Canada og USA fant

men med en litt tynnere konsistens. I sam-

jeg leverandører som kunne fremstille

menheng med vårt nye konsept får også

kvalitetsprodukter til gode priser. Dermed

butikkene en freshere og mer oppdatert

begynte ballen å rulle.

innredningsdesign.

Make up for alle Innledningsvis ble produktene bare solgt til

og avsluttes med den fargesprakende looken Mika Liias.

Nº1 2015

Vårens trender går fra en varm

start med looken Passionate i røde nyanser

Mika Liias

Portrett

Over: Looken ColorIt lanseres i april. Under: Looken Story lanseress i mai. Nederst: Looken Champagne ble lansert i mars og er tilgjengelig hele året.

Looken Exoctic Chic lanseres i juni.

Colorit. For sommerens trender går vi

prosess å skape en ny look, men samtidig

Make Up Stores nye showroom i Stockholm.

tilbake til en naturlig look; ispedd selektive

er det et utrolig givende og kreativt arbeid.

fargerike innslag som bidrar til å skape en

ingen mangel på.

mer eksotisk finish.

Mika ingen planer om å trappe ned egen

– Vi skal fortsette med å utvikle oss; åpne

innsats og ta livet mer med ro. Selv om han

nye butikker i enda flere land. Vi har

Hvor henter du inspirasjon?

kunne. Det forholder seg snarere motsatt.

dessuten flere, enn så lenge, hemmelige

– Tidligere var det gatemoten som inspi-

– Jeg er i høyeste grad aktiv både som CEO

planer for 2016. Da feirer Make Up Store

rerte meg mest. Nå henter jeg like mye fra

og som kreativ designer, forteller han.

sitt 20-årsjubileum, avslutter Mika Lias.

internett. Jeg følger makeupartister fra

Mika har selv skapt det nye konseptet som

hele verden, og synes Instagram er et fan-

Make Up Store introduserer i år; alt fra

tastisk inspirerende verktøy. Instagram er

butikkinnredning, design av emballasje og

jo også viktig for å profilere Make Up Store.

fremstillingen av produktenes nye formulas.

Akkurat nå jobber jeg med trendene for

– Jeg designer til og med makeupveskene.

høsten 2016 og det skal bli spennende å

I tillegg forbereder og gjennomfører jeg de

se hvordan de blir mottatt. Det er en lang

visningene vi holder for verdenspressen i

Om suksessen er et faktum har

Planer for fremtiden er det heller

INSPIRASJON

Finn inspirasjon til makeup

For å finne inspirasjon til makeup bør du besøke Mikas Instagram: @mikaliias eller Make Up Store sin Instagram: @makeupstore. Her fremmes kreative makeup artisters arbeid, både norske og fra resten av verden.

Nº1 2015

Interiør & design

Norsk møbeldesign

NYT SOMMEREN

i utemøbler fra Slettvoll Det er få ting som er bedre enn å nyte varme vår- og sommerdager i hagen eller på terrassen. Og med våren og sommeren rett rundt hjørnet er det mange som har begynt å planlegge uterommet. Hos Slettvoll Bærum finner du vedlikeholdsfrie utemøbler i et tidløs design som enkelt lar seg kombinere med ulike interiørdetaljer slik at du får akkurat den stilen du foretrekker! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Slettvoll

Sesongen for utemøbler har endelig kommet

innredningen og gjør uterommet til en natur-

og tar du turen innom Slettvoll Bærum finner

lig forlengelse av resten av hjemmet.

du nå deres lekre kolleksjon av utemøbler. Våren er jo tiden for forandring og fornyelse

Møbler tilpasset ditt uterom

og nye tekstiler, tepper eller puter er alt som

Enten du har et lite eller stort uterom får

skal til for å skape nye rom. Et besøk hos

du hos Slettvoll møblering som er tilpasset

Slettvolls butikk i Brynsveien 140 på Kolsås

nettopp din hage eller terrasse. Bondi-serien

er nærmest garantert å gi deg ny inspirasjon

er nemlig designet for at delene skal kunne

til innredningen både inne og utendørs.

brukes alene eller kombineres. Dette er

Slettvoll er kjent for romslige og komforta-

dessuten utemøbler som trenger minimalt

ble møbler med et tidløst design. Det hele

vedlikehold slik at du kan nyte livet og som-

startet på Sunnmøre i 1951 og deres dyktige

meren med utemøbler som tåler sol, regn og

håndverkere produserer fremdeles møbler i

saltvann.

fabrikken på Stranda. I dag finnes det hele 19

– I våre butikker finner du et rikt utvalg av

Slettvoll butikker i Norge og Sverige hvor du

puter og interiørvarer for å skape den gode

finner alt du trenger til hjemmet, fra møbler

sommerstemningen. Velg det du liker best

og tepper til puter, pledd og andre interiør-

og skap ditt eget personlige uterom, oppf-

varer. Nå har dessuten årets kolleksjon av

ordrer butikksjef Annette Grønberg Myrold.

utemøbler kommet i butikkene. Også i denne

Det tidløse designet og de lyse putene gjør at

kolleksjonen kan man gjenkjenne designet vi

du enkelt kan style utemøblene i den stilen

kjenner fra andre av Slettvolls kolleksjoner,

du selv ønsker. Enten du foretrekker å holde

noe som gjør det enkelt å skape en rød tråd i

det rent og enkelt, legge til dine egne farger

Nº1 2015

Norsk møbeldesign

Interiør & design

Nº1 2015

Interiør & design

Norsk møbeldesign

eller hva med litt etnisk tilbehør? Det er kun fantasien som setter

Blant annet kan de friste med de vakreste kelimputer som er skapt av

grenser. Siden dette er møbler av høy kvalitet som du kan ha i mange

nomader i Anatolia. Putene er vevd for hånd i ullens naturlige farger

sesonger er dette en flott mulighet til å skifte stil på uterommet til

og hver pute er et unikt lite kunstverk.

neste sommer uten at du behøver å gå til innkjøp av nye møbler. Hos

Kombinerer du de med de runde Roma bordene har du en sikker

Slettvoll Bærum hjelper de gjerne med møbleringen enten du skal

vinner! Roma er en serie håndlagde bord utformet og fremstilt av

planlegge en stor uteplass eller bare ha en ny sofa.

kunstnerparet Sara og Michele Morandi fra Monte Rocchetta. Dette er italiensk håndverk på sitt ypperste hvor hvert bord er unikt med et

Rustikk safari stil

kunstnerisk røft uttrykk som garantert vil være et blikkfang i ethvert

– Slettvoll har i vår latt seg inspirere av en rustikk safari stil. Vi har

rom.

kombinert tidløse møbler med unike kelim puter, safari mønster og

Du finner årets kolleksjon av utemøbler i Slettvolls butikk i

afrikanske krukker, forteller Annette.

Brynsveien 140 på Kolsås – og det er vel verdt å ta turen innom!

Nº1 2015

VÃ&#x2026;REN ER HER! Frisk Frisk opp opp med med noe nytt i hjemmet ditt

VÃ¥

N PUTETREKK. 40X40 40X40 PUTETREKK. KR KR

ALDOLYSLYKT, LYSLYKT, H25/H30 H25/H30 ALDO

PER STK STK U/INNMAT U/INNMAT 198,- PER

MANOLA MANOLA BORDLAMPE BORDLAMPE KOBBER KOBBER OG OG KROM KROM

349,-/449,349,-/449,-

KR KR

798,-

TELYSHOLDER HULLMÃ&#x2DC;NSTER HULLMÃ&#x2DC;NSTER TELYSHOLDER 9X9 OG OG 14X19 14X19 CM CM 9X9 KR KR

IBOGULVLAMPE, GULVLAMPE, H145 H145 HVIT HVIT IBO KR KR

1698,1698,-

179,- /KR KR 249,-

WARHOL TAKLAMPE, TAKLAMPE, H145 WARHOL H145 HVIT HVIT kr kr

1998,1998,-

NICOLE NICOLE BORDLAMPE, BORDLAMPE, H54 H54 BLANK SÃ&#x2DC;LV, BLANK SÃ&#x2DC;LV, UTEN UTEN SKJERM SKJERM kr kr

1998,1998,-

Christiania Belysning Belysning Sandvika Sandvika Storsenter, Storsenter, tlf tlf 67 67 54 Christiania 54 55 55 19, 19, Bekkestua Bekkestua senter, senter, tlf: tlf: 48 48 89 89 37 37 85 85 og Trekanten Asker, tlf: 66 78 20 22 og Trekanten Asker, tlf: 66 78 20 22

The International ChinoShort By

Rødskiferveien 1, 1352 Kolsås | Tlf: 6711 5711 | www.kolsas-senter.no | E-post: post@kolsas-senter.no

Nº1 2015

Tekst & foto: Mona Gullstein

Kolsås Senter

I NY DRAKT I det siste har det vært hektisk byggeaktivitet ved Kolsås Senter. Nå nærmer ombyggingen seg endelig slutten og det populære nærsenteret fremstår i ny drakt. Og med både nye butikker, ny fasade og spennende interiørdetaljer er det mye å glede seg til!

Beliggende ved endestasjonen til Kolsåsbanen

tillatelsene da ny Kolsåsbanen ble fastlagt

våre leietakere og kunder, men med godt

og ved innfartsåren til Rykkinn og Lommeda-

med endestasjon på Kolsås. Eierne har gått

samarbeid er det mye som lar seg gjøre.

len er Kolsås Senter et populært nærsenter

inn med 50 millioner og Kolsås Senter står nå

Nå ser vi tydelig konturerer av hvordan det

med rundt 24 000 besøkende i uken og en

opp som en føniks av asken.

kommer til å bli, og det blir bra!

omsetning i 2014 på 360 millioner fordelt på 15

– Kolsås Senter har de siste årene vært

butikker.

moden for en oppgradering. Selv om senteret

Spennende butikker

Den siste tiden har senteret blitt utvidet og

har hatt en hyggelig atmosfære har vi lenge

Etter oppgraderingen vil senteret kunne by på

oppgradert, og både gamle og nye kunder kan

hatt ønske om å gjøre senteret mer moderne

enda flere spennende butikker. Fasaden blir

glede seg til et lekkert og innbydende senter

og tilføre senteret ny butikker. Dette har tatt

moderne og stilfull, og innendørs er det en

nå som ombyggingen nærmer seg slutten.

tid! Vi har nå vært igjennom en periode hvor

rekke flotte interiørdetaljer som gir et lekkert

– Vi er i full gang med å utvide og oppgradere

senteret er blitt bygget om i faser. Deler av

inntrykk. Flere av butikkene har fått større

Kolsås Senter og når det står ferdig blir det

senteret har vært stengt og lokaler har blitt

areal å boltre seg på og ikke minst vil det

totalt ca. 7000 m2, forteller eiendomsforvalter

stående tomme grunnet omrokkeringer. Det

komme flere nye butikker. Blant annet vil det

Jarle Alværn i Abel Eiendomsforvaltning.

har vært viktig for oss å opprettholde så god

komme en helt ny café med en meny hvor du i

– Vi har jobbet mot en utvidelse av senteret

drift som mulig på senteret i denne perioden.

tillegg til bakevarer også vil finne gode lunsj-

i vel ti år og fikk endelig de nødvendige

Det har til tider vært utfordrende både for

og middagsretter. Cafeen strekker seg ut på

Nº1 2015

torget foran polet som vi tenker blir et nytt

Vinmonopolet og Meny

inngangsporten til Lommedalen og man

moderne og hyggelig møtested på senteret.

Tidligere har Vinmonopolet holdt til i et bygg

passerer Kolsås for å komme til både Rykkinn

– Kolsås Senter bygges om i faser da vi

utenfor senteret, men i begynnelsen av april

og Bærums Verk. Dermed er det naturlig at

har ønsket å opprettholde driften for våre

flyttet de inn i nye lokaler på rundt 700 m2 i

Vinmonopolet ligger her ved innfarten.

leietakere i best mulig grad. 15. april åpnet

andre etasje.

I første etasje på Kolsås Senter ligger det også

det nye Vinmonopolet og etter dette vil det bli

– Vinmonopolet på Kolsås er i dag det største

en stor Meny butikk som får utvidede lokaler.

åpninger av nye butikker på løpende bånd.

polet i Asker og Bærum i omsetning og er det

– Meny har blant annet en veldig bra fersk-

Etter sommeren vil det bli en re-åpning av

13. største polet i landet. Det nye polet blir et

vareavdeling som folk kommer langveisfra

hele senteret hvor vi vil feire oss selv og våre

kategori 6 vinmonopol som betyr større og

for å handle i. På Meny Kolsås kan du handle

kunder med brask og

fisk og skalldyr, og godt

bram. Mester Grønn og

kjøtt og ost av smilende

med sitt siste konsept,

«15. april åpnet det nye Vinmonopolet og etter dette vil det bli åpninger av nye butikker på løpende bånd.»

mens B-Young blir hvor

Eiendomsforvalter Jarle Alværn

Boots Apotek har allerede åpnet, og i løpet av sommeren åpner både Dressmann og Ark Bokhandel sine nye konsepter. Nille får et større lokale enn de har i dag hvor de kommer

ansatte som er utdannet innen faget. Butikken vokser i omsetning år for år og får nå 300 m2 større plass. De har planer om å pusse opp store deler av butikken i løpet av 2016. Vi ser at mange foretrekker å komme hit å handle

de er i dag men får en

i helgene, hvor man

litt større butikk. Også

slipper for eksempel

frisørsalongene Kolsås

trafikkaoset i Sandvika.

Frisør og Hairport fremstår etter sommeren

bredere utvalg til våre kunder. Det nye polet

Her kan man kjøre bil nærmest til døren, og i

med nye konsepter i nye lokaler. Per dags

får også «vinkjeller» (svalrom). Vinmonopolet

tillegg til innfartsparkeringen til Kolsåsbanen

dato er det to lokaler som står ledig. Vi har

på Kolsås åpnet i nye lokaler 15. april og

med ca. 150 parkeringsplasser vil senteret

flere interessenter og er i gang med å legge

dette er selvsagt en milepæl i prosessen med

ha hele 300 parkeringsplasser. Vårt fokus har

kabalen for å finne en god butikkmiks. Det er

å fornye senteret. Det har vært en stor suk-

vært å skape et effektivt nærsenter med et

veldig spennende og vi gleder oss til senteret

sess i sine tidligere lokaler og vi regner med

mål om at du skal finne alt du trenger, avslut-

står ferdig.

at det blir enda mer populært i nye og mo-

ter Jarle og ønsker alle velkommen til det nye

derne lokaler. Kolsås er jo på mange måter

Kolsås Senter!

Nº1 2015

Tekst & foto: Mona Gullstein

«Med en lysere butikk med bedre plass og større utvalg håper vi kundene vil få en bedre kjøpsopplevelse hos oss. Vi kommer også til å ha en egen temahylle med våre anbefalte produkter for eksempel til grillsesongen.» Butikksjef Geir Chr. Gisvold

Ny butikk med større utvalg I april flyttet Vinmonopolet inn i nye lokaler i andre etasje på Kolsås Senter. Den nye butikken er lys og moderne med et enda større utvalg og et eget svalrom for de mer eksklusive varene! I forbindelse med oppgraderingen av Kolsås

– Den gamle butikken var ganske sliten

periode.

Senter har Vinmonopolet flyttet inn i andre

med liten plass. Den eneste fordelene var at

Vinmonopolet på Kolsås Senter er nå et kate-

etasje på senteret. Og etter å ha holdt til i det

kundene kom tett på oss siden vi var en liten

gori 6 pol. Og i den nye butikken kan kundene

som egentlig skulle være midlertidige lokaler

butikk med mange ansatte. Med en større

nå glede seg over et mye større utvalg i alle

utenfor senteret i en årrekke kunne de i vår

butikk blir arbeidsprosessene annerledes.

varegrupper, fra de billigste vinene til de mest

endelig ønske både gamle og nye kunder

Men selv om det er nye lokaler og nytt utvalg

eksklusive.

velkomne til sin nye butikk.

er det de samme menneskene som jobber

– Vi har fått et eget svalrom hvor de litt mer

– Brakkene som ble satt opp utenfor for 25

her, noe vi vet det er mange av våre faste

eksklusive varene vil bli plassert. Med en

år siden skulle være en midlertidig løsning.

kunder som setter pris på.

lysere butikk med bedre plass og større

Men i stedet de ble stadig bygget ut, sist ved

utvalg håper vi kundene vil få en bedre

overgangen fra disk til selvbetjent pol i 2004.

Finn nye favorittviner

kjøpsopplevelse hos oss. Vi kommer også til

De siste årene har omsetningen fortsatt å øke

Geir forteller at den eneste ulempen med den

å ha en egen temahylle med våre anbefalte

og vi er nå blant de 15 største polene i landet

nye butikken er at kundene får litt lengre vei

produkter for eksempel til grillsesongen. I

målt i omsetning. De gamle lokalene våre ble

fra parkeringen enn de er vant til. Men dette

forbindelse med at utvalget har blitt større og

derfor altfor små med tunge arbeidsproses-

er kun frem til senteret står klart. Da åpner

vi har fått inn flere dyre varianter har flere av

ser og vi valgte å flytte over i de nye lokalene,

nemlig en ny inngang ved andre etasje med

våre ansatte dessuten vært på kurs for å heve

forteller butikksjef Geir Chr. Gisvold.

parkeringsplass rett utenfor.

kompetansenivået i takt med utvalget. Og vi

Og det er en helt ny opplevelse som venter

– Det er også mulig å bruke vognene våre og

vil gjerne utfordre kundene til å spørre oss

kundene i den nye butikken. Her er det lyst og

trille helt ut til bilen. Og skal man handle mye

om gode tips. Nå som vi har fått større utvalg

moderne med god plass mellom hyllene og

for eksempel til et bryllup er det også mulig

vil de kanskje finne nye favorittviner?

enkelt å orientere seg.

å parkere ved vareinngangen for en kort

Nº1 2015

Nยบ1 2015

Tekst & foto: Mona Gullstein

Alt du trenger til grillen Grillsesongen er endelig her! Hos Meny på Kolsås Senter finner du alt du trenger til et velsmakende grillmåltid. Ikke bare kan ferskvareavdelingen friste med et stort utvalg, de som jobber her bistår gjerne med gode råd og tips slik at du får det beste resultatet. Det er få ting som gir mer vår eller sommerfølelse

som er perfekte til familiens minste til

tikken som fører disse, og de er helt fantastiske

enn grilling og de ivrigste tyvstartet grillsesongen

de nye Texas-burgerne som er krydret

å legge på grillen. De er nesten like møre som

allerede for flere uker siden. Tar du turen innom

og kommer med vellagret cheddar ost.

indrefilet og veldig smakfulle, og vi har en rekke

Meny på Kolsås Senter finner du alt du trenger til

– Til årets grillsesong får vi også inn

sauser og marinader som passer til.

grillmåltidet i deres rikholdige ferskvareavdeling, og

nye flat iron steak. Disse kjøttstykkene

kanskje får du noen gode ideer til nye retter du kan

er populære i utlandet, men som så

Middelhavsfisken Dorade

lage på grillen?

langt har blitt brukt mest til farser her

Ferskvareavdelingen kan også friste med et bredt

– Det som er så flott med grill er at alt kan legges på

i Norge. Meny er nesten den eneste bu-

utvalg fisk til grillen.

grillen, forteller ferskvaresjef André Malonæs.

– Min personlige favoritt er Dorade, en mid-

– Vi som jobber her i ferskvareavdelingen har

delhavsfisk fra Hellas. Den er noe av det beste

mange års matfaglig erfaring, noe som gjør oss

som kan legges på grillen. Det naturlige fettet

ganske unike i Bærum. Det er bare å spørre så

gjør den utrolig smakfull. Vi har også marinerte

bidrar vi gjerne med råd og veiledning, eller

laksestykker som er utrolig populære. Med

oppskrifter om man trenger det. Vi har et stort

marinerte stykker, både kjøtt og fisk, kan det

utvalg innen både kjøtt og fisk, med alt fra pølser og

lønne seg å skrape av marinaden før man legger

hamburgere til pulled pork og Menys egne barbecue

de på høy varme og heller pensle marinaden på

ribs og marinader. I tillegg har vi hjemmelagde

igjen ved slutten av stekingen.

potetsalater og cole slaw slik at du får et komplett

Ferskvareavdelingen hos Meny på Kolsås Senter

grillmåltid det bare tar et kvarter å diske opp med

har mange faste kunder. Etter et besøk i butikken

hjemme.

er det ingen overraskelse at folk gjerne kommer langveisfra for å handle her.

En biff er ikke bare en biff

– Det er mye erfaring på avdelingen, to er ut-

André røper at mye av hemmeligheten bak et smak-

dannet med kokkefagbrev og en har utdannelse

fullt grillmåltid ligger i rene ferske råvarer.

som fiskehandler og butikkslakter. Han er også

– Folk kan gjerne bli enda tøffere til å legge grønn-

butikkens ølekspert og veldig god på matching

saker på grillen. For eksempel er grønn asparges

av øl og mat. Vi har et av de største utvalgene

fantastisk grillet og nå til våren har vi fått inn ferske,

av øl i Bærum og folk reiser langt for å kjøpe

norske asparges. Ulike typer kål er også utrolig

enkelte øl-varianter vi har som ingen andre har.

godt. En biff er heller ikke bare en biff. Det er det du

Øl og grillmat hører jo ofte sammen, i tillegg

har ved siden av som bestemmer retten. Med en god

oppdager stadig flere at øl også egner seg godt

biff har du utallige muligheter, som den klassiske

i matlagingen. En høyrygg som kokes på grillen

varianten med bearnaisesaus og bakte poteter.

i mørkt øl som porter eller stout får en helt

Eller om du vil ta det et skritt videre med grillet

spesiell røyksmak, sier butikksjef Tore Husan.

hjertebladsalat, potetmos med trøffel, rødvinssaus

I forbindelse med oppussingen av Kolsås Senter

og hvitløksmør på toppen. Vi har mange innom som

vil Meny bli utvidet med 150 kvm og Tore forteller

lurer på hvordan de skal grille biff. Vi anbefaler høy

at de håper å pusse opp hele butikken neste år.

varme i starten for å få en god stekeskorpe før den

– Vi har store forhåpninger om å pusse opp

flyttes over til en kaldere sone på grillen. Da kan du

lokalene og få litt freshere lokaler som står i stil

ettersteke den uten direkte varme og hele tiden ha

med resten av senteret i løpet av 2016.

god kontroll.

19. juni ønsker Meny på Kolsås Senter både

En annen grillfavoritt som aldri går av moten er ham-

gamle og nye kunder velkomne til grillshow

burgeren. På Meny finner du alt fra små hamburgere

med demonstrasjoner og smaksprøver!

Nº1 2015

n time Bestill e , m innom eller ko rop-in vi har d g! hver da

Kun det beste for håret ditt! Hairport Kolsås er en av Hairport Frisør sine 17 salonger og du finner oss på Kolsås Senter. Våre frisører er oppdatert på det siste innen hår og trender! Våre make-up artister hjelper deg med hverdags- eller selskaps make-up! Vi har gode kvalifikasjoner innen brud- og selskapsfrisyrer, - og vi vil være din foretrukne frisør ved spesielle anledninger! Ønsker du fyldigere eller lengre hår vil våre stylister hjelpe deg med dette! Kom innom oss for en god prat rundt hår og hodebunn! Hairport Kolsås AS, Kolsås Senter, 1352 Kolsås Tlf: 67136377 | Web: www.hairport.no | Lik oss på | Følg oss på | Last ned vår timebestillingsapp

Nº1 2015

Tekst & foto: Mona Gullstein

Juvelen har et bredt utvalg klokker fra merker, som Certina, Calvin Klein, Armani, DKNY og Alexander.

Gullsmed Ida Øiesvold forteller at Juvelen har noe til alle anledninger og i alle prisklasser. .

Her finner du en rekke flotte diamant- og perlesmykker, fra de klassiske og tidløse til de mer moderne og trendy.

Vakre smykker & klokker Et vakkert smykke eller en stilig klokke er prikken over i-en til ethvert antrekk. Og enten du er på utkikk etter noe nytt til deg selv eller en gave som vil glede mottakeren i mange år fremover anbefales du å ta turen innom Juvelen på Kolsås Senter. Med et bredt utvalg smykker og klokker fra anerkjente merkenavn har de noe for enhver anledning og lommebok. Etter å ha holdt til på Kolsås Senter i en år-

butikker over hele landet og det er viktig for

og som blant annet selges på Harrods. Og vi

rekke er Juvelen allerede et velkjent navn for

oss at vi alltid har et godt utvalg med noe til

er veldig stolte over å ha fått det inn. Et annet

de fleste i området. I den hyggelige butikken

alle anledninger og i alle prisklasser. Her er

merke vi er stolte over å ha er APM Monaco.

i første etasje finner du et bredt utvalg flotte

det alt fra dåps- til bryllupsgaver. Til barn

Dette er sølvsmykker med god kvalitet og

smykker og klokker til både barn, damer og

har vi både fine smykker og sølvbestikk som

design, og i byer som Paris og London finnes

herrer.

er populære dåpsgaver. Og med 17. mai og

det rene APM Monaco butikker. I tillegg har vi

– Butikken har vært her i mange år og er godt

andre festdager like rundt hjørnet selger vi

det italienske merket Atomie og bijouterimer-

innarbeidet med mange faste kunder. Kolsås

også en god del bunadssølv.

ker som Snö of Sweden og Next2.

Senter er et lokalsenter og det bor mange

I butikken på Kolsås Senter finner du også en

mennesker rundt her. Og vi ser at kundene er

Spennende merker

rekke flotte diamant- og perlesmykker, fra de

glade i nærsenteret og mange foretrekker å

Juvelen har også et bredt utvalg klokker

klassiske og tidløse til de mer moderne og

bruke det som er lite og nært i stedet for de

fra internasjonalt anerkjente merker, som

trendy.

store sentrene. Nå fremstår jo også senteret

Certina, Calvin Klein, Armani og DKNY. Og fra

– Juvelen er veldig dyktige på å følge med

i ny drakt noe som er veldig spennende, sier

Alexander har de både klokker og smykker til

på de siste trendene. Akkurat nå er en av de

daglig leder og gullsmed Ida Øiesvold.

herrer.

store slagerne roségull. Ellers er det et stort

Våren og sommeren hvor store anledninger som bryllup, konfirmasjon og dåp gjerne står i

– Til damene har vi dessuten sølv-, gull-, og diamantsmykker fra kjedens egen kolleksjon. En spennende nyhet i vår er Halcyon

kø og i butikken finner

Days. Dette er et en-

du en rekke gode

mangfold med alt fra sterke til duse farger, og både store, tunge ting til petit smykker som er små og feminine. Og går du med gifteplaner kan Juvelen dessuten friste med forlovelses- og gifteringer

gaveideer.

gelsk merke som er

fra Schalins. Og med mulighet til å velge både

– Juvelen er en

beskyttet av det en-

sten, farge på gullet og overflate kan du få

kjede med en rekke

gelske kongehuset

akkurat den ringen du alltid har drømt om!

Nº1 2015

Halcyon Days: Nydelige forgylte armbånd i ulike stiler som passer de fleste.

CELEBR AT E W I T H ST Y LE

WOOL S TRE TCH DRESSER

1799,-

Nยบ1 2015

Tekst & foto: Mona Gullstein

Frisørsalong i nye lokaler Hairport Frisør har holdt til på Kolsås Senter i en årrekke, men tidligere har salongen ligget litt bortgjemt. I forbindelse med ombyggingen har de nå flyttet inn i nye lokaler sentralt plassert i andre etasje, noe som gjør det enda enklere for deg som kunde å stikke innom for drop-in timer! Få ting har så mye å si for selvfølelsen som

– Alle salongene i Hairport-kjeden jobber ut

ikke så lang tid, man får litt krøller i håret og

frisyren. Hos Hairport Frisør på Kolsås Senter

ifra en mal slik at kundene vet at uansett hvil-

en flott makeup. Det er også mulig å kjøpe

kan de skilte med lang erfaring og ekspertise

ken salong de kommer til så skal de få samme

makeupen som benyttes slik at man kan gjøre

innen frisørfaget og er behjelpelige enten du

type service og bli behandlet på samme måte.

det selv hjemme senere. Vår og sommer er

bare trenger en liten stuss eller en helt ny

I salongen på Kolsås klipper de både damer,

dessuten høysesong for bryllup og vi gjør mye

frisyre.

herrer og barn, og de har en bred kunde-

brudestyling. Vi vet at det kan være litt nerver

Etter oppgraderingen av senteret har Hairport

gruppe. Flere av frisørene som jobber her har

på den store dagen og er opptatt av å tilrette-

dessuten flyttet inn i nye lokaler i andre etasje.

dessuten ytterligere spesialiseringer innen

legge slik at bruden skal få en god opplevelse.

Den nye salongen er lys og moderne, og innbyr

frisørfaget, som herrefrisør, makeupspesialist

Og det er utrolig morsomt å jobbe med bruder

til en avslappende pause i hverdagen.

eller extensionstylist. Med andre ord kan du

og se de gå ut herfra blide og fornøyde.

– Vi flyttet inn i de nye lokalene i november

være trygg på at du er i de aller beste hender.

De som jobber her er dessuten alltid oppda-

og det var litt uvant for oss i begynnelsen

– Vi gjør stylinger til alle anledninger og tilbyr

terte på de siste trendene.

siden vi har vært vant til å ligge litt bortgjemt

blant annet speed-styling. Speed-styling tar

– Vi ser at det er mange jenter som klipper

i en krok, sier frisør og extensionstylist Lena

av seg en del av det lange håret nå. Og bob er

Iversen med et smil.

en klassiker som aldri går av moten, fra den

Den mer sentrale beliggenheten gjør det

klassiske med hel lengde i front til en med

enklere for kunder som ønsker drop-in timer,

mer oppklipping. På fargefronten ser vi at den

noe Lena forteller at de fokuserer mye på. Her

trenden som har vært en stund med tuppene

er det alltid nok folk på jobb slik at du kan få en

og lengden i en annen farge fortsetter, men nå

drop-in time når du måtte ønske!

med litt mykere overganger. I vår og sommer er det veldig populært med en litt rufsete

Både dame, herre og barn

strandfrisyre, og Hairport har en veldig god

Hairport er en kjede med til sammen 17 salon-

Beachwave behandling som gir lett struktur til

ger i Akershus og Hedmark, men salongen på

håret. Det tar ikke så lang tid, er skånsom mot

Kolsås Senter er den eneste i Bærum.

håret og gir en skikkelig kul effekt!

Nº1 2015

Ny butikk på Kolsås Senter!

Våre åpningstider: Man-tors 1000-1800 Fredag 0900-1800 Lørdagt 0900-1500

Nº1 2015

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Dressmann

Dette er fra en nyåpnet butikk i Østerrike. Butikken på Kolsås vil innredes i samme stil.

Åpner ny butikk på Kolsås Senter Dressmann er et kjent navn for de fleste og det er nok mange som har gledet seg over nyheten om at de nå åpner butikk på Kolsås Senter! Dressmann er Nordens største motekjede

Vi ønsket å ha en butikk nærmere der hvor

trygg på at du følger de viktigste trendene

innen herreklær og i deres butikker finner du

kundene bor og da falt valget på Kolsås

og dette er nok en av hovedgrunnene til at

alt du trenger til garderoben, fra dresser til

Senter. Det er et hyggelig nærsenter og opp-

Dressmann har klart seg så godt og vokst år

bukser og skjorter. Det er med andre ord lett

graderingen gjør det enda mer attraktivt. Her

for år siden starten i 1967.

å forstå at det er mange som gleder seg til

får du det du trenger til den daglige handel og

Mens mange av de store kjedene i dag baserer

åpningen av deres nye butikk på Kolsås Senter.

vi gleder oss til å åpne butikken.

seg mye på selvbetjening er en av styrkene

Butikken vil bli på hele 300 kvm og blir dermed

til Dressmann at man får personlig hjelp. Og

en fullverdig Dressmann butikk med det brede

Fresh og fin butikk

skal du handle for eksempel en ny dress er

utvalget kjeden er kjent for.

Dressmann-butikken på Kolsås vil ha topp

det greit å få god veiledning slik at du får den

Ekspansjonssjef i Varner-gruppen, Frank

moderne innredning.

dressen som passer best til akkurat deg.

Lehne, forteller at de håper å få åpnet den nye

– Den vil ha den samme standarden som de

– Vi er også kjent for den gode stemningen i

butikken før sommeren.

butikkene vi nå åpner i Østerrike og blir en

butikkene hvor alle skal føle seg velkomne.

– Det kommer litt an på hvor raskt senteret

fresh og fin butikk. Dressmann er i ferd med å

Vi fokuserer mye på å ha med oss blide

blir ferdig etter ombyggingen, men vi håper

bli en stor, internasjonal kjede med rundt 400

kollegaer noe som kanskje er spesielt viktig

å få åpnet så raskt som mulig. De fleste

butikker og derfor er det ekstra hyggelig å

i en nærbutikk hvor mange av kundene blir

kjenner Dressmann veldig godt og vet hva vi

åpen en ny på hjemmemarkedet. Dressmann

stamkunder, avslutter Frank og ønsker alle

har i vareutvalget. Og vi har fått tilbakemel-

er dyktige på ha de klærne menn over 20 år

velkomne til den nye Dressmann butikken som

dinger om at vi har vært savnet i området og

ønsker seg i forhold til det aktuelle motebil-

snart vil åpne på Kolsås Senter!

at det er mange som gleder seg til vi åpner.

det. Handler du i våre butikker kan du være

Nº1 2015

GRØNNPLA

NTER

-50%

til alle Hage lands medle mmer

De fineste hagene kommer herfra

Velkommen til

Kolsås Hagesenter – ditt lokale hagesenter

Stort utvalg i planter og hagemøbler!

Kolsås Brynsvn. 90, Gjettum Tlf. 67 17 59 90

Se åpningstider og info på våre nettsider hageland.no

Interiør & design

Belysning til hjemmet

En gave til hjemmet Riktig belysning kan være vanskelig å få til, men hos Christiania Belysning kan du få hjelp til å skape den gode hjemmeatmosfæren ved hjelp av lys. Tekst: Marthe Evensen | Foto: Christiania Belysning

Faghandelkjeden feiret 25-års jubileum i fjor, og er

Bredt utvalg

opptatt av å gi kundene noe mer enn produktene de

Det har skjedd mye innen belysning de siste årene og

kjøper.

lamper er i tiden som aldri før.

– Det er viktig for oss å gjøre det lille ekstra for at

– Lamper har nå blitt en like stor del av interiøret som

kundene skal bli fornøyde. Vårt personale er godt opp-

andre elementer, sier butikksjefen.

datert på lamper og pærer, noe som skaper en trygghet

Hun legger til at riktig lys er avgjørende for romfølelsen i seg

for dem som handler, sier Oddbjørg Skram, butikksjef på

selv, men at en lampe også kan stå for det lille ekstra og være

Christiania Belysning i Asker.

den detaljen som gjør rommet komplett.

Nº1 2015

Belysning til hjemmet

Interiør & design

– Vi har kunnskapsrike medarbeidere som kan gi gode råd, enten du vil gjøre det enkelt og snakke med oss i butikk eller du kan få besøk av en lyskonsulent hjem til deg. Butikkene har flotte utstillinger som viser bredden i sortimentet, og dessuten skaper ideer til ting man faktisk kan gjøre i hjemmet selv. Her finnes noe for alle, enten det er lamper eller interiørvarer man er ute etter, i forskjellige prisklasser. Tilbehøret har fått mer plass i butikken og her kan du finne pledd, puter, lykter, lysslynger og annet småtilbehør. Christiania Belysning har både produkter de selv utvikler og produserer, og i tillegg kjente

treverk.

hos Christiania Belysning, og det er spesielt

designmerkevarer. I butikkene på Trekanten

En annen trend er den metalliske. Både

innen ett område utviklingen har skjedd

i Asker og på Bekkestua Senter finner du for

krom og varmere metallfarger som kobber

raskt de siste årene:

eksempel varer fra danske Le Klint, mens

og messing er gjengangere i butikken.

– LED har blitt en stor hit og tatt mye over i

butikkene på Sandvika Storsenter, Lillestrøm

For en ryddig look har det også blitt popu-

lampetrender, forklarer Oddbjørg.

Torv og Strømmen Storsenter fører Louis

lært å matche lampene. Hos Christiania

Hun trekker også fram vintage-stilen som

Poulsen. Hos alle Christiania Belysning

Belysning har de flere lampeserier, hvor for

noe som har vært populært over en lengre

butikker finner du kjente merker som Høvik

eksempel tak- og bordlamper følger samme

periode, men som fremdeles er en viktig del

Lys, Herstal og Belid.

stil.

av trendene.

– Bestselgeren her i Asker må være Crem-

– Det er for eksempel spesielt populært

Trender

serien i brun og krom, men hva som selger

med lamper uten skjerm, der en dekor-

Nå går vi lysere tider i møte og det følger

best varierer fra butikk til butikk, sier

pære er det som synes. Disse har vi i flere

også med i trendene. Det er mye lyse farger

Oddbjørg.

forskjellige utforminger og størrelser,

nå mot sommeren, i tillegg til naturlig

Du finner både klassiske og moderne lamper

avslutter hun.

Nº1 2015

Hva er nytt i Asker & Bærum?

Livsstil

Optimal utnyttelse Italiensk håndverk

Vi ser ofte i mindre leiligheter at folk sliter med både benkplass

Hos Slettvoll selger de nå en serie håndlagde bord kalt Roma.

som kan brukes som skrivebord. Det geniale folde-ut bordet en

Bordene er utformet og fremstilt av kunstnerparet Sara og

enda en nyvinning fra HTH. Bordet gir en optimal utnyttelse av

Michele Morandi, fra Monte i Rocchetta. Hvert bord er unikt av

rommet, og det er en perfekt sitte- og arbeidsplass. Det er også

100% italiensk håndverk. Bordene har et røft uttrykk som vil

gode oppbevaringsmuligheter til det du måtte ønske. Når du er

sprite opp et hvert hjem.

ferdig er det bare og folde opp bordet og du har fri passasje.

Duse basefarger

Gjør om kjøkkenet ditt

Våren 2015 er det basefargene beige, lyse grått og hvitt du bør

Nå kan du gjøre om kjøkkenet ditt til en stjerne-restaurant med

se etter. 90-talls stilen fortsetter og rosa får derfor en renes-

Studioline fra Siemens. Filosofien bak den nye StudioLine-serien

sanseperiode. Rosa-fargen denne sesongen passer like godt til

er enkel: kun det beste av alt. Her gir Siemens deg nye og smarte

en rocka stil med skinn, som til den minimalistiske fashionista-

funksjoner for å få et perfekt resultat. Det er utviklet en serie pre-

ens garderobe. Vi har blitt mer bevisste på hva vi tar på oss

mium produkter for deg som ønsker en perfekt balanse mellom

og trendene denne våren gjenspeiler dette. Det blir mye silke,

innovasjon og et stilrent og tidløst design. I tillegg får du det du

bomull og lin som er en stor fordel siden disse materialene har

forventer når man kjøper et eksepsjonelt godt kjøkken: rådgiv-

lang levetid og virker svalende om sommeren. Hos Selected har

ning, service og trygghet. StudioLine selges kun hos sertifiserte

de plukket ut elementer fra ulike stiler for å skape et klassisk og

forhandlere som har fått en omfattende produktopplæring og

trendy uttrykk.

som har lang erfaring med kjøkkenplanlegging. Studio Sigdal.

Nº1 2015

og spiseplass. Det har HTH nå løst. Det finnes to versjoner, et til kjøkkenbruk hvor det er holder til glass og tallerkener og et

Helse & velvære

Kosmetisk og rekonstruktiv plastisk kirurgi

LITE INNGREP – STOR FORSKJELL Aleris tilbyr alt innen kosmetisk og rekonstruktiv plastisk kirurgi i et trygt og sikkert sykehusmiljø. «Det er ikke alltid så store inngrep som skal til, men for pasientens selvbilde kan det utgjøre en stor forskjell», sier spesialist i plastikkirurgi, Hilde Bugge. Tekst: Jørgen Walderhaug Jensen | Foto: Jørgen Walderhaug Jensen & Aleris

Aleris utfører årlig nærmere 3000 operasjo-

Vanlige mennesker

i nedsatt selvtillit og sjenanse. Disse vil

ner innen plastisk kirurgi for privatpersoner

Medienes fremstilling av plastisk kirurgi

gjerne få tilbake kroppen sin og kommer til

og på oppdrag fra forsikringsselskap og

vises gjerne gjennom ekstremtilfellene fra

oss for å forhøre seg om hvilke muligheter

offentlig helsevesen. På deres gratis og

kjendisenes verden. Bugge beskriver et

de har, forklarer hun og viser til brystløft

uforpliktende konsultasjon vil spesialister i

ganske annerledes bildet av virkeligheten.

som den kirurgien som gjerne tilbys disse.

plastisk kirurgi gi råd og veiledning og fore-

– Folk har mange fordommer. Men de aller

– Brystløft er en kirurgisk måte å løfte og

slå en behandlingsplan ut i fra pasientens

fleste som kommer til oss er helt normale

omforme brystet på. Brystet løftes opp

ønsker og behov.

kvinner og menn som ønsker å bli kvitt et

ved å fjerne den overflødige huden, og

problem eller kompleks, sier hun.

brystvorten flyttes opp uten å fjerne noe av

Trygghet for et godt resultat

selve brystvevet.

– Det er viktig for oss at pasientene blir

godt ivaretatt, helt fra første telefonsam-

kvinner som fra naturens side er født med

tale, sier Hilde Bugge og beskriver en

små bryster.

avdeling der alle ledd er nært knyttet til

– Vi møter ofte kvinner med så små bryster

hverandre.

at det føles unaturlig for dem, sier Bugge og

Bugge arbeider som spesialist i plastikki-

forklarer at det for mange går utover både

rurgi hos Aleris sykehus på Frogner i Oslo.

selvtillit og selvfølelse.

– Hos oss arbeider alle mot samme mål,

– Små bryster kan være noe man er født

og det er å gi pasienten trygghet og en

med. Det kan også komme av stort vekttap,

behandling av topp kvalitet. Denne ivare-

eller at man har født barn, fortsetter hun.

takelsen skal følge pasienten enten det er

Denne pasientgruppen kan velge om de vil

i møte med helsesekretærer, sykepleiere

sette inn implantater, eller om de ønsker å

eller kirurger, fortsetter hun.

forstørre brystene ved hjelp av eget fett.

En annen vanlig pasientgruppe er

Pasientene som har gjennomført inngrep gir

Naturlig utseende

oss svært gode tilbakemeldinger. – Mange forteller oss at de føler seg

– En typisk pasientgruppe kan være mødre

Det er svært individuelt hva pasientene

hjemme her, forteller Bugge og poengterer

som er ferdig med småbarnsperioden og

ønsker å få ut av et plastikkirurgisk inngrep,

at Aleris er et sykehus og ikke en klinikk.

som sliter med hengebryster etter endt

men felles for de aller fleste er et ønske om

– Dette gjør at vi kan tilby de fleste medisin-

graviditet og amming. Brystene mister sin

et naturlig utseende som passer til resten av

ske tjenester internt på huset. For mange

naturlige fasong og fasthet og begynner å

kroppen.

gir dette en ekstra følelse av trygghet, sier

synke. Dette kan gi kvinnen en følelse av

– De fleste pasientene ønsker at det skal

hun.

mangel på feminitet, som kan resultere

se helt naturlig ut og med dagens behand-

Nº1 2015

Kosmetisk og rekonstruktiv plastisk kirurgi

Helse & velvære

lingsmetoder har vi alle forutsetninger for

sykepleier som veileder og forbereder dem

ringen av operasjonen. Etter operasjonen

å lykkes med det, forteller hun og trekker

til operasjonen. Anestesilegen vil deretter

vil pasienten få servering, smertelindring

frem brystforstørrelse med eget fett som en

informere om bedøvelsesmetoden. Kirur-

og bli ivaretatt til de er klare til å reise

av de nyeste behandlingsformene.

gen informerer og forbereder operasjonen

hjem, forklarer hun.

– Det fettsuges fra andre deler av kroppen

sammen med pasienten. Deretter vil både

Hjemreisen skjer som oftest samme dag.

og transplanteres til brystene. Her får altså

kirurg, operasjonssykepleiere og anestesi-

pasientene en permanent brystforstørrelse

personell være til stede under gjennomfø-

Oppfølging

ved hjelp av sitt eget fett. Mer naturlig enn

I etterkant av en operasjon vil pasienten få

det blir det ikke, sier hun.

en regelmessig oppfølging fra Aleris. – Pasienten kontaktes av personale ved

Dyktig og erfarent operasjonsteam

plastikkirurgisk avdeling dagen etter

Det er mange ulike kompetansegrupper som

operasjonen. Vi ringer for å høre hvordan

møtes under gjennomføringen av en plastisk

det står til og tilbyr pasienten å komme til

operasjon. Bugge forsikrer oss om at det det

kontroll, forklarer Bugge.

er et personale av svært høy kvalitet som

På kontrollen sjekkes resultatet av operasjo-

følger pasientene hos Aleris.

nen og om pasienten er fornøyd.

– Alle som jobber hos oss er høyt kvalifi-

De aller fleste gir svært gode tilbakemel-

serte og erfarne mennesker, sier hun og

dinger.

beskriver prosessen pasientene gjennomgår.

– Til Aleris kommer det mange for å få

– På konsultasjon før operasjonen vil en

utført inngrep som kan virke små, men

plastikkirurg gi pasienten råd og veiled-

som har stor betydning for livskvaliteten og

ning i forhold til ønsker og behov. De vil

hverdagen deres, sier Bugge avslutningsvis.

få en anbefaling om hvilke behandlings-

– Det føles fantastisk og kunne hjelpe disse

metoder som kan egne seg for dem. På

til å få et bedre selvbilde og bli mer fortro-

operasjonsdagen vil de bli tatt imot av en

lige med sin egen kropp.

Nº1 2015

På tide å tenke nytt På tide å tenke nytt om garderobeløsninger? garderobeløsninger? om garderobeløsninger?

Vi har fleksible løsningeri alle i alleprisklasser. prisklasser. Vi har fleksible løsninger Vi har fleksible løsninger i alle prisklasser. Vi skreddersyr garderoberogoginnredningsløsninger innredningsløsningerpå på dine dine mål. mål. Vi skreddersyr garderober Vi skreddersyr garderober og innredningsløsninger på dine mål. La våre salgskonsulenter hjelpe deg å finne akkurat den løsningen La våre salgskonsulenter hjelpe deg å finne akkurat den løsningen La våre salgskonsulenter hjelpe deg å finne den løsningen etter. Kontakt ossgjerne gjerne på69 69akkurat 3681 8170. 70. du du er er påpå jaktjakt etter. Kontakt oss på 36 du er på jakt etter. Kontakt oss gjerne på 69 36 81 70.

www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no

www.garderobemannen.no

foto: Lars Petter Pettersen

Ingen er tjent med lange helsekøer. Derfor er alle tjent med at køen er kort hos oss. Ditt valg om å gå dit køen er kortest, gjør at andre slipper raskere til. Volvat Medisinske Senter er et supplement til det vanlige helsetilbudet. Vi er ganske enkelt en ekstra ressurs du kan velge å benytte om du ønsker. Gjennom snart 30 år har Volvat satt kort ventetid i system. Det skal ta kort tid å få time, det skal ta kort tid å få svar. Du kan bestille time direkte hos spesialist uten henvisning om du trenger undersøkelse, behandling eller operasjon. Vårt tilbud strekker seg fra legevakt til kirurgiske operasjoner med innleggelse. Volvats tilnærming til helse er annerledes. Vårt mål er ikke bare å gjøre deg frisk når du er syk – men å holde deg frisk. Vi tilbyr en rekke forebyggende tjenester og årlige, grundige helsekontroller som gir deg økt trygghet og muligheten til å ta grep om din egen helse. Du kan velge å bruke oss fast eller når det ordinære helsetilbudet ikke strekker til. Vårt løfte til deg er uansett det samme. Vi skal være til hjelp. Alltid. www.volvat.no INNGÅR I CAPIO EUROPA

SYMBOLER PÅ KJÆRLIGHET Frier- og gifteringer er noen av de største symbolene på kjærlighet vi har. Og enten du planlegger å fri til din utvalgte eller allerede er i gang med bryllupsforberedelsene er det vel verdt å ta turen innom Thune. Her finner du blant annet Norges største utvalg av gifteringer med noe for enhver smak og lommebok. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Thune

Thune har vært kjent for høy kvalitet og vakker design helt siden

Norges største utvalg av gifteringer

Nilius Martinius Thune overtok en gullsmedbedrift i Kirkegaten

Våren og sommeren er høysesong for brylluper og akkurat nå er det

i sentrum av Oslo i 1857. I dag er Thune en av landets ledende

nok mange som forbereder seg til en av livets store begivenheter.

bedrifter innen gullsmed- og urmakerbransjen med 17 butikker over

Eller kanskje du går med planer om å fri til din kjære? Å velge riktig

hele landet. I deres butikker finner du alltid et imponerende utvalg

ring er uten tvil en viktig del og hos Thune finner du landets største

smykker og klokker, fra de siste trendene til det klassiske og tidløse.

utvalg innen gifteringer. De er også behjelpelige med å spesialde-

signe ringer.

I 150 år har Thunes butikk på Egertorget i

sentrum av hovedstaden vært et landemerke for

– Vi hjelper gjerne kundene med å finne den perfekte ringen, sier

både fastboende og turister. Og det er en ny

produktdirektør Anne Skjefstad.

epoke som innledes for bedriften når de nå flytter ut av butikken og inn i nye lokaler i Stortingsgaten. – Det er den største investeringen Thune har gjort og det vil også bli vår største butikk, forteller markedssjef Hanne Foss. – Det blir utrolig spennende med mange nyheter fra store internasjonale merker. De nye lokalene

– Vi ser at tradisjonen med å fri med en diamantring blir stadig sterkere, særlig i storbyene. Og det blir sjelden feil med den klassiske enstensmodellen. Vi har et stort utvalg slik at man får den ringen man ønsker til riktig kvalitet og pris. Mange velger også en personlig gravering. Hvitt gull har vært veldig populært de siste årene både på frier- og gifteringer, men vi ser at det kommer stadig mer roségull. I tillegg har gult gull

er moderne, sentralt beliggende og

også kommet sterkt tilbake. Mange

med en enda større butikkflate.

velger også frier- og gifteringer

Og vi gleder oss til å ønske både gamle og nye kunder velkomne til åpning i løpet av

med frier- og gifteringer som passer perfekt sammen.

våren.

som passer sammen og Thune har en egen kolleksjon, Promise Bridal,

Nº1 2015

Sesongens trender

Også innen smykkeverdenen endrer moten seg og hos

mer informasjon om hvilke merker den enkelte butikk

Thune finner du alltid de siste trendene, i tillegg til de

fører finner du på thune.no. Der har de også egen

klassiske og tidløse smykkene. – Det er tydelig at det går mot lysere tider når vi ser på fargebildet akkurat nå. Det er mye pastell og duse

Utvalget varierer en del fra butikk til butikk og

nettbutikk. – Vår visjon er å skape glede og begeistring. Vi satser mye på kundeservice og er også tilstede på

farger. Blått i ulike nyanser er også veldig i tiden,

sosiale medier. Thune er en faghandel med høy

fra lyseblå topaz til mørk londonblue.

kompetanse i butikkene med veldig engasjerte

ansatte som brenner for smykker og klok-

Noe av det hotteste på smykkefronten

akkurat nå er dessuten «stackables». Med et

ker. Vi scorer høyere enn gjennomsnittet på

smalt design på ringer eller armbånd kan man

kundeservice og det er noe vi kommer til å

ha flere sammen noe som gir et flott inntrykk.

fortsette å fokusere på. Og vi ser at selv om

– Det er også en del mønster på smykker, men

mange andre opplever at netthandelen tar over

også feminine små smykker med enklere trekk

mye av handelen så ønsker fremdeles de fleste

er populære. Thune satser tungt på kvalitetsdiamanter og sveitsiske kvalitetsur. I tillegg har vi også en rekke spennende merker på både klokker og smykker, som Daniel Wellington, Michael Kors,

av våre kunder å besøke en av våre butikker. Mange er bevisste på hva de søker og har gjerne orientert seg på forhånd, men de ønsker samtidig den kompetansen våre ansatte kan gi i butikken, avslutter

Heiring, Julie Sandlau og Ti Sento. På klokkefronten er

Hanne og ønsker alle velkommen innom en av Thunes

det mye rene, glatte linjer, enkle skiver og ikke så mye

butikker for en hyggelig handel!

steiner som det var tidligere.

Nº1 2015

Lørdag formiddag i Nydalen Å bo i Nydalen er så mye mer enn torsdagskvelder!

Nydalen ligger fantastisk til midt mellom byen og marka, med et rikholdig tilbud av forretninger, spisesteder og tjenester - for ikke å snakke om fritidsaktiviteter. Midt i alt dette ligger boligprosjektet Spikerverket - byggetrinn II består av til sammen 114 leiligheter fordelt på tre bygg (D + C + A). Premium leiligheter med premium beliggenhet! I bygg D finner du noen av Spikerverkets flotteste 4-roms leiligheter, med oppgraderte kvaliteter som • Ekstra romplass i oppholdssoner • 2 bad hvorav det ene tilknyttet hovedsoverom • Lekre malte HTH-kjøkken med ventilator i samme farge •1-stavs parkett i alle rom • Egen uteplass i form av markterrasse eller balkong • Størrelse 114 kvm. Pris fra kr 6 990 000. I bygg C har vi også noen flotte 4-roms leiligheter på 80 kvm fra kr 4 490 000 Se www.spikerverket.no for prospekt og priser. Velkommen til vårt visningssenter i Nydalsveien 28. Se åpningstider på www.spikerverket.no Utbygger:

Avantor – Kvalitetsbevisst utbygger av næringsbygg, skoler og boliger i Nydalen i over 20 år.

Nº1 2015

Salg ved:

DNB Eiendom Nybygg Oslo

Jan Græsvik – tlf 91 16 48 48

www.spikerverket.no

VESTVENDT OG MED KVELDSSOL

Bad ca 4 m²

Sov ca 21 m² Bad ca 3 m²

Bad ca 4 m²

Stue/kjøkken ca 49 m² Sov ca 21 m²

Sov ca 9 m² Gang ca 14 m²

Bad ca 3 m² Stue/kjøkken ca 49 m²

Sov ca 8 m²

Sov ca 9 m²

STORE OPPHOLDSSONER OG ELEGANTE PLANLØSNINGER

Gang ca 14 m²

Bad

Sov ca 8 m²

Eksempel på 4 roms leilighet, nr D35

Leil.nr.: D35

Rom: 4

BRA: ca. 114 m2

Bad

0.10.2014

Balkong: ca. 9 m2

fasade vest

Etasje: 3

P-rom: ca. 112 m2

Leil.nr.: D35

Generell himlingshøyde: ca. 2,6 m

20.10.2014

Rom: 4

BRA: ca. 114 m2

Himlingshøyde bad: ca. 2,2 m

Himlingshøyde gang: ca. 2,2 m

plan

Balkong: ca. 9 m2

fasade vest

Etasje: 3 P-rom: ca. 112 m2 = Fast inventar, inngår. = Løst inventar, inngår ikke.

Generell himlingshøyde: ca. 2,6 m

= Senket himling forøvrig: ca. 2,3 - 2,4 m.

Himlingshøyde bad: ca. 2,2 m Himlingshøyde gang: ca. 2,2 m

plan

= Fast inventar, inngår. = Løst inventar, inngår ikke. = Senket himling forøvrig: ca. 2,3 - 2,4 m.

ROMSLIGE 4-ROMS ENDELEILIGHETER MED 2 BAD Nº1 2015

Interiør & design

Tid for kjøkken

Et kulere KJØKKEN Kviks mantra er at alle har rett til et kult kjøkken og hos Kvik på Slependen har den danske kjøkken-giganten flere varianter å by på. Tekst: Marthe Evensen | Foto: Kvik

I over 30 år har Kvik levert Dansk design til

egen monteringsleder og egne montører. De

nester kan de velge mellom tre leveringsal-

lave priser. Målsetningen fra start var å tilby

er fast ansatte av Kvik Slependen for å sikre

ternativer av selve kjøkkenet. Flatpakket for

innovativ design, rask levering og overas-

godt arbeid og god service fremfor å leie inn

«gjør det selv» kunden, ferdig sammensatte

kende lave priser. Dette er et konsept de

folk som det ofte gjøres i resten av bransjen.

skap eller full montering.

holder fast ved og utvikler videre slik at de

– Med egen monteringsleder kan vi tilby full

kan fortsette å lage designkjøkken alle har

koordinering av kjøkkenprosjektet i tillegg

Trender

råd til, forteller eier av Kvik Slependen Dag

til rørlegger- og elektriker tjenester, fortel-

Naturlige materialer, trestrukturer, rå

Myhrene.

ler Myhrene videre.

ting – som betong og håndtaksløse-kjøkken

Butikken på Slependen åpnet i 2007 og med

Det er opp til kunden å velge de servicetje-

er stort innen kjøkkentrender. Mange har

sine 1000kvm inkludert lager er det flere

nestene de ønsker. I tillegg til håndverkstje-

åpen stue- og kjøkkenløsning, noe som gjør

kjøkken-modeller å velge i. Myh-

at håndtaksløse kjøkken funker

rene som overtok butikken i 2010

så bra. Det blender mer inn

kan fortelle at de har hatt en stor

i rommet og gir en stilren og

vekst de siste årene.

ryddig følelse uten den visuelle

– Vi har flere ansatte og mer

støyen som håndtak gir. Myhrene

enn doblet omsetningen fra

forklarer at grensen mellom de

2010 til i dag.

to rommene hviskes mer ut og at man derfor ønsker å tone ned

Ikke bare ett produkt

kjøkkenpreget for å underbygge

Mange tenker kanskje at det

dette.

bare er å komme inn i en butikk, velge et kjøkken og få det satt

Gjennomtenkt design

på plass. Men det er mange valg

Man får aldri nok plass på

som må tas og det involverer

kjøkkenet. Hos Kvik får du mer

ofte flere håndverksprofesjoner.

skapplass helt gratis. Kviks skap rommer 15% mer enn hos andre

Det er derfor et stort pluss med Bestselgeren Mano by Kvik, som er blitt omtalt som kanskje verdens mest gjennomtenkte håndtaksfrie kjøkken.

Nº1 2015

Tid for kjøkken

Interiør & design

Tinta kjennetegnes blant annet av de innrammede skapene og store ubrutte overflater som gir en enkel, symmetrisk og trendy stil.

kjøkkenspesialister og hvis du velger de

en bestselger.

– Tinta betyr nemlig «blekk», og farger er

unike XXL skapene får du hele 40% mer plass

– Designmessig konkurrerer Mano med

nettopp en av overraskelsene ved det nye

og en langt dypere benkeplate som gir ekstra

de aller dyreste håndlagede snekkerkjøk-

kjøkkenkonseptet, forteller Myhrene.

arbeidsplass. Dette er kjøkken produsenten

kenene, men våre priser ligger betydelig

Tinta by Kvik fås i utgangspunktet i hvit,

alene om å tilby. Her tenker de plass, plass

lavere, sier Dag Myhrene.

grå og svart med horisontale og vertikale

og plass, noe som er viktig for de aller fleste.

For Kvik har det alltid vært viktig å gjøre

aluminiums lister. Det kan enkelt forandres

Da danske Kvik skulle utvikle et nytt kjøk-

flott design tilgjengelig for alle. Det krever

hvis man ønsker seg en mer grafisk, hipp og

kenkonsept for 11 år siden, var det et enkelt

erfaring og naturligvis optimering, kunn-

trendy kjøkkenstil. Med Tinta by Kvik er det

og stilfullt design med klare og rene linjer

skap og en effektiv verdikjede, hele veien

nemlig mulig å velge mellom 10 forskjellige

som skulle være utgangspunktet. Da kom

fra utviklingsavdelingen vår, via innkjøp og

farger på aluminiums listene som rammer

de opp med bestselgeren Mano by Kvik, som

produksjon til distribusjon.

inn dørene og dermed skape et personlig

er blitt omtalt som kanskje verdens mest

uttrykk på sitt kjøkken. Det beste av alt er at

gjennomtenkte håndtaksfrie kjøkken. Det er

Nyhet

man også kan endre dette etter at kjøkkenet

de horisontale linjene som karakteriserer

Tinta by Kvik er ikke som tradisjonelle

er satt opp. Da er det mulig å leke videre med

kjøkkenet og det skulle ikke forstyrres av

kjøkkenelementer. Tinta kjennetegnes blant

designen også i årene etter.

håndtak på dører og skuffer, som hadde

annet av de innrammede skapene og store

Kvik er ikke bare store på kjøkken, men har

ødelagt designuttrykket. I stedet skulle det

ubrutte overflater som gir en enkel, sym-

også bad- og garderobeinnredninger i de

være en løsning med håndvennlige gripe-

metrisk og trendy stil. Med et voluminøst og

samme frontene som de har på kjøkken så

lister på skapene, som danner de gjen-

estetisk sterkt uttrykk skiller Tinta seg ut

det er nok å velge i. Skyvedørsgarderober

nomgående linjene. Kjøkkenet fikk navnet

fra tradisjonelle håndtaksløse kjøkken – ja

leveres på mål og baderoms vasker kan også

Mano, som betyr hånd på italiensk. Noe som

faktisk fra alle andre kjøkken. De ubrutte

spesialbestilles på mål. Det gjør at man

er naturlig nok siden det er håndverk som

håndtaksløse overflatene og forenklede

som kunde får stor fleksibilitet når man skal

ligger bak utviklingen og ikke minst på grunn

dørene fører til en kjølig, ren og elegant stil

innrede garderobe og bad.

av de unike håndtakene som er enkle å åpne

som du ikke finner andre steder. Det er ikke

– Kult dansk design skal ikke være så dyrt at

både fra oversiden og undersiden. Modellen

en tilfeldighet at Kviks nye kjøkkenkonsept er

det kun er forbeholdt noen få. Velkommen

videreutvikles kontinuerlig og er derfor stadig

blitt døpt «Tinta».

til Kvik Slependen! avslutter Myhrene.

Nº1 2015

Helse & velvære

Kosmetisk kirurgi

TRYGGHET MED DYKTIGE OG ERFARNE PLASTIKKIRURGER Kosmetisk kirurgi kan endre både selvtillit og livskvalitet. Men det er et område hvor det er viktig å velge behandlingssted med omhu. Hos Volvat har de et team med dyktige plastikkirurger. De har lang erfaring i faget og disponerer topp moderne operasjonsfasiliteter. Dette gjør at du som pasient kan slappe av vel vitende om at du er i gode hender! Tekst & foto: Mona Gullstein

Dr. Frank Steinbach er spesialist i plastikkirurgi

Vurderer du plastikkirurgi er det viktig å gå til et sted hvor du vet

årene har han vært partner i et privat plastikkirurgisk sykehus.

at du er i trygge hender. Volvat Medisinske Senter er et av landets

– Frank er nå ledende plastikkirurg ved sentrene våre på Major-

ledende private helseforetak og har i dag fem medisinske sentre i

stuen og i Fredrikstad og med han på laget har vi både utvidet vårt

Bergen, Fredrikstad og Hamar samt Majorstua og i sentrum i Oslo.

tilbud og forsterket vår faglige kompetanse. Vi kan nå tilby hele

Med over 30 års erfaring og dyktige kirurger er de blant landets

spekteret innen plastikkirurgi og i privat sammenheng har dr.

ledende innen plastikkirurgi, og tilbyr et bredt spekter både på ansikt

Steinbach blant annet stor erfaring med tidligere slankeopererte

og kropp.

som ønsker å fjerne overskudd av hud.

– Vi er et team på fire plastikkirurger og i tillegg til den lange

– De siste årene har jeg operert flere hundre tidligere slanke-

erfaringen kan jeg med hånden på hjertet si at Volvat også har de

opererte pasienter noe som har gitt meg mye erfaring med denne

flotteste og best utrustede operasjonsfasilitetene av alle private

typen operasjon, forteller han.

klinikker i Norge. Dermed er vi også i stand til å tilby oppfølging og

– Da jeg startet på Volvat i januar så kunne vi utvide tilbudet Volvat

overnatting i et trygt sykehusmiljø for de som har behov for det, sier

har hatt hittil i plastikkirurgi og vi tilbyr nå alt av kosmetisk kirurgi,

Eystein Hauge, spesialist i plastikkirurgi og ass. direktør.

fra panneløft og øyelokksplastikk til fettsuging, bukplastikk og

– Volvat skal dessuten alltid være de skikkeligste guttene i klassen.

brystkirurgi. Jeg har også arbeidet mye med både kosmetisk og

Kosmetisk kirurgi er dessverre en bransje som tiltrekker seg

funksjonell neseplastikk på Rikshospitalet og i det private. Det er

enkelte elementer hvor det kan bli tatt en del snarveier. Vi har et

avansert kirurgi som jeg liker veldig godt. Sammen med hud- og

navn som har en solid standing i befolkningen og en undersøkelse

laserterapeut Siri Rød Holmboe tilbyr vi nå et komplett tilbud

utført av CPM Scandinavia i 2014 viser stor tiltro til merkevaren

innenfor kosmetisk hudbehandling med medisinske kremprogram-

Volvat. Dette forplikter også innen plastikkirurgi og vi ønsker å

mer, laserbehandling, hudanalyse og peeling. Siri har også lang

sette bransjestandard i skikkelighet.

erfaring med filler og Botox, tilføyer Steinbach.

Det er mange myter forbundet med

Forsterket teamet ytterligere med dr. Steinbach

plastikkirurgi, og dr. Steinbach kan avlive

Selv om Eystein Hauge i dag er ass. direktør

– Den klassiske pasienten i Skandinavia er

ved Volvat inngår han også i det plastikki-

en voksen kvinne mellom 35 og 55 år, med

rurgiske teamet i Bergen hvor han fremde-

to eller flere barn. Hun er etablert i livet,

les tar imot pasienter. Fra januar forsterket

slank og trener mye. Siden barna har blitt

Volvat dessuten teamet med plastikkirurger

voksne ønsker hun nå å ta vare på seg selv.

ytterligere med dr. Frank Steinbach. Han er

Hun er godt forberedt og har realistiske

spesialist i plastikkirurgi og kommer opp-

forventninger. Hun er absolutt ikke ute

rinnelig fra Tyskland. I 18 år har han bodd i

etter «plastic fantastic», men ønsker å

Norge og har blant annet over ti års erfaring

få litt av ungdommen tilbake og se fin og

flere av dem.

naturlig ut, avslutter han.

fra Haukeland og Rikshospitalet. De siste 6 Dr. Frank Steinbach og Eystein Hauge, spesialist i plastikkirurgi og ass. direktør.

Nº1 2015

Foto: Drivkraft Bryllupsklær: Brudesalongen AS

SKRIV BRYLLUPSLISTE HOS KITCH’N Den første gaven får dere av oss, og alle som skriver liste er med i trekningen av en gavepakke verdt kr 10 000,-

Kitch’n – Norges tøffeste kjøkkenkonsept. Over 100 butikker over hele landet.

no. 1 på kjøkkenet

kitchn.no

“PEUGEOT TREFFER 100% MED SIN NYE STASJONSVOGN” Vi Menn Bil - 9/2014 “PEUGEOT TREFFER 100% “PEUGEOT TREFFER 100% MED SIN NYE STASJONSVOGN” Vi Menn Bil - 9/2014 MED SIN NYE STASJONSVOGN”

peugeot.no peugeot.no

Vi Menn Bil - 9/2014

AUTOMATPAKKE

KUN KR. 4.900,-* Vi Menn Bil 9/2014

6-trinns automatgir Metallic lakk Vinterhjul m/alufelg

Total verdi = 37.100,SPAR

Aftenposten.no

Klikk.no

11.11.2014 11.11.2014

20.01.2015 20.01.2015

= 32.200,-

PEUGEOT 308 SW

FRA KR.

249.900,-

BT.no

05.02.2015 05.02.2015 PEUGEOT 308 SW 6-trinns automatgir Total verdi = 37.100,AUTOMATPAKKE Pris er inkl. frakt og leveringsomkostninger levert Drammen. CO utslipp fra 85 g/km. Drivstofforbruk blandet kjøring fra 0,32 Metallic Pris er inkl. frakt og leveringsomkostninger levert Drammen.lakk CO utslipp fra 85 g/km. Drivstofforbruk blandet kjøring fra 0,32 l/mil. l/mil. *Gjelder alle 308 modeller om Bildet og kan SPAR = 32.200,*Gjelder alle nye nye 308 4.900,-* modeller med med automat. automat. Forbehold Forbehold om trykkfeil. trykkfeil. Bildet er er illustrasjonsfoto illustrasjonsfoto og utstyr utstyr kan avvike. avvike. KUN KR. Vinterhjul m/alufelg PEUGEOT FRA KR. 308 SW 6-trinns automatgir Total verdi = 37.100,AUTOMATPAKKE Metallic lakk SPAR = 32.200,KUN KR. 4.900,-* Vinterhjul m/alufelg Vi Menn Bil Aftenposten.no Klikk.no BT.no FRA KR. 2 2 2

PEUGEOT 308 SW 9/2014 20.01.2015

11.11.2014

05.02.2015

249.900,249.900,-

Vifrakt Menn Bil Aftenposten.no Klikk.no BT.no Pris er inkl. og leveringsomkostninger levert Drammen. CO2 utslipp fra 85 g/km. Drivstofforbruk blandet kjøring fra 0,32 l/mil. *Gjelder alle nye 308 modeller med automat. Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike. 9/2014 11.11.2014 20.01.2015 05.02.2015 Pris er inkl. frakt og leveringsomkostninger levert Drammen. CO2 utslipp fra 85 g/km. Drivstofforbruk blandet kjøring fra 0,32 l/mil. *Gjelder alle nye 308 modeller med automat. Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike.

PEUGEOT 308 SW Bertel O. Steen Asker & Bærum

Bertel O. Steen Asker & Bærum Løxaveien Løxaveien 5, 5, Rud, Rud, Tlf.: Tlf.: 67 67 18 18 25 25 00 00 www.bosab.no www.bosab.no

PEUGEOT 308 SW

Bertel Bertel O. O. Steen Steen Skøyen/Maritim Skøyen/Maritim Drammensveien Drammensveien 207-209, 207-209, Oslo, Oslo, Tlf.: 67 91 66 30, Tlf.: 67 91 66 30, www.bosskoyen.no www.bosskoyen.no

Bertel Bertel O. O. Steen Steen Økern Økern Økernveien Økernveien 147, 147, Oslo, Oslo, Tlf.: 23 37 92 00, Tlf.: 23 37 92 00, www.bosokern.no www.bosokern.no

Nº1 2015 Bertel O. Steen Asker & Bærum

Bertel O. Steen Skøyen/Maritim

Bertel O. Steen Økern

Tid for kjøkken

Designa, Smedstorp & Hanstholm Kjøkken

DITT DRØMMEKJØKKEN På Skøyen sitter dagligleder Elisabeth Schwabe og resten av de ansatte ved Kjøkkenarkitektene. De kan faget sitt, og de kan hjelpe deg til å sette sammen ditt drømmekjøkken. Tekst: Cathrina Mathisen | Foto: Designa, Smedstorp & Hanstholm Kjøkken

For Kjøkkenarkitektene er det viktig å sette

– Da blir det et kjøkken, som ingen andre

Hun viser videre et eksempel, hvor hun har

et personlig preg på kjøkkenet, og gjøre det

har, forklarer hun, og legger til at det er flere

tatt utgangspunkt i plantegningen og brukt

unikt for kunden.

som også ønsker et helt klassisk kjøkken.

denne til å tegne et fullstendig rom, med full

– Alle har ulike behov og drømmer, og vi

innredning. Til og med den virkelige utsikten

vet hvor viktig et kjøkken er. Rommet skal

God oppfølging

på utsiden av vinduene har hun fått med.

kunne brukes til matlaging, men det skal

Kjøkkenarkitektene gir en god veiledning fra

– Det er viktig at kunden skal få en god

også være et rom man skal trives i, sammen

start til slutt.

virkelighetsoppfatning, og ikke bare se det

eller alene. Det skal være et sted man er

– Kunden kommer med bilder av det kjøkke-

for seg i hodet sitt, men også få det visuelt,

stolt over, sier Elisabeth, mens hun viser

net de har i dag, også setter vi oss sammen

legger hun til.

flere bilder av kjøkken hun har satt sammen.

og prater om hvordan de ønsker at det nye

Elisabeth forteller at det er viktig for dem

Bildene viser hvor flink hun er til å benytte

kjøkkenet skal bli. Vi jobber videre med

at de skaper noe helt nytt ut av det gamle

seg av enkle detaljer, som gjør rommet spen-

plantegninger og farge/materiale valg. Der-

rommet, slik at kunden får det de betaler for.

nende. Hun jobber mye med å sette sammen

etter har vi jevnlig dialog, frem til ferdigstilt

– Det er ganske interessant å se før og etter

asymmetriske linjer, for å skape mer liv.

produkt, forteller Elisabeth.

bilder. Det er store forskjeller, sier den hun.

Nº1 2015

Designa, Smedstorp & Hanstholm Kjøkken

Tid for kjøkken

Leverandører

veldig flotte, med noen fronter ingen andre

Denne skuffen er helt sømløs og tåler mye

Kjøkkenarkitektene har tre ulike leveran-

leverandører tilbyr, sier Elisabeth.

mer vekt, enn hva de skuffene alle andre

dører; Designa, Smedstorp og Hanstholm

kjøkkenleverandører bruker. Elisabeth og

kjøkken.

leverer den suverene Legraskuffen som

Kjøkkenarkitektene er den eneste forhandle-

Vi snakker videre om Designa.

veldig få andre kjøkkenleverandører gjør.

ren i Norge for Smedstorp.

Hun nevner også at Smedstorp

– Jeg liker Designa fordi de virkelig tilbyr «value for money». De har

To etasjer

kjøkkenfronter som er kvali-

Vi sitter nå i underetasjen.

tetsmessig helt på høyden med

Elisabeth forteller stolt at snart tar

de fleste andre leverandører,

de over første etasjen også, hvor

forklarer Elisabeth.

Designa skal utstilles ut.

Hun forklarer også at Designa

– Da får man en mer visuell og

tilbyr 30 forskjellige kjøkkenfronter

fysisk opplevelse av de ulike al-

– fra det nostalgiske til det tidløse.

ternativene. Vi skal sette sammen

Kjøkkenarkitektene

noe unike og fine kombinasjoner,

hjelper også kunden med å sette

forteller hun.

sammen garderober og bad.

Så nå venter vi i spenning og gleder

Designa blir godt omtalt til disse

vi oss veldig til å komme tilbake for

løsningene også.

å se resultatet.

– Skyvedørsgarderobene deres er Kjøkkenarkitektene hjelper også kunden med å sette sammen garderober og bad. Designa sine skyvedørs-garderober er veldig flotte, med noen fronter ingen andre leverandører tilbyr.

Nº1 2015

NORSOL® ® NORSOL Lamellgardiner Lamellgardiner NORSOL® ® NORSOL Plisségardiner Plisségardiner

S I T A GR G N I R BEFA

® NORSOL ® NORSOL Terassemarkise Terassemarkise

lokale nn din fi r e ll Røa e rsol.no oss på å www.no k ø s e p B nt konsule

NORSOL® NORSOL® Levegg Levegg

DD D SS O SSKKRREEDDDD EE RR SS YY D O LL SS KK JJ EE RRMMI INNGG

® NORSOL ® – Made in Møre NORSOL – Made in Møre

DIREKTESALG. Ring oss på 22 50 65 00 DIREKTESALG. Ring oss 213 på– Røa, 220751 50Oslo.65Telefon 0022 50 65 00 Showroom/direktesalg – Vækerøveien Norsol AS er en av landets ledende produsenter av måltilpasset solskjerming. forhandlerog direktesalgsnett. All produksjon skjer Norsol ASLandsdekkende er en av landets ledende produsenter av måltilpasset solskjeri vår moderne fabrikk i Økokommunen Tingvoll på Nordmøre. Norsol AS ming. Landsdekkende forhandlerog direktesalgsnett. All produksjon skjer ble etablert fabrikk i 1983, som en videreføring av Høyang Markisen (ÅSV/Hydro), i vår moderne i Økokommunen Tingvoll på Nordmøre. Norsol AS og har i mer enn 10 år på rad hatt AAA rating hos Dun & Bradstreet. ble etablert i 1983, som en videreføring av Høyang Markisen (ÅSV/Hydro), befaring og måltaking. Gir du hos oss tillit, vi kort leveog Vi hartilbyr i mergratis enn 10 år på rad hatt AAA rating Dun har & Bradstreet. ringstid, stort utvalg, og høy kvalitet til en fornuftig pris – Fagmessig Vi tilbyr gratis befaring og måltaking. Gir du oss tillit, har vi kort levemontering tilbys også. ringstid, stort utvalg, og høy kvalitet til en fornuftig pris – Fagmessig montering tilbys også.

montering tilbys også. ringstid, stort utvalg, og høy kvalitet til en fornuftig pris – Fagmessig Vi tilbyr gratis befaring og måltaking. Gir du oss tillit, har vi kort leve-

Epost oslo@norsol.no www.norsol.no

GRATIS BEFARING GRATIS BEFARING Besøk oss på Røa eller finn din lokale konsulent på www.norsol.no

Besøk oss på Røa eller finn din lokale konsulent på www.norsol.no

konsulent på www.norsol.no Besøk oss på Røa eller finn din lokale

GRATIS BEFARING

og harShowroom/direktesalg i mer enn 10 år på rad– hatt AAA rating Dun0751 & Bradstreet. Vækerøveien 213hos – Røa, Oslo. Telefon 22 50 65 00 Epost oslo@norsol.no www.norsol.no ble etablert i 1983, som en videreføring av Høyang Markisen (ÅSV/Hydro), Showroom/direktesalg – Vækerøveien 213 – Røa, 0751 Oslo.Norsol Telefon i vår moderne fabrikk i Økokommunen Tingvoll på Nordmøre. AS 22 50 65 00 Epost oslo@norsol.no www.norsol.no ming. Landsdekkende forhandlerog direktesalgsnett. All produksjon skjer

DAME | TLF: 22 83 07 40 Følg oss på & AspeliAkerBrygge

Helse & velvære

Forebygging av hudkreft

SLIK FOREBYGGER DU HUDKREFT Sommerens sol og varme nærmer seg med stormskritt. Late dager med bruning på stranden er noe de fleste ser frem til etter en lang og kald vinter. Men med sola øker også risikoen for hudskader. Tekst & foto: Jørgen Walderhaug Jensen

Hudlegene ved Aleris sykehus og medisin-

er hyppigere hos eldre ser vi stadig yngre

ske senter gir deg forhåndsreglene du bør

pasienter med denne problemstillingen.

ta for å nyte solen på en forsvarlig måte. 85

– Vi har fått bedre råd og mer fritid. Stadig

på egne føflekker.

prosent av alle tilfeller av føflekkreft i Nord-

flere reiser til land med sterk sol over

– Hvis en føflekk endrer form eller størrelse,

Europa har sammenheng med UV-stråling

lengre tid. Nordmenn er ikke biologisk

bør du ta en sjekk hos hudlege. Det samme

fra sola.

rustet for å leve i varmere klima. Mange

gjelder hvis de er asymmetriske i formen,

– Antall tilfeller av hudkreft er økende,

hevder de ikke «soler seg», men å oppholde

klør, blør og irriterer eller endrer farge. Hvis

sier spesialist i hudsykdommer, Lars Kåre

seg i solen betyr i praksis at solen når deg.

det er føflekkreft i familien øker sjansen for at du selv blir rammet, da kan det være lurt

Fagerheim. Han er én av tre hudleger ved Aleris sykehus

Solarium

å sjekke seg oftere. I tillegg bør de med lys

og medisinske senter på Frogner i Oslo.

Dr. Fagerheim forteller at det har vært

hudtype være ekstra påpasselige.

Han fremhever føflekkreft som en farlig type

omdiskutert hvor stor risiko som er knyttet til

hudkreft det er svært viktig å få avdekket

Solarium, men at det absolutt er grunn til å

Alt med måte

tidlig, da dette ofte vil bedre leveutsiktene

være skeptisk.

Det er mye man bør være oppmerksom på

dramatisk.

– Enkelte studier har ikke vist noen signi-

før man inntar stranden. Dr. Fagerheim bero-

– Mange er for sent ute, og da kan progno-

fikant sammenheng mellom solarium og

liger med at det ikke skal være noe avansert

sene raskt bli mye dårligere.

hudkreft, men selv er jeg overbevist om at

vitenskap for den enkelte.

den langsiktige effekten vil vise seg skade-

– Det gjelder å bruke sunn fornuft. Bruk sol-

Det medisinske i fokus

lig. Langt de fleste gode studier og analyser

krem å unngå ekstremsoling, det er ingen

Hos Aleris står omtanke, profesjonalitet,

viser også dette. Konklusjonen vil komme

vits å overdrive. Mange pasienter poengterer

engasjement og nytenkning som sentrale

når dagens unge solariumsbrukere kommer

at sola tilfører kroppen verdifull vitamin D,

verdier. Et team av høyt kvalifisert helseper-

i voksen alder. påpeker han.

men det skal svært lite til før dette behovet er dekket. Ved påvist lave verdier er det

sonell står klare til å ta imot pasientene. – Vi er først og fremst opptatt av det

Vær oppmerksom

bedre å supplere med kosttilskudd, påpeker

medisinske. Folk kommer gjerne og vil få

Når det gjelder forebyggende arbeid mot

han.

sjekket en enkelt føflekk, men dette er ikke

føflekkreft er det viktig å være oppmerksom

Det som er helt sikkert er at man

nødvendigvis nok. Vi har som rutine å

bør sjekke huden sin jevnlig, og oppsøke

gjennomgå alle føflekker på kroppen,

hudlege hvis det oppstår mistenkelige

slik at vi kan være sikre på at vi ikke har

forandringer.

oversett noe, fortsetter han.

– På mange måter ønsker vi å oppnå den

Avdekkes det mistenksomme føflekker,

samme oppmerksomhet hos befolkningen

fjernes de helst samme dag.

for føflekksjekk som vi ser for regelmessig

– Vi har lav terskel og fjerner heller en

sjekk av bryst, prostata og underliv.

føflekk for mye enn en for lite.

Hos Aleris får man raskt time til hudlege. Da står dr. Fagerheim og kollegaene hans klare

Sammensatt utvikling

til å ta deg imot.

Endrede solvaner hos nordmenn er en

– Jeg vil absolutt anbefale å benytte kom-

viktig årsak til økningen av antall tilfeller

petent medisinsk personell til en slik sjekk,

hud- og føflekkreft. Spesielt unge og godt

sier dr. Fagerheim avslutningsvis.

voksne faller inn under denne katego-

– Det kan tross alt være en billig livsforsikring.

rien. Selv om hud- og føflekkreft fortsatt Dermatoskopi er den beste metoden for utredning og oppfølging av føflekker.

Nº1 2015

Velkommen til Bilia Fornebu

Fullt fokus på Volvo Bilia Fornebu er autorisert merkeforhandler og -verksted for Volvo og kan dermed tilby et premium modellutvalg av personbiler. Hos oss finner du dessuten et godt utvalg av verkstedkontrollerte brukte biler med tilstandsrapport. I delebutikken kan vi tilby dekk, tilbehør og originaldeler til din Volvo. Med fullt fokus på Volvo, har vi til enhver tid, godt utvalg av noen av markedets mest spennende nye og brukte biler i utstilling og til prøvekjøring. Bilia Fornebu fremstår som et komplett bilanlegg med høyt kvalifiserte medarbeidere, alle meget dyktige innen sitt fagfelt. Velkommen til en unik bilopplevelse hos Bilia på Fornebu!

Plassjef Jan Inge Simonsen Dir nr: 530 25 324 Mobil: 952 26 000 jis@bilia.no

Salgssjef nye Volvo Peter Gutierrez Dir nr: 530 25 306 Mobil: 922 62 400 peter.gutierrez@bilia.no

Selger nye Volvo Bjørn Atle Bokle Dir nr: 530 25 308 Mobil: 412 22 164 bjorn.atle.bokle@bilia.no

Selger nye Volvo Calle Lie Dir nr: 530 25 322 Mobil: 916 13 310 calle.lie@bilia.no

Selger nye Volvo Christian Lynne Dir nr: 530 25 317 Mobil: 482 20 381 christian.lynne@bilia.no

Selger nye Volvo Lars Jøran Oppedal Dir nr: 530 25 309 Mobil: 920 40 787 lars.joran.oppedal@bilia.no

Selger nye Volvo Joakim Pettersen Dir nr: 530 25 316 Mobil: 926 26 698 joakim.pettersen@bilia.no

Selger nye Volvo Nicolay Frøyen Dir nr: 530 25 307 Mobil: 957 54 591 nicolay.froyen@bilia.no

Bruktbilsjef Rune Gravli Dir nr: 530 25 313 Mobil: 464 32 133 rune.gravli@bilia.no

Selger brukte biler Tom Erlandsen Dir nr: 530 25 312 Mobil: 901 11 508 tom.erlandsen@bilia.no

Selger brukte biler Jørgen Heggedal Dir nr: 530 25 314 Mobil: 957 54 591 jorgen.heggedal@bilia.no

Selger brukte biler Erik Johansen Dir nr: 530 25 311 Mobil: 922 39 497 erik.johansen@bilia.no

Alt som gjelder Volvo. Og litt til.

Ring oss på telefon 08555 Nå oss døgnet rundt via chat på bilia.no eller facebook.com/bilianorge

Besøk våre showrom og opplev ekte norsk kjøkkenkvalitet.

M U S K AT Huseby Kjøkkensenter AS Skøyen: Drammensveien 134, 0277 Oslo, Tlf 22 54 52 30 Fredrikstad: Dikeveien 2, 1661 Rolvsøy, Tlf 69 36 40 50 Våle: Gjelstadveien 38B, 3178 Våle, Tlf 33 06 12 40 Sandnes: Gamleveien 85, 4315 Sandnes, Tlf 51 70 96 40

VĂĽre samarbeidspartnere er Miele, Siemens, Silestone og Quooker, for ĂĽ nevne noen.

Nytt bad

Få ditt drømmebad

Rørleggerbutikken

PÅ SKØYEN Badet er uten tvil det mest kompliserte rommet å pusse opp. Ikke bare skal det være funksjonelt og flott å se på, det er også mange tekniske krav å forholde seg til. Derfor er det viktig å få hjelp av noen som kan faget. Hos Comfort Skøyen har de lang erfaring med baderom og kan hjelpe deg med alt du trenger for at du skal få akkurat ditt drømmebad! Tekst & foto: Mona Gullstein

Comfort Skøyen kan skilte med en av

terte, forteller butikksjef Marie Gundersen

butikk for de beste leverandørene, noe vi

landets største baderomsutstillinger. Tar du

og faglig leder Ragnar Larsen.

selvfølgelig setter pris på. Det er viktig for

turen innom butikken i Harbitzallen er du

– Vi har gode merkenavn og de fleste av

oss å vise kundene hvordan produktene

nærmest garantert å finne ny inspirasjon

leverandørene våre er enten skandinaviske

er i virkeligheten og hvordan de kan se ut

blant utstillinger fra anerkjente leverandører

eller tyske. Dette er leverandører hvor vi

på deres bad. For eksempel har vi et fullt

som Duravit, Vola, Dansani, Vipp og Smedbo.

vet vi får kvalitet, samtidig som de alltid er i

utstyrt baderom med Comforts egen kol-

I tillegg har de også en stor avdeling med

forkant av trendene.

leksjon. Her kan man både se hvordan man kan lage et bad med våre egne produkter og

mindre interiørartikler. Med andre ord alt du trenger til baderommet samlet under et tak.

Anerkjente merker

man får en god følelsen av dimensjonene.

– Butikken feiret 30-årsjubileum i fjor og

Ikke bare har butikken på Skøyen et bredt

Noe som har blitt godt tatt imot av kundene

vi har lang erfaring med baderom. På den

sortiment, her finner du også showrommet

våre.

tiden har butikken blitt pusset opp mange

til Duravit Norge. I tillegg kan de skilte med

Comfort Skøyen er dessuten den eneste

ganger og den er kontinuerlig i forandring.

landets eneste utstilling med produkter fra

butikken hvor mange av produktene i utstil-

Det er alltid mange nyheter på baderomssi-

Vola og møbler fra Vipp.

lingen er koblet opp med vann slik at du selv

den og det er viktig for oss å være oppda-

– Vi ser at Comfort Skøyen er en attraktiv

kan se hvordan de faktisk virker. Noe som

Butikksjef Marie Gundersen

Nº1 2015

Få ditt drømmebad

Nytt bad

kan være en klar fordel når du skal kjøpe et

før for å finne ut av. Vi jobber for kunden

de trenger. Vi er også så heldige at vi har

nytt dusjhode eller en steamdusj. Butikken

og ser alltid an hva kunden har behov for.

en god kundegruppe som har fulgt oss i

har også en egen gjør-det-selv avdeling med

Det er også en ekstra trygghet for kunden

mange år. Comfort Skøyen er en lokalbutikk

et bredt utvalg av ulike deler. Og de ansatte

at de opplever at de blir ivaretatt og får det

hvor folk vet hvem vi er og hva vi står for.

står alltid klare til å svare på spørsmål.

Flere av kundene har vi laget både ett og

Og i en tid hvor netthandel blir stadig mer

to bad for, og nå ser at vi barna deres også

populært, så er baderommet et rom hvor

kommer hit. Og det er jo noe av det viktigste

de fleste fremdeles foretrekker å komme til

for oss, at kundene kommer tilbake.

butikken og prate med fagfolk.

Også innen bad endrer trendene seg og ak-

– Baderommet er et så teknisk komplisert

kurat nå har de myke og organiske formene

rom hvor det kan gjøres så mange feil at

overtatt for de strammere linjene som har

den kunnskapen man skaffer seg på nett

vært en stund. De store trendene fra andre

ikke holder. Det er så mange varianter og

rom i huset kommer også inn på badet, og

muligheter at det krever mer kunnskap.

naturmaterialer er veldig i tiden også her. Blant annet er det mye lekkert i kobber.

Dyktige rørleggere

– I 2015 kommer vi også til å ha mye fokus

Noe av det som er med på å gjøre Comfort

på flotte dusjbunner fra Duravit. Det er ikke

Skøyen så unike er den faglige kunnskapen

fordi vi er redde for vannlekkasjer, men det

som ligger i bunn for alt de gjør. De har en

er blant annet mye enklere å holde rent.

egen håndverksavdeling som bygger mer

Det tar jo ofte litt tid før vi nordmenn får

enn 70 bad per år og som utfører alt fra

øynene opp for nye trender. Det er nesten

befaring til ferdigstillelse av badet.

bare i Skandinavia hvor vi dusjer rett på

– Vi har lang erfaring i å finne gode tekniske

gulvet og vi ser at interessen for dusjbunn

løsninger. Her på Oslo Vest er det for

bare blir større. Mange lager jo uansett et

eksempel mange gamle bygårder med

skille med for eksempel en annen type flis,

løsninger som man nesten må ha vært borti

så hvorfor ikke bruke en fin dusjbunn?

Nº1 2015

Vi Ă¸nsker nye pasienter velkommen.

Vi har tannregulering for barn og voksne. Vi tilbyr ogsĂĽ usynlig tannregulering. KONTAKT OSS: Tlf. 22 46 00 52 | www.tannbuen.no | kontakt@tannbuen.no | Hegdehaugsvn. 24, 0352 Oslo

! et yh N Grimstad Garasjen, Igland Garasjen og Norges Garasjen HAR SAMLET SEG UNDER ETT MERKENAVN OG BLITT NORGES LEDENDE GARASJELEVERANDร R!

Ferdig montert

Elementer

Ferdig kappet

Materialpakke

Kontakt oss for et godt garasjetilbud! 37 25 70 70 | garasjer.no

Nยบ1 2015

Gifteplaner

Unikt og spennende frierikonsept Gullsmed Heyerdahl har også utviklet et nytt frierikonsept. I en luksuriøs eske ligger frierringen sammen med en personlig hilsen og to champagneglass fra Hadeland Glassverk gravert med dato.

Fri med stil Planlegger du å fri til din utkårede? Da må du ta turen innom Gullsmed Heyerdahl. Ikke bare finner du et bredt utvalg frierringer og får hjelp av dyktige fagfolk, de kan også friste med et unikt og spennende frierikonsept som vil gjøre dagen ekstra minnerik! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Heyerdahl & IN magasinet

Heyerdahl er en av Norges ledende gullsme-

på kne og frir med en diamantring.

trekk med flere seremonielle handlinger, for

der og urmakere, og har i dag tre butikker

– Om man skal gi bort en diamantring

eksempel er det å knele ved bønn en vanlig

i Oslo. Og går du med gifteplaner er det vel

når man frir, så er det lurt å ha en lang

skikk i mange religiøse seremonier. Det har

verdt å ta turen innom den nyeste, Heyerdahl

tidshorisont i tankene. Forhåpentligvis skal

også vært vanlig å knele når man ble slått

Paleet.

ringen bæres hver dag resten av livet, og

til ridder av en konge eller dronning. Å gå

– Heyerdahl Paleet tar sikte på å bli den

gjerne gå i arv til neste generasjon. Derfor

ned på kne når man frir kan dermed sees på

beste butikken for gifteringer i Norge. Her

lønner det seg å finne en ring som er tidløs

som et tegn på respekt.

vil du finne best utvalg og flest muligheter,

med et stilrent og klassisk design. Det

og du kan ikke gifte deg uten å være innom

finnes mange muligheter, men det mest

vært bare blomster eller ringer som har

oss, forteller gullsmed Thomas Heyerdahl.

vanlige er en klassisk enstens diamantring.

blitt brukt til å fri. På 1800-tallet kunne du

Tidligere var det vanlig at mannen

Gjennom historien har det ikke

sende din utkårede et par nye hansker eller

kjøpte blomster når han skulle fri til sin

Historiske røtter til oldtiden

en treskje du hadde laget selv. Hvis hun bar

kjære før paret sammen plukket ut forlo-

Frierier er kjent fra fortellinger, kunst og

hanskene eller skjeen i et bånd rundt halsen

velsesringer. Men de senere år har vi sett

kulturhistorie siden oldtiden. Men det er

til kirken den påfølgende søndagen betydde

at det har blitt stadig mer vanlig med den

uklart når ideen om å gå ned på kne for å fri

det at hun hadde akseptert frieriet.

amerikanske modellen hvor mannen går ned

først oppstod. Selve handlingen har likhets-

Nº1 2015

Ideen med frier- eller forlo-

Unikt og spennende frierikonsept

Gifteplaner

velsesringer blir ofte tilskrevet de gamle

kjærlighet ved å fri med en diamantring. Det

verdsatte stenen. Men med første verdens-

egypterne, og mange hevder også at

første dokumenterte tilfellet av bruk av en

krig og den store depresjonen falt etter hvert

tradisjonen ble adoptert i antikkens Hellas.

diamantring som symbol på en forlovelse

populariteten til frierringer med diamanter.

Det er dermed vanskelig å vite sikkert når

var det erkehertug Maximilian 1 av Østerrike

På slutten av 1930-tallet bestemte det

tradisjonen først oppstod, men historiske

som stod for. Ved hans forlovelse til Maria

kjente diamantkonsernet De Beers seg for å

kilder kan bekrefte at ringer ble brukt som

av Burgund i Wien i 1477 gav han henne en

forsøke å snu trenden og lanserte en rekla-

et symbol på forlovelse i Romerriket 200 år

ring med diamanter formet som en M. Dette

mekampanje. Kampanjen gikk over flere år

f. kr. De romerske kvinnene fikk ofte to forlo-

førte til at adelsmenn og rike handelsmenn

og skulle vise seg å spille en betydelig rolle

velsesringer, en i gull og en i jern. Gullringen

også begynte å gi diamanter til sine kjære,

i historien om forlovelsesringer. Blant annet

ble brukt ute blant folk, mens jernringen ble

og lenge var dette forbeholdt de øverste

var det her det kjente begrepet «a diamond

brukt hjemme mens hun utførte husarbeid.

samfunnslag.

is forever» ble lansert. Med kampanjen

overbeviste de folket om at forlovelsesringer

På 1860-tallet ble diamanter

En erkehertug og en reklamekampanje

funnet i Sør-Afrika og det ble startet opp

er noe som varer evig og at en diamant er

en storstilt utvinning. Dette første til at

den eneste akseptable steinen i en ring man

I dag har diamanter blitt et symbol på

prisene på diamanter falt og flere enn bare

skal fri med. Her i Norge har det de senere

kjærlighet og det er mange som viser sin

de rikeste var i stand til å kjøpe denne høyt

år også blitt stadig mer vanlig å fri med en

Nº1 2015

Gifteplaner

Unikt og spennende frierikonsept

diamantring, og det er nok sannsynlig at det er påvirkningen fra amerikansk kultur gjennom tv-serier og film som har ført til den stadig økende populariteten.

En ring å være stolt av I USA er det en gylden regel at ringen skal koste tre månedslønner, men Thomas Heyerdahl forsikrer om at så langt har vi ikke kommet her hjemme. – Men det er tydelig at mennene er opptatt av at det skal være en ring med skikkelig kvalitet. Vi har diamantringer med gode

Dersom du skal fri lønner det seg å finne en ring som er tidløs med et stilrent og klassisk design. Det er mange muligheter, men det mest vanlige er en klassisk enstens diamantring.

kvaliteter i alle prisklasser og hjelper gjerne med å foreslå den rette, slik at

– Hun kjøper ofte en klokke til han, mens

mannen får en best mulig frierring tilpasset

sitt budsjett. Dette er jo en ring som kvin-

i tillegg ja-garanti på frierringen. Skulle du

han kjøper et smykke. Da kan det være

nen skal være stolt av og som skal være

være så uheldig å få nei så får du pengene

lurt å tenke på at smykket skal passe til

rosinen i pølsa i smykkeskrinet. Når man

tilbake. Men heldigvis er det sjelden de opp-

frier- og gifteringene. De som har kjøpt

først skal gi bort en diamant er det viktig

lever at noen kommer slukøret tilbake. Etter

gifteringer hos oss får dessuten alltid en

at den har god kvalitet slik at den fungerer

at man forhåpentligvis har fått positivt svar

ekstra god deal på morgengaven.

som den skal i forhold til lysbrytning. Vi

på frieriet, er det gifteringer som står for tur.

anbefaler også at man heller kjøper en

Heyerdahl Paleet har som mål å gi kundene

også seks måneders gratis forsikring på

mindre diamant med god kvalitet enn

det beste utvalget på gifteringer i Norge og

alle klokker og smykker kjøpt her. Dette

en stor diamant med dårlig kvalitet. En

det er vel verdt å ta turen innom.

er dessuten produkter hvor det er viktig å

Hos Gullsmed Heyerdahl får du

diamant med lavere farge og klarhetsgrad vil se «tannløs og død ut». Man vil jo at diamanten skal stråle i alle regnbuens farger, noe man kun oppnår om diamanten innehar god kvalitet i farge, klarhet og slip.

forholde seg til en seriøs gullsmed, der

«Vi ønsker å tilby flest muligheter, fra å kjøpe ringer rett fra brettet til å være med på en workshop i verkstedet hvor man lager ringene til hverandre på egenhånd under profesjonell veiledning.»

man kan komme tilbake for å få utført faglig service og vedlikehold. – Siden dette er produkter som har lang levetid er det en trygghet å ha et fysisk sted hvor man

Thomas Heyerdahl

kan komme og få den

Nytt frierikonsept

servicen som trengs,

Gullsmed Heyerdahl

noe man ikke får om man handler i rene

har også utviklet et helt nytt frierikonsept. Ikke bare er det en

– Vi ønsker å tilby flest muligheter, fra å

nettbutikker. Vi anbefaler alle våre kunder

lekker og spennende løsning, det er også et

kjøpe ringer rett fra brettet til å være med

som kjøper diamantsmykker å komme

fantastisk minne fra den store dagen. I en

på en workshop i verkstedet hvor man lager

innom en gang i året for en gratis sjekk

luksuriøs eske ligger frierringen sammen

ringene til hverandre på egenhånd under

og rens av smykket. Dette er jo smykker

med en personlig hilsen og to champagne-

profesjonell veiledning. Hva er vel mer

som skal bæres resten av livet og da er det

glass fra Hadeland Glassverk gravert med

romantisk enn å stå i kirken og gi hverandre

viktig å ta godt vare på dem!

dato.

ringer man har laget selv?

– Tanken er at det skal være et hyggelig tilleggsprodukt som skaper et ekstra minne

Morgengaver

rundt dagen og som understreker frieriet

Det er fremdeles vanlig å gi hverandre

på en fin måte. Pakker man inn den store

morgengave og Thomas Heyerdahl røper at

esken blir det dessuten vanskeligere å

det skjer ofte at de har både den kommende

gjette hva som er oppi. Heyerdahl har også

bruden og brudgommen innom butikken for

tilsvarende konsept for gifteringer.

å kjøpe morgengaver til hverandre.

Nº1 2015

FAKTA

Heyerdahl

Heyerdahl er en av Norges ledende gullsmeder og urmakere, og har i dag tre butikker i Oslo. På Paleet i Karl Johan, på Sjølyst/Skøyen og på CC-Vest. Heyerdahl har egen VIP lounge i tilknytning til deres forretninger på Paleet og Sjølyst. For mer informasjon se www.heyerdahl.no og www.gifteringworkshop.no

Ruths Design

Neuberggata 14, 0367 Oslo - post@ruthsdesign.no - Tlf.: 22 55 82 17 - www.ruthsdesign.no

Comfortbutikken Skøyen. ”30 års erfaring og lidenskap for flotte bad.”

Vårsolen er her Vi har behandlinger og produkter som tar tar vare på huden din

DITT SYN ER DET VIKTIGSTE FOR OSS Hvor mye er det verdt å kunne nyte utsikten fra en fjelltopp og tydelig se hver detalj, eller se glimtet i øyet til kjæresten din når hun sier moe morsomt? Er du tilstrekkelig fokusert når livets øyeblikk glir forbi? Vi i Argus Syn har alltid ment at synet er vår viktigste sans. Det er derfor vi i over 25 år har vært blant landets fremste eksperter på synskirurgi med laser og linser. Det er derfor vi alltid har vært først ute med å ta i bruk ny og forbedret teknologi. Det er derfor alle våre sykepleiere og optikere er offentlig godkjente med over 10 års erfaring hos oss. Og det er derfor vi har ISO-sertifisert 25 ÅRS måten vi arbeider på. ERFARING For når du er pasient hos med fokus på oss er ingen ting viktigere trygghet enn ditt syn og kvalitet

ØYELEGE WILLY PETTERSEN

22 00 59 50 • AKERSGATA 35, OSLO WWW. ARGUS-SYN.NO

GRATIS

HUDANALYSE VED KJØP AV BEHANDLING

Kontakt oss for råd og veiledning Hudpleie er vårt fag.

KOSMETISK LASERKLINIKK

22 00 59 59 • INFO@ARGUS-VITAL.NO ARGUS-VITAL.NO Nº1 2015

VELKOMMEN TIL NYE AVIVA Aviva er en av Norges ledende spesialistklinikker innenfor plastisk kirurgi, laserbehandlinger og medisinsk hudpleie for kvinner og menn. Nå har vi flyttet inn i nye, totalrehabiliterte lokaler i Haakon den Godes vei på Vinderen. Velkommen! KIRURGI • Brystkirurgi • Fettsuging • Injeksjonsbehandling • Ansiktskirurgi • Bukplastikk • Gynekomasti • Indratte brystvorter • Labia plastikk • Brystrekonstruksjon - DIEAP / GAP • Neseplastikk • Generell kirurgi • Utstående ører

HUDPLEIE/LASER • Arr, acne • Rynker og hudoppstramming • Hårfjerning • Blodkar og pigmenter • Føflekker • Celulitt- og fett-reduksjon • Kjemisk peeling • Ulthera • Plasma • Sclerosering • Fotterapi

STYLING • Personlig stylist • Permanent makeup • Negledesign • Hårstylist LIVSTIL • Personlig trener • Yoga • Pilates • Vektreduksjon • Bevegelighetstrening • Osteopati • Massasje

DIN SKJØNNHET ER TRYGG I VÅRE HENDER

Haakon den Godes vei 14

0373 Oslo

t: +47 22 72 42 00

avivahelse.no

TIGER OF SWEDEN Hele antrekket fra Tiger of Sweden

Moteserie

Vårtrender 2015 Foto: Oktawian Górnik Styling: Gosia Golab Make up: Agata Kielak/Secret Lashes Hår: Gosia Golab, Eirik Bjørndal/The Gossip Hårprodukter: Kevin Murphy Modeller: Marie Lunde/Team Models & Anatol Modzelewski/Panda Models Retouching: Kamil Duszynski/Beauty Retouch

ZIG ZAG Jakke & shorts

TIGER OF SWEDEN Hele antrekket fra Tiger of Sweden

SUPERDRY Hele antrekket fra Superdry

RICCOVERO Hele antrekket fra Riccovero

HEYERDAHL Ă&#x2DC;reringer i hvitt gull med diamanter Ring i hvitt gull med mĂĽnesten og diamanter Klokke fra Baume&Mercier Promesse m/diamanter og perlemor skive

MANGE NYE OG UNIKE BUTIKKER I OSLOS FINESTE BYDEL. VELKOMMEN!

Bolig & eiendom

Drømmebolig i Nydalen

Finn din drømmebolig

i NYDALEN! De siste årene har Nydalen utviklet seg til et av hovedstadens mest spennende områder. Her finner du en rekke hyggelige spisesteder og butikker, i tillegg til flotte turmuligheter langs Akerselva. Akkurat nå bygger Avantor nye leiligheter der det gamle Spikerverket lå og er du på utkikk etter drømmeboligen er dette en sjanse du ikke kan la gå fra deg! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Avantor & Mona Gullstein

De siste årene har Nydalen vært et område

ned produksjonen i Nydalen og de gamle

– Mot den urbane delen av Nydalen er

i rivende utvikling og sentralt i denne

industrihallene ble stående tomme. Etter at

det lagt tre næringsbygg som danner en

utviklingen står eiendomsselskapet Avantor.

vi overtok tomten utlyste vi en regulerings-

buffer mot trafikken der, mens de fem

I januar la de ut det andre

boligbyggene er lagt mot

salgstrinnet i sitt nyeste

eneboligområdene i vest.

prosjekt Spikerverket og er du på jakt etter et nytt hjem er det vel verdt å ta en kikk. Sentralt beliggende ved Akerselva og Torgbygget byr prosjektet både på spennende arkitektur og ikke minst flotte leiligheter med smarte

«I løpet av de siste tiårene har Nydalen utviklet seg fra industriområde til næringspark. Nå er vi inne i en ny fase av utviklingen rettet mer mot et bydelssentrum»

planløsninger.

Prosjektleder hos Avantor, Arne Henry Sørra

Mellom disse og de nye boligbyggene i Spikerverket vil det bli etablert en stor park. De nye byggene får dermed en veldig skjermet beliggenhet. I tillegg sørger sammenknytningen av boliger og kontorbygg for aktivitet i området døgnet rundt.

Som navnet

tilsier ligger prosjektet

Salgssuksess

på tomten hvor det gamle

Det første byggetrinnet

Spikerverket tidligere holdt til.

konkurranse som MAD Arkitektkontor vant,

med to boligbygg sto ferdig allerede i 2012 og

– Det gamle Spikerverket hadde spiker-

forteller prosjektleder hos Avantor, Arne

det neste byggetrinnet vil stå ferdig til julen

produksjon her frem til 2010 da de la

Henry Sørra.

2016. Og det er tydelig at det er mange som

Nº1 2015

Drømmebolig i Nydalen

Bolig & eiendom

ønsker å bo i Spikerverket. Første salgstrinn

snømåking, sier Arne med et smil.

eget sykkelverksted og smørebod. Like ved

ble lagt ut for salg i november og det andre

– I tillegg til den unike arkitekturen

boligene er det også anlagt en badeplass

i januar og på bare få måneder har allerede

utvendig er det også lagt ekstra kvaliteter

slik at man enkelt kan rusle bort og ta seg

80 % av leilighetene blitt solgt. Det lønner

innvendig i bygget. Blant annet har vi løftet

et avkjølende bad på varme sommerda-

seg med andre ord ikke å vente for lenge.

standarden mye på de store leilighetene

ger. I kjelleren blir det parkeringsanlegg

med for eksempel kjøkken i premium-seg-

og i forbindelse med oppgraderingen av

nende arkitektoniske detaljer å by på. Blant

mentet fra HTH med helintegrerte Siemens

Torgbygget vil det komme en ny inngang

annet tar takene opp igjen dalformen fra

hvitevarer og enstavsparkett på alle gulv.

til t-banestasjonen. Denne vil ligge bare to

området rundt, og er dekket med gress.

minutters gange fra de nye boligene.

– Det er også lagt ned mye arbeid i

på leilighetene gir dessuten et dynamisk

– I løpet av de siste tiårene har Nydalen

fasadene som er kledd i sentvoksende

bomiljø med beboere i ulike livsfaser, fra

utviklet seg fra industriområde til nærings-

malmfuru. Denne vil eldes sammen med

førstegangskjøpere til godt voksne som

park. Nå er vi inne i en ny fase av utviklin-

byggene og få et mer karakteristisk preg

ønsker å bytte ut eneboligen med leilighet.

gen rettet mer mot et bydelssentrum og

etter hvert som årene går.

– Vi ser fra det første byggetrinnet som al-

hvor det vil bli etablert enda flere boliger.

lerede er innflyttet at det er mye hyggelige

Denne fasen har vi kalt Nydalen pluss.

Flere store leiligheter med høy standard

og bra folk som er opptatt av nærmiljøet.

Spikerverket og oppgraderingen av Torg-

De som kjøper ser dessuten at prosjektet er

bygget er første fase av denne utviklingen.

I Spikerverket finner du leiligheter i ulike

godt i gang og at vi klarer å leve opp til de

I Torgbygget vil det bli bedre adkomst til

størrelser og prisklasser, fra to-roms

forventningene kundene har.

t-banestasjonen, i tillegg til en rekke nye

Spikerverket har en rekke spen-

Et bredt spekter i størrelsene

butikker som vil tilfredsstille etterspørse-

på 43 kvm til toppleiligheter på over 100 kvm med egen takterrasse. Og nettopp de

Kort vei til både sentrum og marka

største leilighetene har vært blant de mest

Nydalen har en unik beliggenhet med kort

ettertraktede.

vei til sentrum. I tillegg flyter Akerselva forbi

– Det er 25 leiligheter på over 100 kvm som

nærmest utenfor døren til Spikerverket

enten er plassert på toppen med takter-

og sørger for gode friluftsopplevelser året

rasse eller lengst mot vest. Her får man

rundt. Langs elva er det en flott tursti og

de samme funksjonene som i en enebolig,

det er kort vei til Maridalsvannet og marka

men slipper hagestell, maling av fasade og

Og i kjelleren på Spikerverket blir det både

len når det kommer nye boliger i området.

FAKTA

prosjekt Spikerverket

Visningssenteret for Spikerverket ligger i Nydalsveien 28 og det er absolutt verdt å ta turen innom! Se www.spikerverket.no for åpningstider.

Nº1 2015

Start sykkelsesongen tidlig Raceway Kr 9.990,Rask og lett hybrid med alu cyclocross ramme og carbon gaffel.Shimano 105/Tiagra gir, Shimano Hydr. skivebremser. Vekt kun 9,5 kg.

Absolute 2.1 Lady

Praktisk, rask og komfortabel hybridsykkel. Perfekt for by, asfalt og lettere grusveier. Kommer med Shimano Alivio 24 gir og v-brems. Baggasjebrett, støtte og skjermer inkludert. Komfortabel dameramme.

Kr 5.990,-

Absolute 1.5

Kr 5.990,-

Rask, lett og stiv hybridsykkel. Perfekt for by- og asfalt syklister som ønsker god respons i sykkelen. Stiv carbon gaffel. Skivebremser og Shimano Deore/Acera 27 gir.

SMART HJULSTR.

VÅRSERVICE Gjør deg klar for sykkelsesongen! Ta vårservicen hos oss!

SMART HJULSTR.

Kr 3.990,Nevada 1.4

Kr 5.990,-

Hydr. skivebremser, Shimano XT /Acera komponenter med 27 gir. Sykkelen kommer inkludert med bagasjebrett, skjermer og støtte. Suntour gaffel med remote lockout på styret. Perfekt allround sykkel!

BEST PÅ SYKKELSERVICE

48 timers service - vårt team av erfarne mekanikere er på plass!

Besøk en av våre butikker eller nett: www.birk.no

Nevada 1.7

Flott terrengsykkel i alu, SR Suntour dempegaffel, Shimano Altus/Acera gir, mekanisk skivebrems. Bagasjebrett, skjermer og støtte inkl.

MEDISINSK TATOVERING Medisinsk tatovering benyttes til: • Nyskapning av areola. • Korreksjon av arr. • Conture makeup ved hårtap for eksempel Alopesia. • Hareskår

Behandling av areola.

Før behandling.

Etter behandling.

Før behandling.

Etter behandling.

Observatoriegate 12, 0254 Oslo Telefon 22 55 16 90 - Telefax 22 55 16 91 post@long-time-liner.no - www.long-time-liner.no

Ny garasje

Lengst erfaring og best kompetanse på garasjer

«Det som er viktig for oss, er at kunden får den garasjen han drømmer om.» Mirjam Reiersølmoen

GARASJEN SOM GIR DEG MER PLASS Vet du at de rimeligste kvadratmeterne er de du har i garasjen? En klokt disponert garasje, gir deg nemlig muligheter for bedre utnyttelse av kostbart husareal. Tekst: Cathrina Mathisen | Bilder: Igland Garasjen

De som sitter på denne kunnskapen, er

mindre slitasje og hærverk – noe som igjen

Igland Garasjen – Norges ledende leve-

kan gi lavere bilforsikring. Boligens verdi

randør. Med 50 år i bransjen, har de god

øker. I tillegg slipper man å skrape is og snø

erfaring og høy kompetanse innenfor faget

om vinteren, og man unngår en altfor varm

sitt. Faktisk kan man gange det med tre, for

bil som står i solsteken om sommeren.

nå har Norges største garasjeleverandører;

Bilen blir altså glad, men for de ansatte i

Igland Garasjen, Norges Garasjen og Grim-

Igland Garasjen er det viktig at bileierne

stad Garasjen blitt samlet under ett felles

også blir glade.

merkenavn – Igland Garasjen. Derfor kan de

– Fleksibilitet, ja, at vi er fleksible for at

tilby sine kunder den største produktbred-

kunden skal få den garasjen som passer

den, flest valgmuligheter, lengst erfaring og

hans behov. For en garasje er ikke bare en

best kompetanse på garasjer.

garasje, men et viktig bygg på eiendommen,

som kan utnyttes maksimalt. Den skal også

Ved bruk av egenproduserte

maskiner og teknologi i store, moderne

ha et personlig preg, sier Mirjam Reiersøl-

industrilokaler er Igland Garasjen den mest

moen.

moderne og rasjonelle garasjefabrikken i

Hun forklarer at garasjen kan brukes til mer

Skandinavia.

enn bare til bil. Den kan kombineres med bod, et uterom med tak, eller for eksempel

Ikke bare en garasje

en hagestue – det er mange modeller å

En garasje er gunstig for bilen. Det blir

velge mellom, og det er mulighet for flere

Nº1 2015

Lengst erfaring og best kompetanse på garasjer

Ny garasje

tilpasninger.

tegninger, søknad, bygging og tidsplan blir

settes opp. Garasjen kan du få ferdig mon-

introdusert steg for steg. Dette gjøres også

tert, i ferdige elementer eller i ferdig kappet

av mange års erfaring. Igland Garasjen er

sammen med en av de dyktige ansatte.

byggesett. Alt etter kundens behov, tid og

bygget på tradisjonelt håndverk, som er

– Det skal være minst mulig jobb for

kunnskap.

ment å vare lenge.

kunden, vi ønsker å hjelpe til med alt. Det

– Noe som er like viktig som fleksibiliteten,

som er viktig for oss, er at kunden får den

Et trygt valg

er kvaliteten ved garasjene, legger Mirjam

garasjen han drømmer om. Og siden vi er

– Med den brede kompetansen og kunnska-

til.

behjelpelig med det meste, blir det færre

pen, og den lange erfaringen, skapes det

kontakter å forholde seg til for kunden.

en trygghet. Og denne tryggheten er viktig i

God hjelp

Hun forteller videre at det å velge en garasje

samarbeidet, påpeker Mirjam.

Igland Garasjen hjelper deg fra start til slutt

som passer akkurat for deg, er et stort valg.

– For vi vet at godt samarbeid gir de beste

– fra tanke til ferdigstilt produkt. Mirjam

Derfor er det viktig med god veiledning og

resultatene», avslutter hun.

forteller at de har Garasjehjelperen på hjem-

tett dialog gjennom hele prosessen.

mesiden, hvor punkter som; behov, budsjett,

Det er flere alternativer når garasjen skal

Standardmodellene er et resultat

Nº1 2015

Ønsker du ett litt mer prisgunstig kjøkken, med en super kvalitet, velger man

Vi elsker godt design ...pssst! Designa har masse kule bad og garderobeløsninger også!

Vi på KJØKKENARKITEKTENE har som mål å være det naturlige valget for deg som søker nytelse og hverdagsglede. Vi vil være en inspirerende rådgiver og kjøkkenarkitekt, og vil hjelpe deg å finne Ditt drømmekjøkken der du kan nyte det gode livet. I dag, i morgen og mange dager fremover.

Ønsker du fleksible løsninger, utallige dørvarianter, og hele NCS-kartet av farger å ta fra, er valget enkelt

Messepromenaden 1, 0279 Oslo (vis a vis Joe & The Juice) Tlf 24 11 61 00 | Mail post@kjokkenarkitektene.no Vi har fått nye flotte nettsider: www.kjokkenarkitektene.no

FÅ DESIGNET DIN EGEN LAMPE Det er mange ting som skaper et personlig hjem, og lamper er en viktig faktor. Vet du at du kan få laget din egen lampeskjerm, ut ifra en gammel lampe med historie eller en du designer selv? Ruths Design er eksperter på nettopp dette. Tekst & foto: Cathrina Mathisen

I 1970 startet Ruth Sky sin egen lampe-

ulike typer og modeller som står på hyller,

enn 70 år har Louis Poulsen samarbeidet

skjermfabrikk – Ruths Design. I 1990 åpnet

bord eller på gulvet. Noen henger på veggen

med visjonære designere og arkitekter, noe

hun butikk i Neuberggt under samme navn.

eller i taket. Tone Hagen står bak disken og

som har gjort dem til en av verdens mest

Her jobbet hun med spesialsøm og omtrek-

pakker opp det nye tilskuddet. Hun har på

nyskapende produsenter av belysningsløs-

king av lampeskjermer. Noe de ansatte

hvite hansker og behandler lampen med

ninger. Louis Poulsen kombinerer funksjon,

fortsatt gjør en dag i dag. Vareutvalget har

skjøret. Man ser og opplever at dette er

komfort og atmosfære og leverer unike be-

utviklet seg i takt med kundenes ønsker

en butikk som kan lamper, og har en god

lysningsløsninger for de som er på jakt etter

og behov, og Ruths Design som har blitt

kundeservice.

særegne produkter. Allikevel er lampene

en spennende spesialbutikk der kvalitet

tidløse, men skiller seg ut på en enkel måte.

og kunnskap står i fokus. Samtidig som de

Louis Poulsen

tilbyr det nyeste innenfor design.

– Kobber og messingen kommer for fullt

Gjenbruk og personlighet

denne sesongen, og se så fin denne fra

Vi går lengre inn i lokalet, og stopper opp

Ruths Design, møter man delikate og fine

Louis Poulsen er, sier Tone.

i en avdeling hvor det er flere lamper som

lamper, som også er tidløse. Det er mange

Hun forteller litt om denne lampen, at i mer

henger i taket, med ulike farger og fasonger.

I det man kommer inn døren til

Ruths Design selger også møbler og interiør. Her er sofa fra Verpan

100

Nº1 2015

Messing og kobber kommer for fullt denne sesongen. Dette er er lampen fra Lous Poulsen

Aase Mari Finnseth og Tone Hagen står ved avdelingen hvor kundene kan se utvalget av tapeter og stoff, til design av lampeskjermer.

Det er også en vegg med ulike tapet og

får de med en egendesignet lampe, hvor de

helhetsinntrykk av rommet og hjemmet. De

stoffvalg. Her står Aase Mari Finnseth, som

får inn detaljer som er viktig for dem.

tar mål og lager den lampen kunden ønsker.

også er ansatt ved Ruths Design.

Om de kun trenger en skjerm, eller

– Vi selger ikke bare ferdigprodu-

hele lampen.

nativer, sier hun. Tone forteller også

«Vi selger ikke bare ferdigproduserte lamper, men designer også lampeskjermer for kunder.»

at de ofte redesigner lampeskjermer

Tone Hagen

serte lamper, men designer også lampeskjermer for kunder. For noen dager siden, lagde vi en skjerm til et barnerom, hvor barnet selv valgte stoff, forteller Tone.

Videre forklarer hun at de

også bruker tapet til lampeskjermer. – Det er derfor vi har flere vegger med ulike tapeter, for å vise de ulike alter-

– Vi lager også gardiner og møbelstoff, sier Tone.

Ikke bare lamper Ruths Design har et godt samarbeid med en rekke store lampeprodusenter: Louis Poulsen, Le Klint, Flos, Luceplan og Verpan. – Det er flere som tror at vi bare selger og jobber med lamper, men dette er ikke tilfellet. Vi har også

fra loppemarked og andre gjenbruks-

design møbler og interiør til hjemmet,

alternativer. Mange er i dag opptatt av

avslutter Tone, mens hun viser den nye og grønne sofaen fra Verpan. Dette

gjenbruk, og liker å bruke ting som har en historie. Det er også flere som liker

å sette et personligpreg på hjemmet, og det

også på hjemmebesøk. Slik at de skal få et

De ansatte ved Ruths Design drar

er en sofa som skiller seg ut, med unike detaljer og utrolig god comfort.

Nº1 2015

101

NYTT KONSEPT I NORGE

Lag dine egne gifteringer Gullsmed Heyerdahl er stolte av å presentere et helt nytt og innovativt konsept for brudepar i Norge. i samarbeid med Bugge & Authen Juvelérverksted lanserer vi en eksklusiv giftering-workshop. Her får kommende ektepar muligheten til selv å designe og lage deres egne gifteringer på et ekte gullsmedverksted. Under kyndig rådgivning fra våre instruktører som både er gullsmeder og smykke -designere, kan paret nå skape sine helt unike gifteringer med egne hender. Under workshopen vil man få grundig teoretisk opplæring samt praktisk veiledning i hvordan en giftering blir laget, fra bruk av verktøy og materialvalg til design og utforming.sammen får man både smelte, lodde og gravere sine egne ringer. resultatet blir et ringpar som det kun finnes ett av i verden. Hva er vel mer romantisk enn dette? Workshopen går over to dager, og finner sted i Bugge & Authens juvelérverksted påtoppen av Karl Johans tak i oslo sentrum. Her kan vordende brudepar få muligheten til oppleve en romantisk helg i oslo, hvor man i tillegg til å lage sine egne ringer kan tilbringe en natt på et luksuriøst hotell med champagne på rommet og en stemningsfull middag på kvelden. Med dette nye konseptet håper vi å skape en uforglemmelig og annerledes helg for de utkårede. For datoer, priser og ytterligere opplysninger: www.gifteringworkshop.no

Gullsmed Heyerdahl AS Felles telefonnummer: 22 55 25 25 www.heyerdahl.no

Paleet Karl Johans gate 41A 0162 Oslo paleet@heyerdahl.no

CC - Vest Lilleakerveien 16 0283 Oslo cc-vest@heyerdahl.no

Skøyen Karenlyst Allé 16 0278 Oslo skoyen@heyerdahl.no

Ruths Design

Neuberggata 14, 0367 Oslo - post@ruthsdesign.no - Tlf.: 22 55 82 17 - www.ruthsdesign.no

Klær & mote

Ny Superdrybutikk i Hegdehaugsveien

Stor VEKST

i NORGE Superdry er et stort og internasjonalt merke som stadig vokser seg større og den 10.april åpner en ny butikk i Oslo. Denne butikken ligger i Hegdehaugsveien 34, som blir Norges 5 butikk, så langt. Tekst: Marthe Evensen | Foto: Superdry

Superdry som brand/merke er en blanding av amerikansk vintage

Superdry fra ferier de har vært på rundt omkring i verden, og etter

med japansk undergrunns mote. Superdry ble grunnlagt

hvert som de bruker klærne blir de mer og mer glad i dem.

under en inspirasjonstur til Japan, hvor teamet ble

– Det er derfor vi også har veldig mange kunder som

inspirert av printene. Det er et røft konsept til både

kommer igjen og igjen. Plaggene holder den

menn og kvinner, gutter og jenter.

Den nye butikken i Hegdehaugsveien 34 er

som de andre arkitekt tegnet og blir på 150 kvm

samme passformen og printene forsvinner ikke i vask, legger Melbye til. Han forteller videre at mange kunder bygger opp

som vil vise deg deler av Superdry universet.

garderoben sin rundt Superdry.

Butikken vil ha deler som Superdry tror de

– Mange kommer innom for de faste

handlende i Hegdehaugsveien vil sette stor pris

plaggene, hette jakker, joggebukser og

på. I tillegg vil denne butikken få inn den nye

t-skjorter, men kommer igjen nettopp på

tekniske ski-kolleksjonen, som i stor grad bærer

grunn av kvalitet og design for å utvide

preg av friske farger og nytenkning innenfor ski-

garderoben sin. Nå har det også kommet

klær. Ski-kolleksjonen kommer i alle de norske

dressjakker i butikkene, som vi ikke har

butikkene til høsten, så det er bare å glede seg.

hatt tidligere og med tekniske ski-klær til

– Den nye butikken er den første på gateplan

høsten blir det virkelig spennende å se hva

og det er en stor glede å åpne utenfor et senter,

kundene liker.

sier franchisetakeren Axel Melbye.

Manager for Superdry Norge legger til at det

Målgruppen er bred, og her finner du en

Lars Pedersen, som er Country

på 18 år like ofte som en på 40 år, ettersom Superdry

ikke er tvil om at Superdry går bra. På bare 2 år

egner seg like godt for unge som for de litt eldre. Det

er omsettingen tredoblet i Norge. Superdry er

er det som er så genialt med Superdry – her kan du

nå og finne i mere enn 120 forskjellige butikker

handle til hele familien under et tak. Kolleksjonene er

i tillegg til 5 egne retail stores.

litt universelle, så her kan begge kjønn bruke flere av de

samme plaggene.

Årets vår og sommer-kolleksjoner

består av mye grafiske print som er Superdry sitt varemerke, men nå er det mer all-over prints

Kvalitet

og ikke bare logoen som preger plaggene. Det er

Erfaring viser at de fleste kundene kommer tilbake på grunn av kvaliteten på klærne. Mange har blitt kjent med

104

Nº1 2015

spreke farger, unik kvalitet, men du vil selvfølgelig også finne de mer klassiske plaggene.

Ny Superdrybutikk i Hegdehaugsveien

Klรฆr & mote

Nยบ1 2015

105

Følgende er inkl. i prisen: • • • • • • • • •

Ambition sportspakke Teknikkpakke 7,5 m. ladekabel Ladekabel for off. park.plasser Blanke sidelister Cruise control Parkeringssystem bak Lys- og regnsensor 16” vinterhjul på alu.felger

Vi er forhandler av:

Audi A3 e-tron Sportback Plug-in hybrid. Vi har biler klare for rask levering! Nå kan du velge mellom å kjøre helt elektrisk med inntil 50 km rekkevidde, eller i hybridmodus. Med en kraftig elektromotor og en 1.4 liters TFSI bensinmotor, kombinerer nye Audi A3 Sportback e-tron det beste fra to verdener. Endelig kan du kjøre miljøvennlig uten rekkeviddeangst.

Nye Audi A3 Sportback e-tron Ambition fra 357.810,-* eller 2.898,- pr. mnd** inkl. vinterhjul AudiApproved :plus

Oppdag nye Audi Q7 325 kg lettere, 37 mm kortere, 15 mm smalere men allikevel romsligere innvendig enn forgjengeren! Nye Audi Q7 vil bli leveringsklar siste kvartal 2015 og kommer også i e-tron versjon med samlet effekt på 373 hk og 700 Nm. Snittforbruk 0,17 l/mil. Kontakt oss i dag for nærmere informasjon og priser.

B ra ile sk r k le lar ve e ri fo n r g ! .

Møller Bil Asker og Bærum Billingstadsletta 2, 1312 Slependen | Tlf 24 03 25 00

* Veil. pris levert forhandler, inkl. frakt og leveringssomk. Årsavgift tilkommer. Forbruk 0,15 l/100 km ved bl. kjøring. CO2-utslipp 35 g/km. Bildene kan avvike fra pristilbudet. Vi tar forbehold om trykkfeil. ** Forbrukerleie gjennom Audi Finans: startleie/etableringsgebyr 44.726,-, månedsleie 2.899,- og totalpris 158.181,- vil variere med rentenivet. 3 års bindingstid, kjørelengde 45.000 km. Alle priser inkl. mva.

Aker Brygge

En arena for å skape trender & opplevelser

Aker Brygge har lagt vekt på å ha en god butikkmiks fra kjente kjeder som H&M til de unike nisjebutikker som Milla Boutique og Mardou & Dean.

OSLOS urbane bydel

Etter ombyggingen fremstår Aker Brygge i ny drakt og har uten tvil blitt Oslos mest urbane bydel. Enten du nyter et bedre måltid på ett av de mange spisestedene, besøker en av de unike butikkene eller bare rusler langs bryggekanten så er et besøk her garantert å gi deg ny inspirasjon! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Aker Brygge

De siste årene har det vært hektisk bygge-

hele året. Aker Brygge skal være stedet

dekker de daglige handlebehovene til de

aktivitet på Aker Brygge og totalt har NPRO

man drar til når man leter etter de urbane

mer eksklusive og unike butikkene du ikke

brukt 2 milliarder på ombyggingen. Dette

byopplevelsene man ikke får andre steder.

finner andre steder i byen. Mim forteller at de

inkluderer blant annet en totalrenovering

Noe av det unike med bydelen er at man

satser mye på trender.

av kontorlokalene, ny marina og et nytt

både har mulighet til shopping og restau-

– Aker Brygge er en urban bydel der vi

gatedekke på hele Aker Brygge. Og ikke

rantopplevelser samtidig som man har

ønsker å skape en arena for både mote,

minst rivningen av det gamle kjøpesenteret.

nærheten til sjøen.

mat, drikke, musikk, kunst og kultur – en bydel der trender får spire. Vi har lagt vekt

Dette har blitt erstattet med en innendørs handlegate som binder sammen området fra

Unike butikker

på å ha en god butikkmiks fra kjente kjeder

Rådhusplassen og Bryggetorget, i tillegg til

Mens det gamle kjøpesenteret på Aker

som H&M til de unike nisjebutikkene som

nye butikklokaler i sidegatene.

Brygge til tider kunne virke litt uoversiktlig

Milla Boutique og Mardou & Dean. I løpet

– Det har vært viktig for oss at Aker Brygge

fremstår den nye handlegaten som innby-

av våren vil dessuten Mark + Brandy åpne

ikke skulle fremstå som et kjøpesenter,

dende og funksjonell. Handlegaten, Jenny

her og vi er også stolte over å ha fått byens

men som en bydel, forteller Mim Stang,

Hemstads gate, er for øvrig Norges eneste

beste Vinmonopol hit.

community manager i NPRO.

gate oppkalt etter en nålevende person og

– Mange assosierer kanskje Aker Brygge

fikk navn etter en konkurranse. Flere av

Kunst og kultur

med finansfiffen på den ene siden og som

butikkene har innganger både fra inn- og

På Aker Brygge finner du også det som

en turistfelle med utepils, sommer og sol

utsiden, noe som gjør det til en ekstra hygge-

nok er en av landets kuleste frisørsalonger,

på den andre. Vårt mål er at Aker Brygge

lig opplevelse å gå rundt og titte.

nemlig Billys Bumble & Bumble.

skal bli mer relevant for Osloborgere, gjerne

Her finner du dessuten alt fra butikker som

– Dette er en utrolig kul frisørsalong fra

108

Nº1 2015

Aker Brygge

En arena for å skape trender & opplevelser

I tillegg til klær, kultur, helse og velvære tilbud, finner du også mange hyggelige og gode spisesteder på Aker Brygge.

New York med et unikt konsept hvor de

disse ønsker å være og hvor kreativiteten

snart. I tillegg jobber vi med flere nye kon-

også drar inn mye kunst. Nordmenn reiser

kan utfolde seg.

septer, blant annet er det mye spennende

mer enn noen gang og den yngre gene-

som kommer til å skje innen street-food i

rasjonen studerer mer utenlands enn før.

Fra street-food til Asian Fusion

tiden fremover.

Folk kommer hjem fra storbyer og savner

På Aker Brygge finner du også mange hyg-

Under ombyggingen har det også blitt lagt

de samme tilbudene i Norge og det har vi

gelige og gode spisesteder. Og med alt fra

vekt på å beholde noen av de historiske

ønsket å gjøre noe med.

de små serveringsstedene som Fresko til

detaljene fra det gamle Akers Mek. Verk-

Aker Brygge har også et eget pop-up galleri

de store restaurantene som Olivia og Louise

sted, noe som skaper en fin balanse til den

og det vil bli lagt mye

moderne arkitekturen.

vekt på både kunst,

Blant annet er det flere

kultur og musikk fremover. Her vil det være alt fra nye, uoppdagede talenter til store internasjonale navn. – Vi kommer til å ha store utstillinger etter

«Aker Brygge er en urban bydel der vi ønsker å skape en arena for både mote, mat, drikke, musikk, kunst og kultur» Mim Stang

merker i gatedekket med kallenavnene til arbeidere på det gamle verkstedet, i tillegg til spennende filmsnutter lagt inn i murveggene enkelte steder.

hvert og kommer forhå-

– Vi er ikke interessert

pentligvis til å sam-

i å konkurrere med de

arbeide en del med Tjuvholmen. På Aker

er det noe for enhver smak. I tillegg er det

store kjøpesentrene, men ønsker heller å

Brygge vil det ikke bare være et fokus på

kommet flere nye konsepter som Sebastien

tilby en helhetlig opplevelse med kvalitet i

fashion, vi ønsker at det skal være en arena

Bruno, Joe & the Juice og Asia i Terminal-

alt vi gjør. Og målet er at Aker Brygge skal

for trender og nytenkning. Trender oppstår

bygget med asiatisk fusion food.

bli Oslos urbane bydel som gjerne gir noen

jo gjerne på gatenivå av kreative folk som

– Vi har utrolig mange gode restauranter

a-ha opplevelser, avslutter Aker Brygges nye

ikke nødvendigvis går inn for å skape en

med fokus på kvalitet, også kommer det

Community manager Mim Stang!

trend. Og vi har ønsket å skape et sted hvor

et nytt asiatisk spisested på Bryggetorget

Nº1 2015

109

En spennende møteplass!

Kom til Quality Hotel Fredrikstad! Dette er et av Østlandets mest spennende konferansehoteller, 1 times kjøring fra Oslo sentrum. 30 minutter fra Rygge Flyplass og 500 meter fra byens sentralbanestasjon. Selve huset er en severdighet i seg selv, med et spennende interiør, flotte rom og store, luftige fellesarealer. Her vil du trives, enten du skal jobbe, lære, spise, sove eller feire noe hyggelig.

HERRE | TLF: 22 83 07 40 Følg oss på & AspeliAkerBrygge

ALT KLART TIL BADESESONGEN Med badesesongen rett rundt hjørnet er det nok mange som er på utkikk etter nytt badetøy. Hos Det Lille Under på Paleet finner du et bredt utvalg bikinier og badedrakter fra kjente merker, og det skal godt gjøres å ikke finne det badetøyet som passer best til akkurat deg! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Per Oscar

Etter 25 år i bransjen er Det Lille Under en populær butikk med en

Under også undertøy fra La Perla. Dette merket er kjent som under-

rekke faste kunder. Og tar du turen innom i andre etasje på Paleet

tøyets Rolls Royce både når det gjelder design og kvalitet, med mye

er det lett å forstå hvorfor. Den hyggelige butikken formerlig bugner

håndarbeid og silkestoffer. Og for de som la merke til det flotte bildet

over av undertøy og badetøy fra anerkjente merker som Marie Jo,

i annonsen Det Lille Under har i denne utgaven av IN Magasinet kan

PrimaDonna og La Perla.

det røpes at også dette var fra La Perla.

Det Lille Under har dessuten et stort

– La Perla er verdenskjent for å ha

utvalg badetøy hele året, noe reise-

det ypperste innen kvalitet og vi har

glade nordmenn vet å sette pris på. Og akkurat nå når badesesongen her hjemme nærmer seg er det ekstra mye fint å finne i hyllene. – Mange synes det kan være vanskelig å finne badetøy. Bikinioverdelene har for eksempel ikke samme korsettmakeri som på BHer og det kan derfor være vanskeligere å finne riktig passform. Men de siste årene har stadig flere undertøysprodusenter også lansert kolleksjo-

«Når det gjelder farger og mønster er alt lov. Det er blant annet mye blåtoner, noe som er veldig populært for nordiske hudtoner.»

ner med badetøy. Blant annet har

Ann Karin Steen og Marith Holmgren Sander

et godt utvalg fra dette merket. Og til bildet i annonsen var vi så heldige at vi fikk låne et perlesmykke fra Gullsmed Heyerdahl som vi synes gjorde det ekstra flott. Hos Det Lille Under finner du blant annet badetøy fra kjente leverandører som Maryan Mehlhorn, Roidal og Gottex. Men ofte kan det være vanskelig å vite både hvilken farge og passform man bør velge på badetøyet. Hos Det Lille Under står de alltid klare til å hjelpe deg med å

PrimaDonna kommet med badetøy

finne den bikinien eller badedrakten

to år på rad. Disse sitter veldig godt,

som passer best til akkurat deg. Her

nesten som en BH, og er absolutt å

er det badetøy for alle aldersgrup-

anbefale, forteller Ann Karin Steen og Marith Holmgren Sander som

per og med bikinioverdeler fra A til H cup skal det godt gjøres å ikke

begge har mellom 18 og 20 års erfaring hos Det Lille Under.

finne noe som passer. Den lange erfaringen til de som jobber her gjør dessuten at de har mye kunnskap om hva som kler den enkelte.

La Perla – undertøyets Rolls Royce

– Vi bruker mye tid med hver enkelt kunde for å finne den riktige

I tillegg til både undertøy og badetøy fra kjente merker, har Det Lille

passformen og er ofte mer i prøverommene enn ute i butikken. Og

112

Nº1 2015

Ann Karin Steen og Marith Holmgren Sander

vi gir oss ikke før både vi og kunden er fornøyd. Det er mange ting

svart bikini eller badedrakt er at det kan bli veldig varmt hvis du

man kanskje ikke tenker over. Mange prøver kanskje å gjemme seg

skal til varmere strøk.

litt bort i en svart bikini, men dette virker gjerne mot sin hensikt da

Et viktig tips fra damene hos Det Lille Under for å bevare badetøyet

kroppen får all oppmerksomheten. Men har du en flott bikini med

lengre er alltid å skylle det godt i ferskvann etter at man har badet.

blomstermønster og spreke farger er det den folk legger merke til.

– For de som nyter bassenglivet om vinteren har vi dessuten klorresistente badedrakter. Disse er også gode å svømme i sjøen med

Flotte farger og mønstre

om sommeren og så kan man heller bytte til bikini når man skal

Og hos Det Lille Under er det mye lekre farger og mønster å velge

sole seg. Bikinier hvor man kan ta av stroppene er også populære,

blant denne sesongen.

slik at man unngår hvite striper over skuldrene.

– Når det gjelder farger og mønster er alt lov. Det er blant annet

I butikken finner du også et bredt utvalg tilbehør som strandvesker,

mye blåtoner, noe som er veldig populært for nordiske hudtoner.

kjoler, tunikaer og sjal som er praktiske å ha rundt seg når man skal

Vi anbefaler ikke badetøy med så mye hvitt på, da det er lett at

kjøpe is eller leke med barna. I tillegg har de også stilige strandsko

solkrem smitter over og kantene kan bli gule. Men selv om vi helst

som er gode å ha om stranden har mye skjell og steiner. Enten du er

ikke anbefaler hvitt eller svart så har vi selvsagt et stort utvalg også

på utkikk etter nytt undertøy, badetøy eller tilbehør til strandseson-

i disse fargene. En annen ting som er det er viktig å tenke på med

gen er det absolutt verdt å ta turen innom Det Lille Under på Paleet!

Nº1 2015

113

Kristin Lyng Kristin Lyng Legespesialist Legespesialist

Legetime når du trenger det Hos Hos Aleris Aleris får får du du raskt raskt time time til til en en lege lege som som kan kan hjelpe hjelpe deg deg med med små små eller eller store store helseplager. helseplager. Om Om du du trenger trenger videre videre utredning utredning eller eller behandling, behandling, kan kan du du benytte benytte et et av av våre våre seks seks sykehus sykehus og og medisinske medisinske sentre. sentre. Vi Vi samarbeider samarbeider tett tett med med offentlige offentlige sykehus sykehus og og innen innen en en rekke rekke medisinske medisinske områder områder er er vi vi en en del del av av ordningen ordningen Fritt Fritt sykehusvalg. sykehusvalg. Velg Velg en en raskere raskere vei vei til til bedre bedre helse! helse!

Bestill time på www.aleris.no/timebestilling Bestill time på www.aleris.no/timebestilling eller via vår iPhone-app eller via vår iPhone-app Oslo • 22 54 10 00 • Frederik Stangs gt 11-13, Frogner i Oslo Oslo • 22 54 10 00 • Frederik Stangs gt 11-13, Frogner i Oslo Strømmen • 63 80 03 30 • Strømmen Storsenter Strømmen • 63 80 03 30 • Strømmen Storsenter

Happily ever after RINGENE SOM BETYR MEST Gifteringene du finner hos Thune blir akkurat slik du vil ha dem. Velg om dere vil ha hvitt, gult eller rødt gull, om dere ønsker matte eller polerte overflater, og om dere vil ha diamanter i ringene eller ei. Vi hjelper dere med å finne det perfekte symbolet på deres kjærlighet. THUNE.NO ∙ 810 0 1857 ∙