In a&b 03 2014

Høstmote Vidunderlige

Kathrine Nørgård Høstens bilnyheter

Paris

Reiser & opplevelser

inmagasinet.no

Bærum • N°3 2014

oh-la-la.no

“ DARE TO BE DIFFERENT. THE WORLD IS FULL OF THE ORDINARY.”

“HEY! YOU’RE INVITED TO THE REOPENING OF OUR NEW SHOP IN PALÉET.”

2

Nº3 2014

Gullsmed Heyerdahl AS Felles telefonnummer: 22 55 25 25 www.heyerdahl.no

Paleet Karl Johans gate 41A 0162 Oslo paleet@heyerdahl.no

Skøyen Karenlyst Allé 16 0278 Oslo skoyen@heyerdahl.no

CC - Vest Lilleakerveien 16 0283 Oslo cc-vest@heyerdahl.no

Klinikk Bunæs er et av Norges eldste sentre for plastisk og kosmetisk kirurgi.

Klinikken har alltid hatt bred kontakt med faglige miljøer innen kosmetisk kirurgi rundt om i verden og har alltid praktisert de nyeste, veldokumenterte prosedyrer.

La oss ta hånd om utseendet ditt Hvert år kommer mange hundre kvinner og menn i alle aldre til oss for å få utført kosmetisk kirurgi eller behandling. Dette har gitt oss muligheten til å utvikle en faglig rutine som gir deg trygghet. Før behandling eller operasjon besluttes blir alle våre pasienter vurdert individuelt, ut fra sine spesielle ønsker og behov.

Alle våre leger og behandlere har høy medisinsk kompetanse og kjenner godt til alle de ulike FOTO: Thinkstockphotos.com/iStockphoto

behandlingsmetodene som finnes. De vil derfor alltid kunne finne frem til den løsningen som passer best for nettopp deg – uansett om du bare skal justere noen rynker, trenger rådgivning for å ta bedre vare på huden din, eller foreta større inngrep.

Kontakt oss i dag for en uforpliktende konsultasjon.

Vi holder til i Sandvika sentrum. Våre leger/behandlere: Jarl Bunæs, Robby Roarsen, Barbara Dahl, Siri Rød Holmboe og Petra Eckmann.

Les mer på www.volvat.no/bunas, møt oss på Facebook eller ring oss på 67 55 05 10

INNGÅR I VOLVAT

AUTUMN WINTER 2014

TIGEROFSWEDEN.COM

TIGER OF SWEDEN EST 1903

www.apall-design.no / Foto: Erik Fuglseth

VELKOMMEN INNOM ITALIAN HOUSE

Ø

H

BLI INSPIRERT I HØST

T

S FØLG OSS PÅ

AUTORISERT FORHANDLER AV: ARPER / ARTEMIDE / KARTELL / MISSONI / EICHHOLTZ / DESIGNERS GUILD / RALPH LAUREN / SOVET / KYMO / COBRA ART

GRATIS PARKERING Åpent: Hverdager 10 – 18 / torsdag 10 – 20 / lørdag 10 – 17 Grini Næringspark 2, 1361 Østerås, Bærum / 67 87 00 00 / www.italianhouse.no

NORDIC - NYTT DESIGNKONSEPT HOS BOHUS Spisestuer Salonger Hvilestoler Sofabord Reoler Lamper Tepper Interiørvarer

NORDIC X-TRA i hvit /eik. Bordplate i ripefast høytrykklaminat som tåler varme. Bordplaten leveres i mange farger.

Spisebord 180x100 cm 12.999,- Pakke med ileggsplater á 2 stk 49x100 cm 2.999,- Bord inkl 4 ileggsplater 376x100 cm NORDIC MAXI skjenk 160x48, H 80 cm 12.999,- NORDIC CROSS spisestol i eik 2.299,- CARPATICA lampe 499,-

Mistrol Reklamebyrå 55 30 37 70

O

BOHUS DESIGN 6000 AS Løxavn. 5, 1351 Rud/Sandvika Tel: 67 18 60 00 | Internett: www.bohus.no

SEIL I AMUNDSENS KJØLVANN TIL ANTARKTIS OG

Bli med på en seilas i kjølvannet til den store oppdageren og eventyreren Roald Amundsen. I 1910 seilte han til Antarktis med Fram, og nå kan du gjøre det samme. Antarktis er jordens siste uberørte villmark, og det kaldeste, tørreste, høyeste og reneste kontinentet på jorden. Til tross for all snø og is har det også et yrende dyreliv. Her bor det millioner av pingviner, tusenvis av sel og flere hvalarter kommer hit for å livnære seg. Bli med på spennende turer på land, der ekspedisjonsteamet deler kunnskapen sin om dette unike stedet. Når du går om bord på MS Fram kommer du til føle deg som en ekte oppdager.

© Brian Wong

© Marcell von Oosten

© Nationalbiblioteket

GÅ I FOTSPORENE TIL EN PINGVIN

© Karsten Bistrup

© Karsten Bistrup

Spar opptil

- 25% Må bestilles innen 31. oktober 2014. Se hurtigruten.no for mer informasjon og bestillingsbetingelser.

Få opptil 25 % rabatt Priseksempel gjelder «I de store oppdagelsesreisende farvann», med avreise 30. oktober 2015 i innvendig dobbeltlugar, per pers., inkl. fullpensjon: FØR:77 199,- NÅ: 48 815,-.

På hurtigruten.no kan du se alt som er inkludert i turen

BESTILL på hurtigruten.no, 810 30 000 eller hos ditt reisebyrå

© Dominic Barrington

ANTAR KT I S

Innhold

Interiør & design

r

IN magasinet for Bærum 03/2014

PH-lampen

PH-lampen

Maldivene, Seychellene, Mauritius og Zanzibar

Kathrine Nørgård

Interiør & design

Portrett

14

Maldivene, Seychellene, Mauritius og Zanzibar

50

PH-lampen – mer enn et ikon!

Reiser & opplevelser

69

Tidenes sommer er ugjenkallelig forbi. Lys og varme har måttet vike for kjøligere vær og stadig mørkere dager.

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Louis Poulsen

Vemodig, tenker du kanskje? På ingen måte. Det er mye å glede seg til. Hva med å gå høsten i møte med en ny lampe fra Louis Poulsen?

Det hersker ingen tvil om at Poul Henningsens belysningsfilosofi og banebrytende lampedesign har vært et enestående

også et godt stykke håndverk. Den kan ganske enkelt ikke lages ved hjelp av maskiner. Skjermene dreies for hånd ved Louis Poulsens fabrikk i Vejen. Dette er en kunst bare ytterst få behersker, og utføres av selskapets egne dreiere.

bidrag til utviklingen av behagelig og menneskevennlig belysning.

Knapt noen annen designer stiller i dobbelt forstand i en så lysende

Et stykke dansk designhistorie

klasse. Allerede mot slutten av 1920-tallet hadde Henningsen utviklet

Til tross for at den nye pendelens design er mer enn 80 år gammel,

formelen for den karakteristiske skjermprofilen som skulle bli

har lampen et både moderne og klassisk uttrykk. Derfor passer den

Forside: Foto: Pål Laukli Hår: Torun Raunedokken Makeup og styling: Trude M. Laukli Klær: Tiger of Sweden Modell: Daniella

også inn i en lang rekke innredningsmiljøer. Og

verdenskjent som System PH, og som han var tro

hvordan beskrive den med få ord? Sjarmerende,

mot hele livet igjennom.

uten tvil. Rustikk, definitivt. Upretensiøs, ja. Og

Den 9. september ville Poul Henningsen

samtidig ytterst funksjonell.

ha fylt 120 år. Samme dag lanserte Louis Poulsen

Samtidig er denne nye PH-lampen så mye mer.

et helt nytt produkt: pendelen PH 3 1/2- 3. «Ny»

Den representerer et helt eget kapittel i den

er riktignok en sannhet med modifikasjoner.

danske design- og belysningshistorien. Pendelen

Lampen er nemlig utviklet etter Poul Hennings-

gir et flott, funksjonelt og dekorativt lys, og gir

ens originale tegninger fra slutten av 20-tallet og

ethvert interiør et ekstra løft – både i tent og sluk-

begynnelsen av 30-tallet. Utgangspunktet er hans

sive reiser til paradis ket tilstand. Lampen er vakker alene, men gjør

velkjente prinsipp med tre skjermer.

seg like godt i gruppe. Ikke minst er den tidløs.

Fargerik personlighet; fargerike produkter

Poul Henningsen ble kalt en lyskunstner., og det besvarte

Lampen er utført med metallskjermer i grønt, gult, rødt og hvitt;

han på følgende måte:

basert på Poul Henningsens eget fargeunivers. Opphenget, i silke-

– Lager man kunst, er man kunstner – god eller dårlig. Og det å

matt brunt og laget i kobber, utgjør en delikat kontrast.

belyse et rom er kunst.

Som en ekstra detalj har alle skjermene en hvitlakkert

Derfor er det heller ikke uten grunn at Poul Hennings-

rullekant som bidrar til å understreke treskjermslampens allerede

ens lamper – selv flere tiår etter at han designet dem – selges i

kjente profil. Dette gir en både vakker og optisk symmetri.

store antall verden over. PH-lampen er ikke bare et ikon. Den er en

I tillegg til å være et utsøkt designobjekt, er denne lampen

legende.

Den 9. september ville Poul Henningsen ha fylt 120 år. Samme dag lanserte Louis Poulsen et helt nytt produkt: pendelen PH 3 1/2- 3

lene, Mauritius og Zanzibar. Bare navnene er nok til at 30 este sandstrender omgitt av asurblått hav. Og drømmer reise anbefales du å ta kontakt med Manta Reiser. De å nettopp disse reisemålene og hjelper deg gjerne å skreddersy akkurat din drømmereise!

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Manta Reiser & Mona Gullstein

Ny gullsmedbutikk på Fornebusenteret

Gullsmed

«byKathrine» består av fire årlige kolleksjoner og blir litt mer tilgjengelig enn «Kathrine Nørgård».

77

7 år siden var det med

og det får du hos Manta Reiser. – Kunnskap om destinasjonene er

e reisemål til reiselystne

viktig for oss. Alt kan se fint ut på et bilde på nettet, men det sier

om har slått an og i dag

ingenting om støy fra gaten eller bensinstasjonen på andre siden av

sperten i Norge, og har

veien. Vi har selv vært på alle stedene slik at vi vet hvordan det ser ut

otellene i 4 og 5 stjerners-

i virkeligheten. Når nordmenn reiser så langt ønsker de fleste av oss

riste med en rekke andre

kvalitet, og alle våre hoteller er fire eller fem stjerners og mange av

Dubai, Qatar, Sør-Afrika,

de er best i sin klasse.

Og nettopp den gode servicen er nok en av grunnene til at

– Selv om dette er en relativt kostbar reise har det blitt veldig godt

bryr seg om kundene sine og blant annet er de tilgjengelig for kun-

mottatt i markedet og kunder som har prøvd det har blitt helt betatt

dene sine på telefon 24 timer i døgnet. Noe som gir en ekstra trygghet

og ønsker seg tilbake igjen. Rovos Rail har forskjellige ruter over

for deg som kunde om det skulle oppstå noen problemer mens du er

hele Sør-Afrika og de tilbyr også egne golf turer.

IN magasinet Mediaservice AS En annen nyhet på menyen hos Manta Reiser er turer med på reise.

Vitaminveien 11A, 0485 Oslo det Brynestad-eide cruiseselskapet Seadream Cruises som seiler i – Vi følger alltid opp kundene våre. Dette er eksklusive reiser så da Karibien om vinteren og i Europa om sommeren. skulle det bare mangle at man får svært god oppfølging. Noen tror Fax: 67 21 40 76 – Dette er et helt nytt samarbeid som har vi store forventninger kanskje at det blir billigere å kjøpe slike reiser på egenhånd via nett, til. Det er et mye mindre men det kan jeg si sjelden Epost: kontor@inmagasinet.no cruiseskip enn man ofte stemmer. Vi har svært er vant til noe som gjør gode avtaler med både «Vi ønsker å tilby kundene Web: www.inmagasinet.no opplevelsen mye mer flyselskaper og hoteller, våre unike reiser og planpersonlig. Siden skipene facebook.com/INmagasinet i tillegg til at du her får Facebook: legger også å sette opp er relativt små kan de personlig oppfølging hele Twitter: legge til ved mindre øyer twitter.com/IN_magasinet veien. Ikke mist er det en topptur til Kilimanjaro for en annerledes cruiviktig at man ved å kjøpe i 2015 eller 2016» Instagram: seopplevelse.

Vi ønsker å instagram.com/INmagasinet en pakke fra en turoperatør som oss er dekket via

Skreddersydde reiser

Reisegarantifondet, noe

Denne lokalkunnskapen høster kundene også av når det kommer til

man ikke er ved å kjøpe

Norge og Sverige, og ikke

opplevelser på stedet. Sammen med lokale samarbeidspartnere har

stykkevis og delt på nettet.

nnskap som gjør at du får en

de god oversikt over de ulike tilbudene som finnes og kan skreddersy

Mange fikk erfare viktigheten av dette for noen år siden da man var

din reise fra a til å, enten du ønsker å dykke eller spille golf.

«askefast». Tenk så dyrt det hadde vært å måtte betale de ekstra

ilt på Fornebu.

rygg aktør du

mer populært. Man kan for

le typer eller

– Mange av våre kunder er på bryllupsreise og har ofte spesielle

tilby kundene våre unike

Liv Tanstad

spertise på Det Indiske Hav

e har eksklusive avtaler

en det gjelder

luksuriøs kupé og fantastisk god mat.

Manta Reiser har så mange faste kunder. Det er tydelig at de virkelig

reiser og planlegger også

Ansvarlig utgiver: Geir Smevik: sier Liv med et smil.

– Dette blir en gruppereise så ta gjerne kontakt om du synes det 44 999 geir@inmagasinet.no/901 å sette opp en topptur til Kilimanjaro i 2015 eller

døgnene på et eksklusivt hotell på Maldivene på egen hånd.

2016. Jeg er selv toppinteressert og planlegger å bli med på turen,

sol og strandliv på Zanzibar

ønsker. Mange brudepar ønsker seg også gavekort fra oss i bryl-

ed Maldivene, og selvfølge-

lupsgave som de kan finansiere deler av turen med, eller bruke på

Annerledes togreise i Sør-Afrika

ri forhold medtil strandferie, forteller

champagne eller massasje på bryllupsreisen. Andre ønsker kanskje

Drømmer du om en ferie litt utenom det vanlig så kan Manta Reiser

tillegg til en aktiv Instagram-konto. Du er også hjertelig velkommen til

å fri på turen og da kan vi hjelpe til med å ordne et romantisk måltid

også friste med verdens mest eksklusive togreise. Med Rovos Rail

å besøke de i deres lokaler i Gamle Ringeriksvei 32 på Bekkestua så

på stranden under stjernene. Man kan få reisen skreddersydd ned til

kan du oppleve Sør-Afrika på en helt ny måte. Mens toget sakte tar

hjelper de deg med å planlegge din drømmereise!

den minste detalj.

seg frem gjennom det vakre og skiftende landskapet kan du nyte en

or vi bygger

ukter på vårt

n.

n jobber de

er. I over 135

kapt unike

rbeide med

kevarene i mbinasjonsreisen trenger

gerer som ilke muligheter som finnes de setter

høres spennende ut.

Manta Reiser har både nettside og egen Facebook side, i

både Insta-

ente bloggere som Jenny

Grafisk: Asle Kvinnesland: berum@inmagasinet.no

senter

tremt høy

Portrett

Helse & velvære

14 Kathrine Nørgård

36 Sunn og velfungerende hud

20 Alexander Wang

56 Fra topp til tå på Vinderen 72 Øye for kvalitet og fokus på trygghet

Reiser & opplevelser

97 Ansiktsløft med en tråd

58 Paris 68 Eksklusive reiser til paradis

Tendenser & gavetips

94 Møt pingviner i Antarktis

32 Lekker design 70 Gullsmed i ny drakt på Paleet

Bil

76 En leverandør for alle

30 Opplev nye Nissan X-Trail 34 Peugeot i vinden Interiør & design

42 Nye Skoda Octavia Scout er her

46 Inspirasjon til hjemmet Hjem & fritid

64 Ny lampebutikk på Slependen

92 En ny bydel der Oslo engang oppsto

50 PH-lampen - mer enn et ikon!

Facebook.com/INmagasinet

12

Nº3 2014

Twitter.com/IN_magasinet

Instagram.com/INmagasinet

Salgssjef: Bjørn Christensen: bjorn@inmagasinet.no/957 73 040 Key Account Manager: Brede Hagen: brede@inmagasinet.no/99 25 92 87 Bidragsytere: Mona Gullstein • Siri Gerrard • Julianne Nilsen • Sofia Lis Sterner • Erik Berg • Pia Cernic • Asle Kvinnesland • Nina Ruud • Karoline Gjermundsen • Pål Laukli • Torunn Raunedokken/Auster Academy • Trude Mokkelbost • Maria og Matt fra Heartbreak/Pholk • Gullsmed Heyerdahl Om IN magasinet IN magasinet er et lokalt kvalitetsmagasin som fokuserer rundt mote, interiør, design, shopping, reise og livsstil. Vi skriver om alt fra de siste trender til lokale helter og du finner mange spennende nyheter og gode tilbud fra små og store aktører i ditt nærmiljø.

IN magasinet distribueres i Bærum til utvalgte forretninger, møteseteder, venterom, kafeer sam andre naturlige møtesteder. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

– DETALJENE SOM UTGJØR FORSKJELLEN

Alt fra DUX nå -20%

Tilbudet gjelder t.o.m. 25. oktober

IMAGE HAR ET BREDT UTVALG INNEN MØBLER, INTERIØR OG DESIGN. BESØK OSS I VÅR BUTIKK VED GRINI MØLLE! VI TAR GJERNE HJEMMEBESØK OG GIR GRATIS KONSULTASJON. Arflex Brafab Brødrene Andersson Pietro Costantini Dahlström Torgner AB Edzard Eichholtz Fabian Art Ire K.A.ROOS Korfits Kristensen & Kristensen Mobitec Ocean House PH Collection Philippi Rausch Royal Botania Bellus Douglas Hoskin Tonning Manuel Larraga DUX

Her finner du oss! New Image AS, Grini Mølle, Grinidammen 10, 1359 Eiksmarka.

Telefon: 23 22 21 21 imageinterior.no

Følg oss på Facebook!

Portrett

Kathrine Nørgård

Vidunderlige Kathrine Nørgård!

Noen ganger byr hverdagen på små, deilige overraskelser. I dag, for eksempel! Morgenen begynte med sitt vanlige stress; nå, derimot, er jeg fylt med energi og pågangsmot.

Tekst: Siri Gerrard | Modellfoto: Behzad Ranjbar/Unik Foto | Modell: Birgitte Bastiansen | Makeup og hår: Studio Alf/Caroline Taraldrud

Det skyldes ganske enkelt dagens inter-

meg ut i mormors nattkjoler som liten

– Å komme fra det private næringsliv til et

vjuobjekt. For det finnes mennesker som

jente; til jeg trålte alt av fashionblader som

så kreativt miljø var nesten sjokkartet. Det

omgir seg med en sterk og positiv aura – og

voksen. Jeg begynte å leke med tanken på

var helt annerledes enn alt jeg var vant til.

som villig deler den med andre. Designer

at dette kunne være noe å leve av. Og da

Men det var spennende – og selvfølgelig

Kathrine Nørgård er definitivt én av dem.

ideen fikk satt seg litt var det som om et lys

mye tøffere enn jeg hadde forventet. Jeg har ikke tall på hvor mange

Blendende vakker og lekkert antrukket i egendesignet

våkenetter jeg hadde de

kjole tar Kathrine meg imot i

årene. Men jeg hadde

studiet sitt på Ullern utenfor

bestemt meg! Jeg skulle

Oslo. Egentlig er hun fra

fullføre.

Bergen, et faktum den klin-

Det klarte hun med glans.

gende dialekten ikke levner

Og i motsetning til flere

noen tvil om. Båndene til

av sine medelever hadde

Vestlandet er fremdeles

hun en klar plan for hva

tette, men det er Oslo som

hun skulle gjøre etter endt

er hennes base nå.

studie. Målet var å lage klær kvinner ville ønske å ha

Fra BI til Esmod

på seg. Vakre, feminine og

Det var på ingen måte gitt at

funksjonelle klær.

Kathrine skulle bli designer.

One of a kind

Men en egen business?

Det ville hun ha. Hva slags

Kathrine ga IN magasinet en sniktitt på høstens kolleksjon av «byKathrine». Foto: Privat.

Så snart Esmod var et tilbakelagt stadium åpnet

business var lenge uklart.

Interessefeltene var mange og Kathrine

gikk opp for meg. Det var jo designer jeg

Kathrine kombinert butikk og atelier i

vurderte både jus og psykologi før hun til

skulle bli! Problemet var bare at jeg verken

Bygdøy Allé. Der laget hun egne «One of a

slutt endte med markedsføring på BI.

kunne tegne eller sy, ler Kathrine – noe hun

Kind» – modeller og sydde på bestilling. Noe

– Jeg tenkte det var noe jeg kunne få bruk

gjør ofte.

herresøm, men mest fokus hadde Kathrine

for uansett. Men vel ute i arbeidslivet var

– Derfor måtte jeg starte fra grunnen av.

på kvinneklær, og da særlig kjoler – av high

det noe som skurret. Gleden ved å gå på

Skal man gjøre noe må man jo vite hva en

end kvalitet. Laget i eksklusive stoffer og

jobb hver dag manglet litt, forteller Kathrine.

holder på med!

med unike detaljer.

Glede fant hun imidlertid i klær og mote.

Full av pågangsmot begynte hun derfor på

– Jeg hadde bestemt meg for å synes. Man

– Jeg har alltid elsket klær. Fra jeg kledde

Esmod i Oslo.

må tørre det i denne bransjen, forteller

14

Nº3 2014

Kathrine Nørgård

Portrett

«byKathrine» består av fire årlige kolleksjoner og blir litt mer tilgjengelig enn «Kathrine Nørgård».

Nº3 2014

15

Portrett

Kathrine Nørgård

Kathrine.

I så måte fikk hun uventet drahjelp. Tone Damli hadde lagt merke til kjolene hennes, og spurte vennlig om hun kunne bruke dem i jobbsammenheng? Det fikk hun, og snart var det flere som fikk øynene opp for Kathrines design.

Det ble etter hvert så mange at Kathrine ikke kunne gjøre alt selv. Å kreere klær i takt med å hjelpe den stadig økende kundemassen ble rett og slett for mye. Hun satset derfor fullt og helt på produksjonen av sin egen kolleksjon «Kathrine Nørgård».

Som skapt for kvinnen Dette er ennå hovedlinjen hennes. Den er eksklusiv og plaggene er gjerne laget i enten silke eller cashmere. Ofte er de påsydd lekre paljetter eller Swarowski-krystaller. Fargene er duse og delikate. Linjen holder høy teknisk utførelse og er perfeksjonert for å fremheve kvinners figur på best mulig måte.

– Man skal kunne bevege seg i klærne mine.

De skal ikke bare se bra ut, de skal også være funksjonelle og behagelige.

Stilen er utpreget feminin. Sexy, utvilsomt, men uten på noen måte å tippe over i det vulgære.

Sensuelt er egentlig et mer dekkende begrep.

Kathrines kolleksjoner er ganske enkelt som skapt for kvinnekroppen.

– Jeg liker at vi har litt rumpe, pupper og lår. Men man trenger ikke ty til dype utringninger for å være sexy. Å være sexy handler ikke om å være avkledd. Ofte er det det motsatte som setter fantasien i sving. Hemmeligheten ligger i detaljene,

I tillegg til kjoler finnes også skjørt, topper og bluser. Dette er klær man kan bruke!

forteller Kathrine. innen norsk design. Linjen er

og bluser. Dette er klær man kan bruke! Både på

«byKathrine» – høstens store motenyhet

rålekker! «byKathrine» består av

jobb og i selskap. Fargene veksler mellom krem,

Denne filosofien preger også Kathrines nye

fire årlige kolleksjoner og blir litt

marine, sølv, sort og lilla. Og Kathrines kjærlighet

sidekolleksjon «byKathrine». Dette er en mer kom-

mer tilgjengelig enn «Kathrine

til detaljer er ytterst nærværende.

mersiell linje, og har en litt hyggeligere pris enn

Nørgård».

Jeg ymter frempå om at dette må vøre noe for

den mer eksklusive «Kathrine Nørgård». Dermed

– Tanken er at plaggene skal

utlandet også?

er det enda flere som kan glede seg over Kathrines

passe flere, men likevel ha min

– Å jada! Det har jeg konkrete planer om. Men

rålekre og distinkte design. Fra og med oktober

identitet. Det har vært en spen-

først må jeg skape et solid fundament her i

blir kolleksjonen å finne i en rekke klesbutikker

nende prosess – nesten mer enn

Norge. Veksten må være organisk, og kapitalfly-

over det ganske land.

vanlig. Dette med å designe klær

ten god. Men så? Hva skal jeg si? The sky is the

– Ideen og uttrykket er det samme, men klærne

blir litt personlig, hvert plagg er

limit? Jeg er nok ikke blant de som har de store

er fremstilt i rimeligere materialer. Fremfor å

en del av meg selv. Og jeg vil jo

begrensningene, ler Kathrine.

lage for eksempel hele kjolen i silke, er det iste-

gjerne at folk skal like klærne

– Faren min sa alltid: «Kathrine! Det du vil, det får

den detaljene som er fremstilt i silke. Det finnes

mine.

du til!» Det er faktisk bare å bestemme seg.

utrolig mange fine stoffer som koster litt mindre,

Det gjør de nok, tenker jeg, og lar

men som faller like godt på kroppen.

fingrene stryke over en fantastisk

Etter en liten sniktitt på høstens «byKathrine»-

selskapskjole. Kolleksjonen

kolleksjon er jeg overbevist om at Kathrine

for øvrig favner vidt. I tillegg til

Nørgård kommer til å bli det neste store navnet

kjoler finnes også skjørt, topper

16

Nº3 2014

FAKTA

Forhandlere som selger «byKathrine» i Oslo

VIC Bogstadveien, VIC CC Vest, VIC Liertoppen, VIC Oslo City, VIC Sandvika, VIC Sjølyst, VIC Røa, VIC Ski, VIC Linderud, VIC Strømmen og VIC Triaden.

Dining room functionality #26 / #27

#26 & #27 En nytolkning av Skovbys klassiske 8 bens bord #05.

Bordets design er retroinspirert med et moderne uttrykk.

Avrundede hjørner pü bordplaten og samspillet med bordets dobbeltben gir en visuell ro. Mulighet for plass til 20 personer

18

NÂş3 2014

Bordet kommer i 2 størrelser #26 med plass fra 4 til 14 personer (101x155x363cm). Fra kr 14999,#27 med plass fra 6 til 20 personer (101x205x517cm). Fra kr 17399,Vitrine #914 fra kr 9725,- Skjenk #942 fra kr 13495,- Stol #63 fra kr 2849,Fås i flere tresorter. Se mer på www.skovby.dk

BOHUS DESIGN 6000 AS Løxavn. 5, 1351 Rud/Sandvika Tel: 67 18 60 00 | Internett: www.bohus.no

Nº3 2014

19

Moteportrett

Alexander Wang & H&M

Det unge designertalentet Wang avslørte samarbeidet med H&M via sin egen instagramkonto tidligere i vår. Like etter ble samarbeidet kunngjort under et event ved Coachella Music Festival i USA. Tekst: Siri Gerrard | Foto: H&M

Det er første gang en amerikansk designer tar del i H&Ms anerkjente

kvinner og menn. I tråd med sin uredde tilnærming, vil Wang foreslå

designersamarbeid, og det er tunge navn Wang nå etterfølger. Karl

en ny vri på et utvalg livsstilprodukter som tar moten til et nytt nivå.

Lagerfeld, Stella McCartney, Versace og Isabel Marant – for å nevne noen. Selv er jeg ikke i tvil om at Wang vil klare å fylle skoene til sine

En spektakulær reise

forgjengere – med god margin. Tross sin unge alder er han en mester

Alexander Wangs reise til toppen av den internasjonale motearenaen

i bransjen.

har gått i rekordfart.

Han ble født i 1984 og vokste opp med sine Taiwan-

Kongen av basisplagg

amerikanske foreldre

det raffinerte og det

«Jeg er beæret over å få være med i H&Ms designersamarbeid. Samarbeidet er en spennende og morsom prosess. H&Ms team er veldig åpne for å flytte grenser og skape en plattform for kreativitet. Dette er en flott anledning for at et bredere publikum skal få tilgang til min merkevare og livsstil»

ufullkomne blandes

Alexander Wang

Ved kontinuerlig å utvikle den hverdagslige uniformen og plassere den inn i nye kontekster har Wang etablert seg som et stort navn.

Hans følelser for kontraster gjenspeiles i plaggene, der

i San Francisco og Los Angeles. 18 år gammel flyttet Wang til New York, hvor han hadde fått tilbud om plass ved anerkjente Parsons School of Design.

Wang fullførte aldri studiene ved Parsons. Han droppet ut, og brukte isteden

nesten umerkelig

tiden på å lage sine

i hverandre. Ingen

egne klær. Først

andre lager basis-

introduserte han om-

plagg som Wang!

givelsene for en linje unisex cashmere-gensere. Stilen var downbeat,

Hans kolleksjoner gjenspeiler et troverdig syn på mote, og utstråler

og prisen akseptabel. Innen da hadde Wang allerede opparbeidet

alltid en følelse av optimisme.

seg en viss status i New York. Han var en cool kid med de riktige

H&M-kolleksjonen vil bestå av plagg og accessoirer for

20

Nº3 2014

modellvennene. Iført en av sine egne gensere ble han avbildet under

Alexander Wang& H&M

Moteportrett

Foto: Steven Klein

Nยบ3 2014

21

Moteportrett

Alexander Wang

Zoe Kravitz og Alexander Wang.

Margareta van den Bosch Kate Bosworth og Alexander Wang.

Katy Perry sammen med Alexander Wang.

Margareta van den Bosch og Alexander Wang.

en fest. Fotografiet ble trykket i New York Times, og salgseffekten var

noe som er enda vanskeligere å levere: klær som kvinner ønsker å

umiddelbar. Motebevisste New Yorkere nærmest sloss om plaggene.

ha på seg. Det var trolig denne filosofien som gjorde at motehuset

I 2007 lanserte Wang sin første fullverdige kolleksjon under

Balenciagia fattet interesse for den unge amerikaneren. For i desem-

eget navn. Klærne ble raskt favoritten til amerikanere påvirket av den

ber 2012 ble det kjent at det var nettopp Alexander Wang som skulle

såkalte M.O.D.-stilen (the model off-duty look). Tilsynelatende enkel,

overta rollen som kreativ direktør i Balenciagia.

men likevel ytterst sofistikert. Innen 2008 hadde Wang introdusert sin

H&Ms samarbeid med Alexander Wang er en «dream

stadig økende tilhengerskare for nok en kolleksjon. Denne gang en

come through» for enhver fashionista. For H&M trolig det samme.

egen linje for accessoirer. Samme år ble han erklært som vinner av

– Alexander Wang er en av de viktigste stemmene innenfor mote-

the CFDA/Vogue Fashion Award. Ikke lenge etter var Alexander Wang

bransjen i dag. Han forstår nøyaktig hva folk har lyst til å gå med,

et motefenomen verden over – for både menn og kvinner.

og han har en smittende energi og lidenskap. Det føles fantastisk å få samarbeide med ham i år, sier Margareta van den Bosch, kreativ

En ny «global ûberdesigner» er født Alexander Wang har aldri vært noen leverandør av drømmer og fantasi á la Dior og Valentino. Isteden har han jobbet målrettet mot

22

Nº3 2014

rådgiver i H&M. Kolleksjonen er tilgjengelig fra 6. November. Det er med andre ord all grunn til å gå høsten lyst i møte.

peugeot.no

FRA KR.

249.900,-

Eksklusiv Peugeot i-Cockpit • Stort bagasjerom på 610 liter • CO2 utslipp fra kun 85 g/km

FRA KR.

NYE PEUGEOT 108 FINN DIN STIL Eksklusiv Peugeot i-Cockpit • Stort bagasjerom på 610 liter • CO

2

249.900,-

utslipp fra kun 85 g/km

NYE PEUGEOT 108 FINN DIN STIL

• KOMBI ELLER CABRIOLET • 7 FORSKJELLIGE DESIGN Priser er inkl. frakt og leveringsomkostninger levert Drammen. CO2 utslipp fra 85 g/km. Drivstofforbruk blandet kjøring fra 0,32 l/mil.Bilder er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike. Forbehold om trykkfeil. Importør Bertel O. Steen AS.

NYE PEUGEOT 308 SW • 108 Priser er inkl. frakt og leveringsomkostninger levert Drammen. CO2 utslipp fra 85 g/km. Drivstofforbruk blandet kjøring fra 0,32 l/mil.Bilder er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike. Forbehold om trykkfeil. Importør Bertel O. Steen AS.

FRA KR. 129.900,• KOMBI ELLER CABRIOLET • 7 FORSKJELLIGE DESIGN

FRA KR. 129.900,-

Bertel O. Steen Asker & Bærum Løxaveien 5, Rud, Tlf.: 67 18 25 00

NYE PEUGEOT 308 SW • 108

USTOPPE

E PPO OST USTU

US

ANKENE DRA DIT DINE TANKENE AKKURAT DINE DRO AKKURAT DRO

E NISSAN DEN HELT X-TRAIL NYE NISSAN X-TRAIL DRA DIT TANKENE DINE AKKURAT DRO DRA DIT TANKENE DINE AKKURAT DRO CALLING ADVENTURE DEN HELT NISSAN DEN HELTNYE NYECALLING NISSANX-TRAIL X-TRAIL

DRA DIT TANKENE DINE AKKURAT DRO ADVENTURE CALLING

, enADVENTURE Med kraftig ALL turbodiesel-motor MODE CALLING 4x4-i, enpå kraftig 130hk, turbodiesel-motor på 130hk, røssMed inntil med syv ny og seter innovativ og en drøss teknologi med er ny og innovativ teknologi er ALL MODE 4x4-i, turbodiesel-motor på på 130hk, HELT NYE NISSAN X-TRAIL Med ALL MODE 4x4-i,enenkraftig kraftig turbodiesel-motor 130hk, . DEN du klar for nye eventyr. inntil syv seter og en drøss med ny og innovativ teknologi er

NYE FORESTER 2013 NYE F NYE FORESTER 20132K FORESTER LANSERINGSRENTE LANSERIN inntil syv seter og en drøss med ny og innovativ teknologi er FRA KRNYE FRA 384.800,-* ADVENTURE CALLING du klar for nye eventyr. du klar for nye eventyr.

LANSERINGSRENTE FRA KR 384.800,-* LANSERINGSRENT FRA KR 384.800 KUN 2,95%* K MPANJE VINTERKAMPANJE KUN 2,95%* Med ALL MODE 4x4-i, en kraftig turbodiesel-motor på 130hk, KUN 2,95% VINTERKAMPANJE Fra kr 318 850 LEASINGTILBUD LEASINGTILBUD KR. 23.850,KR. 23.850,XV Perfekt forfor henne, Per VINTERKAMPANJE NYE FORESTE Fra kr 318 850 RDEL KUNDEFORDEL LEASINGTILBUD KR. 23.850,XV inntil syv seter ogfra en drøss med ny850 og innovativ teknologi er Perfekt henne, KUNDEFORDEL LEASINGTILBUD KR. 23.850,XV r 368 med 850 4x4 kr 368 Perfekt for henn KUNDEFORDEL med 4x4 fra kr 368 850 du klar for nye eventyr. perfekt for han! pe

18Fra 850kr 318 850

med 4x4 fra krOMFATTER: 368 850 N OMFATTER: VINTERKAMPANJEN OMFATTER: VINTERKAMPANJEN

OMFATTER: niumsfelg •17” 17” vinterhjul på aluminiumsfelg •VINTERKAMPANJEN vinterhjul på aluminiumsfelg 17” vinterhjul på aluminiumsfelg ••• Metallic lakklakk Metallic BESTILL PRØVEKJØRING I DAG • MetallicVINTERKAMPANJE lakk •Selvfølgelig medmed Symmetrical AWD - permanent firehjulsdriftfirehjulsdrift etrical AWD •Selvfølgelig - permanent firehjulsdrift Symmetrical AWDI- DAG permanent BESTILL •SelvfølgeligPRØVEKJØRING med Symmetrical AWD - permanent firehjulsdrift

kr

perfekt for han!

LANSERINGSRE FRA KR 384. perfekt for han **2.990** kr 2.990 2.990 ** kr KUN 2,9 kr 2.990**

inkl mva. pr mnd “Ærlighet på fire hjul” - Dn.no “Ærligh Fra KR. 23.850,- inkl mva. pr mndLEASINGTILBUD XVkr 318 850 “Nytt solid trekkdyr”Perfekt - BilNorge.no “Nyttfor solih

EKJØRING BESTILLI DAG PRØVEKJØRING I DAG KUNDEFORDEL med 4x4 fra kr 368 850 VINTERKAMPANJEN OMFATTER:

• 17” vinterhjul på aluminiumsfelg • Metallic lakk •Selvfølgelig med Symmetrical AWD - permanent firehjulsdrift

BESTILL PRØVEKJØRING I DAG

“Ærlighet på fire hjul” - Dn.no inkl mva. pr mnd “Ærlighet fire hjul” - D “Nytt solid trekkdyr”på - BilNorge.no “Nytt 5solid trekkdyr” - BilNo Forskudd kr 50 000 inkl. mva Toppscore stjerner i EuroNCAP Forskudd kr 50 000 inkl. følger mva Forskudd kr mva 50 000 inkl. mvaToppscore Forskudd kr 50 000 Toppscore 5 stjernerperfekt EuroNCAP Toppsco vinterhjul medinkl.

5i stjerner i Euro for vinterhjul følgervinterhjul med følger vinterhjul med følger med

www.bnh.no

inkl mva. pr mnd

kr

2.990**

inkl mva. pr mnd

Forskudd kr 50 000 inkl. mva

“Ærlighet på fire hj “Nytt solid trekkdyr” Toppscore 5 stjerner

www.bnh.no vinterhjul følger med www.bnh.no OSLO LILLESTRØM ASKER & BÆRUM FOLLO Haraldrudveien 9,vis-à-vis biltilsynet.

Depotgt.

12, vis-à-vis Obs! OlavASKER Ingstads&vei 14.

Haugenveien OSLO LILLESTRØM BÆRUM FOLLO3.

OSLO LILLESTRØM LILLESTRØM ASKER & BÆRUM FOLLO THaraldrudveien 23 24 41 00. 9,vis-à-vis 80 44 00.

T 67 Olav 15 40Ingstads 00. ASKER T 64 00Haugenveien 23 70. biltilsynet. T 63 Depotgt.

12, vis-à-vis Obs! vei 14. & BÆRUM 3. F s-à-visTHaraldrudveien biltilsynet.

9,vis-à-vis 12,biltilsynet. vis-à-visT Obs! Olav Ingstads Obs! vei 14.

Olav Ingstads vei Haugenveien 14.

H 23 24 41 00. Depotgt.

63 80Depotgt.

44 00. 12, vis-à-vis T 67 15 40 00.

T 643.

00 23 70.

www.bnh.no

LANSERINGSRENTE LANSERINGSRENT Drivstofforbruk: 4,9-5,3 l/100km.

-utslipp: g/km Veil. lokale komme i tillegg. *Priseksempel Nissan X-TRAIL: Bilpris: 312.900,www.bnh.no Drivstofforbruk: 4,9-5,3 l/100km.

CO CO2 -utslipp: g/km Veil. pris lokale leveringsomkostninger ikan tillegg.

NissanTX-TRAIL: Bilpris: 312.900,2,95% eff. Egenkapital T KUN 2,95%* T nom./4,51% 23 24 41eff.

00.

TKredittkjøpspris: 63 80 44129-139 00.129-139 Tpris 63 80 leveringsomkostninger 44 00. Tkan 67komme 15 40 00.*Priseksempel 67 15 40 00. T 64 00nom./4,51% 23 70.

2,95% Egenkapital 35% Etableringsgebyr: 35% Etableringsgebyr: 2767,336 615,- o/5 år. 4240,- Kredittkjøpspris: 336 615,- o/5 år.

LANSERINGSRENTE LANSERIN KUN 2,95% 00km.

Drivstofforbruk: CO2 -utslipp: 129-139 4,9-5,3 l/100km. g/km Veil.

CO2 pris -utslipp: lokale leveringsomkostninger 129-139 g/km Veil. pris lokale komme leveringsomkostninger i tillegg. *Priseksempel Nissan komme X-TRAIL: i tillegg.Bilpris: *Priseksempel 312.900,X-TRAIL: m. CODrivstofforbruk: -utslipp: 129-139 4,9-5,3 g/km l/100km.

Veil. prisCO lokale -utslipp: leveringsomkostninger 129-139 g/km Veil. kan pris komme lokale ikan tillegg. leveringsomkostninger *Priseksempel Nissan kan komme X-TRAIL: ikan tillegg.

Bilpris: *Priseksempel 312.900,2,95% Nissan nom./4,51% X-TRAIL:Nissan Bilpris: eff. Haugenveien Egenkapital 312.900,-Bilpri 2,95% KUN 2,95%* K Haraldrudveien 9,vis-à-vis biltilsynet.

Depotgt.

12, vis-à-vis Obs! Olav enkapital 2,95% 35% nom./4,51% Etableringsgebyr: eff.

Egenkapital 4240,Kredittkjøpspris: 35% Etableringsgebyr: o/5 år.

Kredittkjøpspris: 336 615,- o/5 år. Ingstads vei 14.

Kredittkjøpspris: 35% Etableringsgebyr: 336 615,- o/5 2767,år.

Kredittkjøpspris: 336 615,-336 o/5 615,år. 4240,2

* Gjelder levert Oslo og Akershus, frakt og leveringsomkostninger er inkludert i prisen, det tas forbehold om trykkfeil. FORESTER -Forbruk fra 0,65-0,70, CO2 fra 150-162 g/km XV- Forbruk fra 0,56 - 0,66 l/mil. CO2 fra 146-

Drivstofforbruk: l/100km.

-utslipp: 129-139 g/km pris komme tillegg. vi *Priseksempel Nissan 312.900,- eff. Egenka ** Rente 4,95%.

34,9-5,3 år/45.000 km, etableringsgebyr kr 4.987 inkl mvaVeil. og termingebyr kr lokale 106 inklleveringsomkostninger mva kommer ikan tillegg . På leasingavtale så ianbefaler å kjøpeX-TRAIL: serviceavtale.

Drivstofforbruk: 4,9-5,3 l/100km.

CO 2CO2 -utslipp: 129-139 g/km prisVeil. lokale leveringsomkostninger komme ikan tillegg. *Priseksempel Nissan Bilpris:X-TRAIL: 312.900,-Bilpris: 2,95% nom./4,51% * Gjelder levert Osloeff. og Akershus, frakt35% og leveringsomkostninger inkludert i prisen, det tas forbehold omo/5 trykkfeil.

-Forbruk & fra BÆRUM 0,65-0,70, CO2 fra 150-162 g/km XV- Forbruk fra 0,56 - 0,66 l/mil. C 2,95% nom./4,51% Egenkapital Etableringsgebyr: 4240,Kredittkjøpspris: 336 615,år. FORESTER OSLO ASKER FOLLO 35% Etableringsgebyr: 2767,Kredittkjøpspris: 336 615,- o/5LILLESTRØM år. er 2

** Rente 4,95%. 3 år/45.000 km, etableringsgebyr kr 4.987 inkl mva og termingebyr kr 106 inkl mva kommer i tillegg . På leasingavtale så anbefaler vi å kjøpe serviceavtale.

2

rshus, frakt* og Gjelder leveringsomkostninger levert Oslo og Akershus, er inkludert frakt og i prisen, leveringsomkostninger det tas forbehold er ominkludert trykkfeil.i FORESTER prisen, det tas -Forbruk forbehold fra 0,65-0,70, om trykkfeil.

CO2FORESTER fra 150-162 -Forbruk g/km XVfraForbruk 0,65-0,70, fra CO2 0,56 fra - 0,66 150-162 l/mil. CO2 g/kmfra XV-146For T ** 23Rente 24 41 T 63 80 44 og 00.

15 40 00.

T 64 00 23 70 km, etableringsgebyr 4,95%. kr00.

4.987 3 år/45.000 inkl mvakm, og termingebyr etableringsgebyr kr 106 kr inkl 4.987 mva inkl kommer mva i termingebyr tillegg . På leasingavtale kr 106 inkl mva så anbefaler kommer iT vitillegg å67 kjøpe . På serviceavtale. leasingavtale så anbefaler vi å kjøpe serviceavtale.

www.petite.no

Bli kjent med Petite Frisørene: JAR Storengveien 8 Tlf: 67 58 30 40 SANDVIKA Rådmann Halmrastsvei 7 Tlf: 67 56 48 20 ØSTERÅS Otto Ruges Vei 80 Tlf: 67 14 70 81 Vi har også timebestilling på nett www.petite.no.

LEI AV SLAPP HUD OG GJENSTRIDIG FETT? BANEBRYTENDE BEHANDLING! • Strammer opp ansiktet, dobbelthaken og halsen • Glatter ut cellulitter og reduserer omkretsen • Endelig i Norge, kun hos Argus Vital!

Ingen kirurgi, ingen smerte, ingen nedetid

BESTILL I DAG!

ØYELOKKPLASTIKK VISIA HUDANALYSE TILPASSET HUDPROGRAM FRA DERMACEUTIC FILLERE OG RYNKEBEHANDLING KOSMETISK LASERBEHANDLING (IPL) PERMANENT HÅRREDUKSJON GODT UTVALG I HUDPLEIEPRODUKTER

KOSMETISK LASERKLINIKK

22 00 59 59 • AKERSGATA 35, OSLO • INFO@ARGUS-VITAL.NO • ARGUS-VITAL.NO

Nyhet til en pris som også gir penger til overs til en bra innflyttingsfest DANSK DESIGN

NYHET

NYHET TINTA KJØKKEN

33 327,-

**

Kviks nye Tinta-kjøkken kjennetegnes ved de vertikale og horisontale linjene som gir et stilfull og tidløst design.

Som et helt unikt alternativ kan du velge mellom 10 forskjellige farger til listene – fra aluminiumsfarge til trendy blå.

Stikk innom Kvik-butikken, eller les mer på kvik.no og finn ut hvilket kjøkken du skal feire innflyttingsfesten i.

Kvik Skøyen: Drammensveien 133, 0277 Oslo, tlf. 2411 1100 - Følg oss på Facebook og instragram #kvikskoyen * Gjelder tilbud fra spesialiserte kjøkkenbutikker. Bli klokere i butikken eller på kvik.no. ** Veil. utsalgspris er for skap, sokkel og benkeplate. Ekskl. vask, blandebatteri, hvitevarer og belysning.

VI SL - o Ã…R gg ir 1 AL 5% L me E P r sk R ap IS pla E ss R *

Høstens bilnyheter

Nissan

Opplev nye NISSAN X-TRAIL Med crossoverens eleganse kombinert med SUVens robusthet har Nissan X-Trail lenge vært en populær bil her til lands. Og det er nok mange som har ventet i spenning på lanseringen av den neste generasjonen. Nå er den endelig her og tar du turen innom Birger N. Haug kan du selv oppleve den splitter nye Nissan X-Trail!

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Nissan

Birger N. Haug ble etablert i 1947 og kan således skilte med både

og utvide vårt sortiment, sier Eva Henriette Næss, salgsdirektør for

en innholdsrik historie og lang erfaring. I dag er de landets største

Nissan.

forhandler av Nissan og Subaru, og med avdelinger i Oslo, Romerike,

Nissan X-Trail har vært en kjempesuksess for Nissan, og har stor

Follo og Bærum sørger de for at du får et trygt og enkelt bilhold.

familielikhet med Nissan Qashqai. Den nye generasjonen har fått et

– Birger N. Haug er en bedrift i kraftig vekst med 170 ansatte og en

moderne og dynamisk design, hvor man får mange av personbilens

omsetning på 1,2 milliarder. Vi er i stadig ekspansjon og planlegger

egenskaper i en SUV. Resultatet er en bil som er svært god å kjøre

nå både utvidelse av skadesenteret i Oslo og en egen klargjøringsav-

med et lavt støynivå. Den egner seg like bra i urbane omgivelser som

deling i Follestad i 2015. Våre kjerneverdier er kvalitet og omtanke,

på vei til hytta på fjellet.

og hos oss står kundene alltid i fokus. Vi ønsker å skape et forhold til

– X-Trail er svært dynamisk og tilpasser seg dine formål. Den har

kundene hvor de tenker Birger N. Haug når de tenker bil, forteller salg og markedsdirektør Tommy Harland.

I tillegg til et bredt utvalg bruktbiler har Birger N. Haug alltid de nyeste modellene fra både

blitt mye mer moderne

«Det kommer også flere nyheter i løpet av høsten, som den helt nye modellen Nissan Pulsar, så det er mye å glede seg til fremover»

Nissan og Subaru. Og

Eva Henriette Næss & Tommy Harland

og rundere i formene, og vi ser ikke lenger det litt kantete designet som man ofte forbinder med SUVer. Nissan fokuserer på både familier og en aktiv livsstil, og du får X-Trail både som to og firehjulstrekk. Sammen

akkurat nå kan du blant

med valget mellom fem

annet oppleve den helt

og syvseter gir dette en unik fleksibilitet som

nye Nissan X-Trail.

– Nye Nissan X-Trail ble lansert 25. august og i ly av lanseringen

ikke på noen måte blir satt i skyggen av konkurrentene.

har vi hatt flere kundearrangementer. Det har vært stor forhånds-

Nissan X-Trail er svært godt utstyrt som standard, samtidig som et

interesse for bilen, ikke minst fra kunder som ikke har kjørt Nissan

bredt utvalg tilleggsutstyr gjør at du kan få bilen nærmest skredder-

tidligere noe vi synes er ekstra morsomt.

sydd etter dine behov.

– Valgmulighetene er så store at det nesten er bare fantasien som

Dynamisk og fleksibel

setter grenser. X-Trail har selvfølgelig også alt det siste innen tek-

Med lanseringen av den første Nissan X-Trail i 2001 etablerte Nissan

nologi, som for eksempel trafikkskiltgjenkjenning, nødbremseassis-

et helt nytt segment, og sammen med Nissan Qashqai åpnet den for

tanse og blindsonevarsling. Den har en startpris på 312 900,- mens

alvor norske øyne for dette segmentet som kombinerer det beste fra

lillebror Qashqai har en startpris på 249 900,-.

crossover og SUV. – Vi ser at dette er populære modeller her i Norge, og nå er den

Luksuriøst og elegant interiør

neste generasjonen Nissan X-Trail her og er med på å komplettere

Nissan X-Trail har et luksuriøst interiør som følger det nye design-

30

Nº3 2014

Nissan

Høstens bilnyheter

språket til Nissan. Detaljer som skinnseter, elegant interiørbelysning

og var tidlig ute med satsning på elbil. Og Nissan Leaf har blitt en

og glasstak gjør at du straks får en følelse av kvalitet når du setter

suksess få hadde drømt om.

deg inn.

– Nissan Leaf er en enestående suksesshistorie som vi er svært

– Vi ser at dette er en modell som appellerer til norske familier og

stolte av og som vi har tro på vil fortsette. Dette var den første

blant annet er det mange tradisjonelle stasjonsvognkunder som har

fullverdige elektriske bilen og det er takket være Leaf at folk fikk

byttet til Nissan X-Trail. Sammen med Qashqai gir den våre kunder

øynene opp for at elbil kunne være en fullverdig bil. Det kommer

ulike valgmuligheter som dekker alle behov.

også flere nyheter i løpet av høsten, som den helt nye modellen

Nissan er en innovativ bilprodusent med et bredt modellspekter som

Nissan Pulsar, så det er mye å glede seg til fremover, avslutter Eva

strekker seg fra den lille, kompakte Nissan Micra helt opp til pick-up.

og Tommy og ønsker alle velkommen til Birger N. Haug for en hygge-

De er kjent for å ligge langt fremme i utviklingen av ny teknologi,

lig bilprat!

Nº3 2014

31

Tendenser

Lekker design Den nye PH 3.5-3 pendelen i farger lanseres på Poul Henningsens 120-års fødselsdag 9. september.

Veil. pris i butikk kr 5.995,Selges hos godkjente Louis Poulsen forhandlere over hele landet.

Kjede i sølv med Tahitiperle, kr 4.275,| Armklave i sølv med Tahiti-perler, kr 4.275,- | Armbånd i sølv med Tahitiperler, kr 2.800,- | Ring i sølv med Tahitiperle, kr 2.100,Fra Gellner

Ettersom det er høst, hva med en PH 5 contemporary i army grønn?

Veil. pris i butikk kr 4.795,Selges hos ledende møbel og belysningsbutikker over hele landet

Armbånd i stål med hematitt og Panthella gulv er designet av Verner

Tahitiperler, kr 3.855,- | Kjede

Panton. Veil.pris kr. 5.390,-.

i stål med hematitt, spinell og

Selges hos godkjente Louis Poulsen

Tahitiperler, kr 6.915,-

forhandlere over hele landet.

Fra Gellner

32

Nº3 2014

Beach-Pea

rlmates med

Tahitiperle, fra kr 940,Fra Gellner

VELKOMMEN TIL NYE AVIVA Aviva er en av Norges ledende spesialistklinikker innenfor plastisk kirurgi, laserbehandlinger og medisinsk hudpleie for kvinner og menn.

Nå har vi flyttet inn i nye, totalrehabiliterte lokaler i Haakon den Godes vei på Vinderen. Velkommen!

KIRURGI • Brystkirurgi • Fettsuging • Injeksjonsbehandling • Ansiktskirurgi • Bukplastikk • Gynekomasti • Indratte brystvorter • Labia plastikk • Brystrekonstruksjon - DIEAP / GAP • Neseplastikk • Generell kirurgi • Utstående ører

HUDPLEIE/LASER • Arr, acne • Rynker og hudoppstramming • Hårfjerning • Blodkar og pigmenter • Føflekker • Celulitt- og fett-reduksjon • Kjemisk peeling • Ulthera • Plasma • Sclerosering • Fotterapi

STYLING • Personlig stylist • Permanent makeup • Negledesign • Hårstylist LIVSTIL • Personlig trener • Yoga • Pilates • Vektreduksjon • Bevegelighetstrening • Osteopati • Massasje

DIN SKJØNNHET ER TRYGG I VÅRE HENDER

Haakon den Godes vei 14

0373 Oslo

t: +47 22 72 42 00

avivahelse.no

Høstens bilnyheter

Peugeot

PEUGEOT I VINDEN De siste årene har vært en eneste lang opptur for Peugeot og den franske bilprodusenten er i vinden som aldri før. Nyhetene som har kommet på rekke og rad har blitt omfavnet av både bilinteresserte og motorpresse, og nå kan du oppleve det siste tilskuddet til familien, Peugeot 108, hos Bertel O. Steen Asker og Bærum!

Tekst og foto: Mona Gullstein

Nyhetene har kommet på løpende bånd fra

150 000,- får man en helt ny bil med fem års

følelsen av at du sitter i en kabriolet.

Peugeot de siste årene og ingen av deres

garanti og det har vært bra interesse for den

- Peugeot 108 er en forseggjort bil med

modeller er nå eldre enn to år. Dermed

helt siden vi åpnet for forhåndsbestilling.

spennende detaljer. Blant annet leveres den

har de den mest moderne bilparken av alle

med Mirror Screen som en del av standard-

bilmerker, og tar du turen innom Bertel O.

Personlig tilpasning

utstyret, noe som ikke er vanlig på mindre

Steen Asker og Bærum kan du oppleve alle

Med Peugeot 108 har du også mange

biler. Mirror Screen speiler smarttelefonen

de nye modellene. I deres moderne bilanlegg

muligheter for å sette ditt eget preg på

din slik at du får forsiden av mobilen din opp

i Løxaveien på Rud finner du i tillegg et bredt

bilen. Ikke bare er det mulig å velge blant et

på skjermen og enkelt kan for eksempel

utvalg bruktbiler, verksted og delelager. Med

bredt spekter ulike farger, for en enda mer

streame musikk.

andre ord alt du trenger for et trygt og enkelt

personlig stil er det også mulig å velge blant

bilhold.

ulike dekorer. Med dekormuligheter som den

Ny stasjonsvogn fra Peugeot

urbane Barcode eller skotskrutete Kilt som

En av Peugeots mest populære modeller

er den nye Peugeot 108 som er en liten

gjentas over panseret, speilet og i interiøret

er uten tvil Peugeot 308 som ble kåret til

og elegant bil som egner seg perfekt for

får du unektelig en unik og stilsikker bil

Årets Bil i Europa i 2014. - Peugeot 308 har

bykjøring. Størrelsen gjør at den er enkel

som skiller seg ut. I tillegg kan Peugeot 108

vært en stor suksess for oss her i Asker og

både å kjøre i trange bygater og ikke minst

også fås med et stort soltak som kan tas av

Bærum, og særlig etter at den ble kåret til

parkere, samtidig som interiøret gjør at

på varme vår- og sommerdager og gi deg

årets bil. Så langt i år har vi allerede solgt

Den siste nyheten fra Peugeot

man får følelsen av å sitte i

dobbelt så mye som i hele

en mye større bil. - Peugeot

fjor noe vi selvsagt er svært

108 ble lansert tidligere i

fornøyd med. Og nå har

høst og er en liten bil som

også stasjonsvognen, Peu-

passer utmerket til kjøring

geot 308 SW, kommet. Den

til og fra trening, jobb eller

har blant annet markedets

barnehagen. Men til tross for

største bagasjerom i sitt

størrelsen så føler man at

segment på hele 610 liter.

man sitter i en ordentlig bil

Dette er en bil vi har tro på

som er stabil og god å kjøre,

og som vi allerede har hatt

forteller salgssjef Stian Haug

stor etterspørsel etter.

hos Bertel O. Steen Asker og

Bærum. - Den er drivstoff-

kommer med flere

vennlig og kommer godt

motoralternativer, med

utstyrt som standard. Og for

bensinmotorer fra 110 hk

34

Nº3 2014

Peugeot 308 SW

Peugeot

Høstens bilnyheter

Peugeot 508 SW og RXH klar i Oktober

Euro 6 motorer som gir mindre utslipp og

hk. Dermed kan du få en bil som er tilpasset akkurat dine behov. Og med en startpris

I oktober kommer dessuten en facelift av 508,

- Nye Peugeot 508 er klassele-

på 240 000,- får du mye bil for pengene. - I

508 SW og 508 RXH. Ny grill, nytt panser,

dende i sitt segment og man får en fullt utstyrt

midten av september kom den dessuten med

nye lykter foran og bak – det er de viktigste

bil til 349 000. Den er en typisk firmabil og vi

6 trinns automatkasse på 150 HK diesel

grepene Peugeot foretar for å gi 508 sedan og

kommer til å satse mer mot bedriftsmarkedet

og 130 HK bensin motorene som det nå er

stasjonsvogn, samt 508 RXH, dieselhybriden

i tiden fremover. Peugeot er virkelig i vinden

mulighet for å prøvekjøre her hos oss. Dette

med firehjulsdrift, et nytt utseende. Samt nye

for tiden og har også flere spennende nyheter

til 150 hk og dieselmotorer fra 92 hk til 150

lavere drivstofforbruk.

er spreke motorer som

til neste år, og det er veldig

har fått terningkast seks

gøy å jobbe med Peugeot

i flere tester og som vi

om dagen. Vi ser også at

tror vil slå godt an hos

kundene setter pris på de

mange av våre kunder.

nye modellene. Det er jo

Peugeot 308 er mye bil i

kundene som gjør oss til

utgangspunktet og med

de vi er og vi er opptatt

ekstrautstyr som ryg-

av å ha et godt forhold til

gekamera, setemassasje,

de. Og vårt mål er alltid at

intelligent cruise-kontroll

kundene skal få en bedre

og panoramatak får man

service enn de forventer,

mye bil for pengene og

avslutter Stian og ønsker

en skikkelig luksusfø-

alle velkommen til Bertel

lelse.

O. Steen Asker og Bærum for en hyggelig bilprat!

Nº3 2014

35

Helse & velvære

Hudpleie

SUNN OG VELFUNGERENDE HUD Det er få ting som har så mye å si for selvfølelsen som huden. Og mange har nok prøvd en rekke dyre produkter uten at det har hjulpet på problemområdene. Obagi er et kremprogram med medisinske kremer som blir individuelt tilpasset til hver enkelt pasient og som har svært god effekt på ulike hudproblemer som akne, pigmentering, solskader, arr og rynker. Hos Klinikk Bunæs tilbys Obagi både som enkeltstående behandlinger og sammen med laserbehandlinger eller plastiske operasjoner.

Tekst: Mona Gullstein

Klinikk Bunæs er en av de eldste klinikkene

på helheten, forteller laser- og hudterapeut

Dr. Zein Obagi for 30 år siden, forteller Ida

for kosmetisk og plastisk kirurgi i Norge, og

Siri Rød Holmboe.

Marum hos Hudhelse som er den norske

holder til i en innbydende villa i Løkkeås-

Individuelt tilpasset hudprogram

importøren av Obagi. - Serien er i stadig

veien i Sandvika. Nærheten til togstasjonen

utvikling og i dag gir den terapeutene et

og gode parkeringsmuligheter sørger for

sen er Obagi. - Dette er et program med

vidt spekter med kremer for å løse ulike

enkel adkomst, og den litt tilbaketrukne

medisinske kremer som ble utviklet av

hudproblemer tilpasset hver enkelt pasient.

Og et av redskapene i verktøykas-

plasseringen sikrer diskresjon om

Obagi tilbyr hele spekter fra forebygging og

man ønsker det. Klinikken ble startet

daglig vedlikehold av huden til reparasjoner

av ekteparet Unn og Jarl Bunæs i

av for eksempel solskader eller mindre arr.

1996 og er i dag en del av Volvat

Medisinske Senter.

landet som har lengst erfaring med Obagi

og tilbyr kremprogrammet både som egne

Spesielt innenfor

ansiktskirurgi har Klinikk

Klinikk Bunæs er den klinikken i

behandlinger og i forbindelse

Bunæs alltid vært en fore-

med laserbehandlinger

gangsklinikk, og deres dyktige

og plastiske operasjoner.

kirurger samarbeider tett med

Blant annet er det mange

klinikkens laser- og hudtera-

unge som sliter med

peuter for å gi pasientene et

akne som får god hjelp av

best mulig resultat. Dette gjør

Obagi. I tillegg har det god

at du får et helhetlig tilbud

effekt på pigmentflekker

som ivaretar alle dine behov.

og solskader, noe som er

- Mange steder skal alt løses

spesielt aktuelt i høst etter

med for eksempel fillere,

den flotte sommeren vi har

uansett hva problemet er. Her

hatt. Med Obagi får du en

hos oss jobber vi tverrfaglig

behandling som er tilpas-

slik at vi alltid kan bruke det

set spesielt til din hud og

beste verktøyet og fokusere

de problemområdene du

36

Nº3 2014

Hudpleie

Helse & velvære

ønsker å fokusere på. Til dette benyttes ana-

eller Botox. Og siden Klinikk Bunæs er en

har gjerne prøvd mange dyre produkter

lyseverktøyet Visia. Og Siri er en av de i Norge

tverrfaglig klinikk kan de sørge for at du

som ender opp med å bli mye dyrere enn

med lengst erfaring i bruk av Visia. - Med

får akkurat den behandlingen som passer

medisinske kremer, men uten den samme

Visia gjør vi en analyse av huden din. Den gir

best til nettopp deg. - Mange velger å bruke

effekten. Det er også en del serier som

et tydelig bilde av hva som er problemområ-

peeling i tillegg til botox eller fillere. Mange

kaller seg medisinske kremer, men som ikke

der og hvor dypt ned i huden de går. Dermed

inneholder reseptbelagte midler. Det er viktig

kan vi i samarbeid med pasienten sette opp

å understreke at Obagi ikke kan sammenlig-

et individuelt tilpasset program. Visia gjør det

nes med kremer man kjøper på parfymerier,

også enkelt for både pasienten og terapeuten

og en del av virkemidlene i kremene er

å følge utviklingen og se effekten av krem-

reseptbelagte, sier Siri Mørch, daglig leder

For de som ønsker å fjerne arr eller rynker

«Her hos oss jobber vi tverrfaglig slik at vi alltid kan bruke det beste verktøyet og fokusere på helheten»

kan en god peeling av og til være nok, hvis

Hudterapeut Siri Rød Holmboe

medisinsk ekspertise på huset, noe som gir

programmet. Og mange blir overrasket over hvor raskt de ser forbedring etter å ha begynt på et kremprogram fra Obagi. Vi tilbyr også programmet til alle pasienter som utfører plastisk operasjoner eller laserbehandlinger.

Med økt elastisitet i huden får man mye penere arr.

Medisinske virkemidler

ikke kan det kombineres med operasjon

hos Klinikk Bunæs.

Målet for de fleste av oss er en

sunn og velfungerende hud. Og det samme gjelder for huden som resten av kroppen, den må vedlikeholdes. Obagi har også gode kremer for forebygging. Det er få ulemper med hudprogrammet, men i begynnelsen må man regne med at huden vil flasse av og bli rød på grunn av den store aktiviteten i huden. Hos Klinikk Bunæs har de dessuten en ekstra trygghet for pasientene!

Nº3 2014

37

Kultur & underholdning

Strålende ny norsk tegneserie

Hemmelige helter!

På sensommeren dukket det opp et nytt norsk tegneseriealbum i postkassen vår.

Etter albumet har gått på rundgang hos oss i IN magasinet synes vi at våre lesere bør få vite om dette herlige albumet.

Tekst: Asle Kvinnesland | Tegninger: Bjarte, Ronald & Endre

Historien om Krüger & Krogh er en uhyre

King skal snart motta Nobels Fredspris, men

han frem til at det var lengre historier som

gjennomarbeidet tegneserie i franskbelgisk

i landets hovedstad foregår det skumle og

lå hjeret nærmest. Han innså fort at et slikt

tegnetradisjon som foregår i Oslo. Opphavs-

uforklarlige ting som ikke må komme byens

prosjekt ville bli veldig omfattende og knyttet

mennene (Ronald Kabicek, Bjarte Agdestein

borgere for øre. Mange har ventet lenge på

til seg venn og kollega, Ronald Kabicek.

og Endre Skandfer) begynte arbeidet med

denne utgivelsen.

De fant ut at de ville lage en agentserie,

serien for over ti år siden. De har lagt ned

hvor handlingen skulle legges til tidlig på

flere årsverk i research. Tidskoloritten i

Veien til ferdig album

60-tallet. I utgangspunket skulle handlingen

«Krüger & Krogh» er helt i særklasse. Her

Sommeren 2003 gikk Bjarte Agdestein

utspille seg i London og de første skissene

finner du et Oslo anno tidlig 60-tall.

arbeidsledig etter mange års jobbing i

bar preg av et anglofilt tankesett. Etterhvert

animasjonsbransjen. Han hadde i lang tid

fikk Ronald penset dette over mot norske

Første album i ny serie

hatt lyst til å få startet et eget tegneserie-

forhold.

Dette er det første albumet i en ny serie om

prosjekt. Han følte det var på tide å realisere

– For meg var det viktig at Krüger & Krogh

de årvåkne spesialagentene Jacob Krüger

dette. Etter å ha prøvd seg på korte striper,

ble noe særeget norsk og ikke en Sprint

og Otto Krogh. Året er 1964 og Martin Luther

enkelttegninger og lengre historier kom

eller Asterix kopi i en fiktiv by. Det å hinte

38

Nº3 2014

Strålende ny norsk tegneserie

Kultur & underholdning

Krüger & Krogh utgis i myk og hard innbinding. Den innbundne utgaven selges kun i bokhandel og på univers.no.

om historiske hendelser og flette inn fak-

friskt pågangsmot.Konseptet fikk en veldig

– Jeg kan lese og like mye forskjellig, men

tiske personer i K&K universet, tenker vi er

god mottakelse på Oslo Comics Expo 2011.

på K&K er jeg sterkest inspirert av Tintin,

både morsomt og interessant. Det gir serien

Etter at de fikk en avtale med Egmont startet

Asterix, Sprint, Lucky Luke, Blacksad, Agent

en tilleggsdimensjon, forteller Ronald

arbeidet med ferdiggjøring av «Brennpunkt

327, Blake & Mortimer og Gil Jordan. Film

Oslo» for alvor sensommeren 2012.

og tv-serier inspirerer også mye.

Bitene som danner grunnlaget for serien begynte å falle på plass. Etter-

Ronald har også hentet mye insprasjon fra

hvert var begge to i full jobb, som førte til at

Inspirasjon

andre meduim enn tegneserier.

fremdriften gikk saktere, i flere år ble det et

Hvor har dere hentet inspirasjon til historien?

– Av inspirasjon vil jeg trekke frem mye

fritidsprosjekt. Så kom siste mann, Endre

- Mye forskjellig som Asterix, Lucky Luke,

som ikke først og fremst er tegneserier H.P.

Skandfer med på laget. Han bidro med friske

den italienske tegneren Jacovitti og mange

Lovecraft, E.A. Poe, Film Noir, Filmavisen,

øyne og stor faglig dyktighet. Som førte til

andre. Skal jeg nevne et album må det bli

Radioteateret, Knut Gribb og Oslofilmene.

at de fikk spisset konsepetet ytterligere.

Sprint-albumet «Virus!» (1984) av duoen

Det var fortsatt et fritidsprosjekt men nå

Tome & Janry, forteller Bjarte.

tålmodighet mens vi venter på neste avnitt i

var de tre «relativt» samkjørte hoder med

Endre legger til sine insprasjonskilder.

historien om Küger & Krogh.

Da er det bare å smøre seg med

Nº3 2014

39

Kom innom og hent vĂĽr katalog med masse inspirasjon!

SPAR

20% Romantisk Kjøkken

Fram til den 19. oktober sparer du 20% ved kjøp av nytt kjøkken for minimum 20 000,-.

Rabatten omfatter frontene Hvid Shaker, Venedig, Provence, Udine, Corsa og benkeplater i laminat.

Messepromenaden 1, 0279 Oslo (vis a vis Joe & The Juice) Tlf 24 11 61 00 | Mail post@kjokkenarkitektene.no Vi har fått nye flotte nettsider: www.kjokkenarkitektene.no

Vi elsker godt design

Høstens bilnyheter

Skoda Octavia Scout

NYE SKODA OCTAVIA SCOUT ER HER Med høyere bakkeklarering og firehjulstrekk er Skoda Octavia Scout den perfekte bilen for aktive familier. Den nye modellen ble lansert i høst og allerede da forhåndssalget startet opplevde de stor pågang hos Møller Bil Rud. Tekst: Mona Gullstein Foto: Mona Gullstein og Møller

Skoda er et merke i sterk vekst. De siste

finner du alle de nye modellene til Skoda

Scout versjon på forrige Octavia og ser

årene har konsernet i snitt lansert en ny

utstilt, i tillegg til et bredt utvalg bruktbiler,

at dette er en modell som appellerer til

modell hvert halvår, noe som har ført til

verksted og delelager.

mange nordmenn. Den nye Scout har blant

mange spennende nyheter til glede for

annet høyere bakkeklarering og kommer

både gamle og nye Skoda kunder. - Vi

hele modellparken og både bilinteresserte

med flere motoralternativer, både innen

merker godt at Skoda er i en vekstfase og

og motorpressen har vært veldig begeis-

diesel og bensin. Med dieselmotor på 150

opplever stor interesse rundt bilene. Selv

tret for det de har sett. Spesielt har den

hk, firehjulstrekk og manuell girkasse har

om Skoda er over 100 år gammelt så er det

nye generasjonen Skoda Octavia fått mye

den en startpris på 372 900 og da får man

et forholdsvis ungt merke her til lands og

skryt. Den ble lansert sommeren 2013 og

mye bil for pengene. Etter lanseringen

det er først de siste ti årene at Skoda virke-

har blitt svært godt mottatt. Og nå er altså

hadde vi en kort periode med forhåndssalg

lig har fått fotfeste her, forteller Arnfinn

turen kommet til offroad-versjonen, Skoda

og allerede da var hver femte bil vi solgte

Aaserud, daglig leder hos Møller Bil Rud.

Octavia Scout, som ble lansert i høst.

av modellen Octavia Scout- versjonen.

Siden de flyttet til Rud for seks år siden

har bilforhandleren holdt til i et stort og

for oss siden den kom og nå har vi store

Perfekt til friluftsliv og hytteturer

moderne bilanlegg i Olav Ingstadsvei. Her

forventninger til Octavia Scout. Vi hadde

Den nye Octavia Scout er en tøff firehjuls-

42

Nº3 2014

Skoda er inne i en fornyelse av

- Octavia har vært en suksess

Skoda Octavia Scout

Høstens bilnyheter

drevet bil med egenskaper som gjør at den

siste teknologien fra Skoda gjennom MQB-

siteten i sitt segment. Det blir dessuten

både er komfortable å kjøre på landeveien

plattformen, noe som betyr at Scout oppfyl-

mulig å velge blant tre dieselmotorer og

eller i byen, samtidig som den også tar seg

ler markedets høyeste krav til teknologi og

fire bensinmotorer. Dette er drivstoffgjer-

frem når veiene blir litt utfordrende. - Hos

sikkerhet

rige motorer som oppfyller EU6 standard.

Med andre ord har du mulighet til å få bilen

oss her i Asker og Bærum har vi hatt mye interesse fra friluftsinteresserte og hyt-

Ny Fabia ved årsskiftet

tilpasset slik at den passer til akkurat dine

tefolk som ønsker seg en bil hvor de både

Nyhetene kommer på løpende bånd fra

behov.

får plass til alt de skal ha med og som kan

Skoda og allerede i januar er det duket for

brukes helt frem til hytta.

den nye Fabia. Med det helt nye uttrykket

i januar, men vi vil starte forhåndssalget

Sammenlignet med den tidligere

fra Skoda på grill, logo og lykter og mar-

allerede før jul. Det er en bil vi ser frem til å

modellen er forbruket redusert med opptil

kerte linjer får den et sporty og dynamisk

få i forretningen. Med så mange nyheter er

20 %. Og kombinasjonen lavt forbruk, høye

utseende. I tillegg er den 65 kg lettere, ni

det ekstra morsomt og spennende å være

ytelser og en tøff off-road look er Octavia

centimeter bredere og tre centimeter lavere

Skoda forhandler om dagen, og vi gleder

Scout en bil som egner seg svært godt til

enn forgjengeren. Bagasjerommet har også

oss til fortsettelsen!

norske forhold. Den benytter dessuten den

blitt større og har nå den største kapa-

- Nye Fabia kommer på markedet

Nº3 2014

43

TRÅDLØFT

Ansiktsløftning

er det siste innen ansiktsløft, med revolusjonerende Silhouette Soft®

Ingen kirurgi Øyeblikkelig løfteffekt Ingen rekonvalenstid Effekten varer i 2 til 3 år Gratis konsultasjon

Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600

44

www.skinmedicalclinic.no

Nº3 2014

SMARTLIPO

FETTFJERNING MED LASER Permanent effekt Utføres av kirurg Minimalt ubehag og risiko Kort rekonvalens Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege

Tlf. 21 640 600

Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600

www.skinmedicalclinic.no

Nº3 2014

45

Interiør & design

Inspirasjon til hjemmet

INSPIRASJON TIL HJEMMET Hos Image Interiør på Eiksmarka finner du alt du trenger til hjemmet, fra batteridrevne stearinlys til deilige senger fra Dux. Og tar du turen innom er du nærmest garantert å få nye interiørideer!

Tekst & foto: Mona Gullstein

Image Interiør er en av disse butikkene

sons, de samarbeider også med den spanske

signmøbler fra det kjente merket. - Vi anbe-

som skiller seg ut. Du merker det straks du

sofaleverandøren Manuel Larraga. - Manuel

faler alle å komme og prøve sengene. Mange

kommer inn døren. Ikke bare er de idylliske

Larraga lager sofaene på mål slik at du får

tror kanskje at Dux er veldig dyrt, men de har

omgivelsene ved Grini Mølle i Eiksmarka

akkurat den sofaen du ønsker deg. Det er litt

senger i ulike prisklasser og er ikke dyrere

den perfekte rammen rundt utstillingene

leveringstid, men da får du til gjengjeld en

enn mange andre kjente merkevarer innen

til møbel- og interiørbutikken, du blir også

sofa med fantastisk kvalitet og komfort.

senger. Det er utrolig gode produkter som blant annet har et eget patentert fjærings-

straks møtt av en hyggelig atmosfære. Her kan du rusle rundt i butikken og hente ny in-

Autorisert Dux forhandler

system som gir deg den støtten du trenger.

spirasjon til hjemmet mens bruset fra fossen

Forretningen har nå også blitt autorisert Dux

utenfor gjør at skuldrene senker seg.

forhandler og kan tilby både senger og de-

de populære batteridrevne stearinlysene,

Image Interiør flyttet til Grini Mølle

Hos Image Interiør finner du også

og Jens Martin kan røpe at de har kunder

i 2011 etter å ha holdt til på Slemdal i rundt

som kommer langveis fra for å handle disse.

åtte år og er nok allerede et velkjent navn

Med ekte stearin, fjernkontroll og timer ser

for de fleste. Her finner du møbler fra kjente

de naturtro ut, samtidig som du slipper å

merkenavn som Brödrena Anderssons og

være redd for å glemme å slukke de eller at

Kristensen. - Kristensen er en leverandør

gardinene skal ta fyr om du plasserer de i

som ofte kommer med spennende nyheter

vinduskarmen. Perfekt for å skape hyggelig

og akkurat nå har vi for eksempel mange

stemning på mørke høstkvelder!

flotte bord både i klassisk tre og i en mer

rustikk og værbitt stil. I tillegg har vi

å se hva som vil passe best i ens eget hjem,

fremdeles masse fine skinnprodukter fra

men hos Image Interiør står de alltid klare til

våre samarbeidspartnere, forteller daglig

å hjelpe. De kommer gjerne på hjemmebe-

leder Jens Martin Wroll-Evensen som driver

søk og stiller med gratis rådgivning slik at du

forretningen sammen med sin far. Og er du

får akkurat ditt drømmehjem. - Vi strekkers

på utkikk etter ny sofa anbefales du virkelig å

oss alltid langt for kundene, og ønsker at de

besøke Image Interiør. Ikke bare kan de friste

skal få et new image hos Image, avslutter

med de lekre sofaene fra Brödrena Anders-

Jens Martin med et smil.

46

Nº3 2014

Ofte kan det være vanskelig selv

Vi gjør drømmer til virkelighet...

SINCE 1876 KARL JOHANS GATE - BOGSTADVEIEN - CC VEST - FORNEBU - SANDVIKA STORSENTER - STORO STORSENTER - NETTBUTIKK WWW.DAVID-ANDERSEN.NO

SIMPLY CLEVER

mollerbil.no SIMPLY CLEVER

ŠKODA Superb, med utstyret du drømmer om, og plass til alt og alle.

Fornuft + moro = RS

“Octavia RS er en veldig positiv overraskelse. Man får rett og slett veldig mye for pengene”

Les hele testen på E24.NO

E24.NO 16. feb. 2014

Det trenger ikke være dyrt å ha det moro.

Det trenger ikke gå på bekostning av fornuften heller. ŠKODA Octavia RS er en unik kombinasjon av kjøreglede, ytelser og bagasjeromsplass til en svært gunstig pris. Må prøves!

RS-utstyr (standard): • Sportsseter i delskinn • Sportsratt i perforert skinn • Pedaler i børstet rustfritt stål

Fra kr 328.300,-

• RS-styling med • Sort taktrekk baklukespoiler • XDS differensialsperre • Senket sportsunderstell • 17” Zenith alufelger Gjelder Superb Ambition Business, Twindoor 105 hk TDI • Store bremser • Progressiv styring m/røde kalippere • To store eksosenderør Ambition Business standardutstyr: Øvrig standardutstyr: • Amundsen• Fjernlysassistent navigasjon med DAB+-radio • Amundsen navigasjon • Driving Mode Selection • Bi-Xenon-•og LED kjørelys foldespeil • Bluetooth handsfree Utvendige • DAB+ radiomottak • 9 kollisjonsputer 4x4 kun kr 19.900,med dimming • Canton Sound System • Cruisekontroll • Tretthetsvarsler (Spar opptil kr 27.100,-) • Parkeringssensorer bak • Bluetooth Aut. avblendbart • Bi-xenonlys m/AFS • Handsfree • Multifunksjonsratt i skinn speil • 9 airbager innvendig • LED kjørelys DSG automat kun kr 9.900,• Parkeringssensorer bak Climatronic • Ekstra mørke ruter bak • 2-soners • LED (Sparbaklys opptil kr 16.100,-)

Kampanjetilbud!

Velkommen innom for prøvekjøring!

ŠKODA Superb er den største av modellene våre. Det merker du på den suverene plassen i baksetet. Akkurat nå kan du sikre deg en ny Superb med DSG automatgir, 4x4 og fem års garanti til kampanjepris. I tillegg til drivstoffeffektive motorer og behagelige kjøreegenskaper er listen med standardutstyr imponerende. Ta også med i vurderingen at ŠKODA-eiere er blant de mest fornøyde bileiere i landet.

Finn din nærmeste forhandler og kontakt oss for prøvekjøring på superb.no. * Alle priser er inkl. MVA. Årsavgift kommer i tillegg. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Drivstofforbruk fra 4,6 l/100 km, CO²-utslipp fra 119 gr/km. For fullstendig liste over standard- og ekstrautstyr se skoda.no

For fullstendig liste over standard- og ekstrautstyr og prøvekjøring se ŠKODA.no. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Drivstofforbruk og CO2-utslipp fra 4,5 liter/100km, 117 gr/km. Priser er inkl. frakt og levering Oslo. Arsavgift og frakt utenfor Oslo kommer i tillegg.

Rud

Olav Ingstadsvei 8,1351 Rud | Tlf: 24 03 20 50 | www.mollerbil.no/rud

different ways of living

www.artwood.se

TOWNHOUSE Interiør HOME Konzept AS, Ole Vigsgt. 25/Kirkeveien på Majorstua Tel. +47 22 69 99 55 www.home-konzept.no kassev@home-konzept.no Åpningstider: Mandag - fredag 10-18, Lørdag 10-16. Torsdagar 10-19

hanne@heffer.no, Tel. 415 22 434 sigurd@heffer.no, Tel. 909 18 978 www.heffer.no

Interiør & design

PH-lampen

PH-lampen – mer enn et ikon!

Tidenes sommer er ugjenkallelig forbi. Lys og varme har måttet vike for kjøligere vær og stadig mørkere dager.

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Louis Poulsen

Vemodig, tenker du kanskje? På ingen måte. Det er mye å glede seg

også et godt stykke håndverk. Den kan ganske enkelt ikke lages ved

til. Hva med å gå høsten i møte med en ny lampe fra Louis Poulsen?

hjelp av maskiner. Skjermene dreies for hånd ved Louis Poulsens

Det hersker ingen tvil om at Poul Henningsens belysningsfilosofi og banebrytende lampedesign har vært et enestående

fabrikk i Vejen. Dette er en kunst bare ytterst få behersker, og utføres av selskapets egne dreiere.

bidrag til utviklingen av behagelig og menneskevennlig belysning.

Knapt noen annen designer stiller i dobbelt forstand i en så lysende

Et stykke dansk designhistorie

klasse. Allerede mot slutten av 1920-tallet hadde Henningsen utviklet

Til tross for at den nye pendelens design er mer enn 80 år gammel,

formelen for den karakteristiske skjermprofilen som skulle bli

har lampen et både moderne og klassisk uttrykk. Derfor passer den også inn i en lang rekke innredningsmiljøer. Og

verdenskjent som System PH, og som han var tro

hvordan beskrive den med få ord? Sjarmerende,

mot hele livet igjennom.

uten tvil. Rustikk, definitivt. Upretensiøs, ja. Og

Den 9. september ville Poul Henningsen

samtidig ytterst funksjonell.

ha fylt 120 år. Samme dag lanserte Louis Poulsen

Samtidig er denne nye PH-lampen så mye mer.

et helt nytt produkt: pendelen PH 3 1/2- 3. «Ny» er riktignok en sannhet med modifikasjoner.

Den representerer et helt eget kapittel i den

Lampen er nemlig utviklet etter Poul Hennings-

danske design- og belysningshistorien. Pendelen

ens originale tegninger fra slutten av 20-tallet og

gir et flott, funksjonelt og dekorativt lys, og gir

begynnelsen av 30-tallet. Utgangspunktet er hans

ethvert interiør et ekstra løft – både i tent og slukket tilstand. Lampen er vakker alene, men gjør

velkjente prinsipp med tre skjermer.

seg like godt i gruppe. Ikke minst er den tidløs.

Fargerik personlighet; fargerike produkter

Poul Henningsen ble kalt en lyskunstner., og det besvarte

Lampen er utført med metallskjermer i grønt, gult, rødt og hvitt;

han på følgende måte:

basert på Poul Henningsens eget fargeunivers. Opphenget, i silke-

– Lager man kunst, er man kunstner – god eller dårlig. Og det å

matt brunt og laget i kobber, utgjør en delikat kontrast.

belyse et rom er kunst.

Som en ekstra detalj har alle skjermene en hvitlakkert

Derfor er det heller ikke uten grunn at Poul Hennings-

rullekant som bidrar til å understreke treskjermslampens allerede

ens lamper – selv flere tiår etter at han designet dem – selges i

kjente profil. Dette gir en både vakker og optisk symmetri.

store antall verden over. PH-lampen er ikke bare et ikon. Den er en

I tillegg til å være et utsøkt designobjekt, er denne lampen

50

Nº3 2014

legende.

PH-lampen

Interiør & design

Den 9. september ville Poul Henningsen ha fylt 120 år. Samme dag lanserte Louis Poulsen et helt nytt produkt: pendelen PH 3 1/2- 3

Nº3 2014

51

Vi ønsker nye pasienter velkommen.

Vi har tannregulering for barn og voksne.

Vi tilbyr ogsĂĽ usynlig tannregulering.

KONTAKT OSS: Tlf. 22 46 00 52 | www.tannbuen.no | kontakt@tannbuen.no | Hegdehaugsvn. 24, 0352 Oslo

På tide å tenke nytt På tide å tenke nytt om garderobeløsninger? garderobeløsninger? om garderobeløsninger?

Vi har fleksible løsningeri alle i alleprisklasser. prisklasser.

Vi har fleksible løsninger Vi har fleksible løsninger i alle prisklasser.

Vi skreddersyr garderoberogoginnredningsløsninger innredningsløsningerpå på dine dine mål. mål.

Vi skreddersyr garderober Vi skreddersyr garderober og innredningsløsninger på dine mål.

La våre salgskonsulenter hjelpe deg å finne akkurat den løsningen La våre salgskonsulenter hjelpe deg å finne akkurat den løsningen La våre salgskonsulenter hjelpe deg å finne den løsningen etter.

Kontakt ossgjerne gjerne på69 69akkurat 3681 8170.

70. du du er er påpå jaktjakt etter.

Kontakt oss på 36 du er på jakt etter. Kontakt oss gjerne på 69 36 81 70.

www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no

www.garderobemannen.no

www.garderobemannen.no

www.garderobemannen.no

VI FEIRER 10 ÅRS JUBILEUM I 2014

INTERIØRINSPIRASJON Selv om man om sommeren stort sett vil tilbringe tiden ute, så hender det at været ikke er på vår side. Da er det ekstra viktig at det er koselig innendørs. Vi har det du trenger for å gjøre det fint, både inne og ute! Kom gjerne innom vår butikk på Lilleaker, eller besøk vår nettbutikk på www.skattekammeret.no Glasskrukker fra Madame (H: 17/21,5/28 cm) Fra kr

158 /stk Lysestaker fra Madame (H: 73/83/110 cm) fra kr

529

Linstol fra Madame (HxBxD: 79,5x78,5x76 cm) kr

3 695

Original stonewashed orange fra Fatboy (BxL: 140x180 cm) kr

Lærpuff fra Hübsch (ØxH: 90x45 cm) kr

6 398

Krus fra Madame (H: 11 cm) kr

69 /stk

Bord med rattan bordplate fra Madame (HxBxL: 45x62x80 cm) kr

1 695

Pute fra Mimou (HxB: 32x60 cm) kr

598

WWW.SKATTEKAMMERET.NO

Besøk oss i Lilleakerveien 25, 0283 Oslo · 2213 2670

2-seter sofa fra Madame (HxBxD: 80,5x126x68,5 cm) kr

5 695

2 339

DO reol fra Skagerak (BxDxH: 120x40x209 cm) kr

9 695

· Preferred Skagerak Denmark partner ·

Helse & velvære

Alt av helse & velvære under et tak

Helse og velvære fra topp til tå på Vinderen Etter at Aviva Helse åpnet sin nye klinikk i Haakon den Godes vei i mai har Vinderen blitt hovedstadens nye sentrum for helse og velvære. Her finner du alt du trenger samlet under et tak, fra plastisk kirurgi til personlig trening, massasje og hudpleie. I tillegg sørger de elegante og luksuriøse omgivelsene for velfortjent pause i hverdagen!

Tekst & foto: Mona Gullstein

Etter mange år i bransjen er Aviva Helse et godt

som har ført til en stor bredde i

tillegg til flere innganger slik at du kan komme

etablert navn, kjent som en av landets spesialistkli-

behandlingstilbudet vårt. Så vidt

og gå ubemerket. Som venterommet er behand-

nikker innen plastisk kirurgi. Deres dyktige kirur-

vi vet er det ingen andre i landet

lingsrommene også store og luftige, og her tilbys

ger utfører en rekke ulike inngrep, fra fettsuging,

som har et tilsvarende konsept

det alt fra massasje, behandlinger av muskel og

ansiktskirurgi og åreknuter til øre-nese-hals, ge-

med den unike bredden samlet

skjelett ved osteopat, til fotterapi, hudpleie, peeling

nerell kirurgi og ulike typer brystkirurgi. Kirurgene

under et tak og vi synes selvfølge-

og aromaterapi. I tillegg kan Aviva Helse også friste

ble selvfølgelig med da det private sykehuset flyttet

lig det er ekstra gøy å kunne tilby

med et stort treningsrom hvor du kan få hjelp av

fra Økern til Vinderen tidligere i år og i de nye, lekre

noe unikt, forteller styreleder

personlig trener til alt fra generell trening til yoga

lokalene er kirurgien samlet på en etasje. Klinikken

Mona Hellund.

og pilates. - Vi får mange tilbakemeldinger på at

er den fremste private aktøren innen brystrekon-

folk synes det er genialt med så mange tjenester

Avslappende atmosfære

på et sted. Vi ønsker å være one-stop shopping

Aviva Helse har lenge hatt et bredt tilbud

I det man kommer inn dørene på

innen helse og velvære og det virker som om folk

også innen medisinsk hudpleie, injeksjonsbehand-

klinikken kan man føle skuldrene

setter pris på å slippe å farte fra sted til sted i en

linger med Botox og Juvederm og facelift uten

senke seg. Naturfarger i kombi-

travel hverdag. Å kunne styre behandlinger utfra

kirurgi. Flyttingen til nye lokaler gjorde det mulig å

nasjon med elementer i betong

hva pasienten trenger og ikke hva klinikken har av

utvide behandlingstilbudet ytterligere og i dag tilbyr

og kraftfulle trematerialer gir en

begrenset kompetanse er viktig, sier Mona.

de alt innen helse og velvære fra noen av bransjens

behagelig og luksuriøs atmosfære

dyktigste fagfolk. - Vi har brukt mye tid på å velge

og selv venterommet oppleves

et bredt utvalg av produkter basert på et derma-

ut teamet vi har fått med oss. Vi hadde et høyt sø-

som en liten oase. Og ønsker du

tologisk/medisinsk fundament. Skal du i selskap

kerantall og har valgt medarbeidere med omhu, og

diskresjon finnes det egne små

eller bare ønsker å fornye deg litt så har Aviva

har nå fått et bra team med høy kvalitet og passion

avlukker med gardiner hvor du

Helse også negldesigner, frisør, stylist, make-up

for fagene. De fleste har dessuten ekstra kompe-

kan slappe av uten forstyrrelser

artist og vippe-extension. Med andre ord alt du

tanse utover tradisjonelle behandlingsformer, noe

både før og etter behandling, i

trenger fra topp til tå!

struksjon inklusive mikrokirurgi.

56

Nº3 2014

Ved resepsjonen finner du shopen, med

NORSOL® ® NORSOL Lamellgardiner Lamellgardiner NORSOL® ® NORSOL Plisségardiner Plisségardiner

S I T A GR G N I R BEFA

® NORSOL ® NORSOL Terassemarkise Terassemarkise

lokale nn din fi r e ll Røa e rsol.no oss på å www.no k ø s e p B nt konsule

NORSOL® NORSOL® Levegg Levegg

DD D SS O SSKKRREEDDDD EE RR SS YY D O LL SS KK JJ EE RRMMI INNGG

® NORSOL ® – Made in Møre NORSOL – Made in Møre

DIREKTESALG. Ring oss på 22 50 65 00 DIREKTESALG. Ring oss 213 på– Røa, 220751 50Oslo.65Telefon 0022 50 65 00 Showroom/direktesalg – Vækerøveien Norsol AS er en av landets ledende produsenter av måltilpasset solskjerming. forhandlerog direktesalgsnett.

All produksjon skjer Norsol ASLandsdekkende er en av landets ledende produsenter av måltilpasset solskjeri vår moderne fabrikk i Økokommunen Tingvoll på Nordmøre.

Norsol AS ming. Landsdekkende forhandler- og direktesalgsnett. All produksjon skjer ble etablert fabrikk i 1983, som en videreføring av Høyang Markisen (ÅSV/Hydro), i vår moderne i Økokommunen Tingvoll på Nordmøre.

Norsol AS og har i mer enn 10 år på rad hatt AAA rating hos Dun & Bradstreet. ble etablert i 1983, som en videreføring av Høyang Markisen (ÅSV/Hydro), befaring og måltaking.

Gir du hos oss tillit, vi kort leveog Vi hartilbyr i mergratis enn 10 år på rad hatt AAA rating Dun har & Bradstreet. ringstid, stort utvalg, og høy kvalitet til en fornuftig pris – Fagmessig Vi tilbyr gratis befaring og måltaking. Gir du oss tillit, har vi kort levemontering tilbys også. ringstid, stort utvalg, og høy kvalitet til en fornuftig pris – Fagmessig montering tilbys også.

montering tilbys også. ringstid, stort utvalg, og høy kvalitet til en fornuftig pris – Fagmessig Vi tilbyr gratis befaring og måltaking. Gir du oss tillit, har vi kort leve-

Epost oslo@norsol.no www.norsol.no

GRATIS BEFARING GRATIS BEFARING Besøk oss på Røa eller finn din lokale konsulent på www.norsol.no

Besøk oss på Røa eller finn din lokale konsulent på www.norsol.no

konsulent på www.norsol.no Besøk oss på Røa eller finn din lokale

GRATIS BEFARING

og harShowroom/direktesalg i mer enn 10 år på rad– hatt AAA rating Dun0751 & Bradstreet.

Vækerøveien 213hos – Røa, Oslo. Telefon 22 50 65 00 Epost oslo@norsol.no www.norsol.no ble etablert i 1983, som en videreføring av Høyang Markisen (ÅSV/Hydro), Nº3 2014 57 Showroom/direktesalg – Vækerøveien 213 – Røa, 0751 Oslo.

Telefon 22 50 65 00 Epost oslo@norsol.no www.norsol.no i vår moderne fabrikk i Økokommunen Tingvoll på Nordmøre. Norsol AS ming. Landsdekkende forhandler- og direktesalgsnett. All produksjon skjer

Reiser & opplevelser

Paris – Disover the Left Bank

Paris, det er noe magisk ved denne byen. Hun trekker deg til seg, lokker deg til å utforske, for i neste øyeblikk å etterlate deg alene omgitt av vakker arkitektur, og de lokale som er litt skeptiske til alle som ikke kommer fra Paris – til og med de som kommer fra andre deler av Frankrike.

Tekst & foto: Pia Cernic

Hvert år kommer det over 30 millioner besøkende til denne vakre byen, og de mest besøkte attraksjonene er Eiffeltårnet, Sacre Coeur,

metrostasjon, og du vil straks være på rett vei igjen.

Etter at du har landet på Charles De Gaulle, tar du en taxi

Champs-Élysées, Triumfbuen, Notre Dame og Louvre. Her er det ofte

inn sentrum. Det vil koste ca. 50 euro inn til kirken i St. Germain. I

kø, og lettest er det å komme til om morgenen.

dette området ligger mange små Parisiske hoteller, og Millesime er

Bestill gjerne billetter på forhånd via nettet.

typisk fransk. Café du Flore, like ved kirken, er en institusjon og besø-

Visste du at første søndag i måneden er det

kes både av både forfattere, modeller, lokale

fri adgang til de fleste museer i Paris?

og turister. Sett deg ved et av fortausbordene og nyt en kaffe eller noe lett å spise.

Parisere er veldig stolte av byen sin

Med utgangspunkt på plassen foran

Denne stoltheten kan gi utslag i det vi som

kirken, har du designerbutikker som Louis

besøkende kan tolke som arroganse. Når

Vuitton, Ralph Lauren, Isabel Marant eller

mange i tillegg ikke snakker så godt en-

vintagebutikken Les 3 Marches de Catherine

gelsk, selv om dette er blitt bedre, er det lett

B som har et fantastisk utvalg fra Chanel og

å stemple dem som arrogante. Prøver man

Hermès rett rundt hjørnet.

imidlertid å tiltale dem på fransk, uansett

Metroen vil ta deg til Le Bon Marchè,

hvor gebrokkent og skolefransk det måtte

det eldste og vakreste shoppingsenteret på

høres ut, åpner de opp og utviser en vennlig-

venstre siden av Seinen.

het som ellers ville gått en forbi.

Paris for matelskere

Paris er en storby, bestående av

Paris er den ultimate destinasjon for

20 arrondissement – der hoveddelen ligger

matelskere. Ladurèe, i Rue Bonaparte, sine

på nordsiden av Seinen, og resten ligger på sørsiden – Rive Gauche: Left Bank. Ønsker du å oppleve Paris utenom

macaroner er kjent langt utover landegrensene, der Caramel du Sel

det verste turisttråkket som ligger rundt Champs-Élysées, anbefales

er en sikker vinner for både store og små. En annen macaronmes-

området rundt Saint-Germain des-Près. Her har du alt du trenger i

ter, elsket av de lokale og min favoritt, er Pierre Hermè. Her står

gåavstand. Føler du behov for å utvide området, kjøper du en carnet

Pariserne gjerne i lang kø (som går fort unna) – og macaronene hans

(10 billetter) på en av automatene som finnes på hver metrostasjon.

er virkelig verdt det. Han har et utsalgssted like ved St. Sulpice. Disse

Metroen i Paris er et fantastisk stykke arbeid. Den er veldig enkel

kan du ta med i håndbagasjen, og overraske noen hjemme (de holder

å bruke, og du kan forflytte deg over store distanser på kort tid. Ha

seg i 2-3 dager). Prøv også Choux, som er en fylt vannbakkels hos

alltid et lite metrokart i lommen. Skulle du gå deg vill, finn nærmeste

Maison du Chou.

58

Nº3 2014

Paris – Disover the Left Bank

Reiser & opplevelser

Hva bør man få med seg?

arrangerer turer der en i løpet av de 3 timene

unnet deg et gourmetmåltid. David Toutain

Noe som er blitt veldig populært, er å delta

turen varer, går innom utvalgte lokale butik-

betraktes som den nye Alain Ducasse, og

på matkurs. Hos Cooking with Class lager du

ker som selger førsteklasses ost, sjokolade,

serverer mat som får deg til å føle du har

maten selv etter instruksjon fra engasjerte

vin m.m. I tillegg til smakebiter får man også

kommet til mathimmelen. Både lunsj - og

kokker. Alt foregår på engelsk, og på slutten

interessante historier om de forskjellige

middagsmenyen er en opplevelse både for

av kurset setter man seg ned og nyter maten

områdene og om maten. Det hele avsluttes

øye og gane. Vær tidlig ute hvis du ønsker å

man selv har laget. Kurs som er utprøvd og

med et deilig måltid satt sammen av råvarer

booke et bord.

kan anbefales er Evening Market Cooking

fra de stedene man har vært innom. En an-

Class (3 retters middag) og French Dessert

nerledes guidet tur somtrygt kan anbefales.

Ikke reis fra Paris uten at du har

En typisk fransk bistro, der en sitter skulder med skulder til andre franskmenn finner du hos Le Petit Saint Benoit i

Class.

Et museumsbesøk er noe som bør Ønsker du ikke å stå og svette på

stå på programmet når man besøker Paris.

Rue Saint-Benoît. Ekte fransk atmosfære og

et kjøkken, men vil likevel nyte mat og drikke,

Musèe D`Orsay er et sikkert valg. Fantas-

herlig prisvennlig.

kan Foodtour være et annet alternativ.

tiske utstillinger. Hvis den eller de du har

Paris by Mouth eller Localers

med deg ikke deler den samme entusiasmen

Nº3 2014

59

Reiser & opplevelser

Paris – Disover the Left Bank

som deg, plassèr dem i den flotte restauran-

er plassert rundt omkring i parken- og nyt

sydlandsk stemning uansett når på året man

ten i 3 etg, slik at du kan gå rundt i ro og mak

øyeblikket.

besøker dette området.

og nyte de forskjellige utstillingene.

Hvis været tillater det, anbefales

Om kvelden er området rundt Rue

Paris, og Saint-Germain-des-Près

de Buci den rette plassen å være. Sett deg

har mye å tilby, både for store og små. Gjør

en pause i Luxembourg parken, eller Jardin

ned på en av de mange små bistroer, eller

som Pariserne, forflytt deg via metro eller

Des Tuiliere, en nydelig park rett ved Louvre.

caféer. Her er det musikk på gatehjørnene,

til fots, og oppdag hvorfor denne vakre byen

Sett deg i en av de behagelige stolene som

spennende små gallerier, og det hersker en

kalles for: The City of Lights.

FAKTA

Nyttige linker

Matkurs/Foodtour: • Cook´n with class. Matklasser på engelsk. cooknwithclass.com • Paris By Mouth Food Tour. parisbymouth.com/upcoming-food-tours • Localers. localers.com/day-tours/food-tour-canal-saint-martin

laduree.com • Pierre Hermè. pierreherme.com • Odette: Choux, vannbakkels. odette-paris.com • Maison du Chou facebook.com/MaisonDuChou

Spisesteder: • Café de Flore. Ligger i Saint-Germain-des-Prés. cafedeflore.fr • Chez Fernand, Rue Gisarde. St.Germaine des Pres. chezfernand-guisarde.com/en/la-carte-en • Restaurant Toutain. davidtoutain.com/restaurant • Ladurèe Makroner, Rue Bonaparte.

Shopping: • Le Bon Marchè, 24 Rue de Sèvres. Metro: Sevres-Babylon. lebonmarche.com • Vintage, Les 3 Marches de Catherine B, 1 Rue Guisarde. catherine-b.com • Vintage: Yuikiko, 97, Rue Vielle du Temple vintage-paris.com

60

Nº3 2014

Hotell: • Hotel Millesime. en.millesimehotel.fr • Hotel Favart. lamaisonfavart.com/ Museum: • Musee D´Orsay musee-orsay.fr I nærheten: • Angelina, Rue de Rivoli–like ved Jardin des Tuileries.Den varme sjokoladen er et must. Ønsker du bare noe søtt – prøv Mont-Blanc. En er nok til 2 personer. angelina-paris.fr/en

Kan vi friste med en go’bit?

Sushi eller søte fristelser? I Byporten kan du utfordre smaksløkene.

Våre serveringssteder disker alltid opp med fristende go’biter.

Sushi City Her brukes kun ferske og førsteklasses råvarer når erfarne sushi-kokker med omhu og omtanke tilbereder maten.

Bred og variert meny. Take away eller spis på stedet.

BIT Nystekte baguetter i forskjellige størrelser, dansk rugbrødsandwich, fransk landbrød og nybakt calzone med pepperoni, fetaost/spinat eller ost/skinke. Og ikke minst en nydelig salat med akkurat det du vil fra et rikholdig utvalg - med flere hjemmelagde dressinger. BIT har et godt utvalg kaffe og en fristende kakedisk med ferske, hjemmelagde kaker.

Espresso House Hos Espresso House er kaffen en lidenskap, men du får også ferskt bakverk fra eget bakeri, nylagde salater, sandwiches som serveres kalde eller varme, yoghurter, smoothie og et stort utvalg kalde drikker. Her kan du nyte alle dagens måltider.

Fresco Deli Smakfulle, ferske bakervarer, lekre varme smørbrød, focaccia og salat eller bare et kakestykke til nytraktet italiensk gourmetkaffe eller økologisk kaffe.

Italo’s Pizza & Pasta Her får du et utsøkt utvalg av ekte italiensk hjemmelaget pasta, pizza og småretter.

SmoothieXchange Norges eneste

smoothie-bar som lager smoothies ”The American Way”. Kun ferske naturlige bær og frukt, uten tilsetning av sukker eller konserveringsmidler. Du kan også tilsette forskjellige typer proteiner, hvetegress, coconut oil mm.

Subway Her får du subs og salater i alle tenkelige variasjoner. Du kan velge mellom 5 brødtyper til din sub, som vi lager fersk foran øynene dine, akkurat slik du vil ha den. Et stort utvalg drikke, kaffe og cookies.

Taza Taza Ekte indiske retter, salater, wraps og nystekte nanbrød fra egen stenovn. Og naturligvis indisk te, nypresset juice, mango-lassi og nydelig kaffe.

Egon er en uformell restaurant med en svært innholdsrik og variert meny, enten du er ute for å spise frokost, lunsj, middag eller du bare ønsker en snack eller en kopp kaffe.

Uteservering med 225 plasser.

Lett & Godt med inngang fra Biskop Gunnerus gate serverer herlig kebab og hamburgere.

I Lobbybaren på Scandic Hotel kan du nyte en kopp kaffe og noe smågodt.

De fleste av våre spisesteder har Take away og levering i Oslo.

Serveringsstedene du ikke finner alle andre steder Hverdager 10-21 Lørdager 10-20 Enkelte butikker åpner tidligere.

Serveringssteder og kiosker åpent tidlig og sent. www.byporten.no

Send sms BYPORTEN til 2242

Moderne leilighetshotell i Stavanger sentrum.

Dette er et unikt tilbud i Stavanger by. Prøv oss!

Myhregaarden Apartments Myhregaarden Hotel tilbyr leilighetshotell i Stavanger sentrum.

Vi har leiligheter i varierende prisklasser i bykjernen og utenfor sentrum. Alle leilighetene er fullt utrustet for lengre opphold.

Vi leier også ut leilighetene på døgnbasis. Man sjekker inn i resepsjonen på hotellet og tar deretter turen opp til leilighetene som ligger like ved. Vi kan tilby et fullverdig hotellopphold

i våre leiligheter. Ønsker du å bo litt mer privat, har et lengre opphold eller dersom du trenger større plass så er leilighetshotell sentralt i Stavanger et svært godt alternativ for deg.

– Fristelsen i Stavanger – Nygaten 24, 4006 Stavanger Booking: +47 51 86 80 00 | apartments@myhregaardenhotel.no | www.mgh.no

Myhregaarden Apartments Myhregaarden Apartments er en underavdeling av Myhregaarden Hotel som tilbyr sentrale leiligheter i Stavanger med en gjennomgående høy standard.

• 44 Leiligheter • Utvask inkl. i pris • Døgnåpen resepsjon • Frokostmuligheter • WI-FI • Svanesenger.

Hovedvekten av våre kunder bor fra 3-30 dager, men vi stiller opp for kunder som ønsker å bo i pressdagene tirsdag-torsdag ved ledig kapasitet. Dette er også et utmerket alternativ for bedrifter som trenger plass til sine medarbeidere som kommer til Norge, enten det er for kortere eller lengre perioder.

Interiør & design

Inspirasjon til hjemmet

NY LAMPEBUTIKK PÅ SLEPENDEN Det er få ting som har så mye å si for atmosfæren i hjemmet som belysningen.

Hos Lampehuset på Slependen finner du lamper til alle behov og i ulike prisklasser, og det er vel verdt å ta turen innom den nye butikken!

Tekst: Mona Gullstein

Tidligere i høst åpnet Lampehuset dørene til

heter Stone Field. Dette er en serie hvor det

eksterne leverandører. Her skal det være

sin nye butikk i Pustutveien på Slependen,

ikke finnes så mange i hver sort, og det er

noe for alle uansett hvilken stil man har i

og åpningen ble som seg hør og bør behørig

ikke alle Lampehuset butikkene som fører

huset, samtidig som man skal finne lamper

feiret. - Åpningen var suveren. Vi fikk masse

denne. 90 % av varene i butikken er fra våre

som er litt utenom det vanlige. Vi er opptatt

positive tilbakemeldinger og det er tydelig at

egne merker, resten er håndplukket fra

av å følge trendene og holder oss hele tiden

det har vært et behov for en fagbutikk

oppdatert på hva som er aktuelt både

på lamper og belysning i nærom-

innen farger og utforming. Akkurat

rådet, forteller butikksjef Helene

nå går det mye i kobber, tinn, betong

Berg-Paulsen og regionsjef Jill Hege

og treverk og vi har mange lekre

Sjøhaug.

lamper i disse materialene. Lamper

Den nye butikken fremstår

i en industriell stil er også veldig

som innbydende og lekker, og det

populære, det samme med de flotte

skal godt gjøres å ikke få ny inspira-

retro-lampene fra Herstal som er

sjon til belysningen i ditt eget hjem

inspirert av 60-tallet. I tillegg er LED

etter et besøk her. Det brede utvalget

lamper veldig i tiden, blant annet har

med lamper kommer virkelig til sin

Philips en veldig flott serie. Og har

rett blant småmøbler som kommo-

man et litt stort hus gir det en ekstra

der, stoler og malerier. Hos Lampe-

wow-følelse med en stor og flott

huset finner du lamper til alle husets

lysekrone i hallen eller stuen.

rom og enten du er på utkikk etter en

I tillegg til alt du trenger innen

vakker lysekrone som vil være midt-

lamper, lampeskjermer og pærer

punktet i rommet, en ny utelampe

kan Lampehuset også friste med

som vil lyse opp på mørke høstkvel-

en del småmøbler som kommoder,

der eller noe nytt til barnerommet så

stoler og malerier. Dette gjør også

er du nærmest garantert å finne det

at det er enklere å få en rød tråd

du leter etter her.

mellom belysningen og resten av interiøret i hjemmet. Blant annet

Noe for enhver smak

har de noen lekre barkrakker som

Lampehuset fører både sine egne

fås både i sort og hvitt som allerede

merker som Nova Life og Nova

har rukket å bli svært populære.

Exclusive, i tillegg til kjente merker

De samme med flotte lyslykter i

som Herstal, Philips og Scan Lamp.

ulike størrelser som er perfekte til

- Vi har også vår spesielle serie som

å skape en lun stemning på mørke

64

Nº3 2014

høst- og vinterkvelder. I lyktene kan man med

kommer til sin rett. Blant annet har valg av

I tillegg til de tradisjonelle julestjernene,

fordel bruke stearinlys med innebygd LED.

riktig pære mye å si for fargegjengivelsen

adventsstaker og røde nisser vil du også finne

Med ekte voks og en naturtro flamme ser

på både vegger og møbler. Alle som jobber

mer minimalistisk julepynt. I butikken på

de veldig ekte ut, men man slipper å være

hos oss vet fargegjengivelsen på pærene vi

Slependen finner du lamper til hele hjemmet,

bekymret for om man husket å blåse de ut.

selger og hjelper deg gjerne med å velge

både innvendig og utvendig, og ønsker du noe

riktig pære alt etter hvilket lys du ønsker i

de ikke har så skaffer de gjerne. - Vi merker

Riktig belysning

hjemmet ditt. Vi har både halogen, spare-

at folk har blitt mer opptatt av belysning og

Riktig belysning har mye å si for et hjem,

pærer og LED pærer, men vi ser at det er

spør oss ofte om råd. Lamper har fått en

men ofte kan det være vanskelig å vite

LED som er i fokus og som selger mest. De

viktigere posisjon enn tidligere og folk bytter

hvor man skal begynne. Lampehuset er en

trekker lite strøm, har lang holdbarhet og

oftere nå enn før. Pusser man opp så bytter

faghandel og alle som jobber her har mye

blir ikke varme. Vi har også to års garanti på

man ikke lengre bare sofaen, men også

kunnskap om både belysning og de ulike

våre egne LED pærer. Vi har et bredt spekter

lampene. Og vi synes alltid det er gøy å hjelpe

produktene de fører. Her vil du alltid få hjelp

med LED pærer, blant annet et utvalg som er

folk med å finne akkurat sin drømmelampe,

til å finne de løsningene som passer best til

dimmbare.

avslutter Helene og Jill-Hege og ønsker

akkurat ditt hjem. - Belysning er med på å

sammen med påtroppende butikksjef Janne

skape et hjem og gjør at rommene virkelig

året og nå er julevarene rett rundt hjørnet.

Lampehuset får inn nyheter hele

velkommen til Lampehuset sin nye butikk!

Nº3 2014

65

LØREN STASJON

På jakt etter en NY kompakt og praktisk leilighet?

I vårt nye boligprosjekt på Løren kan du sikre deg nettopp dette. Boligprosjektet Løren Stasjon, vil som navnet tilsier ligge i umiddelbar nærhet til den nye t-banestasjonen som skal stå klar i 2016. Her tilbyr vi 2- til 4-roms selveierleiligheter med størrelser fra 44 - 70 kvm BRA. Balkong, romslige og solrike uteplasser, heis og parkering i garasje.

Flytter du til Løren, bor du på toppen av Oslo. Her slipper du sentrumskjernens stress og mas, samtidig som du raskt kommer deg avsted med kolletivtrafikken. Løren er en ny og spennende bydel i stadig utvikling. Ta kontakt, så forteller vi deg mer!

www.selvaagbolig.no/lorenstasjon Salg ved Selvaag Bolig: Stian Møller Karlsen, mobil: 900 78 712, e-post: stmk@selvaagbolig.no Christine Løwø Johnsen, mobil: 95 17 23 53, e-post: clj@selvaagbolig.no

VISNING

LØRENPYNTEN

Tirsdag kl. 17-18 Søndag kl. 12-13 eller ta kontakt for privatvisning.

Følg skilting fra Sinsen/Lørenveien

o sl O v a n e pp to på r te e h ilig le r ie e lv se Nye Lørenpynten har kanskje den flotteste beliggenheten på Løren. Området ligger sentrumsnært, men likevel tilbaketrukket og rolig. Her finner du butikker, spisesteder og treningssenter. Utbyggingen av Løren T-banestasjon er allerede i full gang og det er mange spennende planer for nærområdet.

Leilighetene på Lørenpynten får gode planløsninger med mye lys fra store glassflater. Parkering i garasje og heis.

Størrelser fra 50 kvm BRA til 116 kvm BRA. Enkelte ferdigstilte leiligheter. Kom og se!

www.selvaagbolig.no/lorenpynten Salg ved Selvaag Bolig: Stian Møller Karlsen, mobil: 900 78 712, e-post: stmk@selvaagbolig.no Christine Løwø Johnsen, mobil: 95 17 23 53, e-post: clj@selvaagbolig.no

Reiser & opplevelser

Maldivene, Seychellene, Mauritius og Zanzibar

Eksklusive reiser til paradis Maldivene, Seychellene, Mauritius og Zanzibar. Bare navnene er nok til at vi ser for oss de vakreste sandstrender omgitt av asurblått hav. Og drømmer du om en eksotisk reise anbefales du å ta kontakt med Manta Reiser. De er eksperter på nettopp disse reisemålene og hjelper deg gjerne med å skreddersy akkurat din drømmereise!

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Manta Reiser & Mona Gullstein

Da Liv Tanstad grunnla Manta Reiser for 17 år siden var det med

og det får du hos Manta Reiser. – Kunnskap om destinasjonene er

et ønske om å tilby eksklusive og eksotiske reisemål til reiselystne

viktig for oss. Alt kan se fint ut på et bilde på nettet, men det sier

nordmenn. Det er tydelig at dette er noe som har slått an og i dag

ingenting om støy fra gaten eller bensinstasjonen på andre siden av

er turoperatøren kjent som Maldivene-eksperten i Norge, og har

veien. Vi har selv vært på alle stedene slik at vi vet hvordan det ser ut

eksklusivitet på salg av flere av de beste hotellene i 4 og 5 stjerners-

i virkeligheten. Når nordmenn reiser så langt ønsker de fleste av oss

kategorien på Maldivene. I tillegg kan de friste med en rekke andre

kvalitet, og alle våre hoteller er fire eller fem stjerners og mange av

spennende destinasjoner som Sri Lanka, Dubai, Qatar, Sør-Afrika,

de er best i sin klasse.

Oman, Namibia, Kenya og Tanzania.

Manta Reiser er kjent for sin ekspertise på Det Indiske Hav

Skreddersydde reiser

og da særlig Maldivene og Seychellene. De har eksklusive avtaler

Denne lokalkunnskapen høster kundene også av når det kommer til

med flere hoteller på Maldivene om salg i Norge og Sverige, og ikke

opplevelser på stedet. Sammen med lokale samarbeidspartnere har

minst kan de skilte med mye god lokalkunnskap som gjør at du får en

de god oversikt over de ulike tilbudene som finnes og kan skreddersy

fantastisk reise.

din reise fra a til å, enten du ønsker å dykke eller spille golf.

– Vi ser at kombinasjonsreiser blir stadig mer populært. Man kan for

– Mange av våre kunder er på bryllupsreise og har ofte spesielle

eksempel kombinere safari i Kenya med sol og strandliv på Zanzibar

ønsker. Mange brudepar ønsker seg også gavekort fra oss i bryl-

eller et spennende land som Sri Lanka med Maldivene, og selvfølge-

lupsgave som de kan finansiere deler av turen med, eller bruke på

lig kombinere storbyliv i Dubai eller Qatar med strandferie, forteller

champagne eller massasje på bryllupsreisen. Andre ønsker kanskje

Liv.

å fri på turen og da kan vi hjelpe til med å ordne et romantisk måltid

Men for å sette sammen den perfekte kombinasjonsreisen trenger

på stranden under stjernene. Man kan få reisen skreddersydd ned til

man kunnskap om de ulike landene og hvilke muligheter som finnes

den minste detalj.

68

Nº3 2014

Maldivene, Seychellene, Mauritius og Zanzibar

Og nettopp den gode servicen er nok en av grunnene til at

Reiser & opplevelser

luksuriøs kupé og fantastisk god mat.

Manta Reiser har så mange faste kunder. Det er tydelig at de virkelig

– Selv om dette er en relativt kostbar reise har det blitt veldig godt

bryr seg om kundene sine og blant annet er de tilgjengelig for kun-

mottatt i markedet og kunder som har prøvd det har blitt helt betatt

dene sine på telefon 24 timer i døgnet. Noe som gir en ekstra trygghet

og ønsker seg tilbake igjen. Rovos Rail har forskjellige ruter over

for deg som kunde om det skulle oppstå noen problemer mens du er

hele Sør-Afrika og de tilbyr også egne golf turer.

En annen nyhet på menyen hos Manta Reiser er turer med

på reise.

– Vi følger alltid opp kundene våre. Dette er eksklusive reiser så da

det Brynestad-eide cruiseselskapet Seadream Cruises som seiler i

skulle det bare mangle at man får svært god oppfølging. Noen tror

Karibien om vinteren og i Europa om sommeren.

kanskje at det blir billigere å kjøpe slike reiser på egenhånd via nett,

– Dette er et helt nytt samarbeid som har vi store forventninger til. Det er et mye mindre

men det kan jeg si sjelden stemmer. Vi har svært

en pakke fra en turopera-

«Vi ønsker å tilby kundene våre unike reiser og planlegger også å sette opp en topptur til Kilimanjaro i 2015 eller 2016»

tør som oss er dekket via

Liv Tanstad

gode avtaler med både flyselskaper og hoteller, i tillegg til at du her får personlig oppfølging hele veien. Ikke mist er det viktig at man ved å kjøpe

cruiseskip enn man ofte er vant til noe som gjør opplevelsen mye mer personlig. Siden skipene er relativt små kan de legge til ved mindre øyer for en annerledes cruiseopplevelse. Vi ønsker å tilby kundene våre unike

Reisegarantifondet, noe

reiser og planlegger også

man ikke er ved å kjøpe

å sette opp en topptur til Kilimanjaro i 2015 eller

stykkevis og delt på nettet.

Mange fikk erfare viktigheten av dette for noen år siden da man var

2016. Jeg er selv toppinteressert og planlegger å bli med på turen,

«askefast». Tenk så dyrt det hadde vært å måtte betale de ekstra

sier Liv med et smil.

døgnene på et eksklusivt hotell på Maldivene på egen hånd.

– Dette blir en gruppereise så ta gjerne kontakt om du synes det høres spennende ut.

Annerledes togreise i Sør-Afrika

Manta Reiser har både nettside og egen Facebook side, i

Drømmer du om en ferie litt utenom det vanlig så kan Manta Reiser

tillegg til en aktiv Instagram-konto. Du er også hjertelig velkommen til

også friste med verdens mest eksklusive togreise. Med Rovos Rail

å besøke de i deres lokaler i Gamle Ringeriksvei 32 på Bekkestua så

kan du oppleve Sør-Afrika på en helt ny måte. Mens toget sakte tar

hjelper de deg med å planlegge din drømmereise!

seg frem gjennom det vakre og skiftende landskapet kan du nyte en

Nº3 2014

69

Gullsmed

Heyerdahl i nye lokaler på Paleet

Gullsmed i ny drakt på Paleet Etter omfattende oppussing i 1,5 år, åpnet Paleet endelig sine eksklusive dører på Karl Johan i Oslo i begynnelsen av september – til glede for deres trofaste og nye kunder. Senteret er nå fullt av lekre butikker, og Gullsmed Heyerdahl er selvfølgelig blant de lekreste og mest eksklusive.

Forretningen er ikke lenger direkte fra gaten, men befinner

nede smykker – «one of a kind» smykker med en individuell.

– Ønsker de det, så kan vi designe et spesielt smykke med den stenen de ønsker å kjøpe. I «The Gem Wall» har vi også

seg nå inne i selve Paleet

Men de har også sølvsmykker

med sin flotte fasade mot

fra både norske og utenland-

et eksemplar av alle månestenene eller

«torget» inne i 1. etasje.

ske designere.

lykkestenene. Som eksempel er Amethyst februars sten, diamant er aprils sten, mai

Heyerdahl inn i senteret – Når senteret først skulle stenges og rehabiliteres hadde vi valget mellom å beholde forret-

The Gem Wall Interessen for fargestener er stigende, så nå har Heyerdahl laget et nytt konsept som de kaller «The

har Smaragd, juli Rubin og desember Turkis, sier Sten.

«The Gem Wall» er et smykke i seg selv i Heyerdahls nydelige innredning som er innredet i sort og kobber.

ningen mot gaten eller flytte inn i senteret.

gem Wall», en egen vegg

Vi valgte det siste både av hensyn til sikker-

med 100 forskjellige løse

heten og fordi vi mener at det gir oss bedre

diamanter og fargeste-

Heyerdahl er en av Norges

kundestrøm og mer helhetlig tilhørighet

ner. Her kan publikum

ledene gullsmeder, kjent

til Paleet. Folk som tar turen inn i senteret

se de nummererte

for å tenke nytt og innova-

gjør det for å handle i fred og ro, nyte en

stenene, og trykke på

tivt. Smykker handler om

matbit eller en god kopp kaffe, og få en god

et tall på en liten iPod

følelser og er ofte knyttet til

handleopplevelse. De haster ikke forbi som

og få opp all informasjon

menneskene langs fortauene, så dette er

om den bestemte stenen –

bare til det bedre for alle parter, sier Sten

hvilken sten det faktisk er, vekt,

Heyerdahl, diplomgemolog, gullsmedmester,

hvor den kommer fra og pris. Dessuten kan

som vil kunne glede i generasjoner. Ønsker

diamantekspert og designer – og tidligere

de få noen gode historier knyttet til stenens,

du noe helt for deg selv, hjelper deres desig-

daglig leder av Gullsmed Heyerdahl før

overtro og ritualer.

nere deg med å utvikle ditt drømmesmykke

Workshop

de store hendelser i livet. Det er derfor viktig for Heyerdahl at smykkene skal være av en kvalitet

sønnen Thomas tok over.

enten du vil lage et nytt eller omarbeide et

Butikken i Paleet er den av Heyerdahls tre

gammelt.

butikker med størst high-end faktor. Her

– En nyhet er at vi nå kan tilby brudepar å

spesialiserer de seg på kvalitetssmykker

lage sine egne gifteringer. Ved å delta på vår

og eksklusive merkevarer. Er du ute etter

workshop vil man i løpet av en helg være

noe som garantert ikke naboen har, så legg

med på hele prosessen sammen med våre

en tur innom Heyerdahl på Paleet. De er

dyktige gullsmeder. Se våre hjemmesider

eksperter på diamanter og perlesmykker,

for mer informasjon og bestilling

de designer smykker på bestilling og bygger

(heyerdahl.no) Velkommen til en vakker

etter hvert opp en kolleksjon av egendesig-

verden, avslutter Sten.

70

Nº3 2014

Vi fører: Ticket to Heaven Ver de Terre Parajumpers Moncler Canada Goose Ralph Lauren

VINTERENS UTEKLÆR FÅR DU HOS OSS!

ØYE FOR KVALITET OG FOKUS PÅ TRYGGHET Ønsker du å se klart uten briller eller linser? Argus Syn tilbyr ulike synskorrigerende behandlinger, tilpasset den enkeltes behov. Teamet på klinikken er satt sammen av Norges mest erfarne øyeleger samt sykepleiere og optiker med mer enn 10 års erfaring innen feltet.

Tekst: Karoline Gjermundsen | Foto: Argus Syn, Sofia Lis Sterner & Nicolas Lello

På denne klinikken er det ingen tvil om at

trygg behandling vil legen følge pasienten

og informasjon slik at alle behov og forhold

du er i trygge hender. Jeg kommer inn i en

gjennom alle ledd knyttet til behandlingen,

blir ivaretatt, forteller Willy Pettersen.

varm atmosfære med hyggelige og servi-

fra forundersøkelsen til etterkontroller. Det

ceinnstilte ansatte. Øyelege Willy Pettersen

settes av god tid til grundig undersøkelse

Laser- og linseoperasjon

forteller meg at han

Argus Syn tilbyr både

startet med synskor-

laser- og linseopera-

de flinkeste folkene

«Vi ser ofte pasienter som er positivt overrasket over hvor enkelt og smertefritt laserbehandlingene går»

innen deres fagfelt.

Øyelege Willy Pettersen

rigerende operasjoner for over tjue år siden.

På klinikken behandler de nærsynthet, langsynthet, skjeve hornhinner, grå stær og alderssyn. De har alltid fokusert på å ha

– For å sikre god og

72

Nº3 2014

sjon. Ved bruk av laserbehandling kan de korrigere nærsynthet til rundt -10, langsynthet til +4 og skjeve hornhinner til -7. Klinikken tilbyr også linseoperasjon til enkelte av disse pasientene. Dette er en teknikk der man

ikke benytter laser, men hvor en kunstig

redde for å ta synsoperasjon. Det ikke alle

linse plasseres inne i øyet. Linsen plasseres

har fått med seg er at behandlingen er

mellom hornhinnen og øyets naturlige linse.

skånsom, at man har lite ubehag og at man

tid oppdatert på det nyeste innen synskorri-

Rundt 45-års alderen begynner

synskorrigering.

Legene hos Argus Syn er til enhver

raskt får godt syn. De aller fleste pasienter

gerende kirurgi. De reiser blant annet jevnlig

mange å merke at de får problemer med å

kan gå på jobb neste dag.

på internasjonale kurs, for å følge med på

lese uten briller.

– Vi ser ofte pasienter som er positivt

det som skjer innen dette fagområdet. Alt

– Dette skyldes at med årene blir linsen

overrasket over hvor enkelt og smertefritt

hjelpe- og behandlingspersonell hos Argus

øyet mindre fleksibel slik at det blir vanske-

laserbehandlingene går, forteller Willy Pet-

Syn er offentlig godkjent helsepersonell.

lig å fokusere på det som er nært. Dette

tersen engasjert.

Klinikken er ISO sertifisert. Det innebærer

problemet kan man løse med en synsopera-

kontinuerlig kvalitetskontroll, kvalitetsutvik-

sjon der man plasserer en linse i øyet slik

Fremst på kunnskap

ling og revisjon med godkjennelse av Dovre

at man vil se godt både nært og på avstand,

Etter å ha gjort en grundig forundersøkelse

Sertifisering hvert år. De ansatte hos Argus

sier Willy Pettersen.

avgjør legene hvilken operasjonstype, som

Syn er først og fremt opptatt av at du skal ha

passer best for den enkeltes syn. Argus

en god og trygg opplevelse og med 20 000

På jobb dagen etter

tilbyr alle behandlingsmetoder. Dette gjør

vellykket opererte øyne, er det ingen tvil om

Øyelege Pettersen forteller at mange er

at de kan skreddersy en individuelt tilpasset

at du er i trygge hender.

Nº3 2014

73

SALGS ST 15.OKT ART OBER SI

STE SALGS TRINN

Fantastiske leiligheter med Fjordbyens beste beliggenhet!

I hjertet av Bjørvika, ved innseilingen til Oslo, finner du Sørenga. Ytterst på utstikkeren kommer det ypperste Sørenga kan oppvise, hvor de siste 124 attraktive leilighetene er i ferd med å ferdigstilles.

Sørenga er det naturlige valget for deg som er på jakt etter en topp moderne leilighet. En kort rusletur fra hovedstadens mange tilbud, ligger Sørengutstikkeren med sjø på tre sider. Her byr vi på solrik strandpromenade, serveringssteder, matbutikk, park og et herlig sjøbad.

I de siste salgstrinnene vil du finne et variert utvalg av leiligheter. Alt fra de flotteste frontog toppleiligheter med private takterasser til praktiske 2- og 3-roms leiligheter. Alle med balkong/uteplass og sjøutsikt.

Meld din interesse allerede i dag!

ÅPNINGSTIDER: man-ons 10-14, tor. 10-18, fre. 10-14 og søn. 15-17.

For ytterligere informasjon eller ønske om visning, se våre nettsider www.sorenga.no, eller ta kontakt med en av våre meglere: Ingunn Iselin Husebø T: +47 92 80 62 32 E: ingunn.husebo@dnbeiendom.no Marianne Vik T: +47 94 87 24 41 E: mvi@sorenga.no

Visningssenter - Sørengkaia 69 | WWW.SORENGA.NO

Gullsmed

Ny gullsmedbutikk på Fornebusenteret

«I tillegg til vår kompetanse skal vi gi kunden en masse inspirasjon og den beste servicen fra dag en. Hos oss får du gaven til enhver anledning» Hallvar Sagøy

En leverandør for alle Mens gullsmedbransjen stagnerer åpner David-Andersen nå sin sjette butikk på det nye Fornebusenteret 14. oktober.

Tekst: Julianne Nilsen | Foto: Monica Jenssen

– Vi henvender oss til alle aldersgrupper

de ser et volum som er stabilt på Fornebu.

med våre konsepter som dekker beho-

– Vi vil fortsette å være en trygg aktør du

vene fra de enklere vennegavene til de

kommer til for å få råd. Enten det gjelder

virkelige store investeringene, forteller

ny handel, service på ur i alle typer eller

Finn Martinsen, administrerende direktør

spesialbestillinger eller hvor vi bygger

for David-Andersen.

nye smykker av gamle produkter på vårt

Martinsen har vært leder i selskapet siden 2006. Mens mange av våre

eget verksted på Karl Johan.

Hos David-Andersen jobber de

konkurrenter opplever store utfordringer

tydelig med kommunikasjon i forhold til

ekspanderer og dominerer David-

å være gode på sosiale medier. I over 135

Andersen i et marked som preges av

år har bedriften utviklet og skapt unike

kraftig tilbakegang. En av grunnene til

smykker, i tillegg til å samarbeide med

dette er at de har valgt stor fokus på

noen av de mest kjente merkevarene i

sosiale medier og nettbutikk.

bransjen.

– Det å være en fagspesialist er kre-

David-Andersen fungerer som

vende. Bransjen vår går i minus, mens

en spydspiss i motebildet da de setter

vi går i pluss. Vi har valgt å satse på

trender ved å være aktive på både Insta-

kundetilfredshet og fagkunnskap og er

gram, Facebook, gjennom kjente bloggere

stolte av nyåpningen nå i oktober.

og andre profilerte personer som Jenny

Hovedaksjonær av selskapet i

Skavlan og Camilla Pihl.

dag er femtegenerasjon av David-Andersen selv. De ansatte er veldig glade for at

Høy miljøprofil

det investeres løpende i bedriften. Eierne

Fornebusenteret vil være et senter

har tatt i betraktning at det vil ta 1-3 år før

som kommer til å ha en ekstremt høy

76

Nº3 2014

Ny gullsmedbutikk pĂĽ Fornebusenteret

Gullsmed

NÂş3 2014

77

Gullsmed

Ny gullsmedbutikk på Fornebusenteret

miljøprofil. Det er det første kjøpesenteret i

kunden en masse inspirasjon og den beste

av ur, alt fra smykkeur til hverdagsur. Kjente

verden som oppnår høyeste BREEM-klasse

servicen fra dag en. Hos oss får du gaven til

urmerker som TAG Heuer, Raymond Weil og

Outstanding. I prosjektet har de blant annet

enhver anledning.

Georg Jensen er noen av merkene som vil

hatt fokus på materialvalg, energieffektivitet,

Fornebuusenteret vil nå ut til om

være å finne der.

innemiljø og transport.

lag 20 000 arbeidsplasser i tillegg til omtrent

– VVi er den eneste high-end fullsortiment-

– Det har vært spennende å være en del

like mange fastboende. I den nye butikken vil

leverandøren der ute, og har derfor et bredt

av dette. Vi har støtt på noen utfordringer

det være to innganger.

utvalg eksklusive merker i våre butikker,

i forhold til lokalet underveis, men nå er

– Du skal ikke kjenne at du må bryte noen

forteller Rasmus Liset, kommende urmaker

vi klare og gleder oss til å imøtekomme

barriere for å komme til oss. Det skal være

på Fornebu.

kundegruppen rundt Snarøya og Fornebu,

lett å komme inn samtidig som vi ivaretar

– Hos oss vil du finne gode ur uansett pris.

forteller Hallvar Sagøy, kommende butikk-

sikkerheten.

Prisene starter på et par tusen kroner og oppover.

sjef hos David Andersen på Fornebu.

Hos David-Andersen har de

Ingen bruk og kast klokker

Liseth har jobbet som urmaker i

en stor bredde på diamanter. Sagøy har

Vi forbinder David-Andersen med vakre

10 år. Nå gleder han seg til å bli kjent med

ekspertise innen dette feltet. Det finnes

smykker, tradisjoner og markering av de

nærmiljøet på Fornebu, presentere det store

mange diamantspesialister, men veldig få

store begivenhetene i livet. I butikken finner

utvalget og gi kundene trygghet gjennom

diamanteksperter som han.

vi også tradisjonelle gullsmedvarer, spen-

den fagkunnskapen de har.

– I tillegg til vår kompetanse skal vi gi

nende designerprodukter og et bredt utvalg

78

Nº3 2014

RØA SPORT AS

VÆKERØVEIEN 197, 0751 OSLO TLF: 22 50 80 50

Norges største utvalg av Elektriske-sykler.

Priser fra 8.990.- til 34.990.-

EcoRide

ELVELO

DIAVELO

DBS

E-GREEN

MERIDA Velkommen til gratis prøvesykling!

RØA SPORT AS

VÆKERØVEIEN 197, 0751 OSLO TLF: 22 50 80 50 Nº3 2014

79

www.facebook.com/etuktuknorway

Moteserie

Høstmote Foto: Pål Laukli Styling & makeup: Trude M Laukli Hår: Torun Raunedokken / Auster Modeller: Daniella / Pholk og Torkel / Pholk

HEYERDAHL Perlekjede med South Sea perler | ArmbĂĽnd fra Nialaya Ring i hvitt gull og gult gull med ametyst og diamanter, Heyerdahl Exclusive

Tiger of Sweden Sorte jeans, boots, grĂĽ t-skjorte og jakke, alt fra Tiger of Sweden

Tiger of Sweden Sort og hvit kjole og sko, alt Tiger of Sweden

Superdry Kjole og jakke alt fra Superdry

DeAna og LileDe - Vindern Veske, Dante 6 | Ti ringer, DeAna | Kjole, Gaarud & Houge | Sko, Pair

Superdry Sorte jeans, hvit skjorte og grønn jakke, alt fra Superdry

Ta ferie med nok cash i lomma – reisevaluta veksler du raskt og rimelig på Oslo S/Flytogterminalen

Gode r kurse

13 valutasorter er tilgjengelig i våre minibanker her på Oslo S.

God reise!

Mer om reisevaluta på nordea.no eller ring 06001

Gjør det mulig

AKADEMIKLINIKEN AKADEMIKLINIKEN SYKEHUS SYKEHUS

– –ET ETNATURLIG NATURLIGVALG! VALG!

Akademikliniken Akademikliniken er et er av et av verdens verdens ledende ledende private private klinikker klinikker innen innen plastisk plastisk kirurgi kirurgi og og estetiske estetiske behandlinger. behandlinger.

Vårt Vårt motto motto er: er: “Skjønnhet “Skjønnhet gjennom gjennom vitenskap”. vitenskap”.

Gjennom Gjennom kontinuerlig kontinuerlig forskning, forskning, egne egne operasjonoperasjonsmetoder smetoder og og utdannelse utdannelse av av kirurger, kirurger, er er Akademikliniken Akademikliniken med med og og leder leder utviklingen utviklingen innen innen plastisk plastisk kirurgi. kirurgi.

Vårt Vårt sykehus sykehus i Oslo i Oslo er en er en av av Norges Norges mest mest unike unike og og moderne moderne klinikk klinikk innen innen plastisk plastisk og og rekonstruktiv rekonstruktiv kirurgi. kirurgi.

I tillegg I tillegg harhar vi en vi en hudavdeling hudavdeling som som utfører utfører både både laserlaserog og injeksjonsbehandlinger. injeksjonsbehandlinger.

BUKPLASTIKK BUKPLASTIKK

Bukplastikk Bukplastikk gir gir et bedre et bedre resultat resultat vedved fettfjerning. fettfjerning.

Fettoverskudd Fettoverskudd på på buken buken kankan i visse i visse tilfeller tilfeller korrigeres korrigeres vedved fettsuging, fettsuging, men men i noen i noen tilfeller, tilfeller, f.eks f.eks etter etter en en graviditet graviditet eller eller en en kraftig kraftig vektnedgang, vektnedgang, vil det vil det være være et hudoveret hudoverskudd. skudd.

I disse I disse tilfellene tilfellene kankan detdet være være nødvendig nødvendig med med en en bukplastikk bukplastikk for for å å oppnå oppnå et bra et bra resultat. resultat.

FETTFJERNING FETTFJERNING

Fettsuging Fettsuging utføres utføres for for å fåå kropfå kroppens pens konturer konturer til åtilfremstå å fremstå som som mermer proporsjonale. proporsjonale.

Dette Dette er ikke er ikke en en slankemetode, slankemetode, men men en en måte måte å fjerne å fjerne lokale lokale fettlagre fettlagre på.på.

BRYSTFORSTØRRELSE BRYSTFORSTØRRELSE

Ofte Ofte snakker snakker vi om vi om brystforstørrelse, brystforstørrelse, men men detdet viser viser segseg at formen at formen er viktier viktigere gere ennenn størrelsen. størrelsen.

Man Man ønsker ønsker å fåå få detdet så så naturlig naturlig som som mulig. mulig.

Vi bruker Vi bruker derfor derfor dråpeformede dråpeformede implantater. implantater.

ForFor å oppnå å oppnå et resultat et resultat som som serser naturlig naturlig ut, ut, kreves kreves høyhøy kirurgisk kirurgisk komkompetanse petanse samt samt bruk bruk av av riktig riktig metode. metode.

ANSIKT ANSIKT / HALSLØFT / HALSLØFT

Hvordan Hvordan ansiktet ansiktet eldes, eldes, skyldes skyldes først først og og fremst fremst arv,arv, men men detdet påvirkes påvirkes også også faktorer faktorer som som stress, stress, solsol og og røyking. røyking.

HVORFOR HVORFOR SKAL SKAL JEG JEG HENVENDE HENVENDE MEG MEG TIL TIL AKADEMIKLINIKEN? AKADEMIKLINIKEN? SPESIALISTER SPESIALISTER Våre Våre spesialister spesialister harhar lang lang erfaring erfaring innen innen estetisk estetisk og og rekonrekonstruktiv struktiv plastikkirurgi. plastikkirurgi.

DeDe videreutdanner videreutdanner også også plastikkirurger plastikkirurger fra fra hele hele verden. verden.

OPERASJONSMETODE OPERASJONSMETODE BRYST BRYST Vi har Vi har gjennom gjennom årene årene utviklet utviklet en en unik unik kirurgisk kirurgisk teknikk. teknikk.

Metoden Metoden betraktes betraktes som som “state “state of the of the art”art” innen innen internasjonal internasjonal brystkirurgi. brystkirurgi.

ERFARING ERFARING VårVår erfaring erfaring med med bruk bruk av av dråpeformede dråpeformede implantat implantat er verdensledende. er verdensledende.

GODKJENTE GODKJENTE IMPLANTAT IMPLANTAT Vi bruker Vi bruker kunkun de de beste beste implantater implantater med med høyeste høyeste kvalitet, kvalitet, levert levert fra fra FDA FDA godkjente godkjente produsenter. produsenter.

3D-SIMULERING 3D-SIMULERING Se Se resultatet resultatet i 3D, i 3D, før før dindin brystforstørrelse. brystforstørrelse.

Ansvarlig Ansvarlig lege: lege: Bjørn Bjørn Tvedt, Tvedt, spesialist spesialist i plastikkirurgi i plastikkirurgi og Øre og Øre Nese Nese HalsHals kirurgi kirurgi

3D-SIMULERING 3D-SIMULERING

SESE RESULTATET RESULTATET FØR FØR DIN DIN BRYSTFORSTØRRELSE BRYSTFORSTØRRELSE

Sammen Sammen med med kirurgen kirurgen dindin kankan du du sammenligne sammenligne forskforskjellige jellige implantat implantat i ulike i ulike størrelser størrelser og og fasonger fasonger før før du du gjørgjør dittditt endelige endelige valg. valg.

Dette Dette for for at vi atskal vi skal oppnå oppnå et resultat et resultat som som innfrir innfrir dine dine ønsker ønsker og og forventninger. forventninger.

Les Les mer mer omom våre våre metoder metoder ogog behandlinger behandlinger påpå www.akademikliniken.no www.akademikliniken.no www.facebook/akademikliniken, www.facebook/akademikliniken, Instagram: Instagram: @akademiklinikennorge @akademiklinikennorge

AAKKAADDEEM MI IKKLLI INNI IKKEENN

NATURLIG NATURLIGRESULTAT RESULTATI ITRYGGE TRYGGEHENDER! HENDER! Akademikliniken Akademikliniken er er en en av av verdens verdens ledende ledende private private klinikker klinikker innen innen plastisk plastisk kirurgi kirurgi ogog estetiske estetiske behandlinger. behandlinger.

Ellipse Ellipse Klinikken Klinikken harhar nå nå byttet byttet navn navn til til Akademikliniken.

Akademikliniken.

DuDu vil vil møte møte dede samme samme dyktige dyktige behandlerne behandlerne som som før,før, med med lang lang ogog bred bred erfaring erfaring innen innen injeksjoner injeksjoner ogog laserbehandlinger laserbehandlinger forfor hudhudogog hår.hår.

I tillegg I tillegg fårfår vi tilgang vi tilgang til ledende til ledende ekspertise ekspertise ogog kompetanse kompetanse innen innen estiske estiske ogog kirurgiske kirurgiske behandlinger. behandlinger.

Hjertelig Hjertelig velkommen velkommen til oss til oss påpå Akademiklinken, Akademiklinken, Smestad Smestad ogog Ullevål.

Ullevål.

INJEKSJONSBEHANDLING INJEKSJONSBEHANDLING

Etter Etter hvert hvert som som årene årene gårgår og og ansiktet ansiktet ikke ikke harhar denden samme samme fylde fylde som som da da man man varvar yngre, yngre, kommer kommer gjerne gjerne rynker rynker og og linjer linjer snikende. snikende.

Disse Disse kankan korrigeres korrigeres med med Restylane/ Restylane/ injeksjoner. injeksjoner.

Migrene Migrene kankan dempes dempes med med botulinumtoksin. botulinumtoksin.

PLASTISK PLASTISKKIRURGI, KIRURGI, OG OGESTETISKE ESTETISKE BEHANDLINGER BEHANDLINGER I VERDENSKLASSE I VERDENSKLASSE Målet Målet med med kosmetisk kosmetisk kirurgi, kirurgi, ogog estetiske estetiske behandlinger behandlinger skal skal ikke ikke være være å forandre å forandre deg deg til noen til noen andre. andre.

PIGMENTER PIGMENTER

Vi behandler Vi behandler forskjellige forskjellige pigment pigment endringer endringer med med medisinske medisinske kremer kremer og og laser. laser.

Derimot Derimot kankan vi forebygge, vi forebygge, forbedre forbedre eller eller forsterke forsterke utseendet. utseendet.

SPRENGTE SPRENGTE BLODKAR BLODKAR

Eller Eller bare bare korrigere korrigere noe noe som som dudu selv selv synes synes er er plagsom. plagsom.

Vi kan Vi kan få synlige få synlige og og skjemmende skjemmende blodblodkarkar på på kroppen, kroppen, oftest oftest i ansikt i ansikt og og på på ben. ben.

Behandling Behandling i ansikt i ansikt foregår foregår med med laser, laser, mens mens på på benben bruker bruker vi scleroservi sclerosering:ing: injeksjon. injeksjon.

Dette Dette kankan i sin i sin turtur bidra bidra til til øktøkt livskvalitet. livskvalitet.

Mette Mette Haga, Haga, Spesialist Spesialist i plastisk i plastisk kirurgi kirurgi

HÅRFJERNING HÅRFJERNING

Uønsket Uønsket hårvekst hårvekst er ganske er ganske vanlig. vanlig.

DeDe flelste flelste hårhår og og hudtyper hudtyper kankan behanbehandles, dles, med med unntak unntak av av hvitt, hvitt, grått grått eller eller rødt rødt hår.hår.

FIGURFORMING FIGURFORMING

Med Med Contour Contour er en er en helthelt ny,ny, metode metode for for ultralyd ultralyd behandling behandling av av fettfett og og dyptligdyptliggende gende cellulitter. cellulitter.

Finnes Finnes i Oslo, i Oslo, Trondheim Trondheim og og Stavanger.

Stavanger.

Akademikliniken Akademikliniken Ullevål Ullevål 22 58 22 17 58 10 17 10

Akademikliniken Akademikliniken Oslo Oslo 22 06 22 00 06 03 00 03

Akademikliniken Akademikliniken Bergen Bergen 55 32 55 80 32 98 80 98

Akademikliniken Akademikliniken Stavanger Stavanger 51 84 51 14 84 50 14 50

Akademikliniken Akademikliniken Trondheim Trondheim 73 51 73 54 51 51 54 51

Akademikliniken Akademikliniken Tønsberg Tønsberg 33 36 33 83 36 60 83 60

Bolig & eiendom

Bo ved vannkanten i Oslos nye bydel

Fjordbyen – EN NY BYDEL DER OSLO ENGANG OPPSTO

3D illustrasjon: Mir

Det har gått fort. Operaen var lokomotivet. Så fulgte planleggingen av flere kulturbygg, som Munch-museet og Deichman. Felles for dem alle er spennende arkitektur, videreført gjennom prosjekter som Barcode og Sørenga.

Det er her det skjer – klart det er her man skal bo!

Sørenga – smørøyet i Fjordbyen.

Byggetrinn 7 og 8.

Siste sjanse til en plass i solen.

dag har det flyttet inn 450 familier, og det

Midt i det nye Oslo finner du Sørenga, en utstikker med hav på tre kanter. Utsikten er

Byggingen ytterst på Sørenga er i full gang.

matbutikk, havnepromenade og

intet mindre enn formidabel. I øst ligger Mid-

Byggetrinn 7 og 8 består av 124 leiligheter

visningssenter.

delalderparken og den flotte Ekebergåsen.

av Sørengas totalt 750. Her er leiligheter fra

syder av liv med hyggelige serveringssteder,

Til sommeren kommer sjøbadet

to til fem rom og arealet varierer fra 41 til

på tuppen av Sørenga. Disse leilighetene

øynene på vakre Hovedøya med innseilingen

162 kvadratmeter. Alle får balkong/uteplass

ligger aller ytterst mot fjorden i sydvest, og

der danskebåten og cruiseskipene manøvrer

og sjøutsikt. Leilighetene har høy kvalitet og

får den aller råeste beliggenheten. Det er al-

seg til og fra kai. Herfra kan du beskue

er du tidlig ute kan du påvirke utseende og

lerede meget stor interesse for leilighetene.

Akershus festning, Operaen og Barcode.

utforming av din leilighet.

Salget starter i oktober. Vil du ha en plass i

Vender du blikket sydover, faller

Dette må være byens beste sted å bo!

Når trinn 7 og 8 står ferdig er utbyggingen av Sørenga fullført. Allerede i

92

Nº3 2014

solen, burde du starte å drømme nå ...

Les mer her: www.sorenga.no

Bo ved vannkanten i Oslos nye bydel

Bolig & eiendom

Foto: May B. Langhelle

– Fjordbyen var en magnet på oss Vi har snakket med to beboere som har bodd på Sørenga siden januar 2012 om hvordan de synes det er å bo i den nye «fjordbyen».

– Hvor lenge har dere bodd her?

hadde vi som krav til vår nye bolig.

meget høy. Og vi fikk bl.a. anledning til

– Vi flyttet inn januar 2012. En lykkens dag

Dessuten bor de to jentene våre her.

å velge bort en vegg og flytte en dør for

for oss!

– Var det en vanskelig prosess å bestemme

å få plass til en kjær speilkommode på

- Er Sørenga så attraktiv at man må be-

seg for å flytte i leilighet?

soverommet. Vi fikk også konsulenthjelp fra

stemme seg lenge før ferdigstillelsen for å få

– Vi sa til hverandre at vi ikke skulle vente

belysningsfirmaet, LightHouse.

best mulig beliggenhet?

for lenge. Samtidig er det klart at det er litt

– Hvilken tid på døgnet er den beste her?

– Det er sikkert lurt. Men vi ble først opp-

sårt en periode. Men det går fort over når

– Oj, det må bli to svar. Tidlig morgen med

merksom på stedet da salget allerede var i

man først har flyttet.

gangavstand til jobb med Barcode skin-

gang – det gikk 2 år fra vi tegnet kontrakt til

– Hva liker dere best med Sørenga?

nende i solen. Og sene kvelder med sjølivet

vi flyttet inn.

– Fjordbyen var en magnet på oss. Aller

tett på om sommeren. Kanskje besøker vi

– Så dere tidlig at Bjørvika kom til å bli Oslos

mest setter vi pris på nærheten til det

en av de lokale restaurantene – bare en

nye kultursentrum?

meste – sjø, jobb, flytoget og -bussen m.m.

heistur unna.

– Vi fulgte jo med på debattene om signal-

Vi reiser ganske mye – det er bare å låse

– Og én ting til slutt: De har vært så flinke

byggene i Bjørvika, særlig Munch-museet.

døra og dra på tur. Og så er det et hyggelig

her til å skjerme oss for den videre byg-

Vi så jo at det er her det skjer i Oslo.

miljø her allerede med beboere i alle aldre.

gevirksomheten. Anleggstrafikken har egne

– Hvordan bodde dere før?

– Kunne dere styre mye selv når det gjelder

traséer, vi hører faktisk ingen støy når vi er

– Vi hadde en stor enebolig med god plass

materialvalg etc.?

i leiligheten.

og høyt under taket. De samme kvalitetene

– Javisst. Kvaliteten var i utgangspunktet

Nº3 2014

93

Reiser & opplevelser

Gå i fotsporene til de gamle polfarerne

Møt pingviner i Antarktis Antarktis kan kanskje høres ut som en uoppnåelig drøm for de fleste av oss.

Men med Hurtigrutens Explorer-reiser kan du nå gå i fotsporene til de gamle polfarerne og oppleve dette fascinerende og avsidesliggende kontinentet!

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Hurtigruten & Mona Gullstein

Med sine hyppige avganger langs norske-

alltid der det er sommer. Skipet er i Antark-

kommer tilbake fra isen er man gjerne

kysten er Hurtigruten nærmest som en

tis fra november til mars, mens det resten

så full av inntrykk at det ikke blir helt

institusjon å regne her til lands. Men det

av året har turer til Grønland, Svalbard og

det samme, smiler Espen Jahren som er

som kanskje ikke er like kjent er at de med

Island.

ansvarlig for Hurtigrutens Explorer-reiser.

sine Explorer-reiser også tilbyr turer noen

Herfra går reisen videre med charterfly til

av verdens mest mangfoldige og avsideslig-

Porten til Antarktis

verdens sørligste by Ushaia i Argentina som

gende landskap som Antarktis, Svalbard,

Når du reiser med Hurtigruten til Antarktis

regnes som porten til Antarktis.

Island og Grønland.

starter reisen med sommer, sol og tango i

– I Ushuaia går man ombord i M/S Fram

Buenos Aires.

som går rett ned til isen over Drake Pas-

Antarktis, fra polheltene Amundsen og

– Vi oppfordrer våre gjester til være noen

sage hvor Stillehavet og Atlanterhavet

Nansen til hvalfangst. På en av Hurtigrutens

dager i Buenos Aires først. Når man

møtes. Denne krysningen tar to dager og

Norge har en rik historie i

Explorer-reiser får du mange muligheter til

ofte kan havet her være litt vilt, slik at

å gå i land på ulike steder og det uberørte

man allerede her får følelsen av å være

landskapet gjør at naturen du opplever er

på en ekspedisjon. Under overfarten kan

identisk med den Nansen så på slutten av

man nyte både den fantastiske utsikten

1800-tallet. Dermed var det naturlig at da

fra panorama-loungen på toppdekket

Hurtigruten i 2007 bygde et skip spesielt

og deilige måltider tilberedet av våre

konstruert med tanke på disse farvannene

dyktige kokker.

så ble det døpt M/S Fram.

Til forskjell fra Hurtigrutens

– Vi er veldig takknemlige for at Fram-

avganger på norskekysten er det ingen

museet lot oss bruke navnet. Siden vi går

tidstabell på reisene til Antarktis. Her

i fotsporene til Amundsen og Nansen var

blir det gjort vurderinger fra dag til dag

det et naturlig valg, forteller salgsleder

hvor man kan gå i land etter vær og

Cecilie Kopperud.

føreforhold. Dette gjør også at hver eneste

– M/S Fram pendler fra pol til pol og er

tur blir unik, med alt fra en topptur til et

94

Nº3 2014

Gå i fotsporene til de gamle polfarerne

Reiser & opplevelser

«Før vi går i land lærer vi hvordan vi skal oppføre oss gjennom kurs og foredrag. For eksempel har pingvinene faste ruter de går og da har mennesker vikeplikt.»

Espen Jahren, ansvarlig for Hurtigrutens Explorer-reiser

Nº3 2014

95

Reiser & opplevelser

Gå i fotsporene til de gamle polfarerne

nærliggende fjell, møte med ulike pingvin-

selv har vært på tur til Antarktis.

leave nothing but footprints passer godt til

kolonier eller et besøk på en forskningssta-

– Før vi går i land lærer vi hvordan vi skal

hvordan vi forholder oss til naturen der.

sjon. Følelsen av eksklusivitet understrekes

oppføre oss gjennom kurs og foredrag.

av at det aldri er flere enn 200 passasjerer

For eksempel har pingvinene faste ruter

i området der, og kan også friste med en

ombord.

de går og da har mennesker vikeplikt. På

reise hvor besøk på Falklandsøyene og

– Fram er et forholdsvis lite skip og man

hver reise er det med et ekspedisjonsteam

Sør-Georgia står på programmet. På Sør-

blir en del av mindre grupper. Etter noen

som består av eksperter på blant annet

Georgia er det fremdeles mulig å se restene

dager er man gjerne på hils med halve

den lokale faunaen og de går alltid i land

etter norsk hvalfangsthistorie.

skipet og det er en tur hvor man får venner

før gjestene for å sikre området og dyrene

– Det er et underlig samfunn som er som

for livet. Ombord har vi fantastisk ansatte

der. Respekt for naturen er viktig for oss

en smeltedigel mellom gammel polfarer-

med norske offiserer og filippinsk mann-

og vi følger Antarktis-traktaten til punkt og

og hvalfangsthistorie og dyreriket. Mellom

skap som gjør sitt ytterste for at alle skal få

prikke. Ordtaket Take nothing but pictures,

rustne oljetanker ligger hvalrossene

en flott opplevelse ombord.

Hurtigruten tilbyr ulike reiser

og slapper av, mens pingvinene rusler rundt. Vi anbefaler alle å starte reisen

Opplev pingviner på nært hold

hjemme med å lese både om dyreriket og

På reise med M/S Fram er man i land hver

historien, da får man en enda sterkere

dag og får muligheten til å virkelig oppleve

opplevelse.

dette vakre kontinentet og dyrelivet her.

En reise til Antarktis er et minne

Siden det er forbud mot jakt i Antarktis

for livet, og Cecilie og Espen forteller at

har ikke dyrene utviklet noen frykt for

det er en reise som også er populær blant

mennesker og pingvinene kommer gjerne

familier med barn og ungdom. På nett-

og hilser på.

siden til Hurtigruten kan du selv bestille

– Det er helt fantastisk å oppleve pingvi-

reise og her vil du alltid finne dagens

ner på så nært hold, forteller Cecilie som

96

Nº3 2014

rimeligste priser!

Espen Jahren og Cecilie Kopperud anbefaler alle å starte reisen hjemme med å lese både om dyreriket og historien, da får man en enda sterkere opplevelse.

Helse & velvære

Silhouette Soft – Ansiktsløft med en tråd

Ansiktsløft med en tråd Med årene endres ansiktet, og mange ser eldre ut enn de føler seg. Silhouette Soft løfter ansiktet, og gir en frisk glød uten kirurgi. Behandlingen utføres ved bruk av en enkel tråd og gir overraskende resultater.

Tekst: Karoline Gjermundsen | Foto: Skin Medical Clinic

Skin Medical Clinic ligger sentralt på Skøyen.

viser meg før og etter bilder, og det er en

Jeg kommer inn i en avslappet atmosfære,

betydelig forskjell.

med levende lys og hyggelige ansatte. Med

– Ansiktet mitt hadde begynt å falle, og

andre behandlinger. De er spesialister

det nyeste innen teknologi, erfarne kirurger

jeg så sliten ut. Jeg er veldig fornøyd med

på Smart Lipo, som er en laser-assistert

og kvalifiserte behandlere, er det ingen tvil

resultatet, og behandlingen åpnet opp

fettfjerning.

om at du er i trygge hender. Klinikken tilbyr

ansiktet, forteller Homeira engasjert.

– Vi er den eneste klinikken hvor det er en

et bredt spekter av kosmetiske behandlinger

Under behandlingen setter de en nål på

kirurg som utfører behandlingen. Teknik-

og operasjoner og noe av det nyeste på

oversiden av kinnbenene, og trekker en tråd

ken strammer opp huden, og gir et jevnt

markedet er Silhouette Soft.

igjennom kinnet og ned ved munnen. På

resultat, sier Nikolai.

denne tråden er det flere knuter. Disse gjør

Silhouette Soft.

Klinikken tilbyr også en rekke

I tillegg tilbyr klinikken også

Silhouette Soft

at når tråden strammes til, får ansiktet et

laserbehandlinger som hårfjerning, sprengte

Med årene endres ansiktet og mange ser

løft. Resultatet varer i ca. to år, og det blir

blodkar, fjerning av pigmentflekker og opp-

eldre ut enn de føler seg. Ansiktet mister

ingen merker i ettertid. Du kan fint gå på jobb

stramming av øyelokk. Du kan også få utført

volum og kontur. Silhouette Soft, gir ett

dagen etter.

tradisjonell hudpleie og behandlinger med

ansiktsløft uten kirurgi.

Restylane og Botox.

– De fleste ikke vil endre utseendet, men de

Lang erfaring

ønsker å få tilbake det utseendet de engang

Behandlingen er stor i USA, men relativt

de ansatte sendes på kurs jevnlig, for å hele

hadde, sier Dr. Nikolai Paus Grova.

ny i Norge. Skin Medical Clinic er en av få

tiden være fremst på kunnskap. Klinikken er

Behandlingen har nylig blitt utført på

klinikker som tilbyr behandlingen. Den er

lett tilgjengelig med bil, buss, tog og flytog.

Homeira Emadpour. Jeg kunne aldri gjettet

også rimelig i forhold til andre behandlinger

Bestiller du time til en av deres behandlin-

at hun er 48 år. Hun har et stramt kjeveparti

på markedet som gir liknende resultat. Skin

ger, møter du utelukkende ansatte med lang

og et åpnet blikk som ser naturlig ut. Nikolai

Medical Clinic er sertifisert som kurssted på

erfaring og spisskompetanse i sitt område.

Dr. Nikolai Paus Grova forteller at Skin Medical Clinic er en av få klinikker som tilbyr Silhouette Soft behandlingen i Norge.

Dr. Nikolai Paus Grova forteller at

Homeira Emadpour før og etter Silhouette Soft behandling.

Nº3 2014

97

Englesson feirer 50 år med møbelnyheter & tilbud 27 sep- 12 okt

hanne@heffer.no, Tel. 415 22 434 sigurd@heffer.no, Tel. 909 18 978 www.heffer.no

Furniture & Beds sweden Furniture & Beds sweden www.englesson.se

www.englesson.se

Velkommen til nyåpning av møbelhus i Drammen stor Englesson avdeling og tilbud 10% på Englessons sortiment & 20% på Englesson Senger Adresse: C.O.Lundsgt. 25, Drammen • Telefon: 32838500 • Web: www.falkmobler.no • e-post: post@falkmobler.no

mollerbil.no SIMPLY CLEVER

HELT NY Fornuft + moro = RS OCTAVIA SCOUT!

“Octavia RS er en veldig positiv overraskelse. Man får rett og slett veldig mye for pengene”

Les hele testen på E24.NO

E24.NO 16. feb. 2014

RS-utstyr (standard): Det trengerog ikke være å ha det moro.

Sportslig tøffdyrt med firehjulstrekk som standard.

• Sportsseter i delskinn Det trenger ikke gå på bekostning av fornuften • Sportsratt i perforert heller. ŠKODA Octavia RS er en unik kombinasjon Dette er den absolutt ideelle familie- og hytte-bilen. skinn Bad-road av kjøreglede, ytelser og bagasjeromsplass • Pedaler i børstet understell med forsterket bunnplate og forhøyetrustfritt bakkeklaring til en svært gunstig pris. Må prøves! stål

takler hullete veier like godt som raske motorveier.

Nye Øvrig standardutstyr: • Amundsen navigasjon Octavia Scout har et høyt sikkerhetsnivå, høyt utstyrsnivå, er full • DAB+ radiomottak av smarte løsninger og tilbyr lavt forbruk. Den er• Canton blant Sound de al-System • Bi-xenonlys m/AFS ler største i klassen når det gjelder benplass i baksetet og har i • LED kjørelys Velkommen innom for prøvekjøring!

• LED baklys tillegg et bagasjerom på hele 610 liter. Nye Octavia Scout leveres med 3 forskjellige motorer, nå også med 184hk diesel 4x4 i kombinasjon med DSG automatgirkasse. Nok engang en nyhet fra Škoda som gir mye bil for pengene!

Nye ŠKODA Octavia Scout stv 4x4 fra kun kr 372.900,-.

Nye Octavia Scout har bl.a. følgende standardutstyr: • RS-styling med • Sort taktrekk 17" aluminiumsfelg baklukespoiler • XDS- differensialsperre • Senket • 17” Zenith - Frontalufelger Assist med City Safe sportsunderstell nødbrems • Store bremser • Progressiv styring - Bi-Xenonlys m/røde kalippere • To store eksosenderør - Fjernlysassistent - Ryggesensor • Driving Mode Selection • Fjernlysassistent - Multikollisjonsbrems • Bluetooth handsfree • Utvendige foldespeil • Cruisekontroll - 9 kollisjonsputer med dimming • Parkeringssensorer bak • Aut. avblendbart - Proaktiv passasjerbeskyttelse • 9 airbager innvendig speil - 3-eket i skinn • Ekstra mørkemultifunksjonsratt Climatronic ruter bak • 2-soners - Tretthetsvarsler - Terskelbeskyttere foran og sorte sidelister - Scout designelementer www.skoda.no. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Drivstofforbruk og CO²-utslipp fra 5,1 liter/100km, 129 gr/km. Pris er inkl. frakt og levering til forhandler i Trondheim. Årsavgift kommer i tillegg.

* Alle priser er inkl. MVA. Årsavgift kommer i tillegg. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Drivstofforbruk fra 4,6 l/100 km, CO²-utslipp fra 119 gr/km. For fullstendig liste over standard- og ekstrautstyr se skoda.no

Rud

Leangen

Tungasletta 6, Trondheim. Telefon 24 03 42 42

Olav Ingstadsvei 8,1351 Rud | Tlf: 24 03 20 50 | www.mollerbil.no/rud

Nå er det mange flotte nyheter i våre butikker.

THUNE GJENNOM TIDENE Vi har i generasjoner levert de kjærlighetsgavene som betyr mest når det gjelder som mest. Det er det som driver oss, og det er det vi skal fortsette med – til glede for eksisterende og nye kunder som setter pris på høy fagkunnskap, uovertruffen service og et imponerende utvalg smykker og klokker.

Velkommen til en av våre 17 butikker – til gaver som gleder og begeistrer.

WWW.THUNE.NO • 810 0 1857 •

100

Nº3 2014