In a&b 03 2015 by asle kvinnesland

PORTRETT

BJØRG THORHALLSDOTTIR

En broket vei mot lykke

Bærums Verk Vakker smykkekolleksjon

FRA JENNY SKAVLAN

HELSE & VELVÆRE SHADES OF COLOURS

– kunstnerkvartett

med ambisjoner TID FOR KJØKKEN

BILNYHETER inmagasinet.no

Asker & Bærum • N°3 2015

SINCE 1876 KARL JOHANS GATE - BOGSTADVEIEN - CC VEST - FORNEBU S - SANDVIKA STORSENTER - STORO STORSENTER - NETTBUTIKK WWW.DAVID-ANDERSEN.NO

Sandvika Storsenter, Brodtkorbsgate 7, 1338 SANDVIKA, tlf 67 54 71 00 www.makeupstore.se

AUTUMN WINTER 2015

TIGEROFSWEDEN.COM

TIGER OF SWEDEN EST 1903

SHISEIDO_EVER BLOOM_NORVEGE_SHD15091701078_CC VEST MAG_416x245_B.indd Toutes les pages

CC-vest | Tlf.: 22 50 48 58 | www.flp.no

18/09/2015 11:23

Foto: Margaret M. de Lange

Ny, flott utstilling er på plass i butikken. Velkommen inn! Slettvoll Bærum: Brynsveien 140, 1352 Kolsås, telefon 67 13 23 00 Åpningstider:10.00–18.00, lørdag 10.00–16.00 www.slettvoll.no

NAUG & V E N N E R

Ikke la deg blende av nye Audi A4

Nye Audi A4 – med LED Matrix Det er mye å bli begeistret for i nye Audi A4. Nytt sportslig design, mer plass, mindre drivstofforbruk og en rekke nye innovative løsninger – helt unikt for sin klasse. Velger du LED Matrix, vil LED-diodene i hovedlysene styres av sensorer, innebygd kamera og GPS-posisjonering. Det betyr at du til enhver tid vil få maksimalt lys som automatisk tilpasser seg omgivelsene og blender ut annen trafikk. Du må gjerne la deg blende, men det blir av alt annet enn hovedlysene. Audi A4 fra 361.700,-. (Veiledende pris levert forhandler i Oslo, inkl. frakt og leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg.) Drivstofforbruk 3,7–5,7 l/100 km ved blandet kjøring. CO2-utslipp 95–129 g/km.

MĂ¸ller Bil Asker og BĂŚrum Billingstadsletta 2, 1312 Slependen | Tlf 24 03 25 00

Norsk hverdag i et fransk kjøkken Mobalpa er Frankrikes største kjøkkenprodusent, og har levert kvalitetsprodukter i over hundre år. Innredningene gjenspeiler tradisjon og design i en balansert sammensetning. Kvalitet, pris og leveringsdyktighet har vært Mobalpas varemerke i alle år. Mobalpa har også stort utvalg av baderomsmøbler av samme gode kvalitet. I tilllegg til det siste innen kjøkken og bad, finner du Rival skyvedørsgarderober, – norsk funksjon, design og kvalitet. Vi har også gulv som skaper helhet og harmoni. Bli inspirert på nett eller i våre showroom. Hent vår nye katalog med årets nyheter og planlegg ditt nye kjøkken hos Mobalpa.

Mobalpa Grini

Ski Bygg AS

Grini Næringspark 2, 1361 Østerås

Kjeppestadveien 44, 1400 Ski

mobalpa-grini.no | 67 15 90 00

skibygg.no | 64 85 46 00

10-18|tor10-20 | lør 10-16

7-18|lør 9-15|Kjøkkenavd: 9-18|lør 9-15

Innhold

IN magasinet for Asker & Bærum 03/2015

Forside: Foto: A nne Lise Haugen Anshus /Soulitude Modell: Bjørg Thorhallsdottir

64 IN magasinet Mediaservice AS Vitaminveien 11A, 0485 Oslo Fax: 67 21 40 76 Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no Facebook: facebook.com/INmagasinet Twitter: twitter.com/IN_magasinet Instagram: instagram.com/INmagasinet

Ansvarlig utgiver: Geir Smevik: geir@inmagasinet.no/901 44 999

Portretter 16 Bjørg Thorhallsdottir: En broket vei mot lykke 25 Shades of Colours – kunstnerkvartett med ambisjoner

38 En annerledes møbelforretning 40 Værtshuset: Lun høststemning i Norges eldste restaurant

Klær & mote 20 Unike perler! 34 Bæ bæ Lillelam 74 Stylistens høstfavoritter: Den lille sorte 78 Stylistens høstfavoritter: Høstfavoritter 80 Riccovero: Norsk skredderhistorie med britisk vri 110 Fargepalett: Høst Helse & velvære 32 Duft for enhver stemning 50 Nyheter innen duft, hudpleie & makeup 54 Muskel- og skjelettplager – viktig å komme raskt til behandling 60 Bli kvitt brillene eller linsene! 68 Skreddersydd trening på Ullern 90 Et naturlige utseende med sunn og frisk hud 102 Lang erfaring med figurforming Bærums Verk 36 Bærums Verk

Facebook.com/INmagasinet

Nº3 2015

Interiør & design 46 Tid for kjøkken: Franske følelser på Grini 56 Montblanc M – En ny estetisk opplevelse 90 Se høsten lyst i møte 106 Kjøkkenet du alltid har drømt om Kultur & underholdning 98 Et fyrverkeri av et show

Administrasjonsmedarbeider: Ingeborg Bugge Lie ingeborg@inmagasinet.no / 400 77 479 Grafisk avdeling: Asle Kvinnesland: berum@inmagasinet.no Janette Balchen: designstreken.no | Karoline Gjermundsen Salgssjef: Bjørn Christensen: bjorn@inmagasinet.no/957 73 040 Key Account Manager: Brede Hagen: brede@inmagasinet.no/99 25 92 87

Reiser & opplevelser 100 Sykling på Norges fineste stier

Bilnyheter 64 Femte generasjon Audi A4 endelig på markedet 72 Den amerikanske drømmen: All you wanna do is ride around Sally, ride Sally, ride! 86 Lanserer flaggskipet Superb i stasjonsvogn

Om IN magasinet IN magasinet er et lokalt kvalitetsmagasin som fokuserer rundt mote, interiør, design, shopping, reise og livsstil. Vi skriver om alt fra de siste trender til lokale helter og du finner mange spennende nyheter og gode tilbud fra små og store aktører i ditt nærmiljø.

Twitter.com/IN_magasinet

Instagram.com/INmagasinet

IN magasinet distribueres i Asker og Bærum til utvalgte forretninger, møteseteder, venterom, kafeer sam andre naturlige møtesteder. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

Størst på neseoperasjoner! - Vår erfaring, din trygghet.

ANSIKTOPERASJONER

FIGURFORMING

HUDBEHANDLINGER

Over 30 års erfaring! www.baerumplastikkirurgi.no

Portrett

Bjørg Thorhallsdottir

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Anne Lise Haugen Anshus/Soulitude

En broket vei

mot lykke Bjørg Thorhallsdottir er en av Norges fremste kunstnere. Hun har hatt flere titalls separatutstillinger i inn- og utland, har utsmykket kirker og offentlige bygg i hele Europa, er initiativtaker til prosjektet Hjertefred og ikke minst er hun mor og venn.

– Vi kan gjøre intervjuet hjemme hos meg

varme kilder og fosser.

tretti år eldre enn henne og fridde første gang

på mandag, bekrefter en strålende opplagt

– Er det ikke fantastisk, smiler hun, før hun

de møttes. Bjørg svarte ja, og bare fire uker

Bjørg på telefonen, før hun vennlig tilbyr seg

girer opp og suser ut på motorveien.

etter var bryllupet en realitet. Noen måneder

å plukke opp undertegnede et sted i sentrum.

Damen kan definitivt multitaske.

senere var sønnen Tolli på vei.

– Skal vi si i den lille rundkjøringen foran

– Jeg gjør det hele tiden. Men venninnen

Paret fikk tre fine, kreative og turbulente år

Plaza? foreslår hun.

min, som er yogaguru, har sagt at det er noe

sammen. Bare 30 år gammel ble Bjørg enke.

Som sagt så gjort. Noen dager senere svinger

jeg bør slutte med!

Sammen med sønnen flyttet hun tilbake til

hun inn foran Oslos høyeste hotell, veiver

Norge. Uten penger, men med en bunke

ned vinduet, ler og ber meg hoppe inn. Og ler

Født som kunstner

grafikktrykk under armen. Siden gikk hun

igjen. Det gjør hun ofte. Jeg er imidlertid ikke

Bjørg ble født på Island, før farens jobb førte

fra galleri til galleri for å spørre om noen

den eneste som venter på henne i rundkjørin-

henne og resten av familien til Bergen, Vøyen-

ville kjøpe. Det var det noen som ville.

gen denne mandagen. Det gjør også hennes

enga, Malaysia og Lommedalen i Bærum.

Ganske mange, skulle det vise seg. I dag er

personlige assistent. Hun har med seg en

Etter videregående reiste hun til Barcelona,

Bjørg Norges mestselgende kunstner. Den

kasse bøker som Bjørg skal signere i full

hvor hun startet på en til sammen ti år lang

bunnløse sorgen hun følte etter ektemannens

fart. Og det er bokstavelig talt det den blide

kunstutdannelse.

bortgang ble snudd til noe positivt. Positiv er

kunstneren gjør. Bjørg er høyst effektiv, og

– Jeg har alltid villet blir kunstner, sier hun.

hun selv også. I høyeste grad. Når vi ankom-

seansen tar bare noen minutter.

Noen plan B var aldri et tema. Bjørg skulle

mer huset hennes på Ormøya er sommeren

– Stakkars assistenten min, hun må stadig

leve av kunsten sin. Ferdig med det!

på hell. Det er fremdeles mildt i luften, og vi

kjøre rundt i byen å lete etter meg, sier Bjørg

Etter studiene bodde hun flere år i Frankrike.

setter oss ute i den romslige hagen.

idet vi legger kursen mot huset hennes på

I begynnelsen var oppdragene få, og inntek-

– Jeg hadde fest i går så det er litt rotete

Ormøya.

tene deretter.

her, men så er det også masse god energi,

Bjørg har nettopp kommet tilbake fra Island.

– Jeg lærte meg å leve av lite. En venninne

sier hun og plukker opp noen nedblåste

Der har hun utsmykket en kirke nordvest på

og jeg leide en liten hytte for bare tusen

servietter, ler av ihjel svidde maisrester på

øya med glassmalerier og altertavle. I tillegg

kroner i måneden. Den lå ytterst på en

grillen og samler sammen noen glass før

har hun tatt bilder til sitt neste prosjekt,

klippe, og kunne visstnok rase ut når som

hun svinser inn i huset for å finne juice og

reisehåndboken «Mitt Island». Noen har hun

helst. Derfor fikk vi den billig. Men det gikk

tangchips (de er supersunne, og ja – om noen

også tatt med sin egen mobil. I et lyskryss,

jo fint, ler Bjørg.

skulle lure – de smaker definitivt tang).

mens vi venter på grønt, fisker hun den frem

Det var også i Frankrike hun møtte sin livs

– Både Tolli og jeg elsker dem, sier Bjørg

og viser meg fotografier av vakkert landskap,

kjærlighet, kunstneren Eric Scott. Han var

med munnen full.

Nº3 2015

Portrett

Bjørg Thorhallsdottir

– Det var en fin kveld i går, forresten. Skulle jeg få samlet vennene mine før neste sommer måtte det skje nå. Resten av året er fullbooket og etter jul reiser Tolli og jeg til Australia for å være der et halvt år, fortsetter hun. – Jeg har jo innsett at livet er både kort og skjørt. Tiden flyr avgårde og jeg hadde lyst til å reise sammen med Tolli før han blir for stor. Mens han går på skolen skal jeg jobbe med egne prosjekter.

Ta sats! Og det mangler ikke på prosjekter. Bjørg har aldri vært redd for å prøve noe nytt, enten det gjelder kunst, strikkhopp eller paragliding. – Hva er hemmeligheten? – Man trenger ikke å tørre for å gjøre noe, sier hun filosofisk. I tillegg har jeg alltid vært virkelighetsfjern – og en evig tidsoptimist. Får jeg en idé tar jeg fatt med en gang.

innebærer. Kjærligheten har hun imidlertid

bagateller. Kanskje er det all sorgen som

Alt med meg går fort. Og når jeg først gjør

aldri mistet troen på.

har gjort meg i stand til å verdsette ting

noe gjør jeg det fullt og helt. Det er bare å ta

– Jeg har vært forlovet flere ganger, men

ordentlig? Noen virker som om de lever for å

det første skrittet som er vanskelig. Klarer

nå venter jeg til jeg finner en person jeg er

lage drama. Det orker ikke jeg! Jeg vil ha ty-

man det går ofte resten på skinner.

villig til å dø for. Jeg kommer nok til å merke

delighet; ikke drama. Drama er unødvendig.

Denne innstillingen har gjort Bjørg ikke bare

når det skjer. Er du gift, spør hun plutselig.

Tenk hvor heldig jeg er som får lov til å holde

til en høyt skattet kunstner, men også en

Og med ett er det mitt ekteskap vi snakker

på med alt jeg liker. For bare ti år siden var

populær foredragsholder, champagneprodu-

om. Det kan virke som om Bjørg har den

jeg en blakk alenemor. Nå har jeg fått til alt

sent, illustratør, forfatter og gründer. Hun har

virkningen på folk. Man åpner seg – uten å

det jeg drømte om. Hell Yeah! Willpower!

laget en egen smykkekolleksjon, designer

tenke. Det synes som verdens mest naturlige

sprudler Bjørg og løfter armen i været.

klær og skal snart starte et barnekunst-

ting.

Og nettopp dette med å ha en vilje og et håp

senter på Sjøholmen sammen med Mette

– Hender det at du blir sliten? spør jeg, etter

er umåtelig viktig for henne.

Torstensen og Annette Blixt.

å ha fortalt om mine følelser da jeg gikk opp

– Historien min har rørt mange, og jeg setter

Planen er å flytte også det årlige arrangementet Hjertefred dit. Nettopp Hjertefred betyr mye for Bjørg. Det startet med et ønske om at sønnen

pris på å gi mennesker håp. Se bare på meg

midtgangen. – Ja! Jeg er nødt til å ha det jeg kaller Bjørg-tid. Gode venner gir meg også energi, men enkelte dager har jeg

selv. Jeg er ekstremt dyslektisk, men likevel har boken min «Veien til lykke» ligget på bestselgerlisten i sju måneder nå. Alt er mulig! Jeg har bevist det igjen og igjen. Det

Tolli skulle minnes sin

behov for å være uso-

er først når man mister håpet at ting slutter

pappa, slik at døden

sial, lytte til kroppen og

å være mulig.

ble noe naturlig og

følge den. Generelt er

Intervjuet nærmer seg slutten og Bjørg tilbyr

lyst. I dag er det blitt

jeg god til å lytte til ma-

seg å kjøre meg tilbake til sentrum.

en vakker og symbolsk

gefølelsen min. Jeg tror

– Det hadde jeg satt pris på om noen hadde

minnestund for alle barn og voksne som har mistet noen de er glad i.

det finnes mer mellom himmel og jord enn det vi er klar over. Alle har en magefølelse, eller intuisjon, man

Troen på kjærligheten

må bare velge å følge den.

gjort mot meg, sier hun enkelt, før vi setter oss inn i bilen og hun plutselig utbryter: – Vet du hva jeg fikk i posten her om dagen? En parkeringsbot fra sommerferien i Frankrike. Er det ikke fantastisk at de har

I oktober holder Bjørg foredrag på Sandvika

– Er du alltid like blid?

ressurser og systemer som finner meg her i

Kulturhus. Med seg har hun flere kunst-

– Ja, hvorfor skulle jeg ikke det? Jeg er sykt

Norge, ler hun.

nervenner, blant annet Marianne Antonsen.

heldig. Har et fantastisk liv, en nydelig sønn,

Lykken ligger åpenbart i de nære ting, tenker

Inntektene går uavkortet til Sisters of Hearts,

herlige foreldre, søsken og venner. Før har

jeg, og sverger å aldri klage over noe så

en støtteorganisasjon for alenemødre i

livet mitt vært så fullt av dritt at hverdagens

trivielt som en parkeringsbot – noensinne.

Mexico. Bjørg er selv alenemor og vet hva det

små ubehageligheter fortoner seg som

Ever again!

Nº3 2015

Tendenser

Perlen – naturens mirakel

Kolleksjon «Deep Impact», ring og smykke i 750 rose gull med Sydhavs kulturperler.

Kolleksjon «Rock It», armbånd, mansjetter og ring i 925 sølv med Tahiti kulturperler og sorte

UNIKE PERLER!

diamanter.

Et Gellner-smykke skal aldri gå av moten; det skal vare livet ut. De har et særpreg! Hver enkel perle er unik; det samme er et smykke fra Gellner. Her er noen favoritter fra den tyske juveleren. Du finner Gellner hos David-Andersen på Fornebu og Sandvika Storsenter

Kolleksjon «Zensation», Ringer i 750 rose eller hvitt gull med Sydhavs eller Tahiti kulturperler.

Kolleksjon «Castaway», 750 rose gull med Tahiti kulturperler og diamanter.

Nº3 2015

Get ready to be prettified...

KICKS Make Up Oppdag KICKS Make Up â&#x20AC;&#x201C; profesjonelle, hĂ¸y-kvalitative og prisverdige make-up produkter! Vi har alt fra klassiske favoritter og nye innovasjoner til de siste sesongfargene.

#26 & #27 En nytolkning av Skovbys klassiske 8 bens bord #05. Bordets design er retroinspirert med et moderne uttrykk. Avrundede hjĂ¸rner pĂĽ bordplaten og samspillet med bordets dobbeltben gir en visuell ro. Mulighet for plass til 20 personer

Bordet kommer i 2 størrelser #26 med plass fra 4 til 14 personer (101x155x363cm). Fra kr 18.859,#27 med plass fra 6 til 20 personer (101x205x517cm). Fra kr 21.499,Skjenk #300 fra kr 15.949,- Stol #48 fra kr 1999,Alle prisene er oljet eik Fås i flere tresorter. Se mer på www.skovby.dk

BOHUS DESIGN 6000 AS Løxavn. 5, 1351 Rud/Sandvika Tel: 67 18 60 00 | Internett: www.bohus.no

Patera

PAT E R A Design:Øivind Slaatto

w w w. l o u isp ou lsen .com

Følg oss på

Shades of Colours – kunstnerkvartett med ambisjoner

Kunstnerportrett

Shades of Colours – kunstnerkvartett med ambisjoner

Fire kvinner; fire ulike kunstneriske uttrykk. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Ketil Blom & Kunstnerenes egne

Nº3 2015

Kunstnerportrett

Shades of Colours – kunstnerkvartett med ambisjoner

Tidligere i år stilte kvartetten ut i Rådhusgalleriet, en opplevelse de alle fire beskriver som en real høydare. Vernissagen ble åpnet av ordfører Fabian Stang og hadde rundt tre hundre besøkende.

Else Lerberg Gjerdrums kunst.

Kunstnergaten, er den blitt døpt, den lille

Ett liv – flere valg

var sliten, valgte å endre kurs og fikk et nytt

stubben som strekker seg fra det gamle fly-

Den muntre kvartetten er kunstnere på

liv.

tårnet og ned mot Telenor Arena. Her ligger

heltid. Slik har det imidlertid ikke alltid vært.

– Plutselig fikk jeg tid til å være sammen

Gamle Fornebu Kultursenter, hvor fotogra-

De har alle høyere utdannelse inne andre

med familien min igjen, sier hun.

fer, skulptører, kunstmalere og musikere

felt, men fant en ny livsvei i voksen alder.

Heidi er utdannet økonom, men har alltid

lever side om side i et kreativt fellesskap.

Else la sykepleieryrket på hyllen etter at

hatt en kunster i magen.

Jeg er på vei til Else Lerberg Gjerdrums

mannen hadde vært alvorlig syk.

– Jeg ville angret om jeg ikke valgte å følge drømmen min, forteller hun.

atelier. Der skal jeg møte henne og tre kunstnerven-

Også Christine hadde

ninner; Heidi Jahr Kirkeby,

utdannelse innen økonomi

Marianne Haraldsen og

og ledelse. Men da mannen

Christine Stokke. De har alle

hennes fikk jobb i USA, og de

sitt unike uttrykk, men jobber

flyttet dit, gjaldt arbeidstil-

også sammen om prosjektet

latelsen bare ham – og ikke

Shades of Colours.

henne.

Det er søndag formiddag

– Dermed fikk jeg tid til å

og relativt stille i gaten.

lære meg noe jeg alltid har hatt lyst til – å tegne og

Men bare relativt. For det hersker ingen tvil om hvor

Christine Stokkes kunst.

de fire damene holder til.

male. Åpen hjertekirurgi og en

En rungende latter avslører dem på lang

– Da han ble frisk innså jeg at livet er altfor

maltraktert ankel gjorde imidlertid at livet og

avstand, og myten om den innesluttede og

kort til å holde fast ved et yrke av gammel

kunsten ble satt på vent.

smått deprimerte kunstneren er avkreftet en

vane, forteller hun.

– Jeg trodde aldri jeg skulle få puste

gang for alle.

Marianne møtte sin vegg etter flere år i en

ordentlig igjen, sier Christine.

lederstilling i en større mediebedrift. Hun

Nå er hun restituert, og erfaringene bruker

Nº3 2015

Shades of Colours – kunstnerkvartett med ambisjoner

Kunstnerportrett

De fire damene inspirerer og oppmuntrer hverandre, og diskuterer gjerne både egen og andres kunst.

hun til å uttrykke seg gjennom kunst.

arbeidsprosessen om man ønsker det,

og oppmuntrer hverandre, og diskuterer

Men talent alene er ikke nok. Man må ha

sier Else.

gjerne både egen og andres kunst. At vi er så trygge på hverandre gjør at vi også kan

en utdannelse, det har de alle tatt ved forskjellige kunstskoler. Og det var slik de

Givende samarbeid

ta imot råd og kritikk. Noen ganger kan

møttes; i en veiledningsgruppe hos Markus

Hun gleder seg til Heidi og Marianne flytter

det for eksempel være vanskelig å sette

Brendmoe. Snart er de igjen samlet. Else og

inn. Det gjør de alle fire.

sluttstrek for et bilde. Er det bra nok? Et

Christine har allerede atelier på Fornebu,

– Det er fint å kunne være i en gruppe.

ærlig svar fra de andre kan da være til uvurderlig hjelp. Kunstnertil-

og om ikke lenge flytter også Heidi og Marianne inn.

værelsen er et privilegium,

– Det blir deilig å kunne

men samtidig langt mer

ha et sted hvor ting kan

frustrerende og slitsomt

stå fremme gjennom en

enn man kanskje skulle

prosess. Bedre plass gjør

tro. Da er det godt å ha

at man kan jobbe paral-

noen andre å kunne støtte

lelt med flere arbeider og

seg til.

større formater, sier Heidi

Damene har samarbeidet

og Marianne.

om utstillinger flere ganger.

Jeg lurer litt på dette med å jobbe sammen med så

I 2014 prydet kunsten deres Heidi Jahr Kirkebys kunst.

mange. Kan det ikke være

veggene i et Pop-Up Galleri i Professor Dahls gate.

forstyrrende?

Å være kunstner er et ensomt yrke. Det

Tidligere i år stilte de ut i Rådhusgalleriet,

– Neida, det er bare å lukke døren. Vi spil-

krever en fordypning i egne tanker, følelser

en opplevelse de alle fire beskriver som

ler på lag med de andre kunstnerne her.

og kreativitet. Samtidig er det viktig med

en real høydare. Vernissagen ble åpnet av

Dermed blir det en fin balanse mellom det

impulser utenfra. Samarbeid med andre

ordfører Fabian Stang og hadde rundt tre

å få innspill fra kolleger og kunne ha ro i

kunstnere beriker prosessen. Vi inspirerer

hundre besøkende. Utover i uken den var

Nº3 2015

Kunstnerportrett

Shades of Colours – kunstnerkvartett med ambisjoner

Nå er damene i gang med å søke etter nye utstillingssteder i og utenfor Oslo. Gallerister og andre utstillingssteder som kunne tenke seg en utstilling med damene kan gjerne ta kontakt. Pop-up var også en opplevelse som ga mersmak.

åpen strømmet det til med folk. Responsen

Kontraster og harmoni

miljøer der kunsten skal henge.

var overveldende positiv, og interessen for

Opplevelsen på Rådhusgalleriet var entydig

Nå er de i gang med å søke etter nye utstil-

både bilder og prosessen var stor. Det var

positiv; inspirerende for så vel egen kunst

lingssteder i og utenfor Oslo. Gallerister og

mange gode samtaler og mange salg.

som for videre samarbeid. Nå er de

andre utstillingssteder som kunne tenke

– Vi var der alle fire fra morgen til kveld.

fire damene i gang med nye prosjekter.

seg en utstilling med damene kan gjerne ta

Det er litt skremmende å vise frem kunsten

Marianne og Heidi har en felles utstilling på

kontakt. Pop-up var også en opplevelse som

sin. Man blotter jo på sett og vis sjelen

Kragerø Resort i sommer; videre fremover

ga mersmak.

sin og føler seg derfor ganske så sårbar.

ønsker de nok en gang å gjøre noe sammen

– Et tomt lokale er så trist. Få heller

Samtidig er det utrolig givende å snakke

alle fire.

kunsten ut til folket! sier de i kor.

med betrakterne. Å male er en form for

– Utstillingen blir mer spennende når man

For kunst er viktigere for mennesker enn det

kommunikasjon. Vi formidler stemninger,

opplever kontraster og harmoni mellom

man kanskje tror. Kunst er stemningsska-

tanker og følelser

pende. Å ha noe vak-

med farger og form

kert og spennende å

i stedet for ord.

kunne hvile øynene

En viktig del av

på i hverdagen betyr

prosessen er å få

mye for trivselen.

vist frem arbeidene

Glem masseprodu-

slik at denne kom-

serte gjenstander!

munikasjonen får

Velg heller kunst!

mottakere. Det er

Den er særegen,

utrolig givende å få

personlig og kan

respons på det man har malt. Kanskje

uttrykke hjemmets Marianne Haraldsens kunst.

har mottakeren en

sjel på en helt annen måte enn en

helt annen forståelse av bildet enn det man

ulike kunstneres uttrykk. Ulikheten forster-

designersofa. Om noen skulle lure? Denne

har selv? Man kan selvsagt ikke røre alle,

ker den enkeltes bilder. På den måten får vi

kvartettens kunstverk ligger i en prisklasse

men når man opplever at ens egen kunst

også vist publikum at å blande stiler og ut-

som gjør at dette er noe mange kan ta seg

treffer en nerve er det en opplevelse.

trykk kan være både positivt og spennende.

råd til. I tillegg er bildene vakre, unike og har

Slik vil det jo også være i hjem eller andre

sin egen personlige stemme.

Nº3 2015

VENTETIDEN ER SNART OVER... VENTETIDEN ER KOMMER I AUGUST, BESTILL NÅ! SNART OVER... KOMMER I AUGUST, BESTILL NÅ!

mustang@rohneselmer.no 67 57 37 00

BLI MED OG TREN PÅ NORGES FLOTTESTE TRENINGSSENTER DU OGSÅ -- ULLERN TRENING! Nå har du mulighet for å prøve oss for kun 299,- pr mnd i oktober og november! Forutsetter tegning av 12 mnd. avtalegiro. 12 mnd. starter fra 01.12.15 til kroner 529,- pr mnd. Om du ikke ønsker å fortsette etter testperiode må du gi skriftlig beskjed innen 10.11.15.

VELKOMMEN TIL SENIORTRENING Studier viser at eldre kan ha større fremgang enn yngre mennesker ved oppstart av styrketrening. Med andre ord det er aldri for sent å begynne å trene.

Helse & velvære

Høstens dufttrend

Tekst: Ketil Blom | Foto: Fredrik & Louisa

Duft for enhver stemning De fleste av oss har et forhold til én bestemt parfyme. Høstens dufttrend handler imidlertid om å ha en duft til enhver stemning. Tradisjonsrike Fredrik & Louisa på CC Vest hjelper deg å finne frem i duftfloraen.

Duft handler mye om identitet og person-

spesielt for dem. I anledning jubileet ble CC

med i over 25 år og har lang erfaring innen

lighet. For å finne duftene som matcher

Vest-butikken bygget om og gjenåpnet. Blant

faget. Den første butikken ble startet på

deg perfekt har jentene i Fredrik & Louisa

annet har butikken nå en stor duftdestillator.

Frogner av Tove Berg, men nå har sønnen

kunnskapen til å kunne veilede deg frem

Det som gjør Fredrik & Louisa så spesiell,

til nye duftfavoritter. Enten om det

den unike kompetansen og kunde-

er de nyeste trendene du er

servicen, denne blir imidlertid

på jakt etter eller klassiske

som før, etter gjenåpningen.

John Henrik og kona Stine tatt over, og videreutviklet konseptet. – Fredrik & Louisa har nå mange flere butikker, både store og litt mindre. Det

dufter som aldri går av

– Kundene kommer til oss

viktigste for oss er imidlertid å beholde de

moten så har butikken

for å få veiledning til å

opprinnelige verdiene, og at de overføres.

utvalget. Samme duft kan

gjøre de riktige valgene.

Man kan kalle det en kultur.

lukte forskjellig på hver

Vi skal være best på kunn-

Sentralt i denne kulturen står kundeveiled-

enkelt bruker, da essensen

skap om det vi selger og

ning. Får å kunne gi god veiledning kreves

i duftene vil blande seg inn

når det gjelder oppfølging

det kunnskap og ferdigheter, og det finnes

av kundene. Happytude er et

det mye av i Fredrik & Louisa. De fleste av

med din hud. Nøkkelen er å ta

nøkkelord for oss, med tanke på

seg tid til å prøve duftene på huden og la duftene få utvikle seg litt før man avskriver eller favoriserer dem.

hvordan vi forholder oss til kundene, sier

de ansatte er make up-artister, frisører eller utdannet innen hudpleie.

Nguyen.

Droppet nettbutikk

I over 30 år har Fredrik & Louisa hjulpet kundene på CC Vest med å finne den rette

Startet på Frogner

– Vi hjelper kundene med teknikk, det er

duften og den make up-en som passer

Fredrik & Louisa har ansatte som har vært

noe mange spør om. Vi undersøker også

Nº3 2015

Høstens dufttrend

huden til den enkelte, for å se hva de trenger. Det kan du ikke gjøre

Helse & velvære

skjer på kosmetikk- og parfymefronten.

mer oppdaterte enn tidligere. De er opptatt

Kompetansen trengs, for kundene er mer

av hva som er den nyeste looken og hva

bevisste enn før.

som kommer av nye parfymer, sier Nguyen

– Folk følger med på trendene. De er mye

og legger til:

på internett. Når nettet kom var det jo

– Nå er mange er opptatt av Chanels høst-

usikkerhet rundt hva som ville skje, men

look, som er blå metallisk. Når det gjelder

fokuset på kunden har holdt oss på riktig

parfymer blir Ever Bloom fra Shiseido

kurs hele tiden. Vi bestemte oss derfor

lansert i oktober. Den er lett sprudlende og

for ikke å ha nettbutikk. Fredrik & Louisa

feminin, for den travle chick-jenta, enten

jobber i stedet direkte med kundene i

hun er fra New York, Japan eller Korea.

butikken, slik at de får den rette veiled-

Ever Bloom handler om kontrasten mellom

ningen. Parfyme bør ikke nødvendigvis

øst og vest. Vi tror det blir veldig stort.

være «instant shopping», man er nødt til å

Mer generelt handler parfyme i dag om å

prøve seg frem. Kundeservice handler om

finne dufter som kan passe til flere stemnin-

å skape gode relasjoner med kundene, slik

ger og ulike anledninger.

at vi sammen kan finne frem til de riktige

– Vi jobber med å finne riktig duft med

produktene, sier Nguyen.

tanke på mood. Før holdt man seg gjerne til en parfyme, og da kjøpte man gjerne en

Opptatt av den nyeste looken

stor flaske. Nå kjøper folk gjerne mindre og

Fredrik & Louisa kurser og utdanner

litt oftere. Du skal ha en for jobb, en for fest

personalet kontinuerlig – blant annet hos

og en for andre anledninger, litt mer som med klær, forteller Nguyen.

Chanel – slik at de er oppdaterte på det som De fleste av de ansatte hos Fredrik & Louisa er make up-artister, frisører eller utdannet innen hudpleie.

Nº3 2015

Klær & mote

Barneprodukter fra Lillelam

Bæ bæ Lillelam Lillelam er en norsk merkevare som ble etablert for over 10 år siden av to småbarnsmødre. De fant ikke bra nok barneklær i ull til sine små, og bestemte seg for å produsere sine egne. Tekst: IN magasinet | Foto: Lillelam

Klærne til Lillelam er laget av merinoull av

og komfortable. Dette gjør de ved å bruke

ler. Forskning viser til lenger søvntid i ull

høyeste kvalitet og mykhetsgrad. Klærne er

merinoull av høy kvalitet, som ikke klør eller

fremfor andre materialer, og for nyfødte

tilpasset barnets utvikling både i forhold til

irriterer huden. Denne ulltypen puster og

resulterer dette i jevn vektøkning.

bevegelse og vekst.

regulerer kroppstemperaturen på en naturlig

Har du allergier er det en fordel å bruke ull.

måte etter barnets aktivitetsnivå.

Forskning viser at pasienter med kronisk

Praktisk og klassisk design

Lillelam har egen høst/vinter og vår/

atopisk eksem reduserer plager ved bruk av

Når småbarnsmødre designer egne plagg

sommer kleskolleksjon. I tillegg har de en

ren merino ull over en 7 ukers periode.

til barna sine er ingenting glemt. Det er

egen kolleksjon med ullundertøy, pysjer og

God design og gode materialer er en vinner

brettekanter på plaggene slik at brukstiden

nyheten ULL sengetøy! Kolleksjonene går fra

når barn skal trives i leken, og dette sørger

blir lenger. I tillegg er plaggene designet i

prematur til 10 år.

virkelig Lillelam for.

materialer av høy kvalitet slik at plaggene kan gå i arv. Designet er også gjennomgå-

Ull er best

ende klassisk og blir da ikke «u-trendy»

Ull kan ha en positiv påvirkning på søvnkva-

etter endt sesong.

liteten hos barn og voksne. Ull som natt- og/ eller sengetøy regulerer temperatur både i

Glade barn gir fornøyde foreldre

varme eller kalde rom. Ull gir økt komfort

Målet til Lillelam er å holde flest barn varme

og avslapping i forhold til andre materia-

Nº3 2015

FAKTA

Lillelam

Kontor og showroom: Drammensveien 127, 0277 Oslo Tlf: (+47) 22 44 68 85 Web: lillelam.no Mail: post@lillelam.no Eier og Daglig leder, Pernille Sandahl: pernille@lillelam.no

Disse fortjener et godt hjem

www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no

99 300 400

Verksgata på Bærums Verk

Hos oss kan du handle, spise, oppleve kunst & håndverk, samt nyte skulpturparken vår.

AC Design – Keramikk 93 69 29 59 • Billedhogger Johan-Fredrik Arntzen 67 13 25 40 • Den Lille Sjokoladefabrikken 67 15 32 74 Klart Glass 47 02 11 20 • Galleri Tore 95 30 07 82 • Designverket 67 13 94 06 • Kunst, Interiør & Ramme 67 13 48 10 • Kunstværket Galleri 95 33 13 67 • Lappe Makeriet 67 13 88 07 • Melboden 67 13 99 11 • Pannekakehuset 67 15 07 02 • Smia – Jernmalm 48 23 72 21 Smykkeverket 67 13 25 60 • Snekkerbua 67 13 84 84 • VannPerlen 95 12 32 57 • Designverket 67 13 94 06

Nº3 2015

Fantastisk perle

orges eldste spisested på historisk grunn i Bærum. Det rødmalte tømmerhuset ligger ved elven Lomma. Bygningen og værelsene har en helt spesiell atmosfære og alle værelsene har forskjellig størrelse og innredning. Restauranten egner seg for alle typer arrangementer – bryllup, merkedag, bursdag, konfirmasjon, lunch og romantisk aften. Inntil 50 gjester. Servering ute og inne. Velkommen! Velkommen til oss!

Ulla og Bob Laycock ÅPNINGSTIDER Mandag til fredag 12.00 – 22.30 Lørdag 13.00 – 22.30 Søndag 13.00 – 20.00 (Det kan også avtales andre tider)

ES TT

EO T R

F EO NR

Vertshusveien 10 - 1353 Bærums Verk Vertshusveien 10 - 1353 Bærums Verk TelefonTelefon 67 806702800002- 00 Telefax 67 67 808002020101 - Telefax

ES NM

A S KM FA UK

P O P P LP EL

E VE EL L S S E E V

Nº3 2015

EN ANNERLEDES MØBELFORRETNING Det finnes noen forretninger hvor man kan rusle rundt og bare drømme seg bort i timevis. Verket Interiør tilhører definitivt den kategorien. Den store møbelforretningen tilbyr et bredt utvalg møbler med moderne skandinavisk design og de store vinduene ut mot idylliske Bærums Verk danner den perfekte ramme rundt de mange utstillingene. Et sted hvor man garantert får ny inspirasjon til hjemmet! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Verket Interiør & Ketil Blom

Har du interesse for interiør er sannsynlig-

Naver Collection, Vitra, Fritz Hansen, Muuto,

mye erfaring og kompetanse her, forteller

heten stor for at du har hørt navnet Verket

Erik Jørgensen, Eilersen, Jonas Ihreborn og

daglig leder Siri Eriksson.

Interiør allerede. Den store butikken med

DK3. Verket Interiør holder til på handelsste-

– Bortsett fra noen mindre endringer i

moderne skandinavisk design er ofte å se i

det Bærums Verk og de unike omgivelsene

areal har vi vært på samme sted hele tiden.

ulike medier og etter et besøk her er det lett

gir butikken en særegen atmosfære.

For tre år siden skilte vi ut småvarene og

å forstå hvorfor. Her finner du en rekke aner-

– Vi har holdt på i 17 år og alle de faste an-

hovedavdelingen Verket Interiør ble en mer

kjente leverandører som Hay, Carl Hansen,

satte har vært med fra første dag, så det er

rendyrket møbelforretning, noe som førte til

Nº3 2015

Hos Verket Interiør har de valgt å fokusere spesielt på en utvalg varegruppe hvert år og 2015 er sofaåret. Da legges det ned ekstra innsats i å ha et godt utvalg av sofaer

en stor økning i møbelsalget vårt. I tillegg til hovedavdelingen har vi

deg og dine behov.

tre andre avdelinger; Kjøkkenverket med glass og servise, Lillever-

– Vi scorer nok høyt på å være folkelige. Og vi både råder og noen

ket med leker og utstyr til barn og Designverket med gaveartikler i

ganger fraråder kundene, sier Siri med et smil.

skandinavisk design.

– Det at vi alltid er ærlige er noe mange setter pris på og gjør at de føler seg trygge når de handler her. Vi har også gode leverandører

Stort utvalg sofaer

som driller våre ansatte i hvert deres spesialområde.

Hos Verket Interiør har de valgt å fokusere spesielt på en utvalg vare-

De siste årene har Verket Interiør hatt en kraftig salgsutvikling og mye

gruppe hvert år og 2015 er sofaåret. Da legges det ned ekstra innsats

av suksessen skyldes nettopp et godt personale med mye kunnskap.

i å ha et godt utvalg av sofaer og de ansatte får ekstra mye kunnskap om akkurat denne varegruppen. Og er du på utkikk etter en ny sofa er det vel verdt å ta turen innom. – Her i Norge bruker vi sofaen mye og den bør

– De siste tre årene har vi dessuten hatt en egen ansatt som kun jobber med nettbutikken og sosiale medier. Den jobben som har blitt lagt ned i sosiale medier har vært en stor suksess for oss og gitt en stor økning i salget. Vi har mange trofaste kunder som har vært hos

derfor tåle en del slitasje. Tidligere var det

oss i mange år og med aktiviteten i sosiale

en del sjeselonger, men dette har det blitt

medier har vi nå også fått mange litt yngre

mindre av nå. Til gjengjeld er det mye lange

kunder som gjerne er på utkikk etter de mer

sofaer. Eilersen er vår største sofaleve-

designorienterte merkene som Hay. I tillegg har

randør og leverer behagelige og hyggelige

vi kundekvelder, bloggtreff og et nært samarbeid

sofaer. Nå har det dessuten kommet mer farger enn det har vært en stund og vi ser at det er mange som er litt underernærte på farger. Med sofaer ender man gjerne opp med en klassisk farge som varer en stund, og heller velger mer farger på en lenestol eller tekstilene rundt.

med stylistene i ukebladene. Det er mye inspirasjon å hente ved et besøk hos Verket Interiør og samtidig kan du nyte de mange andre tilbudene du finner på Bærums Verk. – Vi ligger i et område som appellerer til vår kundegruppe. Rett ovenfor oss ligger SH Interiør med en mer klassisk stil og jeg tror vi utfyller hverandre perfekt. Hele Verksgaten er jo dessuten nærmest

Gode råd og veiledning

fylt med interiør, fra Maxbo til smeden og glassblåseren.

Det er ikke alltid like enkelt selv å se de smarte løsningene eller

Totalt sett er det mye for kundene innenfor flere ulike retninger. I tillegg

hvilken sofa som passer best inn i akkurat ditt hjem. Hos Verket

er det en veldig idyllisk plass som gir ro og fred i sjelen, og det er en

Interiør får du alltid god hjelp til å velge de møblene som er riktig for

flott ramme rundt en møbelforretning!

Nº3 2015

Værtshuset

LUN HØSTSTEMNING I NORGES ELDSTE RESTAURANT Norges eldste restaurant var jernverksarbeidernes favoritt på 17- og 1800-tallet. Ta turen opp til Værtshuset på Bærums Verk og la den historiske stemmingen ta deg tilbake til eldre tider, mens du koser deg med tradisjonsrik norsk høstmat. Tekst: Ketil Blom | Foto: Ketil Blom & Værtshuset Bærums Verk

Ilden knatrer mens flammene slikker grådig

Mange føler at det å komme hit er som å

på grunn av det historiske miljøet, og stem-

på tre bjørkekubbene i peisen hos Værtshu-

komme til bestemor, sier Ulla.

ningen, men også det produktet vi tilbyr her, som vi jobber hardt med hver eneste

set på Bærums Verk. Høsten er kommet i form av en klar og kjølig septemberdag, men

Spesielle anledninger

dag, slik at kvaliteten holdes oppe.

inne hos Ulla og Bob Laycock i Norges eldste

Nordfinske Ulla og britiske Bob har skapt en

Det trenger ikke være bryllup for at man kan

spisested, er det lunt og trivelig. Det mørke

unik og varm atmosfære i de tradisjonsrike

ta turen til Værtshuset, det serveres lunsj

surdeigsbrødet er rykende ferskt og den

omgivelsene siden de tok over det røde tøm-

hver dag.

kremete kantarellsuppen frister på taller-

merhuset på Bærums Verk i 2000. Værtshu-

kenen foran meg. Rundt bordene, opplyst av

set ble oppført som en del av Bærums Jern

Ujålete husmannskost

det skarpe høstlyset fra vinduene og et par

Werk omkring 1640 og ble raskt et populært

Værtshuset serverer ferske, hovedsakelig

duse lamper, er det plass til et helt selskap.

møtested for sultne og tørste jernverksar-

norske råvarer, på en raffinert, men lang fra

Stemningen er hjemmekoselig og intim, til

beidere, samt reisende bønder og handels-

jålete måte. Her står tradisjonene i hevd:

tross for at det bare er jeg som sitter her og

folk. I dag blir Værtshuset hovedsakelig

– Det er ærlig mat, ordentlig mat. Det er jo

nyter en sen morgentime.

brukt til spesielle anledninger, som bryllup,

mye fiksfakserier og fusion this og fusion

– Vi har mange rom i forskjellige størrelser.

konfirmasjoner, bursdager – merkedager

that. Dette er real mat. Her serverer vi

Du kan sitte for deg selv i ditt eget rom eller

man har lyst til å legge litt ekstra i, og skape

reinsdyrfilet og torsk med ordentlig hjem-

dele et større med mange andre. Her føler

uforglemmelige minner av.

melaget saus og grønnsaker. Vi bruker mye

du deg aldri alene eller at det er overfylt.

– Det er stas å ta med seg gjester hit, mye

rotgrønnsaker, siden vi synes det passer

Værtshuset Bærums Verk har mange rom i forskjellige størrelser. Du kan sitte for deg selv i ditt eget rom eller dele et større med mange andre. Her føler du deg aldri alene eller at det er overfylt.

Nº3 2015

Ulla og Bob Laycock driver Norges eldste spisested.

Hva med kantarellsuppe med nybakt surdeigsbrød til å suge opp de siste restene?

inn i et gammelt hus, sier Ulla, mens Bob

fortjent spilt hovedrollen.

man seg umiddelbart som hjemme, selv om

nikker gjenkjennende og legger til.

– Kantarellsuppe er kantarellsuppe, ler

man er her for første gang.

– I gamle dager fikk du en roast, en steik, i

Ulla, ikke noe annet.

– Dette er det eneste stedet jeg har vært

en stor porsjon. Du kommer jo ikke hit for

– Og den er ikke plukket i Polen, men i

som er ordentlig det hjemmekoselig. Du

å spise sushi - det ville ikke passe inn, sier

Vestmarka, sier Bob.

føler ikke at du er i en restaurant, selv om

Bob.

Dessert er i det tidligste laget for meg,

du får den servicen som du forventer av

Maten på Værtshuset er tradisjonsrik, til og

men hos Værtshuset mangler det ikke på

en restaurant. Og vi har den beste maten

med kanskje gammeldags, men smakene

fristende tilbud.

i Bærum, det er det ingen tvil om, sier

er velbalanserte og rene, med moderne

– Blåbærterte, epleostekake, multer og det

servitør Kristin Fonbæk.

innslag.

som hører til sesongen, forteller Ulla

Og er ikke bare maten og de gamle husene

– Grillet kongekrabbe og kamskjell og

som trekker folk fra Bærum og Oslo opp hit.

multepanacotta. Vi bruker tradisjonsrike

Spøkelser og Kongen

Værtshuset ligger unikt til i naturskjønne

råvarer, men kombinerer det med nye

Da Ulla og Bob utvidet Værtshuset og bygget

omgivelser.

impulser, også fra utenfor Norges grenser.

ut låven har de plass store selskap. Bare

– Her er det stille og rolig, ikke noe trafikk,

Men vi bruker sesongvarer, som følger

låven har plass til opp mot 50 gjester, og

det er veldig barnevennlig, forteller Bob.

årstidene.

totalt har de plass til omkring 130 gjester i

– Dette stedet passer for alle, enten det bik-

Jeg lar surdeigsbrødet suge til seg alle

husene (og over 100 til ute) som omringer

kjer eller unger, naboen eller Kongen. Også

rester av kantarellsuppe, ingen ting får gå

det vesle gårdstunet på Bærums Verk. Selv

spøker det her, ler Bob.

til spille. Ikke noe fiksfakseri med denne

om det er plass til mange her, føles ikke

suppen, den gyllenbrune kantarellen har

lokalene upersonlige, langt ifra, her føler

Nº3 2015

SOFA KAMPANJE

SOFAKAMPANJE Kjøper du sofa hos oss innen 31.12.2015 er du med i trekning av et gavekort på 15.000,fra vår butikk. I tillegg får du automatisk 15% rabatt på et kjøp av gulvtepper og puter.

verketinterior A. Verksgaten 18-20, 1353 Bærums Verk / T. +47 67 17 15 50 / E. firmapost@verketinterior.no

Nº3 2015

PÅ JAKT ETTER NY SOFA? Vi har mange sofaer å velge mellom i vår inspirerende butikk på idylliske Bærums Verk. Alle modeller kommer i flere størrelser og en hel del muligheter på farger og tekstiler. På våre 1800m2 kan vi tilsammen tilby deg et stort utvalg og bredde av møbler, tilbehør til hjemmet og gaveartikler til både store og små.

verketinterior.no Vi fører merker som Eilersen, Vitra, HAY, Erik Jørgensen, Jonas Ihreborn, Wendelbo, Muuto og Ygg&Lyng.

Nº3 2015

Velkommen til oss!

ELVEGANGEN Studio Face & Body Stefanos Rimi - Posten Baker Hansen Den Lille Café På Håret Elvegangen

ELVEGANGEN Butikker Mandag – lørdag 10–18 RIMI 07–23 (08–21)

HANDELSHUSET

HANDELSHUSET Butikker 10–20 (10–18) MENY 08–22 (08–20)

KappAhl Verket Sport Eurosko Miin Bark KaffeVerket På Håret Verket Cubus Avoi Klær og interiør Håndverk Service Lilleverket Kjøkkenverket Notabene Sunkost B.V. Apotek Vitus Meny Bogerud Princess Interiør Verket Interiør SH Interiør

VERKSGATA AC design Galleri Tore Melboden Billedhogger Johan-Fr. Arntzen Pannekakehuset Smykkeverkstedet Kunst, Int. & Rammeverksted Snekkerbua Lappe Makeriet Den Lille Sjokoladefabrikken Kunstværket VannPerlen Smia - Jernmalm Klart Glass

Nº3 2015

ÅPNINGSTIDER

VERKSGATA Mandag – onsdag 10–17 Torsdag 10–18 Fredag 10–17 Lørdag 10–16 Søndag 12–16

Øyeoperasjon Alternativet til briller og linser

Hvert år velger over 10 000 personer i Norden å foreta en øyelaserbehandling hos Memira. Livsstilscoachen Camilla er en av dem. Lurer du på hvordan veien til et liv i frihet uten briller og linser ser ut? Spør Camilla eller noen av våre andre kunder. For ingen kan beskrive bedre hvordan det kjennes før, under og etter en behandling enn de som har gjort det selv. Du kommer i kontakt med både dem og våre øyespesialister på memira.no.

memira.no | Oslo | Sørkedalsveien 10 A Majorstua

Interiør & design

Tid for Kjøkken

Franske følelser på Grini I over hundre år har de levert stilsikre kvalitetskjøkken til franske hjem. Nå kan du svippe innom Mobalpas nye showroom i Bærum og finne din egen franske favoritt. Tekst & foto: Ketil Blom

Elegante moderne former blandes med en

tonn med utjevningsmasse måtte til før

– Det som gjør Mobalpa unike er at de

fornemmelse av tidløshet når du stiger inn i

franskmannen kunne ta plass ved siden av

tør å vise ting som er annerledes. De er

Mobalpas generøse showroom i Grini

møbelforretningen Italian House. Mobalpa

kontinentale i fargevalget. Av og til for-

Næringspark. Øynene danser over smakfulle

har imidlertid lenge vært en kjent og kjær

norskes produktene litt, men ikke for mye,

og harmoniske linjer i kjøkken-løsninger og

produsent for mange nordmenn.

siden denne annerledesheten er en del av

baderom. Minimalistisk og lekkert, men på

– Mobalpa er ingen ny leverandør i Norge.

identiteten til Mobalpa.

ingen måte prangende eller jålete.

De har vært i landet i over 30 år, og vi har

Fargekombinasjonene som preger Mobalpas

– Mobalpa er en gammel fransk leverandør

mange trofaste kunder. Avdelingen på Grini

produkter er smakfulle, men altså ikke

som ble etablert i 1907, forteller butikksjef

er eid av Ski Bygg, en tradisjonsrik norsk

blant de mest konvensjonelle, eller skal vi

Torgeir Knutsen.

bedrift. Tidligere var det en Mobalpa-butikk

si konforme. Hva sies om rosa-lilla front på

Det er en familieeid bedrift, de eier sine egne

i Oslo, men den flyttet til Vestfold. I det siste

kjøkkenskapene?

fabrikker og utvikler det meste selv. Mobalpa

har en del kunder vært i kontakt med oss og

– Noen synes det er veldig kult, «oj, her var

er en av Frankrikes alle største kjøkken- og

sagt: Er dere endelig tilbake igjen!

det mye annerledes», og «her var det mye

baderomsprodusenter. I mai i år tok Mobalpa

Hva er det så som gjør at så mange nord-

kult», sier de. Fargene fanger interessen,

plass i luftige, lyse showroom på hele

menn faller for Mobalpas kjøkken og bad,

selv om de kanskje likevel ender opp med

1.400 m² vis-a-vis Grini golfbane. 110

når de pusser opp hjemmet?

noe i hvitt eller grått. Mobalpa tør å lage

Butikksjef Torgeir Knutsen med 2 gode kolleger.

Nº3 2015

Tid for Kjøkken

Interiør & design

uventede kombinasjoner, noe som gir et

terialer og overflater. Det er i grunn bare

velge høyde, dybde og bredde og farger

spennende og friskt uttrykk.

fantasien som setter grenser for hva du

nesten som du vil. De aller fleste av Mo-

Mobalpa kombinerer ulike farger, men også

kan bruke de ulike delene og elementene

balpas produkter leveres ferdigmontert fra

ulike former. Norske kjøkken har lenge vært

til. Vi har prøver på absolutt alle dører, alle

fabrikken. Mobalpas kjøkken og baderom

preget av rette flater og spisse kanter, men

overflater og alle benkeplater. Her kan du

preges av en frisk stil med moderne

den siste tiden er mykere former kommet

sette disse sammen og se hva du liker. Du

tekniske løsninger. Når nye produkter

tilbake i trendbildet:

får overflatene i både matte, supermatte

lanseres, er de gjennomtestet over lang tid,

– Buede former er tilbake igjen. Det var

og flere høyglansede utgaver. Og de ulike

gjerne i flere år, forteller Knutsen, før han

en del av det på 80-tallet, men så forsvant

elementene skreddersys slik at alt henger

demonstrerer en skyvbar benkeplate.

det litt. Nå er uttrykket kommet tilbake i

sammen til en helhet.

– Her kan du skjule vaske- og koketopp, og

mer moderne former, mykere overganger i

På Mobalpa på Grini finner en dessuten

så får du en barløsning på andre siden.

stedet for harde kanter.

noe som få andre leverandører kan skilte

Hos Mobalpa på Grini kan du kort sagt velge

Enten du liker rosa-lilla, eller helhvitt,

med: Et teknisk område hvor en kan studere

og vrake i ulike uttrykk, og få skreddersydd

nyanser av grått eller jordfarger, myke eller

de aller fleste skaptyper, ulike høyder på

din helt personlige stil.

skarpe kanter er mulighetene mange, ja

arbeidsbenken, høyde på skuffer, smarte

– Kundene som har hatt Mobalpa før, vil

tilsynelatende uendelige hos Mobalpa.

innredninger og så videre.

absolutt ha det igjen, forteller Knutsen.

– Det meste kan kombineres, ulike ma-

– Vi lager hyller på mål. Skap kan man

Nº3 2015

Englessondager pĂĽ hele sortimentet & senger 26 sep - 11 okt

hanne@heffer.no, Tel. 415 22 434 sigurd@heffer.no, Tel. 909 18 978 www.heffer.no

Englesson dager

MĂ¸bler du vil trives med lenge! For mer inspirasjon www.englesson.se

Helse & velvære

Høstnyheter fra KICKS

Nyheter

innen duft, hudpleie og makeup Høsten er gjerne tiden for å oppdatere innholdet i sminkepungen eller baderomskapet. Hos KICKS finner du akkurat nå en rekke spennende nyheter innen både duft, makeup og hudpleie fra anerkjente merker. Her får du dessuten alltid gode råd og veiledning i hvilke produkter som passer best til akkurat deg og din hud, og det er vel verdt å ta turen innom en av deres butikker! Tekst: Mona Gullstein | Foto: KICKS

KICKS er Nordens ledende kosmetikkjede

varer som tilfeldigvis har blitt utsolgt i den

av de mest omtalte nyhetene på duftfronten

og har i dag over 250 butikker i de nordiske

butikken man er i.

akkurat nå kommer uten tvil fra Miu Miu.

landene. De tilbyr et bredt sortiment innen

– Vi har også lansert KICKS Color ID, et

Dette er første gang i merkets historie at de

makeup, duft og hudpleie til begge kjønn og

verktøy som kan måle din eksakte hudtone.

lanserer sin egen duft og resultatet har blitt

her finner du kjente merker som Lancôme,

Den måler hudtonen og matcher den med

en blomstrende essens med alle Miu Mius

Clinique, Dior, Biotherm, Elizabeth Arden,

ditt perfekte produkt i vårt sortiment med

kjennetegn.

MAC, Smashbox og bareMinerals.

over 1600 foundations. Man får en personlig

KICKS fører dufter både til damer og herrer, i

Det er ikke alltid like enkelt å orientere seg i

fargekode som man også enkelt kan bruke i

tillegg har flere av merkene unisex-serier.

jungelen av produkter. Hos KICKS møter du

vår webshop ved å taste den inn i søkefeltet

– Vi har en rekke merker som vi er alene om

makeupartister og hudpleiere i butikkene og

for å få frem dine anbefalte produkter.

i Norge og som vi ser er veldig populære,

de hjelper deg mer enn gjerne med å velge

Deretter kan man enkelt bestille varen

som for eksempel Maison Margiela som har

det produktet som passer perfekt til nettopp

direkte hjem eller til butikken, forteller

kommet med flere nyheter denne sesongen,

din hud. I fjor lanserte KICKS Ipads i alle

Zrinka Wergeland, Marketing Manager hos

sier, Kathrine Engblom, duftekspert hos

sine butikker som gjør det mulig å webs-

KICKS Norge.

KICKS Steen&Strøm Department store. – Carven er også en populær klassiker

hoppe alt sortiment som finnes på kicks. no i fysisk butikk. Fordelen er at man da

Blomster fra Paris

som nå endelig er tilbake i Norge. Og det

kan handle nisjeprodukter som kun finnes i

Hos KICKS finner du alltid et bredt utvalg

italienske luksusmerket Aqua di Parma er

utvalgte butikker, som f.eks Giorgio Armani

spennende dufter fra anerkjente merker og

også etterspurt. I tillegg er vår økologiske

Cosmetics, Kiehls og MAC, eller kampanje-

nå har høstens nyheter ankommet. Og en

duftserie Honoré des Prés utrolig god og

Nº3 2015

Høstnyheter fra KICKS

Helse & velvære

må oppleves. Og alle disse merkene har

skygge og highlighter. Blant annet har de nå

raskt og synlig resultat, forteller teamleder

lansert nye dufter nå i høst.

fått inn flere gode countour kits og børster.

for hudpleieavdelingen på KICKS Steen &

Også for herrene kan KICKS by på flere nye

– KICKS har lansert to børster av syntetisk

Strøm, Stina Aasen.

dufter. Blant annet vil Michael Kors lansere

hår som er utrolig fine til både highlighting

– Origins har også en ny Original Skin Life

en ny herreduft i løpet av høsten og kjeden

og foundation. De gjør at man lett får den

Rescue Serum som gir en helt fantastisk

er også de eneste her til lands som fører den

rette vinklingen og de er dessuten gode til

glød til huden og er perfekt for de dagene

nye duften til den svenske fotballstjernen

å duse ut linjene ved contouring med cream

man føler at huden ikke ser så bra ut. Lan-

Zlatan Ibrahimovic. Det er en utrolig god

blush. Countour palettene fra Smashbox er

côme regnes for å være blant de ledende i

duft som allerede ligger på topplisten over

også veldig bra, med et godt utvalg pudder

verden innen hudpleie og nå har de kommet

de mest solgte duftene hos KICKS. Dior kan

i tillegg til en veldig god børste. Her er det

med en ny nattkrem, Visionnaire. Den har

også friste med en ny herreduft, Sauvage,

dessuten med en egen guide slik at man

en gelekonsistens som jevner og glatter ut

som er en unik duft av frisk bergamot. Dette

slipper å bruke YouTube tutorials.

huden og er et veldig bra nattprodukt.

er for øvrig første gang Johnny Depp har

Med de riktige hudpleieproduktene kan du

Det er med andre ord mye å velge i blant

valgt å være ansikt utad for en duft, noe som

redusere alt fra pigmentforandringer til

høstens nyheter hos KICKS og det er vel

sier sitt om kvaliteten på den nye duften fra

synlige porer. Og hos KICKS finner du alt

verdt å ta turen innom en av deres butikker!

Dior.

du trenger til huden din. Blant annet kan du gi ansiktet hjelp med en av nyhetene fra

Definer ansiktsformene

Origins, en næringsrik olje med en behagelig

KICKS har også mange nyheter å by på innen

og lett konsistens.

makeup. Contouring er fremdeles en av de

– Origins har også kommet med en

absolutt største makeuptrendene. Og make-

dyptrensende ansiktsmaske bygd opp av

upartist hos KICKS, Elina Andersson, røper

flere oljer. Den fjerner sorte prikker og den

at de nå har fått inn enda flere produkter for

både renser og smører huden uten at man

å hjelpe deg å definere ansiktsformene med

trenger å skrubbe den helt stiv. Og den gir

FAKTA

KICKS

I Asker & Bærum finner du KICKS på: - KICKS Trekanten Knud Askersvei 26. - KICKS Liertoppen Kjøpesenter Drammensv. 201. - KICKS Sandvika Storsenter, Brodtkorbsgate 7. Adresse og åpningstider til ditt lokale KICKS finner du på: kicks.no/butikker

Nº3 2015

tlf: 22 73 19 14 www.tantepose.net

NORSOL® ® NORSOL Lamellgardiner Lamellgardiner NORSOL® ® NORSOL Plisségardiner Plisségardiner

S I T A GR G N I R BEFA

® NORSOL ® NORSOL Terassemarkise Terassemarkise

lokale nn din fi r e ll Røa e rsol.no oss på å www.no k ø s e p B nt konsule

NORSOL® NORSOL® Levegg Levegg

DD D SS O SSKKRREEDDDD EE RR SS YY D O LL SS KK JJ EE RRMMI INNGG

® NORSOL ® – Made in Møre NORSOL – Made in Møre

DIREKTESALG. Ring oss på 22 50 65 00 DIREKTESALG. Ring oss 213 på– Røa, 220751 50Oslo.65Telefon 0022 50 65 00 Showroom/direktesalg – Vækerøveien Norsol AS er en av landets ledende produsenter av måltilpasset solskjerming. forhandlerog direktesalgsnett. All produksjon skjer Norsol ASLandsdekkende er en av landets ledende produsenter av måltilpasset solskjeri vår moderne fabrikk i Økokommunen Tingvoll på Nordmøre. Norsol AS ming. Landsdekkende forhandlerog direktesalgsnett. All produksjon skjer ble etablert fabrikk i 1983, som en videreføring av Høyang Markisen (ÅSV/Hydro), i vår moderne i Økokommunen Tingvoll på Nordmøre. Norsol AS og har i mer enn 10 år på rad hatt AAA rating hos Dun & Bradstreet. ble etablert i 1983, som en videreføring av Høyang Markisen (ÅSV/Hydro), befaring og måltaking. Gir du hos oss tillit, vi kort leveog Vi hartilbyr i mergratis enn 10 år på rad hatt AAA rating Dun har & Bradstreet. ringstid, stort utvalg, og høy kvalitet til en fornuftig pris – Fagmessig Vi tilbyr gratis befaring og måltaking. Gir du oss tillit, har vi kort levemontering tilbys også. ringstid, stort utvalg, og høy kvalitet til en fornuftig pris – Fagmessig montering tilbys også.

montering tilbys også. ringstid, stort utvalg, og høy kvalitet til en fornuftig pris – Fagmessig Vi tilbyr gratis befaring og måltaking. Gir du oss tillit, har vi kort leve-

Epost oslo@norsol.no www.norsol.no

GRATIS BEFARING GRATIS BEFARING Besøk oss på Røa eller finn din lokale konsulent på www.norsol.no

Besøk oss på Røa eller finn din lokale konsulent på www.norsol.no

konsulent på www.norsol.no Besøk oss på Røa eller finn din lokale

GRATIS BEFARING

og harShowroom/direktesalg i mer enn 10 år på rad– hatt AAA rating Dun0751 & Bradstreet. Vækerøveien 213hos – Røa, Oslo. Telefon 22 50 65 00 Epost oslo@norsol.no www.norsol.no ble etablert i 1983, som en videreføring av Høyang Markisen (ÅSV/Hydro), Showroom/direktesalg – Vækerøveien 213 – Røa, 0751 Oslo.Norsol Telefon i vår moderne fabrikk i Økokommunen Tingvoll på Nordmøre. AS 22 50 65 00 Epost oslo@norsol.no www.norsol.no ming. Landsdekkende forhandlerog direktesalgsnett. All produksjon skjer

Helse & velvære

Behandle muskelog skjelettplager

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Volvat

Faglig ansvarlig og manuellterapeut ved Volvats fysioterapiavdeling Chris Drummond sammen med avdelingsleder og mensendieckfysioterapeut Erik Schrader-Nielsen.

MUSKEL- OG SKJELETTPLAGER – viktig å komme raskt til behandling Muskel- og skjelettplager kan føre til redusert livskvalitet og gå ut over både jobbog familieliv. Volvat Medisinske Senter har en stor fysikalsk avdeling med fysioterapeuter som jobber blant annet med arbeidsrelaterte skader og problemstillinger, aktivitets- og idrettsskader, overbelastningsskader og langvarige smerter. Volvat Medisinske Senter er et av landets

samarbeid både med allmennleger, ortope-

greit å få det undersøkt for å avklare hva

ledende private helseforetak og her i Oslo

der og andres spesialister på Volvat.

som er galt og hva man kan gjøre for å bli

har de sentre både på Majorstua og Natio-

– Volvat er kjent for å jobbe tverrfaglig og

raskest mulig frisk. Faglig ansvarlig og ma-

naltheatret. Fysioterapiavdelingen har 15

det er en av våre styrker. Vi har et bredt

nuellterapeut ved Volvats fysioterapiavdeling

offentlige godkjente fysioterapeuter, hvor 13

kvinnehelsetilbud, hvor vi jobber tett med

Chris Drummond forteller at det er viktig

av disse har Mensendieck utdanningen.

gynekologene for å gi en best mulig oppføl-

med en grundig førstegangsundersøkelse da

– Vi jobber helsefremmende, forebyg-

ging til kvinner med bekkenbunnsplager.

det kan være mange årsaker til vedvarende

gende, behandlende og med rehabilitering

Avdelingen har en undersøkelses- og be-

smerter og redusert funksjon.

innenfor fysioterapi. Vår fysioterapiavdeling

handlingstilnærming med basis i Mensen-

– Hos noen kan det være enkle årsaks-

har fysioterapeuter, manuellterapeu-

dieck-prinsippene. Det betyr at vi har en

faktorer og hos andre kan det være mer

ter, psykomotoriske fysioterapeuter og

aktiv og pedagogisk vinkling med fokus på

sammensatt med påvirkning også av

idrettsfysioterapeuter, forteller avdelings-

hvordan du selv kan ta vare på kroppen i

livsstilsfaktorer som stress og krav i hver-

leder og mensendieck-fysioterapeut Erik

arbeid, trening og fritid. Vi har også både

dagen. For noen er det nok å avmystifisere

Schrader-Nielsen ved Volvat Nationalthea-

gruppetrening og personlig trening. Vi har

og berolige, mens andre trenger kortvarig

tret. Fysioterapeutene ved Volvat jobber også

lang fartstid innenfor idrettsfysioterapi,

eller langvarig behandling. Vi legger vekt

tett opp mot bedrifter med tilrettelegging av

både på mosjonist- og landslagsnivå, innen-

på at pasientene skal få økt forståelse som

arbeidsplasser og forebyggende konsulta-

for håndball, langrenn og alpint.

grunnlag for gode endringsprosesser og

sjoner.

En stor del av muskel – skjelettplager går

har stort fokus på hva de selv bør gjøre av

over av seg selv i løpet av kort tid uten

tiltak. Vi ønsker at pasientene skal bli raskt

Tverrfaglig samarbeid – til pasientens beste

behandling ved at man beveger seg og tar

bedre og ikke behøve komme hit to ganger

fornuftige hensyn. Noen kan likevel oppleve

i uken over lang tid. På kort sikt er det kan-

Volvats fysioterapeuter har et allsidig

at smertene i løpet av noen dager / uker

skje dårlig butikk for oss, men i det lange

behandlingstilbud, og har et unikt tverrfaglig

vedvarer og kanskje blir verre. Da er det ofte

løp blir vi oppfattet som seriøse aktører.

Nº3 2015

Norgespremiere Norgespremiere Norgespremiere Norgespremiere Norgespremiere

NY NY Honda Honda HR-V HR-V er er tilbake. tilbake. Nye HR-V er en fryd for øyetHR-V og fantastisk å kjøre.tilbake. Du får en NY Nye HR-VHonda er en fryd for øyet og fantastisk åer kjøre. Du får en sofistikert bil med utsøkte kjøreegenskaper i et sporty og sofistikert bil med utsøkte kjøreegenskaper i et sporty og gjennomtenkt førermiljø, samt etfantastisk panoramaglasstak Nye HR-VHonda er en fryd for øyet og åer kjøre.tilbake. Du får en NY HR-V gjennomtenkt førermiljø, samt et panoramaglasstak NY Honda HR-V er tilbake. som slipper lyset inn i kupéen. sofistikert bil med utsøkte kjøreegenskaper i et sporty og som slipper lyset inn i kupéen. NY Honda HR-V er tilbake. gjennomtenkt førermiljø, samt et panoramaglasstak Nye HR-V er en fryd for øyet og fantastisk å kjøre. Du får en Nye HR-V er en fryd for øyet og fantastisk å kjøre. Du får en

som slipper lyset i kupéen. sofistikert medinn utsøkte kjøreegenskaper i et sporty og Pris fra krbil sofistikert med utsøkte kjøreegenskaper et sporty og en Nye erxxx.xxx,en fryd for øyet åi kjøre. Du får Pris HR-V fra krbil xxx.xxx,gjennomtenkt førermiljø, samtog etfantastisk panoramaglasstak gjennomtenkt førermiljø, samt et panoramaglasstak sofistikert bil med utsøkte kjøreegenskaper i et sporty som slipper lyset inn i kupéen. HR-V kankrleveres med to forskjellige motoralternativer,og som alle har ECON-modusen som minimerer drivstofforbruket. Pris xxx.xxx,som slipper lyset inn i kupéen. HR-Vfra kan leveres med tosamt forskjellige motoralternativer, som alle har ECON-modusen som minimerer drivstofforbruket. gjennomtenkt førermiljø, et panoramaglasstak som HR-V slippererlyset inn for i kupéen. Nye en fryd og fantastisk å kjøre. Du får en alle har ECON-modusen som minimerer drivstofforbruket. HR-V kankrleveres med toøyet forskjellige motoralternativer, som Pris fra xxx.xxx,sofistikert med utsøkte kjøreegenskaper i et sporty og Pris fra krbilxxx.xxx,gjennomtenkt førermiljø, et panoramaglasstak Pris fra xxx.xxx,HR-V kankrleveres med tosamt forskjellige motoralternativer, som alle har ECON-modusen som minimerer drivstofforbruket. HR-V kan leveres med to forskjellige motoralternativer, som alle har ECON-modusen som minimerer drivstofforbruket. som slipper lyset inn i kupéen. HR-V kan leveres med to forskjellige motoralternativer, som alle har ECON-modusen som minimerer drivstofforbruket.

NY Honda HR-V er tilbake.

Se Se og og prøvekjør prøvekjør nye nye Honda Honda HR-V HR-V hos hos oss oss ii dag! dag! Sefraog prøvekjør nye Honda HR-V hos oss i dag! Pris kr xxx.xxx,HR-V leveres med to forskjellige motoralternativer, som alle har ECON-modusen som minimerer drivstofforbruket. Se prøvekjør nye HR-V oss ii dag! Sekanog og prøvekjør nye Honda Honda HR-V hos hos oss dag! Se og prøvekjør nye Honda HR-V hos oss i dag!

HR-Vs motor: 1,5 i-VTEC, 130 hk / 1,6 i-DTEC, 120 hk. Drivstofforbruk ved blandet kjøring: 4,0–5,7 l/100 km. Karbonutslipp: 104–134 g/km. Miljøklassifisering: EURO 6. HR-Vs motor: hk mm. / 1,6 Total i-DTEC, 120 hk. Drivstofforbruk blandet kjøring:1605 4,0–5,7 104–134 g/km. Miljøklassifisering: EURO 6. modell. Lengde: 4294 1,5 mm.i-VTEC, Bredde:130 1772 bredde inkludert sidespeil: ved 2019 mm. Høyde: mm.l/100 Veil.km. prisKarbonutslipp: levert forhandler. Utstyr og farge kan avvike fra avbildet Lengde: 4294 Bredde: 1772 mm. Total inkludert sidespeil: 2019 mm. Høyde: 1605 mm. Veil. pris levert forhandler. Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell. Forbehold ommm. trykkfeil. Imp.: Honda Motorbredde Europe Ltd. (Norge). www.honda.no Forbehold om trykkfeil. Imp.: Honda Motor Europe Ltd. (Norge). www.honda.no HR-Vs motor: 1,5 i-VTEC, 130 hk / 1,6 i-DTEC, 120 hk. Drivstofforbruk ved blandet kjøring: 4,0–5,7 l/100 km. Karbonutslipp: 104–134 g/km. Miljøklassifisering: EURO 6. Lengde: 4294 mm. Bredde: 1772 mm. Total bredde inkludert sidespeil: 2019 mm. Høyde: 1605 mm. Veil. pris levert forhandler. Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell. Forbehold om trykkfeil. Imp.: Honda Motor Europe Ltd. (Norge). www.honda.no

Stasjonsveien 40 v/Biltilsynet på Billingstad. Stasjonsveien 40 v/Biltilsynet på Billingstad. Se og prøvekjør nye Honda HR-V hos oss i dag! Tlf. 67 49 48 00 www.autoelite-asker.no HR-Vs motor: 1,5 i-VTEC, 130 hk / 1,6 i-DTEC, 120 hk. Drivstofforbruk ved blandet kjøring: 4,0–5,7 l/100 km. Karbonutslipp: 104–134 g/km. Miljøklassifisering: EURO 6. HR-Vs hk mm. / 1,6 Total i-DTEC, 120 hk. Drivstofforbruk blandet kjøring:1605 4,0–5,7 104–134 g/km. Miljøklassifisering: EURO 6. modell. Lengde:motor: 4294 1,5 mm.i-VTEC, Bredde:130 1772 bredde inkludert sidespeil: ved 2019 mm. Høyde: mm.l/100 Veil.km. prisKarbonutslipp: levert forhandler. Utstyr og farge kan avvike fra avbildet Lengde: 4294 Bredde: 1772 mm. Total inkludert sidespeil: 2019 mm. Høyde: 1605 mm. Veil. pris levert forhandler. Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell. Forbehold ommm. trykkfeil. Imp.: Honda Motorbredde Europe Ltd. (Norge). www.honda.no HR-Vs motor: i-VTEC,Imp.: 130 hk / 1,6 i-DTEC, 120 hk.Ltd. Drivstofforbruk ved blandet kjøring: 4,0–5,7 l/100 km. Karbonutslipp: 104–134 g/km. Miljøklassifisering: EURO 6. Forbehold om1,5 trykkfeil. Honda Motor Europe (Norge). www.honda.no Lengde: 4294 mm. Bredde: 1772 mm. Total bredde inkludert sidespeil: 2019 mm. Høyde: 1605 mm. Veil. pris levert forhandler. Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell. Forbehold om trykkfeil. Imp.: Honda Motor Europe Ltd. (Norge). www.honda.no

Tlf. 67 49 48 0040 www.autoelite-asker.no Stasjonsveien v/Biltilsynet på Billingstad. Åpent: Man.-tors: 9-19. Fre: 9-17. Lør: 10-14 Åpent: Man.-tors: 9-19. Fre: 9-17. Lør: 10-14 Tlf. 67 49 48 00 www.autoelite-asker.no Stasjonsveien 40 v/Biltilsynet på Billingstad. Åpent: Man.-tors: 9-19. Fre: 9-17. Lør: 10-14 40 g/km. v/Biltilsynet på 6.Billingstad. HR-Vs motor: 1,5 i-VTEC, 130 hk / 1,6 i-DTEC, 120 hk. Drivstofforbruk ved blandet kjøring: 4,0–5,7Stasjonsveien l/100 km. Karbonutslipp: 104–134 Miljøklassiﬁsering: EURO Nº3 2015 Tlf. 67 49 48 00 www.autoelite-asker.no Lengde: 4294 mm. Bredde: 1772 mm. Total bredde inkludert sidespeil: 2019 mm. Høyde: 1605 mm. Veil. pris levert forhandler. Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell. 55 Stasjonsveien 40 v/Biltilsynet på Billingstad. Tlf. 67 49 48 00 www.autoelite-asker.no Forbehold om trykkfeil. Imp.: Honda Motor Europe Ltd. (Norge). www.honda.no Åpent: Man.-tors: 9-19. Fre: 9-17. Lør: 10-14 Tlf. 67 49 48 00 www.autoelite-asker.no Åpent: Man.-tors: 9-19. Fre: 9-17. Lør: 10-14

Mote & design

Montblanc

Foto: Montblanc

«Montblanc har valgt å jobbe sammen med Marc Newson, uten tvil den mest innflytelsesrike designeren av sin generasjon»

Montblanc M

– En ny estetisk opplevelse En helt ny definisjon innen skriveinstrumenter designet av Marc Newson. Lanseringen av Montblanc M illustrerer den

kjennetegner Montblanc sine skriveinstru-

alltid være på rette linje i forhold til «platået»

lidenskapen for innovasjon som alltid har

menter. Pennen er produsert i sort harpiks

nederst på pennen. Fyllepennsplitten som er

vært en del av Montblanc’s DNA. Grensene

og det hvite velkjente emblemet i form av den

i 14 karat gull, er for første gang både belagt

innenfor design tøyes konstant, samtidig

sekskantede stjernen pryder både topp og

i to toner med platina og ruthenium. Som en

som tidløs eleganse og høy kvalitet kjenne-

bunn. Formen på Montblanc M skiller seg ut

hyllest til designeren vil splitten på fyllepen-

tegner skriveinstrumentene. Gjennom sitt

med et «platå» i enden av pennen, skapt ved

nene som er produsert i lanseringsåret være

samarbeid med designer Marc Newson, har

å frese den høypolerte sorte harpiksen med

inngravert med MN. vMontblanc M serien

Montblanc skapt et nytt estetisk uttrykk som

et diamantverktøy. De rene linjene følges ned

består av fyllepenn, rollerball, kulepenn

viser dagens modernitet og morgendagens

til den lille Montblanc stjernen i hvit harpiks

samt en «screenwriter» som kan benyttes

eleganse. Huset Montblanc har for første

som elegant er sveiset inn i det glatte plate

på iPad og lignede skjermer. For første gang

gang i merkets lange historie, inngått et

«platået». Den platina belagte skjorteklip-

introduseres også en tynn «artfineliner» som

design samarbeid. Montblanc har valgt å

pen på hetten er usynlig festet til hetten for

kan brukes til teknisk tegning.Montblanc

jobbe sammen med Marc Newson, uten

å unngå å forstyrre flyten i designet. For å

har i samarbeid med Marc Newson skapt

tvil den mest innflytelsesrike designeren

oppnå riktig tygde for optimal skrivekomfort

en nydelig penn som forener alle sansene.

av sin generasjon. Resultatet Har blitt en

er forparten i metal belagt med ruthenium.

«Denne pennen bør sees, kjennes og høres»

vakker penn i Montblanc’s ikoniske farger og

Funksjonaliteten er også ivaretatt ved hjelp

forklarer Marc Newson. Montblanc M vil

Newson’s flytende, rene organiske form som

av en innovativ genial magnetlås som gir

være tilgjengelig hos autoriserte Montblanc

har et dristig estetisk uttrykk. Newson har

et lite «klikk» når hetten settes på kroppen

forhandlere fra ca. 01. Oktober.

bevart de distinktive design elementene som

av pennen. Klippen vil dermed til enhver tid

For mer informasjon besøk montblanc.com

FAKTA OM

Marc Newson

Marc Newson beskrives som en av nåtidens mest innflytelsesrike designere. Han jobber innenfor et bredt spekter og har utviklet alt fra møbler og husholdnings-artikler til sykler, biler, fly, yachter og signatur kunstverk for klienter verden over. Newson ble født i Sydney, men tilbrakte det meste av sin barndom reisende rundt i Europa og Asia. Han begynte å eksperimentere innen møbeldesign allerede som student. Etter å ha uteksaminert ble han tildelt et stipend fra Australian Craft Council som han brukte til å finansiere sin første utstilling – som blant annet inneholdt Lockhead Lounge – et objekt som nå 20 år senere har satt tre påfølgende verdensrekorder på auksjon. www.marc-newson.com

Nº3 2015

FAKTA OM

Montblanc

I mer enn 100 år har Montblanc holdt fast ved tradisjonene om varige verdier og utsøkt håndverk. De inngår ingen kompromisser når det gjelder kvalitet, design, stil og håndverk. Dermed skapes kolleksjoner som går i arv i generasjoner. Det ikoniske emblemet, den sekskantede stjernen; som forestiller snøen som alltid ligger på toppen av Montblanc fjellet; symboliserer høy kvalitet. Montblanc tilbyr skriveinstrumenter, ur, smykker, skinnvarer, solbriller og parfyme. Ettersom Montblanc har røttene sine i skrivekulturen har huset en særlig dedikasjon til sin egen kulturelle forpliktelse. Gjennom utallige internasjonale engasjementer bidrar huset både kulturelt og økonomisk til å fremme alles rett til utdanning. montblanc.com

Design: Reklamehuset Wera

2015 Norway's Leading Resort

Norway`s Leading Spa Resort 2015 Norway`s Leading Resort 2015 Norway`s Best Ski Hotel 2014

Takk for din stemme! Vi feirer 3 utmerkelser med

30% RABATT PÅ OPPHOLD (Gjelder ved bestilling før 18/9 og utenom ferieperioder). Ring oss på 32 14 82 00

QUALITY SPA & RESORT NOREFJELL

+47 32 14 82 00 // booking.norefjell@choice.no // facebook.com/norefjellsparesort // #norefjellspa // norefjellsparesort.no

SIMPLY CLEVER

VÅR STØRSTE NYHET NOENSINNE.

FRA: 308.500,-*

Dette er den helt nye ŠKODA Superb. Nyheten som er blitt enda større enn sin forgjenger med klassens største bakseteplass og rom for alt du eller familien har lyst til å ta med på veien. Men ikke minst er plasskjempen like fantastisk å kjøre som den er å se på. Fem nye motoralternativer, innovative sikkerhetsløsninger og avansert teknologi gjør ŠKODA Superb til et enkelt valg. Vår største nyhet noensinne. Nye ŠKODA Superb.

I oktober kommer også nye ŠKODA Superb stasjonsvogn! Bestill din Superb stasjonsvogn i dag - kontakt oss for nærmere informasjon.

* Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Drivstofforbruk og CO2 utslipp fra 3,7 l/100km, 105g/km. Pris fra kr 313 200,- og 323 200,- ink levert Rud. Årsavgift kommer i tillegg.

ŠKODA Superb Active TSI 125 hk ŠKODA Superb Ambition TSI 150 hk 4X4 ŠKODA Superb Style TDI 190 hk 4X4 DSG ŠKODA Superb L&K TSI 150 hk DSG

Rud

308.500,388.500,474.500,441.500,-

Tillegg for stasjonsvogn alle modeller 10.000,-

Olav Ingstadsvei 8,1351 Rud | Tlf: 24 03 20 50 | ww www.mollerbil.no/rud

Helse & velvære

En brillefri hverdag

BLI KVITT BRILLENE ELLER LINSENE! Synskorrigering med laser eller linsebytte har blitt stadig mer vanlig og det er en trygg metode forbundet med lite risiko eller ubehag. Og for de mange som har valgt å la seg operere hos Memira er friheten man får uten linser og briller nesten uvirkelig. Bare det å våkne om morgenen og se tallene på vekkerklokken uten briller er en fantastisk følelse! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Memira

Memira er størst i Norden innen øyelaser og

laseroperasjon kan man behandle nærsynt-

Presis teknologi

linsebytteoperasjoner. Hvert år utfører deres

het, langsynthet og skjeve hornhinner. Ved

Den første laseroperasjonen i Norge ble

dyktige kirurger rundt 3500 operasjoner

linsebytte byttes øyelinsen. Dette er samme

utført i 1990 og faget utvikler seg hele tiden.

bare her til lands. Har du problemer med

operasjonsmetode som utføres ved en grå

– Laserne som benyttes i dag er enda mer

nærsynthet, langsynthet, alderssyn eller

stær operasjon, en av verdens vanligste

presise og vi kan nå gjøre ting som vi ikke

skjeve hornhinner og lurer på om du er en

operasjoner. Denne operasjonen er for de

hadde mulighet til på 90-tallet. Utviklingen

aktuell kandidat for operasjon? Tar du turen

som ikke ønsker å bruke lesebrille eller pro-

innen linsebytte har også vært enorm og i

innom Memiras hyggelige og moderne klinikk

gressiv brille. Kirurgen erstatter den gamle

dag kan vi lage linser som vi ikke kunne for

sentralt beliggende i Sørkedalsveien på Ma-

linsen med en ny, flerstyrket linse som gir

10 år siden. Med nanoteknologi kan man

jorstua for en forundersøkelse så får du raskt

syn på flere avstander.

gjøre ting på et utrolig detaljnivå, derfor øker

svar på om synsfeilen din kan behandles.

– Vi utfører faktisk linsebytte på omtrent

også stadig antall linsebytteoperasjoner i

Produktsjef Kristin Nistad forteller at de

halvparten av de vi opererer. Primært

takt med at vi kan tilby det til stadig flere.

benytter to ulike hovedmetoder for synskor-

benytter vi laser på de yngre, mens vi gjør

Hos Memira er de svært opptatt av kvalitet og

rigering, øyelaser og linsebytte (RLE). Med

linsebytte på de over 45-50 år.

de er restriktive i forhold til hvem de anbefa-

Klinikkansvarlige for Memira i oslo Hege Bjørnebye og Ken Hamilton

Nº3 2015

En brillefri hverdag

Helse & velvære

ler å få utført synskorrigering. På forhånd blir

linsebytte er operasjoner som tar kort tid og

blomster og strikkede votter fordi de har

du vurdert av både optiker og øyelege.

medfører lite ubehag i tiden etter. Faktisk er

vært så fornøyde med det vi gjør.

– Omtrent hver fjerde får nei og blir heller

de fleste tilbake på jobb allerede dagen etter.

Memira har også et godt samarbeid med

anbefalt å fortsette med briller eller linser

– Med øyelaser korrigeres synsfeilen ved

lokale optikere, og bor du et stykke unna

da resultatet ved en operasjon ikke ville

at man endrer hornhinnens krumning

nærmest klinikk er det mulig å få utført

blitt optimalt. Noe av det som gjør oss

med laseren. Det finnes mange typer

både forundersøkelse og etterkontroller hos

unike i forhold til andre aktører er at vi

laserbehandlinger, men vi foretrekker

din lokale optiker hvis de har en samar-

har vår egen kvalitetsavdeling som følger

FemtoLasik da det er en veldokumentert

beidsavtale med Memira. I tillegg har de et

resultatene tett hele tiden. Pasientfornøyd-

operasjon utført på millioner av mennesker

samarbeid med veldedighetsorganisasjonen

het er noe vi er svært opptatt av og det er

verden over og det er den metoden som er

Vision for All.

en stor gruppe som ettergår og sikrer alle

forbundet med minst ubehag i tiden etter.

– For mange er det kanskje vanskelig å

prosesser. For de fleste er synet den vik-

Linsebytte er et litt større inngrep, men

tenke seg at når man går ut av klinikken

tigste sansen og da er det viktig at vi hele

også etter denne er det i liten grad smerter i

etter en operasjon så trenger man faktisk

tiden leverer topp kvalitet. Og vi er stolte

ettertid. Men siden det innebærer en større

ikke brillene sine lengre, sier Kristin med

av at over 99 % av våre kunder er fornøyde.

endring av synet tar det ofte litt lengre tid

et smil.

Våre øyekirurger er dessuten i toppsjiktet i

før man føler at synet fungerer optimalt. Det

– I samarbeid med Vision for All samler

Europa. Før en kirurg blir ansatt hos oss må

er veldig spesielt å jobbe med et produkt

vi inn briller som blir pusset opp og satt i

de ha utført minimum 3000 operasjoner og

som har så stor betydning for kundene våre.

stand før de blir gitt videre til noen i fattige

alle våre kirurger har langt over det, fortel-

Det er en vesentlig ting man gjør en gang

land som ikke har råd til å kjøpe briller selv.

ler salgs- og markedssjef Siv Karin Felde.

og som innebærer en radikal forandring i hverdagen. Når man er helt avhengig av

Lite ubehag

briller eller linser blir det en dramatisk

For mange høres det nok skummelt ut å

endring å se uten, og vi har hatt kunder

skulle operere øyet. Men både øyelaser og

som har kommet innom klinikken med både

FAKTA

Memira

Adresse: Sørkedalsveien 10 A, 2. etg. 0369 Oslo Telefon: 815 00 260 Åpningstider: 08:00 – 16:00

Nº3 2015

NORDIC DESIGNKONSEPT FÅR DU KUN HOS HOS BOHUS Spisestuer · Salonger Hvilestoler · Sofabord Reoler · Lamper Tepper · Interiørvarer

NORDIC DUO oppsett 14V 3 seter+hj med endeavslutning V, stoff Lido Trend sky, ben i hvitoljet eik 284x219, H 81 cm 16.760NORDIC PLAY sofabord m/bordplate i laminat 110 Seed 128 Earth, ben i hvit metall 120x60, H 43 cm 3.999,-

Mistrol Reklamebyrå 55 30 37 70

SOM AVBILDET

16.760.-

BOHUS DESIGN 6000 AS Løxavn. 5, 1351 Rud/Sandvika Tel: 67 18 60 00 | Internett: www.bohus.no

Bilnyheter

Audi A4 Limousine og A4 Avant

Audi A4 Avant

Femte generasjon Audi A4 endelig på markedet Audi A4 Limousine og A4 Avant kommer ut på det Norske markedet i november. Mer teknikk, mer komfort, mer sportslighet og mindre vekt er viktige nøkkelord. Nye Audi A4 har blitt større og fått mer utstyr, men er opptil 120 kilo lettere enn forgjengerne. Tekst:Jenny Andersen | Foto:Audi

Med smale frontlys og et sportslig design

Større og Lettere

økte målene merkes innvendig med mer

er det ingen tvil om at dette er en Audi A4.

Audi A4 har vokst med 2,5 centimeter i

romslighet. Bagasjerommet i nye A4 Avant

Designet er oppdatert, og det er lagt vekt

lengden, og bredden har økt til 1,84 meter.

rommer nå 15 liter mer enn forrige genera-

på skarpe linjer. På grunn av de tydelige

Akselavstanden har også økt. Likevel er

sjon. Det utgir 550 liter og 1510 liter om

horisontale linjene fremstår bilen som lav og

den lettere. Dette er gjort mulig ved å

baksetene legges ned.

bred, noe som understreker det sportslige

bruke lettere materialer som aluminium og

Det er en rekke nye førerassistentsystemer

utseendet. Samtidig er den full av teknikk og

tynnere plater av sterkere stål. Dette sørger

i nye Audi A4. Også her er mye hentet fra

innovasjon som tidligere har vært forbeholdt

også for økt sikkerhet. Med sine 1320 kilo

nye Audi Q7, for eksempel den nye adaptive

de større Audi-modellene. Interiøret er

er nye Audi A4 1.4 TFSI en av de letteste i

cruise controlen med egen køkjøringsas-

stilrent og oversiktlig, mye likt som i nye

sin klasse. Den er også best i klassen på

sistent. I hastigheter opp til 65 kilometer i

Audi Q7. Også her går de skarpe, horisontale

luftmotstand, og sammen med vekten gjør

timen vil bilen styre selv så lenge oppmer-

linjene igjen.

dette nye A4 til en mer økonomisk bil. De

kingen og trafikken tillater det.

Nº3 2015

Audi A4 Limousine og A4 Avant

Bilnyheter

Audi S8

I tillegg til A4 Limousine og A4 Avant, har

den en akselerasjon fra 0 til 100 kilometer i

Til forskjell fra første utgave som kom

Audi også kommet med tre nye sportsbiler:

timen på kun 3,8 sekunder.

på markedet i 2007, har denne kraftigere

Audi S8 Plus er en stor limousin som er både

motor, den er raskere og inneholder mye ny

Nye Audi RS3 Sportback

luksuriøs og sportslig. Designet skiller seg

teknikk. Bilen har blitt 4 centimeter bredere,

Under panseret til denne modellen finner

fra forrige generasjon og flere av detal-

men har ellers beholdt målene fra forrige

du en flere ganger prisbelønnet motor som

jene, for eksempel spoileren på bakluken,

generasjon. Med det har proporsjonene blitt

nå yter 367 hestekrefter og får bilen opp i en

speilhusene luftinntakene og frontspoileren

enda mer sportslige. Også på interiøret ser

topphastighet på 280 kilometer i timen. Fra 0

kan leveres i karbon. Den har en matt sort

man at dette er en supersportsbil. Det har

til 100 kilometer i timen, bruker den kun 4,3

singelframegrill, mens andre elementer er i

mange likhetstrekk med racingbiler, for

sekunder, noe som er 0,3 sekunder raskere

sort høyglans. Sort skinn, alcantra, røde kon-

eksempel kan mange av funksjonene styres

enn forgjengeren.

trastsømmer, aluminium og sort klaverlakk

fra nye betjeningselementer på rattet. I

Designet på nye RS3 er like sportslig

tilfører luksus til det sportslige interiøret.

likhet med utsiden av bilen, er designet på

som ytelsene. Store luftinntak, en kraftig

interiøret preget av rene, skarpe linjer.

støtfanger og svart høyglans singelframegrill

Andre utgave av Audi R8

innrammet i matt aluminium, gir bilen et

Toppversjonen av bilen, Audi R8 V10 plus,

Lyst til å ta en titt?

mer aggressivt uttrykk enn resten av A3

gjemmer på hele 610 hestekrefter. Den

Det er mye nytt og spennende fra Audi

familien.

kommer opp fra 0 til 100 kilometer i timen

denne høsten. Om du vil ta en nærmere titt

Ny utgave av Audis flaggskip; Audi S8 plus

på 3,2 sekunder og den når toppfart ved 330

kan du besøke Møller Bil Asker og Bærum

Med 605 hestekrefter, 85 hestekrefter mer

kilometer i timen. Bilen kan brukes like godt

i Billingstadsletta 2 på Slependen. Her kan

enn den forrige S8, kommer denne bilen opp

på bane som landevei og kan brukes både

du få eksperthjelp av flinke fagfolk i freshe,

i en toppfart på 305 kilometer i timen, og gir

som supersportsbil og til hverdagsbruk.

luftige lokaler.

Audi R8

Audi A4 Limousine

Audi RS3 Sportback

Nº3 2015

Velkommen til en av landets mest erfarne spesialistklinikker innen

PLASTISK KIRURGI LASERBEHANDLING HUD OG VELVÆRE Ring oss på 22 72 42 00 for en gratis konsultasjon

Haakon den Godes vei 14 0373 Oslo | avivahelse.no

Shades of Colours kunstnersamarbeid

Christine Stokke / Heidi Jahr Kirkeby / Else Gjerdrum / Marianne Haraldsen

christinestokke.com

heidikirkeby.no

elsegjerdrum.no

marianneharaldsen.com

2014 Pop up Galleri Pofessor dahlsgate • 2015 rådhusgalleriet • Prosjektet går videre

Nº3 2015

Helse & velvære

Nytt treningssenter på Ullern

Tekst: Ketil Blom | Foto: Ullern Trening

SKREDDERSYDD TRENING PÅ ULLERN Omtrent halvparten av de som melder seg inn på et treningsstudio slutter innen ett år. Det vil Ullern Trening gjør noe med, gjennom moderne teknologi og økt tilstedeværelse.

– Folk trener av ulike grunner, og de liker

de tilbyr kompetanse til å ta seg av alt du

slyngetrening og mange andre former for

ulike typer trening. Noen trener spesifikt

kan tenke deg, det er bare å gå rett over

trening. Grete Rode-medlemmer bruker

mot en idrettsgren, andre for å forme

gangen.

senteret ukentlig, og har også undervisning

kroppen eller for å stresse ned. Hos Ullern

Treningssenteret er også opptatt av å legge

på senteret. Alt er kort sagt lagt til rette

treningssenter kan vi skreddersy et tre-

til rette for eldre.

for at senterets medlemmer skal ha et så

ningsprogram som er spesielt tilpasset den

– Vi har mange apparater som er lettere for

fleksibelt treningstilbud som mulig.

enkelte, sier daglig leder ved senteret, Terje Hammerborg. I midten av september i år åpnet treningssenteret sine splitter

seniorer, og folk med skader å komme inn i. Men jeg er også opptatt av å få dem ut fra apparatene og inn i frie vekter – frie bevegel-

– Når du driver treningsstudio er det lett å følge magefølelsen. Teknologien vi benytter oss av her på senteret er gir oss konkret info om hva slags timer vi bør satse på,

nye lokaler sentral lokalisert

sesbaner som er naturlig for

hvilke kundegrupper har vi og hvordan kan

ved Ring 3 på Ullern. Den

kroppen. Styrketrening er

tilby et best mulig treningstilbud. Mange

lokale forankringen er viktig,

svært viktig for eldre. Det å

treningssentre opplever at over halvparten

derfor samarbeider trenings-

komme seg opp fra sofaen er

senteret med Ullern IL, og håndballgruppa.

jo mer eller mindre det samme som å ta en knebøy. Det handler om livskvalitet, sier Hammerborg.

Legevakt som nærmeste nabo

av kundene forsvinner etter et år, blant annet på grunn av manglende fremgang og motivasjon. Ved hjelp av teknologi og god veiledning vil Ullern Trening holde medlemmene

Ullern Trening sine lokaler ligger inntil

Moderne teknologi

Legevakt Vest. Det ser Hammerborg mange

De innbydende lokalene på Ullern Trening

fordeler med:

spekket med det siste innen treningsap-

20 spørsmål

– Vi har et direkte samarbeid med legesen-

parater og moderne teknologi, samt et bredt

– Det første man gjør når man melder seg

teret, gjennom at de trener opp pasienter

utvalg av frie vekter. Senteret tilbyr spinning,

inn er å gjennomføre en test som kartleg-

hos oss. Vi har vår egen fysioterapeut, men

yoga, pilates, gruppetrening med styrke,

ger hvorfor og hvordan du liker å trene. Ut

Nº3 2015

motiverte.

Nytt treningssenter på Ullern

Helse & velvære

fra hva du svarer genererer systemet et

grunnleggende veiledning gjennom to

og du vil få alt på en applikasjon som du kan

treningsprogram for deg, sier Hammerborg.

gratistimer med personlig trener. Det

bruke aktivt i treningen.

20 spørsmål knyttet til bestemte kategorier,

hjelper dem, ifølge Hammerborg, til raskere

De fleste av treningsapparatene er utstyrt

basert på et forskningsprogram utviklet på universitetet i Bologna, ligger til

fremgang, større motivasjon og bedre sikkerhet.

grunn for testen. – Testen hjelper deg med å

med dataskjermer hvor du kan synkronisere din egen treningsdagbok, også aktivitetene som skjer utenfor treningsstudioet. Ski- og

Kartlegger kroppen

løpeturer, kan for eksempel legges inn her.

finne ut av hva som moti-

Før senteret setter opp et

– Du kan laste inn resultater fra run-keeper

verer deg til å trene. Selv

treningsprogram kan også

eller pulsbånd - og få oversikt over all

trodde jeg at det viktigste

treningssenteret hjelpe

treningen i det samme systemet, sier Ham-

for meg var at treningen var

medlemmet med å analyser

merborg.

knallhard, men det viste seg

den enkeltes treningsgrunn-

at moro-delen og det sosiale aspektet var vel så viktig, forteller Hammerborg

lag, slik at de lettere kan legge opp treningen etter sitt nivå. – Vi gjennomfører screeningstimer der

– Teknologien hjelper oss med å følge opp kundene enda bedre. Den er et verktøy slik at vi kan gjøre en best mulig jobb for deg, ikke først og fremst for at det skal

Testen legger også grunnlaget for at Ullern

vi ser på målsetninger, kartlegger eventu-

være fancy. Det er også viktig å legge til at

Trening på best mulig måte kan tilpasse

elle skader og vi tar tester av blant annet

teknologien ikke skal erstatte vår tilste-

senterets tilbud til kundegruppen som

styrke og løping. Vi gjør også en kroppsana-

deværelse, tvert imot, vi skal være mere

trener der. Medlemmene får dessuten

lyse. Informasjonen legges inn i systemet,

tilstede enn det som er vanlig.

Nº3 2015

Nå med hele

370 kvm med flotte utstillinger

Vi på KJØKKENARKITEKTENE har som mål å være det naturlige valget for deg som søker nytelse og hverdagsglede. Vi vil være en inspirerende rådgiver og kjøkkenarkitekt, og vil hjelpe deg å finne Ditt drømmekjøkken der du kan nyte det gode livet. I dag, i morgen og mange dager fremover.

I oktober feirer vi DESIGNA med en hel etasje viet den danske kjøkkenprodusenten!

Ønsker du ett litt mer prisgunstig kjøkken, med en super kvalitet, velger man

...pssst! Designa har masse kule bad og garderobeløsninger også!

Messepromenaden 1, 0279 Oslo (vis a vis Joe & The Juice) Tlf 24 11 61 00 | Mail post@kjokkenarkitektene.no Vi har fått nye flotte nettsider: www.kjokkenarkitektene.no Følg oss på : www.facebook.com/kjokkenarkitektene

Bilnyheter

Ford Mustang

Tekst & foto: Ketil Blom

Den amerikanske drømmen

ALL YOU WANNA DO IS RIDE AROUND SALLY, RIDE SALLY, RIDE! Ford Mustang. Bilen har vært et amerikansk ikon i drøye 50 år. Nå kan du ta turen innom Røhneselmer, Norges første Ford Store, sette deg i bak rattet på en, og kjenne hva det innebærer.

Du suser langs Californiske landeveier i

tangen ble lansert, sier Thomas Brenne,

Ford krever at du har de beste mekani-

en åpen rød en. Den lave sola skaper en

salgssjef for Mustang i Røhneselmer,

kerne, de beste selgerne og yter den beste

gyllen glød over landskapet som farer unna.

avdeling Asker og Bærum.

servicen, for å bli en såkalt Ford Store.

Motoren brummer dypt. Det er nesten som

– Denne bilen kan kun selges av noen få

Først da kan du selge Ford Mustang, sier

du svever. Du har drømt om den lenge. En ekte amerikansk drøm. Men nå står drømmen der og smiler kjekt. Bak vinduet hos Røhneselmer på Billingstad skimter du de elegante formene, de veltrimmede musklene som bøyer seg bakover og ender i en stram bakpart.

Drømmen er virkelig. Drømmen er en Ford Mustang

Brenne

«For første gang kan du kjøpe Ford Mustang fra forhandler i Norge, ja faktisk i hele Europa.» Salgssjef for Mustang hos Røhneselmer, Thomas Brenne

Klassisk sportsbil Ford Mustang krever knapt noen introduksjon. Den kanskje mest klassiske av alle sportsbiler har kjørt seg via populærkulturen inn i vår alles bevissthet siden midt på 1960-tallet. Den er så amerikansk som Abraham Lincolns skjegg, eplepai og countrymusikk. Og ti ganger så attråverdig. Hva sa du, Steve McQueen?

– For første gang kan du kjøpe

Men tør du virkelig dette, sette

Ford Mustang fra forhandler i Norge, ja

utvalgte Ford-forhandlere. Vi er de første

deg inn i de faste skinnsetene, ta grep om

faktisk i hele Europa. Og det sammenfaller

i Norge og en av de første i Europa som er

rattet og kjenne hva som finnes under

med at det er 50 år siden den første mus-

godkjent som forhandler av Ford Mustang.

panseret? Å, definitivt.

Nº3 2015

Ford Mustang

Bilnyheter

Det brede, buede panseret gjør det åpenbart

2015-modellen

Jeg må innrømme det. Ford Mustang er

at du ikke har satt deg inn i en hvilken som

2015-modellen hinter sterkt tilbake til de

lettere avhengighetsskapende. Jeg vil ha

helst bil. Den er bygget for fart. Samtidig

tidligere modellene, og har et «deilig ameri-

mer, tenker jeg når vi tar av fra E18 og triller

føles den trygg og balansert. Det er ingen

kansk preg over seg», ifølge sier daglig leder

tilbake til Røhneselmer på Billingstad.

nervøs sportsbil dette. Ford Mustang anno

Terje Halvorsen.

2015 er tryggheten selv, og ble nylig vurdert

– Vi hadde den nye mustangen med på et

til toppkarakter hos den amerikanske veisik-

arrangement på Gol, og da den sto ved

Verdens mestselgende sportsbil for kvinner

kerhetsadministrasjonen (NHTSA).

siden av en 1967 fastback-modell, kunne

Det er ikke bare undertegnede som er

Ei heller er bilen vanskelig å kjøre, du

alle se hvor forbløffende like de to bilene

svak denne bilen. Da Ford tilbød de første

trenger ikke å ha lagt bak deg utallige timer

var, humrer Halvorsen.

500 eksemplarene til europeiske kunder i

på racerbane før du tar fatt på norske veier.

Ford Mustang er en herlig bil å kjøre, og

forbindelse med fjorårets UEFA Champions

Men pass på speedometeret, du når farts-

til tross for all sikkerhetsteknologien og

League-finale, raste de første 500 bestillin-

grensen før du aner det – uavhengig om du

hjelpemidlene som følger med en moderne

gene inn i løpet av bare 30 sekunder.

velger «budsjett» -modellen med 4-sylindret

bil er, er den morsom og underholdene. Og

Det stopper imidlertid ikke der: Ford

EcoBoost og 321HK, eller den kraftige V8ern

det skal en Mustang være. Vurderer du en

Mustang anno 2015 er verdens mestsel-

med 418 galopperende hester.

Ford Mustang, er du ikke ute etter å snike

gende sportsbil for kvinner. Ikke så merkelig

Den opprinnelige Ford Mustangen var

deg diskré og ubemerket langs norske

egentlig. Bilens kraftfulle, men myke linjer,

tilpasset det amerikanske markedet. Den

landeveier. Den krever oppmerksomhet, og

kombinerer det beste fra amerikansk

nye modellen som selges i Europa har et

det får den. Med bilistenes brede glis legger

eksepsjonalisme, med en god dose italiensk

litt stivere sportsunderstell, men skiller seg

du fort merke i speilet når g-kreftene trekker

raffinement.

ellers lite fra USA-utgaven.

deg tilbake i seteryggen.

Nº3 2015

Tendenser

Stylistens høstfavoritter

Av: Siv June Skandsen

Day Adele

Day Birger et Mikkelsen

HM,

Ganni

by Malene Birger

kr 2900,-

kr 3000,-

kr 399,-

kr 1199,-

kr 1999,-

Med en sort kjole i skapet er du reddet fra enhver kleskrise. For de gangene planlagt antrekk slår feil, eller du ikke vet hva du skal ha på deg, eller fordi du trives best i svart. Her er et utvalg svarte lekre kjoler i varierte prisklasser som du finner i butikkene nå.

Tiger

Lindex

Gestuz

Shape dress, 2nd DAY,

Seamless shape dress,

kr 2499,-

kr 699,-

kr 799,-

kr 1300,-

HM, kr 199,-

Nº3 2015

PS! Invester i en god underkjole, da sitter kjolen din mye bedre på kroppen.

Medisinsk kosmetisk behandling

Hudanalyse, behandlinger og produkter individuelt tilpasset hudtype og alder

Kjemisk peeling av huden

Fillere og rynkebehandling

Anti-ageing produkter

En velutprøvd, trygg og virkningsfull behandling, som gir en sunnere hud, mindre porer samt glattere og jevnere hudoverflate.

Få et naturlig og friskt utseende. Behandingen reduserer aldringstegn og forbedrer det naturen har gitt deg, på en diskret måte.

• Milk peel • Cosmo peel • Mela peel

• Rynkebehandling • Behandling av hals og bryst • Svettebehandling • Behandling mot migrene

• ZO Skin Health • Forlle’d • Dermaceutic • Mene&Moy • Caviar of Switzerland • Oxygenetix

Nå er beste tiden for permanent hårfjerning Vi utfører permanent hårfjerning for alle hudtyper med nyeste type laser (Soprano Ice diodelaser). Denne avanserte laseren har god effekt og gir lite ubehag.

Høsttilbud, 25% avslag

Velkommen til vår kosmetiske laserklinikk Behandling av leger og offentlig godkjente sykepleiere

KOSMETISK LASERKLINIKK 22 00 59 59 • Akersgata 35, Oslo • info@argus-vital.no • www.argus-vital.no

En mester i begge disipliner! Du behĂ¸ver ikke lenger velge. Det nye kombinasjonsproduktet DGM 6800 kombinerer de fantastiske resultatene til en dampkoker med hurtigheten til en mikro.

NYHET: Peugeot 208

peugeot.no

MED PRISVINNENDE MOTOR!

208 Allure 1,2 PureTech 82 hk

KUN KR . 199.900,-

LAVT FORBRUK ⁄⁄ SPORTY DESIGN ⁄⁄ LETTKJØRT OG LETT Å PARKERE ⁄⁄ EKSKLUSIVT KJØREMILJØ LANSERINGSTILBUD: VINTERHJUL OG METALLIC LAKK INKLUDERT

SPAR TOTALT KR . 15.500,-

GODT UTSTYRT MED: Automatisk nødbrems i bytrafikk • DAB+ radio, Berøringsskjerm • Blutooth handsfree • Gjenspeiling av smarttelefon i berøringsskjerm • Innvendige og utvendige kromdetaljer Aluminiumsfelger • LED-kjørelys • Klimaanlegg • El-vinduer Fjernbetjent sentrallås • Automatisk tenning av kjørelys

Priser inkl. frakt og leveringsomkostninger levert Drammen. CO2 utslipp fra 102 g/km. Drivstofforbruk v/blandet kjøring fra 0,45 l/mil. Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike. Importør Bertel O Steen as.

NYE PEUGEOT 208

Bertel O. Steen Asker & Bærum Løxaveien 5, Rud, Tlf.: 67 18 25 00 www.bosab.no

Bertel O. Steen Skøyen/Maritim Drammensveien 207-209, Oslo, Tlf.: 67 91 66 30, www.bosskoyen.no

Bertel O. Steen Økern Økernveien 147, Oslo, Tlf.: 23 37 92 00, www.bosokern.no

Tendenser

Stylistens høstfavoritter

Jeans, 2ND DAY,

Jeans, Bestseller

kr 1300,-

kr 699,-

Av: Siv June Skandsen

Ankelstøvlett, Din Sko,

Ankelstøvlett, Acne Pistol Chestnut

kr 399,-

kr 3295,-

Veske, Lindex,

Veske, LeoWulf,

kr 1199,-

kr 4399,-

Slik får du en av høstens riktigste looks i ulike prisklasser. Disse flotte merkene finner du i butikene nå.

Poncho, Lindex,

Poncho, by Malene Birger

Genser, Arnie Says

Genser, Lindex,

kr 299,-

kr 3999,-

kr 1099,-

kr 299,-

Nº3 2015

EVENTART i samarbeid med Scandic Hotels presenterer:

Etter 2 år med utsolgte show i Oslo

ÅRETS JULEBORD HOS SCANDIC ASKER 27. NOVEMBER & 11. DESEMBER

PLANLEGGER DU EN PLANLEGGER DU EN STOR BEGIVENHET?

EMIL

(Ta kontakt for andre datoer)

STOR

STOR BEGIVENHET?

Legg konfirmasjonen, bryllupet, dåpen og andre festligheter til Scandic Asker. Vi harOG det perfekte lokalet med privat restaurant JULEBUFFET, UNDERHOLDNING* NATTKLUBB MED DJ med tilhørende bar, lounge og terrasse som er velegnet for grilling og aktiviteter. *4 showartister kjent fra Tv, blant annet The Voice & Idol

underholder gjennom hele kvelden med show og musikalske innslag Kontakt oss for visning og mer informasjon på tlf: 930 54 934 eller e-post: christel.hellevang-larsen@scandichotels.com PRIS: 895,- inkl. julebuffet, underholdning og nattklubb Legg konfirmasjonen, bryllupet, dåpen og andre festligheter til Scandic Billetter: WWW.DINNERSHOWET.NO scandichotels.no Hotellpakke, vinpakke: Asker. Vi har det perfekte lokalet med privat restaurant med tilhørende b Christel.Hellevang-Larsen@scandichotels.com / 930 54 934

lounge og terrasse som er velegnet for grilling og aktiviteter.

Kontakt oss for visning og mer informasjon på tlf: 930 54 934 eller e-post: christel.hellevang-larsen@scandichotels.com

ASKER scandichotels.no

Motehuset

Riccovero

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Riccovero

Norsk skredderhistorie

med britisk vri Riccovero er noe så sjeldent som et norsk motemerke som kan skilte med nærmere 80 års skredderhistorie. I dag lager de tidsriktige, tøffe og elegante plagg for motebevisste menn og kvinner. Og deres kolleksjoner er ofte å se på sidene i ulike motemagasiner. Det er alltid en begivenhet for moteelskere når Riccovero lanserer nye kolleksjoner og akkurat nå har høstens nyheter ankommet butikkene. IN magasinet har pratet med en av designerne bak herrekolleksjonen, Graham Addinall, om hva vi kan vente oss i høst og vinter!

Graham Addinall er en britisk designer som

Norsk skredderhistorie

Kvamme startet sin skredderpraksis i 1936

tidligere har jobbet for Paul Smith. I dag

Det er virkelig ingen underdrivelse å si at

omgitt av vakre fjell og fjorder i Olden i Sogn

bor han i København og er frilans designer.

Riccovero har lange tradisjoner. Til neste år

og Fjordane, stedet hvor Riccovero fremde-

Han jobber litt for ulike merker, men hans

kan familiebedriften nemlig feire 80 år. Einar

les har sitt hovedkontor. Etter hvert ble det

hovedfokus er Riccoveros herrekolleksjon

etablert en konfeksjonsbedrift som sønnen

som han designer i samarbeid med daglig

Jan Kvamme overtok på 70-tallet og utviklet

leder i Riccovero, Finn Einar Kvamme.

videre. Sønnesønn av Einar Kvamme, Finn

– Jeg begynte å jobbe med mote i 1988

Einar, hadde et ønske om å gjøre noe nytt og

og jobbet for Paul Smith i 18 år. Det er et

spennende med lanseringen av fasjonable

stort firma og jeg elsket å jobbe der, men

dresser på det norske markedet. Med det

av ulike grunner ønsket jeg å bo i Europa.

fikk skredderarven en helt ny dimensjon og i

For åtte år siden flyttet jeg til København

1986 ble Riccovero etablert.

hvor jeg først jobbet for flere firmaer før

Riccovero åpnet sin første concept store i

jeg startet for meg selv som frilanser. Det

Hegdehaugsveien i 1999 og i dag har de i

er nå seks år siden jeg begynte å jobbe med

tillegg concept stores både på Byporten og

Riccoveros herrekolleksjon sammen med

Paleet. Damekolleksjonen, med Finn Einars

Finn Einar og jeg elsker virkelig å designe

kone Kjersti som sjefsdesigner, ble lansert

for Riccovero. Det er et firma med lange

første gang i 2002 og i dag består både

tradisjoner med kolleksjoner som både er

herre og dame kolleksjonene av konfeksjon,

klassiske og moderne. Med røtter tilbake til

fritidsklær, sko og tilbehør.

1936 har Riccovero kunnskap og ekspertise om skredderyrket, samtidig som de er et

Kombinasjon av tradisjon og trender

godt eksempel på et firma som har klart å

Skredderarven er fremdeles godt synlig i

holde seg moderne, forteller Graham.

merkets kolleksjoner og Riccovero har et Einar Kvamme startet sin skredderpraksis i 1936 omgitt av vakre fjell og fjorder i Olden i Sogn og Fjordane.

Nº3 2015

Riccovero

Motehuset

Graham Addinall har jobbet med Riccoveros herrekolleksjoner i seks ĂĽr.

NÂş3 2015

Motehuset

Riccovero

Et utvalg av høst- vinterkolleksjonen til Riccovero.

navn som forbindes med kvalitet og god

seg som cowboyer en sesong og noe helt

gråtoner. I tillegg har jeg brukt mye

passform. Og kombinasjonen mellom skred-

annet det neste. For herrer handler alt om

tradisjonelle engelske stoffer som tweed

dertradisjonene og moderne design må sies

passform og detaljer. I herremote er det

og flannel. Faktisk har jeg brukt et nytt og

å være svært heldig.

nærmest en revolusjon om jakken er noen

moderne italiensk stoff som ser ut som

– Riccoveros kunder har ofte en internasjo-

centimeter kortere enn den var i fjor. Det

tweed, men som er mye lettere og mykere.

nal tankegang. De reiser mye og følger med

som virkelig teller i herreklær er kvalitet,

Jeg liker ideen om å ta en tradisjonell en-

på internasjonale trender via internett og

passform og materialer.

gelsk ting som tweed og modernisere den.

TV. Derfor er det viktig for oss at vi balan-

Graham forteller at mye av inspirasjonen

Resultatet har blitt både klassisk og ikke

serer den norske arven med internasjonale

henter han mens han er på reise.

minst sofistikert, med spennende detaljer

trender. Men der mange firmaer forsøker å

– Både jeg og Finn Einar og hans kone

som litt farge under kravene som gjør

virke eldre enn de er ved hjelp av navn eller

reiser mye. Og er jeg for eksempel i New

det hele litt yngre. Den klassiske britiske

logo, så kan Riccovero ferie en tradisjon

York så får jeg mange nye ideer bare av å

dobbeltspente blazeren er også tilpasset

som virkelig er gammel noe som er utrolig

sitte og se på hvordan folk er kledd. Når

skandinaviske menn med rundere og mer

spennende. I det siste har vi begynt å utfor-

jeg er ute og reiser tilbringer jeg alltid

ske dette også mer i kolleksjonene. Og selv

mye tid bare å sitte med et glass

om vi alltid kommer til å være et moderne

vin eller en kopp te og se på

merke så er det et fantastisk privilegium

folk. Her i København kan

å ha den ekspertisen og en familiedrevet

jeg dessuten bare se ut

bedrift i ryggen.

av vinduet for å se vel-

at det er høy kvalitet

Graham forteller også at han og Finn Einar

kledde menn. Jeg føler

og Riccovero designer

utgjør et godt team som utfyller hverandre

meg litt som en svamp

nå nesten alle sine

bra.

som absorberer alt jeg

plagg med europeiske

– Jeg jobber mye med trender og arbeider

ser av kultur rundt meg

ofte veldig instinktivt, og tror jeg har et

og blir inspirert av det.

godt øye for hva som kler menn. Finn Einar

italienske skuldre. Når menn finner en dress de liker så ønsker de gjerne å bruke den hver dag på jobb. Derfor er det viktig

materialer. – Kombinasjonen av virkelig høykvalitets stoff

hva som fungerer i Norge. Dermed utfyller

Klassiske England møter Skandinavia

vi hverandre godt og jobber veldig bra

Selv om det ikke er et enkelt tema som

sammen. Og heldigvis er det sjelden vi er

preger årets høst- og vinterkolleksjon fra

kvalitet og ønsker ikke billige polyester-

uenige, sier han med et smil.

Riccovero så er mye av inspirasjonen til nett-

dresser. Noe som er fantastisk for oss for

kjenner det norske markedet godt og vet

fra Italia med en dress med et skandinavisk snitt er veldig spennende. Vi ser at våre kunder forventer

opp årets kolleksjon hentet fra London og da

da kan vi virkelig bruke gode materialer.

Inspirasjon fra reiser

særlig den østlige delen av byen. Der er det

Og for meg personlig er det en utrolig

Riccovero er kjent for sine klassiske og

fremdeles mulig å finne billige steder å bo

takknemmelighetsfølelse over at folk liker

moderne plagg, og høstens herrekolleksjon

noe som har gjort det til et samlingssted for

det jeg gjør, avslutter Graham.

er intet unntak.

kunstnere og andre kreative sjeler.

Riccoveros høst- og vinterkolleksjon er nå

– Vi har ikke et eget tema for kolleksjonene

– Det er mye av de klassiske engelske

i butikkene og det er vel verdt å ta turen

for hver sesong. Menn ønsker ikke å kle

fargene, som mørke, rike farger og ulike

innom for selv å oppleve den!

Nº3 2015

Slemdalsveien 72 : facebook.com/DeAnaVinderen | : @deana_vinderen www.deana.no | Tlf 22 49 94 04 | post@deana.no

Slemdalsveien 72 : facebook.com/lillede | : @lillede_vinderen www.lillede.no | Tlf 22 49 94 04 | post@lillede.no

MOTORAMA

Egen hall stappfull med amerikanske glis!

23. - 25. OKTOBER 2015

NORGES VAREMESSE, LILLESTRØM MOTORENTUSIASTENES ARENA FOR DRØMMER OG INSPIRASJON

Norges heftigste motorshow blir bedre og råere. I år fyller vi hele messesenteret med alt du kan drømme om fra custombygde motorsykler og amerikanske glis til gatebiler, motorhistoriske kjøretøy og unike lastebiler. Få med deg populært utendørsshow, se kjøretøyet du drømmer om live, messetilbud på rekvisita, møt kjendiser og eksperter. Følg oss på Facebook og oslomotorshow.no

hovedsponsorer:

Gå ikke glipp av dette, hold av datoen!

Legevakt Vest som er mer enn legevakt, har flyttet fra Røa til moderne og store lokaler på Ullern. Vi ligger rett overfor Ullern kirke på samme side av Ring 3, som Legevakt Vest Radiumhospitalet. som er mer enn legevakt, har flyttet fra Røa til moderne og store lokaler på Ullern.Vi ligger rett overfor

Legevakt Vest som er mer enn legevakt, har flyttet Ullern kirke på samme side av Ring 3 som Radiumhospitalet. fra Røa til moderne LEGEVAKT VEST ER:og store lokaler på Ullern. LEGEVAKT VEST ER:på samme side ViLegevakt, ligger fastlegesenter, rett overfor Ullern kirke spesialistsenter, hudklinikk, Legevakt, fastlegesenter, spesialistsenter, hudklinikk, muskelog skjelettavdeling. avmuskelRing 3, som Radiumhospitalet. og skjelettavdeling. Våre tre manuellterapeuter har alle refusjonsordning. Våre tre manuellterapeuter har alle refusjonsordning. VI HAR:

LEGEVAKT• hudlege VEST ER: • allmennleger • fysikalskmedisiner • gynekolog • kirurger • akupunktør VI HAR:fastlegesenter, Legevakt, spesialistsenter, hudklinikk, • indremedisinere • plastikkirurg • infeksjonsmedisiner • kardiolog • ortoped • arbeidsmedisiner muskelog skjelettavdeling. • hudlege • plastikkirurg • psykiatere • urolog • manuellterapeuter Våre tre manuellterapeuter har alle refusjonsordning. • gynekolog • ortoped • indremedisinere • urolog ÅPNINGSTIDER: • kardiolog Mandag-fredag: • 09-21 fysikalskmedisiner | Lørdag: 10-16 | Søndag:12-18 VI HAR: Vi • holder åpent 365 dager i året. • psykiatere akupunktør • •hudlege •• plastikkirurg allmennleger infeksjonsmedisiner TA KONTAKT: • •gynekolog • ortoped kirurger • arbeidsmedisiner Telefon: 2325 1111 | kontakt@legevaktvest.no • indremedisinere • urolog • kardiolog • fysikalskmedisiner • psykiatere • akupunktør • allmennleger • infeksjonsmedisiner • kirurger • arbeidsmedisiner

LEGEVAKT VEST l SILURVEIEN 2, 0380 OSLO l KONTAKT@LEGEVAKTVEST.NO l TELEFON 2325 1111

Bilnyheter

Škoda Superb stasjonsvogn

Tekst: Ketil Blom | Foto: Ketil Blom & Škoda

Lanserer flaggskipet Superb i stasjonsvogn Škoda er populært som aldri før. Nå har det tsjekkiske bilmerket oppgradert profilen i forbindelse med lanseringen av den nye flaggskipmodellen, Škoda Superb. I disse dager kan du teste modellens første stasjonsvognutgave hos Møller Bil Rud i Bærum.

– Når vi nå har fått ny Superb, som bringer

som du ser her. Det er tydelige gjenkjenn-

en Škoda-forhandler du besøker. Stilen skal

merket inn i en ny æra, har det vært et mål

bare elementer over hele linja, både inne

være lik over hele verden, sier Aaserud.

å presentere det i omgivelser som en slik

og ute; Du skal ikke være tvil om at det er

bil fortjener. Det har ligget i kortene en

Ny æra

stund at Škoda skulle få en oppgradering,

Lanseringen av Superb løftet bilmerket opp

– Her hos oss har det blitt veldig fint med

«Barnefamilier som trenger tre seter tror jeg skal lete lenge etter å finne en bedre egnet bil»

nye møbler og samme stilen på alt, og

Daglig leder ved Møller Bil Rud, Arnfinn Aaserud

forteller daglig leder ved Møller Bil Rud, Arnfinn Aaserud. I forbindelse med at Škoda lanserer den nye Superb, har selskapet besluttet at bilmerket skal få ny identitet. Alle butikkene skal se like ut. På Møller Bil Rud var lokalene ferdig utformet til lanseringen av Superb 22. august i år.

med elementer som highlight-veggen,

Nº3 2015

i det som blir kalt «en ny æra for Škoda. Med den nye bilen har Škoda fått lov å ta i bruk Volkswagens aller siste teknologi. – Superben har elektronikk og smartlinks, smartgate – alle disse løsningene som er medie- og radiostyrt, med smarttelefoner og iPader. Fellesnevneren er «infotainment», forteller Aaserud før han fortsetter. – Du kan også få bilen i en modell der du kan justere fastheten på understellet med såkalt Dynamic Chassis Control, i alt

Škoda Superb stasjonsvogn

Bilnyheter

I disse dager kan du teste Škoda Superbs første stasjonsvognutgave hos Møller Bil Rud i Bærum.

fra sportslig til komfortfjæring. Den har

– plass og funksjonalitet. Bilen er nesten 5

oppmerksomhet rundt merket, slik at kun-

dessuten nye xenonlys, på L&K modellen;

meter lang og har fått en betydelig bredere

dene blir mer oppmerksomme på at Škoda

Det vil si lys som ikke blender, gjennom at

akselavstand. Den leveres med fra 120

er et merke å regne med, sier Aaserud.

den flytter lyset ut til siden når det kommer

til 280 hester – toppmodellen kan nå 100

en bil i motgående felt. Denne bilen har

kilometer i timen på snaue 6 sekunder – i

1 av 4 vurderer Škoda

teknologi som du finner igjen i premium-

priser fra 309.000 til 677.000 kroner.

Tsjekkiske Škoda er fortsatt et relativt lite

merkene, forteller Aaserud.

bilmerke, men øker i popularitet salget.

Den nye Škoda Superb legger seg over

I Norge har Škoda en målsetning om

populære Octavia, Norges mest kjøpte

å nå 5,3 prosent i år, og budsjetterer

stasjonsvogn i Norge i fjor. Octavias

med å selge rundt 7900 biler.

popularitet er grunnet «Value for

– I en undersøkelse i Aftenposten

money» forteller Aaserud. Octavia er

svarte hver 4 potensielle bilkjøper i

også på vei til å bli storselgeren blant

Oslo og omegn at Škoda som ett av

stasjonsvogner i år. Og i disse dager

fire bilmerker han vurderer. Det er

blir Superb lansert i stasjonsvognut-

kjempebra, sier Aaserud.

gave.

Škoda utvider stadig modellutvalget og har modeller i de fleste størrelser fra

Familiebil

Citigo, til Fabia via nye Rabid SB, Yeti

– Superb stasjonsvogn er en storbil,

(liten SUV) til volumselgeren Octavia.

en ordentlig familiebil. Den har

– I Norge vil veldig mange kjøre sta-

blitt bredere, og barnefamilier som

sjonsvogn. Med Octavia, som Norges

trenger tre seter tror jeg skal lete lenge

mest solgte stasjonsvogn i 2014 og med

etter å finne en bedre egnet bil. Den har

– Vanskelig å si hva Volumselgeren blir,

lansering av nye Suberb stasjonsvogn går vi

et stort baksete og et bagasjerom på hele

men utgaven med 190 hesters diesel kom-

spennende tider i møte. Dette gir grunnlag

680 liter, noe som er ledende i klassen, sier

binert med 4-hjulstrekk og automatgir tror

for å løfte Škoda enda et par hakk, sier

Aaserud.

vi vil bli attraktiv. Medieomtalen og rosen

Aaserud.

Stasjonsvogna fronter merkets kjerneverdier

den nye Superb har skapt gjør at vi får mye

Nº3 2015

FOTO: EINARASLAKSEN.COM

Volvat Cosmedical er Volvats nysatsing innen kosmetiske hud- og laserbehandlinger og plastisk kirurgi. Vårt nye totalkonsept gir deg et enda bredere kosmetisk tilbud - kombinert med tryggheten du får fra et av landets ledende medisinske miljøer.

Tilbys ved Volvat i Oslo, Bergen og Fredrikstad. Medisinsk ansvarlig Volvat-gruppen: Christian Loennecken

En del av Volvat Medisinske Senter

www.volvat.no/cosmedical

Helse & velvære

Hudpleie fra Argus Vital

Et naturlige utseende med sunn og frisk hud Huden er gjerne det første vi legger merke til når vi møter nye mennesker. Hos Argus Vital tilbyr de en rekke medisinsk-kosmetiske behandlinger som gir deg et friskt og naturlig utseende. Det brede spekteret av tilbud strekker seg fra kjemiske peelinger og laserbehandlinger til ulike produktserier, noe som gjør at sykepleierne kan spesialtilpasse behandlingen til akkurat din hud! Tekst & foto: Mona Gullstein

Argus Vital er en spesialklinikk for me-

– En kjemisk peeling stimulerer collage-

pigmentering. Og YAG-laseren er utrolig fin

disinsk kosmetisk behandling og kirurgi.

net i huden og huden blir strammere og

mot skjemmende blodkar, sier sykepleier

Klinikken holder til i lyse og moderne lokaler

får en finere glød. Dette gjør at man får

Anette Syvertsen.

sentralt beliggende på Egertorget. Alle som

en sunnere hud med mindre porer og en

Drømmer du om å møte neste sommer uten

jobber her er leger og sykepleiere med lang

jevnere hudoverflate. Peelingen reduserer

å måtte bekymre deg om uønsket hårvekst?

erfaring i bransjen, slik at du kan slappe

i tillegg linjer og rynker, og er veldig bra på

Klinikken tilbyr permanent hårreduksjon

av vel vitende om at du er i de aller beste

solskader som mange sliter med nå etter

med den nyeste typen laser på markedet,

hender.

sommeren.

Soprano Ice diodelaser. Og siden man

Etter en sommer med mye sol er kjemiske

må vente mellom 6-8 uker mellom hver

peelinger en behandling som virkelig kan

Laserbehandlinger

behandling så bør man begynne nå om man

gi huden et løft. Og siden huden heller

Argus Vital har det siste innen lasere, blant

ønsker redusert hårvekst til sommeren.

ikke skal utsettes for mye sol i tiden etter

annet har de både IPL- og YAG-lasere samt

Diodelaseren gir en nærmest smertefri og

behandling er dette den perfekte årstiden for

CO2 laser.

permanent hårreduksjon på alle hudtyper,

denne hudforbedringen.

– Dette er også den perfekte tiden for laser-

også solbrun hud.

– Kjemiske peelinger er veldig aktuelt nå

behandlinger siden huden blir ømfintlig for

– Vi ser at stadig flere menn kommer hit

på høsten og vi tilbyr ulike typer, fra den

sol etter en behandling. Laserbehandlin-

for å fjerne uønsket hårvekst, særlig på

mildeste varianten som passer for alle hud-

gene kan med fordel brukes i kombinasjon

ryggen, i ansiktet og mellom øyenbrynene.

typer til dypere peelinger mot pigmenter,

med flere av våre andre behandlinger.

Og utover høsten vil vi ha 25 % rabatt på

akne, arr og solskader, forteller kosmetisk

For eksempel er kombinasjonen mellom

hårfjerning.

dermatologisk sykepleier Mojgan Abdeh.

peeling og IPL-laser veldig bra mot

Kosmetisk sykepleier Mojgan Abdeh.

Sykepleier Anette Syvertsen.

Nº3 2015

Hudpleie fra Argus Vital

Helse & velvære

Naturlig og frisk hud

den med for eksempel en peeling får man

skummelt ut, men det får virkelig huden til

De to sykepleierne har også lang erfaring

veldig bra resultater.

å jobbe og er veldig bra mot linjer, rynker

med fillers og Botulinumtoxin. Med injeksjo-

Klinikken fører også hudpleieserien Derma-

og pigmenteringer. Vi har også solkrem i

ner kan du få et naturlig og friskt utseende

ceutic.

samme serie, som har vært utrolig populær

hvor aldringstegn som rynker og linjer

– Mye tørr inneluft gjør at huden trenger

i sommer. Den inneholder både hyalu-

reduseres på en diskret måte.

litt ekstra hjelp utover vinteren og høsten.

ronsyre og aloe vera, og har faktor 50. Nå

– Vi har begge jobbet med injeksjoner i

Det er ikke bare å smøre en hvilken som

kommer Dermaceutic dessuten med en sol-

mange år og er dessuten ofte på kurs

krem med faktor 30 som er perfekt til

for å oppdatere oss. Botulinumtoxin

vinteren. Et annet populært produkt

har i tillegg svært god effekt på medisinske problemstillinger som migrene og svettebehandlinger. Argus Vital tilbyr også et bredt utvalg innen ulike medisinske hudpleieserier fra anerkjente produsenter. Disse kan brukes både hver for seg og i kombinasjon med andre behandlinger

«Mye tørr inneluft gjør at huden trenger litt ekstra hjelp utover vinteren og høsten.»

som f.eks. peelinger.

Sykepleier Anette Syvertsen

Forlle`d er en fantastisk god serie

som vi selger mye av er den medisinske foundationen Oxygenetix. Den kommer i 12 ulike farger, har faktor 50, tetter ikke porene og beskytter mot både UVA- og UVB-stråler. I tillegg ser den veldig naturlig ut. Og siden den er medisinsk kan man til og med legge den rett på huden selv etter en kraftig peeling. Argus Vital utfører alltid en hudana-

bygget på en teknologi som har vunnet

lyse på deg første gang du kommer,

Nobelpris. Alle virkestoffene er brutt ned

helst fet krem på tørr hud. Da havner man

slik at sykepleierne finner den behandlingen,

til mikropartikler som gir fukttilførsel og

lett i en dårlig sirkel hvor huden ikke lengre

som er riktig for akkurat deg og din hud. Det

behandling ned til de dypeste lag av huden. I

jobber selv. Fete kremer tetter dessuten

er rutine at alle kunder kommer tilbake på

tillegg er Forlle’d en effektiv anti-aging serie

igjen porene, noe som fører til et enda

kontroll to uker etter en behandling. Som

i en klasse for seg. Denne hudpleieserien er

dårligere sluttresultat. Dermaceutic har

kunde kan du føle deg trygg på at du blir

et godt alternativ for dem som ikke ønsker

ulike typer peelinger og produkter basert

godt ivaretatt og fulgt opp av sykepleierne

injeksjoner, samtidig som den er god i

på hyaluronsyre, C-vitamin og glykolsyre.

hos Argus Vital.

kombinasjon med fillere. Kombinerer man

Selve ordet syre kan kanskje høres litt

Nº3 2015

Før

Etter

Før

Etter

”Det nyeste og hotteste på markedet for flotte bryn er uten tvil Art | Blading, og blir det utført riktig blir resultatet utrolig flott” Eier/innehaver Manuela Plei

Art | Blading er en teknikk hvor det tilføres pigment i hudens øverste lag ved hjelp av et veldig fint blad bestående av mange små nåler. Hårstråene som lages ser svært naturlige ut med denne metoden.

Velkommen til konsultasjon hos Long-Time-Liners dyktige terapeuter.

Observatoriegate 12, 0254 Oslo Telefon 22 55 16 90 - Telefax 22 55 16 91 post@long-time-liner.no - www.long-time-liner.no

... Norges nye familiemedlem Pssst! Dette er et unikt tilbud til deg som leser dette magasinet!

695,Fra

pr. uke

Tilbud:

20% ved første levering + Gratis fruktkasse. Prøv i dag.

Adams Matkasse gir glede og inspirerer med gode middager til tusenvis av norske familier over hele landet. Ved bruk av rabattkoden ”INMAGASINET” får du 20% på din første leverranse + en gratis fruktkasse. Vi har ingen bindingstid og du styrer selv dine egne leveringer. Benytt din rabattkode når du bestiller ukens matkasse fra: Adamsmatkasse.no

Interiør & design

Lys i høstmørket

Se høsten LYST I MØTE Mer enn noen annen lampeprodusent er Louis Poulsen kjent for å kombinere tradisjon og nyskapning. Nå har de gjort det igjen. I høst lanserer de en nytolkning av den legendariske arkitektlampen, designet av det japanske byrådet Nendo og formskaperen Oki Sato. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Jesper Ray

Maison & Objet i PARIS designer of the Year, 2015

synliggjør han gjerne produktets funksjo-

detaljene er på plass; fjærene, den skrå

ner, og lar dem inneha rollen som dekor.

skjermen og dreiefunksjonen.

Oki Sato er et navn verdt å merke seg. Han

Uttrykket er minimalistisk, men samtidig

Likevel er alt annerledes. NJP Table er funk-

ble født i Toronto i 1977, og studerte arkitek-

harmonisk og lekkert. I januar tidligere i år

sjon og tradisjon gjenskapt i ultra minimalis-

tur ved Waseda Universitetet i Tokyo.

ble han – høyst fortjent – kåret til Designer of

tisk, japansk design.

I 2002 startet Sato designbyrået Nendo i

the Year under Maison & Objet i Paris.

Lyset er behagelig, og gir den samme

Tokyo. I dag er han et internasjonalt navn med

intimiteten som den opprinnelige model-

flere prisbelønnede samarbeid på cv ’en.

Det ultimate arbeidslys

len. De gamle prinsippene om å la de ulike

Sato er kjent for et enkelt formspråk, og har

Lampen NJP Table lever opp til Satos al-

funksjonene være synlige er ivaretatt, men

en stil blottlagt for unødvendig «rot». Isteden

lerede fantastiske renommé. De velkjente

gjentolket i et mer tidsriktig design.

Nº3 2015

Lys i høstmørket

Interiør & design

Nº3 2015

Interiør & design

Lys i høstmørket

Bruksvennligheten, samt en intuitiv forstå-

lampen kan innstilles trinnløst til enhver

samtidig en signalverdi. NJP Table er først

else av lampens formål, har vært sentrale

arbeidssituasjon.

og fremst en arbeidslampe.

tema i Oki Satos arbeid. Ved ett enkelt grep

Ledningene er på sin side skjult i en enkel,

Og med sitt minimalistiske design gjør den

kan man tenne, slukke eller justere hodet.

men dekorativ rille, og bærer utvilsomt

seg like godt i et lukket kontor som i åpne

Den har god bevegelighet og mange innstil-

Satos signatur.

fellesskap.

lingsmuligheter. To ulike lysstyrker gjør at

NJP Table har flere monteringsmuligheter.

Med NJP Table har Louis Poulsen igjen

lyset lett kan tilpasses arbeid mellom skjerm

En fasettformet bordfot gir et inntrykk av at

bevist at deres lamper er noe langt mer enn

og dokumenter.

lampen svever over bordplaten. Den kommer

enkel belysning.

Lampen har flere lekre detaljer. Skjermhodet

også med en pin-funksjon – og sist, men

Funksjon, komfort, atmosfære og unik

har åpning både foran og bak, og den øverste

ikke minst, den tradisjonelle bordklemmen.

design. Det var kravene Louis Poulsen stilte

delen av armen lyses dermed opp.

Arven fra den opprinnelige arkitektlampen

til sine første produkter. Det gjør de ennå.

To ulike fjæranordninger sørger for at

gir den en ekstra dimensjon, og rommer

Nº3 2015

Norgespremiere HAR ALDRI SETT SÅ BRA UT HAR ALDRI SETT SÅ BRA UT

NYE CITROËN C4 CACTUS

PureTech 110 Nordic NYE CITROËN C4 Edition CACTUS PureTech 110 Nordic Edition FRA KR 239.900,-

HAR ALDRI SETT SÅ BRA UT

FRA KR 239.900,L/100 KM : 4,6C4 • NOx mg: 17 • CO2 g/KM: 107 NYE CITROËN CACTUS

PureTech 110 Edition L/100 KMNordic : 4,6 • NOx mg: 17 • CO2 g/KM: 107 FRA KR 239.900,-

L/100 KM : 4,6 • NOx mg: 17 • CO2 g/KM: 107

NY Honda HR-V er tilbake. Nye HR-V er en fryd for øyet og fantastisk å kjøre. Du får en soﬁstikert bil med utsøkte kjøreegenskaper i et sporty og gjennomtenkt førermiljø, samt et panoramaglasstak som slipper lyset inn i kupéen. Pris fra kr xxx.xxx,-

NYE CITROËN C4 CACTUS

HR-V kan leveres med to forskjellige motoralternativer, som alle har ECON-modusen som minimerer drivstofforbruket. NYE CITROËN C4 CACTUS

WORLD CAR DESIGN OF THE YEAR! NYE CITROËN C4 CACTUS WORLD CAR DESIGN OF THE YEAR! WORLD CAR DESIGN OF THE YEAR!

Citroën C4 Cactus er skapt for å gi deg kjøreglede, og kjører med den nye BlueHDi 100 S&S dieselmotoren imponerende langterpå literen: 3,1kjøreglede, l/100 km!og Detkjører banebrytende designet omfatter også dieselmotoren integrerte tak- Terninger Citroën C4 Cactus skapt for åhele gi deg med den nye BlueHDi 100 S&S bøyler, så dinC4langt Citroën Cactus alltid erl/100 klar tilkm! montering avmed fritidsutstyr eller takboks. Form og funksjontaki Citroën Cactus erliteren: skapt for å gi3,1 deg kjøreglede, og kjører den nye BlueHDi 100 S&S imponerende påC4 hele Det banebrytende designet omfatter ogsådieselmotoren integrerte Terninger skjønn forening. imponerende langtC4 påCactus literen:alltid hele 3,1 l/100 km! Det banebrytende designet omfatter også tak- i Terninger bøyler, så din Citroën er klar til montering av fritidsutstyr eller takboks. Formintegrerte og funksjon

Se og prøvekjør nye Honda HR-V hos oss i dag! Terningene er laget med en 3D-eﬀekt og en delvis

gjennomsiktig bakgrunn,

slik at den skal fungere godt

bøyler, så din Citroën C4 Cactus alltid er klar til montering av fritidsutstyr eller takboks. Form og funksjon i skjønn forening.

oppå bilder. Terningene er laget med en !3D-eﬀekt og en delvis Basis rødfarge: #CC3612 gjennomsiktig bakgrunn, ! atlaget Terningene en sliker den med skal fungere godt på hvit 3D-eﬀektGjennomsiktighet og enbilder. delvis oppå bak: 50% gjennomsiktig bakgrunn, !ramme

TERNINGKAST SEKS DINSIDE BIL TERNINGKAST SEKS DINSIDE BILSEKS TERNINGKAST

DINSIDE BIL skjønn forening. • 7-tommers berøringsskjerm • Klimaanlegg • LED-lys • DAB+ med Bluetooth og USB-inngang • Skinnratt • Cruisekontroll og hastighetsbegrenser • Varme i forsetene • Panoramaglasstak • Aluminiumsfelger • Takrails • Parkeringsassistent • Jukebox-funksjon • 7-tommers berøringsskjerm • Klimaanlegg • LED-lys • DAB+ med Bluetooth og USB-inngang • Skinnratt • Cruisekontroll og hastighets• 7-tommers berøringsskjerm Klimaanlegg • LED-lys • DAB+ med Bluetooth og USB-inn gang • Skinnratt • Cruisekontroll og hastighetsbegrenser • Varme • •Panorama glasstak • Aluminiumsfelger • Takrails • Parkerings assistent • Jukebox-funksjon HR-Vs motor:i forsetene 1,5 i-VTEC, 130 hk / 1,6 i-DTEC, 120 hk. Drivstofforbruk ved blandet kjøring: 4,0–5,7 l/100 km. Karbonutslipp: 104–134 g/km. Miljøklassiﬁsering: EURO 6. slik at den skal rødfarge: fungere godt Basis #CC3612 oppå bilder. !

Gjennomsiktighet på hvit

Basis rødfarge: #CC3612

ramme bak: 50%

Gjennomsiktighet på hvit ramme bak: 50%

begrenser • Varme i forsetene • Panoramaglasstak • Aluminiumsfelger • Takrails • Parkeringsassistent • Jukebox-funksjon

Lengde: 4294 mm. Bredde: 1772 mm. Total bredde inkludert sidespeil: 2019 mm. Høyde: 1605 mm. Veil. pris levert forhandler. Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell. Forbehold om trykkfeil. Imp.: Honda Motor Europe Ltd. (Norge). www.honda.no Prisen er pr. 01.09.15. og inkluderer avgifter, frakt og levering Auto Elite AS Garantien er 5 år/100.000 km. Bildene er illustrasjonsfoto og utstyr og farger kan avvike. Vi tar forbehold om trykkfeil. For betingelser og øvrig informasjon, se citroen.no Prisen er pr. 01.09.15. og inkluderer avgifter, frakt og levering Auto Elite AS Garantien er 5 år/100.000 km. Bildene er illustrasjonsfoto og utstyr og farger kan avvike. Vi tar forbehold om trykkfeil. For betingelser og øvrig informasjon, se citroen.no

Stasjonsveien 40 v/Biltilsynet på Billingstad. Tlf. 67 49 48 00 www.autoelite-asker.no CITROËN I ASKER • STASJONSVEIEN 40 • 1396 BILLINGSTAD Åpent: Man.-tors: 9-19. Fre: 9-17. Lør: 10-14

Prisen er pr. 01.09.15. og inkluderer avgifter, frakt og levering Auto Elite AS Garantien er 5 år/100.000 km. Bildene er illustrasjonsfoto og utstyr og farger kan avvike. Vi tar forbehold om trykkfeil. For betingelser og øvrig informasjon, se citroen.no

TELEFON 49 48••00 • WWW.AUTOELITE.NO CITROËN II ASKER STASJONSVEIEN 1396 BILLINGSTAD CITROËN67 ASKER STASJONSVEIEN 4040 •• 1396 BILLINGSTAD TELEFON 67 67 49 48 TELEFON 48 00 00••WWW.AUTOELITE.NO WWW.AUTOELITE.NO Nº3 2015

Kultur & underholdning

Wallmans 15 års jubileum

ET FYRVERKERI av et show I år fyller Wallmans Oslo 15 år med jubileumsshowet FIREWORKS, som tar deg med på en musikalsk reise fra 1960 til i dag. Mens du nyter 4 velsmakende retter fremfører ensemblet et forrykende show samtidig som de er din personlige servitør. Tekst: Janette Balchen I Foto: Fredrik Arff

Wallmans Oslo, som ligger godt plassert

hun var liten, og dette er Julias første år

musikalen Pippin. I samme stund får

midt på Mølla i Oslo, ble åpnet i 2000 og

på Wallmans Oslo. Når vi spør henne hva

gjestene servert den første retten fra en

har siden den gang holdt mellom 3-6 show

Wallmans betyr for henne svarer hun rett

velsmakende fireretters sesongbasert meny.

i uken gjennom hele sesongen. Det vil si

fra hjertet.

Servitørene på Wallmans er ingen ringere

ca 2500 show siden den gryende morgen.

– Jeg synes fortsatt det er helt uvirkelig at

enn artistene selv, som i år består av 5 flotte

Wallmans Oslo er opprinnelig et svensk

jeg skal få jobbe på Wallmans Oslo. Det har

svensker, 3 dyktige nordmenn og en show-

dinnershowkonsept startet opp av Hasse

vært en stor drøm i mange år, og jeg ser

mann fra Storbritannia. Alle er sprudlende

Wallman. Dette er mye av grunnen til at

virkelig frem mot tiden her!

og bidrar til å skru opp stemningen ved

mange av artistene i ensemblet kommer

bordet og i salen. Vi møter Alexander som

nettopp fra Sverige. I årets show får du

Kickstart

til og med har brettet roseservietter og

blant annet møte Julia Ingvarsson fra

Årets jubileumsshow FIREWORKS starter

pyntet bordet vi sitter på helt selv. Alexan-

Jönköping i Sverige. Hun har sunget siden

med et forrykende nummer fra Broadway-

der Langset kommer fra Hole i Norge og

Nº3 2015

Wallmans 15 års jubileum

Kultur & underholdning

er utdannet ved Bårdar International og

fått til når man ser på talentene som er med

«Vi sprer glede for gledens skyld».

Musikaldanslinjen. Han har vært med i

i årets show FIREWORKS. Kjendiser som

Denne gleden var ikke vanskelig å spore

tv-serier, live-sendinger, reklamefilmer og

har slått gjennom etter å ha stått på scenen

hos verken artister eller gjester denne

div. konserter rundt om i Norge. I tillegg til

for Wallmans er blant andre Maria Mittet og

fantastiske høstkvelden på Mølla i Oslo.

kjente oppsetninger som «Peer Gynt», «My

ektemannen Hans Marius.

Gjestene forlater lokalet oppstemt og i

Fair Lady» og «A Chorus Line».

godt humør etter et rungende avslutnings-

Alexander har masse energi som smitter

The show must go on

nummer basert på norske slagere opp i

over på publikum i salen, og vi er veldig

Jubileumsshowet fortsetter deretter med

gjennom tidene. En helaften man kan leve

fornøyde over å ha akkurat han som vår

signaturlåten til Katy Perry, Firework, før

lenge på!

«personlige» servitør denne kvelden. Om

kvelden fortsetter med alt fra tango til tidlig

Wallmans sier han:

Heavy Metal.

– Jeg forbinder Wallmans med glede,

Gutta boys innleder et forrykende feirenum-

spenning, et flott show og god mat. Det

mer med låter fra kjente boyband som bl.a.

betyr også en helt spesiell måte å komme i

Beatles og One Direction. Denne kvelden

kontakt med publikum på og en mulighet til

feirer ensemblet Sandra 29 år, Svein 70 år og

å leve av det jeg elsker å gjøre – sammen

Anne 60 år med personlige låter og brusende

med dyktige kollegaer.

applaus fra salen. 15-årsjubilanten Wallmans Oslo slår et slag for de andre jubilantene i

Der drømmer blir til virkelighet

salen gjennom dette forrykende showet.

Hasse Wallman startet dinnershowkonseptet i Sverige. Hans idé var å presentere morgen-

Spre glede for gledens skyld

dagens stjerner i dag. Dette har han virkelig

Wallmans har i mange år hatt slagordet

FAKTA

Wallmans Oslo

Wallmans Oslo har plass til 550 sittende gjester i hovedsalen. En kveld på Wallmans byr på en 4-retters middag, 9 shownummer og aftershowparty. En helaften på Wallmans passer for alt fra selskap på to, ti eller femti personer til lukkede eventer for større bedrifter. Ta kontakt med Wallmans Oslo så skreddersyr de den perfekte aftenen for dere! WALLMANS OSLO/BOOKING: Telefon: 23 22 65 90 Mail: booking@wallmans.com Web: www.wallmans.no Adresse: Mølleparken 6, 0459 Oslo

Nº3 2015

Reiser & opplevelser

Sykling på Norges fineste stier

Oppdal får sin egen Turapp Oppdal i høst. Sjekk ut turapp.no/oppdal.

Til: Byfolket Fra: Oppdal Morgenlufta er rå og frisk. Bare slik den kan være på fjellet om høsten. Sola gløtter døsig, men stiene i skog og fjell ligger klare. Er du klar for Oppdal? Tekst: OPPDAL:365 | Foto: Oddveig Torve (Fjellbilder: Kringlehøa) & Martin I. Dalen (Sykkelbilder: Rauhovden)

Sekken er pakket. Sykkelen står utenfor.

På samme tid på et annet sted nærmer

Ved varden jubler de mens de andektig skuer

Du er klar for å innta Norges fineste stier

venninnegjengen seg målet for dagen.

over Innerdalen, Trollheimen og Sunndals-

for sykling. Stier som har ligget i naturen i

Lenge har turen til Kringelhøa i Storlidalen,

fjella.

flere generasjoner, tråkket opp av fjellfolk

vært planlagt. Kvelden før hadde de gått inn

– London er bra, men dette er bedre, smiler

og sauer i landets største sauebygd. Du har

til Langvatnet, der hadde de satt opp telt

en av dem.

tenkt å ta med seksåringen på sykkeltur,

og snakket seg inn i de tidlige nattetimer.

På returen ved Tovatna møter de flere fa-

Svarthaugen har du hørt er en bra debut for

Naturen var så storslått, vatnet blikkstille,

milier hvor smårollingene sykler etter kjer-

unge stisyklister. Det blir en annen gang. I

høstkvelden så ubeskrivelig fin.

revegen. Et gammelt ektepar har pause ved

dag er det din dag. Fra parkeringsplassen tråkker du til. Det blir flere motbakker før du når toppen. Til gjengjeld har du panoramautsikt over Gjevilvassdalen og Trollheimen. I sør skimter du Snøhetta på Dovrefjell. Før du drar ned igjen tar du en seflie – #Rauhovdenparadiset. På toppen dukker det opp flere syklister. Dere deler den samme entusiasmen; stisykling i Oppdal er helt rått!

100

Nº3 2015

vannkanten. Venninnene ser mot Kringelhøa.

FAKTA

Høsten i Oppdal

• Fjellenern 12. sept. • Oppdal Fjellmaraton 13.sept. • Oppdal Stisykkelcamp 18.-20. sept. • Fjell- og Fårikålfestivalen 2.-4. okt. NY! Outdoormesse spekket av aktiviteter. • Workout Oppdal 25.-27. september • Oppdal får sin egen Turapp Oppdal i høst. Sjekk ut turapp.no/oppdal.

– Der har vi vært! Hvor går neste tur? Før de drar tilbake til byen, stopper damene på den nye mathallen Smak&Behag. De kjøper råvarer fra naturen de nettopp har besøkt. Oppdal inviterer folk til ekte opplevelser. Den lett tilgjengelige naturene gir et bredt spekter av utfordringer. Dra til fjellet, kom til Oppdal.

Dennis Storhøi og Bjørn Halstensen inviterer i samarbeid med Blå Grotte til et fantastisk juleshow! Vi viderefører showet fra i fjor og kan invitere til festkveld på rød løper. Og intet juleshow uten overraskelser... Ordinære bill. kr. 455 inkl. avgift www.fredrikstadkino.no/69306090

Showpakker på Quality: 3 retters Julemeny + Show Kr. 850,2 retters Julemeny + Show Kr. 750,helen.granlund@choice.no, tlf: 69 39 30 67

BLÅ GROTTE, 26. og 27. november kl. 21:00 Nº3 2015

101

Helse og velvære

Figurforming

Tekst: Mona Gullstein

Lang erfaring med figurforming Ønsker du å bli kvitt det ekstra fettet som er vanskelig å slanke bort uten å legge deg under kniven? Skin Medical Clinic på Skøyen har lenge vært ledende innen figurforming med SmartLipo og CoolTech. Nå har klinikken dessuten slått seg sammen med seks andre klinikker og tatt navnet Novelaklinikken for å gi sine kunder et enda bedre tilbud!

CoolTech er et apparat hvor fettet rundt magen og flankene suges inn i et lite kammer.

Skin Medical Clinic er en spesialklinikk for laser- og kosmetiske behandlinger som har holdt til i Karenslyst Allé på Skøyen i flere år. Nå skifter de navn til Novelaklinikken samtidig som de blir en kjede med til sammen syv klinikker i Østlandsregionen. Her i Oslo vil de også få en) ny klinikk i Bogstadveien, i tillegg til den på Skøyen. - Klinikken i Bogstadveien het tidligere Face It Medical og var en periode eid av Adam og Eva. Vi overtok den i sommer og i løpet av høsten vil den pusses opp. Vi har også klinikker i Kristiansand, Elverum, Hønefoss, Mjøndalen og Kongsberg, forteller dr. Nikolai Paus Grova, ansvarlig lege ved Novelaklinikken. – Mange av de samme personene jobber på flere av klinikkene. Det er dessuten samme eier, filosofi og profil. Vi kommer til å fortsette i nisjen mellom tunge plastiske operasjoner og hudpleie med behandlinger som ikke er farlige eller smertefulle, men som gir effektive og gode resultater. Blant annet tilbyr vi fettfjerning og figurforming med SmartLipo og CoolTech, behandlinger med fraksjonert CO2-laser på tunge øyelokk, poser under øynene og røykeliner, fjerning av uønsket hårvekst, trådløft og injeksjonsbehandlinger. Alle klinikkene bruker dessuten det samme journalsystemet slik at man enkelt kan hente frem kundens journal og fortsette med behandlingen som har blitt gjort tidligere uansett hvilken av våre klinikker man oppsøker.

Fryser bort fettet Dr. Grova har lang erfaring innen figurforming og har blant annet utført over 1500 operasjoner med SmartLipo, noe som er

102

Nº3 2015

Figurforming

Helse og velvære

Nicolai Paus Grova har lang erfaring med figurforming.

desidert flest i landet. Og siden Novelaklinikken

alternativ som fungerer bra. Vi har god doku-

smeltes bort. Behandlingen utføres i lokalbe-

har et komplett tilbud innen figurforming kan

mentasjon på at behandlingen virker og tilbyr

døvelse og er svært skånsom. Fettet som er

de alltid tilby en individuelt tilpasset behandling

den ofte til våre kunder, enten alene eller i en

smeltet av varmen fra laseren blir sugd ut og

etter hva som passer best til akkurat deg og

pakkeløsning med SmartLipo. Og CoolTech er

er dermed fjernet for alltid. Samtidig stram-

dine ønsker. Og de kan vise til svært gode

et godt alternativ til de som ikke ønsker eller

mer laseren opp huden slik at man slipper

resultater med både CoolTech og SmartLipo.

har muligheten til SmartLipo, men som likevel

løs hud. - I rundt åtte uker etter behandlingen

– CoolTech er et apparat hvor fettet rundt

ønsker et permanent og varig resultat.

får mange dessuten økt fettforbrenning i

magen og flankene suges inn i et lite kammer.

fettdepoter på andre steder på kroppen og

Deretter settes det på kulde og man ligger i en

Fettfjerning med laser

opplever ytterligere vektnedgang. «Rekorden»

times tid mens fettet gradvis nedkjøles og til

SmartLipo er fettfjerning med laser hvor fettet

for menn er minus 16 kilo på seks uker og for

slutt knuses som porselensperler. Det er en smertefri behandling som oppleves som en litt kraftig massasje. I løpet av noen uker vil kroppen gradvis fjerne de ødelagte fettcellene og man får den ønskede forandringene. Og skulle det være behov for gjentatte behandlinger er vi imøtekommende i forhold til å gi

Det er en smertefri behandling som oppleves som en litt kraftig massasje. I løpet av noen uker vil kroppen gradvis fjerne de ødelagte fettcellene

gode prisavslag. Det viktigste for oss er

kvinner 11 kilo på åtte uker. Da i kombinasjon med omlegging av usunne vaner. Men vi ser at SmartLipo ofte fungerer som en kickstart på en omlegging og det er enklere å holde motivasjonen oppe når man ser at det går den rette veien og forandringene kommer. De fleste er tilbake på jobb dagen etter en behandling. Etter en seanse med enten SmartLipo eller CoolTech anbefaler vi

jo fornøyde kunder.

Etter 7 uker fra 59,5cm til 53,5 cm

etterbehandling med Eximia eller Triactive

Etter en behandling med CoolTech kan

for å jevne ut og stramme opp huden. Da

du gå tilbake på jobb samme dag. I tiden

får man et enda bedre resultat.

etter vil området være litt ømt, men uten smerter. - CoolTech egner seg best til å

Hos Novelaklinikken er du alltid vel-

fjerne det lille ekstra. Selv om SmartLipo

kommen til en gratis og uforpliktende

gir bedre kontroll og dekker et større

konsultasjon hvor du får vite hvilke

område med umiddelbare resultater, så er CoolTech et betydelig rimeligere

FØR

ETTER

behandlinger som passer best for nettopp deg!

Nº3 2015

103

DAME | TLF: 22 83 07 40 Følg oss på & AspeliAkerBrygge

Comfortbutikken Skøyen. ”30 års erfaring og lidenskap for flotte bad.”

Interiør & design

Tid for kjøkken

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Designa & Mona Gullstein

Kjøkkenet du alltid

HAR DRØMT OM Kjøkkenet er uten tvil et av husets viktigste rom og det er ikke uten grunn at det ofte blir referert til som husets hjerte. Planlegger du å pusse opp kjøkkenet anbefales du å besøke Kjøkkenarkitektene på Skøyen. I høst utvidet de butikken med en etasje og kan nå ønske velkommen til hele 370 kvm med utstillinger. Her finner du anerkjente leverandører som Designa, Smedstorp og Hanstholm og det skal mye til å ikke finne det kjøkkenet som passer perfekt til akkurat deg og dine behov!

Trenger du ny inspirasjon til kjøkkenet? I

ken vil også kontorene som tidligere var i

mye større frihet i forhold til å spesialbe-

høst har Kjøkkenarkitektene utvidet butikken

underetasjen flyttes opp. Underetasjen vil

stille etter mål. De skreddersyr kjøkken på

i Karenslyst Allé på Skøyen med en hel

dermed bli forbeholdt utstillinger med de to

bestilling, blant annet sprøytemaler de alle

etasje. Her finner du nå hele 370 kvm med

andre merkene Kjøkkenarkitektene fører,

frontene sine for hånd. I utvalget finner du

flotte utstillinger som garantert vil gi deg

Smedstorp og Hanstholm, og det vil komme

kjøkken i både klassisk og mer moderne stil,

ny inspirasjon og gode ideer til ditt eget

flere nye utstillinger med begge to.

slik at det er noe for enhver smak.

kjøkken. I tillegg står deres dyktige kjøk-

Den svenske familiebedriften Smedstorp

– Alle frontene deres har for øvrig navn

kenarkitekter alltid klare til å hjelpe deg med

har lagd kjøkken siden 1945 og er et kjent

etter svenske herregårder og slott, noe

å tegne det kjøkkenet som passer perfekt til

navn i vårt naboland. Kjøkkenarkitektene

som er litt morsomt. De har også en del an-

nettopp deg og dine behov.

er eneforhandler for merket her i Norge.

nerledes fronter man ikke finner hos andre

Den nye etasjen er i sin helhet viet utstil-

Siden Smedstorp er en liten fabrikk har man

leverandører. Og kvalitetsmessig er det noe

linger fra den danske kjøkkenprodusenten

av det beste jeg har vært borti. Som en av få

Designa og det er vel verdt å ta turen innom

leverandører på markedet leverer de også

for å se.

skuffesystemet Legrabox. Skjulte skinner

– Designa er store på moderne kjøkken,

på sidene gir skuffesystemet et stramt og

samtidig som de også har noen klassiske

moderne design, og det har vunnet en rekke

og en del trekjøkken i sortimentet, forteller

designpriser. De tåler opp til 70 kg, men på

innehaver Elisabeth Schwabe.

grunn av det myke kulelageret er skuffen

– Designa er et veldig prisgunstig merke,

lett å dra ut selv om den er tungt lastet.

med såkalte «value for money»-kjøkken. Men selv om de ligger i et lavere sjikt

Dansk designsuksess

prismessig så er de kvalitetsmessig på

I butikken på Skøyen kan du også oppleve

høyde med de andre leverandørene jeg har.

utstillinger med kjøkken fra danske Hanst-

Designa har et litt snevrere sortiment noe

holm. Dette er Tone Hammel sitt gamle

som gjør at de kan holde prisene nede.

merke, noe som viser hvor høy kvalitet deres kjøkken faktisk holder.

Eneforhandler for svenske Smedstorp

– Som Smedstorp er også Hanstholm en

I forbindelse med ombyggingen av butik-

enkelt å få kjøkkenet spesialtilpasset etter

106

Nº3 2015

forholdsvis liten fabrikk, noe som gjør det

Tid for kjøkken

Interiør & design

egne mål. Og det er Hanstholm som har de

hyller. Det er også en del mykere farger

Witt som ser ut som en lampe og er skik-

ekte in-frame frontene som er så moderne

som beige og brune, og trekjøkken blir

kelig stilig. Den er over 60 cm i diameter og

nå.

stadig mer populært.

kommer i kobber, messing eller stål-farge. Den finnes også i en tak-variant som kan

Som i resten av interiørverdenen endrer trendene seg også i kjøkkenbransjen. Men

Lekker ventilator

henge direkte i taket, og da trenger man

Elisabeth advarer mot å følge trendene alt

Hos Kjøkkenarkitektene finner du alt du

ikke å fôre ned taket med en kasse. Det gjør

for slavisk.

trenger til oppussingen av kjøkkenet. Blant

at man kan montere denne hvor-som-helst.

– Et kjøkken skal man jo gjerne ha i 15-20

annet har de et bredt utvalg hvitevarer fra

Den gir virkelig kjøkkenet det lille ekstra. Vi

år og derfor synes jeg det er viktigere

kjente merker som Siemens, AEG, Miele,

har dessuten et samarbeid med Fargerike

at man fokuserer på sin egen smak og

Smeg og Electrolux.

og tegner ofte hele konsept for kundene

følelser. Så kan man heller bytte ut lamper

– Nå har vi i tillegg fått inn hvitevarer fra

hvor vi hjelper med valg av både farger og

og tilbehør. Men vi ser jo at det har blitt

italienske Fulgor, forhandlet via Rikall.

tapeter, avslutter Elisabeth og ønsker alle

mykere former og linjer i det siste. Det går

Dette er et spennende merke med farger

velkommen innom Kjøkkenarkitektene på

fremdeles mye i glatte, hvite kjøkken, men

som for eksempel grått på platetoppene. Vi

Skøyen for en hyggelig prat om kjøkken!

gjerne med trehyller eller asymmetriske

har også akkurat fått inn en ny ventilator fra

Nº3 2015

107

SNURPEMUNN? RØYKELINJER? POSER UNDER ØYNENE? TUNGE ØYELOKK? FØR

ETTER

Smertefri og effektiv fjerning av linjer/rynker og poser rundt øynene med fraksjonert CO2-laser. Ingen kirurgi eller injeksjoner.

Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege

Tlf. 21 640 600

Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600

www.novelaklinikken.no

SMARTLIPO FETTFJERNING MED LASER Permanent effekt Utføres av kirurg Minimalt ubehag og risiko Kort rekonvalesens

Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege

Tlf. 21 640 600

Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600

www.novelaklinikken.no

Klær & mote

Shopping i Byporten

Fargepalett:

h st

Kamel, plomme, flaskegrønn og burgunder er alle slagkraftige trendfarger i høstens motebilde, det er bare naturlig at disse nyansene også farger moteetasjen i Byporten denne sesongen. Tekst & foto: Lene Haugerud

Kjøpesenteret i hjertet av Oslo kickstarter

dette året, VILA clothes er det aller siste

et knippe butikker hva som er i vinden de

motehøsten den 26. september, da byr sen-

tilskuddet som åpnet en delikat flagship-

neste månedene, det er tross alt de som er

teret på en motevisning fullpakket av høstens

store tidligere denne måneden. b.young har

ekspertene.

nyheter. Senterets butikker vil vise frem sine

vært på huset i mange år, men har nå utvidet

kolleksjoner, med innbydende farger, varme

og pusset opp butikken som er en flagship-

Camilla Risøe

strikkeplagg, sko, vesker og kanskje noen

store. Slike flaggskip-butikker er i vinden

Camilla Risøe er en butikk som mange

overraskelser. Motevisning vil garantert gi

både nasjonalt og internasjonalt, og gir

Byporten-kunder har et kjært forhold til.

deg inspirasjon til din egen høstgarderobe.

kunden en bedre shoppingopplevelse.

Hva er den viktigste trenden hos dere i høst?

Moteetasjen

Høstens trender

du kan kle deg i i høst, dette er en farge

Moteetasjen befinner seg i andre etasje i

En rask tur rundt i moteetasjen og det er

som passer den skandinaviske kompleksi-

Byporten. Her finner du klesbutikker som

liten tvil om hvilken sesong som nå venter

teten godt. Kamelfarger og plomme er også

Høyer, DAY Birger et Mikkelsen og Fine ting,

oss, typiske høstfarger, ullgensere og store

blant sesongens toneangivende farger, i

samt skobutikker som Grændsens Skotøi-

skjerf dominerer i butikkvinduene. Spesielt

tillegg selger vi mye strikk og store skjerf.

magazin, Chica og Lille Vinkel Sko. Heller

lag- på lag-stilen med store ullgensere- og

ikke barna er glemt, butikkene Minimin og

skjerf er populært i høst. Også sko og vesker

Oxholm

Name it satser på søte kvalitetsklær for de

er viktig i motebildet, mens annet tilbehør

Oxholm er butikken for den kvalitetsbevisste

aller minste.

får mindre plass enn i tidligere sesonger,

kvinnen som bryr seg mer om kvalitet enn

Byporten har blitt hjem for flere nye butikker

kan de fortelle oss hos Høyer. Vi hører med

trend.

– Flaskegrønn er en av de riktigste fargene

110

Nº3 2015

Shopping i Byporten

Klær & mote

– Det som kjennetegner denne sesongen

Chica Sko og Vesker

Kjolene våre er allsidige i bruk, og høstens

er det store spennet i farger, og det at det

Denne sesongen er både sko og vesker inn

mest populære plagg.

ikke finnes noen bestemt trend. 70-talls-

som aldri før, og Chica er ekspert på begge.

tendensen med pologensere og bukser

– Vi designer mange av skoene våre selv,

Desigual

med flair er likevel markant. Vi satser

og de håndlages på fabrikk i Spania med

Den spanske motefavoritten Desigual er

heller på kvalitetsplagg med fine snitt og

italiensk lær. Spesielt for denne sesongen

også en nykommer i Byporten. De vet å

gode stoffer enn typiske trender.

er sko med tyngre såler, og joggesko som

kjenne sin kundegruppe.

er litt jålete. Det er mye blått ute og går,

– Nytt av høsten er at vi får inn mye blått

Next to Nothing

og de spisse tuppene er fortsatt popu-

og gult, ellers kjører vi ikke trender som

Next to Nothing byr på lekkert undertøy i

lære. Chica har også vesker som matcher

andre merker, vi har vår egen «look» for

de fineste stoffer, BH-er i alle størrelser og

skoene.

kunder som kjører sin egen stil og har sin egen greie. Kjoler og topper er våre mest

Wolford strømper til alle anledninger. Men de vet også å overraske.

byTiMo

– Hos oss kan den treningsglade finne

Kjendisfavoritten er en relativt ny butikk i

undertøy for treningshøsten, en nyhet for

Byporten, men byTiMo har allerede funnet

sesongen er en sports-BH med vattering

seg godt til rette med et vakkert interiør som

fra Shock Absorber. Denne modellen har

matcher kolleksjonene.

vært etterspurt lenge, og kommer til å bli

– Hos oss består sesongens kolleksjon av

populær.

klassiske høstfarger. Vi har mye mønstrede plagg inspirert av fransk vintageporselen.

populære plagg.

FAKTA

Byporten

I Byporten finner du en god blanding av trend og klassiske plagg. Moteetasjen snakker til en stor og variert kundegruppe. Flere enn 25.000 kunder er innom hver dag, og kanskje er en av dem er nettopp deg? Har du et hjerte som banker for mote er det bare å ta rulletrappen opp til Plan 2 neste gang du besøker Byporten.

Nº3 2015

111

Hotell eller leiligh Du sover i verdens beste senger. Alle hotellrom har lysekrone, gipslister, rosetter, peis og ny stivede laken som bare venter på besøk fra dere. Sjekk gjerne tidlig inn og ta en oppdagelsesrunde i byen.

Åpent jul og nyttår. Velkommen til gode senger hele julen…. Myhregaarden Hotel ligger i sentrum av Stavanger med gangavstand til butikker, restauranter, tog, buss, flybussogferge. Rommene har et elegant design og er bygd i en stil som kombinerer klassisk eleganse med moderne design. Alle rom har egen peis. Rommene har også en skrivepult med strømuttak slik at man har mulighettilåarbeidepårommet.Vi tilbyr gratis trådløs internett på hele hotellet, og fast internett på alle rom.

I tillegg til standardutstyr er rommene også utstyrt med tv, vannkoker,kaffeogtefasiliteter. ViharsatsetstortpååhaNorges beste hotellsenger, og vi kan dermedtilby“Svane”sengerfra Ekornes på alle rom. I hotellgangene har vi opprettet småbibliotekermedbøkersomertil gjengelige for gjestene hele døgnet. Boken kan enten nytes på hotellet, eller man kan ta de med hjem og returnere de ved neste besøk.

Viservererengodfrokostbuffeti 1. etasje. For frokosttider, se eget oppslag i hotellet. I lobbyen har vi behagelig sitteområde om man ønsker å ta en titt i dagens aviser eller bare slappe litt av. På Myhregaarden Hotel har vi satset stort på personlig service, og vi ønsker å gi deg et komfortabelt og godt opphold. Hos oss slipper du langeinnogutsjekkøerogkaotiske morninger.Vitilbyr24timersperson lig service.

– Fristelsen i Stavanger – Nygaten 24, 4006 Stavanger Booking: 51 86 80 00 Lik oss på Facebook!

www.mgh.no

het i Stavanger? Myhregaarden Apartments tilbyr korttidsopphold i leilighet som alternativ til et vanlig hotellrom. Du får bedre plass og dermed større komfort. Alle leilighetene ligger i Stavanger sentrum og er fullt møblerte.

Priser fra kr 895,- pr døgn.

For tilbud eller mer info ta kontakt direkte med vår Apartments Manager på apartments@myhregaardenhotel.no

Man sjekker inn i resepsjonen på hotellet og tar deretter turen opp til leilighetene som ligger like ved. Merk: for å kunne leie leilighet må man ha fylt 25 år.

klær og toalettsaker. På bestilling kanmanogsåfåytterligerevaske service og frokost/kveldsmat på Myhregaarden Hotel. Utvask er selvsagt inkludert i prisen.

Leilighetene blir levert ferdig oppreid med kvalitetssengetøy, såper og lux badehåndklær fra lokalt vaskeri. Alle leiligheter er utstyrtmednaturgasspeis,flat skjermTVmedkanalpakke,trådløst internettogdeiligeSvanesenger. Du trenger bare å ta med deg

Hovedvekten av våre kunder borfra330dager,menvistiller opp for kunder som ønsker å bo i pressdagenetirsdagtorsdagved ledig kapasitet. Dette er også et utmerket alternativ for bedrifter som trenger plass til sine medarbeidere som kommer til Norge, enten det

er for kortere eller lengre perioder. Leilighetene passer ypperlig for deg som ønsker å jobbe eller å se på tv i en sofakrok i en varm stue foran peisen, lage mat på et fullt utstyrt kjøkken og likevel ha mulighet til å kunne legge seg på et separat soverom. Vikantilby24timerspersonlig service,itilleggtilfrokostmuligheter på Myhregaarden Hotel. Dette er et unikt tilbud i Stavanger by. Prøv oss!

– Leilighter med hotellstandard – Lik oss på Facebook!

www.mgh.no

dittbudskap.no

Nygaten 24, 4006 Stavanger Booking: 51 86 80 00

HERRE | TLF: 22 83 07 40 Følg oss på & AspeliAkerBrygge

Kan vi friste med en go’bit? Sushi, søte fristelser eller 3-retters middag? I Byporten kan du utfordre smaksløkene. Våre serveringssteder disker alltid opp med fristende go’biter. Bambus Noodles Eksotisk og spennende, smaksrikt og livlig. Her får du noodles-retter, supper og vårruller av ypperste kvalitet tilpasset norske ganer - både til de som liker det sterkt og til de som foretrekker den milde, eksotiske smaken.

Funky Frozen Yogurt Et selvbetjeningskonsept med yoghurt-is. Du velger selv hva du vil ha, ned til minste detalj. Smaksvariantene er mange, og du får også sorbet’er. Ca. 30 topping-alternativer – både de sunne og de mer morsomme.

Bambus Sushi Her brukes kun ferske og førsteklasses råvarer når erfarne sushi-kokker med omhu og omtanke tilbereder maten. Moderne asiatisk mat. Bred og variert meny med retter fra Kina, Thailand, Vietnam og Japan.

Italo’s Pizza & Pasta Her får du et utsøkt utvalg av ekte italiensk hjemmelaget pasta, pizza og småretter.

BIT Nystekte baguetter i forskjellige størrelser, dansk rugbrødsandwich, fransk landbrød og nydelige salater med akkurat det du vil fra et rikholdig utvalg - med flere hjemmelagde dressinger. BIT har et godt utvalg baristakaffe og en fristende og populær bakevaredisk med ferske, hjemmelagde bakevarer.

SmoothieXchange Vi lager smoothies ”The American Way”. Kun ferske naturlige bær og frukter, uten tilsetning av sukker eller konserveringsmidler. Du kan også tilsette forskjellige typer proteiner, hvetegress, coconut oil mm.

Egon Restaurant En uformell restaurant med en svært innholdsrik og variert meny, enten du er ute for å spise frokost, lunsj, middag eller du bare ønsker en snack eller en kopp kaffe. En, to eller tre retter, pizza, salater, hamburger, tapas m.m. Egen barnemeny. Og naturligvis glutenfrie alternativer. Uteservering med 225 plasser. Espresso House Hos Espresso House er kaffen en lidenskap, men du får også ferskt bakverk fra eget bakeri, nylagde salater, sandwiches som serveres kalde eller varme, yoghurter, smoothie og et stort utvalg kalde drikker. Her kan du nyte alle dagens måltider.

Lett & Godt serverer herlig kebab og hamburgere. Inngang fra Biskop Gunnerus’ gate.

Subway Her får du subs og salater i alle tenkelige varianter. Du kan velge mellom 5 brødtyper til din sub, som vi lager fersk foran øynene dine, akkurat slik du vil ha den. Et stort utvalg drikke, kaffe og cookies. Taza Taza Ekte indiske retter, salater, wraps og nystekte nanbrød fra egen stenovn. Vi har naturligvis også indisk te, nypresset appelsin- og grønnsaksjuice, mango-lassi og nydelig kaffe. I Lobbybaren på Scandic Hotel kan du nyte en kopp kaffe, forfriskninger og noe smågodt. De fleste av våre spisesteder har Take away og levering i Oslo. Levering også til selskaper.

Serveringsstedene du ikke finner alle andre steder Åpningstid butikker: 10-21 (20) Enkelte butikker åpner tidligere. Serveringssteder og kiosker åpent tidlig og sent. www.byporten.no

Send sms BYPORTEN til 2242

SI DET MED DET VAKRESTE SOM FINNES Opplev gleden ved å finne gaven du bare vet er perfekt. Vi har i generasjoner levert de kjærlighetsgavene som betyr mest når det gjelder som mest, enten om det er en gave til deg selv eller en du er glad i. Øyeblikket starter hos Thune.

THUNE.NO • 810 0 1857 •