In bergen 01 2014 by asle kvinnesland

Moteserie

V/S GALLERIET PRESENTERER

ÅRETS VÅRMOTE

HVA ER NYTT

i Bergen? «Sånne som oss» av

Frode Grytten

Portrett

Leo Ajkic Interiørserie

Crazy Furnituring

inmagasinet.no

Bergen • N°1 2014

KlĂ¸verhuset Bergen, 1 etg | randi.skinnes@day.dk | Tlf 56 13 72 00 |

DAY Birger et Mikkelsen Bergen | day.dk | www.handlegaten.no

Hår og make-up: Team Ramsvik | Fotograf: Svein Bringsdal

TIMEBESTILLING PÅ NETT:

www.ramsvik.no FELLES TELEFONNUMMER:

05234

Kampanje i alle våre salonger i hele mars og april

PRAKT - Norges største og flotteste salong, åpnet på vestkanten - les mer på Timebestilling via App (iOS/Android) - last ned vår gratis app - www.ramsvik.no

- Størst i Bergen og Hordaland

Ramm av Ramsvik Vestre Torvgate 18

Tlf 55 31 73 10

Olav Kyrresgt 33 Sentrum Tlf 55 31 04 88

Vestkanten Loddefjordv. 2 Tlf 55 69 01 70

www.ramsvik.no

Kilden Senter Søråshøgda 9 Tlf 55 13 19 30

Øyrane Torg Arna Tlf 55 24 19 00

Vangsgt 35 Voss Tlf 56 51 10 22

Bjørnegaarden Os Tlf 56 57 68 11

Timebestilling online via app og nett

Borggata 27 Stord Tlf 53 41 04 67

/scabal.bergen |

/scabal_bergen

www.karlsens.no Foto: Michaela Klouda, NWB, BAB

All dressed in

love

Varmt velkommen – la oss ta vare på deg!

På vegne av team Belle Amie, Ellen Kristine Kraakenes

BRUD HERRE SELSKAP SKREDDERI

Besøk Norges markedsleder i hjertet av Bergen sentrum Domkirkegaten 3, 5017 Bergen T: +47 55 32 90 00 post@belleamie.no www.belleamie.no

DRESSPAKKE DRESS + SKJORTE + SLIPS 2299,-

SELECTED TELEGRAFEN – SELECTED ÅSANE SENTER

4.299,-

NYHETER FRA SIGNATURE COLLECTION GIR VALGFRIHET TIL Å SKAPE DITT EGET UTTRYKK Årets interiørtrender fokuserer på solide materialer som er ment for å vare. Signature Collection har holdbarhet og god design i fokus. Den gir deg mulighet til å velge mellom en

rekke forskjellige stoffer og farger på treverk som passer ditt uttrykk hjemme. Alle møblene passer sammen i stil, det er bare opp til deg å velge hvilken kombinasjon du ønsker.

Mistrol Reklamebyrå 55 30 37 70

LANGBORD 1011

11.499,-

11.200,5.599,-

14.650,-

Kom og se vår spesialutstilling av Signature Collection i alle varehusene. I denne annonsen viser vi kun noen få modeller fra det store utvalget. Velkommen.

Nordås, Åsane, Drotningsvik, Os, Stord

Alle typer hudpleiebehandlinger S PA B E HA N D L I N G E R , HA M M A M & PERMANENT MAKE-UP

MediSpa behandlinger innen I P L - LY S B E HA N D L I N G , B O T O X , F I L L E R S , KJEMISK PEEL & ØYEPL ASTIKK w w w. a n n e s h u d p l e i e . n o

engen 4 – 55 23 14 05

SPRING SUMMER 2014 TIGEROFSWEDEN.COM TIGER OF SWEDEN EST 1903 T I G E R O F S W E D E N S T O R E : S T R A N D G AT E N 1 4 , B E R G E N

ICE WOOD & MANO

20 654,-

Kvik oppfant XLarge®-kjøkkenet. I tillegg til at det gir en mer komfortabel høyde på benkeplaten, fører det også til mer plass der du kan oppbevare alt kjøkkenutstyret ditt. Faktisk opptil 40% mer plass hvis du velger de dypere skapløsningene.

Kvik Bergen: Myrdalsvegen 22, Nyborg, tlf. 55 25 13 00

* Veil. utsalgspris er for skap, sokkel og benkeplate. Ekskl. vask, blandebatteri, hvitevarer og belysning.

Romsligere skap til lave priser, slik at du har rĂĽd til ĂĽ fylle dem opp

4000 42 89 | WWW.INSTINCT.NO |

Utvalget kan variere fra butikk til butikk

Innhold 34

IN magasinet for Bergen 01/2014

100

Pudderrosa bluse og kort skjørt fra Bennetton

128 27

Portretter 27 Leo Ajkic: Ekte kjendiskjærlighet 32 Gryttens dramatikerdebut 42 Line Dybedal 100 Sett av millioner i Midtøsten Klær, mote og accessories 38 Tiger of Sweden – a Different Cut 47 Moteserie V / S Galleriet presenterer årets vårmote 60 Vårens smykker 62 Marc by Marc Jacobs 80 Utsøkte vårnyheter fra BLU 88 En verden av denim 92 Maritim vår 102 Gjør kroppen sommerklar 108 En jeans tre antrekk 110 Vårens brilletrender 114 J.Lindeberg: Feminin eleganse 126 Skinnjakken: Den tidløse sorte Interiør & design 86 Poul Henningsens PH 3½-3: Et stykke designhistorie 20

Nº1 2014

106 Allsidige kjøkken 112 Rene linjer - Skandinavisk minimalisme 128 Interiørserie: Crazy Furnituring

Helse & velvære 34 Vårens hårtrender 84 Moderne tannbehandling 104 Få huden du fortjener 116 Sminkenyheter: Et vakkert ytre 122 Gi huden et boost Hva er nytt i Bergen? 36 En verden av teknologi 72 Interiør & design 74 Velvære 76/78 Mote & livstil Reiser & opplevelser 66 New York – by foot or in a checker cab! 94 Sykkelferie med øyhopping i Kroatia 96 Årets hotteste reisemål Vårens bilnyheter 118 En unik kjøreopplevelse

Tapet “Svermere” - Norden og Verden

Speilknagger - Reine Mère

Smykker - TitiMadame DESIGN MED ADRESSE

www.nordenogverden.no

NYTT

BERG

VI ÅPNER NY SPENNENDE BUTIKK OG SHOWROOM

I SOLHEIMSGT. 78

TIL VÅREN! Puter og pledd - Eleanor Pritchard

FØLG OSS PÅ

FACEBOOK OG

INSTAGRAM

Porselensvaser - Monamore

Brett - Scandinavian Surface

Betongvaser - Menschmade

Leder

IN magasinet for Bergen 01/2014

Våren er her Velkommen til årets første utgave av IN magasinet. Vårens mote preges naturligvis av mye hvite nyanser men også en

Forside: Foto: Pål Laukli Art Direction: Anti Hår: Torunn Raunedokken Makeup & styling: Trude Mokkelbost Laukli Modell: Sian / TFM Klær: Hvit dress,Lindex. Overdel og sko, HM. Alt fra butikker på Galleriet

god del pudderfarger og duse pasteller. Du ser avslappede blåtoner, surrealistiske mønstre og masse deilige vårplagg for enhver smak. Det er blyantskjørt og kroppsnære kjoler som hyller femininiteten. Samtidig finner vi mye rocka og glamorøse klær. Skinnjakker, boyfriend-jeans, snekkerbukser og mye denim på denim. Galleriet presenterer årets vårmote i serien «V / S» Du kan også lese historien bak motehuset «Tiger of Sweden» Med sitt sylskarpe snitt, tidløse detaljer og behagelige priser er merket blitt en hit verden over. Vi har nå fått Marc by Marc Jacobs til Bergen, vårkolleksjonen finner du hos Vrimmel. Hva med en ny frisyre? Vi har siden i høst sett en ny vinkling i hårtrendene, les mer om vårens hårmote i «Vår 2014». Vårens interiørtrender viser vi i en litt anderledes interiørserie i samarbeid med Bohus. La deg inspirere av «Crazy Furnituring» Vi har møtt Leo Ajkic som sjekker ut ekte kjendiskjærlighet på tv. Hva skal til for at kjærligheten varer resten av livet? Etter å ha vært kjæresten til Norges største kjendiser har Leo Ajkic kanskje svaret? Videre kan vi anbefale Frode Gryttens dramatikerdebut «Sånne som oss» et familiedrama med utspring i forstadskulturen i Bergen. Med sin fløyelsmyke stemme lager Line Dybedal radiovennlig musikk med ett delikat lydbilde som kan minne om en mix av Björk og Robyn. Hun er aktuell med musikkvideo til singelen «Puppetmaster», produsert av Morten Abel og Børge Fjordheim Vår reiselivsekspert deler siste nytt om reisetrender og hotte reisemål så her det er bare å drømme seg bort... Om du skal tilbringe påsken på fjellet eller i byen håper vi du vil kose deg med vårutgaven av magasinet.

IN magasinet Mediaservice AS Vitaminveien 6, 0485 Oslo Fax: 67 21 40 76 Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no Facebook: facebook.com/INmagasinet Twitter: twitter.com/IN_magasinet Instagram: instagram.com/INmagasinet Ansvarlig utgiver: Geir Smevik: geir@inmagasinet.no/901 44 999 Grafisk: Asle Kvinnesland: bergen@inmagasinet.no Salgssjef: Thomas Gundersen: thomasg@inmagasinet.no/400 77 478 Mediakonsulent: Anja Helén Fagerli anja@inmagasinet.no/483 39 778 Bidragsytere: Andrine Rygg | Kristine Thorstensen | Terese Torgersen | Marthe Evensen | Siri Gerrard | Pia Cernic | Pål Laukli | Anti | Torunn Raunedokken | Trude Mokkelbost Laukli | Sian/TFM | Ole Friele jr.| Anja Helen Fagerli | Jarle H.Moe | Øystein Torheim/NRK | Lasse Fløde | Bjørn Myreze/www. myreze.com | Helene Myking | Katarina Hedèn | Anne Lise Norheim | Siv June Skandsen Om IN magasinet IN magasinet er et lokalt kvalitetsmagasin som fokuserer rundt mote, interiør, design, shopping, reise og livsstil. Vi skriver om alt fra de siste trender til lokale helter og du finner mange spennende nyheter og gode tilbud fra små og store aktører i ditt nærmiljø.

God vår! IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Bergen og omegn, samt utvalgte forretninger. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

Nº1 2014

oen andre. Derimot kan vi forebygge, tseendet. Eller bare korrigere noe som du AKADEMIKLINIKEN Dette kan i sinRESULTAT tur bidra til økt livskvalitet . ! NATURLIG I TRYGGE HENDER

MIKLINIKEN Akademikliniken er en av verdens ledende private klinikker innen plastisk kirurgi og estetiske behandlinger.

IKE BEHANDLINGER. RLIG RESULTAT. RNE PRIVATE SYKEHUS - OSLO. Akademikliniken er en av verdens

Vi kombine for å oppn

SPRENG

Vi kan få s kroppen, o dling i ans bruker vi s vi effektive

SULTAT I TRYGGE HENDER ! Ellipse Klinikken har nå byttet navn til Akademikliniken.

Vi holder til i de samme lokalene, og du vil møte de samme dyktige behandlerne som før. I tillegg har vi fått tilgang til ledende ekspertise og kompetanse innen estiske og kirurgiske behandlinger.

ledende private klinikker innen plastisk Vårt motto er: kirurgi og estetiske behandlinger. “Skjønnhet gjennom vitenskap”.

De fleste h dog ikke h Ellipse Klinikken har nå byttet navn til hårvekst e Akademikliniken. INJEKSJONSBEHANDLING Etter hvert som årene går og ansiktet ikke gjelder det har den samme fylde som da man var yngre, PLASTISK KIRURGI, OG gjerne rynker og linjer snikende. lysere hud Vi holder til i de samme lokalene, kommer ogkandu Disse rettes ut med fillers/injeksjoner. Hjertelig velkommen til Akademikliniken i Bergen

ESTETISKE BEHANDLINGER vil møte de samme dyktige behandlerne I VERDENSKLASSE til OM KUNDE , som før. I tillegg har vi fått tilgangPIGMENTER

TER.

HÅRFJE

Sinnarynken, kråketær rundt øyne samt migrene demper man med botulinumtoksin.

Vi benytter kremer. De kombinere SPRENGTE BLODKAR Vi kan få synlige og skjemmendeblir blodkaralltidsa på kroppen, oftest i ansikt og på ben. Behandling i ansikt foregår med laser, mens på ben før en even bruker vi sclerosering: injeksjon. I tillegg har

ledende ekspertise og kompetanse innen estiske og kirurgiske behandlinger.

Målet med kosmetisk kirurgi og estetiske behandlinger skal ikke være å forandre deg til noen andre. Derimot kan vi forebygge, forbedre eller forsterke utseendet. Eller bare korrigere noe som du selv synes er plagsom. Dette kan i sin tur bidra til økt livskvalitet .

ger, er tilbud. SPESIALISTER OG UNIKE BEHANDLINGER.

Vårt motto er: “Skjønnhet gjennom vitenskap”.

TRYGGHET OG NATURLIG RESULTAT. NORGES MEST MODERNE PRIVATE SYKEHUS - OSLO.

CLUBKORT

Hjertelig velkommen til Akademikliniken i Bergen

AUTOMATISK MEDLEMSKAP SOM KUNDE , SOM GIR DEG FLOTTE RABATTER. Kortet kan brukes på alle våre behandlinger,

så nå slipper du å bruke tid på å søke etter tilbud. Kortet gjelder på ordinære priser.

ACNE/K

Hyperpigmentering er en vanlig og til tider plagsom hudtilstand, som er preget av mørke flekker på en ellers jevn hudfarge. Vi kombinerer laser med medisinske kremer for å oppnå det beste resultatet.

vi effektive og flotte dekkremer fra Ripar.

HÅRFJERNING

Spør oss

De fleste hår- og hudtyper kan behandles, dog ikke hvitt, grått eller rødt hår. Uønsket hårvekst er idag ganske vanlig. Generelt sett gjelder det at jo tykkere og mørkere hår og lysere hud, desto bedre og raskere resultat.

ACNE/KVISER

Vi benytter N-lite laser, peel og medisinske kremer. Det beste resultatet oppnår vi ved å kombinere flere av disse behandlingene. Du blir alltidsatt opp på en gratis konsultasjon før en eventuelt behandling.

KIRURGI, OG E BEHANDLINGER

INJEKSJ

Spør oss om vår Studenrabatt.

Etter hvert har den sa kommer g Disse kan andgt. 3, Tlf 55 32 80 98 | www.akademikliniken.no | www.facebook/akadem Sinnarynke Bergen, Strandgt. 3, Tlf 55 32 80 98 | www.akademikliniken.no | www.facebook/akademikliniken migrene de

Hugo Boss - Corneliani - Polo ralPH lauren - emPorio armani - Paul & sHark - osCar JaCoBsen - armani Jeans - gant - seBago - stenstrøms - naPaPiJri - swims

Vårens nyheter er på plass! STRANDGATEN 10-18 • 10-20 • 10-16

LAGUNEN 10-21 • 10-18

ÅSANE STORSENTER 10-21 • 10-18

VESTKANTEN 10-21 • 10-18

www.hansh.no

Hans H. står for stort utvalg, førsteklasses kvalitet og service

EKTE

KJENDISKJÆRLIGHET Hva skal til for at kjærligheten varer resten av livet? Etter å ha vært kjæresten til Norges største kjendiser har Leo Ajkic (31) svaret. Tekst: Terese Torgersen | Foto: NRK

Nº1 2014

Portrett

Leo Ajkic

Leo Ajkic er kjent fra den populære NRK-

ranser når det kommer til rollefordeling og

serien «Typen til» som nylig hadde premiere

hvilke egenskaper de ønsker.

første sesong, men det kunne ikke være en

av sesong 2. Her dater han blant annet

Selv ville Ajkic ha med en mann i

hvilken som helst person. Det tok lang tid

småbarnsmamma Henriette Steenstrup,

Utvisket skiller

før Ajkic fant en som passet perfekt. Å ha

Charter-Hilde Skovdahl Jørstad og politiker

Før kunne vi tydelig se rolleforskjellene

to macho menn med skjegg hadde blitt lite

Sandra Borch. Men nytt fra i år er at Ajkic

mellom menn og kvinner. Hun skulle lage

naturlig forteller han.

går ut av komfortsonen og er kjæresten til

mat, ta seg av barna og vaske huset, mens

– Siden jeg måtte være mannen i forhol-

en mann.

han tjente penger, fikset bilen eller malte

det var det viktig å finne en som var mer

– Jeg skjønner nå mer av hvordan det er

huset. I dag er ikke disse skillene like tyde-

kvinnelig og mykere enn meg. Det måtte

å være en kvinne. De blir sjekket opp, tatt

lige lenger.

være en som jeg synes er fet eller som jeg

på og går i trange miniskjørt for å se bra

– I et moderne forhold er kvinnen noen

har lyst til å lære mer om. Da jeg så serien

ut. Da Erlend (Elias Bragstad) stylet meg

gang mannen og mannen er kvinnen.

«Erlend Elias vs. Roskilde», tenkte jeg wow,

og kledde meg opp, følte jeg mer hvordan

Ingenting er svart og hvitt. Det er ikke slik

han der er noe for seg selv. Han var ærlig,

kvinner har det. Han ville jo det beste for

at hvis du er i et homofilt forhold så er du

direkte og hadde mye å by på.

meg, men om jeg liker det eller ikke er en

automatisk mer eller mindre mann. Det er

Ajkic innrømmer at han ikke har fortalt

annen sak, sier Ajkic.

Eneste hanen i hønseflokken For at bosniske Ajkic kunne representere ett korrekt bilde av kjærestepar

kameratene sine om at

«Jeg tror menn er veldig enkle. Kvinner kan kanskje snakke litt mindre, mase mindre og bruke venninner mer. Snakk med venninnene om hva han sa eller hva hun gjorde og la mannen få litt fred i hodet.»

og hva det

han har vært kjæresten til Bragstad. – Det blir en overraskelse for dem, sier han og ler. - Neida, men det går bra. Vennene mine er dødsbra.

Leo Ajkic

Kjærlighetsforbilde

vil si å være en perfekt kjæreste var det viktig at det var en hane i flokken.

forskjellig fra forhold til forhold.

Før var det å ha skilte foreldre rart og uvan-

– Sannheten er at 20 eller 30 prosent av

– Hvordan var rollefordelingen mellom deg

lig, mens nå rynker vi på nesen når noen for-

menn dater bare menn. Kanskje er de ute

og Erlend?

teller at de har vært gift i 40 år. Leos foreldre

etter andre ting enn det kvinner er? Jeg

– Det er ingen spørsmål om hvem som var

er en av dem som har holdt sammen siden

ville se hva som er en bra kjæreste i den

mannen i dette forholdet. Jeg er større

før Ajkic var født. Selv ser han på dem som

verdenen også.

fysisk og han er mer feminin. Jeg er 100

sitt kjærlighetsforbilde som han håper han

Etter å ha datet stylist og make-up artist

prosent heterofil. Det var en stor utfor-

kan leve opp til.

Erlend Elias Bragstad (31) fant programlede-

dring for meg å skulle holde rundt han og

– Hvilke egenskaper ser du etter i en

ren ut at det ikke er så annerledes fra andre

være intim sammen og late som at vi var

kjæreste?

kjæresterforhold.

kjærester. «Hva tenker andre om meg nå?»

– Mye av de samme egenskapene som går

– Alt er individuelt og alle har sine prefe-

kretset rundt i hodet mitt da vi filmet.

igjen i serien. En jente jeg kan stole på, en

Nº1 2014

Leo Ajkic

Portrett

Foreldrene til Ajkic har lært han hva det vil si å være en god kjæreste og hvordan få forholdet til å overleve oppturer og nedturer.

Ajkic innrømmer at det mest utfordrende med årets sesong av «Typen til» var å spille kjæresten til Erlend Elias Bragstad

Nº1 2014

Portrett

Leo Ajkic

som ikke prøver å forandre meg og en jeg

Utfordringer

Som da han måtte synge karaoke med Anne

kan være trygg på.

Du er singel. Vennene dine presser deg til

Rimmen eller kle seg opp i drag sammen

å dra på en blind date. Dere har ikke noe

med Triana Iglesias.

Norges største kjendiser ansees han som

å snakke om. Absolutt ingenting til felles.

– Alltid når jeg gjør noe som ikke er meg så

ekspert på hva en kvinne ønsker av en

Det er flaut. Kleint. Det eneste du vil er å

blir jeg flau.

mann. I løpet av tv-serien testet Ajkic ut

bare dra hjem. Bare tenk på hvordan det

– Har du en favoritt blant kjærestene dine

Etter 16 kjæresteforhold med

i serien?

hvordan kvinnene reagerer på uvaner som mange men har. Dette var for å finne ut

– Alle er favoritter. Det er det som er ett

hva kvinner liker og ikke liker. I det ene

av hovedkriteriene i dette programmet at

forholdet var Ajkic en sjalu kjæreste, mens

jeg skal date de jeg har lyst til å bli kjent

i det andre var han veldig glemsk. Mange

med. Dette er ønskelisten min. Jeg kan

kvinner kommer nok til å kjenne seg igjen i

ikke peke ut en av dem.

de ulike situasjonene.

– Hvis en kvinne skulle ha planlagt en

– Kvinner har mange preferanser når det

date for deg hvordan skulle den ha vært?

kommer til rollefordeling. En mann skal

– Bare meg og henne. Vi har god tid,

ta oppvasken eller en mann skal ikke

mobilen er skrudd av og vi tenker ikke på

ta den. Han skal være handy eller han

hva vi skal gjøre etterpå. Vi lever i nuet.

skal være kosete. Men jeg har også mine

Det trenger ikke å være på en restaurant,

preferanser når det kommer til utseende

men heller hjemme hos en av oss.

og stil.

Men noen ekte følelser ble det ikke under

– Hva bør kvinner gjøre for å holde på

ville vært å skulle være kjæresten til den

mannens interesse og forhindre at han

personen. Slik har det vært for Ajkic.

leter videre?

– Det er en utfordring å skulle spille kjæ-

– Jeg tror menn er veldig enkle. Kvinner

resten til kvinner jeg aldri har møtt. Jeg har

kan kanskje snakke litt mindre, mase

gjort mange kjæreste ting som ikke er flaut

mindre og bruke venninner mer. Snakk

når du er superforelsket, men når du ikke

med venninnene om hva han sa eller hva

er det, så blir det veldig flaut.

hun gjorde og la mannen få litt fred i hodet.

Vær ekstra grei med han og skjem han bort

måtte bryne seg på aktiviteter som han

med blowjobs.

aldri ville ha kommet på å gjøre til vanlig

Nº1 2014

Flere ganger i serien har han

innspillingen.

FAKTA

Visste du dette…

• Han flyktet fra Mostar i Bosnia til Norge som elleveåring? • Han driver plateselskapet NMG/G-HUSET sammen med blant andre Lars Vaular, John Olav Nilsen og Gjengen, Fjorden Baby og A-Laget. • Han introduserte sin tv-karriere med å kaste nabokatten ut fra en balkong i beste nett-tv-sendetid på Bergens tv. • Han har vært med i NRK-seriene «Leo & U-landslaget», «Trygdekontoret» og «Leo og de utstøtte». • Han er manageren til Bergensrapperen Store P.

MARC BY MARC JACOBS EQUIPMENT

DKNY - IRO

FWSS - BY MALENE BIRGER SAMSØE & SAMSØE

HUMANOID

DESIGNERS REMIX - STINE GOYA GESTUZ - JUST

FEMALE - FCUK

GENETIC DENIM -

CARHARTT

WILD FOX - MAISON SCOTCH CALA & JADE - RACHEL ZOE HOLZWEILER - ELKA LAST CONSPIRACY - RAINS ZOE KARSSEN J. LINDEBERG -

HOSS

Olav Kyrresgt. 11 | 55 32 60 40 Følg oss på vrimmel.com, og

Kultur & underholdning

«Sånne som oss» av Frode Grytten

Gryttens dramatikerdebut Har du noen gang gått forbi en leilighet, eller et hus, sett noen på kjøkkenet eller stuen og lurt på hvordan livet deres fortoner seg? Dette er utgangspunktet for Frode Gryttens debut som dramatiker med urpremieren på «Sånne som oss». Tekst & foto: Ole Friele jr.

Frode Grytten er en av de mest markante

mange andre lar Grytten seg inspirere av det

det stedet der jeg vokste opp. Jeg har

novelleforfatterne i Norge, men har også

han er opptatt av i sin egen hverdag. I dette

derfor alltid følt meg mer hjemme i disse

hatt suksess innenfor flere andre sjangre.

tilfellet, litteratur, film og musikk.

bydelene.

Det store gjennombruddet kom med roma-

– Det jeg skriver er gjerne en dialog med

nen «Bikubesong» i 1999. Etter suksessen

andre sitt arbeid, sier han.

det sentrale samlingsstedet i forstedene.

med dramatiseringen av denne boken er

Det lokale kjøpesenteret er ofte

På nitti-tallet jobbet Grytten som journalist i

det mange som har ventet på at forfatteren

Suburbia i Bergen

Bergens Tidende og laget en reportasjeserie

fra Odda skulle skrive direkte for teater. På

Forestillingen er et familiedrama med tre

om kjøpesentre. Han oppdaget at nesten

bestilling fra teatersjef Agnete G. Haaland

generasjoner på scenen. Stykket har sitt

ingen hadde skrevet om tiårets mest tidsty-

har han tatt utfordringen og gjort det for

utspring i forstadskulturen i Bergen. Dette

piske arkitektur.

DNS med suburbiadra-

– Kjøpesenterkulturen,

maet «Sånne som oss»,

med den måten å være

vanligvis ikke slipper inn

«Sånne som oss er et forsøk på å utforske kjærligheten og ulike sider ved den.»

i. Vanligvis har vi jo bare

Frode Grytten

som har urpremiere i Teaterkjelleren 10. mai. – «Sånne som oss» er et forsøk på å utforske kjærligheten og ulike sider ved den. Vi går inn i de rommene man

i et felleskap på, var jo helt ny. Konsumkulturen overtok på en måte for byrommet og ble stedet folk oppholdt seg. Plutselig var det på kjøpesentrene at folk befant seg, og dette var jo noe helt nytt. Derfor var det

et rom å være i. De andre

overraskende for meg at

sine rom ser vi jo bare i

ingen hadde skrevet om

forbifarten - i korte glimt

det, eller brydd seg om

når man går forbi, eller kjører forbi med

er valgt på bakgrunn av Nilsen sin musikk

det. Det vanlige livet er noe vi tydeligvis lett

buss eller trikk. Som dramatiker kan jeg

og tekster, men også fordi Grytten ser flere

glemmer, eller kanskje ikke er opptatt av,

lure meg inn og være der sammen med de

likhetstrekk mellom suburbia i Bergen og

men det er jo der vi befinner oss mestepar-

folkene som jeg skriver om, når det skjer,

hans egen hjemplass Odda.

ten av tiden, sier Grytten.

forklarer Grytten.

– Jeg ser flere likheter mellom Åsane,

Fyllingsdalen, Loddefjord og Odda, blant

er å vise frem den delen av våre liv som ikke

han også latt seg inspirere av John Olav

annet når det gjelder væremåte, humor,

er salgbar spektakulær eller overskridende.

Nilsen sine tekster, og musikken hans blir

antiautoritær holdning og i språket. Disse

Dramatikeren mener det nesten er tabu å

derfor en sentral del av stykket. I likhet med

forstedene i Bergen har mye til felles med

snakke om det vanlige livet, om vår hverdag.

I dramatiseringen av stykket har

Nº1 2014

Hensikten med «Sånne som oss»

«Sånne som oss» av Frode Grytten

Kultur & underholdning

Forfatter Frode Grytten debuterer som dramatiker med forestillingen «Sånne som oss» 10. mai. Foto: Ole Friele jr.

Derfor har han vært opptatt av å belyse

blir det gjerne en helt annen tekst når det

temaet i denne forestillingen.

kommer fra en eldre mann eller en liten

regissert noen forestilling før. Grytten

– Når du retter blikket i den retningen, så

jente, og ikke fra John Olav, hvor låtene

fulgte den gang prosessen tett og fikk god

er det litt underlig å oppdage at det ikke er

gjerne har en kvalitet som er knyttet til ham

innsikt i arbeidet med å dramatisere boken

så veldig ordinært likevel.

som person og vokalist i et band.

hans. Kolsrud ble nærmest en slags mentor

John Olav Nilsen

Aktuelt generasjonsdrama

som regissør når Grytten nå dramatiserer

John Olav Nilsens poetiske sangunivers flet-

«Sånne som oss» er et generasjonsdrama

sin første forestilling for teater.

tes inn i den dramatiske historien. Selv om

hvor vi følger tre generasjoner i samme

– Når jeg visste at jeg hadde Lasse i

Grytten i skrivende stund ikke har fått prøvd

familie. Handlingen følger spillet mellom

bakhånd var det lettere for meg å trå over

ut hvordan Nilsens musikk skal brukes,

disse; hvem de er, og hvordan de har for-

terskelen og si ja til å dramatisere en

understreker han at det ikke er snakk om

holdt seg til hverandre gjennom lang tid, hva

forestilling for DNS. Det har nesten vært

at «Sånne som oss» blir en musikal. Men

de har holdt skjult og hva de ikke har greid å

som en rus å skrive «Sånne som oss», det

sangene vil uansett bli en integrert del av

snakke om.

har rett og slett vært kjempegøy, avslutter

handlingen i stykket.

– Jeg tror dette vil være gjenkjennelig for

Grytten.

– Skuespillerne kommer til å synge

veldig mange av oss, uansett aldersgruppe

tekstene som om det er replikker i styk-

eller kjønn. Man skulle nesten tro at jeg

ket. Det blir ikke nyskrevet musikk, men

hadde skrevet det for å treffe alle segmen-

musikk som man vil kjenne igjen fra de

ter blant publikum, smiler Grytten.

tre albumene hans. Dog kanskje ikke så

umiddelbart som man ville tro, fordi det her

viste interesse for å dramatisere «Bikube-

blir som en del av en forestilling. Dessuten

song», hadde han verken dramatisert eller

for Grytten, og var derfor et naturlig valg

Da Lasse Kolsrud tok kontakt og

FAKTA

Sånne som oss

Sånne som oss av Frode Grytten Regissør: Lasse Kolsrud Scenograf: Carle Lange Med: Bjørn Willberg Andersen, Wenche Kvamme, Ragnhild Gudbrandsen, Yngve Seterås, m.fl.

Nº1 2014

Helse & velvære

Vårens hårtrender

Vår 2014 – Vi har siden sent i fjor høst sett en litt ny vinkling i hårtrendene.

I fjor sommer, høst og vinter så vi mye kort hår for damene. Klippene

om du ønsker volum hele veien ut. Dette er en super serie – fantas-

var tekniske og med harde linjer, gjerne i kombinasjon med lange

tisk resultat og håret blir verken klissete eller stivt.

tunge lugger. Nå er looken motsatt;

Korte, taggete lugger, mer hår i nakken og en mye mer

Menn

oppklippet og uperfekt design på det hele. Vi ser referanser i retning

Herremotene er sterkere og mer tydelige enn på lenge. Det skal

David Bowie på 70- og 80-tallet, men selvfølgelig med et helt nytt

være klassisk, maskulint og velfrisert.

snitt. Det er mykere linjer, men samtidig litt mer ekstremt enn vi har

Trenden med veldig kort mot langt og uten overgang er definitivt forbi! Nå er det

sett de siste sesongene.

barber-look-stilen som

Luggen tilpasses ansiktsform – dessuten passer

Den nye stylingserien til Kérastase

gjelder. Og ikke bare kopien

lugg også utmerket med

av det gamle, men også i

langt hår!

nye utgaver som er tilpas-

Vi tror at det i lang tid

set alder og stil. Vi gleder

fremover vil være en

oss over at selv de yngste

kombinasjon av langt hår

ønsker klassiske rene

i ulike former, med lugg,

frisyrer.

uten lugg, og ikke minst

kjempekult stylet! Sammen

stil; skin-fade er i vinden.

med de som våger det

Skin-fade er en gradering

korte, som definitivt vil

fra nesten ingenting til de

være i tiden.

lange lengdene på toppen.

Lengdene på toppen og

Samme hva du

Felles uansett

velger – er det viktigst å

hvor høyt man klipper det

gjøre det lille ekstra ut av

kort på sider og nakke, er

frisyren! Grunnen til at

hvor vi lager skreddersøm

flere og flere nå trives med

for hver enkelt. Ellers har vi lenge sett og

langt hår, er nok at styling-

det følger oss videre; skjegg,

produktene gjør det så mye enklere å få til å til ulike frisyrer og uttrykk også hjemme.

og bart i ulike fasonger. Gøy er det også at menns økende interesse

for produkter til pleie/styling stadig øker, dette gjelder ikke minst

Eksempler på dette er den nye stylingserien til Kérastase,

hvor man kan påføre et produkt som Lift Vertige direkte i røttene,

barberprodukter.

holde håret så høyt man ønsker det, føne direkte på det ønskede området, og resultatet er fantastisk!

God hårvår!

Team Ramm & Ramsvik

Produktet kan selvfølgelig kombineres med andre produk-

ter i samme serie for enkelt å skape krøller eller glatte lengder, eller

Nº1 2014

v/Morten Jensen, artistisk Direktør i Intercoiffure Norge

Vårens hårtrender

Helse & velvære

Nº1 2014

Teknologi

En verden av teknologi av Marthe Evensen

Beste nettbrett Den er 7,5 millimeter tynn, veier 469 gram, har smale kanter og de enorme datakreftene gjør at du kan

Beste bærbare datamaskin

gjøre mer med mindre.

Den tar ikke kvelden før du gjør det. Batteriet har en holdbarhet

utover batteritiden. Med to

på hele 12 timer på en ladning, og med opptil 30 dagers standbytid

antenner i stedet for en, gir

kan du reise bort i flere uker og fortsette der du slapp. Den er 1,7

den deg raskere forbindelse.

cm tynn og veier bare 1,08 kg. Den bruker mindre strøm og er hele

Modellen har også støtte for

40 % raskere enn forgjengeren.

flere nettverk enn tidligere.

Fås hos Apple-forhandlere. | Pris: 11”, fra 7999,- 13”, fra 8590,-

Pris: fra 3700,-

Den er dobbelt så rask som forgjengeren uten at det går

Beste telefon

| Fås kjøpt

HTC ONE har lagt stor

hos Apple-

vekt på det nyeste innen

forhand-

mobilteknologi. Den har en

lere.

startskjerm som kan streame ditt favorittinnhold og som holder deg oppdatert. Med et levende fotogalleri og stereo fronthøyttalere gir den deg en ny opplevelse. Men det er ikke bare teknologien som er fokusert på her, utseende har blitt lagt like mye vekt på. Pris: 3500-4500,- | Fås kjøpt

Beste spillkonsoll

hos HTC-forhandlere.

Den nye PlayStation 4 åpner for en helt annen reise gjennom spillverdenen og omfattende spillsamfunn. PS4 imponerer med et stort utvalg av spill og har alt av filmer, TV og musikk når du måtte ønske det. Pris: fra 3700,- | Fås hos PlayStation4-forhandlere.

Beste kamera Klasseledende bildekvalitet, stort søkebilde, lynrask autofokus og perfekt ergonomi er noen nøkkelord som beskriver kameraet. Det er et fullverdig kamera som i tillegg er rimeligere og mer kompakt enn andre merker

Den er tidenes tynneste og letteste iPod touch, som samtidig er

og modeller. Dette er et

veldig solid. Skjermen er høy og ikke bred, noe som gjør at den er

kamera laget for proffer

lettere å holde i en hånd. iPoden inneholder et iSight kamera på 5

og Wi-Fi er innebygget.

megapiksler som kan ta opp HD video. iPoden har en panorama-

Pris: fra 16-18.000,- | Fås kjøpt hos Olympus-forhandlere.

Nº1 2014

Beste iPod og filterfunksjon som gjør bildene mer spennende. Pris: fra 2000,- | Fås kjøpt hos Apple-forhandlere.

JEAN PAUL · RICCOVERO · INWEAR · BLU

Forny vårgarderoben hos VIC!

Forny vårgarderoben hos VIC! Vi har merkevarene! Vi har merkevarene!

Følg oss på Facebook og Instagram: @vicbergenstorsenter / @vicnesttun Herresortimentet er kun tilgjengelig hos VIC Nesttun

VIC Bergen Storsenter, Strømgt. 8, 9–21 (9–18), tlf. 55 31 31 34 – vic.no VIC Nesttun, Nesttunsenteret, 10–20 (10–18), tlf. 56 90 12 15 – vic.no

JEAN PAUL CONTI · RICCOVERO · INWEAR · BLU FLOYD · MARIO · FRISLID · MAC VAVITE · DONNA · MCSCONTI · STATE· FRISLID OF ART · MAC FLOYD · MARIO

DYRBERG/KERN · PILGRIM · DOVRE · LEE VAVITE · DONNA · MCS · STATE OF ART

BJÖRN BORG · ALVO · SADDLER · SAND DYRBERG/KERN · PILGRIM · DOVRE · LEE

TOMMY HILFIGER · SNÖ · TRIWA · GANT

BJÖRN BORG · ALVO · SADDLER · SAND

TOMMY HILFIGER · SNÖ · TRIWA · GANT

Gathering brands

BERGEN STORSENTER NESTTUN

Motehus

Tiger of Sweden

Tiger of Sweden – A DIFFERENT CUT

Enhver fashionista med respekt for seg selv har et Tiger of Sweden-plagg i skapet. Helst flere. Med sitt sylskarpe snitt, tidløse detaljer og behagelige pris er merket blitt en hit verden over. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Tiger of Sweden

Nytt og moderne? tenker du kanskje. Ja,

på fabrikktaket. Offisielt var firmanavnet et

under sterkt press fra kundenes skiftende

dagens Tiger of Sweden er nok det, men

annet, men fra da av har det aldri blitt kalt

smak. 68-generasjonen kledde seg i alt

faktum er at selskapets historie strekker seg

noe annet enn Tiger.

unntatt dresser. Den tidligere så mektige

mer enn hundre år tilbake i tid.

tigeren lå nå nede for telling. På et punkt ble

midten av 1950-tallet. Da hadde tekstilindus-

selskapet overtatt av staten. Kjøpet var et

begynte i 1903. Det var året da de to skred-

trien gjennomgått en sakte endring, og Tiger

forsøk på å beholde i hvert fall noen jobber

derne Marcus Schwartzmann og partneren

fikk plutselig konkurranse fra andre land

i den svenske tekstilindustrien. Planen var

Hjalmar Nordström introduserte innbyg-

som laget rimeligere klær. Innen et par år

å eksportere dressene utenlands. En stund

gerne i Uddevalla for sine første dresser.

ble de i tillegg hardt rammet av den svenske

fungerte dette utmerket. Tiger ble igjen et

Duoen ønsket å revolusjonere skredder-

tekstilkrisen.

populært merke, ikke minst i London. Særlig

kunsten. Å lage spesialbestilte plagg var en

suksess hadde de med gabardindressene

tidskrevende jobb. Ikke minst for kundene,

Tiger, i likhet med andre dressfabrikanter,

Det svenske mote-eventyret

De gode tidene fortsatte frem til

Mot siste halvdel av 60-tallet var

sine. Stoffet ble produsert i Sveits, mens

som stadig måtte innom verkstedet

dressene ble laget i Sverige.

for mål og prøving. Partnerne be-

I 1983 solgte staten seg ut og

stemte seg for å starte produksjon av

Tiger var igjen i privat eie. Det var

ferdigsydde dresser. De skulle være

midt i den såkalte jappe-tiden og

laget av stoffer med høy kvalitet og

dresser var i vinden som aldri før.

ha et moderne snitt. Salget gikk

Men som kjent fikk de gode dagene

strykende, og det lille firmaet vokste

en brå stopp, og igjen ble Tiger solgt.

seg stadig større.

Tigeren gjenoppstår Hvorfor Tiger?

Selv om verdensøkonomien bedret

En av de første dressmodellene

seg fortsatte dressfabrikantene å

ble kalt nettopp Tiger. Den ble så

lide. På begynnelsen av 90-tallet var

populær at Schwartzmann plasserte

markedet halvert. Moten fulgte sine

et skilt pålydende «Tigerkläder»

sedvanlige lunefulle strømmer og

Nº1 2014

Tiger of Sweden

Vårens damekolleksjon er en moderne kolleksjon, hvor kontrasten mellom anti-fit og typisk skreddersydde plagg er et gjennomgående tema.

Motehus

Jakken «Irvine» har et unikt tartanmønster, eksklusivt designet for Tiger of Sweden. Jakken kommer i et begrenset opplag, og lanseres i vår. For de vågale finnes også en matchende kilt.

Nº1 2014

Motehus

Tiger of Sweden

nå var det grunge folk ville ha. Noe måtte gjøres. De kunne legge ned – sannsynligvis uten å bli savnet av noen. Alternativt måtte de produsere noe kundene ville ha. Løsningen på hva var tilsynelatende enkel. Hva ønsket designerne selv å kle seg i? Svaret var nok nærmere Reservoir Dogs enn Kurt Cobain. Blazerne skulle kunne brukes uten slips og de skulle passe like godt sammen med jeans som med dressbukser. At de skulle være behagelige var selvsagt. Klærne ble derfor laget av italienske stoffer. Noe annet var ikke aktuelt. High end mote krevde materialer av ypperste klasse. Den første kolleksjonen var inspirert av mod-perioden på 60-tallet. Silhuetten var smal, buksene hadde lavt liv og var skåret på samme måte som jeans. Det var en helt ny fit, langt fra det litt corny snittet som fikk alle menn i dress til å se gamle ut – uansett alder. Ideen var at dette skulle være en dress man kunne ha på seg døgnet rundt; på jobb, på bar og i sengen om så skulle være.

Navnet var fortsatt det samme,

men salgsstedene nye. Fremfor tradisjonelle herrebutikker henvendte Tiger of Sweden seg til mer jeans-orienterte forretninger. Der fantes kundegruppen de ønsket å møte. Den første kolleksjonen fikk en fantastisk mottakelse og Tiger of Sweden ble raskt en hit blant kunstnere, forfattere, musikere og mediepersonligheter. Nesten over natten var et hundre år gammelt merke blitt det

beste så langt.

sentralt. Klassiske plagg som blazeren og

hippeste i Sverige.

– Den handler om attityde, og om å våge å

den todelte dressen har fått nye uttrykk.

stå opp for seg selv. Det er en kolleksjon

Bomber’n i nylon blir utvilsomt en av vårens

Linjene blir flere

med et litt hardere uttrykk enn vanlig. Like-

favoritter, det samme gjør trolig jakken kalt

Allerede to år senere, i 1997, introduserte

vel er det typisk Tiger of Sweden, forteller

«Irvine». Den har et unikt tartanmønster,

Tiger of Sweden sin første kolleksjon for

Tine Grandahl, som sammen med Shena

eksklusivt designet for Tiger of Sweden.

kvinner – basert på merkets allerede

Neville designer kvinnekolleksjonen.

Jakken kommer bare i et begrenset opplag,

suksessfulle konsept. Like etter fulgte en

Den fokuserer på balansen mellom en tøff

og lanseres i vår. For de vågale finnes en

egen jeanslinje for begge kjønn. I løpet av

look og en sublim, skandinavisk silhuett. Det

matchende kilt. Like viktig, uansett sesong,

kort tid ble Tiger of Sweden selve symbolet

er en moderne kolleksjon, hvor kontrasten

er dressene. Nå som før med smal pass-

på den skandinaviske, minimalistiske moten.

mellom anti-fit og typisk skreddersydde

form, og like aktuelle år etter år.

Konseptbutikkene åpnet nå også utenfor

plagg er et gjennomgående tema. Farge-

Sverige; i London, Oslo og København. Tid-

paletten veksler mellom myke pasteller

table priser er Tiger of Sweden luksus i sin

ligere hadde målet vært å få dressene bort

som rosa, lilla og blått til mer tradisjonelle

reneste form. Det vil det fortsette å være – i

fra bankene og ut på gaten. Nå var visjonen å

toner som svart, hvitt og grått. De duse

minst hundre år til.

spre dem til resten av verden. Dette arbeidet

fargene møter sitt motstykke i røft skinn,

er i full gang. Tiger of Sweden selges og

leopard, striper og ruter. Blant sesongens

markedsføres nå i mer enn tjue land.

nøkkeplagg finnes en plissert kjole og myke

FAKTA

skreddersydde drakter.

I Bergen kan du se nærmere på Tiger of Sweden sine kolleksjoner i den nye butikken i Strandgaten 13-15. Dette er i dag den største Tiger of Sweden butikken som er åpnet til nå.

En vidunderlig vår og sommer

Årets vår- og sommerkolleksjon er en av de

strukturerte og mønstrede stoffer som står

Nº1 2014

I herrekolleksjonen er det

Med sin moderne look, og aksep-

Tiger of Sweden

BRILLER PÅ DAGEN *

VI HJELPER DEG NÅR DU TRENGER DET SOM MEST

GJELDER EN-STYRKE GLASS VED BESTILLING FØR KL. 12. SAMME DAG. UTVALG AV GLASS KAN VARIERE FRA BUTIKK TIL BUTIKK.

VÅR TJENESTE GARANTERT BRILLEFIN

BRILLER PÅ DAGEN GRATIS SERVICEJUSTERING STOR FAMILIERABATT SPESIAL BEHANDLEDE GLASS

BRILLER • KONTAKTLINSER • SYNSPRØVER DITT SYN, VÅRT ANSVAR W W W . OY E O P T I K K . N O

Nº1 2014

Portrett

Line Dybedal

Line Dybedal Line Dybedal vant årets urørt med bandet «Pink Robots» i 2012. Nå står hun i spotlighten under eget navn og lanserer musikkvideo til singelen «Puppetmaster» produsert av Morten Abel og Børge Fjordheim. Med sin fløyelsesmyke stemme lager hun radiovennlig musikk med ett delikat lydbilde som kan minne om en mix av Björk og Robyn. Tekst: Anja Helen Fagerli | Foto: Jarle H.Moe, Øystein Torheim/NRK, Lasse Fløde & Bjørn Myreze www.myreze.com

Til tross for at Line har hundefobi, har hun

gående noen år senere etter at hun ble

viser at man gjør noe riktig, smiler Line

fått med tolv ulve-lignende Huskies i mu-

tilbudt platekontrakt med «Your favourite

Dybedal.

sikkvideoen til hennes andre soloprosjekt.

music» i Bergen. Line og bandet «Pink

«Puppetmaster» forteller en historie om

Robots» vant årets Urørt og ble anbefalt av

Abel igjennom felles bekjente og han likte

hvordan det står en sterk kvinne bak enhver

P3. Dette gav henne derimot ikke det løftet

musikken hennes så godt at det førte til ett

mann. Lines største drøm er å kunne spille

hun ønsket seg i karrieren, så hun bestemte

samarbeid. Line synes det er spennende

konserter rundt om i Skandinavia og leve

seg for å satse på en solokarriere.

Hun kom i kontakt med Morten

å kunne samarbeide med en så stor

av musikken. Hun har delt scene

artist og håper at singelen vil få

med Donkey Boy som har kapret

Line Dybedal som «dukkemester» i musikkvideoen «Puppetmaster». Foto Bjørn Myreze www.myreze.com

tre spellemannspriser, tjuefem platinatrofeer og intet mindre enn tre listetopper. Med ny musikk-

oppmerksomhet.

Ny musikkvideo Vi befinner oss på kontoret til

video i bagasjen og samarbeidet

designbyrået Myreze AS som har

med Morten Abel, håper hun å bli

store artister som Madcon og Mira

lagt merke til som soloartist når

Craig under beltet. Myreze AS har

den lanseres i mars 2014.

skutt musikkvideoen til hennes neste singel «Puppetmaster».

Samarbeider med Morten Abel

Line valgte å jobbe med å jobbe med dem fordi de ifølge henne

Line Dybedal kommer fra Selje

er ildsjeler, utrolig dyktige og

som er ett lite tettsted i Sogn og

noen av de beste på musikkvideo i

Fjordane med ett innbyggertall på

«Supersonic» ble hennes første

Bergen. Låten «Puppetmaster» forteller en

knapt 700 mennesker. Hun var bare 14 år da

singel og ble anbefalt av både Urørt og

historie om hvordan det står en kvinne bak

hun fikk en forespørsel om å spille i band.

Lydverket.

enhver mann. Hun skrev låten med en hu-

Det gikk så bra at hun sluttet på videre-

– Dette var er en bekreftelse i seg selv og

moristisk vri og resultatet ble en uhøytidelig

Nº1 2014

Line Dybedal

Portrett

Nยบ1 2014

Portrett

Line Dybedal

Line lever drømmen som musiker på heltid. Foto Øystein Torheim, NRK

Line og MYREZE AS spilte inn på musikkvideo på Bontelabo.

og morsom låt. Med ett bestemt blikk ser hun inn

ett konsept som er unikt, ett

å være seg selv og holder seg unna det overdådige

i kamera mens hun synger «I tell my boyfriend

visuelt bilde som gjenskaper

og overseksualiserte imaget mange popartister

that I´ve programmed him». « Det var regissøren

låten er viktig for enhver artist,

strever etter.

Björn Myreze og produsent Svein Arild Vadsø som

sier regissør Björn Myreze.

– Det blir for tilgjort, det beste er å være

presenterte ideen om en nyskapende

seg selv, da blir det mest naturlig og

video med Line som er dukkemes-

overbevisende.

ter og ved hjelp av digitale tråder

styrer de identitetsløse karakterene.

byr på krystallklar synthdrevet pop

- Jeg likte ideen om at jeg skulle

musikk med ærlige tekster som

styre de andre statistene for å gjen-

handler om ting hun opplever på sin

speile budskapet i låten, sier Line.

reise igjennom livet.

Hun har full kontroll over dansende

- Jeg skriver om ting jeg opplever

menn, triksende syklister i gulldrakt

på min reise, sier Line.

og ulvelignende Huskies.

I tillegg jobber hun som kirkemusi-

– Det var skummelt med hundene

ker og lever av musikken. Hun føler

siden jeg faktisk har hundefobi, men

seg utrolig privilegert.

Lydbildet til Line Dybedal

jeg synes jeg taklet det ganske greit,

– Det er en drøm i seg selv å kunne

smiler Line.

leve av musikk.

Tross for hundefobien, gikk dette som

Hun er inspirert av artister som Björk,

en lek. Er dette beviset på at kvinner har kontrol-

Line mener at en profesjonell

Röyksopp, Odd Norståga og Ellie Golding som

len i ethvert forhold?

musikkvideo er essensielt for å

ifølge Line hadde sin glansperiode i 2010.

slå igjennom som artist.

Musikkvideoen til «Puppetmaster»

spiller på abstrakte elementer og symboler som

– Musikkbransjen er tøff, det er

er med på å tydeliggjøre ett drømmende univers.

mange om beinet. Her gjelder

Storyboardet er spilt ut på ett såkalt marionett-

det å lage ett best mulig produkt

konsept hvor Line styrer det som skal være

for så å ha det rette nettverket

marionettdukker festet med digitale tråder.

for å komme seg på rett spor.

– Lyd og bilde går jo hånd i hånd, så det å utvikle

Line forteller at hun er opptatt av

Nº1 2014

FAKTA

Line Dybedal

• Aktuell som soloartist med låten «Puppetmaster» produsert av blant annet Morten Abel. • Vant Urørt i 2010 med bandet «Pink Robots» og ble anbefalt av P3. • Har delt scene med Donkeyboy på Tegleverket i Bergen. • Sammenlignet med Robyn og Björk av musikkmagasinet HISS!G.

STORE STORE

VÅRENS NYHETER NYHETER HUGO • POLO RALPH LAUREN • ARMANI JEANS • BURBERRY • GANT • SAND • SWIMS HUGO • POLO RALPH LAUREN • ARMANI JEANS • BURBERRY • GANT • SAND • SWIMS

GANT STORE STORE -- BERGEN BERGEN GANT strandgaten 19 • tlf 55 31 78 60 strandgaten 19 • tlf 55 31 78 60 man - fre 10 -18 • tors 10 - 20 • lør 10 - 16 man - fre 10 -18 • tors 10 - 20 • lør 10 - 16 Følg oss på facebook.com/GantStoreBergen Følg oss på facebook.com/GantStoreBergen

MAN-FRE 10-18 • TOR 10-19 • LØR 10-16 • STRANDGATEN 21 • TLF 55 31 79 32 MAN-FRE 10-18 • TOR 10-19 • LØR 10-16 • STRANDGATEN 21 • TLF 55 31 79 32 Følg oss på facebook.com/renebergen Følg oss på facebook.com/renebergen

/scabal.bergen |

/scabal_bergen

V/S GALLERIET PRESENTERER ÅRETS VÅRMOTE

FOTO

PÅL LAUKLI ART DIRECTION

ANTI

STYLING/MAKEUP

TRUDE MOKKELBOST LAUKLI HÅR

TORUNN RAUNEDOKKEN MODELL

SIAN / TFM

Sort og hvit kjole, fra Bennetton Sko fra Claire â&#x20AC;&#x153;soonâ&#x20AC;?

Hvit buksedress fra HM Armbånd fra Titt Inn “Dyberg/Kern”

Dress fra Riis “Rils” Sko fra Titt Inn “Fonnesberg”

Rød Kjole fra HM Sko fra Eurosko “Stockholm design group”

Blondebluse fra Bennetton Smykke fra Titt Inn “Dyberg/Kern”

Pudderrosa bluse og kort skjĂ¸rt fra Bennetton

Skinnbukse fra Claire “Minus” Rød singlet fra HM Skinnjakke fra Match “capri” Sko fra Claire “soon”

Hvit dress fra Lindex â&#x20AC;&#x153;Extendedâ&#x20AC;? Gull overdel fra HM Sorte sko med gull detaljer fra HM

Sort kjole med Ã¥pen rygg fra Lindex

Pudderrosa silkekjole fra Titt Inn “Nice Connection” Frakk fra HM

få den nye 2014

lookbook i vår butikk

2014 nyhet

smart kjøkken

GJØR DIN HVERDAG ENKLERE Liker du funksjonelle detaljer i din hverdag så gir vi deg herved nyheten SMART kjøkken. Kjøkkenet er ikke bare SMART utenpå men også fylt med praktiske og funksjonelle detaljer på innsiden. SMART gjør din hverdag mer praktisk og enklere. Kom inn i vår butikk, la deg inspirere og la oss designe et unikt SMART kjøkken for deg. Nyhet: Hide away skap

svane.com/no 58

Nº1 2014

2014 nyhet

smart kjøkken

Svane Bergen AS • Slottsgaten 3 • 5003 Bergen Tlf. 698 SVANE (698 78263) • post@svanebergen.no

SMART er designet av: Rolf Birk, Arkitekt MAA, Svane Kjøkkenet

Livet er ikke så firkantet

Nº1 2014

Tendenser

Vårens smykker

Konfirmassjonsgave i hvittgull og diamant. Ring 2.630,- Ørepynt 3.290.- Anheng 1.560,-

Klassiske gullhjerter. Blankt 1.150,M/blomst 825,- M/mønster 420,-

Søte sølvarmbånd. M/rosa hjerter 375,M/marihøner 395,- M/Navneskilt 325,-

VÅRENS SMYKKER Mestergull Bergen Storsenter er en gullsmed med både moderne og klassiske smykker av ypperste kvalitet og design. Merker du kun finner eksklusivt hos dem er Viventy, GID samt Lykkeringene. Hos Mestergull Bergen Storsenter kan du komme innom for stort og smått av smykker og gaver, og de har de viktige merkevarene i alt fra klassisk til alternativt og røft. Merker som Van Bergen, Bjørg, Calvin Klein og Snö Of Sweden er eksempler på dette.

Rocka luksus fra Viventy. Armbånd i skinn 2.190,-

Fashion smykker fra Viventy. Sølv ring 1.650,- Sølv ørepynt 1.490,Rosè ring 2.090,- Rosè ørepynt 1.950,-

Moderne bling fra Viventy.

Klassisk ørepynt fra Viventy.

Rosè ring 1.950,- Rosè ørepynt 2.190,-

Sølv studs 1.090,- Sølv heng 1.950,-

Nº1 2014

NATURLIG

SVEIS Hos behand lingerog ogmiljøvennlige produkter som er Flokeoss er får dendu urbane, trendy frisøren! renere, sunnere ogen mer miljøvennlige enn det du fårog i en Vi ønsker å gi deg opplevelse av kvalitet, velvære tradi sjonell salong. Våre produkter er luktfrie, naturlige ro. Med våre behandlinger og produkter vil du kjenne forog ikke allergifremkallende. I tillegg vil du oppleve at skjellen, blir sunnere og gang blankere enn det du noen håret blirhåret blankere enn noen tidligere. I Floke tar vi vare til kunde, frisør og miljø.og Visamtidig er det grønne gangpå harhelsen opplevd! Så er du motebevisst vil ta alternativet vanlig Velkommen til oss! vare på helsetilog miljø,hårpleie. er vi de rette! Velkommen til oss! Floke i Bergen | Skostredet 1A |

Last ned vår timebestillingsappLast ned vår

timebestillingsapp

Følg oss på Facebook

Floke i Bergen Skostredet 55 56 061A00 55 56 06 00

Følg oss på Instagram - flokefrisor Følg oss på Facebook

Klær & mote

Marc by Marc Jacobs er kommet til Bergen

Marc by Marc Jacobs – nytt design hos Vrimmel! Eier du et par ballerinasko, en empire-kjole eller en parkas? Kanskje liker du å kombinere flortynne kjoler med grove strikkeplagg? Da er du en av mange kvinner som har latt deg inspirere av moteskaperen Marc Jacobs. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Andrine Rygg

Selv har jeg vært fan i en årrekke. Særlig av

krets. Det var her Jacobs møtte designeren

både presse og publikum. På denne tiden var

linjen Marc by Marc Jacobs, som med sin

Perry Ellis, som siden skulle bli hans mentor

han også ansatt hos Perry Ellis Design. Ellis

noe vennligere pris er innenfor rekkevidde

og rollemodell. Jacobs fortsatte utdannelsen

selv var død, men Jacobs fortsatte likevel å

også for en enkel journalist. Gleden var

ved High School of Art and Design, og videre

skape klær for det anerkjente firmaet. Det

derfor stor da jeg fikk nyss om at Vrimmel

derfra til prestisjetunge Parson’s School of

skulle imidlertid ikke vare så lenge. Inspirert

– som den eneste i Bergen – nå har tatt inn

Design i New York, hvor han raskt utmerket

av Seattles legendariske musikkscene,

dette merket.

seg ved å vinne en rekke priser.

overrasket han moteverdenen med sin mye

Vrimmel er urban, trendy og

omtalte grunge-kolleksjon. Kritikerne ap-

viden kjent for sin personlige service. De

Women Designer of the Year

plauderte, hans arbeidsgiver gjorde det ikke.

ansatte har solid kompetanse, og er flinke

I 1986 introduserte Jacobs sin første kol-

Resultatet ble at Jacobs måtte forlate Ellis.

til å matche de enkelte plaggene på tvers av

leksjon. Mottakelsen var overveldende, hos

Sammen med partneren Robert Duffy startet

merker og stil. Er man ute etter et indivi-

derfor Jacobs sitt eget selskap, og fortsatte

duelt uttrykk er dette stedet å gå. Høsten

å designe klær under eget navn. Europa

2013 ble butikken utvidet og vareutvalget

fikk snart øynene opp for det unge talentet,

ytterligere forsterket. Nytt i vår er DKNY,

og i 1997 ble han ansatt som kreativ leder

Rachel Zoe, Equipment, Carhartt og sist

for Louis Vuitton. Samme år åpnet han

men ikke minst klær, vesker og tilbehør fra

også sitt første eget utsalg i Soho. Igjen ble

Marc by Marc Jacobs. Sistnevnte er som

han beæret med en pris. Denne gang med

kjent ingen hvem som helst. Marc Jacobs er

Women Designer of the Year Award.

trolig den stjernen som lyser sterkest på den

Marc by Marc Jacobs – en ny stjerne blir født

internasjonale motehimmelen.

Marc Jacobs ble født i New York

i 1963, en tid da kreativiteten blomstret og

I 2001 lanserte Jacobs første gang linjen

byens skapende krefter inspirerte kunst-

Marc by Marc Jacobs. Bare ytterst får kol-

nerspirer verden over. Jacobs var tidlig klar

leksjoner har mottatt stående ovasjoner fra

over hvilken retning han ønsket livet skulle

så vel presse, agenter og publikum. Marc

ta. Bare femten år gammel fikk han jobb ved

by Marc Jacobs er en av dem. Klærne er

Charivari Boutique på Manhattan, som med

heldigvis ikke forbeholdt de rike og berømte.

sitt eksklusive og avant-garde-inspirerte

Hele kolleksjonen – klær, sko og tilbehør, appellerer til nær sagt enhver kvinne. Stilen

utvalg tiltrakk seg en svært celeber kundeVrimmel har et stort utvalg av vesker og andre accessoiries fra Marc by Marc Jacobs

Nº1 2014

Marc by Marc Jacobs er kommet til Bergen

KlĂŚr & mote

Du finner alle antrekkene hos Vrimmel og alt uten om skoene er fra Marc by Marc Jacobs.

NÂş1 2014

Klær & mote

Marc by Marc Jacobs er kommet til Bergen

Du finner alle antrekkene hos Vrimmel og alt uten om skoene er fra Marc by Marc Jacobs.

er jordnær, likevel humoristisk og med be-

club-kids og middelaldrende mødre. Jacobs

pikepreg. Uttrykket er lekent, retroinspirert

hagelig passform. Klærne er designet med

har en ung, men likevel sofistikert touch ved

og offbeat. Og den coole finishen er alltid

ekte kvinner i tankene og linjen rommer alt

arbeidet sitt. Han har et unikt øye for detal-

høyst tilstedeværende.

fra blazere til bluser, sommer- og aften-

jer, og har aldri vært redd for å overraske

Årets vår- og sommerkolleksjon

kjoler, jeans, gensere,

lever i høyeste grad opp til

bikinier, sko og vesker.

forventningene.

Mønstrene er innovative og ofte fargerike, mens materialer og detaljer gjerne brukes i ellers utradisjonelle kombinasjoner. Jacobs velger stoffer og farger som kompletterer hverandre snarere enn å matche perfekt. Ypperlig skredderkunst sørger dessuten for at dette er plagg kvinner i alle fasonger, og

Årets vår- og sommerkolleksjon lever i høyeste grad opp til forventningene. Fargepaletten er variert; noen plagg har mønster, andre ikke. Stoffene veksler fra flortynn silke til mer robuste materialer i bomull.

Fargepaletten er variert; noen plagg har mønster, andre ikke. Stoffene veksler fra flortynn silke til mer robuste materialer i bomull. Kjolene er like søte som alltid. Korte, lange; enkelte figursydde mens andre er vide og behagelige. En blomstret buksedress er en av undertegnedes favoritter. Det samme er de mange

fra alle land, kan forholde

blusene. Og som alltid er

seg til.

detaljene noe for seg selv. Dette er Marc by Marc

Behagelig, chic og cool

moteverdenen med noe nytt og annerledes.

Lenge sjonglerte Jacobs tilværelsen mellom

Hans design er behagelig, chic og cool.

Louis Vuitton og sin egen design. I fjor høst

Jacobs – akkurat slik vi vil ha det.

takket han imidlertid for seg hos Vuitton.

Fra flortynn silke til robust bomull

FAKTA

Isteden ville han fokusere på sine egne linjer.

For Marc Jacobs har «cool» alltid vært et va-

Det gleder vi oss til!

remerke, og han har ingenting til felles med

Tom Ford eller Versaces nesten overseksua-

Vrimmel er en multibrand motebutikk for kvinner, med beliggenhet midt i hjertet av Bergen (Olav Kyrres gate 11). I tillegg til Marc by Marc Jacobs fører de merker som: FWSS, Genetic denim, Rachel Zoe, DKNY, Zoe Karssen, Carhartt, Samsøe & Samsøe, by Malene Birger, Storm & Marie, Stine Goya, Wildfox, Deborah Lippmann, J.Lindeberg, Holzweiler, Maison Scotch, Cooee, Humanoid, Rains, Ettika, French Connection, Lee, Bread & Boxers, Hoss Intropia, IRO, The Last Conspiracy, Toms Shoes, Gestuz og Cala & Jade

Mer enn noen annen designer

klarer han å balansere motebransjens kom-

liserte stil. Jacobs synes å foretrekke det

mersielle og kreative sider. Pressen elsker

motsatte. Klærne fra Marc by Marc Jacobs

ham. Det samme gjør rike arvinger, hippe

er snarere litt anti-sexy, kitchy og med ung-

Nº1 2014

Vrimmel

Huset Verdi, Starvhusgt. 3, tlf. 55 32 42 00. www.habitt.no. husetverdi.no

FØLG OSS PÅ

Reiser & opplevelser

New York

NEW YORK – by foot or in a checker cab! Mitt første møte med The Big Apple, var da jeg som 19 år gammel au pair skulle reise fra vertsfamilien i San Francisco til Paris. I California var det å ha en skandinavisk au pair ansett som et statussymbol – på lik linje med europeiske biler. Tekst & foto: Pia Cernic

Turen skulle gå til Paris. Med mellomlanding i New York, og mange

«must see» stedene du måtte ønsker å få med deg.

timer til rådighet hoppet jeg på flybussen mot sentrum, og sugde

til meg alt som fòr forbi bussvinduet. Da den fantastiske skylinen

ektefødt New Yorkere har det alltid travelt, alltid i bevegelse.

New York er en smeltedigel med utallige nasjonaliteter, og

åpenbarte seg, ga de beskjed over høyttaleren at ved neste stoppested måtte de som gikk av passe seg for en del av de som hang ved

Shopping i New York er vel ikke til å unngå?

busstoppet. Mange ville tilby seg å hjelpe til med bagasje, bare for å

Utvalget er enormt og prisene behagelig. Det er på amerikanske

stikke av med kofferten så snart de hadde rundet hjørnet. Mitt unge

merker du sparer mest. Du finner mange små og interessante butik-

overmot sank hurtig, og jeg tenkte «hvilken kriminell by er det jeg har

ker i Soho: Spring og Prince Street, stikk innom Chelsea Market eller

begitt meg ut på – helt alene?» Det endte godt, og New York har siden

slapp av på en av benkene oppe på High Line mellom slagene.

den gang blitt renset godt

opp i, og i disse dager

Apple`s største butikk

der det skjer. Hvis det å

«Vil du oppleve byen på sitt beste, bor du i Greenwich, Soho, Meatpacking District eller til og med i Brooklyn. Her er bygningene lavere og tempo er mer behagelig.»

være omgitt av høyhus,

Pia Cernic

ferdes du trygt.

Besøker du

New York for første gang, har du kanskje som så mange andre, tenkt å bestille hotell i nærheten av Times Square for å være

Visste du at

ikke er den som befinner seg på 5th Avenue? Selv om den er stor, ligger den største i 2. etasje på Grand Central Station. Har du bestilt varer på nettet hjemme, for så å kunne hente dem i butikken i New York, er det her

lys og lyd er din greie, er

du går.

det et perfekt sted. Vil

du derimot oppleve byen

serte og løpere, anbefales

For yogainteres-

på sitt beste, bor du heller i Greenwich, Soho, Meatpacking District

sportsmerket Lululemon, som egentlig er et kanadisk merke. I tillegg

eller til og med i Brooklyn. Her er bygningene lavere og tempo er

til at klærne er superfunksjonelle, løfter og strammer de på de helt

mer behagelig. slik at man har mulighet til å gå på oppdagelsesturer.

riktige stedene – og hvem vil ikke ha det! Lululemon sender til Norge,

Kjøper du et Metro Card, kan du ta Subway til Central Park, Times

men butikkene har et større utvalg, og det er greit å prøve ut størrel-

Square, Rockefeller Center, Empire State Building, 5th Avenue og alle

sene – de skal sitte godt på. I tillegg arrangerer de yogatimer –prøv

Nº1 2014

Reiser & opplevelser

New York

Fat Dave´s Eating Tour i en gammeldags Checker Cab.

Reben Luncheonette i Williamsburg

ut en time når du først er der.

York´s matverden – på en litt annerledes

en entusiastisk guide som flommer over av

måte.

kunnskap på en herlig smittende måte.

Flaggskipet til Ralph Lauren ligger

i en nydelig bygning på Madison Avenue

– og inneholder foruten klær også endel

Eating Tour on the Wheels of Steel – etter

forskjellige bydeler, dem man stikker innom

interiør. Full lommebok og tom koffert er å

mitt syn, den mest optimale matopplevelsen

spesielt utvalgte spisesteder som har sine

anbefale. Er du bare ute etter litt inspira-

du kan ha i New York. Du blir fraktet rundt

unike spesialiteter. De fleste er familiedrevne

sjon? Ta heisen til øverste etasje, og jobb deg

fra sted til sted i en god gammeldags Chec-

spisesteder som ofte har gått i arv, steder

nedover.

ker Cab, faktisk den siste som rullet av sam-

du ellers ikke ville ha funnet på egenhånd.

lebåndet. Turen kan du legge opp akkurat

Du får smaksprøver på hvert sted man er

bortenfor Ralph Lauren, og er et himmelrike

som du vil, et tips er å gå innom hjemmesi-

innom, møt derfor med tom mage. Etter vår

for barnefamilier. Har man ikke egne barn,

den for å finne ut hva det er du vil se, smake

5.5 times tur var vi så mett (på en merkelig

finner man alltid noe til tantebarn, barne-

og oppleve. Dette er reneste kinderegget:

tilfredsstillende måte) at vi rett og slett ikke

barn eller nabobarn.

Opplev New York´s mange bydeler i løpet

klarte/ønsket å spise mer resten av dagen.

av turen, fylt med unike matopplevelser og

Pottery Barn ligger noen kvartaler

Liker du vintage? Michaels Con-

Famous Fat Dave´s Five Borough

I løpet av turen kjører man innom

Vi startet turen med en Maine

signement Store på Madison Avenue er verdt

Style Lobster Roll på Red Hook, Brooklyn.

et besøk – det er som å komme til godtebu-

Hummer fra Maine er et must når du er

tikken på hjørnet. Her finner du bl.a. Hervè

i New York. Red Hook området ble hardt

Leger, Prada, Hermes, Dior m.m. Butikken

rammet av orkanen Sandy, men de fleste

har et stort og godt utvalg, sett av godt med

stedene har åpnet opp igjen. Et lite steinkast

tid.

unna, ligger en av de som ble min favoritt: Key Lime Pie, hos Steve´s Authentic Key

Unike matopplevelser

Lime Pies – du får smake både med og uten

Når shoppinglysten er mettet, sightseeingen

belgisk sjokoladetrekk, himmelsk.

er over, da er det på tide å oppleve New

Manhattan Special on Tap får

Prøv Morir Sonando hos Reben Luncheonette eller en Cannoli hos Fernandino´s.

Nº1 2014

Reiser & opplevelser

New York

Over: Deep Fried Calzone fra Louie og Ernie´s. Til venstre: Little Clams Posillipo fra Artie´s Steak and Seafood. Under: Key Lime Pie fra Steve´s Authentic Key Lime Pies. Under til venstre: Charles´ Southern Kitchen i Harlem

du kun noen få steder i New York, og Fernandino´s er det desidert

på «The Soul Tour» en søndagen, får du muligheten til å være med

beste stedet. Den siciliansk atmosfæren gjør dessuten at en nesten

på en Gudstjeneste i Harlem. Dette anbefales, om ikke annet enn for

forventer at gudfaren skal dukke opp der du sitter og spiser Cannoli

selve atmosfæren, og ikke minst de karismatiske pastorene.

og Rice ball.

steder å løpe, men hvorfor ikke gjøre en liten vri ved å være med på

Har du ønsket å reise til den Dominikanske Republikk, men

Har du pakket med deg løpesko så finnes det utallige

ikke kommet så langt? Stikk innom Reben Luncheonette i Williams-

en guided løpetur? Vi prøvde ut «Downtown» med City Running Tours

burg og bestill nasjonaldrikken Morir Sonando, en appelsindrikk. Her

som startet kl. 07:00 nede ved The Raging Bull, Wall Street. Du tren-

lages den fersk hver eneste dag. Dette er et typisk lunsj sted med

ger ikke å være i superform, for tempoet er moderat og overkomme-

lang serveringsdisk og stamgjester som bare stikker innom for en

lig for de fleste. Vi fikk utrolig mye utav turen, og det er samtidig en

prat eller en rask matbit.

spesiell opplevelse å se byen våkne til liv.

Høydepunktet for oss var imidlertid den lange turen ut til

Har du mer futt igjen i kroppen, og er klar for å tilbake-

The City Island og de fantastiske Little Clams Posillipo fra Artie´s

legge enda flere km i roligere tempo, kan en Big Apple Tour med en

Steak and Seafood. Vi bestilte dem som takeaway, og de ble fortært

av guidene fra Real New York være det du leter etter. Du nedlegger

på en benk med utsikt over havnen, og hvilken nytelse det var!

imponerende distanser, både til fots og ved hjelp av Subway. Greenwich Village, Brooklyn, Soho, Little Italy er bare noen av stedene man

Mange har nok smakt calzone her hjemme. men hos Louie

er innom. Vi bestilte en 6 timers privat tur, og til tross for at vi var

og Ernie´s , Pelham Bay, Bronx, får du den servert fritert - Deep

godt slitne da vi sa farvel til guiden Greg på Central Station, var vi

Fried Calzone med mozzarella, ricotta og pruscuitini (pepperskinke).

helt enige om at turen var en innertier.

Turen ble avsluttet hos Charles Southern Kitchen i Harlem

Nyt alt hva New York har å tilby. Ta av fra hovedgatene, gå

– der Pan Fried Chicken lages «the southern way» – slow cooked

deg litt «vill», og opplevelsene vil stå i kø. Dette er byen du kommer

og med mye pasjon. Smaken er nydelig, sprø utside med saftig og

tilbake til, igjen og igjen og igjen…

smakfullt kjøtt. Ingen fettet fritert kylling der i gården.

Ja takk, begge deler… Etter en slik matorgie, kan det være lurt å legge inn noen aktiviteter som gjør at en kommer tilbake til trivselsvekten før en vender nesen hjemover igjen.

En sykkeltur gjennom Central Park er en bortimot perfekt

aktivitet. Parken er enorm, og en oppdagelsesreise i seg selv. Visste du forresten at de har et lite fossefall inne i «skogen»? Melder du deg

Nº1 2014

FAKTA

Hvordan oppleve New York

• Guidet fottur i New York www.realnewyorktours.com • Fat Dave´s Eating Tour www.famousfatdave.com • Sykkeltur www.bikethebigapple.com/tours • Løpetur i N.Y www.cityrunningtours.com/nyc

• Vintage www.michaelsconsignment.com • Treningstøy www.lululemon.com/newyork/soho • Ralph Lauren www.flagships.ralphlauren.com • Pottery Barn www.potterybarn.com

Nå har vi på Drømmekjøkkenet mange nyheter å vise deg. Møt våre nye ”familiemedlemmer”. Kjøkkenmodellen Gastro, som gir et gedigent og klassisk uttrykk med en moderne touch, samt det nye kjøkkenet Grand i heltre i flere ulike utførelser. I tillegg har vi selvsagt mange andre kjøkken i alle tenkbare stiler – vi har helt enkelt ditt drømmekjøkken. Velkommen!

Spelhaugen 6, 5147 Fyllingsdalen. Tlf: 55 15 50 00. Epost: firmapost@bka-as.no. www.bka-as.no.

SHAKER > MALT MØRKGRÅ > OMRAMMET

Oppskriften på trivsel og matglede finner du på kjøkkenet – selve hjertet i hjemmet ditt. Kom innom oss og la deg inspirere!

I april lanseres vår nye katalog og ny utgave av inspirasjonsmagasinet FRY:D. Gled dere!

Åpningstider. Hverdager: 10-17. Torsdag: 10-19. Lørdag 10-14.

strai.no

Hva er nytt?

Interiør & design

Alle har rett til et kult kjøkken Kvik har stort fokus på design og introduserer derfor tre nye kjøkkenserier kalt «Snow», «Ice Wood» og «Dark Wood». Sammen med de nye kjøkkenseriene har det kommet flere, flotte designnyheter som passer til kjøkkentrendene i 2014. Benkeplater som gjenspeiler naturtrenden, nikkelfrie Endless-blandebatterier til både kjøkken og bad, nye designvasker og mye mer. Nå er ikke lenger det sterile laboratoriums-kjøkkenet inn. Kvik ønsker det varme, naturlige og moderne velkommen med mer åpne løsninger. De tre nye kjøkkenseriene sammen med de andre sortimentnyhetene understreker Kviks mantra, «Alle har rett til et kult kjøkken». Ta turen til Kvik Kjøkken for å se nærmere på de nye modellene

Elegant og praktisk Endelig er disse bordene i din Søstrene Grene butikk. De kommer i to størrelser og seks forskjellige farger,

Urban og retro

alle med bambus-ben. Du får

Møbelnyhetene hos Bohus preges av unge designere,

som sofa- og sidebord. De er

en urban og retro stil. Hvilestolene kles gjerne opp i

lette med et elegant design.

knallfarger, mens hvitt, beige, grått eller sort fremdeles

Benene og bordplatene har

foretrekkes på sofaer. Stolen «Turtle» produseres av

en matt finish. Trenden skal

svenske Conform, og inspirasjonen er hentet fra myke

være et lett møbel med av-

og organiske stoffer. Designeren, Lenka Teilmann, er

rundete og bløte kanter. Med

utdannet Fashion Designer og ville skape en moderne

dette bordet trenger du ikke å

og komfortabel lenestol som skulle løfte stua. Den kan

endre hele stuen, det gjør det

være et fint tilbehør i sterke farger eller mer rolig i

lille ekstra av seg selv.

naturlige farger, som gjør rommet mer spesielt.

Du finner bordene

Du finner «Turtle»-stolen hos Bohus

hos Søstrene Grene

kjøpt bordene fra 198 kr. De er praktiske og kan brukes

En rosa sky Brettet er inspirert av tanken om å sveve på en rosa sky, og egner seg like godt til servering som dekorativ bordpynt. Det er et serveringsbrett med farger i nyanser av rosa, fra dyp plomme til pudder rosa som er en av de store trendene i 2014. Motivet er subtilt og fargespekteret er delikat, noe som gjør brettet lett å kombinere med andre gjenstander. Brettet er miljøvennlig og produsert i Sverige, men produksjon og design står Scandinavian Surface for. Inspirasjonen er ofte hentet fra norsk natur, og skybrettet ble til etter en fotografering av regntunge skyer, med tilsatt farge. Du finner serveringsbrettet hos Norden og Verden

Nº1 2014

Hva er nytt?

Velvære

5 Steg til en naturlig vakker hud Akademikliniken har nå lansert en egen hudpleieserie: «The Plastic Surgery Brand», som er et resultat av mange års forskning og utvikling. Ved bruk av serien´s fem steg, vil hudkvaliteten bedres gjennom økt cellefornyelsen, lysning av pigmenter og redusering fine linjer. Produktene har også fuktgivende egenskaper som forsterker hudbarrieren, demper irritasjon, forebygger solskader, rynker og linjer. «The Plastic Surgery Brand» kan kun kjøpes hos Akademikliniken

Velvære for hud og hår To eksklusive teksturer, creme og olje, er blandet sammen for å roe ned krus og frizz. SHU UEMURA ULTIMATE REMEDY reparerer og gjenoppbygger splittede spisser og gir et glansfullt, mykt hår før føning og styling. Det gir et lett og glansfullt føningsresultat, men kan også benyttes i tørt hår som en gjenoppbyggende touch-up. LUXE LIQUID FOUNDATION inneholder

Italiensk atmosfære

lysspredende diamantpulver, UV-beskyttelse og spesialiserte,

På Galleriet ligger Pranzo, en

fuktighetsgivende ingredienser for å gi en feilfri og ungdomme-

italiensk inspirert cafe. Her

lig hud. Diamantpulveret gir en effekt som minner om «vintage

kan du få alt fra hjemmelaget

Hollywood»: den duse og nydelige huden alle vil ha.

italiensk pizza til ulike pasta-

Du finner Shu Uemura og Glo Minerals hos Bjuti Hårstudio.

retter eller påsmurte Focaccia. Fra Pranzos populære salatbuffet kan du plukke og mikse din egen salat, og nyte

En ny opplevelse

en kopp nykvernet kaffe med

Ramsvik Frisør har åpnet en ny, stor og

bakeri.

flott avdeling på Vestkanten Storsenter. Med

Du finner Pranzo

på laget har de fått Frøken Reykjavik og

på Galleriet

Marianns, og under navnet PRAKT huser denne et enda bredere tilbud til kundene; I tillegg til frisør finner du også alle typer behandlinger innen hud,negler, skjønnhetsog kroppsbehandlinger. Salongen er Norges største i sitt slag, og i kjempelekre omgivelser ønskes kundene velkommen. Lokalet har store vindusflater med mye lys som strømmer igjennom rommet, og fargene er inspirert av fargetoner som brukes i salongen. Det er en kombinasjon av glossy og sterke farger med matte og duse puddertoner. Besøk Prakt Ramsvik Frisør på Vestkanten!

Nº1 2014

Oreo-kake eller Biscotti. Alt av bakverk kommer fra eget

Foto: Magnus Skrede. NeoLab

Hva er nytt?

Mote

Et mer rocket uttrykk Hugo Red Label er Hugo Boss sin fashion linje. Hugo er tilpasset det europeiske trendmarkedet og passer godt inn i dagens skandinaviske motebilde. Hos Hans H finner du hovedsakelig konfeksjon, dvs dresser og dressjakker med tilbehør som skjorte og slips. I tillegg har vi en god del ytterjakker, som frakker, bomberjakke og trench coats. Man finner også noe fritidsklær, og da spesielt jeans. Hugo har smale silhuetter, korte jakker og slimme bukser. Merket gir et litt mer rocket uttrykk enn Hugo Boss, og stoffene har ofte stretch, samt at fargene er mer utfordrende enn ellers. Ta turen innom HansH for å se nærmere på dere nyheter fra Hugo Boss.

Delikate materialer Nå finner du SNÖ of Sweden hos Gullsmed A. Lohne. Hver kolleksjon fra dem består av klassiske og tidløse produkter. Materialer som går igjen i kolleksjonene deres er krystaller, ferskvannsperler, glass og skinn. Alle smykkene deres er nikkeltestet, slik at du ikke får allergiske reaksjoner. De har kombinasjonssmykker, hvor deler av smykkene kan tas av og brukes

Mer enn bare klær

som armbånd eller bijouteri. SNÖ of Sweden har et enkelt mål,

De første ideene bak mote-

å gi sine kunder det lille ekstra når det kommer smykker.

og livsstils merket, Les Deux,

Du finner SNÖ of Sweden hos Gullsmed A. Lohne.

ble til i 2009. Identiteten til merket er navnet, som har en filosofi om to forskjellige bakgrunner og livsstiler som

Nº1 2014

Everyday Couture

deler samme syn på måten å

DAY Birger et Mikkelsens Conseptstore på Kløver-

siske herreklær i en moderne

huset er en nydelig blanding av «everyday couture».

og dagligdags kontekst. Det

Luksuriøse tekstiler som silke, sateng og fløyel

som inspirerer Les Deux er

er fremtredende. Det er håndlagde etniske print,

looken hvor det klassiske

perler, paljetter og broderier som er inspirert av

mikses med det morsomme.

reiser til den fjerne Østen. Du finner et bredt utvalg

Likevel er merket mer enn

av allsidige stiler som kan brukes som grunnstil i

bare klær. Les Deux skal

din garderobe, fra kveldstøy til elegante hverdags-

passe med livsstilen de som

klær. Her kan du mikse og matche for å skape din

bruker klærne, og plaggene

egen stil, og samtidig utforske din egen eleganse.

er tidløse.

Ta turen inom DAY Kløverhuset for å se nærmere

Du finner Les Deux i

på de nye kolleksjonene deres.

Instinct sine butikker.

leve på. Les Deux produserer klær for tilhengere av klas-

Galleriet 2. et. Tlf. 55 32 82 05

Følg oss på Facebook

Hva er nytt? Birgit Feather Jacket kr 1899,95, J.Lindeberg fra Verso

Mote

Simona Highwaist denim skirt 399,95 fra Selected Femme

Pastell og grunge

Mello Bomber Jacket kr 599,95, fra Selected Femme

Linea Pullover 699,95, Gestuz fra Verso

Denne sesongen er preget av klare pasteller og kalde farger. Klassisk stil inspirert av det engelske ridemiljøet er in. Det er også dunjakker, jeans og skjorter. Dette er en stil med rene snitt som lett lar seg kombinere med print og den litt røffere stilen denne våren. Overdeler og underdeler med likt print sammen gjør trenden komplett, og en skinnjakke er et must. Denne sesongen er også preget av en grunge stil, med mønster og sterke farger. Stilen har sitt opphav fra Tokyos gatemote og bomberjacket´s er adoptert. Det er en røff stil som samtidig kan gjøres feminin med skjørt og silkebluser. Du finner klærne hos Selected og Verso Fashion.

by Ti Mo Nå er by Ti Mo kommet til Huset Verdi. Denne våren feirer merket sitt 10 års-jubileum med en spesiell kolleksjon som ble vist på catwalken for første gang i mars. by Ti Mo blir solgt i 1000 butikker i 22 land, og Huset Verdi er stolte av å kunne tilby sine kunder den nydelige vårkolleksjonen – Mindflow. Her finnes en deilig, tynn strikk av mohair, luftige viskosekjoler, bløte silkebluser, wrapskjørt og blondetopper som skal bæres under lange strikkejakker. Fargepaletten består av creme, aprikos, vannmelon, aquablå, navy, lys rosa og sand. Du finner by Ti Mo sin Mindflow kolleksjon hos Huset Verdi.

Nº1 2014

Skjorter fra Eton

SCAPA

Skjortene fra Eton er laget

SCAPA er Titt Inn Boutique sitt nye merke, som har en

tekstiler som gir en avslappet

elegant, avslappet og raffinert stil. Det er flott kvalitet og

følelse. Green Ribbon ble

snitt, med fine detaljer. Denne vårens kolleksjon består av

lansert i 2010 for å dekke

blazere i lin med besetning og kanter i skinn, silketopper,

de moderne skjortebærerne

stretch jeans og lekre kjoler i bomullsateng og blondestoffer

sitt behov. Resultatet ble en

som kan brukes til hverdags og fest. Fargepaletten SCAPA

skjortekolleksjon som passer

fokuserer på denne sesongen er lys og lett. Det er lys beige

perfekt til dress eller en mer

kombinert med lys blå og off-white kombinert med denim-

hverdagslig stil med jeans og

blått eller kamelfarge.

strikkegenser.

Ta turen innom Titt Inn Boutique på Galleriet for å se

Du finner Eton sine

nærmere på SCAPA.

skjorter hos Scabal

i italiensk bomull og god kvalitet, med innovative

Galleriet 2. et. Tlf. 55 32 82 05

Følg oss på Facebook

Klær & mote

BLU bare hos VIC

UTSØKTE vårnyheter fra BLU

VIC er Norges eneste merkevarekjede, og har i årenes løp blitt en betydelig aktør på motemarkedet. Tekst: Siri Gerrard | Foto: BLU

Kompetanse, ypperlig kundebehandling og

leksjonene. Begge tilbyr en perfekt balanse

Klassisk og moteriktig

flott design har vist seg å være en uslåe-

mellom designklassikere og mer sesong-

Vårens kolleksjon fra BLU har sesongens

lig kombinasjon. I tillegg til internasjonale

betonte produkter i tidsriktige materialer

viktigste plagg for en klassisk og moteriktig

merkenavn har kjeden også egne merker. Sist ut er BLU – designet eksklusivt for VIC. – BLU ankom butikkene for første gang våren 2013 og ble en ubetinget suksess, forteller Gard-Henning Madsen – ansvarlig ved VIC Bergen Storsenter

garderobe. Blant nøk-

«En v-hals genser i myk merinoull går aldri av moten og utgjør et essensielt basisplagg hver eneste sesong.»

kelobjektene for kvinner finner vi blant annet en quiltet jakke og en trenchcoat. Lightweight dunjakke og vest er et annet must – perfekt for kjølige vårkvelder. De er begge laget i 90% andedun og 10% fjær. Høyere oppnåelig dunprosent finnes ikke. For

og VIC Nesttun.

øvrig byr kolleksjonen

Merket legger stor vekt på kvalitet, et klassisk snitt

og farger. Plaggene kan dessuten ved enkle

på flere lekre bluser. De gjør seg utmerket

og elegante detaljer. Disse elementene

grep kles opp eller ned avhengig av anled-

sammen med både blazere og kabelstrikk.

kjennetegner så vel dame- som herrekol-

ning.

Nº1 2014

Buksene er laget i lette kvaliteter

BLU bare hos VIC

Klær & mote

som holder seg fint i vask etter vask. BLU-Buksene for dame, kalt

AYA og Anthilop, har såkalt regular fit. Det betyr god livhøyde og

nerte blazer, forseggjort og med kontraster i for og på lommer. Får å

smale ben. Begge er laget i myke stretchmaterialer som sørger for

sette en ekstra spiss på antrekket anbefales en quiltet jakke eller en

både god passform og komfort.

trenchcoat.

Ny vår for menn

Design og kvalitet

Også herrebuksene er laget i lette stoffer. BLU-buksen for menn har

BLU er et design laget med kvalitetsbevisste kvinner og menn i

både flott passform og høy kvalitet; denne våren både som chinos

tankene. Mennesker som forventer design som ikke bare ivaretar

og jeans. For øvrig kan gutta glede seg over flotte, konfeksjonerte

et tradisjonelt snitt, men som også legger stor vekt på kvalitet og

skjorter med fine kontraster på krage og knapper. En v-hals genser i

detaljer. BLU er elegant, klassisk, raffinert og sofistikert – og det

myk merinoull går aldri av moten og utgjør et essensielt basisplagg

finnes kun hos VIC.

hver eneste sesong. Årets modell er laget i farger som hentes opp

Skjortene passer selvsagt godt til sesongens konfeksjo-

i skjortene. BLU-skjortene er sydd av originalstoffer produsert i

FAKTA

Østerrike. De kalles Getzner-stoffer; laget av bomull i høy kvalitet.

Er BLU noe for deg så finner du herre og dame kolleksjonen deres hos VIC Bergen Storsenter i 3. etasje. Eller hos VIC Nesttun, Østre Nesttunvegen 16. I tillegg til BLU finner du kjente merkevarer som Ricco Vero, InWear, Gant, Jean Paul, BLU, MAC, Snö of Sweden, Pretty Polly og Aleksander.

Plaggene er mer eller mindre strykefrie, og passformen er kommersiell. Ikke slimfit, og med mer vidde rundt livet.

VIC Bergen Storsenter og VIC Nesttun

Nº1 2014

NYHAVN

DNB Eiendom | T: 90227777 Thor-Kristian Johannessen | Daglig leder Ansvarlig megler

Nye Start-leiligheter sentralt i Bergen

• • • •

Kjøkken og bad fra HTH Alle leilighetene har vestvendt balkong/terrasse Heis og mulighet for parkering i garasje Energieffektive leiligheter

Leilighetene vi legger ut for salg i salgstrinn 1 er 2-og 3-roms leiligheter. Størrelse 49 kvm til 61 kvm BRA.

• • • •

Norges Handelshøyskole: 9 minutters spasertur Universitetet i Bergen: 10 minutters kjøretur Høgskolen i Bergen: 12 minutters kjøretur Torgallmenningen: 6 minutters kjøretur

Vi planlegger 49 nye selveierleiligheter med utsikt mot byfjorden og innseilingen til byen, alle med vestvendt balkong. Parkering under boligene og opparbeidet gårdshage med direkte adkomst til sjø.

Bor du i Nyhavn Start har du en bolig med moderne standard. Du bor solrikt, sjønært rett ved Gamle Bergen og med kort vei til sentrum. – alt taler for et vellykket møte med boligmarkedet for deg som er førstegangskjøper.

Vær blant de første som mottar informasjon! Registrer deg her:

www.selvaagbolig.no/nyhavn

Selvaag Start er et godt tilbud til deg som er klar for din første egne bolig. God standard og effektiv planløsning gir deg en god start i boligmarkedet.

MODERNE TANNBEHANDLING Noen ganger er det bare små endringer som skal til for å gi deg et helt nytt smil. Tekst: Kristine Thorstensen | Foto: Paradis tannklinikk & Kristine Thorstensen

Tennene og smilet er ofte det første man

nå har på dette feltet. De siste årene har det

– Vi har en variert pasientgruppe som

legger merke til når man treffer nye

dukket opp nye, moderne behandlingsme-

ønsker behandling av ulike årsaker. Felles

personer.

toder som gjør at enda flere kan oppnå det

for alle er at de ønsker å få bukt med

– Man trenger ikke alltid å gjennomgå de

resultatet de ønsker.

tannproblemene sine, enten det er av

store endringene for at det skal utgjøre en synlig forskjell. Noen ganger holder det med å fikse på den ene tannen for å få et helt nytt smil, og for mange, en helt ny selvtillit, sier Anne Lerum.

Flere muligheter

medisinske eller estetiske årsaker.

«Man trenger ikke alltid å gjennomgå de store endringene for at det skal utgjøre en synlig forskjell. Noen ganger holder det med å fikse på den ene tannen for å få et helt nytt smil»

Flotte tenner,

som også er friske og sterke, er essensielt i behandlingene hos Paradis Tannklinikk. – Det er svært viktig for meg at resultatet skal se naturlig ut. Om jeg blir nødt til å

Anne Lerum

erstatte pasien-

De siste årene har

tens egne tenner,

åpnet opp for flere

skal de nye være i en naturlig

muligheter innen

fargenyanse som står i stil med resten av

tannkosmetikk. Nye behandlingsmetoder og

moderne utstyr gjør det enklere å realisere

Paradis Tannklinikk har medfødte skader på

tennene. Man skal ikke se at tennene er

drømmen om en frisk og pen tanngard.

tennene. Andre ønsker gjerne behandling for

uekte.

– Ikke alle kjenner til de mulighetene man

skader eller slitasje på tenner og tannkjøtt.

Nº1 2014

Noen av pasientene som oppsøker

Før/etter emaljeskader: Denne pasienten har medfødt emaljeforstyrrelser på tennene. Bildet til høyre viser hvordan resultatet ser ut etter behandling hos Paradis Tannklinikk.

Før/etter kun en tann: Noen ganger holder det å fikse på den ene tannen for å oppnå en vesentlig forskjell. Bildet til høyre viser hvordan pasienten fikk et helt nytt smil ved å endre på én tann i front.

Tannlege Anne Lerum har drevet Paradis Tannklinikk siden 2011.

I trygge hender

kan gjøres. Stygge tenner kan dessverre

og lekkert.

Å utføre store endringer på tennene kan

påvirke utseende i relativt stor grad. Også

– Noen ganger er det ikke mulig å reparere

være skremmende for mange.

selvtilliten og livskvaliteten forøvrig, kan

tennene, og bygge disse opp igjen i hvitt

– Det er aldri for sent å gjøre noe om

påvirkes negativt av sjenerende tenner. Det

fyllingsmateriale. Da kan løsningen være

man ikke er fornøyd. Jeg har hatt eldre

skal alltid være en grunn til å utføre store

å sette inn en eller flere kroner. Dette er

pasienter som har irritert seg over tennene

endringer på tennene. Derfor har jeg alltid

en erstatning for tapt tannvev som man

sine i årevis, men har først nå tatt skrittet

en vurderingstime i forkant, hvor vi gjen-

sementerer utenpå den skadede tannen.

ut og gjort noe med det. De fleste forstår

nomgår hvorfor pasienten ønsker inngre-

ikke hvorfor de ikke har gjort det tidligere,

pet, hvordan behandlingen kan utføres, og

Paradis Tannklinikk vektlegger estetikk,

sier Lerum.

ikke minst hva som er mulig å gjøre.

holdbarhet og tyggefunksjon.

Nye fyllinger blir også utført.

– I dag legges det hvite komposittfyllinger.

Klinikken er nøye på å opplyse alle

pasienter om mulighetene som finnes, og

Naturlig resultat

Hos oss finner du et bredt utvalg av mo-

hva som er et realistisk resultat å forvente

En av behandlingene som gjøres ved tann-

derne kompositter tilpasset din behandling,

seg.

klinikken, er innsetting av krone. Moderne

valgt ut fra styrke, holdbarhet og estetikk.

– Mange blir overrasket over hvor fint det

behandlingsmetoder gjør resultatet naturlig

Nº1 2014

Interiør & design

Poul Henningsens PH 3½-3

Et stykke designhistorie 9. september 2014 ville den danske legenden Poul Henningsen ha fylt 120 år. I den anledning lanserer designerens mangeårige samarbeidspartner Louis Poulsen en begrenset utgave av en av de første lampene i PH-systemet. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Louis Poulsen

Det hersker ingen tvil om at Poul Henningsens belysningsfilosofi

to nederste skjermene er laget av munnblåst, opalt glass, mens

og banebrytende lampedesign har vært et enestående bidrag til

overskjermen er av ubehandlet kobber som med tiden tilegner seg

utviklingen av behagelig og menneskevennlig belysning. Knapt noen

en unik patina. Kobberskjermens spesielle rullekant gir stivhet og et

annen designer stiller i dobbelt forstand i en så

kraftigere utseende – en detalj som kun kan utføres

lysende klasse.

for hånd og av ytterst få mennesker.

Alt i alt er pendelen fullpakket med Poul Hen-

Allerede mot slutten av 1920-tallet

hadde Henningsen utviklet formelen for den

ningsens funksjonelle og gjennomtenkte detaljer.

karakteristiske skjermprofilen som skulle bli

Den er vakker og interessant – både i tent og

verdenskjent som System PH, og som han var tro

slukket tilstand. Estetikk så vel som funksjonalitet

mot hele livet gjennom. PH 3½-3 er fra 1929, og

er ypperlig ivaretatt.

den spesielle utgaven av denne lampen som nå

For PH-samlere er lampen en drøm. Det er den

lanseres, er tro mot Poul Henningsens originale

også for undertegnede – som har lovet seg selv å

tegninger. For eksempel er glasskjermene montert i den opprinnelige støpte rammen og på samme

ta affære før den forsvinner fra butikkene 31. mai. Poul Henningsen

måte er lampehuset gjenskapt ned til minste detalj.

Denne lampen – designet for nærmere hundre år siden – frambringer det vakreste lys.

Dette betyr blant annet at justeringsmuligheten av lyskildehøyden er

Jeg kunne ikke vært mer enig med Pia Knudsen, Business Area

bevart.

Manager hos Louis Poulsen, når hun sier: «Ord som klassiker og tidløs får en litt annerledes klang når man

Estetisk og funksjonell; klassisk og moderne

står med en konstruksjon fra begynnelsen av forrige århundre

Skjermene på denne lampen er av kobber og glass. Den er tro mot

og ser hvor genialt og vakkert den er tenkt og utført. På beste vis

opprinnelig materiale, men har samtidig et tidsriktig uttrykk. De

klarer denne lampen å forene det klassiske og moderne».

Nº1 2014

Foto: Åsnes/Sveinung Foto: Åsnes/Sveinung Foto: Åsnes/Sveinung Klyve Klyve Klyve

VI KAN FJELLSKO VI KAN FJELLSKO Hos oss finner du utvalget og kunnskapen VI KAN FJELLSKO Hos oss finner du utvalget og kunnskapen

Hos oss finner du utvalget og kunnskapenCRISPI SKOGSHORN PLUS SALOMON CONQUEST GTX Lett og fin tur/fjellsko med Gore-Tex membran for enklere turer på byfjellene og lignende. Skoen har fulldempet såle som gir topp komfort, samt den Lett og fin tur/fjellsko med Gore-Tex membran for enklere turer på byfjelannerkjente Contagrip yttersålen som sørger for et meget bra grep. Dame lene og lignende. Skoen har fulldempet såle som gir topp komfort, samt den og herremodell. Lett og fin tur/fjellsko med Gore-Tex membran for enklere turer på byfjelannerkjente Contagrip yttersålen som sørger for et meget bra grep. Dame lene og lignende. Skoen har fulldempet såle som gir topp komfort, samt den og herremodell. annerkjente Contagrip yttersålen som sørger for et meget bra grep. Dame Pris: og herremodell.

SALOMON CONQUEST GTX SALOMON CONQUEST GTX

1.499 1.499 1.499 Pris:

(Veil. pris 1.899)

Skogshorn er en helt ny lettvektsmodell fra Crispi. Skoen har en overdel i Nubuck lær og Cordura som gjør at den både er veldig lett og har gode Skogshorn er en helt ny lettvektsmodell fra Crispi. Skoen har en overdel pusteegenskaper. Vibram Super Grip yttersåle med poro mellomsåle sørger i Nubuck lær og Cordura som gjør at den både er veldig lett og har gode for både topp grep ogny god støtdemping.fra Skoen harSkoen selvfølgelig GoreSkogshorn er en helt lettvektsmodell Crispi. har enogså overdel pusteegenskaper. Vibram Super Grip yttersåle med poro mellomsåle sørger membran. som både herre og både damemodell. iTex Nubuck lær ogFinnes Cordura som gjør at den er veldig lett og har gode for både topp grep og god støtdemping. Skoen har selvfølgelig også Gorepusteegenskaper. Vibram Super Grip yttersåle med poro mellomsåle sørger Tex membran. Finnes som både herre og damemodell. Pris: for både topp grep og god støtdemping. Skoen har selvfølgelig også GoreTex membran. Finnes som både herre og damemodell. Pris:

CRISPI SKOGSHORN PLUS CRISPI SKOGSHORN PLUS

1.999 1.999 1.999 (Veil. pris 2.499)

Pris:

(Veil. pris 1.899)

(Veil. pris 2.499)

(Veil. pris 1.899)

SALOMON QUEST GTX Superkomfortabel og lett tur/fjellsko med Gore-Tex membran. Samme SALOMON QUEST GTX modellen som Cosmic, men med lær i overdelen som øker slitestyrken. Den Superkomfortabel og lett tur/fjellsko med Gore-Tex membran. Samme har fulldempet såle som gir glimrende komfort, samt en ramme som sørger SALOMON QUEST GTX modellen som Cosmic, men med lær i overdelen som øker slitestyrken. Den for topp stabilitet. Meget grep. Dame ogGore-Tex herremodell. Superkomfortabel og lettgodt tur/fjellsko med membran. Samme har fulldempet såle som gir glimrende komfort, samt en ramme som sørger modellen som Cosmic, men med lær i overdelen som øker slitestyrken. Den for topp stabilitet. Meget godt grep. Dame og herremodell. har fulldempet såle som gir glimrende komfort, samt en ramme Pris: som sørger for topp stabilitet. Meget godt grep. Dame og herremodell. Pris:

1.999 1.999 1.999

Pris:

SCARPA KINESIS/MYTHOS Meget komfortabel fjellstøvel for allsidig fjellbruk. Denne skoen har ALLE SCARPA KINESIS/MYTHOS Scarpa`s nye teknologier slik som Autofit ankelpolstring som eliminerer Meget komfortabel fjellstøvel for allsidig fjellbruk. Denne skoen har ALLE gammeldags inngåing, samt Heel tension systemet som sørger for et topp SCARPA KINESIS/MYTHOS Scarpa`s nye teknologier slik som Autofit ankelpolstring som eliminerer

hælhold. Overdelen er i 1,8mmfor Suede lærfjellbruk. og med Denne Gore-Tex membran, og Meget komfortabel fjellstøvel allsidig skoen har ALLE gammeldags inngåing, samt Heel tension systemet som sørger for et topp yttersålen fra Vibram har et grep. Finnes både somsom herreeliminerer og damScarpa`s nye teknologier sliksupert som Autofit ankelpolstring hælhold. Overdelen er i 1,8mm Suede lær og med Gore-Tex membran, og emodell ( Mythos ). gammeldags inngåing, samt Heel tension systemet som sørger for et topp yttersålen fra Vibram har et supert grep. Finnes både som herre og damhælhold. Overdelen er i 1,8mm Suede lær og med Gore-Tex Pris:membran, og emodell ( Mythos ). yttersålen fra Vibram har et supert grep. Finnes både som herre og damPris: emodell ( Mythos ).

2.299 2.299 2.299

Pris:

SCARPA KINESIS PRO/MYTHOS PRO Kvalitet, funksjon og komforti samme pakke. Med den nye Active Fit serien SCARPA KINESIS PRO/MYTHOS PRO har Scarpa nok en gang gjort det! Autofit ankelpolstring som gir perfekt Kvalitet, funksjon og komforti samme pakke. Med den nye Active Fit serien tilpasning, Heel Tension som sørger for optimalt hælhold, Autofit Collar for SCARPA KINESIS PRO/MYTHOS PRO har Scarpa nok en gang gjort det! Autofit ankelpolstring som gir perfekt

økt komfort rundtog leggen, Speed Lacing helt fram til støvel tuppenFit forserien best Kvalitet, funksjon komforti samme pakke. Med den nye Active tilpasning, Heel Tension som sørger for optimalt hælhold, Autofit Collar for tilpasning, både hæl og ankelpolstring forfot, Nubucksom Lær,girGore-Tex har Scarpa økt nokstøtdemping en gang gjort det!i Autofit perfekt økt komfort rundt leggen, Speed Lacing helt fram til støveltuppen for best membran, yttersåle medsom toppsørger grep. Trenger vi egentlig fortelle mer? Finnes tilpasning, Heel Tension for optimalt hælhold, Autofit Collar for tilpasning, økt støtdemping både i hæl og forfot, Nubuck Lær, Gore-Tex både som herre ogleggen, damemodell Pro).fram til støveltuppen for best økt komfort rundt Speed(Mythos Lacing helt membran, yttersåle med topp grep. Trenger vi egentlig fortelle mer? Finnes tilpasning, økt støtdemping både i hæl og forfot, Nubuck Lær, Gore-Tex både som herre og damemodell (Mythos Pro). Pris: membran, yttersåle med topp grep. Trenger vi egentlig fortelle mer? Finnes både som herre og damemodell (Mythos Pro). Pris:

2.799 2.799 2.799 Pris:

Markeveien 3, rett ved Torgalmenningen. Telefon 55 62 73 00 eller info@outdoorbergen.no Markeveien 3, rett ved Torgalmenningen. ÅPNINGSTIDER TORSDAG 10-19 LØRDAG 10-16 Telefon 55 62 7310-18 00 eller info@outdoorbergen.no Markeveien 3, rett ved Torgalmenningen. ÅPNINGSTIDER TORSDAG 10-19 LØRDAG 10-16 Telefon 55 62 7310-18 00 eller info@outdoorbergen.no ÅPNINGSTIDER 10-18 TORSDAG 10-19 LØRDAG 10-16

(Veil. pris 2.499)

ASOLO ATTIVA/SYNCHRO Vår mest solgte tur/fjellstøvel. Denne har rett og slett alt; superlett, topp ASOLO ATTIVA/SYNCHRO passform, Gore-Tex membran, mellomsåle med god støtdemping, gradVår mest solgte tur/fjellstøvel. Denne har rett og slett alt; superlett, topp ert stivhet i gelenk, høyfriksjons gummi-yttersåle for topp grep. Dame og ASOLO ATTIVA/SYNCHRO passform, Gore-Tex membran, mellomsåle med god støtdemping, gradherremodell. Vår mest solgte tur/fjellstøvel. Denne har rett og slett alt; superlett, topp ert stivhet i gelenk, høyfriksjons gummi-yttersåle for topp grep. Dame og passform, Gore-Tex membran, mellomsåle med god støtdemping, gradherremodell. ert stivhet i gelenk, høyfriksjons gummi-yttersåle for topp grep. Dame og Pris: herremodell. Pris:

1.999 1.999 1.999 (Veil. pris 2.399)

Pris:

(Veil. pris 2.399) (Veil. pris 2.399)

CRISPI SKARVEN: Skarven er en klassisk modell med nyutviklede løsninger. Den er lett, CRISPI SKARVEN: samtidig som den er robust og tåler tøffe utfordringer. Innvendig har den Skarven er en klassisk modell med nyutviklede løsninger. Den er lett, et spesielt polstringmateriale CRISPI SKARVEN:som alltid er fyldig og gir optimal støtte. samtidig som den er robust og tåler tøffe utfordringer. Innvendig har den

Skarven også skikkelig 2,6mm høykvalitetslær, mellomsåle god Skarven har er en klassisk modell med nyutviklede løsninger. Denmed er lett, et spesielt polstringmateriale som alltid er fyldig og gir optimal støtte. demping og Gore-Tex membran. Vibram Super Grip Innvendig yttersålenhar sørger samtidig som den er robust og tåler tøffe utfordringer. den Skarven har også skikkelig 2,6mm høykvalitetslær, mellomsåle med god for spesielt skikkeligpolstringmateriale feste. Testvinner som flerealltid ganger. Finnesogsom både herre og et er fyldig gir optimal støtte. demping og Gore-Tex membran. Vibram Super Grip yttersålen sørger damemodell. Skarven har også skikkelig 2,6mm høykvalitetslær, mellomsåle med god for skikkelig feste. Testvinner flere ganger. Finnes som både herre og demping og Gore-Tex membran. Vibram Super Grip yttersålen sørger damemodell. Pris: for skikkelig feste. Testvinner flere ganger. Finnes som både herre og damemodell. Pris:

2.699 2.699 2.699

Pris:

AKU SUPERALP GTX Fantastisk komfortabel fjellvandringsstøvel fra lille Aku. Dette er en forholdAKU SUPERALP GTX svis lett og robust sko som takler de tøffe utfordringene som fjellet gir selv Fantastisk komfortabel fjellvandringsstøvel fra lille Aku. Dette er en forholdmed bra oppakning. Skoen sitter meget godt på foten takket være en AKU SUPERALP GTX svis lett og robust sko som takler de tøffe utfordringene som fjellet gir selv suveren polstring og etfjellvandringsstøvel supert snøresystem. Overdelen er i er 2.6mm høyFantastisk komfortabel fra lille Aku. Dette en forholdmed bra oppakning. Skoen sitter meget godt på foten takket være en kvalitetslær med Gore-Tex erutfordringene også god støtdemping i mellomsvis lett og robust sko sommembran.Det takler de tøffe som fjellet gir selv suveren polstring og et supert snøresystem. Overdelen er i 2.6mm høysålen,bra ogoppakning. yttersålen har topp grepmeget selv på vestlandsberg. Kun være herremodell. med Skoen sitter godt på foten takket en kvalitetslær med Gore-Tex membran.Det er også god støtdemping i mellomsuveren polstring og et supert snøresystem. Overdelen er i 2.6mm høysålen, og yttersålen har topp grep selv på vestlandsberg. Kun herremodell. kvalitetslær med Gore-Tex membran.Det er også god støtdemping i mellomPris: sålen, og yttersålen har topp grep selv på vestlandsberg. Kun herremodell.

2.999 2.999 2.999 Pris: Pris:

Ikoner

Jenans

En verden av denim Jeansen finnes i mange farger og fasonger, og passer til alle antrekk og stiler. Tekst: Marthe Evensen

Enten det er bootleg, skinny, baggy eller lav midje så er denim-

tenåringen Brooke Shields i flere jeansannonser, som ble laget av

jeansen midtpunktet i vestlig mote for unge og eldre. Buksen som

Richard Avedon. I et bilde ser det ut som hun er i ferd med å rive av

startet som maskulint arbeidstøy er i dag respektabelt og ansett som

seg skjorten, mens i en annen reklame roper hun ut «Vil du vite hva

feminint og elegant.

som kommer mellom meg og Calvin? Ingenting.» The

Jeans som vi kjenner dem i dag ble lansert i

Sunday Times rapporterte at salget av blå jeans gjorde

1873, av Jacob Davis og Levis Strauss i San Francisco.

at Calvin Kleins firma gikk fra 25 millioner til 180-mil-

De ønsket et robust produkt, og deres gjennombrudd var

lioner på ett år.

å bruke robuste kobbernagler for å styrke lommer og

sømmer. Et nummersystem skulle hjelpe forhandlere å

menn og kvinner på 80-tallet, med en strøm av TV-

Levi’s 501 svingte tilbake på motefronten for

identifisere ulike stiler av jeans, og den beste kvaliteten

og kinoreklamer hvor den mest beryktede modellen,

ble gitt nummeret 501. Blå denim jeans ble snart arbeids-

Nick Kamen, strippet ned til boksershortsen i et

tøy for cowboyer, tømmerhoggere, bønder og rancheiere.

vaskeri i en av reklamefilmene. I det neste tiåret var

det bootleg jeans og lave hipsterbukser som var den

Amerikanske tenåringer begynte å bruke jeans

på 1950-tallet. De ble oppmuntret av idoler som Marilyn

dominante trenden i denim. Nye merker begynte å

Monroe i Clash by night (1952) og James Dean i Rebel

dukke opp på markedet, som for eksempel Earl Jean, 7

without a cause (1955). Jeans ble importert til Europa,

For All Mankind og True Religion Brand Jeans. Noen av

og Lee, Wrangler og Levis ga tenåringer på begge sider

dem var spesielt laget for kvinner, med fokus på snitt

av dammen en smak av etterkrigstidens velstand og

og stretch med en prislapp som matchet.

ungdommelig identitet.

arbeidstøy til designertøy på 100 år. I dag er jeansen

På 1970-tallet ble den blå jeansen unifor-

Jeans har tatt steget fra å være middels-

men til ungdom. Dette var også en tid hvor de første

minst like populær og de fleste eier minst ett par. De

merkede designerjeansene kom, som Fiorucci, Ralph

brukes like gjerne til fest som hverdags, og er et must-

Lauren, Gloria Vanderbilt og Calvin Klein. Bianca

have i skapet. Jeansen er populær i alle former, skinny,

Jagger og Jacqueline Kennedy Onassis ble raskt fans

loose-fit, med eller uten detaljer. Nettopp derfor kan et

av den nye designerdenimen. Calvin Klein brukte

antrekk styles etter den. Calvin Klein jeans for damer.

Nº1 2014

New Home gardiner søm interiør Vi har flyttet til ny adresse ° Ostre Nesttunv 12 , Gagaten tlf. 55 10 32 00 | newhome.no newhomenesttun | new home

M OT I O N k k e r t s l u j h fire

, 0 0 9 . 9 Du sparer Gjelder til

00,fra kr 21.5

Golf og G

olf stv.

Kjøp Golf eller Golf stv innen 30.04.2014 og få

3,99%** flytende

kampanjerente på lån, leasing eller forbrukerleie.

Golf 4MOTION fra kr 307.300,-*

Golf stasjonsvogn 4MOTION fra kr 317.300,-*

*Gjelder ved kjøp av ny Golf eller Golf stasjonsvogn innen 31.05.2014. Gjelder ikke e-Golf. ** Eff. rente 6,483 % ved lånebehov kr 150.000 o/5år, etableringsgebyr kr 4.988 og termingebyr kr 107 inkl. mva. Total kredittkostnad kr 175.216 inkl. mva. Renten er subsidiert i tre år, for deretter å bli justert til normal salgsrente. Avbildede modeller kan ha utstyr utover standard. Drivstofforbruk Golf 4MOTION blandet kjøring 4,5-4,8 l/100 km. CO2-utslipp 119-124 g/km.

Velkommen til oss for en morsom prøvekjøring og en hyggelig bilprat.

www.volkswagen.no

Kjøp Golf eller Golf stasjonsvogn og få vinterhjul på lettmetallfelger inkludert! Kundefordel inntil 18.400,-. Gjelder frem til 30.04.2014 og gjelder ikke e-Golf.

Verdifulle innovasjoner inkludert: - FrontAssist med City nødbrems - Pre-Crash kollisjonsbeskyttelse - Multikollisjonsbrems - DAB+ digitalt radiomottak

Nå kan du sikre deg topp fremkommelighet og maksimalt veigrep for kun kr 9.900,Volkswagen er opptatt av innovasjon og ny teknologi som bidrar til økt sikkerhet. Og Golf-familien er derfor utstyrt med tretthetsvarsling, FrontAssist med City nødbrems, Pre-Crash kollisjonsbeskyttelse og multikollisjonsbrems, for å nevne noe. DAB+ radio er også standard på alle Volkswagen modeller. Nå kan du i tillegg sikre deg det intelligente firehjulstrekksystemet 4MOTION til en svært gunstig pris.

Volkswagen. Innovasjoner du har bruk for.

Nesttun Sanddalsveien 1, 5221 Nesttun Tlf.: 24 03 16 00

Drotningsvik Janaflaten 20, 5179 Godvik Tlf.: 24 03 14 00

Åsane Litleåsveien 59, 5132 Nyborg Tlf.: 24 03 50 00

Gå lysere tider i møtet med den maritime trenden.

«Tanken bak klærne våre er at vi skal tilby noe for enhver, uavhengig av alder og stil.» Catharina Frisvoll hos VIC på Nesttunsenteret

Maritim vår En leken og sporty sesong står for døren hos VIC på Nesttun. Tekst: Kristine Thorstensen | Foto: Presse

Stilfulle striper og blått hav så langt øyet kan se. En av vårens

mer til kjoler i midi-lengde. I tillegg til den duse pastell-looken, er

sikreste trender i 2014 er den maritime stilen.

blåfarger i ulike nyanser en sikker vinner, sier Frisvoll.

– Denne trenden dukker ofte opp når vi går mot lysere tider, og

For å gjøre søte pasteller litt tøffere, kan man gjerne bruke

kjennetegnes av klassiske plagg i lyse farger,

en skinnjakke over kjolen.

gjerne med striper. Dette er stilsikre antrekk

– Dette gir et elegant og røft preg, og gir

som er komfortable å ha på seg, forteller

deg mulighet til å gjøre antrekket mer

Catharina Frisvoll hos VIC på Nesttunsenteret.

hverdagslig.

Sporty og velkledd

Tidløst

Butikken, som også finnes på Bergen Storsen-

Med kvalitetsmerker som Riccovero, Gant,

ter, kan friste med et bredt utvalg av spen-

Sand, Jean Paul og InWear i hyllene, er sjan-

nende nyheter til vårgarderoben.

sene gode for å gå en trendy vår i møte.

– Vi har et stort sortiment av kvalitetsplagg

– Trenden for den kommende sesongen er

for motebevisste menn og kvinner. Tanken bak

sporty, men velkledd. Plaggene skal være

klærne våre er at vi skal tilby noe for enhver,

løse og ledige, men med fasong, sier Frisvoll.

uavhengig av alder og stil.

ver utover våren, kan det fortsatt bli aktuelt

Søte pasteller og florlette kjoler og

Selv om temperaturene kryper oppo-

skjørt er blant hva man kan finne hos VICs

med varmere plagg til kjølige kvelder.

sortiment denne våren.

– Den klassiske og komfortable dunjakken fra

– Fjorårets maxi-trend er med oss også denne

Jean Paul i klassiske fargekombinasjoner går

sesongen. Kombinasjonen av lette, flagrende

aldri av moten, og er perfekt når det er små-

stoffer og lyse farger gjør dette til en sikker

kaldt ute. Også dunjakkene fra BLU kommer i

vår-favoritt i skapet. Samtidig vil vi også se

nye og friske farger som cerice og blå. Lette stoffer i duse pasteller sikrer en feminin og klassisk vår.

Nº1 2014

Boliginnredning i nordiske toner Grafiske Kort

Pris Pr. stk.

Tre Stake

2440

Pris Pr. stk. fra

Print Pute

5800 Pris Pr. stk.

Sofa Bord

198

Pris Pr. stk. fra

Søstrene Grene tar forbehold for skrivefeil, prisendringer og utsolgte varer.

Søstrene Grene

XHIBITION, Bergen: man-fre 09-20. lør 09-18 OaseN, Fyllingsdalen: man-fre 10-21, lør 10-18

De viste interiørnyhetene finnes i butikken fra 24. mars og så lenge lageret rekker.

1. 3. 5.

sofa- og sidebord i et lett og elegant design. Fåes i 2 str. / 6 farger. Pris pr. stk. fra

198,00

Lysestake i tre 3-kantede, 4-kantede og 5-kantede. Fåes i fargene i natur, sort eller hvit. Pris pr. stk. fra esker med lokk og i keisertre. Pris pr. stk. fra

19,68

Grafiske kort til glede og

2. Putetrekk med print. Pris pr. stk. fra 78,00 24,40 4. skål i kobber. Pris pr. stk. 49,90 nytte. Fåes i mange motiver. Pris pr. stk. 3,77

Reiser & opplevelser

Sykkelferie & øyhopping

Reisebrev:

SYKKELFERIE MED ØYHOPPING I KROATIA Split. Klar, blå himmel. Et enda blåere hav. Vi har ikke en gang lettet anker, men allerede føles livet litt lettere. Vi stuer bagasjen på lugaren og tar på sykkelshortsen. Årets sykkelcruise i Dalmatias skjærgård kan begynne! Tekst & foto: Helene Myking

Etter en deilig lunsj om bord ankommer vi

Et flytende hotell

tiden vår i land, på sykkeltur eller ruslende

Milna og får bli kjent med vår følgesvenner for

Det er også første gang jeg har byttet ut

langs sjarmerende smug mens vi utforsker

uken, sykkelen. Vi skal sykle 23 mil sammen

hotellrommet med en flytende versjon –

havnebyene på kveldstid. Og på dekk, så klart.

så det er best å bli venner med en gang.

men det gjør jeg gjerne igjen. Konseptet er

Vi nyter slaraffenlivet i solsengen og jubler

fantastisk! Vi sjekker inn og pakker ut bare

entusiastisk når kapteinen annonserer et

en gang, og likevel får vi hver dag oppleve nye

stopp for et bad fra ripen.

Og det blir vi! Til tross for en tidvis

verkende bakende, blir sykkelen høyt prissatt. Den gir oss friheten til og utforske,

Høydepunkter fra turen

til å se mer og lengre. På sykkelen tråkker vi oppover. Dytter og oppmuntrer sidemannen. Og belønnes med en fantastisk utsikt. På sykkelen suser vi nedover, lekende lett ned tilbakelagte høydemetre – rett til stranden, og lar sanden, solen og havet gjøre underverker.

Jeg har besøkt Kroatia

en gang tidligere, og lot meg

«Maten er fortreffelig, med friske oster, ferske urter og ikke minst deilige sjømatretter og gode, lokale viner»

Allerede første dag blir jeg over-

Helene Myking

Hvar, med sine fargerike marker

begeistre av et gjestfritt folk, vakre

rasket over hvor frodig det er. På øyen Brac sykler vi gjennom furuskog, vinranker, olivenlunder og fikentrær kaster en behagelig skygge over oss når tar en kort pause.

Blant turens høyde-

punkter er også sykkeltur på øya

omgivelser og et prisnivå som la til

av rosmarin og lavendel, og vi lar

rette for å skjemme bort seg selv.

oss sjarmere av Starigrad, en av Kroatias eldste byer med tydelige

Det var ikke tvil om at jeg skulle tilbake, og her var jeg. Denne gang på en an-

øyer, byer og strender. Og bølgene vugger oss

tegn fra gresk kolonitid. I Omis ser vi en

nerledes ferie – for første gang sammen med

i søvn om kvelden.

imponerende festning, bygget for å forsvare

andre sprekinger for å få litt mosjon. Selv om

lokalbefolkningen mot piratangrep.

trening ikke er målet med turen, så bidrar

vi trenger med eget bad/toalett og ikke minst

absolutt de daglige sykkelturene til at vi kan

air-condition, noe vi absolutt setter pris på i

bortgjemte stranden, Sinivastranden, som

nyte mat og drikke med god samvittighet.

varmen. Vi tilbringer uansett mesteparten av

ligger blant klipper som stuper ned i havet,

Nº1 2014

Lugaren er ikke stor, men har det

Vi syklet også til den idylliske

Sykkelferie & øyhopping

Reiser & opplevelser

INSIDER TIPS – DE HOTTESTE ØYENE!

mat og tar livet med ro. Anbefaler på det

ferske urter og ikke minst deilige sjømatretter

Brac er en av de største øyene og den

flotte veiene og finne din egen strand.

og gode, lokale viner – men jeg innrømmer at

ligger kun en times fergetur fra Split.

Split: Ønsker du kombinere

blekksprut servert i en suppe av sitt eget blekk ikke

Ønsker du «surf and turf» besøker du Bol

storbyferie med sol og bad? Med direktefly

ble noen umiddelbar slager hos meg.

og den berømte stranden Slatni Rat. For

fra Norges største byer har Split seilet

en mer bedagelig ferie anbefales Milna og

opp som et populært storby valg.Her

Nye venner

Pucisca på det varmeste.

er tipsene du ikke finner i guideboken.

Båten vi bor på, Skarda er ikke stor, med 26

nordmenn om bord er alle lugarene tatt i bruk.

kene og de største båtene kommer. Ja, det

bystranden Bacvice. Dette ballspillet

Samholdet i gruppen er godt, og vi får mange

er trangt om plassen sommerstid, men

spilles i vannet og krever en viss atletisk

nye venner. Med oss er mannskap på fire og vår

byen er vakker og havet krystallklart. An-

akrobatikk. Ellers gøy å se på. Lei av

lokale sykkelguide, som gjør så mye mer enn å

befaler å ta noen av de mange badebåtene

storbylarmet? Ta turen opp til natur-

vise oss hvilke vei vi skal ta. Han oppmuntrer oss

ut til nærliggende Pakleniøyene for flotte

reservatet Marjan, som er populært hos

der bakken er lang og bratt og er en kjærkommen

nudiststrender eller kule beachklubber.

de lokale til jogging, piknik eller bare for

motivator sammen med resten av gjengen der det

Korcula: Flanere langs de

å nyte utsikten. Besøk gjerne Vidilica Cafe

trengs.

trange smauene i den fascinerende

som har geniale sofaer på terrassen vendt

middelalderbyen. Når det nærmer

ut mot byen og havet. Slå deg ned på en

slutt. Før vi reiser hver for oss avtaler vi og møtes

seg solnedgang klatrer du opp stigen i

av langbenkene på den enkle og populære

igjen. Hele gjengen er klar for gjentagelse. Nye

Zakerjan-tårnet på vestsiden av gamle-

Pizzeriaen Galija, Tonciceva 12 og slå av

øyer skal utforskes. Vi holder oss i Kroatia, men

byen, til cocktailbaren Massimo. Nyt utsikt

en prat med naboen. Avslappet atmosfære

neste tur går til Kvarner-øyene i nord. Vi gleder oss!

og stemning.

og god mat. Skoshopping i gamlebyen og

Vis: Øya har et betydelig

slå deg siden ned på Zinfandel – Tapas og

roligere tempo enn sine naboer og de

vinbar, Ulica Marka Marulica 2. Meget god

små byene Vis og Komiza er pittoreske og

service og bra utvalg av viner på glass.

har masse sjarm. De fleste tar utflukten

Det er stor risiko at du blir sittende lenge,

til den blå grotten, snorkler, nyter god

kanskje det blir litt tapas og?

for et bad. For en lykke!

Maten er fortreffelig, med friske oster,

Etter en uke tar eventyret dessverre

FAKTA

Sykkelferie

Turen arrangeres av Tide Reiser. Tide Aktiv tilbyr sykkel og vandreferier til privatpersoner og grupper. Vil du vite mer? Se tidereiser.no/aktiv

Hvar: Det er hit de hippeste fol-

sterkeste å leie sykkel og suse frem på de

Spill Picigin med de lokale heltene på

Nº1 2014

Reiser & opplevelser 1

Årets hotteste reisemål 2

5 4 1. Toppturer blir stadig mer populært. Det finnes toppturer som passer de fleste. |2. Nordmenn valfarter til ville, vakre og eksotiske Nord-Norge. Vi vil ha midnattssol, Nordlys, vær og barsk natur. |3. Marseille er nå på listene over «it-steder» å besøke. |4. Klippekysten i Portugal har det meste! |5. Puglia er kjent for sine barokke småbyer, hvite sandstrender og superbe mat og vin.

5 beste reisedestinasjoner Hit mener IN magasinets reiselivsekspert du bør reise i 2014! Vår reiselivsekspert, Katarina Hedèn fra Tide Reiser, deler siste nytt om reisetrender og tipser oss om årets hotteste reisemål. Toppturer

huden og spise viltmat i lavvoen. Opplevelsen

fiskelandsbyer med hvite og blå hus. Også

Toppturer er stadig mer populært. De tren-

skal være frisk, ærlig og upolert. Og så er

er det maten. Bedre sjømat skal du lete

ger ikke være teknisk vanskelig, det finnes

det Tromsø, muligens Norges kuleste by?

lenge etter! Fisk og skalldyr rett fra havet,

turer som passer de fleste. Man trenger

perlende vin, og tradisjonen tro skal en

bare et åpent sinn og god turform. Eksotiske

Marseille

nygift kvinne kunne beherske minst

topper finner du blant annet i High Atlas

Gå ikke glipp av Marseille, byen som tidligere

365 ulike varianter av bacalao.

i Marokko, Kilimanjaro i Tanzania og Kala

ble forbundet med litt lugubre havnekvarter,

Pattar i Himalaya/Nepal.

er nå på listene over «it-steder» å besøke.

Puglia

– Vær kritisk på å velge en seriøs aktør,

Byen var Europas kulturhovedstad i 2013 og

Selv skal jeg lese påske-

bruk god tid til akklimatisering og gå sakte

fikk dermed en ansiktsløfting uten å miste

krimmen på Italias hæl i sjar-

i høyden. Dette er spennende turer, der

sin vitale atmosfære. Besøk Le Panier, som

merende Polignano de Mare.

man kommer tett på lokalbefolkningen,

kalles Marseilles Montmartre og som også

Puglia er kjent for sine barokke

trekkingmiljø og naturen. Det er som

er den eldste bydelen, torget Cours Julien og

småbyer, hvite sandstrender

små ekspedisjoner med bærere, kokker

den koselige havnen Vallon de Auffes.

og superbe mat og vin. Det blir

og guide. Det er vanlig å overnatte i små

Ps. det tar kun tre timer med ekspresstoget

sykkelturer langs den vakre

gjestehus eller telt.

TVG fra Paris og husk å kjøpe City pass på

kysten og lange middager,

turistinformasjonen!

der pasta bare er forretten. Om

Nord-Norge

reisekassen tillater det booker

Noe er på gang. Nordmenn valfarter til ville,

Portugal (wild coast)

vi bord på spektakulære Grotta

vakre og eksotiske Nord-Norge. Vi vil ha

Klippekysten i Portugal har det meste! Sand-

Palazzese, restauranten i en grotte

midnattssol, Nordlys, vær og barsk natur.

strendene ligger omgitt av steile og oran-

som raver høyt over havet. Obs.

Bilder av blikkstille hav, små fiskeleirer

sjebrune ville klipper, hvor du finner alt fra

bestill bord til 19:30 for å få med deg

og åpne vidder. Vi vil ha reinsdyrskinn mot

storkereir til små slott, og små sjarmerende

solnedgangen. Katarina Hedèn tipser oss om årets hotteste reisemål

Nº1 2014

Foto: Åsnes/Sveinung Foto: Åsnes/Sveinung Foto: Åsnes/Sveinung Klyve Klyve Klyve

VI KAN FJELLSKO VI KAN FJELLSKO Hos oss finner du utvalget og kunnskapen VI KAN FJELLSKO Hos oss finner du utvalget og kunnskapen

SALOMON CONQUEST GTX SALOMON CONQUEST GTX

1.499 1.499 1.499 Pris:

(Veil. pris 1.899)

CRISPI SKOGSHORN PLUS CRISPI SKOGSHORN PLUS

1.999 1.999 1.999 (Veil. pris 2.499)

Pris:

(Veil. pris 1.899)

(Veil. pris 2.499)

(Veil. pris 1.899)

1.999 1.999 1.999

Pris:

2.299 2.299 2.299

Pris:

2.799 2.799 2.799 Pris:

(Veil. pris 2.499)

1.999 1.999 1.999 (Veil. pris 2.399)

Pris:

(Veil. pris 2.399) (Veil. pris 2.399)

2.699 2.699 2.699

Pris:

2.999 2.999 2.999 Pris: Pris:

All-new RAnGe ROVeR spORt

sAY nO MORe «Verdens beste Sport» autofil.no

«Verdens beste allrounder» dagbladet.no

landrover.no/rangeroversport

Forbruk 3.0 TDV6 7,3 l/100 km blandet kjøring. CO2 utslipp fra 195 g/km. Pris fra 899.900 kr. Pris levert fra Sandven inkl. frakt, leverings- og adm. kostnader kr 10.000,Forbehold om prisendringer og trykkfeil.

Kokstadveien 15 5257 Kokstad | Telefon: 02950

Myreze Ident

Ray Kay og Myreze

Kaizers Orchestra: Coverdesign og Merchandise.

Heidi Klum

Al Arabyia Vignett

Björn Myreze

Kalvåg Kystfestival

Madcon - Norges mest omfattende musikkvideo

Her har du noen utdrag fra Myreze sine arbeider.

Sett av millioner i Midtøsten Myreze er ett nyetablert designbyrå som allerede har rukket å bli anerkjent som ett av de største brandingbyråene i Bergen med internasjonal rekkevidde. Det er gründeren Björn Myreze som startet firmaet januar 2014. Med

omfattende erfaring etter å ha jobbet med noen av de største TV-

Bergen sentrum. I en kreativ setting og ett inspirerende miljø har de

kanalene og artistene i Norge og designet åpningssekvenser for store

skapt en spennende arbeidsplass som er alt annet enn tradisjonell.

Kontoret til Myreze ligger i Torgalmenningen 10, midt i

internasjonale TV-kanaler. Etter flere år i utlandet

Björn Myreze har hentet inn både erfarne designere

valgte han å snu nesen hjemover mot Bergen og

og talenter som ikke nødvendigvis har like mye

starte sitt eget firma.

erfaring. Han ser etter talenter som har en gnist og

– Det er utrolig gøy å kunne sitte på kontoret i

arbeidslyst utenom det vanlige. Björn mener det er

Bergen og designe vignetter for internasjonale

viktig å hente inn og bygge unge folk som har drøm

TV-kanaler i Midtøsten som når ut til flere hundre

om å lykkes og som er villig til å gi alt for å oppnå

millioner. Det blir litt surrealistisk å tenke på, men

dette.

i disse tider er det mulig å jobbe fra hvor som helst

– For å komme opp og frem, må man jobbe

i verden, smiler Bergenseren Björn Myreze

beinhardt i denne bransjen. Her kan unge talenter

Firmaet består av gründerne Björn Myreze og Svein Arild

få muligheten til å få jobber igjennom et internasjonalt nettverk som

Vatsø. Per dags dato har de 12 talenter som leverer prosjekter verden

har tatt flere år å bygge.

rundt deriblant Remi Vaage som nylig var med på et gigantisk prosjekt

Siden firmaet ble etablert har de allerede rukket å få inn mange store

for Al Arabiya i Dubai.

jobber. Les mer om selskapet på myreze.com. Bildet over: Gründerene Svein Arild & Björn Myreze

100

Nº1 2014

ULTIMATE REMEDY

EXTREME RESTORATION LINE LOTUS INFUSION & CERAMIDE FLEXIBLE TOUCH FOR ULTRA-DAMAGED HAIR

Godkjent Shu Uemura salong! Bestill time via vår nettbooking på www.bjuti.no

BJUTI HÅRSTUDIO

Lars Hillesgate 29, 5008 Bergen

Akademiklinikken kan by på mange spennende hudbehandlinger i vår.

Gjør kroppen sommerklar Akademiklinikken har alt du trenger for å gå en sunn og frisk vår i møte. Tekst & foto: Kristine Thorstensen

Privatklinikken, som ligger sentralt til i

behandlinger før vi oppnår ønsket resultat.

det være nødvendig med flere behandlinger

Strandgaten i Bergen sentrum, tilbyr en

Mørke hår på lys hud gir best resultat,

for å opprettholde ønsket resultat.

rekke ulike hudbehandlinger.

forklarer Arnestad.

Tilgjengelig

– Vi tilbyr blant annet fjerning av uønsket

hårvekst, ulike ankebehandlinger, lep-

restylane er også en behandlingsmetode

Akademiklinikken har rask ventetid, og er

peforstørring og redusering av rynker, sier

som er rukket å bli svært populær.

åpen fire dager i uken.

Leppeforstørring ved hjelp av

– Det er viktig for oss å være

klinikksjef Anne Marit Arnestad.

er det noen behandlinger som

«Det er viktig for oss å være tilgjengelig for kundene. Derfor har vi åpent både dag og kveld»

er mer populære enn andre. Vi

Klinikksjef Anne Marit Arnestad

Populære behandlinger Frem mot sommeren, når man gjerne skal vise litt mer hud enn ellers, er det mange som ønsker å se ekstra bra ut. – Når vi går mot lysere tider

tilgjengelig for kundene. Derfor har vi åpent både dag og kveld, slik at man har mulighet til å komme innom oss etter arbeidstid.

De ansatte ved Akade-

miklinikken legger vekt på å gi trygge og profesjonelle behandlinger.

utfører permanent hårfjerning

– Vi har alltid en konsultasjon

med laser. Dette er en trygg og

med kunden i forkant av behand-

sikker metode som ødelegger

lingen. Her snakker vi om hvilke

hårpigmentene i huden, forklarer Arnestad.

– Dette er en sikker og trygg metode om

ønsker kunden har, hvordan behandlingen

man ønsker mer volum i leppene. Behand-

utføres og hvilket resultat kunden ønsker å

en periode både før og etter behandling.

lingen utføres ved å injisere restylane via en

oppnå. Alle som utfører behandlinger hos

– De fleste må dessuten regne med 4-6

tynn nål for å tilføre volum. I etterkant kan

oss er utdannet sykepleiere, sier Arnestad.

102

Det er viktig å holde seg unna sol

Nº1 2014

Hudpleie

Få huden du fortjener

Behandler problemer Dermalogica Age Reversal Eye Complex er en øyekrem som behandler problemer rundt øynene, som rynker, fine linjer, kråketær, hovenhet, mørke ringer og sensitivitet forårsaket av dehydrering. Veil. pris: 610,-

Rens huden Bobbi Brown - Soothing Cleansing Oil er laget av ekstrakt fra Jasmin-blomster og en fuktighetsgivende blanding av økologiske oljer. Den fjerner overflateurenheter og makeup, uten at huden føles stram eller tørr. Den kan brukes om morgenen for å våkne- og friske opp huden, og om natten som en beroligende avslutning på en lang dag. Veil. pris: ca 400,-

Effekt på huden Biotherm Aquasource Biosensetive fuktgivende krem til sår hud, har en synlig effekt. Den fjerner rødhet, strammer opp og hjelper mot hud som skaller. Dag etter dag gjenskapes balansen. Huden fuktes, beroliges og beskyttes. Veil. pris: 469,-

Christine Jacobsen er utdannet som makeup artist og stylist, og jobber som personlig shopper for Risøe og Bergensentrum.no

Sunnere hud REN Glycolactic Radiance Renewalmask er en peelingmaske laget for å fornye hudfargen. Den reduserer

C.Jacobs hjelper deg med fargevalg, å finne riktig snitt til din kroppsfasong og til å skape egen personlig stil. Du får god veiledning med alt fra styling til en spesiell anledning til å sette sammen en garderobe som passer deg.

synligheten av fine linjer, rynker og forbedrer hudens tone. Masken bekjemper hudormer, urenheter og fjerner døde hudceller så huden ser lysere og sunnere ut. Veil. pris: 400,-

104

Nº1 2014

Ta kontakt Telefon: 926 03 293 christine_h_jacobsen@hotmail.com

Over: Den mørke trefargen gjør seg godt sammen med den sandfargede benkeplaten. Et par grønne planter er en frisk detalj. Til venstre: Den intelligente kvalitetsovnen fra sveitsiske V-Zug finner selv ut hvor lenge maten bør stå i ovnen. Under: Kontraster mellom det mørke og lyse gjelder også for badet.

Allsidige kjøkken Denne våren er det kontraster som gjelder på kjøkkenet. På badet skal uttrykket være stilrent og klassisk. Tekst & foto: Kristine Thorstensen

Mørk eik mot en lys benkeplate gir en unik fargekombinasjon.

vaskemaskiner, oppvaskmaskiner og ikke minst ovner.. Ovnen har

– Ved å kombinere lyse og mørke farger skaper man et fint og

en rekke patenterte programmer som gjør matlaging til en lek .I

spennende spill på kjøkkenet. Kontraster er stort denne sesongen,

samarbeid med kjente sveitsiske kokker har V-Zug utviklet en rekke

forteller Benedicte Grung, eier og daglig leder av Drømmekjøkkenet.

gourmet programmer til bl.a. dampovnen. – Vår helt nye hvitevareserie, V-Zug, kan selv bestemme hvor lenge

Friske detaljer

retten skal stå i ovnen. Dette er en spennende nyhet for alle som er

Detaljer er viktig, og små endringer kan utgjøre en stor forskjell i

glade i å lage mat.

rommet. – Om man har et nøytralt kjøkken som utgangspunkt, kan man

Stilrent og klassisk på badet

gjerne ta i bruk friske farger som rødt, grønt og blått. Hva med en

Denne våren skal badene være stilrene. Det skal være klassisk og

rød kjøkkenmaskin i kontrast til det sterile hvite? En grønn plante

funksjonelt, men samtidig praktisk.

er dessuten en frisk detalj.

– Det er viktig å få utnyttet plassen best mulig, spesielt om det er

snakk om små bad. Hos oss har vi et bredt utvalg av høydeskap og

Det moderne og funksjonelle uttrykket på kjøkkenet er

fortsatt gjeldende.

dype skuffer.

– Selv om det fortsatt er mange som ønsker seg en klassisk

innredning, er trenden på kjøkkenet ganske stilren. Glatte, grepløse

– Komposittstein er også en viktig trend denne sesongen. I motset-

fronter holder fortsatt stand, sier Grung.

ning til tre, er dette en overflate som tåler mer av riper og flekker.

Komposittstein er dessuten helt tett.

Den sveitsiske hvitevareleverandøren V-Zug leverer et fullt

sortiment i hvitevarer og er mest kjent for sin bruk av damp både i

106

Nº1 2014

Bruk av ulike materialer er populært.

Kong Oscarsgt. Tlf: 974 35 320 Tricot Filippa K Cambio Guess Mala Alisha Pieszak Liu Jo Blauer Philosophy Blues Arma Rosner Codello

Nยบ1 2014

107

Trender

En jeans tre antrekk av Marthe Evenesen

LUNSJ

MIDDAG

Med en feminin skjorte og enkle ballerinasko, er det en perfekt Buksen passer perfekt til en enkel, hvit tee og behagelige sko.

kombinert stil med denne litt røffere buksen. Å mikse og matche

Samtidig ser du bra ut uten å prøve for hardt. Det enkle er ofte det

fungerer her. Lindex dressjakke 499,-. Marc O ´Polo skjorte 849,-.

beste. Acne tee 400,-. FWSS lue 299,-. Michael Kors klokke 2.995,-.

Isabel Marant ballerinasko 2.599,-. Cecilie Melli kjede 1.200,-.

Samsøe & Samsøe jakke 1.999-. Nike sko 1.595,-

Acne clutch 1.230,-

FEST

Sammen med et par sorte pumps og en enkel, men pyntet skjorte er du klar til fest. Ferner Jacobsen skjorte 1.499,-. Muubaa skinnjakke 3.195,-.

BOYFRIEND JEANSEN

Michael Kors pumps 2.450,-. Accessorize clutch 450,-.

Denne jeansen kan styles i det uendelige, og passer like

Accessorize ring 150,-

godt til alle antrekk. Current Elliott Jeans kr 2.390,-

108

Nº1 2014

Begrenset antall. DUX and DUXIANA are registered trademarks owned by DUX Design AB 2012.

VELKOMMEN TIL DUXIANA YTTERST I GÅGATEN

Spesialpris på DUX modell 111, str. 180/200 med Dante gavl og kappe i tre flotte farger.

Kr. 36 900,– (veil 46 150,–)

duxiana.no DUXIANA Bergen, Strandgaten 91 (ytterst i gågaten). Kundeparkering. Telefon 55 32 24 55. Mandag–torsdag 10–18, fredag–lørdag 10–16.

Tendenser

Vårens brilletrender

Innfatning Saint Laurent

Innfatning Ray-Ban

Grå Transparent

Transparent Grå

3.300,-

2.440,-

Vårens brilletrender Øyeoptikk har plukket ut vårens brilletrender for IN magasinets lesere. De har 3 avdelinger som du finner i Vestre Torggate 8, på Åsane Storsenter og i Strandgaten 3.

Solbrille Marc Jacobs Havanna/Brun 2.930,-

Innfatning Marc Jacobs Sort

Solbrille Celine

3.295,-

HonningHavanna/Grønn 2.910,-

Innfatning Fendi Havanna Brun/Gull 3.430,-

Solbrille Celine Sort 2.480,-

Innfatning Hugo Boss Sort Innfatning Marc By Marc Jacobs Lilla Transparent 1.580,-

110

Nº1 2014

2.440,-

NÅR TANNLEGE OG TANNTEKNIKER LAGER MAGI SAMMEN KAN RESULTATET GI DEG ET FANTASTISK SMIL.

Før: Feilstillinger på tennene gir åpent bitt og svært ujevn tannbue. Etter: Her er kun tre tenner behandlet med kroner som eneste behandling. Tennene står nå pent i en jevn bue med en fin form og farge som gir et naturlig utseendet.

Før: Pasienten har mange hvite fyllinger av eldre dato med misfarginger og karius i kanten av fyllingene. Etter: syv tenner har fått fasader eller kroner i glasskeramikk.

Interiør & design

Skandinavisk minimalisme

Rene linjer Skandinavisk minimalisme med et hint av farge. Designet til Scandinavian Surface er tidløst, vakkert og unikt. Tekst: Kristine Thorstensen | Foto: Scandinavian Surface

Designerne bak det bergenske designfir-

å opprettholde god kommunikasjon og få

den er alle utdannet ved Kunsthøgskolen i

maet Scandinavian Surface reiser Europa

innblikk i produksjonsprosessen, forklarer

Bergen. – Vårt hovedprodukt er tapetdesign

rundt for å finne unike interiørskatter til

Engenes.

som selges over hele verden gjennom

sitt nye butikkonsept Norden og Verden

– Jeg tror at man i stadig større grad

produsenten Photowall. Stadig får vi

som åpner i april i særpregede lokaler i

ønsker å vite mer om tingene vi kjøper.

henvendelser fra kunder som ønsker våre

Solheimsgaten 78 på Danmarksplass. Her

Hvor, av hvem og hvordan de er laget

tapetdesign til private og offentlige bygg.

blir det også designstudio og showroom for

synes å være viktigere enn før. Vi kaller det

I forrige uke fikk vi f.eks. en henvendelse

de populære tapetene deres.

«design med adresse», sier Engenes.

fra en interiørarkitekt i New York med en

– Vi reiser mye til byer som København,

kunde som ønsket flere av våre tapetdesign

Paris, Amsterdam og London for inspira-

Surface, Ann Tove Engenes, Kristine

i sitt hjem. Siste nytt er at vi har knyttet til

sjon. Her er vi på jakt etter ting man ikke

Dybwad, Katrine Nylund og Åsne Midgar-

oss interiørarkitekt og designer Elisabeth

Skaperne bak Scandinavian

finner overalt, sier Ann Tove

Ellefsen. Hennes kompetanse

Engenes.

innen interiørdesign, fargebruk

Finland er også en spennende

og produktutvikling gjør at vi

designdestinasjon, og vi kommer

kan levere helhetlige interiør-

til å se nærmere på hva de kan

løsninger basert på vår felles

tilby av unike produkter.

skandinaviske identitet.

Lokal tilhørighet

Varig skjønnhet

– Det handler om å finne pro-

Satsingen på spennende og

dukter som appellerer til oss.

unikt design fenger publikum.

Lokal tilhørighet og historien

– Med vår kunsthåndverkbak-

bak produktet er viktig, og sier

grunn er vi opptatt av varig

noe om hvor unike de enkelte

skjønnhet. Vi er glad i rene

tingene er.

linjer, gjerne kombinert med

Hvor produktene kommer fra, og

innslag av friske og spreke

hvilke materialer som brukes er

farger. Godt håndverk og solide

essensielt.

materialer er en forutsetning

– Varene vi selger blir importert

for å skape de beste produk-

direkte fra produsentene. Uten

tene, sier Åsne Midgarden.

flere mellomledd, er det enkelt

I de nye lokalene på DanmarksVeggdekor har lenge vært en spesialitet. Ved hjelp av flotte tapet skaper designerne unike rom.

112

Nº1 2014

Skandinavisk minimalisme

Interiør & design

Over: Spennende mønstre og delikate farger fra Røros Tweed. Til høyre: Pattern Jay er en av våre mest populære tapeter både nasjonalt og internasjonalt. Under: De skulpturelle vasene fra danske Monamore gir dybde og harmoni i rommet. Nederst: De populære spisebrikkene i laminert bjørk fra Scandinavian Surface kommer i flere ulike farger og dekor.

plass i Bergen kan man finne et utvalgt sortiment av lokalt og internasjonalt design, se nærmere på tapetkolleksjonen og bestille interiørarkitekt. Og bor man utenfor Bergen er det enkelt å handle på nettbutikken (scandinaviansurface.com). – Norden og Verden er navnet på butikkonseptet vårt. I tillegg til å importere andres design, produserer vi også egne ting, sier Midgarden. Hvilke produkter som havner hos Norden og Verden er langt fra tilfeldig.

«Den lokale tilhørigheten og historien bak produktet er viktig, og sier noe om hvor unike de enkelte tingene er» Ann Tove Engenes

dessuten tenke miljø, etikk, lokal tilhørighet og ha et sterkt originalt kunstnerisk uttrykk. Inspirert av naturen. Våren hos oss kjennetegnes av elegante former og naturlige materialer. Med tre, lin og ull, skaper man et unikt interiør som er både klassisk og lekent. Veggdekor er blant spesialitetene. Ved å bruke elementer fra naturen kan man bringe deler av fjell og skog til rommet. – Naturen er en av våre største inspirasjonskilder. Naturens egne farger og mønstre er ofte å finne igjen i vårt eget

– Miljøfaktoren er betydningsfull for hva

design og produktene vi selger, sier

vi velger å selge. Produsentene skal

Midtgarden.

Nº1 2014

113

Klær & mote

J.Lindeberg

FEMININ ELEGANSE Denne våren lanserer Verso det svenske kvalitetsmerket J.Lindeberg. Tekst: Kristine Thorstensen | Foto: J.Lindeberg

Lanseringen har hittil vekket stor begeistring hos

det klassiske og rene med elementer fra idrettens

kundene.

verden. J.Lindeberg stiller høye krav til kvalitet og

– J.Lindeberg appellerer til kundegruppen vår,

inneholder mange av de samme elementene som

og merket har allerede blitt svært godt mottatt i

luksusmerkene, men til en billigere pris.

butikkene både på Vestkanten og Telegrafen, sier

Lys vår

Kari Frostad.

Korte jakker, feminine kjoler og delikate topper er

Populær designerfavoritt Klassiske, elegante og sofistikerte plagg beskriver det svenske kvalitetsmerket. – Mange trekker assosiasjoner til et merke som har et utelukkende sporty preg. Det stemmer at

Over: Denne våren kjennetegnes av lette stoffer i lyse farger. Under: Små detaljer som denne kobberfargede vesken, er med på å bryte opp et ellers enkelt antrekk.

å finne blant J.Lindebergs sortiment hos Verso. – Denne våren ser vi mye hvitt hos J.Lindeberg. Pasteller er også noe som går igjen i merkets siste kolleksjoner. Mange av plaggene er ensfargede og klassiske med fokus på fasong, men

J.Lindeberg har vært populært blant idrettsutø-

vi ser også mye til detaljer og spennende snitt

vere innen golfsporten siden starten, men merket

denne sesongen.

har de siste årene lansert flere kolleksjoner for

motebevisste menn og kvinner, sier Frostad.

og har butikker i byer som New York, Los Angeles,

Stockholm, Seoul og Tokyo. Med sine enkle snitt og

Svenske J.Lindeberg ble startet opp av

J.Lindeberg eksisterer i over 30 land,

designeren Johan Lindberg i 1996. De luksuriøse

delikate stoffer, er svenske J.Lindeberg et merke

plaggene var lenge en favoritt blant menn, men

som passer for alle kvalitets- og motebevisste

etter at merket startet opp sin damekolleksjon

kvinner.

tidlig på 2000-tallet, er dette blitt en populær

– Merket passer for de fleste, men en hovedvekt

designerfavoritt hos begge skjønn. Lindberg, som

av kundene befinner seg fra 25-50 år. Kolleksjo-

også var en tidligere designer for Diesel, er svært

nene viser en fin variasjon som gjør det enkelt å

sportsinteressert og ønsker dermed å kombinere

finne sine favoritter, sier Frostad.

114

Nº1 2014

J.Lindeberg

Klær & mote

Øverst: En enkel nudefarget bluse kommer til sin rett med et par slitte jeans og høye hæler. Over: Det svenske kvalitetsmerket kjennetegnes av klassiske og stilrene plagg. Til høyre: Gjør deg klar for våren i pastell fra topp til tå. Under: En sofistikert og avslappet stil er gjennomgående i mange av klærne til J.Lindeberg.

Nº1 2014

115

Sminke

Et vakkert ytre av Marthe Evensen

En ny måte å rødme på Denne innovative pulver-krem formelen, Le blush Cream de Chanel, gir en umiddelbar glød. Dens silkeaktig tekstur gir et resultat som varer. Den er behagelig for alle hudtyper og er enkel å påføre med fingertuppen eller en børste. Veil. pris 250,- | Fra Kicks og Parfymelle

Naturlig glød En naturlig look

Clarins Skin Illusion er en

Intense lepper

løspudder-foundation med

Flawless 3-in-1 foundation

Perfect Moisture Lipstick

innebygde blendingbørsten

er en primer, foundation

er en fuktighetsgivende og

lar deg bestemme dekningen

og concealer i ett. Det er

kremet leppestift. Den er rik

fra lett til fullstendig. Pud-

en foundation for deg som

på pigmentering og gir en

deret er oljefritt og testet av

ønsker en naturlig look som

intens farge som holder hele

hudleger.

varer. Resultatet blir en feilfri

dagen. Den er lett å påføre,

Veil. pris 270,- | Fra Kicks

og jevn dekning. Den passer

gir en tydelig kontur og

til alle hudtyper, er derma-

holdbarheten er lang.

tologisk testet og inneholder

Veil. pris fra 109,- |

ikke Parabener.

Fra Kicks

Max Factor Facefinity All Day

lysreflekterende pigmenter, mineraler og planteekstrakter. Den gir deg en matt, naturlig og glødende hud. Den

Veil. pris fra 150,- | Fra Kicks

Dobbel effekt Haute & Naughty Lash Mascara Double Effect fra MAC, er en

Hold på fargen Lôreals Color Infallible øyeskygge holder på fargen. Øyeskyggen inneholder sterke pigmenter, den er vannfast og tåler til og med

to-i-en mascara som lar deg velge om du ha en naturlig eller mer

at du gnir deg i øynene. Den setter seg ikke i de fine linjene rundt

dramatisk look. Den er lett å påføre og dualsystemet tillater mas-

øynene og finnes både i skimmer og matte farger. Tips: påfør med

caraen å gå begge veier. Du velger selv hvilken effekt den skal gi. Veil. pris 130,- | Fra MAC

116

Nº1 2014

pensel for et bedre resultat. Veil. pris 109,- | Fra Kicks

En unik kjøreopplevelse El-bilen har den siste tiden fått en stigende popularitet på Vestlandet. Møller Bil Bergen kan fortelle at den nye e-Golfen leveres først i juni, men likevel har det blitt forhåndskjøpt nesten to hundre i Bergen. Tekst & foto: Andrine Rygg

Miljøvennlig, stilsikker, romslig, stille og

nomiske grunner, forteller Rune Brunstøl

pulær. Den nye golfen vil være noe større, og

komfortabel er nøkkelord som beskriver

ved Møller Bil Bergen, avdeling Drotningsvik.

egner seg derfor godt som familiebil. Hoved

opplevelsen av Volkswagen sine el-biler.

Det er blant annet ingen avgifter på bilen,

filosofien til Volkswagen er at el-bilen skal

– Før kunne el-bilen bli gjenkjent ved at den

den har billig forsikring og lån, gratis

være som en hvilken som helst annen bil.

var kompakt og skilte seg ut fra andre biler,

parkering, lave vedlikeholdsavgifter, og en

Det vil altså være vanskelig å se forskjell på

mens den nå er blitt den perfekte familie-

slipper å betale bompenger. Han foreslår at

en el-bil og en diesel eller bensin-bil, både

bilen, sier Pål Even Gravdal ved Møller Bil

de som går til innkjøp av en sånn bil setter til

utenpå og inni. Det er også et stort fokus på

Bergen, avdeling Åsane.

side kostnaden av parkering og bompenger,

sikkerhet i de nye el-bilene, og ved en kolli-

E-Golfen vil være Volkswagen sin andre

og ser hvor mye det blir etter hver måned.

sjon vil de være like trygge som andre biler.

helelektriske bil, som en del av deres satsing

Da vil denne summen være nok til å dekke

– De fleste som har el-bil har også flere

på e-mobilitet.

noe av lånet.

biler, og supplerer mellom disse. El-bilen

Økonomisk

Perfekt familiebil

å kjøre barn til og fra skole. Mens en gjerne

– Grunnen til at el-bilen har fått en stigende

E-up var Volkswagen sin første sin første

velger en annen bil når en skal på langkjø-

popularitet på Vestlandet er gjerne av øko-

elektriske bil, og har rukket å bli svært po-

ring, sier Gravdal.

vil være praktisk ved mindre distanser, som

Prestegard, Gravdal og Brunstøl med Volkswagen E-up som er tilgjengelig hos Møller Bil Bergen.

118

Nº1 2014

Den nye e-Golfen er tilgjengeleg for forhånssalg hos Møller Bil Bergen.

Avhengig av kjørerute, kjørestil og bilens last

at bilen kan lade om natten, samtidig som

skje det mest merkbare være hvor stille den

vil rekkevidden på Volkswagen sin nye e-Golf

du selv sover.

er. Det eneste en hører er lyden fra hjulene

være mellom 130 og 190 kilometer.

og veien. Bilen er så stille at fotgjengere har

En stille kjøreopplevelse Miljøvennlig

problemer med å høre at den nærmer seg.

– El-bilene til Volkswagen er stillegående,

– Alle har en mening

Ny avdeling

om el-bilen. Tidli-

Møller Bil Bergen

stegard, markedssjef

«Alle har en mening om elbilen. Tidligere var det mye fokus på at den var miljøvennlig, mens nå er det flere grunner til å velge en el-bil framfor en bil som går på bensin eller diesel»

ved Møller Bil Bergen,

Helge Prestegard, markedssjef Møller Bil Bergen, avd Nesttun

gere var det mye fokus på at den var miljøvennlig, mens nå er det flere grunner til å velge en el-bil framfor en bil som går på bensin eller diesel, sier Helge Pre-

har tre avdelinger, derav en på Nesttun, en i Drotningsvik, og den siste avdelingen i Åsane, som kom i juni 2013. Møller Bil Bergen fører Volkswagen, Audi, Skoda og Volkswagen nyttekjøretøy. Prestagard

avdeling Nesttun.

forteller at de fleste

At el-bilen er

som kjøper bil gjerne har en idé om hvilken

miljøvennlig er blitt en bonus i tillegg til de andre fordelene.

og tilbyr en ny måte å oppleve bilkjøring,

bil de ønsker seg, men han anbefaler at alle

For de som er bekymret for at det vil være

forteller Prestegard.

prøvekjører bilen før de kjøper, sånn at de er

tidkrevende å lade bilen, foreslår Prestegard

Dersom en ikke har kjørt el-bil før, vil kan-

sikker på at de har gjort rett valg.

Nº1 2014

119

Ta vare på deg selv og den du er glad i med en romantisk overnatting på Bergens flotteste hotell. Hotellet ligger på Bryggen i Bergen med nydelig utsikt over innseilingen til byen. Vi byr på stor deilig frokostbuffet, enkelt kveldsmåltid, kaffe/te, vafler om ettermiddagen samt fri bruk av hotellets Relaxavdeling hvor man kan nyte steambad, badstu, trim og avslapping. Alt inkludert i prisen! Vi anbefaler også en romantisk tur i Tårnet hvor man kan nyte hverandre – og Bergen by i 360 grader. Våre beste priser finner du på: www.choice.no/collection/havnekontoret eller ring oss på 55 60 11 00.

Slottsgaten 1 | Tlf: +47 55 60 11 00 | Fax: + 47 55 60 11 01 | E-mail: cc.havnekontoret@choice.no | www.choice.no/collection/havnekontoret

Din stil. Din garderobe. Skyvedørsgarderober med elegant design, laget på dine mål, med en effektiv og god planløsning er vår spesialitet. Kombiner dette med våre fornuftige priser, så blir du garantert fornøyd med en garderobe fra Garderobe-Mannen.

www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no

Gi huden et boost Med årene endrer huden i ansiktet seg, og mange skulle nok ønske de kunne skru tilbake den biologiske klokken. På beautyTrend Bergen tilbys ulike behandlinger som vil viske bort rynker og arr i ansiktet, og samt hjelpe huden å finne tilbake til sin naturlige glød. Tekst & foto: Andrine Rygg

En populær behandling som tilbys på beautyTrend er microneedling,

noe tørr i noen uker etter behandling, men vil ikke gå ut over kun-

også kalt kollagen induksjonsbehandling. Den er utviklet for å sti-

dens daglige gjøremål. Resultatet vil synes etter kort tid, og vil øke i

mulere og øke tilveksten av nye kollagenfibre i huden. Microneedling

ukene framover. Hudens overflate vil på grunn av kollagenproduksjo-

stimulerer hudens naturlige kollagen, og forbedrer huden.

nen øke i tykkelse og elastitet, samt redusere fine linjer og rynker.

– Denne behandlingen vil blant annet være svært effektiv for å

– Endringen i huden vil merkes med en gang, men for å oppnå

redusere arr, hudskader, rynker, cellulitter og håravfall hos kvinner

ønsket effekt er det anbefalt med opptil fem behandlinger, for ek-

og menn, forteller

sempel en i uken,

hudpleier Marietta

sier Kiss.

i ansiktet lurt til

«Endringen i huden vil merkes med en gang, men for å oppnå ønsket effekt er det anbefalt med opptil fem behandlinger, for eksempel en i uken»

å tro at det har

Hudpleier Marietta Kiss

Kiss.

Synlig forandring Ved hjelp av en rull med 1mm nåler blir huden

Ved en behandling vil effekten vare i rundt seks uker, mens effekten av fem behandlinger vil vare rundt ett år.

oppstått mange

Passer for alle hudtyper

små skader som

Sammenlignet

må repareres.

med behandlinger

Når det simuleres en skade vil dette sette i gang en prosess som vil

med laser, som faktisk lager en skade og arrdannelse i huden, er

frigjøre vekst av hormoner sånn at produksjonen av kollagen settes

microneedling helt fri for ødeleggende kjemikalier og apparater.

i høygir og huden fornyes. Behandlingen av ansiktet vil ta mellom 30

Fordelene er blant annet at det oppstår ingen hudskader, solbrun

og 45 minutter. Huden vil få en rødme som etter en mild solbrenthet.

hud kan behandles, hele kroppen kan behandles, det passer for alle

Denne rødmen vil forsvinne etter en dag eller to. Huden kan også bli

hudtyper, og det er effektivt også for tynn og sensitiv hud.

122

Nº1 2014

Ved hjelp av en rull med mange små nåler blir huden manipulert til å tro at det er en skade som må repareres.

Mette tester microneedling, og er spent på å se resultater.

Hudpleierne på beautyTrend i Bergen kan hjelpe deg å finne produkter som passer for din hudtype.

Motvirke hårtap

ut av hudpleier ut fra ditt behov. Etterpå er det viktig å opprettholde

Behandlingen kan også være effektiv mot hårtap på hodet. Det vil da

fukten i ansiktet, og da kan hudpleier bistå med tips og anbefalinger

brukes 2mm nåler, og huden på hodet vil prøve å dekke over de små

av produkt.

skadene, noe som vil sette i gang hårproduksjonen. – Ved hjelp av små nåler vil microneedling få cellene til å jobbe 700

Mangfold av behandlinger

ganger så fort som de vanligvis gjør, sier Kiss.

beautyTrend Bergen startet opp i Bergen våren 2013, og har tre

Kiss har femten år med erfaring som hudpleier, og kommer opprin-

salonger, derav to i Bergen sentrum og en salong på Nesttun fortel-

nelig fra Ungarn. Hun forteller at dette har vært en populær behand-

ler Kvamme. Med over hundre behandlinger er han sikker på at de

ling i Ungarn lenge, og at trenden nå har nådd Norge.

fleste vil finne noe som faller i smak. For å gjøre morgenrutinen enklere anbefaler blant annet Kvamme permanent make up og vippe

Alternativ til injeksjoner

extentions. Nå som det nærmer seg vår og sommer er det også

– Microneedling er en populær behandling nettopp fordi det er helt

populært å vokse legger, lår og bikinilinjer. beautyTrend tilbyr disse

naturlig. For de som gjerne er litt skeptisk til injeksjoner, er dette

behandlingene både for kvinner og menn. Det tilbys også behandlin-

et fint alternativ for å oppnå samme effekt, sier daglig leder av

ger som fotpleie, kroppsbehandling, negledesign, farging av vipper og

beautyTrend Bergen, Bjørn Kvamme.

bryn, threading (fjerning av hår i ansiktet), i tillegg til den populære

Under behandlingen blir huden smurt inn i et serum som er plukket

microneedling-behandlingen.

Nº1 2014

123

FLOTTE, FULLVERDIGE

LEILIGHETER I STAVANGER.

Dette er et unikt tilbud i Stavanger by. Prøv oss! Myhregaarden Hotel tilbyr leilighetshotell i Stavanger sentrum. Vi har leiligheter i varierende prisklasser i bykjernen og utenfor sentrum. Alle leilighetene er fullt utrustet for lengre opphold. Vi leier også ut leilighetene på døgnbasis. Man sjekker inn i resepsjonen på hotellet og tar deretter turen opp til leilighetene som ligger like ved. Vi kan tilby et fullverdig hotellopphold i våre leiligheter. Ønsker du å bo litt mer privat, har et lengre opphold eller dersom du trenger større plass så er leilighetshotell sentralt i Stavanger et svært godt alternativ for deg.

Hovedvekten av våre kunder bor fra 3-30 dager, men vi stiller opp for kunder som ønsker å bo i pressdagene tirsdag-torsdag ved ledig kapasitet. Dette er også et utmerket alternativ for bedrifter som trenger plass til sine medarbeidere som kommer til Norge, enten det er for kortere eller lengre perioder. Leilighetene passer ypperlig for deg som ønsker å jobbe eller å se på tv i en sofakrok i en varm stue foran peisen, lage mat på et fullt utstyrt kjøkken og likevel ha mulighet til å kunne legge seg på et separat soverom.

Myregaarden Apartments Myhregaarden Apartments er en underavdeling av Myhregaarden Hotell som tilbyr sentrale leilig-heter i Stavanger med en gjennomgående høy standard. • 40 leiligheter • naturgasspeis • trådløst internett • svanesenger • kvalitetssengetøy • såper

• lux badehåndklær • utvask er inkludert i prisen • døgnåpen resepsjon • frokost-muligheter

– Fristelsen i Stavanger – Nygaten 24, 4006 Stavanger Booking: +47 51 86 80 00 apartments@myhregaardenhotel.no | www.mgh.no

Tide Reiser tilbyr aktive ferier hvor du kan kombinere aktivitet og nytelse mens du utforsker vakre og spennende reisemål til fots eller fra sykkelsetet.

Gruppeturer Turopplevelsene blir ofte bedre når vi deler de med noen! Vi har det gøy sammen, dytter hverandre i motbakkene, spiser en lang lunsj, og suser avgårde på vei ned - rett til stranden og lar sanden, vannet og himmelen gjøre underverker.

Vi i Tide Aktiv organiserer turer for bedrifter, vennegjenger og andre grupper. En ferie med aktivitet skaper godt samhold, gode opplevelser og minner som varer. Vi skreddersyr turen til din gruppe, og ønsker at vår entusiasme og lidenskap for reisene skal smitte. Kontakt oss for idéer og forslag til neste tur!

Aktiv ferie blir stadig mer populært og Tide Reiser fornyer og utvider utvalget av sykkel og vandreferier. Noen av disse med reiseleder. Vil du bidra til at våre reisende får sitt livs opplevelse? Er du ansvarsbevisst, omsorgsfull, blid, utadvendt og løsningsorientert. Da er det kanskje nettopp deg vi søker.

Vi søker nå

Reiseledere Aktive reiser Se www.tidereiser.no/jobb for mer info.

Bestill din reise på tlf 05505 eller tidereiser.no

Ikoner

Skinnjakken

Tom Cruise i Jack Reacher.

G-Star skinnjakke.

Brad Pitt i Killing them softly.

Den tidløse sorte Den kommer tilbake år etter år, og vil aldri gå av moten. Skinnjakken er her for å bli. Tekst: Marthe Evensen | Foto: Filmweb & G-Star

Den forbindes til punk, bikere og utstrålte

rebelskhet. Men i dag er den et klassisk

Bronxjakker med slitte jeans og hvite skjerf

ble den brukt av medlemmer av den svarte

moteplagg like vanlig som jeansen og

for å vise tøffhet og stolt arbeiderklasse, i en

maktbevegelsen, The Black Panthers.

sneakers. Den sorte skinnjakken kommer

tid hvor respektable menn brukte dress. De

aldri til å miste sin popularitet.

få jentene som våget seg inn i biker-gjenger

senere skinnjakken på catwalken. Den ble

gikk for den samme stilen og brukte unisex

fort en del av gateuniformen på 80-tallet,

skinn.

spesielt når den ble brukt sammen med

Mange klesplagg ble populære

gjennom street fashion, men opprinnelsen til den sorte skinnjakken ligger hos militæ-

Skinnjakken er i dag en klassiker som kan brukes til alt.

ret. Den ble brukt av tyske piloter i første verdenskrig, mens medlemmer av SS brukte dem i andre verdenskrig. Senere ble jakken brukt som uniform til det amerikanske politiet på grunn av sin elastisitet.

De brukte sorte skinn- eller

En forførende Marlene Dietrich,

gjorde stilen populær hos kvinner i filmen «Dishonored», hvor hun spilte en kvinne-

seg versjoner av skinnjakken, mens i USA

Både Chanel og Versace satte

Levis jeans eller Dr. Martens boots.

Skinnjakken var ikke lenger

begrenset til den opprinnelige biker-stilen. En skinnjakke kunne bli skreddersydd og ha forskjellige former og lengder. Designere endret både klassiske og nye former i skinn, og fargen var nå heller ikke begrenset til sort. Skinn var ikke lenger et symbol for opprør.

lig prostituert som ble en hemmelig agent

kledd i sort skinn.

som kan brukes til alt. Den kan mikses med

Stilen ble plukket opp på 1950-

Selv om Yves Saint Laurent

Skinnjakken er i dag en klassiker

forskjellige stiler, og det er trenden av det

tallet av motorsyklister, som samlet seg i

brukte en svart skinnjakke på catwalken på

maskuline og feminine som gjør et antrekk

gjenger eller på motorsykkeltreff. Motorsy-

1960-tallet, var det Storbritannias rockere

så spennende. Den gir det lille ekstra til et

klistene hadde et rykte på seg for vold og

som samtidig gjorde jakken til sin egen.

par jeans og kan tone ned en pyntet kjole.

hard drikking.

Punkere og heavy-metal fans hadde alle på

Den finnes i utallige stiler og priser.

126

Nº1 2014

crazy furnituring For å vise vårens interiørnyheter har IN magasinet og Bohus laget denne flotte interiørserien. På de neste 11 sidene finner du det meste du trenger til å innrede hjemmet. Du finner alle møblene hos Bohus. Foto: Anne Lise Norheim | Stylist: Siv June Skandsen

Pola stol 4.999,fra Bohus

Laid Back hvilestol 12.999,- og pall 3.599,Delsbo gulvlampe 599,alt fra Bohus

More Modulsofa 14.999,Vintage sofabord 2.999,alt fra Bohus

Turtle stol 11.730,- og pall 2.875,Mistral skjenk 7.300,alt fra Bohus

Saturday u sofa 9.999,NakkestĂ¸tte 599,Pall m/oppbevaring 2.199,Flower sofabord 3.299,alt fra Bohus

1: Pola stol 5.799,2: Signatur 400 spisesofa 14.560,3: Vita highboard 13.999,4: Signatur 400 spisesofa 14.560,-, langbord 11.499,- og spisestol 3.099,alt fra Bohus

Bambola hjĂ¸rnesofa 26.999,NakkestĂ¸tte 999,Pall 3.999,alt fra Bohus

Motion xc stol gul 9.882,Motion xc stol sjĂ¸grĂ¸nn 10.232,alt fra Bohus

Zijlstra spisebord 3.495,Urban stol 895,alt fra Bohus

Skovby SM 28 spisebord 9.245,Stol SM 92 2.195,alt fra Bohus

Pola stol fra 4.999,fra Bohus

Drømmen om et nytt bad Montana Bathroom gir mulighet for å innrede badet etter egne ønsker og behov. Design selv din egen kombinasjon og innred med vask- og oppbevaringsmoduler, veggskap, medisinskap, benker og speil. Velg mellom 42 lakkfarger og skap den innredning og stemning du ønsker.

Se Montana Bathroom utstilt hos oss

Jens Chr. Berle AS, Wernersholmvei 33, Paradis, Hop

Vi tilbyr hjemmebesøk

Telefon +47 5510 9500, telefax +47 5510 9509 www.berletaburetten.no, epost taburetten@sns.no

til våre kunder for mål, råd og god veiledning.

G A L L E R I E T. C O M