In a&b 04 2016 by asle kvinnesland

KRISTINE

VIKSE

Årets gavetips

MOTESERIE:

Holy night

Jul på

Værtshuset

Inspirasjon

til hjemmet

inmagasinet.no

Asker & Bærum • N°4 2016

DIAMANTER

En diamant er ikke bare en diamant. Det er mange kriterier utover farge og klarhet som skal beregnes for å komme frem til korrekt kvalitet og pris. Dette er et nøysomt arbeid som krever lang erfaring og god faglig innsikt. Vi har over 40 års erfaring med innkjøp og salg av diamanter, og kjenner det internasjonale markedet godt. Som fagfolk har vi den kunnskapen som kreves for å kvalitetssikre våre diamanter. Hos oss kan du derfor være sikker på at du gjør et sikkert og trygt valg. Velkommen inn til en diamantprat!

Gullsmed Heyerdahl AS Felles telefonnummer: 22 55 25 25 www.heyerdahl.no

Paleet Karl Johans gate 41A 0162 Oslo paleet@heyerdahl.no

Skøyen Karenlyst Allé 16 0278 Oslo skoyen@heyerdahl.no

CC - Vest Lilleakerveien 16 0283 Oslo cc-vest@heyerdahl.no

Utfør laserbehandlinger og medisinsk hudpleie hos en av bransjens tyngste kompetanser. Siri rød holmboe

Velg mellom mange behandlinger Fillere og botox • laserbehandling av hår, rynker, arr, strekkmerker, slapp hud, pigmentflekker, sprengte blodkar og tatoveringsfjerning • medisinsk hudpleie • Kviser • hudanalyse med Visia • Kjemiske peelinger • Permanent makeup • hudpleie og makeup Vi tilbyr også konsultasjon i plastikkirurgi for ansikt. Vi holder til i Slependveien 48. Ring oss på telefon 94 13 35 53.

FOTO: MORTEN QVALE - DESIGN: BAJASEN.NO

www.ricccovero.com

SH Interiør på Bærums Verk – Norges største utvalg av FOGIA! Hos oss finner du landets beste utvalg fra stoppmøbel-spesialistene Fogia, IRE og Marie’s Corner. I tillegg en rekke andre anerkjente utemøbel- og interiørkolleksjoner fra Sifas, Royal Botania, Eichholtz, Flamant, Designers Guild, Ralph Lauren, m.fl. Vi har også en stor tekstilavdeling der vi kan hjelpe deg med gardiner og interiørsøm. Trenger du hjelp og råd til å innrede kommer vi gjerne på hjemmebesøk.

F O G I A • I R E • T E A M 7 • R O Y A L B O T A N IA • E I C H H O L T Z • M A R I E ’ S C O R N E R • F L A M A N T

Nº4 2016

ALEX High Nå kan du sikre deg toppmodellen ALEX High fra kvalitetsprodusenten FOGIA. ALEX High er en modulsofa med utallige kombinasjonsmuligheter. Faste puteinnmater med myk duntopp gir lettstelte seteputer med optimal sittekomfort. Velg mellom avtagbare eller faste trekk. Besøk oss på Bærums Verk og prøvesitt din nye designsofa!

CAMPO, design Stefan Borselius

TIKI, design Andreas Engesvik

BOLLO, design Andreas Engesvik

ALEX Classic

SH Interiør: Verksgata 20, 1353 Bærums Verk Tlf: 23 22 22 90 Mail: butikk@sh-interior.no @shinterior | /shinteriorNorge DESIGNERS GUILD • MULBERRY • OSBORNE & LITTLE • RALPH LAUREN • SIFAS

Nº4 2016

Aker Brygge Oslo · Steen & Strøm Oslo · Stortingsgata Oslo · Sandvika · Strømmen · Tønsberg · Bergen

Følgende endringer er forventet ved face-lift på elbilen e-Golf: -

Utvendig oppgradering med nye LED-lykter og ny støtfanger foran, nye LED-lykter og ny støtfanger bak Nytt infotainmentssystem med 9,2“ berøringsskjerm i farger, 3D-visning, App-Connect og Car-Net Guide & Inform Betydelig mer standardutstyr inkludert varmepumpe, parkeringssensorer foran og bak, nye setetrekk etc. Nytt ekstrautstyr som elektrisk justerbart førersete med minne, Active-Info Display og sikkerhetssystemet Emergency-Assist Kraftigere batteripakke med forlenget rekkevidde til 300 km målt etter NEFZ-syklus Kraftigere elmotor på 100 KW / 136 hk

www.volkswagen.no

Reserver Norges mest populære elbil.

Nye e-Golf med inntil 300 km rekkevidde!

Vær en av de første som får den nye e-Golf levert i 2017. Det er stor etterspørsel i markedet etter elbiler med lang rekkevidde. For å sikre deg e-Golf så snart den kommer, kan du allerede nå reservere din nye e-Golf på nett mot et reservasjonsbeløp pålydende kr 5.000. Beløpet blir tilbakeført automatisk ved avtaleinngåelse eller dersom du ønsker å trekke din reservasjon før inngått avtale.

Kom innom for mer informasjon eller les mer på vår nettside. www.volkswagenforhandlere.no/Moller-Bil-Asker-Barum

Billingstadsletta 2, 1312 Slependen Tlf: 24 03 25 00 | Epost: aogb@moller.no

Møller Bil Asker og Bærum

Åpningstider: man - fre 09 - 17, tors 09 - 19 og lør 10 - 15

Billingstadsletta 2, 1312 Slependen | Tlf 24 03 25 00

Europas største parfymeri! DOUGLAS.NO & BOGSTADVEIEN 10, OSLO

! r e t t u in m 5 å p r e k k Va Høstens trendnyheter fra theBalm Suveren kvalitet og med glimt i øyet! Party makeup og supre julegaver til de som elsker makeup! Våre makeup-artister i Bogstadveien 10 gir deg tips og inspirasjon.

Lekre gaverlle vil elske! som a Ta en pause fra hverdagen med Rituals velvære-produkter Østens skjønnhetsritualer kombineres med lekre produkter, farger og dufter. Oppdag Rituals nye kolleksjon av luksuriøse gavesett i vakre og gjennbrukbare esker. En gave til deg selv eller en du er glad i. Se det store utvalget av produkter og gavesett i Bogstadveien 10.

Foto: Margaret M. de Lange

Nyhet: Colin sofa i eksklusivt skinn. Leveres også i et stort utvalg tekstiler. Slettvoll Bærum: Brynsveien 140, 1352 Kolsås, telefon 67 13 23 00

Åpningstider:10.00–18.00, torsdag: 10-19 og lørdag 10.00–16.00

www.slettvoll.no

OSLO Lexington Concept Store Steen & Strøm Nedre Slottsgate 8, Lexington Concept Store CC Vest Lilleakerveien 16 BERGEN Lexington Concept Store Lagunen Storsenter Laguneveien 1 KRISTIANSAND Lexington Store Sørlandssenteret Barstølveien 31-35 STAVANGER Lexington Concept Store Kirkegata 29 STRØMMEN Lexington Store Strømmen Storsenter Støperiveien 5

Shop online at lexingtoncompany.com

Innhold

IN magasinet for Asker & Bærum 04/2016

108

Forside: Foto: Marcel Leliënhof/Tinagent Styling: Afaf AIi/Style Management Hår & makeup: Sissel Fylling/Style Management Makeup assistent: Enora Olsen Modeller: Vilde/Heartbreak Klær: Riccovero

IN magasinet Mediaservice AS

Ullernchausseen 119, 0284 Oslo Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no Facebook: facebook.com/INmagasinet Twitter: twitter.com/IN_magasinet Instagram: instagram.com/INmagasinet Ansvarlig utgiver: Geir Smevik:

Portrett

128 Nytt norsk merke for ungdom

20 Kristine Vikse – mor,

132 Gellner og Weggenmann

designer & forretningskvinne

– A perfect match Årets gavetips

26 Inspirasjon til hjemmet

50 Lamper fra Louis Poulsen

32 Slettvolls nye praktbok

80 Lyser opp i vintermørket

86 Flotte gulv som

112 Gaver som gleder

96 Tjue år med skreddersøm

i generasjoner

Ketil Blom | Mona Gullstein | Siri Gerrard | Gunn Kristin Monsen

54 Jul på Værtshuset

Shopping

60 Noe for enhver

på Rykkinn Senter

98 Reflekskolleksjon 100 Cashmere i eliteklassen på Bekkestua 108 Livet, skaperkraften og kjærligheten – en samtale med Efva Attling

68 Ny hud- & laserklinikk på Slependen 72 En av Norges mest erfarne plastikkirurger

Nytt om bil

konseptbutikk i Oslo

74 Med bunnsolid

Nº4 2016

Heartbreak | Hotel Christiania Teater/christianiateater.com

IN magasinet er et lokalt kvalitetsmagasin som fokuserer rundt mote, interiør, design, shopping, reise og livsstil. Vi skriver om alt fra de siste trender til lokale helter og du finner mange spennende nyheter og gode tilbud fra små og store aktører i ditt nærmiljø.

DYRBERG/KERN

Facebook.com/INmagasinet

Style Management | Enora Olsen | Chris F/ Heartbreak | Vilde/

Om IN magasinet

Helse & velvære

116 All I want for Christmas ...

122 Online skjorte-destinasjon

bjorn@inmagasinet.no/957 73 040 Bidragsytere:

36 Moteserie: Holy night 90 Glitrende julegavetips

Bjørn Christensen:

Mat & drikke

Klær, mote & design 64 Gavebutikken

Salgssjef:

124 Myke gaver

104 En annerledes interiørbutikk på Lilleaker

Grafisk avdeling: Asle Kvinnesland: berum@inmagasinet.no

Interiør & design

matcher kjøkkenet

geir@inmagasinet.no/901 44 999

kjempe i ryggen Twitter.com/IN_magasinet

Instagram.com/INmagasinet

IN magasinet distribueres i Asker og Bærum til annonsører, utvalgte forretninger, møteseteder, venterom og kafeer. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

Vi Ă¸nsker nye pasienter velkommen.

Vi har tannregulering for barn og voksne. Vi tilbyr ogsĂĽ usynlig tannregulering. KONTAKT OSS: Tlf. 22 46 00 52 | www.tannbuen.no | kontakt@tannbuen.no | Hegdehaugsvn. 24, 0352 Oslo

Portrett

Kristine Vikse

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Gunn Kristin Monsen & Kristine Vikse

Kristine Vikse

– mor, designer & forretningskvinne Som journalist er skrekken å møte tause intervjuobjekter. Mennesker som tilsynelatende misliker alt man spør om, og i beste fall svarer med enstavelsesord. Moteskaper Kristine Vikse er så visst ikke en av disse. Idet hun tar telefonen en tidlig morgenstund

Bare for barn …

ergret meg over det dårlige klesutvalget for

i november er det som å skru på en knapp.

Da Kristine flyttet hjem igjen var Haugesund

gutter. Det var like greit at jeg sydde plag-

Latteren sitter løst og praten går ustoppelig.

preget av en levende tekstilindustri. Flere

gene selv. Åpenbart var det flere som tenkte

Den muntre designeren svarer bokstavelig

store kleskjeder hadde hovedkontor i byen og

det samme, for bestillingene strømmet på.

talt på spørsmålene mine før jeg får stilt

å få jobb bød ikke på videre problemer.

Dermed hadde jeg, uten helt å planlegge

dem.

Men snart var et nytt barn på vei og etter

det, lagt grunnlaget for det som skulle bli

Kristine Vikse er født og oppvokst i Hauge-

endt barselpermisjon hadde selskapet

MeMini.

sund. Lenge var drømmen å bli musiker,

Kristine var ansatt i omstrukturert. Den unge

Åpningen av en egen MeMini-butikk i

men istedet var det design og tekstil hun

tobarnsmoren måtte enten returnere til Oslo

Haugesund markerte starten på eventyret.

skulle komme til å satse på.

Responsen var enorm, først lokalt, siden fra

– Med to bestemødre som begge var syda-

resten av Norge. I dag finnes det knapt noen

mer var det kanskje skjebnebestemt at jeg

som ikke har hørt om barnekolleksjonen fra

valgte dette yrket. Klær er jo også noe jeg

vest.

alltid har vært opptatt av. Jeg begynte tidlig

– Jeg tror vi traff en nerve stilmessig. Vi

å sy om og hadde nok et ønske om å skille

hadde jo sett mye retrostil fra danske desig-

meg ut. Mens de andre kjøpte Levis 501

nere, men det nostalgiske norske uttrykket

sverget for eksempel jeg til 510.

var noe nytt. Vi fikk raskt et positivt rykte, og

Oslo og Esmod ble derfor neste stopp.

det har vi forsøkt å leve opp til siden.

– Det var noen intense år men jeg fullførte i både søm og modellisme. Etter endt utdan-

Foto: Gunn Kristin Monsen

nelse åpnet jeg et trendbyrå sammen med

… og så for voksne Barn har som kjent også mødre, og det var

to studievenninner. I tillegg hadde jeg en

etter pågang fra disse at Kristine utvidet

kjæreste som jobbet med klær – også han

eller forlate jobben. Hun valgte det siste.

produksjonen med en egen linje for kvinner.

for seg selv. Det gikk heller ikke så lenge før

– Da sto jeg litt på bar bakke og måtte kaste

Birgit by Kristine Vikse, heter den. Som om

jeg ble mor til Benjamin, forteller Kristine.

meg ut i ting litt raskere enn planlagt. Jeg

ikke det var nok har Kristine også laget en

Da Benjamin var to innså Kristine og sam-

ble medlem av et designkollektiv hvor jeg

egen skjerfkolleksjon.

boeren at om de skulle klare å fortsette på

tok oppdrag av ymse slag, både for private

At MeMini selger godt er en ubestridt kjens-

samme vis var de avhengig av hjelp.

og større aktører. En stund viet jeg meg helt

gjerning. Har mottakelsen av dameklærne

– Vi var nødt til å bo der vi hadde familie og

til teaterkostymer, men etter hvert ble det

vært like formidabel?

barnevakter. Og de befant seg i Haugesund!

mye barneklær. Som mor hadde jeg lenge

– Om ikke formidabel så i alle fall slett

Nº4 2016

Kristine Vikse

Portrett

Foto: Gunn Kristin Monsen

Nยบ4 2016

Portrett

Kristine Vikse

ikke verst! Denne kolleksjonen har også

det er flott at noen tør å gå den veien, men

mot en internasjonalisering av MeMini. Det

endret seg en del i løpet av de seks årene

selv er jeg mer praktisk anlagt.

er faktisk det eneste norske merket som

jeg har holdt på. I begynnelsen var det

tilbyr barneklær fra innerst til ytterst og det blir spennende å se hva vi kan få til i nye

men etter hvert ble den mer moteorien-

Belle & Tucker – Typical Norwegian Clothing

tert. Nå beveger jeg meg mer i retning av

Det blir det trolig mer av. For i 2017 presen-

– Du er ikke redd for å gape over for mye på

slowfashion-segmentet. Med det mener jeg

terer den produktive rogalendingen nok en

én gang?

litt mindre skiftende og isteden en satsning

kolleksjon.

– Hele tiden! Jeg har gått på flere smeller,

på kvalitetsplagg med sterk identitet og et

– Preteens, eller barn mellom åtte og

men har lært meg å gjenkjenne signalene

mye strikk basert på norske tradisjoner,

markeder.

tidløst uttrykk. Skjerfkollek-

før det faktisk skjer. Tror jeg, i

sjonen lever et litt annet liv og

alle fall. Dette høres ut som ver-

selges ikke bare i tradisjonelle moteforretninger men også i turistbutikker og på museum. For ikke lenge siden hadde jeg for eksempel et samarbeidsprosjekt med KODE i Bergen. I forbindelse med en utstilling av Nikolai Astrup laget jeg en egen spesialkolleksjon prydet med

«For meg er det viktig å kunne skape et levedyktig konsept, arbeidsplasser og å bety noe for tekstilbransjen snarere enn motebransjen»

hans malerier. Den ble en stor

Kristine Vikse

dens verste klisjé, men yoga har hjulpet meg masse. Man må ha noen pusterom innimellom. Det har jeg også med familien (som nå også omfatter ny ektemann og en tredje sønn). Mannen min Rune Bruvik er klokkedesigner og vi gir hverandre energi og er gode sparringspartnere for hverandre.

suksess og har inspirert meg til

Julen nærmer seg og da skal

å lage også andre typer plagg.

Kristine ha helt fri.

Astrup var glad i naturen! Det er

– Har du noen spesielle planer?

jeg også!

fjorten år, har knapt noe å velge mellom.

– Da er det familie, familie og familie! Med

Selv om hun er utdannet designer foretrek-

Det måtte jeg gjøre noe med. Prosessen har

mine, dine og våre barn!

ker Kristine å kalle seg forretningskvinne.

vært utrolig spennende. Denne gruppen vet

For selv om Kristine er skilt har hun et

– For meg er det viktig å kunne skape et

godt hva de vil ha og vi måtte derfor ha dem

godt forhold til sin eksmann. Han har også

levedyktig konsept, arbeidsplasser og å

med på laget. Underveis har vi hatt flere

etablert seg på nytt, men bor like i nærheten.

bety noe for tekstilbransjen snarere enn

workshops med gutter og jenter i aktuell

Alle er de nære venner.

motebransjen. Å være kreatør er noe annet.

alder og har lyttet til deres ønsker. Vi har

– Vi er en lykkelig, moderne storfamilie! Å

Da lager man fantastiske kreasjoner for de

kalt kolleksjonen Belle &Tucker og jeg er

feire jul med dem er jul for meg, avslutter

få. Det er viktig med mangfold og jeg synes

stolt over resultatet. Samtidig jobber vi

Kristine.

Nº4 2016

LEDENDE INNEN BRYSTKIRURGI, BUKPLASTIKK OG BODYLIFT

DR. ØYVIND BORCH BUGGE

Vår erfaring – din trygghet Bestill konsultasjon: 414 44 444 • buggeplastikkirurgi.no

Mote • Café og dagligvare • Hjem

6 3 r e k k i t u b (9-18) ) 10-20 (8-20 2 2 8 Meny:

og interiør • Barn • Sport • Helse • Livsstil og trening • Bibliotek

Alt du trenger rett i nærheten Følg oss på Facebook – få med deg alt det spennende som skjer hos oss. Eksklusive tilbud i vår kundeklubb: SMS «Rykkinn» til 2242 www.rykkinnsenter.no

440

GRATIS P-PLASSER!

4 timer – uten lapp

Interiør & design

Unik møbelforretning på Grini

Tekst & foto: Mona Gullstein

Inspirasjon til hjemmet Med en rekke flotte utstillinger fordelt over to etasjer sørger Italian House i Grini Næringspark for inspirasjon til hjemmet. Det er noen butikker som ikke er helt som

Butikksjef Nils Dale er en av fire brødre som

Custom Made

alle andre. Hvor du kjenner at kreativiteten

driver Italian House og han kan fortelle at

Hos Italian House finner du alt du trenger for

og inspirasjonen nærmest får et løft idet du

butikken ble startet av deres far i 1979.

å skape et hyggelig og stilsikkert hjem. Deres

kommer inn dørene. Italian House i Grini

– Han begynte med import av italienske

egenproduserte kolleksjon favner alt fra

Næringspark på Østerås er nettopp en slik

stilmøbler og hadde en liten butikk i Gabels

spisestuer, lenestoler, bord og sofaer til ho-

butikk. Her finner du et bredt utvalg møbler

gate på Frogner. I 2006 endte vi opp her på

degavler, nattbord og oppbevaringsløsninger.

av høy kvalitet, i tillegg til puter, tekstiler og

Grini. Vi har vår egenproduserte serie som

Dessuten kan de friste med lamper, puter,

lamper. Og siden de produserer sine egne

vi tegner selv, i tillegg lager vi mye møbler

bilder og tekstiler fra diverse underleveran-

møbler er du garantert at dette er møbler du

på bestilling. Siden vi har et stort utvalg

dører.

ikke finner alle andre steder.

stoffer kan du få sofaen trukket med nesten

Og det er tydelig at det er mange som setter

Italian House kan skilte med en lang historie.

hva du vil og ønsker du at den skal være 10

pris på unike møbler av høy kvalitet som er

Det hele startet med italienske møbler i en

cm lengre er det ikke noe problem. Siden

custom made.

klassisk stil, men for noen år tilbake valgte

treverket produseres til hver sofa er det

– Vi lager stoppemøbler på vår fabrikk i

de å gjøre konseptet mer tidsriktig og med

enkelt å justere.

Portugal, i tillegg lager vi en del i Italia. Den

en stil som passer inn i dagens trendbilde.

Nº4 2016

største fordelen med å ha vår egen fabrikk

Unik møbelforretning på Grini

Interiør & design

er helt klart at vi kan lage alt etter mål og

en tydelig trend i tiden at vi kjøper mer

ten til de som bor der skal komme frem og

etterkomme kundenes ønsker. Her kan du

tjenester og benytter oss av profesjonell

hjemmet skal være personlig og hyggelig.

få møblene akkurat som du vil, forteller

hjelp. Når du skal fikse hagen får du hjelp av

Italian House har også en prosjektavdeling

interiørarkitekt Nina H. Asperud.

en gartner og når du skal fikse hjemmet så

som jobber mot kontraktsmarkedet og leve-

Hun er utdannet ved Kunst- og Håndverks-

får du hjelp av en interiørarkitekt, sier hun

rer totalløsninger for restauranter, hoteller

skolen og drar gjerne hjem til kundene for å

med et smil.

og offentlige bygg. De har dessuten mulig-

gi råd og veiledning eller lage møblerings-

Hun røper at personlighet er et viktig stikkord

het til å formidle møbeltapetserer om du

planer.

for henne i jobben.

har noen gamle møbler du ønsker å trekke

– Det er stadig flere som ønsker ekspert-

– Det er viktig for meg at et hjem ser ut som

om. I tillegg har de egne sydamer som både

hjelp også når det gjelder interiør. Det er

et hjem og ikke et hotellrom. Personlighe-

måler, syr og monterer opp gardiner.

Nº4 2016

Interiør & design

Unik møbelforretning på Grini

Fargene er tilbake!

anser så er også tapeter med grafiske mønstre veldig i vinden.

I flere år skulle interiøret gjerne være så hvitt og minimalistisk som

– Generelt er det mye organiske og mykere former, med en del

mulig, men nå er endelig fargene på vei tilbake.

natur som stein og tre. På tekstilfronten er det mye fløyel, samt lin,

– Heldigvis er farger på vei inn igjen og vi ser at folk har blitt mye

ullstoffer og silke.

modigere. Nå tør de å velge litt mørkere farger. Blått og grønt er de store trendfargene nå. Særlig blått er en megatrend som det

Skift ut tilbehøret etter trendene

spås kommer til å vare en god stund fremover. Dessuten er det mye

Om du ønsker å alltid ha et oppdatert hjem er et godt råd fra Nina å

varme materialer som gull, messing og bronse.

kjøpe de store og mer kostbare møblene i nøy-

Dette kommer nok også til å være i trendbildet

trale farger som varer i flere sesonger. Da kan

lenge. Vi bor i et kaldt land og da må man

du enkelt bytte ut tilbehør som puter, tekstiler

kunne unne seg litt farger. På messene de

og pynt etter trendene og alltid ha et fresht og

siste årene har stikkord som hygge og kos gått

oppdatert hjem.

igjen og det er deilig at vi nå kan tillatte oss å

En trend i tiden er «compact living». Særlig for

ha det litt hyggelig rundt oss igjen. Vi ser jo også at det blir lagt stadig større vekt på de

de som bor i mindre leiligheter er det viktig å få mest mulig ut av hver kvadratmeter. Akkurat nå holder

sosiale sonene i hjemmet,

Italian House på å ferdigstille en

med kjøkkenet som har blitt

ny sofamodell som passer perfekt

mer et allrom og et naturlig

inn i dette konseptet, avslutter

midtpunkt.

Nina, og ønsker alle velkommen til

Samtidig som folk nå tør å

Italian House for en hyggelig prat

male veggene i ulike fargeny-

Nº4 2016

om interiør og hjem!

Stedet for en smakfull juleopplevelse

orges eldste spisested på historisk grunn i Bærum. Det rød-malte tømmerhuset ligger ved elven Lomma. Bygningen og værelsene har en helt spesiell atmosfære og alle værelsene har forskjellig størrelse og innredning. Restauranten egner seg for alle typer arrangementer – bryllup, merkedag, bursdag, konfirmasjon, lunch og romantisk aften. Velkommen til oss!

Inntil 50 gjester. Servering ute og inne. Velkommen!

ÅPNINGSTIDER Mandag til fredag 12.00 – 22.30 Lørdag 13.00 – 22.30 Søndag 13.00 – 20.00 (Det kan også avtales andre tider)

Ulla og Bob Laycock

Vertshusveien 10 - 1353 Bærums Verk Telefon 67 80 02 00 - Telefax 67 80 02 01

Start dagen med oversikt og orden i garderoben

Din stil. Din garderobe. Skyvedørsgarderober med elegant design, laget på dine mål, med en effektiv og god planløsning er vår spesialitet. Kombiner dette med våre fornuftige priser, så blir du garantert fornøyd med en garderobe fra Garderobe-Mannen.

www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no

99 300 400

Interiør & design

Slettvolls nye praktbok

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Slettvoll

Årets beste

JULEGAVE Slettvoll har i mange år vært en av Norges mest anerkjente merkevarer innen møbler og interiør. Hvorfor kan du nå se beviset på i bedriftens nye praktbok. I den har de besøkt fjorten ulike hjem. Hvert av dem med sin egen stil, men med en felles lidenskap og forkjærlighet for Slettvolls tidløse møbler. Her er hus ved sjøen, hytter på fjellet, moderne funkishus og klassiske leiligheter. – Vi håper boken kan være til inspirasjon for både

nomføres side om side med den daglige driften.

innredning og dekorasjon, forteller Torill Slettvoll.

Det var litt slitsomt til tider, men når vi nå ser resultatet av all jobbingen er vi utrolig stolte. Vi

Fra Stranda til Stockholm

setter stor pris på å få vise at Slettvolls møbler

Fordi Slettvoll har tett kontakt med kundene sine,

passer like godt i et sommerhus på Møre som de

visste de at det rundt om kring fantes mange flotte

gjør i en klassisk leilighet i Stockholm. At vi kan

miljøer basert på deres møbelløsninger.

komme så mange ulike mennesker med ulik smak

– Hvorfor ikke lage en bok der vi får vist dem

i møte er en glede, sier Torill Slettvoll.

frem? tenkte vi. Det er sikkert fort gjort. Ingenting

Det er vanskelig å ikke bli imponert. Boken gjen-

viste seg imidlertid å være ”fort gjort”. Alt tok

speiler Slettvoll på ypperlig vis. Hver side vitner om

lenger tid enn planlagt og prosjektet måtte gjen-

møblenes delikate og enkle uttrykk; hver minste

Nº4 2016

Slettvolls nye praktbok

InteriĂ¸r & design

NÂş4 2016

Interiør & design

Slettvolls nye praktbok

detalj oser av solid håndverk og god kvalitet.

disse stedene har vært utrolig inspirerende,

bli like inspirerende for kundene våre som

At stadig flere sverger til Slettvoll når det

sier hun.

det den har vært for oss, avslutter Torill

skal investeres i nye møbler er på ingen

Videre har dyktige fotografer, tekstforfattere,

Slettvoll.

måte overraskende. Boken viser også på

stylister og grafikere alle bidratt til at boken

Det kan hun være i trygg sikkerhet om at

fremragende vis hvordan selskapet repre-

er blitt det flotte verket som nå presenteres.

den vil bli. Boken er den perfekte gave, både

senterer en hel livsstil og hvordan man kan sette et Slettvoll-preg på hjemmet sitt ved hjelp av noe så enkelt som en pute, et teppe eller et lys.

Til inspirasjon og glede Torill Slettvoll takker

«Nå håper vi at boken kan bli like inspirerende for kundene våre som det den har vært for oss»

først og fremst kundene

Torill Slettvoll

for at bokprosjektet lot

til en selv og til andre. Med fyr i peisen og med et pledd over bena kan man tilbringe romjulen med å drømme seg bort i de Slettvollske hjem. Den lille familiebedriften fra Stranda har all grunn til å være stolte av seg selv. Ord blir overflødige. La møblene, interiøret, hjemmene og boken tale for seg selv.

seg gjennomføre. Ønsker du å se

– Vi har så utrolig mange flotte kunder! Hadde det ikke vært

– Det har vært et fantastisk teamarbeid og

nærmere på boken eller Slettvolls møbler

for alle dem som har åpnet dørene til hjem-

jeg er dypt takknemlig over å ha så dyktige

kan du ta turen til Slettvoll Bærum i Bryns-

mene sine hadde jo ikke dette gått. Å se alle

folk rundt meg. Nå håper vi at boken kan

veien 140, 1352 Kolsås.

Nº4 2016

NYHETEN CITROËN C4 CACTUS RIP CURL NYHETEN CITROËN C4 CACTUS RIP CURL NYHETEN CITROËN C4 CACTUS RIP CURL KOMMER FRAM UANSETT UNDERLAG KOMMER KOMMER FRAM FRAM UANSETT UANSETT UNDERLAG UNDERLAG

CITROËN BERLINGO PROFF JA, SELVSAGT

2 ÅR PÅ RAD 2 ÅR PÅ RAD 2 ÅR PÅ RAD

MED 3 SETER 100 HK

AUTOMAT?

EN KORT?

DOBLE SKYVEDØRER?

ELLER

GRIP CONTROL?

ELLER LANG? Q Honda HR-VENfra kun 246.000,Endelig er vår kompakte SUV tilbake. Mer moderne, mer allsidig og mer soﬁstikert. ELLER Her får du design, kjøreegenskaperTILHENGERFESTE? og førermiljø i toppklasse. Og bagasjeplass du ikke trodde var mulig.

169.900,- EKS. MVA

Velg mellom 1,5 l bensin og 1,6 l diesel.

KUN KR

NYBILGARANTI 5 ÅR/ 200 000 KM

Også på plass – nye Honda Jazz Fremdeles den kjappe, smarte småbilen som slår alle konkurrentene på bagasjeplass. Bare enda bedre å se på, enda bedre utstyrt og enda mer økonomisk. Q Honda Jazz fra kun 185.000,-

MED GRIP CONTROL OG PANORAMAGLASSTAK MED GRIP CONTROL OGerPANORAMAGLASSTAK Med nyeGRIP Citroën CONTROL C4 Cactus Rip Curl temaet fremkommelighet! CITROËN C4 CACTUS MED OG PANORAMAGLASSTAK RIP CURL C4 CACTUS Utstyrt med Grip Control, ogRip en Curl rekkeerdesigndetaljer, er Rip Curl Med nye Citroën C4 Cactus temaet fremkommelighet! CITROËN Med nye Citroën C4erCactus Curl temaet fremkommelighet! en spesialserie som klarog forRip eventyr uansett underlag. Utstyrt med Grip Control, en rekkeer-designdetaljer, er Rip Curl Utstyrt med Grip Control, og en rekke designdetaljer, er Rip Curl en spesialserie som er klar for eventyr - uansett underlag. en spesialserie som er klar for eventyr - uansett underlag.

PureTech 110 CITROËN RIP CURL PureTech 110 C4 CACTUS RIP CURL PureTech 110

KJØ OG NÅ OG KJØPP NÅ L HJU TER FÅ VIN HJU TER VIN FÅ OGG L NÅ P KJØ FEL ALU PÅ G FEL ALU PÅVINTERHJUL FÅKJØ PÅOG DD PÅ P NÅ ME ME GL FEL ALU HJU TER PET KJØ FÅPÅVIN PET KJØ PÅ D ME FEL ALU PÅ PET G KJØD PÅ ME KJØPET

249.900,110 KR 249.900,KR 249.900,Finn din forhandler på citroen.no KR KR PureTech

VELG DET DU VIL – PRISEN ER DEN SAMME

Finn din forhandler på citroen.no citroen.no Finn din forhandler på citroen.no L/100 KM: 4,6 NOx 17 CO g/KM: 100 Kampanjepris gjelder antall Cactus ii utgaven Rip Curl. Garantien er 5 km. Bildene er illustrasjonsfoto og utstyr og farger kan avvike. Vi tar KM: 4,6kan avvike. NOx mg: mg: CO2 g/KM: 100 Kampanjepris gjelder et et begrenset begrenset antall C4 C4 Cactus utgaven Rip kun Curl. Garantien 5 år/100.000 år/100.000 2om ogL/100 utstyr og farge Vi tar17 forbehold trykkfeil. For betingelser, lagerbeholdning og øvrig informasjon kontakt forhandler. Gjelder lagerbiler og såer langt lageret rekker.km. Bildene er illustrasjonsfoto og utstyr og farger kan avvike. Vi tar Finn din forhandler på citroen.no forbehold forbehold om om trykkfeil. trykkfeil. For For betingelser betingelser og og øvrig øvrig informasjon, informasjon, se se citroen.no citroen.no HR-V: Drivstofforbruk blandet kjøring: 4,0–5,7 l/100 km. CO2-utslipp: 104–134 g/km. Miljøklassifisering: EURO 6. Jazz: Drivstofforbruk blandet kjøring: 4,6–5,1 l/100 km. CO2-utslipp: 106–120 g/km. Miljøklassifisering: EURO 6. Imp.: Honda Motorfrakt/levering. Europe Ltd. (Norge). www.honda.no Alle varebilpriser er inkl. engangsavgift og eksklusiv registreringsomkostninger kommer i tillegg. Nybilgarantien for Citroën Berlingo er 5 år/200.000 km (hvorav 160.000 km fabrikk og 40.000 km Norgesgaranti). Modellen er illustrasjonsfoto

L/100 KM: 4,6 NOx mg: 17 CO2 g/KM: 100 Kampanjepris gjelder et begrenset antall C4 Cactus i utgaven Rip Curl. Garantien er 5 år/100.000 km. Bildene er illustrasjonsfoto og utstyr og farger kan avvike. Vi tar forbehold om trykkfeil. For betingelser og øvrig informasjon, se citroen.no L/100 KM: 4,6 NOx mg: 17 CO2 g/KM: 100 Kampanjepris gjelder et begrenset antall C4 Cactus i utgaven Rip Curl. Garantien er 5 år/100.000 km. Bildene er illustrasjonsfoto og utstyr og farger kan avvike. Vi tar forbehold om trykkfeil. For betingelser og øvrig informasjon, se citroen.no

Stasjonsveien 40 v/Biltilsynet på Billingstad. Tlf. 67 49 48 00 www.autoelite-asker.no Man.-tors: 9-17. Lør: 10-14 CITROËN I ASKERÅpent: • STASJONSVEIEN 409-19. • 1396Fre: BILLINGSTAD

AUTO OSLO 07 TELEFON 49 48 0024 • WWW.AUTOELITE.NO AUTO ELITE ELITE OSLO OSLO AS AS • • GLADENGVEIEN GLADENGVEIEN 9 9• • 0661 0661 OSLO • •67TELEFON TELEFON 24 07 41 41 00 00 • • WWW.AUTOELITEWWW.AUTOELITE- OSLO.NO OSLO.NO AUTO ELITE OSLO AS • GLADENGVEIEN 9 • 0661 OSLO • TELEFON 24 07 41 00 • WWW.AUTOELITE- OSLO.NO

HEYERDAHL Diamantsmykker fra Gullsmed Heyerdahl Paleet

Holy night Foto: Marcel Leliënhof/Tinagent

Styling: Afaf AIi/Style Management

Hår & makeup: Sissel Fylling/Style Management Makeup assistent: Enora Olsen Modeller: Chris F/ Heartbreak & Vilde/Heartbreak Takk for lån av location: Hotel Christiania Teater/christianiateater.com

RICCOVERO SkjĂ¸rt, topp og sko alt fra Riccovero

RICCOVOERO Dress, sko, slips og skjorte alt fra Riccovero

ASPELI â&#x20AC;&#x201C; HERRE Dress, Morris | Skjorte og slips, Eton

DE ANA – VINDEREN Kåpe, Dante | Jakke, Lois | Genser, Iben | Skjørt, Cathrine Hammel | Sko, Front Society

SUPERDRY Kjole og jakke alt fra Superdry

SUPERDRY Bukse, skjorte og jakke alt fra Superdry

mappstore Bluse Mapp | SkjĂ¸rt, Marc Lauge | Jakke, Furst

OSCAR JACOBSON Dress, skjorte, slips og tĂ¸rkle alt fra Oscar Jacobson

ASPELI â&#x20AC;&#x201C; DAME Dress, Morris | Pels, Utzon

SINCE 1876 KARL JOHANS GATE - BOGSTADVEIEN - CC VEST - FORNEBU S - SANDVIKA STORSENTER - STORO STORSENTER - NETTBUTIKK DAVID-ANDERSEN.NO

exo NORGES STØRSTE FORHANDLER AV EILERSEN

DESIGNMØBLER BELYSNING TEPPER INTERIØR

exó møbelstudio as · bogstadveien 1 · oslo · www.exo.as · 22 56 70 30

Tendenser

Årets gavetips fra Louis Poulsen

NJP vegg med kort arm (LED). Design: Nendo. Produsent: Louis Poulsen. Veil. pris kr. 2.325,-.

VL 45 pendel i munnblåst glass

Patera pendel Ø450.

og messing Ø370 (E27).

Design: Øivind Slaatto.

Design: Vilhelm Lauritzen.

Produsent: Louis Poulsen.

Cirque pendel Ø220 (E27).

Produsent: Louis Poulsen.

Veil. pris kr. 6.375,-.

Design Clara von Zweigbergk.

Veil. pris kr. 4.645,-.

Produsent: Louis Poulsen. Veil. pris kr. 2.895,-. NJP gulv (LED).

PH 3.5-2.5 Kobber Gulv limited edition (E27). Design: Poul Henningsen.

Design: Nendo. Produsent: Louis Poulsen.

Produsent: Louis Poulsen.

Veil. pris kr. 4.650,-.

Veil. pris kr. 14.995,-. T.o.m. 31.12.2016. VL 38 vegglampe (LED). Design: Vilhelm Lauritzen. Produsent: Louis Poulsen. Veil. pris kr. 2.900,-.

Nº4 2016

Panthella bord Mini i farger (LED).

VL 38 bordlampe (LED).

Design: Verner Panton.

Design: Vilhelm Lauritzen.

Produsent: Louis Poulsen.

Veil. pris kr. 3.250,-.

Veil. pris kr. 4.065,-.

Alle lampene fås kjøpt hos alle ledende Louis Poulsen forhandlere.

EN STRÅLENDE FØRJULSTID! Det koseligste med den mørke årstiden er når tusen lys tennes i hus og hager. Hos oss finner du julelys av alle slag - både til innendørs og utendørs bruk.

TRAPP STAKE, NATUR 598,-

COSSANO PENDEL Ø30 998,- / Ø50 1698,- / Ø70 2298,TRE OG REINSDYR FINNES I 3 ULIKE STØRRELSER.

TRE M/SNØ, H125 1398,- / REINSDYR, H50 598,- / LYSGIRLANDER 998,-

LYSEKIL VINDUSSTJERNE 1298,- / BORDSTJERNE 1498,-

TRAPP STAKE, NATUR 598,-

COSSANO PENDEL Ø30 998,- / Ø50 1698,- / Ø70 2298,-

TRESTIGE DEWDROP 598,-

LUCIATOG 7-LYS 1398,-

COSSANO BORDLAMPE, Ø26 698,-,-

TRESTIGE DEWDROP 598,-

LUCIATOG 7-LYS 1398,-

COSSANO BORDLAMPE, Ø26 698,-,-

CC Vest Tlf: 22 06 06 41 I Manglerud Senter Tlf: 47 48 14 62 I Trekanten Tlf: 66Tlf: 78 22 20 15 22 18 Storsenter I Sandvika Storo Storsenter 10 I Ullevål StadionTlf: Tlf: 6722 54 18 55 11 19 10 II christiania-belysning.no Bekkestua Senter Tlf: 48 89 37 85 I christiania-belysning.no

Norsk hverdag i et fransk kjøkken Mobalpa er Frankrikes største kjøkkenprodusent, og har levert kvalitetsprodukter i over hundre år. Innredningene gjenspeiler tradisjon og design i en balansert sammensetning. Kvalitet, pris og leveringsdyktighet har vært Mobalpas varemerke i alle år. Mobalpa har også stort utvalg av baderomsmøbler av samme gode kvalitet. I tilllegg til det siste innen kjøkken og bad, finner du Rival skyvedørsgarderober, – norsk funksjon, design og kvalitet. Vi har også gulv som skaper helhet og harmoni.

Bli inspirert på nett eller i våre showroom. Hent vår nye katalog med årets nyheter og planlegg ditt nye kjøkken hos Mobalpa.

Mobalpa Grini | Grini Næringspark 2, 1361 Østerås Tlf. 67 15 90 00 | mobalpa-grini.no Åpent: 10-10, tor 10-20 (10-16)

Ski Bygg AS | Kjeppestadveien 44, 1400 Ski Tlf. 64 85 46 00 | www.skibygg.no Åpent: 7-18 (9-15) | Kjøkkenavd.: 9-18 (9-15)

Mat & drikke

Jul Værtshuset Bærums Verk

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Værtshuset Bærums Verk

Jul på Værtshuset Et rødmalt hus i skogkanten, nisser, julestjerner, fyr på peisen og den deilige duften av pinnekjøtt og julemat. Julen hos Værtshuset Bærums Verk er som tatt ut av en julefortelling og det skal godt gjøres å ikke komme i julestemning etter et besøk her! Julestemningen er nesten til å ta og føle på

gene, skulpturer, natur, shoppingmuligheter

på en trefjøl ved den gamle grua. Rugbrød

hos Værtshuset Bærums Verk. Og når snøen

og fossen som bruser i bakgrunnen gjør det

det for øvrig går gjetord om langt utenfor

legger seg rundt hushjørnene på den flere

til julestedet fremfor noen. Og som et natur-

Bærums grenser.

hundre år gamle trebygningen minner det

lig midtpunkt ligger det lille tømmerhuset

Julen på Værtshuset har lange tradisjoner.

mest om et julekort. Innenfor dørene feires

som huser Værtshuset.

Hvert år står julestjerner på bordet og nis-

det god, gammeldags jul med julestjerner på

sene kommer frem. Og kommer snøen blir

bordene og nisser i hver krok. Fra kjøkkenet

Norges eldste spisested

det hele ekstra magisk og Ulla røper at med

kommer det fristende dufter og de mange

Værtshuset er Norges eldste spisested og

det første snøfallet begynner ivrige gjester å

rommene er fulle av glade gjester. Det er

historien sitter formelig i veggene. Og både

ringe for å bestille bord.

med andre ord ikke rart at det for mange ikke

huset og den sjarmerende bakgården har

blir ordentlig jul før de har vært på besøk hos

unektelig en helt spesiell atmosfære. Alle

Lutefisk og pinnekjøtt

Værtshuset.

værelsene har ulik størrelse og innredning,

Kjøkkenet på Værtshuset er kjent for sine

Selv om Bærums Verk bare ligger en kort bil-

og lave dørkarmer, høye terskler og trange

fristende retter basert på gode, norske

eller busstur fra både Sandvika og Oslo er

passasjer er en del av sjarmen. Siden 2000

råvarer. Menyen er inspirert av norske her-

det nærmest som å komme til en helt annen

er det ekteparet Ulla og Bob Laycock som

regårdstradisjoner fra siste del av 1800-tallet

verden. Og det er få steder i landet som kan

har vært vertskap ved Værtshuset. Ulla er

hvor de tilberedte lokale, norske råvarer

matche atmosfæren her i tiden før jul. De

opprinnelig finsk, noe som blant annet gjen-

sammen med noe utenlandsk og eksotisk.

unike omgivelsene med de gamle bygnin-

speiler seg i de finske rugbrødene som ligger

Menyen skifter i takt med årstiden og fra

Nº4 2016

Jul Værtshuset Bærums Verk

Mat & drikke

midten av november er det julemenyen som

er dessuten multeostekake med pepperka-

for barna og hest og slede er det en an-

råder. Blant annet er det flere gjester som

kebunn veldig populær. Den serveres med

nerledes stemning her på Verket enn i

kommer igjen hver desember i ens ærend

vår egen pepperkakeis. Mange føler også

kjøpesentrene. Det er utrolig koselig å gå

for å spise lutefisk eller pinnekjøtt her.

at den gammeldagse karamellpuddingen

rundt her i tiden før jul og kommer det snø

– Både juletorsken og posjert kveite med

hører med til julen.

er det selvfølgelig toppen av alt. Den siste

rødbetesaus er veldig populære. Vi har også

uken før jul skjer det mange aktiviteter her

rakfisk som kommer fra Haadem Fisk –

Perfekt for store og små selskaper

hver dag, med blant annet flere konserter

Rakfisk fra Valdres. I løpet av desember går

Med sine mange rom i ulike størrelser er

og juleverksted for barna. Får man ikke

det med mellom 40 og 50 kilo rakefisk her.

Værtshuset det perfekte stedet for selskaper

julestemning etter et besøk her så får man

Vi har dessuten vårt eget juleøl fra vårt eget

året rundt og de arrangerer selskaper for

det aldri, avslutter Ulla med et smil og

bryggeri som er veldig godt til for eksempel

alle livets anledninger. Og i desember er det

ønsker alle velkommen til en gammeldags

lutefisk og pinnekjøtt, sier Bob.

mange både private og bedrifter som tar

julefeiring hos Værtshuset Bærums Verk!

Det går også rykter om den fantastiske kre-

turen hit.

mete hummersuppen. Og hva høres vel mer

En tur til Bærums Verk og ikke minst Værts-

fristende ut enn honning- og pepperstekt

huset er den perfekte pausen i en ofte travel

FAKTA

andebryst med solbærsaus eller rosastekt

førjulstid. Og desember er en måned med

reinsdyrfilet på en seng av rødkål? Til kaffen

mange aktiviteter på Bærums Verk. Hver

settes det frem lekre treetasjes trefat som

helg hele måneden er det julemarked og 26.

formelig bugner over av julegodt som brente

november tennes julegaten og juletreet.

mandler, klementiner, engelsk julekake,

– Det pleier å komme flere tusen til

pepperkaker, fiken og dadler.

lystenningen. Og for mange er det tradi-

– Ulla lager også noen utrolig gode finske

sjon å spise hos oss enten før eller etter

butterdeigsterter med svisker. Til dessert

tenningen. Og med julenisse, aktiviteter

• Adresse : Vertshusveien 10, 1353 Bærums Verk • Telefon: 67 800 200 • E-post: post@vaertshusetbaerum.no • Webside: www.vaertshusetbaerum.no • Facebook: www.facebook.com/vaerthusetbaerum.no • Åpningstider man–fre: 12:00–22:30 lørdag: 13:00–22:30 søndag: 13:00–20:00

Værtshuset Bærums Verk

Nº4 2016

Forbehold om trykkfeil. Illustrasjonsfoto. Gj. sn. forbruk 4,4–7,2 l/100 km.. CO2-utslipp 116–165 g/km

Alt som gjelder Volvo. Og litt til.

Ring oss på telefon 08555, chat med oss på bilia.no og følg oss på facebook.com/biliaokern

Oslo/Akershus: Follo, Fornebu, Jessheim, Lillestrøm, Økern Buskerud: Drammen, Gol, Hønefoss Hedmark/Oppland: Gjøvik, Hamar, Kongsvinger, Lillehammer

velkommen til Bilia FORNEBU

nye Volvo V90 – test drive Verdens motorjournalister har rost alt fra teknikk og design til kjøreopplevelse. Nå er det din tur til å oppleve nye Volvo V90! VELKOMMEN TIL PRØVEKØRING!

Forleng utesesongen med markiser! Markiser har satt preg på våre hus gjennom generasjoner. De ser ikke ut til å gå av moten med det første.

Enklest betjenes Norsols markiser med motor og fjernkontroll; sømløst når du selv ønsker det. Variert norsk klima og værforhold skiller klinten fra hveten også når det gjelder markiser. I generasjoner har markiser produsert av Norsol vært beviset for at kvalitet lønner seg. Norsols terrassemarkiser skreddersys til alle typer uteområder. Innovative og patenterte løsninger gir et minimalistisk og stilrent skandinavisk uttrykk.

Norsol leverer til hele Norge:

Vi er kjempefornøyde med solskjermingen!

RUne, TRONDHEIM: Norsol leverer meget raskt og på mål sendt av meg. Myggnettingen passet perfekt og ser bra ut :)

Linn, KRISTIANSAND: Vi gleder oss til å pynte vindua med Norsol! Nyinnflytta og glade.

Jørgen, BERGEN: Vi valgte Norsol pga pris og kvalitet. Vi er kjempefornøyd med arbeidet og markisen fungerer perfekt.

Kjersti, OSLO: I huset vårt har ingen vinduer standard mål, vi må ha spesialtilpasning overalt. Norsol leverer akkurat det vi trenger til god pris, super service og hyggelig oppfølging.

BARNESIKRING

Norsol innendørs sol skjerming gir trygghet for barna . Europeisk standard EN 13120

Plisségardin Den forsvinner om du trekker den sammen, den gir liv om du trekker den ned. Og velger du bare å ha den som dekorasjon på deler av vinduet, tilføres interiøret særpreg og personlighet.

Bestill gratis befaring på 411 10 100 (kundeservice 9-16) eller kontakt din konsulent på ditt postnummer direkte på www.norsol.no

Vi kommer for å ta nøyaktige mål for å sikre optimal tilpassing.

Produksjon av din bestilling gjøres på vår fabrikk på Tingvoll, Nordmøre. Du får kortreist håndverk utført i nøyaktig målsøm.

Din lokale representant bringer varene hjem til deg og ufører den fagmessige monteringen, som sikrer et topp resultat!

Dobbeltsidige Duoplissé Uten snorhull gir Duoplissé optimal lysdemping, og skaper et isolasjonslag inntil glasset. Luften sirkulerer mellom stofflagene og bevarer varmen på vinterstid, og reflekterer bort solstrålene om sommeren - energieffektivitet i praksis. Luftig tekstilvariant med én foldeside Skreddersydde plisségardiner tilbys i en rekke modelltyper tilpasset de fleste vindustyper. Standard betjenes den som en persienne, men kan som tilvalg «sveve i luften» og plasseres nede i vinduet, på midten eller dekke hele flaten.

Ring os

0 0 1 0 1 411 e ervic Kundes 6 9-1

Vi er landsdekkende: Finn din nærmeste konsulent på www.norsol.no AVDELINGER: OSLO / BÆRUM / ASKER / TØNSBERG / SKIEN / KRISTIANSAND / STAVANGER / SANDNES / BERGEN / VOLDA / ÅLESUND / TINGVOLL / TRONDHEIM / TROMSØ

s i da

g på tlf

Finn din lokale kon sulent i DITT DIST RIKT www.nors ol.no

Shopping

Noe for enhver på Rykkinn

Tekst & foto: Ketil Blom

Rykkinn Senter Når vinterhalvåret har festet grepet og kulda har satt inn, er det godt å kunne trekke inn i et lunt og inspirerende senter. På Rykkinn senter opplever du en rolig og avslappet atmosfære uten stress og mas. Her finner du flotte butikker med freshe,

tegne- og perleutstyr og andre former for

Kitch’n

funksjonelle og stilfulle varer for enhver

kreativ innelek.

– Nytt for oss i år er at vi har fått inn

smak; til ung og gammel, til ham og henne.

Butikken leverer dessuten interiør fra Kids

produkter fra Magnor, blant annet engler,

Her finner du dessuten et moderne, nyåpnet

Consept og Sebra, som leverer småmøbler

bobleog dråpevaser fra Finn Schjøll, som

treningsstudio, samt bibliotek, legesenter

til de aller minste barna.

er meget populære. Vi har også dekanter

og fysioterapeut. Alt du skulle trenge på ett

– Når det gjelder klær, er det ull det går i

og glassene som ble brukt i «Hver gang vi

sted. IN magasinet har besøkt 5 butikker

for tiden, fra blant andre Claire og LilleLam.

møtes», sier Camilla Haugen Ben Elfaleh. Karen Blixen julepynt fra Rosendahl er en

som gir deg en anbefaling på produkter du må vite om utover høsten og vinteren. Til

Fargerike

slager hvert år. De kommer i nye motiver

slutt har vi besøkt det moderne treningssen-

Fargerike har 120 butikker i hele Norge og

hvert eneste jul, og du får dem i både sølv-

teret på Rykkinn Senter.

butikken på Rykkinn Senter er den aller

og gullforgylte utgaver. Du får også alt fra

første i Bærum. Fargerike selger blant annet

juleflasker, juledrammen, kakebokser, glass

Yes vi leker og Tre små hus

gulv, tapet, tepper og solavskjerming.

til varme drikker og skåler, vannglass og

Hos Yes, vi leker finner du alt du kan tenke

– Essensen av det vi skal levere er en

snapsglass.

deg til barn i alderen 0-8 år. Butikken har

perfekt blanding av fag og det estetiske.

– I år har vi fått tilbake Alessi, som det er

både klær, interiør, samtidig som den er en

Her får folk hjelp til å velge farger og mate-

stor etterspørsel etter. Vi har stålboller,

standard lekebutikk.

rialer, sier leder i driftsutvikling i Fargerike,

stålfat og stålkurver, som du også får sort.

– Mot jul har vi fått inn alt av sminkehoder,

Åse Reksnes.

Vi har også fått inn en del produkter fra Sa-

Barbie, biler, dukkevogner samt Lego,

Fargerike har dessuten konsulenter som

gaform, som er nytt i år. Vi har blant annet

som stadig kommer med nyheter. Vi har et

drar hjem til deg, slik at dere finner skred-

noen annerledes glass med fine tredetaljer,

kjempegodt utvalg, for eksempel Star Wars,

dersydde løsninger spesialtilpasset deg.

som vin- og vannkarafler.

Ninjago, Nexo Knights spesielt for gutta,

Her får du hjelp til å finne den komplette

også har vi jo Lego Friends.

løsningen for ditt hjem.

Lindex

Yes vi leker har også en stor Panduro

– Vi tar inn en del interiørvarer nå frem mot

Velur og metalliske stoffer er inn i tiden, det

Hobby-avdeling, noe som er spesielt fint

jul. Her får kundene våre hjelp til å finne

samme er glitter og stas og bærfarger.

nå om høsten og vinteren, med blant annet

hele paletten i hele huset, sier Reksnes.

– Og blonder har vi i nesten alle kolleksjo-

Frem mot jul går det mye i lutefisk og rakfisk, men også laks, ørret og torsk hos Meny.

Nº4 2016

FitnessRoom har store og gode lokaler på over 500 kvadratmeter. (Foto: FitnessRoom.)

Fargerike Rykkinn selger blant annet gulv, tapet, tepper og solavskjerming.

Noe for enhver på Rykkinn

Shopping

Over: Hos Yes vi leker er ullklær fra LilleLam populært (foto LilleLam). Til høyre: Hos Lindex er velur og metalliske stoffer er inn i tiden, det samme er glitter og stas og bærfarger. Under: Hos Kitch`n er bobleog dråpevaser fra Finn Schjøll, som er meget populære (foto Magnor).

ner, både til liten og stor.

kylling fra Gårdsand. Kyllingen får tid til

bindingstid, gratis tørr parkering hele året

Lindex har for tiden en ny kolleksjon fra

å vokse over dobbelt så lenge som vanlig

og lange åpningstider. FitnessRoom har

Holly & White, med blant annet blondekjoler

butikkylling.

åpent selv om hovedsenteret er stengt. Det

i spennende farger.

– Tid er viktig fordi kjøttet først etter 40

betyr at FitnessRoom har åpent lørdager &

– Vi samarbeider med Fretex og har en

dager begynner å marmoreres. Dette gjør

søndager, påsken og i hele juleferienVåre

ordning med at du kan levere inn brukte

kjøttet betydelig saftigere og mye mer

åpningstider er 05 til 24, hver eneste dag

plagg og tekstiler. Kunder som leverer inn

smak, sier kjøttansvarlig Lasse Bernhard-

hele året.

får 25 % på et valgfritt plagg. Katrine Sør-

sen.

Treningssenteret har store og gode lokaler

land kommer hit 1. desember for å hjelpe

på over 500 kvadratmeter (lokalene er langt

FitnessRoom

større enn du får inntrykk av fra kjøpesen-

– Her har vi fokus på individuell trening

teret), moderne utstyr, og to sertifiserte

Meny

gjennom kondisjons- og styrkeapparater,

personlige trenere som hjelper deg med

– Frem mot jul går det mye i lutefisk og

noe som har blitt en stor trend de siste

apparater og treningsprogram.

rakfisk, men også laks, ørret og torsk.

årene, sier daglig leder og eier, Knut Georg

Lutefisken vår er i hovedsak fra Værøy og

Engebu.

FAKTA

Lofoten, fra sertifiserte produsenter som

FitnessRoom er delvis ubemannet, dvs. at

kun driver med skrei. Den er fast og fin ved

innmelding skjer via internett, der du kan

hver eneste levering, så vi er svært stolte

betale og få adgangskode. Det betyr at du

av lutefisken vår, sier fiskeansvarlig Halvor

kan trene når det passer for deg og det for

Leithaug Strand

en rimelige penge:

Meny har begynt å selge saktevoksnede

– Vi har en lav månedssum på kr 349, ingen

• Adresse: Muninsvei 1, Rykkinn • Webside: www.rykkinnsenter.no • Butikkoversikt: www.rykkinnsenter.no/våre-butikker • Facebook: www.facebook.com/Rykkinnsenter • Instagram: #rykkinnsenter • På Rykkinn Senter finner du 36 butikker med 440 gratis parkeringsplasser, 4 timer med lapp.

kundene med å finne gaver.

Rykkinn Senter

Nº4 2016

SNURPEMUNN? RØYKELINJER? POSER UNDER ØYNENE? TUNGE ØYELOKK? FØR

ETTER

Smertefri og effektiv fjerning av linjer/rynker og poser rundt øynene med fraksjonert CO2-laser. Ingen kirurgi eller injeksjoner.

Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege

Skøyen: 21 640 600 / Bogstadveien: 90 26 01 42

Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 | Bogstadveien 26-28 • Tlf 90 26 01 42

www.novelaklinikken.no

SMARTLIPO FETTFJERNING MED LASER Permanent effekt Utføres av kirurg Minimalt ubehag og risiko Kort rekonvalesens

Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege

Skøyen: 21 640 600 / Bogstadveien: 90 26 01 42

Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 | Bogstadveien 26-28 • Tlf 90 26 01 42

www.novelaklinikken.no

Klær & mote

Tekst: Mona Gullstein Foto: Pikant Under & Mona Gullstein

Undertøy, nattøy, morgenkåper & badetøy

Gavebutikken Akkurat nå formelig bugner Pikant Under over av gode julegaveideer. Her finner du alt fra det lekreste undertøyet til komfortabelt nattøy, morgenkåper og badetøy i alle regnbuens farger. Her skal det med andre ord godt gjøres å ikke finne den perfekte gaven som vil glede mottakeren uansett alder eller stil! Er du på utkikk etter en personlig gave som

Pikant Under også mye annet å

nærmest er garantert å vekke begeistring? Da bør

by på. Blant annet har de badetøy

du ta turen innom Pikant Under. Spesialforretnin-

fremme i butikkene året rundt

gen for bade- og undertøy kan nemlig friste med

slik at du finner det du trenger

et bredt vareutvalg fra internasjonalt anerkjente

om du skal til varmere strøk også

merker som Heidi Klum, Sapph, Stella McCartney,

i vinter.

Hanky Panky, Marie Jo, Primadonna, Pearl, Calvin

– Det er også populært med

Klein, Chantelle og en rekke andre.

silkekjoler, nattkjoler, pysjer og

Pikant Under har i dag seks butikker og du

morgenkåper. Her har vi alt fra

finner de på CC Vest, Sirkus Shopping i Trond-

de klassiske til en mer ung-

heim, Trekanten i Asker, Liertoppen, Bunes

dommelig stil. Nattøyet fra det

Undertøy på Gjøvik og Torget Vest i Drammen.

norske merket Lilleba går det

– Utvalget varierer en del fra butikk til butikk,

mye av. Det er norsk design med

men mange av merkene er felles for alle, fortel-

en litt annerledes stil og med

ler innehaver Hege Kværneng og butikksjef Vivi

myke kvaliteter. Dessuten er ull/

Eriksen hos Pikant Under på CC Vest.

silke plagg fra Calida og Hanro

– Blant annet har vi fått inn mye fint til jul fra

alltid populært.

Chantelle, Sapph og Heidi Klum. Sapph har for

Foruten de mange gaveideene

eksempel et utrolig lekkert undertøyssett med

har Pikant Under også alt du

perler som nærmest er som et smykke i seg

trenger under kjolen til jule-

selv. I tillegg kan man enkelt kneppe av perlene

selskapene. Her får du holdin

om man ønsker. Blant de yngre er Calvin Klein

produkter i alle varianter fra

enkelt selv å vite hvilken størrelse eller modell

utrolig populært og det går mye av til jul. Vi er

både Spanx og Trinny & Susan-

som passer best. Siden Pikant Under er en spesi-

jo en gavebutikk hele året, men særlig nå i tiden

nah. De har også alt av tilbehør

alforretning har alle som jobber her mye fagkunn-

før jul har vi et godt utvalg gaveideer. Og med alt

som stroppeløse bh-er, nippel

skap og er alltid behjelpelige med tilpasninger.

fra flanell til silke er det

covers og undertøy uten

Chantelle. Heidi Klum.

– Personlig service er viktig for oss og det skal

noe for enhver smak

sømmer.

være hyggelig å komme inn i våre butikker.

og lommebok.

– Nå er dessuten

Får man en gave som ikke passer så kan man

strømpeholderen

selvfølgelig komme og bytte. Vi forsegler trusene

Nattkjoler, pysj og morgenkåper

tilbake for fullt. Det

slik at de også kan byttes. De siste årene har

var litt etterspørsel i

menn på gavejakt blitt flinke til å lagre størrelsen

I tillegg til det brede

fjor etter at den hadde

på mobilen, noe som gjør det mye enklere å finne

utvalget innen un-

vært borte noen år

riktig størrelse. I tillegg har vi gavekort som kan

dertøy, med bh-er fra

og nå er den virkelig i

brukes i alle butikkene, avslutter Vivi og Hege og

A til G cup og truser

motebildet igjen.

ønsker alle velkomne til en hyggelig handel hos

i alle varianter har

Det er ikke alltid like

Pikant Under!

Eier Hege Kværneng og butikksjef hos Pikant Under CC Vest Vivi Eriksen.

Nº4 2016

EKSKLUSIV CASHMERE Hos Cashmere House finner du et bredt utvalg av eksklusive cashmere plagg for dame og herre. Kvaliteten på disse plaggene er kjent for å være den fineste på verdensmarkedet og er laget i 100% ren cashmere hvor råvarene er nøye valgt ut fra kun de beste leverandørene. STORT UTVALG I vår kolleksjon finner du bl.a. et stort utvalg av cashmere klær fra de fremste fabrikkene i Mongolia. Disse fabrikkene har produsert eksklusiv cashmere i over 40 år og har en rekke internasjonale priser for design og kvalitet. KONKURRANSEDYKTIGE PRISER Hvorfor handle i kjente merkebutikker i Paris, Washington DC, London eller Milano når du finner de samme plaggene til svært konkurransedyktige priser i vår butikk på Bekkestua? Unn deg selv en genser eller et sjal i verdens mykeste og letteste naturfiber eller finn en eksklusiv gave til de du er glad i. Mer om cashmere kan du lese på www.cashmerehouse.no eller besøk oss på Bekkestua for en hyggelig prat.

Velkommen til en hyggelig julehandel!

CASHMERE HOUSE

GOBI-pledd (200*140cm) Pleddet er en nytelse og den perfekte gave! Ca. en kilo cashmere

Gamle Ringeriksvei 36 (Bekkestua Senter) – MOB: 40 17 90 00 – CashmereHouse.no – Facebook.com/CashmereHouseNorge

KJØKKEN & BAD DU IKKE FINNER OVERALT!

Fresh Interiør Skøyen AS (Helt ny forretning) Drammensveien 127, 0277 Oslo Åpent 10-18, torsdag til 20 og lørdag til 16

Fresh Interiør Jessheim AS (Gasellebedrift 2014/2015) Trondheimsvegen 66, 2050 Jessheim Åpent 10-17, torsdag til 19 og lørdag til 15

Tlf.: 406 000 23 – e-post: post@freshinterior.no – www.freshinterior.no

DU FINNER DEM BARE HOS FRESH INTERIØR PÅ SKØYEN OG JESSHEIM!

Helse & velvære

Hud- & laserklinikk

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & LeSkin

Ny hud- & laserklinikk

PÅ SLEPENDEN Føler du at du ser mye eldre ut enn du er eller har du et hudproblem du ønsker hjelp for? Le Skin er en ny kosmetisk medisinsk klinikk på Slependen med et team som har lang erfaring fra bransjen. Med et tilbud som spenner fra hudpleie til plastisk kirurgi kan de skreddersy behandlingen etter den enkeltes behov og ønsker! Le Skin åpnet dørene i vår og holder til i lyse

jeg opprettholdt den faglige kompetansen

Og Lene er veldig flink til å legge perma-

og hyggelige lokaler i Slependenveien. Den

samtidig som jeg til daglig får jobbe med

nent makeup i samme tone som huden

røde mursteinsbygningen ligger litt tilbake-

pasienter her på klinikken, forteller Siri.

over hvite arr slik at det ser så naturlig

trukket og sørger for diskresjon. Her er det

– Jeg har vært med på å bygge opp andre

ut som mulig. Ellen er utdannet hud- og

dessuten gratis parkering rett utenfor og

klinikker flere ganger og derfor er det

kroppsterapeut og har mange års erfaring.

togstasjonen ligger en kort spasertur unna.

ekstra gøy å starte for meg selv nå.

Hun gjør alle hudpleiebehandlinger fra ZO

Den nye klinikken har fokus på medisinsk

Samtidig er det viktig å ha med andre på

Skin Health. Ellen er også en dyktig med

behandling av problemhud og forebygging av

laget og at vi har et team som kompletterer

makeup og legger blant annet mye party og

aldring av huden. Blant deres spesialiteter

hverandre med hele spekteret fra hudpleie

brudesminke.

er laserbehandlinger, kjemisk peeling,

til plastikkirurgi.

Le Skin samarbeider dessuten med Dr.

injeksjoner og medisinsk hudpleie.

Robby Roarsen fra Bærum Plastikkirurgi.

Det er laserog hudterapeut Siri Rød Holm-

Permanent makeup og hudpleie

Han er en av Norges mest erfarne ansiktski-

boe som har startet Le Skin. Hun er blant de

Med seg på laget har Siri fått Lene Berge-

rurger og gjør konsultasjoner for ansiktski-

i Norge med mest og lengst erfaring innen

dahl og Ellen Sundby.

rurgi ved klinikken. I tillegg utfører han

laserbehandlinger. Tidligere har hun blant

– Lene har 13 års erfaring med permanent

injeksjoner med fillere og Botox.

annet jobbet hos Klinikk Bunæs og Volvat.

makeup fra Long-Time-Liner og er utrolig

– Det at vi har så stort bredde i be-

I tillegg til å ta imot pasienter ved klinikken

dyktig. I tillegg til kosmetisk permanent

handlingstilbudet gjør at vi kan tilpasse

underviser hun også ved linjen for kosmetisk

makeup som bryn, eyeliner og lipliner har

behandlingen til hver enkelt og ikke minst

sykepleie ved Høyskolen i Buskerud, samt

hun også spesialisert seg på medisinske

finne helhetlige løsninger. Mange føler

driver opplæring i bruk av lasere for impor-

problemstillinger. Jeg jobber mye med

kanskje at de ser eldre ut enn de ønsker og

tøren Skintech.

laserbehandling av arr og strekkmerker

gjør en facelift, men glemmer rynkene på

– Jeg synes det er gøy å undervise. Da får

og får henvist pasienter fra plastikkirurger.

overleppen, pigmentflekkene eller at huden

Visia Hudanalyse er et hjelpemiddel som dokumenterer hudens tilstand og gjør at man enklere kan se hvilken behandling som vil være den riktige.

Nº4 2016

Hud- & laserklinikk

Helse & velvære

Til venstre: Lene Bergedahl som jobber med permanent makeup. Til høyre: Laserog hudterapeut Siri Rød Holmboe som har startet Le Skin. Hun er blant de i Norge med mest og lengst erfaring innen laserbehandlinger.

ikke ser frisk ut. Og da uteblir gjerne den

trenger også den daglig trening. Og er man

– Det er mange godt voksne både menn

ønskede «wow-effekten». Derfor er det

flink til å forebygge slipper man de tøffe

og kvinner som kommer inn for å fjerne

viktig for oss at vi alltid ser på helheten.

behandlingene senere.

blodkar. Mange plages av røde og blå kar

Siri har dessuten jobbet med Visia Huda-

på nese og kinn og ofte trenger man ikke

Hudens helse

nalyse siden 2003. Dette er et hjelpemiddel

mer enn to til tre behandlinger før man er

En frisk og naturlig hud har mye å si for

som dokumenterer hudens tilstand og gjør

kvitt det. Ikke er det så dyrt heller og vi ser

selvfølelsen. Le Skin har også de anerkjente

at man enklere kan se hvilken behandling

hvor mye det betyr for den det gjelder. En

kremprogrammene fra ZO Skin Health og

som vil være den riktige. Men det er uten tvil

annen populær behandling hos oss er Clear

ZO Medical, og makeup fra Colorescience og

laserbehandlinger som er Siris spesialitet.

Lift. Det er en oppstrammende facelift

Oxygenetix. Kremprogrammene blir tilpasset

– Det er mange som kommer for å fjerne

med laser og helt uten kirurgi. Siden den

etter den enkeltes behov og kan vise til gode

tatoveringer de angrer på. I tillegg er per-

ikke gjør vondt eller man får noen sår på

resultater på både akne, pigmentforstyr-

manent hårfjerning populært. Mens man

overflaten er det en behandling man til

relser og andre hudproblemer. For mange er

tidligere måtte ha lys hud og mørke hår

og med kan ta i lunsjpausen, avslutter Siri

dessuten kombinasjonen laserbehandling,

for at laseren skulle være effektiv så kan

og ønsker alle velkommen til Le Skin på

injeksjoner og et kremprogram en god

vi nå utføre hårfjerning også på mørkere

Slependen!

løsning.

hudtoner. Det har vært en rivende utvikling

– Jeg har lang erfaring med å kombinere

på området siden jeg først begynte med

laser og ZO Medical og får ofte henvist

hårfjerning med laser i 1999, sier hun med

pasienter fra andre klinikker. Vi har også

et smil.

mye fokus på hudens helse og det er viktig

For mange er sprukne blodkar i ansiktet

å forebygge aldring og skader på huden

eller på bena et stort problem. Behandlinger

med et kremprogram. Huden er jo en le-

med IPL- og kar laser er svært effektiv for

vende organisme og som resten av kroppen

fjerning av blodkar og diffus rødhet.

FAKTA

Le Skin

• Adresse : Slependveien 48 • Telefon: 941 33 553 • E-post: info@leskin.no • Webside: www.leskin.no • Åpningstider: man: 09–16, tirs: 09–19, ons–tors: 09–16 og fre: 09–15. Kveld, helg eller andre tider etter avtale.

Nº4 2016

www.paradisreiser.no • post@paradisreiser.no • tlf. 32 24 36 10

DIN DRØM VÅR KUNNSKAP Vi har lang erfaring med safari og rundreiser i Afrika og jobber med de unike bostedene.

Bilde: &Beyond Ngorongoro Crater Lodge

Paradisreiser er en norsk turoperatør (siden 2001) som spesialiserer seg på skreddersydde reiser.

Vi står for kvalitet, kunnskap, service og konkurransedyktige priser.

Vi har vært på våre reisemål og kjenner forholdene godt.

Vi tilbyr alt fra hyggelige gjestehus til verdens beste hotell og cruise!

Vi fyller 15 år! 2001 – 2016

THAILAND

SEYCHELLENE

Flyreise, skatter/avgifter, transport til/fra bosted, 7 netter i Ocean Panorama Pool Villa på Six Senses Yao Noi. Utsøkt kvalitet på mat, drikke, service, villaer, spa og beliggenhet.

Six Senses Zil Pasyon – et nytt luksuriøst resort åpner i 2016 på Seychellene. Vi samarbeider med Six Senses i flere land hvor vi tilbyr eksklusive og ansvarlige bosteder.

Åpner i 2016!

Fra kr. 28.500,- pr. person

VIETNAM Vi skreddersyr din rundreise og badeferie. Kombiner gjerne med Angkor Wat i Kambodsja, med Laos og/eller Thailand.

Kvalitet, kunnskap, service og konkurransedyktige priser!

Rabatter på hotell – kampanjer på flyreisen – kontakt oss for forslag. MALDIVENE Vi tilbyr en rekke utsøkte bosteder på Maldivene. Kombiner gjerne en rundreise i India eller på Sri Lanka med Maldivene. Vi setter sammen en spennende løsning med gode bosteder og opplevelser.

Gratis netter, gratis oppgradering til halvpensjon, barn bor og spiser gratis.

SAFARI, STRAND & STORBY Safari i flere land, gorilla-trekking, badeferie, mat & vin, storbyferie. Vi lager reisen etter ønske.

Din drøm – vår kunnskap. Det koster ikke mer å kvalitetsikre ferien hos oss. Maldivene – Mauritius – Seychellene – Sør-Afrika – Botswana – Zimbabwe – Namibia – Mosambik Tanzania – Kenya – Uganda - India – Sri Lanka - Vietnam – Thailand – Kambodsja – Myanmar – Cruise

www.paradisreiser.no post@paradisreiser.no Tlf: 32 24 36 10

Helse & velvære

Kosmetisk kirurgi

Tekst & foto: Mona Gullstein

En av Norges mest erfarne plastikkirurger Vurderer du kosmetisk kirurgi er det sannsynlig at ett av navnene du vil få anbefalt er dr. Øyvind Borch Bugge. Kirurgen bak Bugge Plastikkirurgi er blant landets mest erfarne plastikkirurger og har svært lang erfaring med både ansiktskirurgi, bukplastikk og bodylift, samt brystforstørrelser helst med anatomiske proteser. Bugge Plastikkirurgi holder til i lyse og

kosmetisk grunnlag. Huden fra nedre delen

Etter graviditet

delikate lokaler i Kirkeveien 7, vis-à-vis

av magen, midjen og ryggen strammes opp

En stor andel av pasientene som ønsker en

Frognerparken. Den hvite villaen ligger

og overflødig hud fjernes. Resultatet blir en

bodylift har gjerne fått to eller flere barn.

litt tilbaketrukket, noe som er perfekt for

flat mage og smal midje. Forskjellen fra før

– Etter graviditet blir både bryst og mage

pasienter som ikke ønsker oppmerksomhet

operasjonen blir gjerne veldig stor. Man får

slapt og mange av de som kommer til meg

rundt sitt besøk her. Klinikken holder til i

en timeglassform og siden huden stram-

var fornøyde med kroppen sin før de fikk

første etasje og her utfører dr. Øyvind Borch

mes så får man et rumpeløft på kjøpet,

barn. Nå har det blitt slapt og de har lyst

Bugge både konsultasjoner og operasjoner.

forteller han.

til å komme tilbake til der de var. De som

Han er spesialist i plas-

kommer hit er stort

tikkirurgi og estetisk

sett fornuftige. I tillegg

kirurgi, og er en av de med mest erfaring i Norge. Dr. Bugge utfører alt innen ansikts, - plastikkirurgiske og estetiske operasjoner. Frem til nå har han delt sin tid mellom klinikken i Oslo

«Ved fettsuging gir jeg alltid full narkose. Vi har egen anestesilege og -sykepleier ved klinikken for maksimal trygghet»

og Fana Medisinske

er det min oppgave å gi realistiske forventinger om hva man kan forvente. Selv om jeg prøver hver dag så kan jeg ikke trylle, sier han med et smil. – Etter graviditeter har gjerne de lange musklene i magen

dr. Øyvind Borch Bugge

Senter i Bergen, men

sklidd til siden. Dette

etter ti år som pendler

er ikke noe man klarer å trene opp igjen og jeg

har han nå bestemt seg for å fokusere på Oslo og sin egen praksis.

Mange er kanskje redde for skjemmende arr

syr sammen magemusklene på alle de jeg

etter et såpass stort inngrep.

utfører bukplastikk og bodylift på.

Dramatisk forskjell med bodylift

– Dette er en av mine kjepphester. Legges

I takt med at plastikkirurgi har blitt mindre

En av Dr. Bugges spesialiteter er bukplastikk

arrene riktig er de mindre iøynefallende.

tabu de siste årene har stadig nye metoder

og bodylift og da IN Magasinet var på besøk

Jeg legger snittet over skambenet og over

dukket opp på markedet. Men dr. Bugge

i klinikken kunne han vise frem en rekke før

hoftebenet slik at det kommer langt ned og

advarer mot å ukritisk velge de nyeste og

og etter bilder av tidligere pasienter som

i hudens naturlige folder. Alle andre legger

billigste metodene.

virkelig demonstrerte den enorme forskjel-

snittet tvers over magen noe som ikke er

– Jeg ser masse stygt etter de nye

len en slik operasjon faktisk utgjør. Og ikke

fint etter min mening. Da ender man dessu-

fettsugingsmetodene. De skal gjerne være

minst hvor bra resultatet blir.

ten gjerne opp med «eselører» på siden

så effektive og skånsomme, men ofte

– Jeg har spesialisert meg på bodylift

noe man unngår hvis det gjøres riktig. Den

fjerner man for mye fett for raskt slik at det

på ren kosmetisk indikasjon, det er ikke

løse huden som henger på sidene får man

blir ujevnt, noe som er svært vanskelig å

så mange i Norge som gjør det på rent

heller ikke bra kun ved fettfjerning.

korrigere. Ved fettsuging gir jeg alltid full

Nº4 2016

Kosmetisk kirurgi

Helse & velvære

narkose. Vi har egen anestesilege og -syke-

De anatomiske protesene er lett å tilpasse

at de sklir ned, huden vil strekke seg og det

pleier ved klinikken for maksimal trygghet.

slik at resultatet blir veldig naturlig. Jeg

blir masse rot. Jeg mener brystene ikke

Dermed trenger jeg knapt nok å bruke

bruker proteser fra ulike produsenter alt

skal være uproporsjonalt store, men se

lokalbedøvelse og jeg ser hva jeg gjør.

etter hva pasientene trenger og ønsker. Det

mer naturlige ut. Alle proteser hos meg er

Mange pumper pasientene fulle med mange

er jo noen som ønsker seg runde proteser

skreddersydde og spesielt tilpasset deg og

liter lokalbedøvelse slik at det nærmest

og da får de selvfølgelig det. Dessuten

dine mål.

blir umulig å se hva som er væske og hva

finnes det en ny type myke, runde proteser

Og hos Bugge Plastikkirurgi får virkelig alle

som er fett. Siden jeg bruker narkose med

som får en dråpeform når man står som er

pasienter spesielt tilpasset oppfølging. Dette

minimalt med lokalbedøvelse har jeg bedre

meget bra. Men jeg får av og til spørsmål

er ikke et stort og upersonlig sykehus med

kontroll og ser resultatet med en gang.

om å legge inn 800 ml og det gjør jeg ikke.

en rekke kirurger og sykepleiere.

Når de blir så store vil tyngdekraften gjøre

– Jeg setter gjerne av en time til konsulta-

Anatomiske brystproteser

sjon på forhånd for å bli kjent med pasien-

Dr. Bugge utfører også svært mange bryst-

ten og det er alltid jeg som utfører kontrol-

forstørrelser og det er sannsynligvis ingen

lene. Alle mine pasienter får dessuten mitt

i Norge som har lagt inn så mange ana-

telefonnummer de kan ringe dag eller natt.

tomiske proteser som han, i tillegg legger

Det er viktig at alle føler seg trygge og

han også inn mange runde. Til forskjell

ivaretatt. Er man trygg på hva man velger

fra de runde protesene ser de anatomiske

så blir man også en mer fornøyd pasient.

protesene mye mer naturlige ut.

Jeg har mange hyggelige pasienter og er

– En rund protese vil stå like mye ut oppe

så heldig at de ofte anbefaler meg videre,

som nede, mens et naturlig bryst er mer

avslutter dr. Bugge.

dråpeformet og står ikke like mye ut oppe.

Nº4 2016

Nยบ4 2016

Nytt om bil

Citroen

Tekst: Ketil Blom | Foto: Ketil Blom og Citroen

Med bunnsolid kjempe i ryggen Auto Elite på Billingstadsletta er en av distriktets eldste bilforretninger. Men færre kjenner til at de i sin tid dannet grunnlaget for det som er blitt Norges største frittstående bilkonsern. Det er ikke mange andre bilforretninger

Med ettermarkedet og andre investeringer

frittstående forhandlere som er i Automobil-

som kan vise til å ha vært 27 år i samme

omsetter de for 3 milliarder kroner i året.

gruppen, er det også mange merker som

lokaler. Auto Elite teller i dag 26 personer på

Det som gjør Automobil-gruppen ekstra

forhandles. Auto Elite er forhandler for

Billingstad, mens hele Automobil-gruppen

spennende er at det fortsatt er samme

Citroen, DS og Honda, og automobil-gruppen

AS sysselsetter til sammen over 850 ansatte

personen som grunnla Auto Elite i sin tid

er den største forhandleren av Citroen og

fordelt på 35 forhandlere av ulike merker.

som driver det, og har bygget sten på sten,

Honda i Norge.

Dette er motoren i et konsern som samlet

til det konsernet det er blitt i dag.

– Målet for inneværende år er å selge 350

selger 14000 nye og brukte biler i året.

I og med at konsernet består av en rekke

nye biler inkludert nyttekjøretøyer, samt et

C-Zero er blitt populær blant de med et behov for en snerten elbil til effektive turer.

For de med plassbehov er nye C4 Grand Picasso valget som gir komfort og god plass.

Nº4 2016

Det er modeller som nytenkende Cactus som er morsomme å vise frem

Citroen

Nytt om bil

Glade: De ansatte i Auto Elite vet at kundene velger kvalitet i alle ledd, og mye er sagt i så måte når man tar i betraktning at selskapet har vært på samme sted i 27 år. Nå står Citroen foran lansering av flere spennende modeller med miljøriktig profil, som vil vekke oppsikt.

tilsvarende antall brukte biler. Det er ikke

hjelper, sier Eliassen.

I disse hybrid- og elbiltider merker de

til nekte for at det er moro med Citroen,

For de med store plassbehov som krever en

ansatte hos AutoElite stigende etterspørsel

merket har vært med i disse lokalene

7-seter er nye C4 Grand Picasso valget som

etter slike modeller.

hele veien fra starten. Merket opplever en

gir komfort og god plass. Med Lounge-pak-

– C-Zero har hengt med en stund, og er blitt

sterk retur med mange spennende

populær blant de med et behov for

og interessante modeller, hvor

en snerten elbil til effektive turer.

de drivstoffgjerrige motorene fra PSA-gruppen gjør en utmerket jobb, forteller Ketil Eliassen som er daglig leder hos Auto Elite på Billingstad. Han kan fortelle videre at nyttekjøretøyer utgjør en god andel av Citroensalget, merket har modeller som blant annet Berlingo som tydeligvis

«Citroen opplever en sterk retur med mange spennende og interessante modeller» Ketil Eliassen, daglig leder Auto Elite på Billingstad

Men det er mer på gang hos Citroen, som har enorme forskningsressurser, og det peker i retning av miljøvennlige modeller i tiden fremover. Vi forventer å se produksjonsmodeller av de forbløffende konseptbilene som har vært presentert de siste årene, sier Eliassen.

treffer dette markedet godt.

Eliassen sikter da til modeller som

– Men det er modeller som nyten-

blant annet den kompakte SUV-en

kende Cactus som er morsomme

Aircross med svært djerve former

å vise frem, vi merker at kundene er nys-

ken får kunden massasjefunksjon i forsetene

og proporsjoner. For de som liker store og

gjerrige på en bil som har støtdempende

og ekstra gode seter med behagelige

romslige biler med vekt på komfort, er det

puter på dørsidene, kamuflert som dekor.

Relax-hodestøtter. Hvis det er behov for frakt

lov å håpe på CXPERIENCE CONCEPT som

Det er ingen garanti for at man slipper

av store gjenstander, kan andre og tredje

ble vist i Paris nylig.

parkeringsbulker helt og holdent, men det

seterad slås ned for et flatt gulv.

Nº4 2016

Ta turen innom for en hyggelig kjĂ¸kkenprat.Vi har ogsĂĽ bad og garderobe.

Schmidt Slependen Billingstadsletta 16 1396 Billingstad T: 24 07 77 60 E: post@schmidt-slependen.no schmidt-kjokken.no

Tendenser

Årets gavetips

Fruttato taklampe liten, champagne og smoke

Strap pendel Ø27, aluminium 1.398,-

1.498,- pr stk.

Bolette lysslynge, hvit

Clara kongle batteridrevne lys,

398,-

2 pk 249,-

LYSER OPP I VINTERMØRKET Vi har bedt Christiania Belysning plukke ut sine gavetips til

Pine tre med lys

IN magasinets lesere. De har jobbet med belysning i over 20

398,-

år, og brenner for det de driver med. De følger nøye med på hva som skjer innenfor interiør og belysning, og jobber stadig med å holde seg oppdatert både på nye trender og på tekniske nyvinninger innen belysning. Du finner din lokale forhandler på www.christiania-belysning.no

Krus sølvstriper 98,Skål sølvstriper 198,-

Plexistjerne på fot

Veneto lykt, krom

Base bordlampe med skjerm

Jaxon bordlampe, grå

998,-

liten 249 og medium 449,-

1.498,-

1.798,- og 2.498,-

Nº4 2016

REDKEN

439,GAVESKER

www.edblad.com

Bogstadsveien 50, Oslo

Welcome to Edbladâ&#x20AC;&#x2122;s first brand store in Oslo!

www.edblad.com

LUNCH PEEL! En peeling fjerner døde hudceller fra overflaten, slik at frisk hud kommer frem og aktive ingredienser i serum eller kremer kan virke dypere ned i hudlagene. Den kan være kjemisk, mekanisk, skrubb, pensling, enzym-, fruksyre-, grønn, TCA-, fenol- osv. osv... På aesthetic clinic utfører vi hele spekteret av peelinger! Mens de letteste kun skrubber vekk tørr hud, kan de aller sterkeste nesten fungere som et ansiktsløft. Sistnevnte er forbeholdt leger og utføres kun av Dr. Tveten. I det siste har “lunch peels” vært hett! Behandlingen varer i 30 eller 60 minutter, og vi dekker eventuell rødhet med glo minerals mineralmakeup før vi sender deg ut døren. Ta gjerne kontakt for en konsultasjon eller book en behandling.

BESTILL TIME: App: ledigtime.no Web: www.aesthetic.no

VÅRE MEST POPULÆRE LUNCH PEELS: TØRR / GUSTEN HUD: Pensling med glo therapeutics Lactic (melkesyre), som er en mild, men eksfolierende behandling. Egner seg også for deg med sensitiv hud! (30 min) STORE PORER: vitAminpeel! Inneholder vitamin A, som er en av de best dokumenterte og virkningsfulle ingrediensene innen hudpleie. (60 min) LINJER: Pensling med glo therapeutics Gycolic (glykolsyre) virker eksfolierende på overflaten jevner ut både farge og struktur på huden og tilfører glød! (30 min) AKNE: Avhengig av hvilken type akne du har så vil vi anbefale en pensling med glo therapeutics Salisylic (salisylsyre) eller Glycolic (glykolsyre). Det finner vi ut av når du kommer! (30 min) PIGMENTERING: vitamin A er enestående mot pigmenteringer og ujevn hudtone, så også her vil vi absolutt anbefale vitAminpeel! (60 min)

VELKOMMEN INN, PEEL, LETT MAKEUP, HA EN FIN DAG! Christine T. Storstøm Clinic Manager Kosm. derm. sykepleier

Feride Bagci Hud- og kroppsterapeut

aesthetic clinic • Kirkeveien 7, 0260 Oslo • Tlf: 24 11 29 10 • E-post: bestilling@aesthetic.no • www.aesthetic.no

SAFETY IS NOT AN OPTION DET ER VÅRT DNA En ny bil innebærer mange spennende valg og ofte vanskelige prioriteringer. Med Volvo XC60 Limited Edition trenger du ikke å bekymre deg. Denne har alt! Vi har fylt bilen med utstyr for at du skal få en overlegen komfort og kjøreopplevelse, uten tillegg i prisen. Volvos kjente sikkerhet får du på toppen! VELKOMMEN TIL PRØVEKJØRING HOS BILIA FORNEBU

Gj. sn. forbruk 4,5 l/100 km. CO2-utslipp 117 g/km. Forbehold om trykkfeil. Avbildet bil kan ha annet enn annonsert utstyr.

CITY SAFETY MED AUTOBREMS (STANDARD)

VOLVO XC60 LIMITED EDITION FULLPAKKET MED SIKKERHETOG KOMFORTUTSTYR BL .A: • Active Dual-Xenon svingbare hovedlys • Nøkkelløs opplåsing og start • Ryggekamera og parkeringssensor bak • Navigasjon • Volvo On Call - m/park. varmer via mobil • Skinnseter med el. justering av førersetet • 18" lettmetallfelger

BESKYTTER FOTGJENGERE

BESKYTTER SYKLISTER

Alt som gjelder Volvo. Og litt til.

Ring oss på telefon 08555, chat med oss på bilia. no og følg oss på facebook.com/biliaokern

FRONTALARM MED KOLLISJONSVARSLING

Oslo/Akershus: Follo, Fornebu, Jessheim, Lillestrøm, Økern Buskerud: Drammen, Gol, Hønefoss Hedmark/Oppland: Gjøvik, Hamar, Kongsvinger, Lillehammer

Interiør & design

Tid for kjøkken

Tekst & foto: Mona Gullstein

Flotte gulv som matcher kjøkkenet Drømmer du om et nytt og flott kjøkken? Mobalpa Grini på Østerås kan friste med både flotte kjøkken og gulv som matcher. Butikken har nemlig et eget gulvstudio med et bredt utvalg kvalitetsgulv fra anerkjente leverandører. Her får du hjelp til å velge det perfekte gulvet til akkurat ditt kjøkken! Mobalpa Grini holder til i Grini Næringspark

vårt og kommer til å ansatte egne folk med

Tre kjente leverandører

på Østerås og er med sine 1400 kvadratmeter

ansvar for gulv noe vi gleder oss til, forteller

Mobalpa Grini kan friste med gulv fra tre

en av landets største kjøkkenbutikker. De

butikksjef Tiril Steimler hos Mobalpa Grini og

leverandører; Haro, Soar og Kährs. Her får du

store lokalene kommer virkelig til sin rett

salgssjef Roger Fredriksen hos Ski Bygg.

med andre ord gulv i alle prisklasser og i alle

med mange store utstillinger som du kan la

Har man først planlagt å pusse opp kjøkkenet

stiler fra laminat til parkett.

deg inspirere av. Som navnet tilsier er butik-

ønsker de fleste å skifte gulv samtidig. Ikke

– Kährs er et svensk merke som nok er

ken forhandler av det franske kjøkkenmerket

bare forenkler det prosessen å få både kjøk-

det mest kjente i Norge når det gjelder

Mobalpa, men den er også en avdeling av

ken og gulv på samme sted, det gjør også at

parkett. Haro er en tysk familiebedrift som

Ski Bygg. I tillegg til kjøkken finner du også

du får et gulv som matcher kjøkkenet perfekt.

har drevet i 150 år og som er veldig gode på

garderober, bad, dører og ikke minst gulv.

– Vi ser at stadig flere har større fokus på å

gulv, mens Soar er et premium merke med

Her er det nemlig et eget gulvstudio med et

velge det riktige gulvet. Hos oss slipper man

mer massive gulv. Soar produserer sine gulv

stort utvalg gulv av høy kvalitet.

å drasse med seg en prøve på benkeplaten

i Litauen, men det er Parkettpartner som

– Et av de store satsningsområdene til Ski

byen rundt for å finne det gulvet som passer.

har agenturet i Norge og velger ut gulvene

Bygg er nettopp gulv. Gulv er en viktig del av

Vi har et stort utvalg og man kan velge akku-

for det norske markedet. Nå har de en spen-

innredningspakken og er derfor et område

rat den tonen eller nyansen man ønsker og

nende kolleksjon med 19 forskjellige gulv.

vi satser tungt på. Vi har utvidet gulvstudioet

som passer inn med møbler man har fra før.

Her får du dessuten gulv som ikke bare

Nº4 2016

Tid for kjøkken

Interiør & design

«På kjøkkenet kan man enten velge et gulv som er så likt benkeplaten som mulig eller man kan gå for et gulv som bryter litt og skaper en kontrast»

passer til kjøkkenet, men til hele huset.

kan man enten velge et gulv som er så likt

søl som man kanskje får på et kjøkken,

Mange velger det samme gulvet i alle rom

benkeplaten som mulig eller man kan gå for

samtidig som det passer godt for de som

for å skape et helhetlig inntrykk. Butikken på

et gulv som bryter litt og skaper en kontrast.

ikke ønsker å gjøre så mye med det. Men er

Grini har også et bredt utvalg i garderober

De som velger en benkeplate i tre ønsker

man litt forsiktig så går det fint med et oljet

og walk-in closet og du kan også få gulv som

gjerne gulv i samme tone mens de som har

gulv også på kjøkkenet, men da er det viktig

passer perfekt til disse.

benkeplate i stein eller laminat heller vil

at man er flink til å vedlikeholde det og

– Vi har også lister med ulike profiler

lage litt kontraster.

oljer det etter anbefalingene. Mange venter

som matcher gulvene. Det er gjerne de

dessverre for lenge med å olje det og da kan

små detaljene som gjør at gulvet virkelig

Faglig kompetanse

man få flekker.

får det lille ekstra. Det har vært mye lyse

Det er mange hensyn å ta når man skal velge

Planlegger du å pusse opp kjøkkenet er det

hvitpigmenterte gulv, men nå har det blitt

gulv og hos Mobalpa Grini har de den faglige

vel verdt å ta turen innom Mobalpa Grini. Her

mer populært med litt mørkere. Har man

kompetansen som gjør at du får det gulvet

får du hjelp både til å finne drømmekjøkkenet

for eksempel grønt eller blått på veggene

som passer best til akkurat ditt hjem og dine

ditt og ikke minst gulvet som matcher!

eller kjøkkenfrontene gjør et brunt gulv

behov.

at det blir lunt og koselig. På kjøkkenet

– For eksempel tåler et lakkert gulv mer

Nº4 2016

2. 5.

KVALITET SOM VARER Når du investerer i noe nytt hjemme, er det hyggelig å velge kvalitet som varer. Vi etterstreber å føre varer med et gjennomført materialvalg og et tidløst design. Det vil både du og miljøet tjene mye på. Kom innom oss for en titt på våre spennende nyheter. Vi lover at du ikke blir skuffet!

NYHET ! 6.

1. PURE CULTURE Ramme m/Print BxL: 30x40 cm KR 595 2. FATBOY TRANSLOETJE Lampe ØxH: 16,5x26 cm kr 999 /stk 3.PURE CULTURE WIRE Kurv ØxH: 33X16,5 cm kr 349 4. FATBOY SPHEREMAKER Taklampe Ø: 25 cm kr 999 5. SKAGERAK DENMARK KUVERT Hylle BxDxH: 30x14x19 cm kr 929 6. SKAGERAK DENMARK PULSE Daybed BxLxH: 70x180x35 cm 23 895

WWW.SKATTEKAMMERET.NO

Besøk oss i Lilleakerveien 25, 0283 Oslo · 2213 2670

TONNING & STRYN VANG STOL BxDxH: 51x51,2x74,3 cm KR 6 219

· Preferred Skagerak Denmark partner ·

TONNING & STRYN GOL SKAP BxDxH: 90x42,5x170 cm FRA KR 28 195

Smykker & ur

Årets gavetips

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Thune & Mona Gullstein

Glitrende julegavetips Få ting skaper mer glede under treet enn vakre smykker og klokker. Det er en personlig gave som vil gi glede i mange år. Hos Thune finner du et bredt utvalg innen smykker, klokker og diamanter, fra de siste trendene til det klassiske og tidløse! Smykker og klokker er alltid en sikker vinner under juletreet. Akkurat

ord alt hva hjertet kan begjære. Og selv om rosé gull fremdeles er

nå formelig bugner Thunes butikker over av gode julegavetips og IN

meget trendy så kan Mia fortelle at gult gull nå er på vei tilbake.

magasinet tok turen innom deres flaggskipbutikk i Stortingsgaten

Mange ønsker tidløse smykker som kan brukes uansett antrekk og

6 i Oslo for å høre hva som er årets trender. Thune kan skilte med

anledning.

lang og rik historie. Etter å ha holdt til på Egertorget i 150 år flyttet

– Et smykke blir jo en del av din personlighet og mange har klas-

de i fjor inn i nye, flotte lokaler i Stortingsgaten, et lite steinkast

siske smykker som sine favorittsmykker. Enstenssmykkene fra

unna Stortinget og Spikersuppa. – Vi er så glade over å ha fått dette

Elegance slår aldri feil og med Alliance kan man bygge på med

store, fine hjørnelokalet. Butikken har en åpen og fin atmosfære og

flere steiner etter livets anledninger. Vi ser også at det blir stadig

både vi som jobber her og kundene stortrives. Med flere

større interesse rundt farger, blant annet er serien Victoria med

sittegrupper har vi mulighet til å sitte ned i ro

mange fine edelstener i ulike farger en bestselger. Akkurat nå går

og fred sammen med kundene og gi gode råd

det mye mot ulike grønn, blå- og lillatoner. Stackables er i vinden

slik at kundene kan ta riktige valg. Et smykke eller en klokke er jo et personlig valg som

hvor man kombinerer flere ringer eller armbånd. Her kan man lage sine egne favoritter i spennende kombinasjoner. Alt er lov! Lek

varer livet ut. Etter flyttingen har vi dessuten

med former, farger og stil. Du kan gjerne fornye og

fått inn flere nye prestisjemerker som Girard

forandre med tiden. Samtidig som Thune alltid

Perregaux, Glashütte–Orginal og Breitling.

har stått for kvalitet og trygghet, så er vi hele

Som flaggskipbutikk har vi også noen limited

tiden opptatt av å utvikle oss og følge med

edition smykker som kun er tilgjengelig i denne

i tiden.

butikken, forteller butikksjef Mia Krohn. ker blir du alltid møtt av engasjerte og kunnskaps-

Samarbeid med Costume og Komikerfrue

rike medarbeidere som mer enn gjerne hjelper deg

Og det blir ikke stort mer i tiden enn kol-

å finne akkurat det smykket du har drømt om.

leksjonene Thune har utviklet i samarbeid

Både i flaggskipbutikken og i Thunes andre butik-

med Costume og bloggeren Komikerfrue.

Den perfekte kjærlighetsgaven

– Costume-kolleksjonen består av litt

Hva er vel en mer perfekt kjærlighetsgave enn

røffere smykker i sølv og forgylt sølv med

et hjertesmykke? I Thunes egen Romance

lekre edelstener. Og komikerfrue, Marna

serie finner du hjerter i alle varianter. Her er

Haugen Burøe, er både smykkemodell

det både hvitt, rosé og gult gull, diamanter,

i ny Thune katalog og har vært med på

rosa safirer og andre edelstener. Med andre

å utvikle kolleksjonen Marna by Thune.

Nº4 2016

Årets gavetips

Smykker & ur

Den har slått godt an og er fine kjærlig-

pard lager unik design av høy kvalitet både

en stor kolleksjon som passer for de fleste.

hetsgaver både til kjærester, venninner og

i smykker og klokker. Lik Thune er Chopard

Longines har i høst blant annet lansert flere

døtre. Blant annet får man matchende

en uavhengig familiebedrift med over 150

lekre Vintage modeller. For deg som vil ha

armbånd til mødre og døtre. Bak på

års erfaring. Chopard fornyer

noe av det beste på markedet finner du

smykkene står teksten «Be-

seg stadig og skaper dristige

et spennende utvalg av Breitling, Omega,

cause I love you» og mange

modeller i elegant utførelse.

Glashütte-Original og Gerard Perregaux.

av smykkene har plater

Palme d’or prisen på filmfes-

Tar du turen innom flaggskipbutikken i Stor-

man kan gravere tekst

tivalen i Cannes er designet

tingsgaten eller en av Thunes andre butikker

på selv. På sølvsiden

og produsert av Chopard

vil du få god hjelp til å velge akkurat den

har vi også mye flott

og du finner mange unike

klokken eller smykket som passer perfekt til

fra Silver by Thune Ti

smykker fra dem på den

Sento og den danske

røde løperen.

designeren Julie Sandlau.

På herresiden går pasjon for biler og klokker hånd i hånd i tøffe Classic racing

Klokker i ulike prisklasser – Hos oss finner du

kolleksjoner. Certina og Tissot er også sterke merker i Norge, som

klokker til både menn og

du finner et bredt utvalg av

kvinner fra en rekke kjente

hos Thune. For de som ønsker

internasjonale merker. Det

å gå litt opp i pris så anbefales

trendsettende merket Cho-

Rado og Longines. De har begge

deg eller dine kjære!

FAKTA

Thune

Thune, som ble etablert i 1857, er i dag en av Norges ledende bedrifter innen gullsmed- og urmakerbransjen. I deres forretninger finner du et bredt utvalg smykker og armbåndsur, både igjennom deres egne kolleksjoner og internasjonalt kjente merkenavn. Deres dyktige håndverkere utfører også service, reparasjoner og «ombyggingsarbeider». Smykker, armbåndsur og sølvgjenstander kan bli som nye hos dem, eller gjøres om etter dine egne ønsker. • Ny Flagship Store i Stortingsgaten 6 • Se www.thune.no for å finne din lokale forhandler.

Nº4 2016

Se våre flotte utstillinger ... Ønsker du ett litt mer prisgunstig kjøkken, med en super kvalitet, velger man

...pssst! Designa har masse kule bad og garderobeløsninger også! For mer inspirasjon og forhandlere, besøk vår nettside: www.designakjoekken.no.

Vi på DESIGNA har som mål å være det naturlige valget for deg som søker nytelse og hverdagsglede. Vi vil være en inspirerende rådgiver og kjøkkenarkitekt, og vil hjelpe deg å finne Ditt drømmekjøkken der du kan nyte det gode livet. I dag, i morgen og mange dager fremover.

Gladengveien 4, 0661 Oslo

Messepromenaden 1, 0279 Oslo (vis a vis Joe & The Juice)

Tlf +47 22 66 00 90 | Epost: post@designaensjo.no

Tlf 24 11 61 00 | Mail post@kjokkenarkitektene.no

Nettside: www.designakjoekken.no

Vi har fått nye flotte nettsider: www.kjokkenarkitektene.no

Åpningstider: mandag - fredag 10 - 18 og lørdag 10 - 16

Følg oss på

: www.facebook.com/kjokkenarkitektene

TVIS FUTURE KJØKKEN MIX OG MATCH TVIS FUTURE fås i alle farger – her i Natur Eik og Sand - farget.

TVIS FUTURE Bli inspireret – kom innom oss iKJØKKEN den lille kjøkkenbutikken i Frognerveien. MIX OG MATCH TVIS FUTURE fås i alle farger – her i Natur Eik og Sand - farget. Bli inspireret – kom innom oss i den lille kjøkkenbutikken i Frognerveien.

TVIS KJØKKEN AS / FROGNERVEIEN 6 / 0257 OSLO / TLF 22445044 / WWW.TVIS.NO / VI ER PÅ FACEBOOK

CARREMENT BEAU • MONCLER • BURBERRY • LEVIS • PARAJUMPERS • POLO RALPH LAUREN • TOMMY HILFIGER • PETIT BATEAU • MET • VER DE TERRE • VILJE & VE • GANT • M.M.

CC Vest – 22 73 19 14 – www.tantepose.com 0–18 år

Interiør & design

Jakten på gode garderobe-løsninger

Tekst: Geir Dahle | Foto: Garderobe-Mannen & Geir Dahle

TJUE ÅR MED SKREDDERSØM Hos landets største garderobekjede har mangfold i utvalget og skreddersøm i utførselen vært kjennetegnet gjennom to tiår. Garderobe-Mannen har levert skyvedørs-

smarte løsninger for. Til stuen har vi både

oppbevaringsplass og skyvedører med preg

garderober på mål til norske hjem siden

designet tv- og mediebenk, og romdeler til

etter eget ønske, forteller Aarra.

1996. Kjeden gikk inn i jubileumsåret med

åpne kjøkkenløsninger, forteller Aarra.

Som mener det er tre forhold man bør tenke

tjue butikker og i høst åpnet butikk nummer

Han mener det stort sett bare er fantasien og

over, enten man er på utkikk etter en ny løs-

22 i Bodø.

økonomien som setter begrensinger for hva

ning eller ønsker å bygge på og forbedre en

– Elegant design, arealeffektiv skredder-

man kan få til.

eksisterende løsning.

søm, suveren service til en fornuftig pris,

– Vi liker utfordringer og våre konsulenter

– Det første som er viktig å få satt en ramme

oppsummerer egentlig det du som kunde

kjenner både til fallgruvene man må styre

på er kostnadsbildet. Vi har prosjekt som

får hos oss, sier butikksjef Morten Aarra hos

unna, men også de smarte grepene man tar

spenner fra noen få tusenlapper til sam-

Garderobe-Mannen.

for å få til en optimal løsning, sier bergen-

mensatte løsninger i hundretusenkroners

Han tar oss med på rundt i butikkutstillingen

seren.

klassen. Dernest må man ta stilling til hvilken stil, farge og profil man ønsker. Og

og tegner og forteller om de mange mulighetene du kan velge blant i kjedens over 200

Mange muligheter

til slutt finne ut om man ønsker at vi foretar

ulike fronter.

Med et par hundre fronter, fem profiler og

installasjon eller man vil gjøre jobben selv.

fire dybde dimensjoner i sortimentet, kan

Nye bruksområder

Aarra og hans kolleger få til det meste når de

Egen signatur på skapet

– Tradisjonelt forbinder de fleste skyvedørs-

setter seg ned og konstruerer løsninger på

Garderobe-Mannen sin oppgave er å sy

garderoben med soverommet eller gangen.

eksakte mål. Redskapet de bruker er kjedens

sammen en praktisk og estetisk god løsning

De siste årene har vi imidlertid levert stadig

eget tegneprogram.

som matcher kundens behov og ønsker – og

flere løsninger til andre steder i huset. Både

– For mange ligger den gode løsning i

budsjett.

vaskerom og bad er blitt rom som vi har

kombinasjonen godt utnyttet skap- og

– Vi ser at stadig flere velger walk-in garde-

Butikksjef Morten Aarra hos Garderobe-Mannen sin avdeling i Bergen.

Nº4 2016

Jakten på gode garderobe-løsninger

Interiør & design

Garderobe-Mannen har levert skyvedørs-garderober på mål til norske hjem siden 1996.

roben, gjerne i forbindelse med et vaske-

Soft close med livstidsgaranti

ferdigstillelse. Ofte opplever vi at løsningen

rom, sier Aarra når vi spør etter trender på

– Noen velger enkle, rene løsninger, mens

blir optimal når vi i fellesskap utvikler en

garderobe-fronten.

andre går for et mer eksklusivt preg. Da er

løsning ut ifra kundens ønsker og behov,

Butikksjefen trekker også fram muligheten

det gjerne profilene Vega, President eller

sier Morten Aarra.

man har på å sette et personlig preg på gar-

Venus, som alle kan leveres med såkalt soft

I det vi nærmer oss slutten av omvisning hos

derobefrontene i form av et eget signaturfelt.

close-system, som sørger for at skyvedø-

20-åringen, minner butikksjefen oss om at

– Her kan man virkelig sette prikken over

rene parkeres lydløst og kontrollert mot

om man trenger byggmessige justeringer i

i-en, med et 15 centimeter bredt felt, enten

veggen, opplyser butikksjefen, og skyter inn:

forbindelse med en garderobeløsning, så har

plassert horisontalt eller vertikalt, der du

– Smak og behag varierer, men vår livstids-

Garderobe-Mannen et godt samarbeid med

selv fritt kan velge å vrake mellom alle våre

garanti på hjulsystem gjelder for alle våre

lokale håndverkere.

lagerførte mønstre og farger. Du har her

over 200 garderobefronter, understreker

– Alle våre garderobeoppsett leveres

egentlig millioner av kombinasjonsmulig-

han.

flatpakket. Det er fullt og helt ditt valg om

heter, sier Aarra og tar oss med til en lekker

Garderobe-Mannen har en uttalt målsetning

du ønsker at vi monterer det for deg, eller

skyvedørsgarderobe, der enkle rene fronten

om å skape den beste løsningen for kunden,

du gjør det selv. En trinn-for-trinn- anvis-

er pimpet opp med et stående designfelt med

og setter sin ære i å yte suveren service.

ning finnes på våre nettsider, og du trenger kun et minimum av verktøy for å realisere

eksklusivt rosemønster i gull. Utallige muligheter får du også gjennom å

God dialog gir god løsning

garderobedrømmen på egen hånd, sier den

kombinere fronter og felt, med en av de fem

– Vi er opptatt av å ha en god dialog med

joviale butikksjefen.

profilene som Garderobe-Mannen tilbyr.

kunden – hele veien fra første kontakt til

Nº4 2016

Klær & mote

Sikkerhet kan være både funksjonelt og fasjonabelt

Caps 200,-

Veske 350,-

Ryggsekk 500,-

Bag 450,-

REFLEKSKOLLEKSJON Weekday vil i sin høst/vinter kolleksjon samarbeide med det nordiske forsikringsselskapet If for å skape en eksklusiv kolleksjon av reflekterende tilbehør – som har som mål å vise millenniumsgenerasjonen at sikkerhet kan være både funksjonelt og fasjonabelt. Dette er det tredje året If vil samarbeide med moteindustrien.

day, en merkevare med stort gjennomslag og kunnskap om

Initiativet startet i 2014 sammen med det svenske motemerket

gruppen som bruker refleks minst – Millennials, sier Katarina

BACK og reflekskolleksjonen «Watch Your Back», som fikk stor

Mohlin, kommunikasjonssjef i If.

oppmerksomhet. I fjor fulgte If opp suksessen i Norge med

Den nye kolleksjonen vil inneholde fem plagg totalt. Fire vesker

moteskaperne i Mardou & Dean. I år er det Weekday som står

og en caps. Samarbeidet tilbyr Weekday-kundene nye design

bak kolleksjonen.

som vil gjøre refleks både relevant og ettertraktet. Prisene

Mørketid

Weekday-butikker og nettbutikk fra 1. november 2016.

Årets mørkeste periode er rett rundt hjørnet. Da øker også antal-

– Hos Weekday har vi lenge jobbet med problemstillinger knyttet

ligger mellom 200,- og 500,-. Kolleksjonen vil være tilgjengelig i

let fotgjengere som skades i trafikken. Til tross for at en refleks

til mote, mennesker og sosialt ansvar, og vi er stadig på utkikk

halverer ulykkesrisikoen, viser en undersøkelse gjennomført for If

etter nye muligheter hvor vi kan integrere alle tre. Denne kolleksjonen gjør nettopp det – det er moderne og stilig, og vi tror at

at nesten halvparten av alle nordmenn sjelden eller aldri bruker

det kan bidra til å redde liv. Vi håper at vi sammen med If kan

refleks. Blant de under 30 år går nesten tre av fire uten refleks når de er ute i mørket. Flertallet uttalte glemsel og

gjøre en forskjell, sier Liselott Olovzon, Head of Marketing

forfengelighet som hovedgrunner.

hos Weekday

– Vi er svært glade for å nå kunne samarbeide med WeekMinibag 300,-

Nº4 2016

Før og etter behandling av bryn, eyeliner og lepper.

Permanent vakker med Long-Time-Liner!

Marion Giskeødegård

– Hudterapeut siden 2006 – Daglig leder Long-Time-Liner

Manuela Plei

– Innehaver Long-Time-Liner siden 1995 – Kursleder og Linergist

Observatoriegate 12, 0254 Oslo Telefon 22 55 16 90 post@long-time-liner.no - www.long-time-liner.no

Lene Bergedahl

– Linergist siden 2003 – Også tilgj. v. Pure Skin Medical i Hønefoss

Hege Treiborg

– Linergist siden 2000 – Innehaver Oslo Linerklinikk

Klær & mote

Unike og eksklusive cashmereplagg

Tekst: Ketil Blom Foto: Øystein Helmersen (butikkbilder) & Cashmere House

Cashmere i eliteklassen

PÅ BEKKESTUA De flotteste cashmereproduktene i verden er laget av underhårene fra mongolske geiter. Hos Cashmere House på Bekkestua finner du utelukkende produkter laget i cashmere fra Mongolia. Butikken leverer unike og eksklusive cashmereplagg for både ham og henne. I løpet av den lange steppevinteren produse-

og Narangerels kjennskap til området,

de tilfredsstiller strenge krav for arbeidsfor-

rer mongolske geiter et unikt silkeaktig og

opparbeidet de to seg gode kontakter, og for

hold, dyrehold – ja, hele produksjonskjeden,

svært isolerende lag med underhår. Det er

nesten 10 år siden begynte de å importere

sier Minde og fortsetter:

disse underhårene som danner grunnlaget

cashmere til Norge. I dag samarbeider

– Den ene fabrikken, GOBI, står for omkring

for den ettertraktede cashmereullen.

20 % av cashmeren i verden. Fabrikken

Cashmere fra Mongolia er blant verdens

produserer for de meste kjente merkene

mest eksklusive naturfibre. – Cashmere er som vin og kan deles inn i Cashmere distrikter. Der man finner gode og dårlige områder for cashmereull, sier Morten Minde, eier av Cashmere House på Bekkestua. – Det er stor forskjell på mongolsk og kinesisk cashmere. Du finner god cashmere i et lite område i Kina også, men det er helt klart Mongolia som produserer den beste cashmeren i verden. Cashmere

«Vi har de mykeste cashmereplaggene som finnes på det internasjonale markedet» Morten Minde, eier av Cashmere House

er Mongolias stolthet, sier Minde.

over hele verden. Den er kåret til verdens beste fabrikk – ingen over ingen ved siden. Den andre fabrikken produserer for de fleste engelske merkene, sier Minde.

Underhår fra 20 geiter Det er de ekstreme værforholdene på de mongolske steppene, med voldsomme temperaturforskjeller, som gjør cashmere herfra så unik. Mongolske geiter har i snitt 40 mm lange underhår, sammenlignet med 30 mm på de kinesiske. Når underhå-

Verdens beste cashmerefabrikk

rene slippes til sommermånedene, sankes

Morten Minde og kona Narangerel Molom fra

Cashmere House med de mest anerkjente

de og kardes i langsomme og krevende

Mongolia driver Cashmere House, som ligger

fabrikkene i Mongolia.

prosesser med grunnlag i tradisjoner langt

i nyåpnede lokaler i tilknytning til Bekkestua

– Vi får varene våre fra to fabrikker som

tilbake. I løpet av et liv produserer en enkelt

senter. Gjennom gjentatte besøk i Mongolia

begge er ISO-sertifiserte, noe som betyr at

geit cashmerefibre til kun én genser, og til én

100

Nº4 2016

Unike og eksklusive cashmereplagg

Klær & mote

kardigan trenger man underhår fra om lag

Cashmere er eksklusiv vare og prisen bereg-

– Vi har varer som hører til 2017- og

20 geiter.

nes ut ifra styrke, lengde og vekt. Cashmere

2018-kolleksjonene allerede ute i butikken

– Dette gjør at mongolsk cashmere er den

House sine produkter blir produsert både

nå, sier Minde.

dyreste i verden. Enkelte andre leverandø-

gjennom tradisjonell håndverk og maskinelle

rer skriver at deres cashmere er fra Indre

metoder.

Mongolia, men det betyr i realiteten at den

Én gang cashmere, alltid cashmere De fleste er klar over at cashmere gjør plag-

er fra Kina. De forsøker å villede kundene.

Tidligst ute med nye kolleksjoner

gene ekstremt myke, men Minde minner om

Her i butikken har vi kun mongolsk cash-

Mongolsk cashmere selges på de fineste

at stoffet i ulike hardhetsgrader og produk-

mere av høyeste kvalitet, sier Minde.

butikkene over hele verden, blant annet i

sjonsteknikk. Hos Cashmere House finner

London Paris og New York. Filmstjerner og

du ulike typer, men kvaliteten på produktene

Syv ganger varmere enn ull

kongelige går med mongolsk cashmere.

holder en svært høy standard.

Cashmereplagg er unike i at de både er

– Mongolske cashmereprodusenter firer

– Vi har de mykeste plaggene som finnes på

svært varme, men også svalende når det er

ikke på kvaliteten, da ville de fort miste

det internasjonale markedet, forteller han

varmt, takket være de gode pusteegenska-

statusen, sier Minde.

og legger til:

pene.

Hos Cashmere House finner du cardigans,

– Cashmere har så mange fantastiske egen-

– Du kan gå med en cashmeregenser i

gensere, pledd og andre svært eksklusive

skaper at hvis du først har begynt på bruke

både 20 varmegrader og 20 kuldegrader.

cashmereprodukter. Cashmere House får

cashmere, så kommer du ikke til å slutte å

Cashmere er syv ganger varmere enn vanlig

leveranser rett fra fabrikken, noe som betyr

bruke cashmere, avslutter Minde.

ull og klør ikke. Den er dessuten tre ganger

at de ofte får nye produkter langt tidligere

lettere enn ull, sier Minde.

enn andre butikker.

Nº4 2016

101

Hver

dag-

og S

Meri

ports

tøy

nou

ll!

Alle foto: Ann Cathrin Buchardt

100%

WoolLand er laget av den fineste 100% Merinoull for å gi deg den mykeste ullkvaliteten som hverken stikker eller klør! Praktisk ulltøy som er designet som et 2-i-1 plagg, der du ikke trenger noe over eller under for å holde deg varm og fin. Shop WoolLand på woolland.no eller besøk vår butikk på Lilleaker, Strømmen Storsenter eller Steen & Strøm!

Lilleaker- Concept Store

Strømmen Storsenter- Concept Store

Steen & Strøm- Pop Up Butikk

OktanOslo.no

apollohair.no Følg oss på

Nytt liv med nytt hår! Tynt hår eller ulike former for hårtap er noe kvinner i alle aldre opplever. Mange har prøvd ulike kurer eller nye frisyrer, men føler likevel at det ikke hjelper. Hos Apollo Hårsenter møter du dedikerte, profesjonelle og motebevisste hårspesialister som forstår din situasjon. Vi er fagutdannede frisører med spesialkompetanse innen tynt hår, hårtap og hodebunnsproblemer. Bestill time for en personlig og uforpliktende konsultasjon. Apollo Hårsenter Oslo: Ruseløkkveien 26 - Telefon 22 83 00 13

– spesialistene på hårtap

Interiør & design

Harmonisk atmosfære

Tekst & foto: Mona Gullstein

EN ANNERLEDES

interiørbutikk på Lilleaker

Harmoni Interiør er ikke som alle andre interiørbutikker. Lokalene i den hyggelige trebygningen på Lilleaker minner nesten like mye om et hjem som en butikk og lar deg få en følelse av hvordan møblene vil se ut i sitt rette element! Harmoni Interiør lever virkelig opp til navnet

år hos Hødnebø og to år hos Loftet Interiør

i mange år som jeg vet leverer møbler i god

sitt. Det første som slår en når en kommer

hadde jeg jo lang erfaring fra bransjen.

kvalitet. Det er viktig for meg at møbler skal

inn dørene på den ærverdige trebygningen i

Samtidig hadde jeg blitt 57 år og det var

være noe som varer. Etter mange år hos

Lilleakerveien 47 er nettopp den harmoniske

nedgangstider i bransjen så jeg måtte gå

Hødnebø er jeg vant til at møbler er noe som

atmosfæren. Med høyt under taket, store

noen runder med meg selv. Men jeg er utro-

går i arv i generasjoner. Derfor er det også

vinduer og mørke trevegger skaper lokalet en

lig glad jeg valgte å følge drømmen og har

viktigere for meg at møblene er klassiske

flott ramme rundt utstillingene av klassiske

ikke angret på det.

og tidløse enn at de følger de siste trendene. Så kan man heller skifte ut puter og

og tidløse møbler fra kjente leverandører. Her er du nærmest garantert å finne ny inspira-

Klassisk og tidløst

pyntegjenstander etter hvert som trendene

sjon til interiøret.

Hos Harmoni Interiør finner du alt du trenger

endrer seg. Har man en sofa i en rolig farge

Butikken åpnet dørene 1. november i fjor og

for å skape et hyggelig hjem, fra sofaer,

kan man enkelt friske den opp med puter,

innehaver Hilde Arstad forteller at hun lenge

lenestoler, bord og spisebord til gulvtepper,

pledd og bilder. Møbelbransjen følger jo

hadde hatt en drøm om å starte for seg selv.

lamper, puter og tekstiler. Stilen er klassisk

ofte motebransjen og det har kommet mer

– Det er noen nære venner av oss som eier

og tidløs med møbler som varer.

farger inn i interiøret igjen. Jeg synes også

denne eiendommen og dette lokalet var

– Hovedleverandørene på møbler er Came-

at nye møbler skal passe inn med det man

akkurat blitt ledig. Det var blant annet en av

lia, Englesson og Kristensen & Kristensen.

allerede har slik at man kan ta vare på ting

grunnene til at jeg valgte å satse. Etter 11

Jeg valgte leverandører jeg har jobbet med

med affeksjonsverdi.

104

Nº4 2016

Harmonisk atmosfære

Interiør & design

Som navnet på butikken tilsier er også har-

som å komme til sitt andre hjem enn å dra

fremheve miljøet i butikken er det også noe

moni et viktig stikkord i Hildes interiørfilosofi.

på jobb, noe som er et godt tegn på at hun

vi selger mye av. Det er viktig for meg at

Og hun har bevisst valg leverandører som

trives. Og siden hun har så mye erfaring

man får en god følelse når man kommer inn

passer sammen og skaper en harmonisk

med søm og gardiner drar hun ofte på hjem-

her og føler seg velkommen. Vi setter oss

helhet. Hun forteller at hun flere ganger har

mebesøk. Hun ser med en gang hva som er

gjerne ned med kundene og kommer frem

opplevd kunder som ønsker å kjøpe et helt

smarte løsninger i forhold til gardinene.

til gode løsninger. Lamper er også noe vi

miljø fra utstillingene.

De to damene drar begge ofte på hjemme-

selger mye av. Blant annet har vi lysekroner

besøk og kan hjelpe deg med alt fra mål til

i ekte krystall som er håndlaget i Sverige.

Bredt utvalg tekstiler

gardiner til råd om fargevalg og hvordan man

Og det er faktisk flere som har stoppet etter

Harmoni Interiør kan også friste med et

skal plassere møblene. Butikken har også

å ha sett lysekronen gjennom vinduet. Disse

bredt utvalg tekstiler og har både møbel-

mange kunder som ønsker å innrede hytten.

lysekronene er perfekt for litt ærverdige

tapetserer og en systue tilknyttet butikken.

Hytten er jo et sted hvor vi drar for å slappe

gamle hus hvor det er høyt under taket.

Her er det mye klassiske stoffer fra en rekke

av og lade batteriene og da er det viktig at vi

Beliggenheten med mange som kjører forbi

leverandører. I tillegg til at Hilde selv turde

trives.

hver dag var en av grunnene til at jeg turde å satse. Jeg føler at vi ligger midt i smørøyet

satse i voksen alder så ansatte hun også en medarbeider på 66 år.

Malerier og lysekroner i krystall

her og i tillegg er det gratis parkering rett

– Vi hadde jobbet sammen lenge hos

Det er tydelig at hver detalj er gjennomtenkt

utenfor.

Hødnebø og hun er gardinekspert med

i innredningen av butikken. På veggene

Harmoni Interiør kan også friste med en

utdannelse innen søm som også har bred

henger det malerier av nyetablerte kunstnere

rekke gaveartikler som er populære nå i

erfaring fra møbelbransjen. Hun jobber her

og over et spisebord er en vakker lysekrone

tiden før jul og det er vel verdt å ta turen

to dager i uken og reiser faktisk helt fra

et blikkfang.

innom den unike interiørbutikken på Lil-

Sarpsborg. Hun sier alltid at det føles mer

– Samtidig som maleriene er med på å

leaker!

Nº4 2016

105

Følg oss på

NYHET

VL38 Gulv- og bordlampe Design: Vilhelm Lauritzen

www.louispoulsen.com

NEX PUR NEX PUR Bygdøy allé 60 | Telefon: 22 56 31 02 | www.sorensenmobel.no Bygdøy allé 60 | Telefon: 22 56 31 02 | www.sorensenmobel.no

S O F I ST I K E RT O PF P IBST E VA I N G S SY ST E M SO I K ERRT F R ER I N G S SY ST E M ORP AP BPEI UVA FRA PIURE

Opplev møblene i Bygdøy allé 60, eller konfigurer din egen løsningallé på 60, piure.de Opplev møblene i Bygdøy eller konfigurer din egen løsning på piure.de

Portrett

Efva Attling

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Efva Attling

LIVET, SKAPERKRAFTEN OG KJÆRLIGHETEN – EN SAMTALE MED EFVA ATTLING

Ikke bare er hun en smykkekunstner med internasjonalt renommé. Efva Attling designer også brudekjoler, har lansert sin egen parfyme og hun elsker norsk brunost! Efva Attling ble født i Stockholm den 18.

Fra mote til sølv

designet forretning. I november 2004 åpnet

februar 1952, og var bare sju år gammel

På midten av 90-tallet tok plutselig livet en

hun sin første konseptbutikk på Birger

da hun laget sin første smykkekolleksjon.

helt ny retning – på flere plan. Musikeren

Jarlsgatan, behørig plassert mellom Gucci

Talentet var åpenbart, og midt i tenårene

Eva Dahlgren hadde lenge vært en venninne,

og Louis Vuitton.

hadde hun sikret seg lærlingeplass hos en

men i 1996 slo plutselig «lynet ned», som

Efvas smykker ble raskt en snakkis blant

av Sveriges mest kjente gullsmeder.

Efva selv forteller. Siden har den vakre og

Stockholms trendeelite, og da Madonna

Men da den langbente skjønnheten ble

dyktige duoen vært et par.

første gang viste seg iført et halsbånd

oppdaget av en modellspeider for Eilen Ford

Samtidig bestemte Efva Attling seg for å ta

signert Efva var anerkjennelsen og den

tok karrieren plutselig en uventet vending.

opp igjen gamle kunster.

forestående PR-hypen offisielt i gang. I dag

De neste årene prydet Efvas ansikt forsider verden over.

– Jeg jobbet som fashion editor i et magasin og hadde en

Fotooppdragene ble

modell på fotografering.

kombinert med jevn-

Hun fortalte meg at hun var nødt til å gå

lige opptredener

er navn er navnet hennes synonymt med en merkevare av internasjonalt format.

Kjærlighet gjennom ordene Efvas signatur er først og fremst smykker

på catwalken i

klokken fem fordi

Paris, Milano,

hun skulle på et

– Dette skaper en ytterligere dimensjon til

London og New

sølvsmedkurs.

hver enkelt gjenstand. Det er som da jeg

York.

Da gikk det

skrev tekster til musikk. Fortsatt ønsker jeg

Modellkarrieren

plutselig et lys

å berøre mennesker med ord. På den måten

tok etter hvert

opp for meg!

kan jeg gi dem et boost, forteller hun.

slutt, men Efva

Det var jo det

I møte med Efva Attling er det fort gjort å

forble i rampelyset. I 1981 startet

singelen «Två av oss».

føle seg litt grå og alminnelig. Hun er smell-

jeg var sytten år,

vakker, kreativ og lykkes tilsynelatende med

IN magasinet.

X-models, som ga ut tre plater og fikk en stor hit med

jeg skulle bli da forteller Efva Attling til

hun bandet The

prydet med ord og uttrykk.

I dag er det mange som er glade for at Efva Attling vendte tilbake

alt hun foretar seg – enten det er musikk eller smykkedesign. Hva er hemmeligheten? – Jeg følger hjertet mitt. Om jeg ikke selv tror på det jeg skaper kommer ingen andre

Parallelt med musikkarrieren fikk Efva også

til gamle kunster.

til å gjøre det heller. Jeg har også gjort en

utløp for andre kreative evner. Hun designet

Sitt første utsalg åpnet hun på Söder i

masse feil, men har lært av mine mistak.

flere kolleksjoner for Levi’s og H&M, samt

Stockholm. To år senere ble lokalet ved

I tillegg til å designe smykker har Efva Att-

en egen linje mammaklær kalt «Pretty

siden av lagt ut for salg. Efva slo til, og

ling akkurat kommet ut med seks parfymer.

Pregnant». To sønner fikk hun også.

kunne snart presentere en lekker, egen-

– Det er jeg stolt over, sier hun.

108

Nº4 2016

Efva Attling

Portrett

Videre har du skapt en hel bryllupskollek-

rer – for å si det mildt. Jeg tør ikke engang

Høsten byr på flere nyheter fra den populære

sjon, med kjoler, sko og annet tilbehør!

tenke på hvordan det ville oppleves i Efvas

svenskens hånd. Foruten sin nye parfyme-

Du har også giftet deg flere ganger – med

situasjon.

linje lanserte hun i oktober kolleksjonen

samme person. Er du en romantiker?

Har hun noen gang dunket hodet i veggen i

Clouds.

– Absolutt! Og så er det jo underbart å kunne ha fest i kjærlighetens tegn!

kreativ desperasjon? – Like før en ny kolleksjon får man litt

– Til den fant jeg inspirasjon i et 30-tallssmykke som min mor arvet av sin mor. I

Kjærligheten generelt er alltid en

angst. Det tilhører skaperkraften.

en hard verden tror jeg det er viktig for oss

inspirasjon. Det samme er egne

Men mest av alt er det et lystbetont

mennesker å kunne drømme. Og da kan jo

erfaringer og mennesker jeg har

yrke. Det er jo ingen ni-firejobb og

jeg drømme om å seile på en sky, smiler

møtt. Håpet er at smykkene mine ikke

hjernen er påkoblet for inntrykk 24/7.

hun.

bare oppleves som noe vakkert,

Likevel klarer jeg å slappe av og

Intervjuet nærmer seg slutten og jeg lurer

men også noe som gir håp, mot og

nyte livet. Jeg er en positiv person.

på om det ellers er noe Efva har på hjertet –

styrke. Det viktigste livet har lært

Og føler hun seg litt irritert får hun

og som hun ønsker å dele?

meg er at kjærligheten overvinner

utløp for det på andre måter.

Svaret ble ikke fullt så skarpsindig og dypt

alt – Amor vincit omnia!

– Jeg tar boksetimer og sparrer

som jeg hadde ventet. For noen ganger er

mot Mikaela Laurén, som har vært

det kanskje det enkle i livet som er best?

Lykkelig i ringen

verdensmester. Skulle forresten

– Jeg gleder meg masse til mitt neste

Som skribent hender det tidvis

elsket å sett Cecilia Brækhus i

Norge-besøk. Det har seg slik at jeg elsker

at man opplever kreative sper-

ringen, avslører hun.

brunost, avslutter hun.

Nº4 2016

109

STORTINGSGATEN 10, OSLO

E S S E N C E C O M M U N I C AT I O N

ER DU KLAR FOR PARTYSESONGEN? Hos oss skal du være trygg på å få faglig høy kvalitet på arbeidet, god service og en hyggelig opplevelse. Vi er eksperter på farging og flotte frisyrer som kler deg og din livsstil. Vår salong i Vika er Flagship store for Balmain hair coiture, og er eksperter på extensions. BOOK TIME NÅ.

KAN Blindern 22 46 08 05 KAN Bærum 67 14 24 04 KAN Ringnes Park 22 71 94 90 KAN Vika 22 83 42 83 Flagship store Balmain hair couture kanfrisor.no

Tendenser

Årets gavetips

Nialaya arbånd med ekte stener fra kr. 1.800,-

Victorinox Inox

Baume & Mercier klokker

fra kr. 6.490,-

fra kr. 15.000,-

GAVER SOM GLEDER

I GENERASJONER Vi har bedt Gullsmed Heyerdahl plukke ut noen av sine gavetips til IN magasinets lesere. Heyerdahl er kjent som en av Norges ledende gullsmeder innen spesielle smykker, diamanter og perler. De satser på merkevarer og høy kompetanse i forretningen. De er i dag 25 motiverte, faglig kompetente medarbeidere i 3 filialer på Oslos vestkant.

TAG Heuer Aquaracer fra kr. 15.990,-

112

Bruvik Svalbard – Norsk design / Sveitsisk ur

Ring i hvittgull med diamanter

kr. 9.900,-

kr. 35.000,-

Nº4 2016

FLAGSHIP STORE GRAND OPENING 18 TH OF NOVE MB ER / O S C A R S G A T E 1 9 , 0 3 5 2 , O S L O

W W W.DYR B E R G K E R N.CO M

Velkommen til Harmoni Interiør på Lilleaker! Vi fører følgende møbelmerker: Camelia, Englesson og Kristensen&Kristensen. Vi har også en tekstilavdeling som kan hjelpe deg med gardiner og interiørsøm. I tillegg gjør vi også hjemmebesøk. Vi fører følgende merker: Ralph Lauren, Mulberry, Green Apple, Nye Nordiska, Poesi med flere. Velkommen til en personlig handleopplevelse.

Lilleakerveien 47, 0284 Oslo | Tlf: 21 92 65 65 | Epost: post@harmoniinterior.com | Web: www.harmoniinterior.com

Mote

DYRBERG/KERN konseptbutikk i Oslo

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Dyrberg/Kern

All I want for

Christmas ... Like før julen melder sin ankomst kan Osloboere glede seg over en førjulspresang av de sjeldne. I november åpnet DYRBERG/KERN konseptbutikk i hovedstaden. Den første i Norge, og en fantastisk gavepakke til både gamle og nye tilhengere av det populære, danske smykkedesignet. – Norge har i mange år vært et av våre

over? Et eksepsjonelt talent? Utvilsomt.

I DYRBERG/KERNs tilfelle krevde det alt

beste markeder. Vi har derfor bestemt oss

Gjerne i kombinasjon med klare visjoner,

dette. Ganget med to. Gitte Dyrberg og Hen-

for at det er på høy tid å gi våre nåværende

lidenskap og en god porsjon tålmodighet.

ning Kern har helt ulik bakgrunn og hvert

kunder en ordentlig DYRBERG/KERN- opp-

sitt distinkte syn på design, men sammen

levelse, samtidig som vi møter potensielle

utgjør de en enestående kreativ kombina-

nye kunder. Vi ønsker at butikken skal fun-

sjon. Kanskje var det skjebnebestemt at de

gere som en form for norsk omnichannel.

to skulle møtes?

Den skal forene den stigende etterspørse-

Det gjorde de mens de begge studerte på

len online, synkront med at kundebehand-

Skolen for Brugskunst (i dag Danmarks

lingen og DYRBERG/KERN-universet holdes

Designskole) i København. Privat ble de kjæ-

hellig, forteller Henning Kern.

rester, og arbeid og fritid fløt sammen. De

Butikken ligger i Oscarsgate 19, omgitt av

startet først med klesdesign, men snart ble

mote- og livsstilsforretninger med inter-

det smykkene som vant duoens interesse.

nasjonal karakter. Fra det Londonbaserte

Navnet DYRBERG/KERN lanserte de allerede

velværemerket Aesop til landsfrendene By

mens de gikk på skolen, men det var etter

Malene Birger, Ganni og Day. Plasseringen

endt utdannelse at suksessen skjøt fart.

er på ingen måte tilfeldig, men snarere et ut-

Kjærlighetsforholdet tok etter hvert slutt,

trykk for nordmenns stadig økende interesse

men karrieremessig har de holdt sammen.

for dansk design.

Det er vi mange som er takknemlige for. I dag står duoen i spissen for det som er blitt

Et skjebnebestemt møte

en oppsiktsvekkende virksomhet og en av de

Hva er det så som kreves for å skape et

fremste representantene for moderne, dansk

smykkebrand med appell til kvinner verden

design. Ringene Compliments er støpt over et lett gjenkjennelig konsept, men har samtidig et sterkt og unikt uttrykk.

116

Nº4 2016

DYRBERG/KERN konseptbutikk i Oslo

Mote

Over og under: Noen av produktene fra DYRBERG/KERN du finner i den nye konsept-buikken i Oscarsgate 19 i Oslo nå. Til høyre: Gitte Dyrberg og Henning Kern.

Et strålende og variert uttrykk

foregår i Asia. Stentyper, perler, krystaller

øyeblikk.

DYRBERG/KERNs kolleksjoner favner bredt.

og lær importeres fra hele verden, alt etter

Northern Light inneholder funklende krys-

De er moteriktige, men likevel tidløse.

sesong og aktuelle trender.

taller og edelstener i gyldne toner. Rammene

Uttrykket kan skifte fra sesong til sesong

DYRBERG/KERNs produkter lages alle for

er av rustfritt stål i enten gull-, sølv- eller

og har gjerne referanser til natur, skiftende

hånd, og hver enkelt av dem gjennomgår

roségullfarger.

årstider og lys. Også andre kunstformer

hele førti ulike prosesser før det magiske øy-

Ringene Compliments er støpt over et lett

som arkitektur og design gjenspeiles ofte i

eblikket forhåpentligvis oppstår: At smykket

gjenkjennelig konsept, men har samtidig et

DYRBERG/KERNs produkter.

møter blikket ditt og kjærligheten tar over.

sterkt og unikt uttrykk. Ideen er enkel, men

All design blir gjort i firmaets hovedkvarter

En titt på DYRBERG/KERNs kolleksjoner

genial. Ringene kan nemlig forvandles etter

i København, mens selve produksjonen

vitner om at det kan bli mange slike magiske

bærerens humør, look eller personlighet.

Nº4 2016

117

Klær & mote

DYRBERG/KERN konseptbutikk i Oslo

Til venstre: Serien Orion (Sterling Silver) er elegant, delikat og består først og fremst av ørepynt, men også av ringer, halskjeder og armbånd. Over: Produkter i Ipanema kolleksjonen som kommer i konseptbutikken i Oslo fra 2017. Under: Nytt av året er også en egen kolleksjon for menn, som består av klokker og ulike armbånd.

Toppen kan byttes ut med et enkelt grep,

fargekombinasjoner inspirert av Brasil. Lys

Både for å ta kolleksjonene i nærmere

og med hele seksti ulike varianter å velge

sand, blått hav og grønne palmer.

øyesyn og for å oppleve det danske merkets

mellom er stillingsmulighetene nesten

Nytt av året er også en egen kolleksjon for

unike univers. Selv i internasjonal sam-

uendelige.

menn, som består av klokker og ulike arm-

menheng er DYRBERG/KERNs historie

Julen 2016 byr også på et nytt tilskudd til

bånd. At uret lenge er blitt oppfattet som det

enestående. Finnes det noen hemmelighet

DYRBERG/KERNS linjer i ekte sølv. Serien

eneste «smykket» en mann kan bære er tull.

til suksessen? Henning Kern ser på parløpet

Orion er elegant, delikat og består først

Noe så enkelt som et armbånd kan skape

mellom ham selv og Gitte som en viktig del.

og fremst av ørepynt, men også av ringer,

et unikt og personlig utrykk. Variantene fra

– Det å være to som stoler hundre prosent

halskjeder og armbånd. Som navnet tilsier

DYRBERG/KERN har en maskulin stil, men

på hverandre er svært verdifullt. Vi er spar-

er smykkene inspirert av planetenes runde

er samtidig delikate og bruksvennlige. De

ringspartnere for hverandre både kreativt

og organiske former. De har en ungdomme-

passer like gjerne sammen med en skarp

og administrativt. Jeg tror også tiden var

lig touch, og kan brukes ved alle anledninger.

dress som til jeans og t-skjorte.

med oss. Vi fant ganske enkelt et tomrom i smykkeverdenen det var mulig å fylle.

Til jobb og til fest – hver eneste dag. Ipanema, som vil være tilgjengelig fra års-

Et nytt kapittel i historien

DYRBERG/KERN representerte noe nytt!

skiftet, er en av undertegnedes favoritter.

Undertegnede anbefaler alle å ta turen

Lekre kvaliteter til rimelige priser. Det gjør

Den har et mykt og feminint uttrykk, med

innom DYRBERG/KERNs nye butikk i Oslo.

vi fortsatt, avslutter Henning Kern.

118

Nº4 2016

”Our beds should be the world’s greatest place for recovery”

-Efraim Ljung, founder of DUX 1926

DUXIANA Oslo, Haakon VII gate 2 Tlf. 22 83 22 12 www.duxiana.no

r eg u l ato r™ Pa r k a i i

any city. any conditions. tailored fit

ultra warm

u b er fu n ct i o n .c o m

extra light

exPedition technology

Perfect travel

HERRE | TLF: 22 83 07 40 Følg oss på & AspeliAkerBrygge

TRYGGE TRYGGEOG OGEFFEKTIVE EFFEKTIVEBEHANDLINGER BEHANDLINGER

Kompetansesenter Kompetansesenter for forestetisk estetiskmedisin medisin Klinikk Klinikk Oslo Oslo erer etet kompetansesenter kompetansesenter forfor behandbehandlinger linger innen innen estetisk estetisk medisin. medisin. Her Her møter møter dudu erfarne erfarne ogog profesjonelle profesjonelle leger leger ogog sykepleiere sykepleiere som som tilbyr tilbyr trygge trygge ogog effektive effektive behandlinger behandlinger med med kort kort ventetid. ventetid. Finn Finn utut mer mer påpå våre våre nettsider: nettsider: www.klinikkoslo.no www.klinikkoslo.no

Effektive Effektivelaserbehandlinger laserbehandlinger Forebygg Forebygg kirurgisk kirurgisk ansiktsløft ansiktsløft med med ClearLift ClearLift Laserbehandling. Laserbehandling. Vi kan Vi kan nå nå tilby tilby behandling behandling med med pixelert pixelert Erbium Erbium ogog ClearLift ClearLift laser laser utført utført av av hudlege.Vi hudlege.Vi anbefaler anbefaler dette dette som som en en skånsom skånsom metode metode med med litelite eller eller ingen ingen ”nedetid”, ”nedetid”, i motsetning i motsetning til fraksellert til fraksellert CO2, CO2, som som kankan være være ganske ganske voldsom voldsom ogog gi større gi større risiko risiko forfor komplikasjoner. komplikasjoner. Med Med Erbium Erbium ogog ClearLift ClearLift anbefaler anbefaler vi 4-6 vi 4-6 behandlinger behandlinger forfor å fåå akseptabel få akseptabel effekt. effekt. DetDet er derfor er derfor en en relativt relativt kostbar, kostbar, men men veldig veldig trygg trygg behandling behandling som som kankan utføres utføres også også på på dede fleste fleste mørke mørke hudtyper. hudtyper. ClearLift ClearLift harhar en en oppstrammende oppstrammende ogog collagensticollagenstimulerende mulerende effekt, effekt, mens mens Erbium Erbium virker virker mer mer i overflatehuden. i overflatehuden.

Klinikk Oslo kan hjelpe deg med disse behandlingene: Hårfjerning Rynker og linjer Oppstramming Anti-aging

Oppstramming Akne arr Slapp hud på halsen og ansikt Pigmentproblemer

Behandling Behandlingavavlinjer/rynker linjer/rynker med medinjeksjoner injeksjoner Klinikk Klinikk Oslo Oslo tilbyr tilbyr behandling behandling av av linjer linjer ogog rynker rynker med med injeksjon injeksjon med med blant blant annet annet Restylane/Teosyal/JuvedermRestylane/Teosyal/Juvedermfillere. fillere. Behandlingen Behandlingen utføres utføres av av lege/sykepleier lege/sykepleier med med lang lang erfaring erfaring på på området. området. Dette Dette er en er en effektiv effektiv ogog skånsom skånsom behandlingsform behandlingsform som som girgir gode gode resultater. resultater.

Ring Ring22 2298 9805 0538 38 for for konsultasjon konsultasjon omom hvahva somsom er mulig er mulig for for deg!deg!

Adresse: Adresse: Hegdehaugsveien Hegdehaugsveien 31,31, Oslo Oslo E-mail: E-mail: firmapost@klinikkoslo.no firmapost@klinikkoslo.no Web: Web: www.klinikkoslo.no www.klinikkoslo.no

ww ww. w w. k l ki nl iink ikkoksol os l. on.on o

Klær & mote

Den perfekte skjorten

Online skjorteDESTINASJON Kjent som the original shirtmaker, lanserer den preppy merkevaren GANT en global online skjorte-guide destinasjon på sine websider i dag. Målet er å bli verdens ledende digitale skjorte-destinasjon for forbrukerne. GANT sin nye digitale skjorte-desti-

skjorter. Vi ønsket å dele denne

nasjon tilbyr ikke bare forbrukeren

kunnskapen og lidenskap med våre

en fullstendig guide på skjorten,

forbrukere og invitere dem til å selv

hvordan du finner den perfekte

utforske dette på nettet. Dette er

passform, til hvordan du tar vare

like mye en merkevareopplevelse

på skjorten for å få den til å vare

som det er produktinformasjon,

lenger; det er også en hyllest til den

sier Kieran Clinton-Tarestad, GANT

grunnleggende familien.

Global E-Commverce Manager.

- Vår merkevarestrategi er å bringe

Skjorteguiden ble bygget opp ved å

GANT-opplevelsen til alle forbru-

benytte «React» rammeverket og

kerberøringspunkter med fokus

HTML5. Kun tilgjengelig som stabil

på det digitale, og vår nye online

siden mars tidligere i år fortsetter

skjorte-destinasjon er det perfekte

det å bygge på GANT sin innovative

eksempel på en perfekt lansering

nettbutikk, som allerede benytter

og gjennomføring av teamet, fortel-

både et responderende rammeverk

ler Brian Grevy, GANT CMO.

og responderende bilder for å gi

I tillegg er GANT sin rike historie

forbrukeren den beste visuelle

innen skjortebransjen presentert

opplevelsen, uansett hvilken enhet

gjennom en interaktiv tidslinje, der

de velger å bruke.

du kan følge utviklingen av selve

Siden sin re-branding i 2015, har

skjorten gjennom historien. GANT

GANT siktet seg inn mot den stilbe-

forteller også historien om hvordan

visste forbruker med en aktiv livsstil,

en skjorte skapes, gjennom intime

og fortsatt å legge til innovasjon og

intervjuer med selskapets dyktige

tekniske funksjoner til sine preppy

skjortedesignere. Du vil også finne

amerikanskinspirerte kolleksjoner

informasjon om skjortetekstiler,

med fritidsklær, som alltid har

hvor hvem som helst med en sann

skjorten i sentrum. Med fokus på

interesse for skjorter virkelig kan

autentisk kommunikasjon, innova-

fordype seg i faget og selskapets

tive produkter og en lidenskapelig

innovative bidrag: for eksempel the

holdning, er visjonen å bli verdens

locker loop og the box pleat.

ledende livsstilsmerkevare innen år 2020.

«360 size and fit»

122

Nº4 2016

«360 size and fit» funksjonen hjelper

GANT sin online skjorte-destinasjon

også forbrukerne med å finne riktig

er tilgjengelig på http://no.gant.com/

størrelse første gangen på nettet.

skjorteguide og vil bli kontinuerlig

– Som the original shirtmakers

utviklet og oppdatert etter hvert som

since 1949, vet vi noen ting om

innovasjonen fortsetter.

DAME | TLF: 22 83 07 40 Følg oss på & AspeliAkerBrygge

Tendenser

Årets gavetips

Lue fra Updatecph, kr 399,95

Calvin Clein ullsokker, kr 349,95

Myke gaver Vi har bedt Mappstore plukke ut sine gavetips til IN magasinets lesere. Nå er vinterog julsesesongen i gang og Mappstore har ett stort utvalg i butikken. De fører merker som Floyd, Massimo, Marc Lauge og Mapp. Butikken har kjoler fra størrelse 36 til 44. I tillegg finner du kjoler til alle anledninger. Julebord, fest, hverdag eller jobb. Mappstore er et konsept utviklet for den motebevisste kvinne som vil ha kvalitetstøy til en fornuftig pris. Du er velkommen innom butikken i Stortingsgata 10, til en hyggelig handel. Gussi jeans fra Marc Lauge, kr 599,95

Jody cardigan fra Marc Lauge, kr 399,95

124

Nº4 2016

Orly EPIX, kr 179,95

Hansker fra Updatecph, kr 249,95

CC VEST, tlf 22 5032 00 ASKER, tlf 66 90 13 85 LIERTOPPEN, tlf 32 85 17 50 DRAMMEN, Torget Vest, tlf 45 69 79 77 info@pikantunder.no

Comfortbutikken Skøyen AS

«Over 30 års erfaring og lidenskap for flotte bad.» Comfortbutikken Skøyen har en total produktutstilling på over 500 kvadratmeter, med alt fra spa-produkter til steamdusj. Vi har eget showrom for Duravit, Vola og Hansgrohe Axor. Våre dyktige medarbeidere har dyptgående produktkunnskap og forståelse for god estetikk. Vi kan hjelpe til med å finne funksjonelle løsninger og de riktige produktene, uansett hva du trenger. Om ønskelig kan vi ta hele jobben frem til ferdig bad, og til avtalt tid og pris. Vi er godkjent våtromsbedrift og alle våre håndverkere har godkjent fagutdannelse fra Norge. Våre kunder fortjener å få sitt drømmebad, og vi ønsker å invitere til et samarbeid med arkitekter av alle slag. Der dere har visjonene, har vi fagkunnskapen og gjennomføringsevnen.

Comfortbutikken Skøyen AS Man-Fred. 09:00 - 17:00 Tlf: 22 06 27 30

Harbitzalleen 2a Lør. 10:00 - 15:00 post@comfortskoyen.no

www.comfortskoyen.no

ArtLine. Mieles nye eksklusive innbyggingsserie. Spesielt designet for vĂĽr tids kjĂ¸kken. Helt fri for hĂĽndtak og brytere.

Klær & mote

Varme ullklær fra Baylon

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Baylon

Nytt norsk merke for ungdom Med kalde vinterdager rett rundt hjørnet er det viktig for både store og små å holde seg varme og tørre gjennom dagen. I disse dager lanserer flokken bak Lillelam et nytt merke, Baylon, rettet mot 10-16 åringer. Ikke bare er plaggene fra Baylon tøffe og trendy, de er laget i 100% merinoull av beste kvalitet! Lillelam er et norsk merke som ble etablert

ekstraordinære egenskaper både i forhold

produksjon og egen organisasjon. Vi ønsker

i 2004 av to småbarnsmødre som ikke fant

til tekstiler, hud og miljø. Denne ullsorten

å skape klær med kjærlighet og omtanke

gode nok ullklær til sine små. Resultatet

består av lange og tynne fibre som har både

på en bærekraftig og etisk forsvarlig måte.

ble en egen kolleksjon i 100% merinoull. I

en høy mykhetsgrad og slitestyrke, og som

Lillelam har blitt en kjent norsk merkevare

dag varmer Lillelam hundretusenvis av små

dermed egner seg spesielt godt til klær og

blant barnefamilier. Designet er tilpasset

barn i hele Norge, og er blitt en kjent og kjær

undertøy.

barnets utvikling i forhold til bevegelse og

merkevare. De små barna som nå har blitt

– Vi bruker merinoull av høyeste kvalitet,

vekst. Store deler av sortimentet er basic

ungdom har uttrykt sterke ønsker om klær av

ned i 17,5 micron, og produktene vil derfor

produkter med farger som kommer igjen

samme kvalitet og derfor lanserer nå flokken

ikke klø eller irritere huden, forteller mar-

år etter år. Alle farger og kolleksjoner er

bak Lillelam et nytt merke, spesifikt designet

kedsansvarlig Janicke Knudtzon.

designet for å passe sammen og kan brukes

for aldersgruppen 10-16 år. Selve navnet

– Merinoullen puster og regulerer kropps-

om hverandre. Designet er tidløst og enkelt,

Baylon er pikenavnet til moren til gründer

temperaturen etter kroppens bevegelses-

og klærne funksjonelle.

Pernille Siem Sandahl. Moren kommer fra

nivå. Vi følger strenge krav i alle sertifise-

Det er mange fordeler ved å bruke ullklær.

Mazamet i Syd-Frankrike der familien tidli-

ringer og har fokus på at ullens verdifulle

Ullen som Baylon bruker i sine kolleksjoner

gere hadde stoffproduksjon med en historie

egenskaper bevares maksimalt.

er ren, myk og kløfri. Den er også selvren-

som strekker seg tilbake i generasjoner til

sende og dermatologisk testet. Dermed kan

det fjortende århundre. Hele prosessen var

Klær med kjærlighet

den forebygge allergi og eksem, i tillegg til å

helt økologisk og bygget på en nitid interesse

Ingenting er overlatt til tilfeldighetene og de

gi bedre søvnkvalitet. Det er nå bevist at ull

for foredling av naturressursen. Denne

myke ullklærne fra Baylon er laget på en bæ-

kan ha en positiv påvirkning på søvnkvalite-

lidenskapen ligger i dag i kjernen av Lillelam

rekraftig måte der sauer, fabrikkarbeidere og

ten hos barn og voksne.

og Baylon som fører arven videre.

miljøet blir tatt godt vare på. All produksjon

Merinoullen kommer fra merinosauen som

skjer i Europa ved nøye utplukkede fabrikker

Du finner hele den flotte kolleksjonen på:

er en sauerase som er avlet frem for å gi

med høy kunnskap og kvalitetskrav.

www.baylon.no!

den mykeste og beste ullkvaliteten, og har

– Vårt fokusområde ligger i kvalitet både i

128

Nº4 2016

SKAL DU BYGGE GARASJE? Igland Garasjen hjelper deg med hele garasjeprosessen. Fra grunnarbeid til ferdig montert garasje. Gå inn på garasjer.no og bruk rabattkoden «INmagasinet» i vår garasjekalkulator når du ber om tilbud.

37 25 70 70

garasjer@igland.no

Kontakt oss i dag for et godt tilbud!

garasjer.no

To n e B e h n c k e o g T i n a To b i a s s e n

G R AT I S H J E M L Å N O G H J E M M E B E S Ø K - se ku nste n på eg e n v eg g før d u b estem m er d eg !

1 2 3 4

5 1 André Lundquist 2+3 Kjeld Ulrich 4 Stein Smaaskjær 5 Jan Klein

E R D U PÅ J A K T E T T E R N Y K U N S T ? Vi h jel p e r d eg so m ku nde me d å ﬁ nne kun st m e d r i kti g stør rel s e , farger o g mo ti v ti l e n pr i s s o m pa s se r fo r de g . V i bistår m e d rå d i fo r ho ld ti l va l g av kun stve r k , l ys s etti ng , pla sse ring o g i n nram mi ng fo r å s ka p e e n i nte ri ør me ssi g h elh et d u s o m kun de bl i r fo r nøyd m e d.

Perler

Gellner og Weggenmann

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Gellner

Gellner og Weggenmann

– A PERFECT MATCH Begge er medlemmer og grunnleggere av German Finest, en gruppe på seks high end tyske juvelprodusenter. Begge er kjent for sin enestående design. De har kjent hverandre i mer enn tyve år og de har allerede samarbeidet i seks av dem. På hver sine felt representerer

tenkte jo mer ble det åpenbart at vi to

Jörg Gellner og Michael Weggen-

ville utgjøre en perfekt match, forteller

mann det ypperste innen smykke-

Michael Weggenmann.

design. Nå har de slått sine krefter

Tidligere i år solgte han selskapet

sammen for å bli enda bedre.

sitt til Jörg Gellner og vil fra nå

– Vi hadde jobbet sammen ved

av presentere sine design under

flere anledninger allerede.

partnerens selskap. Samarbeidet er

Dessuten er vi gode venner. Da

basert på et kreativt grunnlag, og slik

Jörg spurte meg om det ville være

vil det fortsette. Weggenmann har fått

en idé å gjøre samarbeidet mer

stillingen som kreativ direktør, noe han

permanent var jeg umiddelbart

stortrives med.

positiv til tanken. Og jo mer jeg

– Da kan jeg gjøre det jeg liker best,

132

Nº4 2016

Gellner og Weggenmann

Michael Weggenmann

Perler

Jรถrg Gellner

Nยบ4 2016

133

Perler

Gellner og Weggenmann

som er å designe smykker. Jörg kan på sin

Det finnes knapt den pris sistnevnte ikke har

sjon med eksotiske diamanter.

side konsentrere seg fullt og helt om den

mottatt. Blant dem The International Design

Som Gellners nye kreative leder har han nå

administrative delen av bedriften.

Excellence Award, som trolig er den mest

også perler å boltre seg med.

anerkjente og respekterte prisen i bransjen.

Så langt har samarbeidet resultert i kollek-

Et unikt talent

Juryens begrunnelse for å tildele Weggen-

sjonene Rendezvous og Bolero, som begge

Gellner har i mange år vært en pionér innen

mann prisen er nærmest åpenbar. En titt

har tatt markedet med storm. Uttrykket,

perledesign. Mer enn noen annen har de

på kolleksjonene hans vitner om et unikt,

som er både sexy og casual, representerer et

tilført tradisjonsrike perlesmykker en chic

kreativt talent. Han benytter like gjerne

helt nytt nivå innen smykkedesign. Utvilsomt

og trendy touch. Weggenmann er på sin side

oksidert stål, fargerikt glass og rustent jern

Gellner; utvilsomt Weggenmann.

kjent for sine innovative diamantsmykker.

som ordinært gull og sølv – alltid i kombina-

134

Nº4 2016

Poet Sofa / Finn Juhl 1941 Poet Sofa / Finn Juhl 1941

France Chair / Finn Juhl 1956 France Chair / Finn Juhl 1956

Sideboard / Finn Juhl 1955 Sideboard / Finn Juhl 1955

Erling Skjalgssons gate 21 / 0267 Oslo • Bygdøy Allé Erling Skjalgssons gate 21 / 0267 Oslo • Bygdøy Allé info@jhonmobler.no • www.jhonmobler.no info@jhonmobler.no • www.jhonmobler.no +47 995 930 20 +47 995 930 20

Pelican Chair / Finn Juhl 1940 Pelican Chair / Finn Juhl 1940

Det er billig med tanke på at man kan stå på ski hver dag i sesongen fra 10-22 (17). Registrerer du deg hos MySkistar vanker det også ett gratis dagskort i Hemsedal og ett i Trysil. DET LØNNER SEG Å HA SESONGKORT I OSLO VINTERPARK! (Ordinære sesongkortpriser: Familie 7500,- Voksen 2700,- Barn/senior 2400,-). *(Gjelder 2 voksne og inntil 3 barn i samme husstand).

SPACE INVADERS

FOTO: KYLE MEYR

#byensbesteutested www.oslovinterpark.no

SINCE 1876 KARL JOHANS GATE - BOGSTADVEIEN - CC VEST - FORNEBU S - SANDVIKA STORSENTER - STORO STORSENTER - NETTBUTIKK DAVID-ANDERSEN.NO

Naturlig resultat, i trygge hender Vi gir deg Trygghetsgaranti! HUDBEHANDLINGER

HydraFacial: renser, peeler, sluser inn fukt og pleiestoffer. Foretrukket av både bloggere og Hollywood stjernene før den røde løper DermaPen: microneedling av fine linjer/rynker, porer, arr. Huden både ser og føles strammere, jevnere og glattere

INJEKSJONSBEHANDLING

Ønsker man mer definerte lepper, gi litt fylde i kinn som har mistet volum, eller mildne linjer og rynker? Da benytter man Restylane/fillers. Sinnarynken, kråketær rundt øyne samt linjer i panne, demper en med botulinumtoksin: 1 område kr. 1900,-

PIGMENTER

Hyperpigmentering er en vanlig og til tider plagsom hudtilstand, som er preget av mørke flekker på en ellers jevn hudfarge. Vi kombinerer laser med medisinske kremer for å oppnå det beste resultatet.

SPRENGTE BLODKAR

Vi kan få synlige og skjemmende blodkar, oftest i ansikt og på ben. Behandling i ansikt foregår med laser. På ben bruker vi sclerosering: injeksjon.

HÅRFJERNING

Uønsket hårvekst er idag ganske vanlig. De fleste hår- og hudtyper kan behandles, unntatt hvitt, grått eller rødt hår.

facebook.com/akademikliniken | www.akademikliniken.no | www.akbloggen.no | Hoffsvn. 92, Tlf. 22 06 00 03

Den perfekte gaven til en helt spesiell person

Opplev g leden ved å finne g aven du bare vet er perfekt, forventningene som kiler i magen og magien som oppstår når man gjør noen lykkelig.

WWW.THUNE.NO • 810 0 1857 •

•