In bergen 03 2011 by asle kvinnesland

Bergen • N°3 2011

making room for personality made by you

INSIDE D E S I G N

A .S

INSIDE DESIGN AS • VEITEN 1 • BERGEN 55 55 33 66 WWW.INSIDEDESIGN.NO

www.montana.dk

rivieramaison.com

Rivièra Maison Bergen Småstrandgaten 3 – Xhibition – 1. etasje 5014 Bergen T: 55 32 89 00

Foto: Sveing Bringsdal - Hår, make.up og styling: Team

- Størst i B ergen og Hordaland

TIMEBESTILLING PÅ NETT: www.ramsvik.no FELLES TELEFONNUMMER: 05234

Registrer deg på vår

Facebook side og vær med i

trekningen av gratis produkter hver uke!

Ramsvik Frisør Mobile App

tilgjengelig i App Store nå! Bestille time, se salongene, bli kjent med våre ansatte, din side m.m

Ramm av Ramsvik Vestre Torvgate 18 Tlf 55 31 73 10

Olav Kyrresgt 33 Sentrum Tlf 55 31 04 88

Kilden Senter Søråshøgda 9 Tlf 55 13 19 30

Øyrane Torg Arna Tlf 55 24 19 00

Vangsgt 35 Voss Tlf 56 51 10 22

Bjørnegaarden Os Tlf 56 57 68 11

Borggata 27 Stord Tlf 53 41 04 67

KlĂ¸verhuset og Lagunen kjĂ¸pesenter Bergen

Torgalmenningen 15 â&#x20AC;&#x201C; 5807 Bergen www.theodor-olsen.no

THE FUSION COLLECTION

Torgalmenningen 15 â&#x20AC;&#x201C; 5807 Bergen www.theodor-olsen.no 3742_Fusion_Th.Olsen_coop_208x270_K1.indd 1

05/09/11 12.00

selected.com

all prices are recommended retail prices

Nยบ3 2011

selected.com all prices are recommended retail prices

Nยบ3 2011

OktanBergen

HĂ¸sTEns TrEnDEr frA

BErgEn sTorsEnTEr

Antrekk fra venstre: Dressmann, Benetton, Trend og Davinchi

www.bergenstorsenter.no

- Et bevisst valg

Xhibition

WWW.INSTINCT.NO

Innhold • N°3 2011 22

26 Helse & velvære: Passion for hår

30 Knutsen & Ludvigsen på teatret

34 Et orkester å bli glad i!

36 «The Maids» på USF Verftet

40 Høstens kinofilmer

47 Moteserie: Barnelek

52 Motehuset Gant

58 Høstens interiørtrender

60 Kon-Tiki

62 Kler deg opp i luksus

66 Inspirasjon til hjemmet

70 Bli Ny hos Bergen Storsenter

74 Budapest – la deg forføre

76 Egypt – store opplevelser, late feriedager 70 Versace samarbeider med H&M

82 Tidsriktig & trendy mote for kvinner i alle aldre

84 Unik motebutikk i Fyllingsdalen

86 Unik butikk på toppen av Galleriet

88 Ditt drømmekjøkken

92 Nye farger på Montana

94 Der drømmer blir virkelighet

96 Det kvinner vil ha

102

Nº3 2011

56 Gerorg Jensen: Fusion Pavé

22 Bjarte Hjelmeland

98 Skinnspesialisten med flere hemmeligheter

100 En time med total avslapping

102 Unikt restaurantkonsept på byens tak

104 BodyTrain

108 Syr om pelsen din

112 Smak av Asia

Nesttun / Ă&#x2026;sane senter www.philippa.no

Mano Forte

25 644,-

alle har rett til et kult kjøkken Kviks kjøkken, bad og garderober er dansk design til overraskende lave priser. Dette krydrer vi med profesjonell rådgivning og designinspirasjon. Og til slutt smaker vi til med din personlige stil. Hos Kvik hyller vi ikke bare design og god kvalitet. Våre innovative skapssystemer, X-Large og XX-Large, er både høyere og dypere enn i tradisjonelle kjøkken, og det gir 40 % mer plass for pengene. Gled deg … og ta en titt inn i Kviks designverden, hvor dine kjøkkendrømmer går i oppfyllelse. www.kvik.no

kvik Bergen: Myrdalsvegen 22, Nyborg, tlf. 55 25 13 00 *) Veil. utsalgspris er for skap, sokkel og benkeplate. ekskl. vask, blandebatteri, hvitevarer og belysning.

alle har rett til et kult kjĂ¸kken

• leder •

Regntid Vi er inne i årets mest regntunge periode men høsten er fortsatt en spennende tid. Butikkene er fulle av høstens moter og nyheter. Byens kulturinstitusjoner også har fullspekkede programmer. I høstens utgave av IN magasinet for Bergen kan dere lese vårt portrett av Bjarte Hjelmeland. Til tross for at Bjarte er bergenser, og har sitt daglige virke i hjembyen, måtte det paradoksalt nok en Oslo-tur til for at han skulle få tid til et intervju med IN magasinet. Mellom møter og kostymeprøver hadde han en drøy time til rådighet. Under «Kultur & Underholdning» kan dere lese mer om Knutsen & Ludvigsen som settes opp på Den Nationale Scene. Showet blir mer som en konsert enn et teaterstykke. Det blir mye tøys og tull underveis, men musikken vil være det viktigste. Bergen Filharmoniske Orkester presenterer hva der har på menyen i høst. Stikkord er Charlie Chaplin, musikalske julekort og juleballetten Nøtteknekkeren. Kompani Krapp har hentet den prisvinnende regissøren Migliaccio til Bergen og setter opp en mørk thriller på USF Verftet. De setter opp «The Maids» av Jean Genet i samarbeid med Black Moon Theatre Company. I tillegg presenterer vi noen utvalgte filmer som har premiere på Bergen Kino i høst. I vår faste artikkelserie om verdens motehus presenterer vi i denne utgaven høstens kolleksjon fra Gant. Gant er et kjent navn for de fleste moteinteresserte. Det er et livsstilsmerke som er populært verden over, og kolleksjonene er ofte å se på sidene i de ledende motemagasinene. I høst har vi også valgt å lage en egen moteserie på barnemote, se noen av de spennende nyhetene dere kan finne i noen av Bergens barnetøybutikker. Under «Reiser & opplevelser» kan dere i denne utgaven blant annet lese om Egypt. Egypt er ferielandet som byr på de store ferieopplevelsene. Langs Rødehavet venter herlige sandstrender, krystallklart vann og en undervannsverden det knapt finnes maken til noe annet sted i verden. IN magasinet ønsker alle sine lesere en god høst, og håper dere får glede av høstens utgave av IN magasinet for Bergen.

IN magasinet er helt gratis og distribueres i posten til husstander innenfor vårt distribusjonsområde. I tillegg finner du magasinet hos våre annonsører, samt hos ledende kvalitetsforretninger. Vi distribuerer også magasinet andre steder det er naturlig for folk å møtes. Vi ønsker å tilby våre lesere et variert og interessant innhold, med faste innslag som portrettintervjuer med celebriteter av nasjonal og internasjonal størrelse, reisesaker fra hele verden og egenproduserte moteserier. Vi fremhever også det lokale næringsliv og publiserer mangfoldige artikler om spennende temaer innenfor vår redaksjo-

Nº3 2011

Foto: Pål laukli Styling: Maya Vik Make-up: Trude Mokkelbost Hår: Sigrid Hesla Breie Modell: Liza/Tfm Models Klær: øredobber som hårpynt, CMYK | ring, Just Acces | kjole, Manoush| jakke, Saint Tropez| sko, Bianco

IN magasinet Bygdøy Allé 23, 0262 Oslo Tlf: 466 11 088 • Fax: 67 21 40 76 Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no Ansvarlig utgiver: Geir Smevik: geir@inmagasinet.no Økonomi/redaksjon: Trine Horgen: trine@inmagasinet.no/466 11 088 Grafisk: bergen@inmagasinet.no/936 93 975 Asle Kvinnesland

IN magasinet Geir Smevik Redaktør

Om IN magasinet

Forside:

Salgs- & Regionsjef: Thomas Gundersen: thomasg@inmagasinet.no/951 91 596

Les IN magasinet på nett: www.inmagasinet.no nelle profil. Magasinet trykkes i ypperste papirkvalitet, og er fullt på høyde med anerkjente salgsmagasiner. Leserne våre er i alle aldersgrupper, med en felles interesse for mote, design interiør og livsstil. Kvalitet i innhold, layout og trykk sikrer magasinet lang levetid, og gjør IN magasinet til en verdifull markedsføringskanal for våre annonsører. Nå er også alle utgavene av IN magasinet i alle byene tilgjengelig på internett. Du kan finne link til disse via vår hjemmeside www.inmagasinet.no. Velg by, trykk så på forsiden, så vil du bli sendt direkte til den nyeste utgaven.

Les IN magasinet på nett: www.inmagasinet.no

«Kosmetisk kirurgi handler ikke bare om hva som er mulig, men også hva som er fornuftig.»

foto: petter solheim

oktan

Tom Inge Ørner, spesialist i plastikkirurgi.

Bestill konsultasjon for kosmetisk kirurgi nå. 55 11 22 11 post@teresbergen.no

Enten du vil opp en størrelse, eller ned – hos oss møter du ansvarlige spesialister i plastikkirurgi. Moderne utstyr og høyt kvalifiserte medarbeidere sikrer deg profesjonell behandling og best mulig resultat. Bryst • Mageplastikk • Øyelokk • Ansiktsløft • Nese • Fettfjerning • Øre • Rynkefjerning Klinikk Bergen Nesttunveien 90, 5221 Nesttun Ansv. lege Tom Inge Ørner

• portrETT: Bjarte Hjelmeland •

Bjarte Hjelmeland Blid, ambisiøs, allsidig – og litt sentimental Til tross for at Bjarte Hjelmeland er bergenser, og har sitt daglige virke i hjembyen, måtte det paradoksalt nok en Oslo-tur til for at han skulle få tid til et intervju med IN magasinet. Mellom møter og kostymeprøver hadde han en drøy time til rådighet. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Stian Broch

Denne hadde vi tenkt å benytte på en av hovedstadens mange trivelige uterestauranter, men værgudene var på ingen måte på vår side. Regnet øste ned. Tilfeldighetene gjorde at vi svinset innom Norlis antikvariat, som viste seg å være et godt valg. Omkranset av Ibsens førsteutgaver følte Bjarte seg nesten som hjemme. Selv var han først og fremst opptatt av om han kunne beholde capsen sin på. – Jeg har sånn døll luesveis, konstaterer han. Capsen blir sittende. I seg selv sier den også mye om Bjarte. Fremfor en trendy logo er den isteden prydet med navnet hans, samt byene Bergen, Oslo og Key West – alle steder som Bjarte har et nært forhold til. I skrivende stund er det bare timer før han setter kursen mot Florida.

Suksess er så mangt I høst er han imidlertid tilbake i Bergen, hvor han går inn i sitt siste halvår som leder for Den Nasjonale Scene. Hvordan har disse årene vært? – Det har vært en fantastisk tid! Da jeg begynte var jeg klar over at utfordringene var mange, og jeg satte meg tidlig høye mål. Publikum hadde til en viss grad sviktet, og jeg var fast bestemt på å få dem tilbake i teateret. Samtidig, sikkert fordi jeg selv er skuespiller, har jeg vært minst like opptatt av ensemblets ve og vel. Heldigvis har utviklingen vært god – både med tanke på antall gjester og de ansattes trivsel.

Nº3 2011

Personlig er jeg minst like glad for at vi har lyktes med å tenke bredt, og at vi har klart å sette opp forestillinger som henvender seg til andre enn det klassiske teaterpublikummet. Bjarte Hjelmeland

Undertegnede lurer på om Bjarte er fornøyd så langt, men får til svar at det er et uttrykk han aldri bruker. – Er man fornøyd er man i mine øyne også forsynt. Det blir litt som å legge seg godt til rette og legge alle ambisjoner til side. Men glad er jeg, definitivt! Nå ser jeg frem til å bruke disse siste månedene til å arbeide videre. Her har vi ingen planer om å lette på trykket. Hvordan vil du beskrive din største suksess som teatersjef? – Det er så mange måter å måle suksess på. Økonomi og publikumsmagneter er én ting, og da blir det selvfølgelig enkelt å vise til oppsetninger som Les Miserables og Le Cage aux Folles. Personlig er jeg minst like glad for at vi har lyktes med å tenke bredt, og at vi har klart å sette opp forestillinger som henvender seg til andre enn det klassiske teaterpublikummet. «Svartediket» medvirket for eksempel til at ungdom strømmet til salen. Det samme gjelder forestillinger for barn. Ikke bare Egner og Lindgren, som er lett å selge, men også moderne, norsk dramatikk. Liv Heløes familiestykke «Blå jakt» er et godt eksempel på at det lønner seg å tenke utradisjonelt. Forestillingen ble spilt for fulle hus hver eneste kveld, og er nominert til Hedda-prisen for beste scenografi. Sist men ikke minst er jo den enkelte skuespillers utvikling av betydning. Det er en annen form for suksess. Mer personlig, men vel så viktig.

Nยบ3 2011

• portrETT: Bjarte Hjelmeland • Hva med lederegenskapene dine? Noen skolert leder er jeg ikke. Riktignok har jeg vært en del av den kunstneriske ledelsen ved Torshov Teater, men det er langt derfra til å ha ansvaret for 160 ansatte. Mens andre i lignende stillinger tillærer seg en del lederteknikk i forkant, har min læringskurve vært nokså bratt. Jeg er neppe så strukturert som jeg ideelt sett burde være. Mine avgjørelser er gjerne tuftet på magefølelse og personlig smak. Kanskje jobber jeg litt etter innfallsmetoden? Likevel har jeg fått gode tilbakemeldinger, så noe må jeg har gjort riktig. Jeg liker å være tilstede og tar gjerne i et tak. Mest av alt ønsker jeg å være en inspirerende leder.

– Det blir forferdelig. Generelt lider jeg av sterk fremtreden separasjonsangst. De siste dagene har jeg for eksempel gått rundt med en konstant klump i magen fordi jeg skal forlate byen i noen måneder. Jeg er blitt 41 år gammel, men dette ser det ikke ut til at jeg klarer å vokse over. Men er ikke det en fin egenskap da? – Joda, men kanskje ikke i en slik grad at jeg arrangerer avskjeds-

Si ja! Som teatersjef stiller man seg lagelig til for hugg fra pressen. Oppleves det annerledes å få kritikk som leder enn som skuespiller? – Jeg har et motto. «I say yes a lot». Det benytter jeg både i jobben min og livet generelt. Å få kritikk er en avgjørende og bestandig del av yrket mitt. Kort fortalt består en skuespillers liv av å gå på en prøve, få kritikk og gå hjem. Man bør lytte til hva instruktøren har å si uten å ta det personlig. Det er en øvelsessak, og jeg føler at jeg klarer det fint. Jeg har sett eksempler på skuespillere som ikke takler kritikk så bra, og de får det nokså vanskelig etter hvert. Men tilbake til spørsmålet ditt så er det nok litt lettere å få kjeft som sjef. Det oppleves mer distansert. Kanskje derfor har jeg brutt den uskrevne regelen om at man aldri skal kritisere kritikere. En tid hadde jeg en sak gående med en av de fremste teaterkritikerne i Bergens Tidende. Men det var konstruktivt, og mer til glede enn besvær – for oss begge. Pressen i Bergen bruker mye tid på byens teater. De stiller krav, og de tar oss på alvor. Bjarte legger til at det utvilsomt er en fordel. – Tenk om vi var tvunget til å kle skuespillerne nakne og legge dem i et badekar med jordbær for å skape blest om sesonglanseringene? Vi kan være trygge på at den lokale pressen kommer – uansett.

Blir det vemodig den dagen du trer av? Bjarte blir nesten blank i øynene.

scenen i en av sine favorittroller, som Albin i Le Cage aux Folles. Han gleder seg allerede.

Har du alltid hatt en skuespiller i magen? – Jeg var nok definitivt et av de irriterende barna som alltid ville stikke seg frem, men lenge trodde jeg det var musikk som skulle bli min greie. Først i 15-årsalderen skiftet jeg mening. Da var det skuespiller jeg skulle bli, og ingenting annet. I likhet med undertegnede er Bjarte oppvokst i 70-tallets Bergen. Selv hadde jeg en rekke lokale helter og heltinner da jeg var barn. Hva med Bjarte? Svaret kommer kontant. – Helge Jordal! Jeg glemmer aldri hans tolkninger av Holberg; Jeppe, Erasmus Montanus, Den stundesløse og alle de andre. Disse er blitt stående som en bauta i norsk teatersammenheng og jeg så dem alle! For ikke så lenge siden fikk jeg selv sjansen til å spille mot Helge i Holbergs «Mascarade». Eller, jeg bestemte det bare. Jeg er jo sjef, ler Bjarte.

Fortell om forholdet ditt til Bergen

fest og gråter fordi jeg skal på ferie... Selv om han ler av seg selv, er det innlysende at dette faktisk plager ham litt. Bjarte har en så sympatisk fremtoning av jeg nesten selv får vondt i magen med tanke på hvordan han kommer til å føle det når han en dag forlater Den Nationale Scene. Det er så jeg får lyst til å klappe ham forsiktig på kinnet og si: Det går bra! Men, det er lenge til. Før den tid skal Bjarte nok en gang stå på

– Jeg vokste opp her, tidvis riktignok litt utenfor sentrum. Men jeg var bare 17 år gammel da jeg flyttet til Oslo for å begynne på teaterhøgskolen, og har som kjent tilbrakt store deler av mitt voksne liv der. Disse årene på Den Nationale Scene har gjort at jeg på en måte har gjenoppdaget fødebyen min, og jeg blir stadig tettere knyttet til den. Vil du karakterisere deg som en typisk bergenser? – Ja. Jeg tar ganske mye plass, for eksempel. Men jeg har lært meg å legge på noen filtre. Så ravende og brautete som jeg fremsto i Mandagsklubben er jeg ikke. Da spilte vi på det bergensermyten er verdt. Stor sett er jeg en ganske blid fyr, men likevel fryktelig sentimental. Og litt ambisiøs. Å sette seg mål er viktig – selvsagt uten at man går til grunne om de ikke innfrir som planlagt. Da er det bare å jobbe videre. Dette yrket består av mye hardt arbeid, og viljen til det er vel så viktig som talent. Det er noe med å finne glede i det man gjør – stort eller smått. Bjarte Hjelmeland må avslutte. NRK venter. Med trillebagen på slep tusler han ut i regnet – fortsatt med capsen på.

Nº3 2011

Sandra

Passion for hår I Ramsvik Frisørs verden inntar hårmote og håndverk en delt førsteplass på prioriteringsliten. Fokuset på fagkunnskap, teknikk og håndverk har skapt et kreativt miljø med rom for faglig utvikling. Er det derfor Ramsviks frisørutdanning regnes blant de aller beste? Tekst: Elin Kvandal | Foto: Marte Eyde Kjuus

Helt siden oppstarten av Frisør Ramsvik i en liten vestlandsbygd i 1971 har signaturen vært å drive frem kjærligheten til håndverket og mikse det med en god dose motebevissthet. Det har vist seg å være en suksessoppskrift, som har resultert i sju salonger, anerkjennelse i bransjen og mange fornøyde kunder. Bare de tre siste årene er tre nye salonger kommet til. De siste internasjonale trendene transformeres raskt til en egen motevri av Team Ramsviks egne motekolleksjoner, som brukes som inspirasjon for de ansatte. Men i bunnen ligger alltid fokuset på å dyrke frem fagkunnskapen, teknikken og håndverket. – Frisøryrket er en hel liten vitenskap. For å jobbe hos Ramsvik må du være målbevisst

Evelyn og Aase Helen (instruktør)

Nº3 2011

og ha den kreative driven i deg. Her hviler vi aldri, smiler administrerende direktør Kristin Blytt Davidsen hos Ramsvik Frisør. Er man først kommet inn i Ramsviks verden som lærling, kan man forvente en spennende læretid hvor det blir stilt store krav til motivasjon og innsats. I annen etasje over salongen Ramm av Ramsvik i Vestre Torvgate ligger Opplæringssenteret. – Vi bruker enormt med tid og ressurser på opplæringen og oppfølging i etterkant. Vi er valget for dem som har litt ambisjoner og vi er kjent for å ha veldig god opplæring, forteller Blytt Davidsen. Ramsvik er de eneste på sin kant av landet med eget opplæringssenter, og har omtrent tjue lærlinger i stallen til enhver tid. Her møter de fem

Christine

instruktører som er blant Ramsviks aller beste, som følger opp hver enkelt lærling. Ramsviks læreplan sikrer at instruktørene til enhver tid vet nøyaktig hvor langt hver lærling er kommet i sin trening og skreddersyr læringen utifra det. Tett oppfølging er et stikkord. Det er ikke rom for tilfeldigheter når elevene nærmer seg tiden for å ta svennebrevet etter år med opplæring.

Fag som fanesak Opplæringssenteret åpnet for to og et halvt år siden, fordi Ramsviksystemet er blitt så stort at det vokste frem et ønske å kunne komme tettere på den enkelte gjennom hele læretiden. Mens deler av opplæringen tidligere foregikk eksternt er nå alt samlet

Christine og Aase Helen (instruktør)

trening

Evelyn Astrid og Christine som alle jobber avdelingen i Olav Kyrresgt. 33

under eget tak. Men ikke minst lar senteret Ramsviks gode, interne ressurser komme til sin rett. Opplæringsteamet er høyt kvalifiserte – både innen det rent klippetekniske, men også fargeteori, bransjekunnskap og sist men ikke minst – kundebehandling. – Fordelen med å ha opplæringen sentrert her er at vi er helt frie til å konsentrere oss om det vi skal trene på hver enkelt dag, helt uten forstyrrelser. Instruktørene dedikerer all sin tid og energi på opplæringen de dagene. Samtidig sikrer vi at alle lærlingene får nøyaktig det samme pedagogiske og faglige innholdet. Uansett hvilken avdeling du tilhører har du fått den samme opplæringen og alle får like muligheter til å utvikle seg. Det sikrer kvaliteten for den enkeltes opplæring. Dette vil vi formidle til alle som ønsker å bli frisører: Vi garanterer en god opplæring, men vi stiller også krav om at de ønsker å bli gode frisører. Det faglige er en fanesak for oss, forteller Blytt Davidsen engasjert. Erfaringsmessig setter kundene pris på og forventer å ha en slik kvalitetstrygghet. Trenden mot økende kvalitetsbevissthet hos kundene har Ramsvik tatt konsekvensen av. I et marked med en masse flinke frisører

er Ramsviks målsetning å ha fullt fokus på det faglige. Når læretiden er til ende, følges kunnskapene kontinuerlig opp og frisørene kan forvente en masse inspirerende påfyll for å holde lidenskapen for faget ved like. – Vi har fire weekendkurs i året, både med vårt eget team og eksterne kursholdere. Det siste i motebildet er alltid i fokus. Frisører blir aldri utlært og en viktig del av å holde på og trives som frisør er å hele tiden gi næring til den kreative siden, sier Blytt Davidsen.

Den evige gründerånd Suksesshistorien om Ramsvik Frisør handler om en bedrift som har et solid

Frisører blir aldri utlært og en viktig del av å holde på og trives som frisør er å hele tiden gi næring til den kreative siden Kristin Blytt Davidsen

faglig fundament kombinert med stadig innovasjonslyst og smittende glede i yrkesutøvelsen. Det er mange hensyn å ta for å oppfylle målsetningen om å skape trygge arbeidsplasser og gode rammevilkår for de ansatte. Gründeren Sigmund Ramsvik startet opp frisørbedriften i 1971 og for sin utrettelige nytenkning og bidrag i bransjen fikk han i januar dette året Kongens Fortjenestemedalje. Og denne innsatsen gjennomsyrer hele bedriftskulturen hos Ramsvik Frisør ved at de ansattes velferd og muligheter for individuell vekst står øverst på prioriteringslisten. Medaljen ble overrakt i januar, da Ramsvik Frisør feiret sitt 40-års jubileum med stor festivitas på Radisson Blu Hotel Norge. Her fikk de mer enn 230 gjestene presentert visning og show – Sigmund Ramsvik stylet selv fem av modellene i finalen. – Det er ingen snarveier til det å bli en god frisør! Sigmund er visjonær og en veldig viktig støttespiller for oss alle, avslutter Blytt Davidsen. Gründerens visjon er viktig for en spennende fremtid. De nye, unge talentene blomstrer i solid jord basert på 40 års yrkeslidenskap og innovativ tenkning.

Nº3 2011

Byens beste utvalg i briller Fana Optikk AS - Ă&#x2DC;stre Nesttunvei 10 - Telefon: 55 11 77 50 - e-post: post@fanaoptikk.no

Starvhusgaten 3, 5014 Bergen Tlf: 55 32 42 00 | www.habitt.no Åpningstider: mandag – lørdag 10.00 – 18.00 | torsdag 10.00 – 20.00

• kultur & underholdning •

Knutsen & Ludvigsen

på teatret – Knutsen & Ludvigsen blir mer som en konsert enn et teaterstykke. Det blir mye tøys og tull underveis, men musikken vil være det viktigste. Tekst: Ole Friele jr.

Det forteller en strålende opplagt regissør Arvid Ones, eller arbeidsleder som han heller vil bli titulert som. Vi møter ham sammen med skuespillerne Pål Rønning og Frode Winther. De to sistnevnte skal spille henholdsvis Knutsen og Ludvigsen, og ser frem til å gi seg i kast med elleville ablegøyer og solide norske musikkslagere. De to vil stå sentralt i produksjonen som radarparet og superduoen.

i beste Knutsen & Ludvigsen stil. Da blir det gjerne så langt fra seriøst teater som man kan komme. – De skapte sin egen fantasiverden der det ikke var så mange voksne regler. Man gjorde det man hadde lyst til, og det må vi prøve å få til på scenen også. Det skal bli konsert og det skal låte veldig fint, også skal vi bruke fantasien vår, for det gjorde de, understreker Ones.

Sangene til Knutsen & Ludvigsen er sangskatter som for lengst har gått i arv fra generasjon til generasjon. Frode Winthers yngste sønn har stor glede av at faren spiller Ludvigsen på scenen denne høsten. – Yngste mann på to år har lært seg mange av sangene og synger med når jeg øver hjemme. Dette er sanger som helt klart fenger, faktisk i alle aldre, sier Winther, før Ones skyter inn at hans unger kan alle sangene, men så er jo de spesielt begavede da! – Juba Juba-platen spilte jeg om igjen og om igjen fra jeg var 7-8 år gammel. Det er rart, men jeg husker at jeg ikke tenkte så mye på tekstene den gangen, men at det var veldig morsomt å høre på. For eksempel husker jeg Lulu-vise som for meg hørtes ut som om de sang «håliletten luulu, ådeliletten luluu», men jeg innser jo nå at det faktisk er ord der, smiler Rønning.

Ones vil lage en forestilling for alle og tror både barn og «gamle folk» som ham selv, og kanskje enda eldre, vil like den verdenen de vil lage på Store Scene i høst. – Alle likte jo Knutsen & Ludvigsen og den livsgleden de viste, og det skal vi få frem, lover Ones.

Stor ære Ones kjente Gustav Lorentzen godt og synes det er en stor ære å få jobbe med forestillingen. Han er opptatt av å lage en forestilling

Nº3 2011

Bor i Klostergarasjen Selv om forestillingen legges opp som en konsert blir det også lagt opp til en liten handling som en slags rød tråd gjennom forestillingen. Kort fortalt: Knutsen & Ludvigsen bor under Store Scene i Klostergarasjen. Grevlingen slår hull i taket og duoen dukker opp på scenen for å finne en i salen som må flytte bilen. Dermed er Knutsen & Ludvigsen på teateret, og da kan alt mulig rart skje. Våre tre intervjuobjekter synes det er vanskelig å velge en favorittsang blant de mange sangene til Norges mest berømte duo, men Frode Winther trekker frem Hallo! Hallo!, og Pål Rønning synes Bestefarvise rocker bra. Arvid Ones nevner Inni En Sekk

og Kristiansunds nasjonalsang, sistnevnte blir for øvrig ikke med i forestillingen. – Det er så mye å ta av at vi blir nødt til å kutte vekk perler, sier Ones, som på spørsmål om han vet hva som var Gustav Lorentzens favorittsang, spøkefullt svarer «Living next door to Alice». For øvrig legges det opp til allsang, og at alle som kommer og ser på skal få mulighet til å synge med på sanger de kan. Kanskje ikke minst på Eg ve te Bergen som alle kan utenat. – Alle skal få være med, klappe i hendene og kanskje stå på stolene og kaste noe, eller kanskje ikke det siste. Men kanskje kommer Kongen og da må jo det beste på bordet, harselerer Ones, Rønning og Winther.

Prompe-humor Vi vil gjerne ha svar på om det blir noe prompehumor i forestillingen og får et nokså tvetydig svar tilbake. – Nei det skal vi ikke ha, det blir jo for

• kultur & underholdning •

Arvid Ones er klar for å skape mye moro som «arbeidsleder» for Knutsen & Ludvigsen. Foto: Ole Friele jr.

– Men kan dere synge da? – Ehh, vet ikke, nøler Rønning og Winther før Ones parerer med at de er veldig flinke til å synge. Da er det verre med spillingen, som jeg vel har hørt bedre, tøyser Ones som i samme øyeblikk bryter ut i spontan latter i det en lyd som låter umistenkelig som en promp farer gjennom rommet.

Kort historikk

Foto: Fredrik Arff

prompt. Eller kanskje da, jo det kan godt hende det blir litt promping. Det ville jo vært litt rart hvis det ikke ble noe promping. Alle promper jo, ler de tre som gjerne vil røpe mer av forestillingen, men som ikke kan fordi den fortsatt er under utvikling. – Det eneste vi kan si er at det skal bli moro og at det skal låte bra! Det er heller ingen liten produksjon som får sin urpremiere 1. oktober. I tillegg til Winther og Rønning blir 4 andre skuespillere og 3 musikere med i forestillingen.

Duoen Knutsen & Ludvigsen, med Øystein Dolmen og Gustav Lorentzen, oppsto i 1969. Gjennombruddet kom da hørespillet om de to fyrene i tunnelen gikk en uke i Barnetimen for de minste på NRK radio, midt i fellesferien i 1970. Før det var blitt høst var Dolmen og Lorentzen i platestudio i Oslo for første og, trodde de, siste gang. Men begivenhetene tok over, og da de begge var ferdig utdannet cand.mag. og sivilingeniør i 1972, hadde musikken for lengst blitt deres levevei. Den første landsomfattende turneen sto for døren, og frem til de avbrøt samarbeidet i 1986 turnerte Knutsen & Ludvigsen så og si sammenhengende, hele landet, året rundt. Bergen ble på mange måter deres viktigste by, mye takket være Sven Henning som først var direktør i Festspillene og siden teatersjef på Den Nationale Scene. Han tok også et initiativ til et samarbeid med Arve Tellefsen,

Knutsen & Ludvigsen, alias Øystein Dolmen og Gustav Lorentzen, under et gjestespill på DNS i 1978. Foto: Trygve Schønfelder/Teaterarkivet.

og foreslo at de skulle lage sceneforestillinger som egnet seg for teaterscenen. Det førte duoen et langt skritt videre. Forestillingene utviklet seg fra rene konserter til en blanding av revy og stand up-komedie, en ny form for underholdning som egnet seg like godt for voksne som for barn. Høydepunktet for Knutsen & Ludvigsen kom i 1983 med platen Juba Juba som solgte godt over 100 000 eksemplarer. Fremdeles kåres den med jevne mellomrom til en av de beste platene som er laget i Norge. Knutsen & Ludvigsen skilte lag i 1986, men arbeidet sammen ved flere anledninger i årene etter. Gustav Lorentzen døde 21. april 2010 i Bergen.

Fakta • Knutsen & Ludvigsen på Teatret av Øystein Dolmen og Gustav Lorentzen • Regissør: Arvid Ones • Scenograf/Kostymedesigner: Tore Sæther • Musikkarr: Kato Ådland • Koreograf: Hilde Sol Erdal • Lysdesigner: Einar Bjarkø • Skuespillere: Pål Rønning, Frode Winther, Dorina Marie Eldøy-Iversen, Tormod Løvold, Lars Jacobsen og Tonje Bakken • Musikere: Davide Bertolini, Trond Dale og Morten Færestrand,

Nº3 2011

vinTeRenS vaRMe jakkeR FinneR Du HoS oSS

FjellReven WS nuuk/MS YuPik PaRka

FjellReven gReenlanD WinTeR jackeT

Denperfekte vestlands-vinterjakken. Supervarm og god med vanntett yttermateriale, halvlangt snitt. Dame og herremodell, flere farger.

en av de ”hotteste” retro jakkene for tiden: gammel, god klassiker i g-1000 stoffet med pile for som gir god varme gjennom vinteren. Dame og herremodell, flere farger.

Pris:

3.999,-

2.499,-

Sail Racing PeninSula PaRka

DiDRikSonS WS celeSTe PaRka

Tøff og sporty dunparka som holder deg god og varm gjennom vinteren. Yttermateriale i vannavstøtende bomull/nylon som gjør den myk og behagelig. Dame og herremodell, flere farger.

Moteriktig dameparka som både er varm og vanntett. Pelskant på hette som kan fjernes. Flere farger.

Pris:

3.999,-

1.599,-

MounTain WoRkS FaT BoY PaRka vår mest solgte dunjakke hvert år. like tøff i byèn som praktisk på fjellet, og like populær til jentene som til gutta. Flere farger.

WilD RoSeS WS iSiS PaRka Herlig, vanntett dunparka med Dermizax membran. Topp dunkvalitet gjør parkaèn myk, smidig og varm. Flere farger.

Pris:

4.600,-

Markeveien 3, rett ved Torgalmenningen. Telefon 55 62 73 00 eller info@outdoorbergen.no åPningSTiDeR 10-18 ToRSDag 10-19 løRDag 10-16

BeRganS SauDa DoWn jackeT

RaB neuTRino enDuRance

årets 71`nord jakke. Middels tykk dunjakke med svært høy dunkvalitet som fint kan brukes både på fjellet og i alpinbakkene. lettere og mer teknisk enn den ”gamle” dunjakken. Dame og herremodell, flere farger.

Bestselger. kanskje norges mest solgte, tekniske dunjakke for den kresne fjellfant. Rett og slett en superlett og behagelig dunjakke med maks isolasjon pr.gram. Pertex yttermateriale og 800 Fill. Dame og herremodell, flere farger.

Pris:

2.700,-

3.499,-

RaB neuTRino PluS

BeRganS MaRikollen DoWn laDY PaRka

Testvinner i så og si alle friluftsmagasiner. neutrino Plusèn er akkurat det navnet sier-en plus utgave av neutrino endurance i form av bla. mer dun, lengre snitt og boxwall konstruksjon. Dame og herremodell, flere farger.

lang, middels tykk dunparka som holder deg god og varm gjennom vinteren. Meget bra dunkvalitet som gir en optimal isolasjon i forhold til volum og vekt.

Pris:

3.999,-

3.000,-

canaDa gooSe exPeDiTion PaRka

Sail Racing Pole DoWn PaRka

expedition parkaèn er skapt for at vanlige mennesker skal kunne utfordre elementene og greie seg under ekstreme forhold. Men, den er nok allikevel mest kjent som et stilikon med sitt klassiske og velkjente design. Dame og herremodell, flere farger.

Sporty og solid dunparka med gore-Tex membran som holder tørr og varm selv i virkelig tøft vær. Finnes i blå og sort.

Pris:

6.500,-

6.499,-

• kultur & underholdning •

Et orkester å bli glad i! Slik omtalte Aftenposten Bergen Filharmoniske Orkester etter konserten i Operaen i fjor. I høst inviterer orkesteret til nye gledesstunder for hele familien og alle som er glade i gode musikalske opplevelser iblandet både ballett og film. Stikkord er Charlie Chaplin, musikalske julekort og juleballetten Nøtteknekkeren. Tekst: Henning Målsnes/Bergen Filharmoniske Orkester

Filmkonsert med Charlie Chaplins «Moderne Tider» I oktober inviterer vi til filmkonsert; stumfilm med levende musikk. I Charlie Chaplins klassiker fra 1936, Modern Times, møter vi vår kjære landstryker igjen. Han er industriarbeider og står ved samlebåndet i en stor fabrikk. Der skrur han fast mutrer og skruer i et heseblesende og stadig økende tempo. Det kan umulig gå bra. Det gjør det ikke heller. Han går amok, og den stakkars landstrykeren må innom både galehus og fengsel før han slipper ut igjen. Selvfølgelig forelsker han seg også. Filmen vises på et stort lerret over orkesteret slik at alle kan se godt. Den er også full av eviggrønne melodier og slagere, som for eksempel

Nº3 2011

«Smile». Ikke nok med det. Dirigenten for filmkonsertene er ingen ringere enn legenden Carl Davis. Om du ikke har hørt om han, har du kanskje uansett hørt musikken hans. Han har skrevet musikk til flere kjente filmer og til populære TV-serier som «Stolthet og fordom» med Colin Firth og «Cranford», sistnevnte med Judy Dench i en av hovedrollene.

Familiekonsert med musikalske julekort Når det så lakker mot jul, er det tid for musikalske julekort. Som i fjor kan vi i år kan vi tyvstarte på julesangene sammen med Heidi Marie Vestrheim, kjent fra NRKs barne-tv, og hele Bergen Filharmoniske

Orkester. Den store scenen i Grieghallen kommer til å fylles helt opp med hundrevis av unge korsangere og musikere. For de unge musikantene er det inspirerende å få lov til å sitte sammen med de profesjonelle musikerne i orkesteret. Vi lover i tillegg mange unge solister som vil sende sine musikalske julekort, og vi får høre kjente og kjære sanger som hører julen til. Noen overraskelser blir det kanskje også plass til. Konserten er en perfekt opplading til jul.

Juleballetten Nøtteknekkeren Balletten Nøtteknekkeren er en godt innarbeidet juletradisjon. Mer enn 50.000 har så langt latt seg underholde av alle de unge danserne og Peter Tsjaikovskijs vakre

• kultur & underholdning •

og fengende musikk. Handlingen foregår på selveste julekvelden. Familien gjør de siste forberedelsene og lille Klara er så spent at hun nesten ikke klarer å vente. Gjestene kommer så til julefest og gavene deles ut. Klara får en nøtteknekkerdukke som hun umiddelbart blir glad i. Klaras bror er så misunnelig på gaven hennes at han prøver å ta dukken. Han greier det, men den blir ødelagt. Etter at hun har lagt seg, kommer Klara på at hun har glemt igjen dukken i stuen. Hun lister seg tilbake og finner nøtteknekkeren hel og uskadet. Så begynner magiske ting å skje! På scenen opptrer Bergen kulturskoles talentklasse i klassisk ballett – nærmere 70 dansere medvirker som snøfnugg, dansende blomster, soldater og mus. Musikken spilles av Bergen Filharmoniske Orkester. Forestillingen er et samarbeid mellom Bergen kulturskole, Bergen Filharmoniske Orkester og Grieghallen AS.

Tid og sted: Charlie Chaplins Moderne Tider Torsdag 27. og fredag 28. oktober kl. 19.30 i Grieghallen. Carl Davis, dirigent. Musikalske julekort - Familiekonsert Lørdag 3. desember kl. 15.00 i Grieghallen Halldis Rønning, dirigent. Heidi Marie Vestrheim, konferansier. Solister. Konserten presenteres i samarbeid med Grieg Music Education. Nøtteknekkeren Torsdag 15. og fredag 16. desember kl. 18.00 i Grieghallen* Håkon Daniel Nystedt, dirigent Dansere fra Bergen kulturskole *Egne forestillinger på dagtid for skoler og barnehager. Forestillingen fredag inngår i Familieserien. www.filharmonien.no

Nº3 2011

• kultur & underholdning •

Fra venstre: Produsent Ina Grevstad, Skuespiller Kristine Nordby Simonsen, Regissør Rene Migliaccio, Skuespiller Beate Bednar, Skuespiller Marie Grung. Foto: Francisco Munoz.

«The Maids» på USF Verftet kompani krapp har hentet den prisvinnende regissøren Migliaccio til Bergen og setter opp en mørk thriller på USF Verftet. De setter opp «The Maids» av Jean Genet i samarbeid med Black Moon Theatre Company (New York). Forestillingen tar opp temaet klasseskillet og hvilke brutale konsekvenser det kan få. «Must see», sa New York Times om Kompani Krapp sin forestilling La Ronde i 2009. «The show they presented this year, Exposition, is one of the most interesting and intriguing new plays I›ve seen in recent years», uttalte Steven Gove, festivaldirektør for Prague Fringe, om Eksposisjon i 2010. «The piece is a true directorial triumph for Migliaccio, who has created a consistent and compelling stage picture that is difficult to tear one›s eyes away from...» skrev NYTheatre.com om Migliaccio sin oppsetning av Dante´s Inferno. Nå setter Kompani Krapp og Migliaccio opp en morbid thriller signert Jean Genet, med premiere 6.oktober. Etter suksessen med «Eksposisjon» i Praha og Bergen i 2010, er kompani krapp tilbake med et nytt stykket i Bergen. Denne gang i samarbeid med den prisvinnende regissøren Rene Migliaccio fra New York som med sin lange erfaring skal iscenesette The Maids på Studio USF. «Working with Kompani Krapp allows me as director to work with remarkable talents who perform with

Nº3 2011

incredible precision and an acute sense of truth.» Rene Migliaccio. Inspirert av to groteske mord utført av søstrene Papin en kveld i februar 1933, skrev Jean Genet stykket The Maids. The Maids forårsaket skandale da det åpnet i Paris i 1947 for sin sterke skildring av klasseskillet og den sydende arbeiderklassens misnøye og hva det kan føre til. The Maids handler om to søstre som arbeider som hushjelper for den rike, velstående Madame. Madame har alt hushjelpene ønsker å ha, men aldri kan få. Hun er alt de ønsker å være, men aldri kan bli. Dette gir grobunn for intens sjalusi og bitterhet, men også for selvhat. Den giftige bitterheten de har opparbeidet seg har også resultert i et hat mot hverandre, samtidig

som de er sin eneste kilde til intimitet. Søstrene spiller et sadistsik spill, der de forbereder seg på å leve ut fantasien om å drepe Madame.

Kompani Krapp Kompani Krapp ble grunnlagt i Bergen i 2006 av Kristine Nordby Simonsen og Beate Bednar og har siden oppstarten gjort forestillinger i både inn- og utland. Migliaccio er kunstnerisk leder for Black Moon Theatre Company i New York og har vunnet flere priser, blant andre Los Angeles Weekly og The Drama-Logue Award. Tradisjonelt er Madame spilt av en kvinne på rundt 50 år, men i denne oppsetningen av The Maids møter vi en Madame som er ung, rik, vakker og bortskjemt, spilt av Bergens egen Marie Grung som er tidligere norgesmester i ballroom-dans. Migliaccio deler opp scenerommet med et stort filmlerret. Black Moon Theater Company sin bruk av video er tidligere omtalt som «lærebokeksempel» på hvordan en skal bruke film i scenekunst.

Knutsen og Ludvigsen på teatret blir en musikalsk fest for hele familien!

en DOlm zen T sTein n y e Ø r Av v lO usTA g g O

Spilles på Store Scene i høst Billettbestilling: 55 60 70 80 / 815 33 133 / dns@dns.no / www.dns.no

RegiSSøR: ArviD Ones ScenogRaf: TOre sæTHer KoReogRaf: HilDe sOl erDAl Med: FrODe WinTHer, Pål rØnning, TOrmOD lØvOlD, DOrinA mArie elDØy-iversen, TOnje BAkken Og lArs jAcOBsen MUSiKeRe: mOrTen FæresTrAnD, DAviDe BerTOlini Og TrOnD DAle BTkortet

evatuftdesign.no- Foto: Fredrik Arff

På teatret står alt på hodet. Teatersjefen venter fint besøk fra Oslo og nå er gode råd dyre. Hva skal de finne på for å imponere statsministeren og kanskje til og med kongen? Plutselig lyder et brak fra tunnelen under scenen. Og som vi alle vet, er det mye rart som kan hende når man bor i en tunnel.

ITALIENSK DESIGN TOPP KVALITET OG KOMFORT.

16.999,-

SOFTALY U029 hjørnesofa med endeavslutning i Denver hud svart 308x220 cm, H 87 cm 16.999,LUCCA sofabord i svart glass/crome 135x70 cm, H 51 cm 2.499,-

13.999,-

TIME OUT hvilestol m/sving og trinnløs regulering i hud Fantasy black, ben i aluminium 81x117 cm, H 99 cm 13.999,-

Strønen Reklamebyrå 55 30 37 70

ZIJLSTRA spisebord i børstet stål og super highgloss med stoler i svart eller grå PU med børstet stål understell. Spisebord 5419, med 2 ileggsplater 170/260x90 cm 6.999,Spisestol med høy rygg 999,- (før 1.399,-)

FØR 1.399,-

999,-

Nordås, Åsane, Drotningsvik, Os, Stord

• Bergen kino •

30 Minutes or Less

Crazy, Stupid, Love

Babycall

I den spennende komedien 30 Minutes or less er Nick (spilt av Jesse Eisenberg fra The Social Network og Zombieland) pizzabud i en liten by. Hans kjedelige liv kolliderer med de store planene til to håpefulle kriminelle mesterhjerner (Danny McBride og Nick Swardson) når de kidnapper Nick og tvinger ham til å rane en bank. Med bare få timer til å klare den umulige oppgaven, får Nick hjelp av sin tidligere bestevenn Chet (Aziz Ansari). Mens tiden løper ut, må de to ta seg av politiet, leiemordere, flammekastere og sitt eget stormfulle vennskap. Premiere 30/09

Streitingen Cal Weaver har rundet førti og lever sitt gode forstadsliv med bra jobb, fett hus, flotte unger og en kone. Men når Cal får vite at Emily har vært utro og vil ha skillsmisse, raser trygghetens murer rundt ham. Og enda verre, ute på sjekkingens arenaer er han selve symbolet på det u-kule, fremst i køen av fyrer som ikke har vært i markedet på årtier. Frikveldene brukes på byens barer, og snart inntar Cal rollen som haleheng for Jacob, en yngre player og kjekkas, nå selveste ledestjernen på frustrerte Cals utelivs-himmel. Premiere 30/09

Anna og hennes 8 år gamle sønn Anders er på flukt fra Anders sin voldelige far. De flytter til hemmelig adresse i en gigantisk boligblokk. Anna er livredd for at eksmannen skal finne dem, og kjøper en babycall for å passe på Anders mens han sover. Men merkelige lyder slår inn på babycallen fra andre steder i blokka. Anna overhører det hun tror er mordet på et barn. Samtidig har Anders fått en mystisk, mørkhåret venn som kommer og går som han vil. Vet den nye vennen noe om lydene i babycallen? Er de fremdeles i fare? Premiere 07/10

Abduction

Barnepiken

Så langt tilbake som han kan huske, har Nathan Harper hatt en ubehagelig følelse av at han har levd en annen persons liv. Når han snubler over et bilde av seg selv som liten gutt på en nettside for savnede personer, blir alle Nathans mørkeste mareritt til virkelighet: Han innser at foreldrene ikke er hans egne foreldre, og at livet hans er en løgn, nøye konstruert for å skjule noe som er farligere og mer mystisk enn han hadde kunnet forestille seg. Samtidig med at han begynner å pusle sammen sin virkelige identitet, blir Nathan skyteskive for et team med topptrente drapsmenn, noe som tvinger ham til å flykte hals over hode sammen med den eneste personen han kan stole på, naboen Karen. Men når motstanderne hans nærmer seg skjønner Nathan at den eneste måten han kan overleve på og løse mysteriet omkring sitt biologiske opphav er å la være å løpe og ta saken i egne hender. Premiere 07/10

Hovedrollene i Barnepiken, basert på en av fjorårets mest omtalte bøker og nr. 1 på New York Times bestselgerliste, innehas av Emma Stone (Easy A) som Skeeter, Oscar®-nominerte Viola Davis (Doubt) som Aibileen og Octavia Spencer som Minny - tre veldig ulike og ekstraordinære kvinner i 1960-årenes Mississippi som danner et usannsynlig vennskap gjennom et hemmelig skriveprosjekt som bryter samfunnsmessige regler og setter dem alle i fare. Fra deres utrolige allianse oppstår et bemerkelsesverdig kvinnelig fellesskap som gir dem mot til å overskride linjene som definerer dem, og erkjennelsen av at noen ganger er de linjene laget for å bli krysset, selv om det betyr å bringe alle i byen ansikt til ansikt med tidens forandringer. Dypt rørende og intens, men også full av humor og håp, er Barnepiken en tidløs og universell historie om evnen til å skape forandring. Premiere 07/10

Nº3 2011

• bergen kino •

De tre musketerer

Ole Brumm

What`s Your Number?

Athos, Porthos og Aramis har trukket seg tilbake og lever sine liv utenfor rampelyset. Men når den unge og eventyrlystne DÀrtagnan kommer til Paris for å oppfylle sin drøm om å bli musketer blir de dratt inn i det vanskeligste oppdraget noensinne - å hjelpe Frankrike med å unngå en krig med England. Kong Louis sin nærmeste rådgiver Kardinal Richelieu gjør alt for å erobre tronen i landet. Gjennom å stjele Dronning Annes juveler og overlate dem til hertugen av Buckingham, skaper han et rykte om at dronningen av Frankrike er utro. Premiere 14/10

Med den tidløse sjarmen, viddet og besynderlighetene vi kjenner så godt, gjenforener denne helt nye filmen publikum med en filosofisk «bjørn med bare liten forstand» og vennene Tigergutt, Petter Sprett, Nasse Nøff, Ugla, Kengu og sist, men definitivt ikke minst, Tussi, som har mistet halen sin. «Har du noen gang hatt en sånn dag der alt går galt, Tussi?» spør Ole Brumm. Ugla sender hele gjengen på en vill jakt for å redde Kristoffer Robin fra en tenkt forbryter. Det viser seg å bli en veldig travel dag for en bjørn som bare ville finne litt honning. Premiere 21/10

Ally er redd for at hun aldri skal finne den rette - en frykt som forsterkes når hun leser at kvinner som har hatt flere enn 20 sexpartnere har vanskeligere for å bli gift. Søsterens bryllup er nært forestående, og uten date og med 19 hakk i sengestolpen allerede får Ally panikk. Hun bestemmer seg for å gi sine ekser en ny sjanse og oppsøker dem én etter én for å se om hun allerede kan ha møtt drømmeprinsen. What`s Your Number er en sjarmerende romantisk komedie som balanserer forviklinger og romantikk med en god dose humor. Premiere 21/10

Drive Ryan Gosling spiller Driver, stuntsjåfør på dagtid, rømningssjåfør på natten. Det spiller ingen rolle hva han må gjøre, Driver er mest komfortabel bak rattet på en bil. Drive fikk prisen for beste regi ved filmfestivalen i Cannes 2011. Shannon (Bryan Cranston) er både mentor og manager for Driver. Shannon er fullt klar over Drivers store talent for bilkjøring, og peker ham ut for film- og tv-regissører, så vel som for kriminelle som trenger en til å hjelpe dem i flukten. En del av hver krone går i managerens lomme. Shannons siste plan er å få på plass penger til et kjøretøy Driver kan bruke i profesjonelle bilrace. Siden Bernie Rose (Albert Brooks) er Shannons rikeste bekjentskap, til tross for at hans kilde til rikdom er noe tvilsom, blir Bernie spurt om å investor i prosjektet. Etter å ha sett Driver i action bak rattet på racerbanen sier Bernie ja, og tar meg seg en tredje mann, Nino (Ron Perlman) på laget. Bilkjøringens mester, den ensomme Driver er stadig bekymret og ambivalent i forhold til avtalene Shannon gjør for ham. Men en dag skal hans verden forandres. Han møter Irene (Carey Mulligan) i heisen der han bor, og etter at hennes bil streiker er han plutselig i gang med en daglig rutine: å kjøre henne til jobb hver dag og passe hennes sønn - mens de venter på at hennes bil blir fikset. Avbrekket i Drivers liv skal likevel nå en ende når Irenes ektemann slipper tidligere ut av fengsel. Det er da problemene tiltar for alvor. Premiere 21/10

Nº3 2011

• Bergen kino •

The Adventures of Tintin

Footloose

In Time

Paramount Pictures og Columbia Pictures presenterer en 3D Motion Capture Film The Adventures of Tintin: Secret of the Unicorn, regissert av Steven Spielberg og med Jamie Bell (Billy Elliot, Defiance) i rollen som Tintin, den modige unge reporteren som i nådeløs jakt på en god historie blir kastet inn i en verden full av spennende eventyr, og med Daniel Craig (Quantum of Solace, Defiance) som den onde, hensynsløse Red Rackham. Filmen, som er basert på bokserien Tintins Eventyr av Hergé, er produsert av Steven Spielberg og Peter. Premiere 28/10

Remake av klassikeren fra 1984 med Kevin Bacon - filmen som gjorde dans tøft! Manusforfatter/regissør Craig Brewer har laget en ny versjon av den populære filmklassikeren Footloose. Ren MacCormack flytter fra Boston til den vesle sørstatsbyen Bomont, hvor han utsettes for et kraftig kultursjokk. Noen år tidligere ble det lille samfunnet rystet av en tragisk ulykke hvor fem ungdommer mistet livet etter en fest. Momonts rådsmenn og den avholdte pastoren Shaw Moore innførte kort tid etter et strengt forbud mot all dans og høy musikk. Premiere 28/10

I en fremtid der man slutter å aldre ved fylte 25 år, har livslengde blitt luksus og tid blitt den fremste handelsvaren. De rike kan nesten kjøpe seg til et evig liv, mens de fattige lever fra dag til dag og må kjempe, stjele og tigge seg til noen ekstra timer. Will Salas (Justin Timberlake) lever livet i slummen, hvilket innebærer at hver dag kan være hans siste. Når Will anklages for mord tvinges han til å flykte, og sammen med rikmannsdatteren Sylvia Weis (Amanda Seyfried) forsøker han bryte ned det korrupte systemet. Men tiden er ikke på deres side.. Premiere: 04.11

The Thing The Thing er forhistorien til John Carpenters klassiker fra 1982 med samme navn. Handligen finner sted i Antarktis, hvor en forskningsstasjon finner en utenomjordisk, skremmende skapning - en hamskifter som kan omskape seg selv til en perfekt replikat av andre levende vesener rundt seg. Paranoiaen er komplett. Paleontologen Kate Lloyd ankommer den avsidesliggende regionen for å gi seg i kast med sitt livs ekspedisjon. Et norsk forskerteam har avdekket et romskip begravd under isen. De har også funnet en organisme som tilsynelatende døde i krasjet for hundrevis av år siden. Men skapningen er i ferd med å våkne fra dvalen. Når et eksperiment slår feil og frigjør romvesenet fra isblokken, må Kate og ekspedisjonens pilot, Carter, kjempe side om side med nordmennene for å holde seg i live. Men når de innser at skapningen er en parasitt som etterligner alle levende vesener den fortærer, setter terroren inn for fullt. Ingen vet lenger hvem de kan stole på. En rekke nordmenn spiller i denne Hollywood-filmen; Trond Espen Seim, Stig Henrik Hoff, Jan Gunnar Røise, Jørgen Langhelle, Kristofer Hivju og Jo Adrian Haavind. Premiere: 28.10

Nº3 2011

• bergen kino •

One day

Twilight: Breaking Dawn Part 1

Etter kun en dag sammen, den 15. juli 1988, dagen for skoleavslutning med vitnemålutdelelse, starter Emma (Anne Hathaway) og Dexter (Jim Sturgess) på det som skal bli et livslangt vennskap. Hun er en ambisiøs og prinsippfast jente av arbeiderklassen, med et mål om å gjøre jorda til et bedre sted å leve på. Han er den rike sjarmøren, for Dexter er jorda ett sted hvor han skal leke seg til suksess. Gjennom de kommende to ti-årene i Emma og Dexters liv får vi innblikk i viktige øyeblikk i deres vennskap, satt i scene på en rekke 15. juli-dager de to opplever, enten alene eller sammen. De to gjennomgår gode tider og tøffe kamper, håp og tapte muligheter, latter og tårer. Et sted på deres felles reise går det opp for dem begge at de de alltid har lett etter, det ligger der rett fremfor dem. Svaret finner de i den ene dagen, tilbake i 1988. Filmen er regissert av danske Lone Scherfig som etter suksesser med filmer som Italiensk for begynnere og An Education» har fått sjansen i USA. One Day bygger på Dave Nichols roman med samme navn, som har toppet bestselgerlistene i London, såvel som listen til New York Times. Premiere 04/11

Twilight sagaen nærmer seg slutten dette er første del av to som er basert på den siste boken i serien. I Breaking Dawn Part 1 må Bella (Kristen Stewart), Edward (Robert Pattinson) og de som står dem nær hanskes med konsekvensene av et bryllup, graviditet og en fødsel. Dette får også sjokkerende og uforutsette konsekvenser for Jacob (Taylor Lautner). Filmen har mer av romantikken, intrigene og spenningen som gjorde de andre filmene i serien til verdensomspennende «blockbusters». Premiere 18/11

Pina

Blåfjell 2

En sanselig og hypnotisk filmopplevelse som matcher Bauschs unike blanding av teater og dans. Pina Bausch døde i 2009 like før innspillingen av filmen skulle starte. Wenders var en personlig venn av Bausch. Sammen hadde de lenge planlagt et felles filmprosjekt. Ikke før utviklingen av 3D-teknologien skjøt fart, følte Wenders at han hadde funnet riktig måte å formidle Bauschs danseteater på. Når teknologien var på plass, døde koreografen og filmen ble i stedet regissørens og kompaniets hyllest til en legende i danseverdenen. Her er ingen handling i tradisjonell forstand. Ei heller en innføring i biografien til Pina. Koreografen hylles gjennom dans, bevegelse, musikk, skjønnhet og personlige minner. Alt fanget av Wenders› 3D-kamera. Det er hans beste film siden BUENA VISTA SOCIAL CLUB - en film du ikke har sett maken til! Premiere 04/11

Livsgrunnlaget for blånisser og rødnisser står på spill; vinteren er strengere enn noen kan huske. Nede i dalen hos rødnissene kommer en isbre stadig nærmere. Den truer med å knuse gården. Bonden har alt forlatt gården, og snart må rødnissene gjøre det samme. Dronning Fjellrose vil gjerne hjelpe; men da må hun trosse en av de aller strengeste Blånissereglene; hun går på leting etter det mytiske Blåhornet som er gjemt langt borte i det mytiske Gråtfjell, et magisk instrument som kan påvirke været, og smelte breen. Dreng Dronningsønn blir med, og sammen legger de ut på en fantastisk ferd der de treffer både komiske husfolk og merklige skapninger. Men de unge nissene burde hørt på de urgamle nisseregler og latt Blåhornet være. Premiere 18/11

Nº3 2011

Ett sted. Alle anledninger. Bergen / Xhibition (4.etg) .......................

tlf. 55 30 71 00 bergen@jacobaall.no

www.jacobaall.no

HøstHøstnyheter nyheter fra: fra: • • • • • • • • • •

Armani Jeans Armani Jeans Burberry Burberry Gant Gant Napapijri Napapijri Swims Swims

Høstens Høstens nyheter nyheter er er kommet! kommet!

STRANDGATEN 19

STRANDGATEN MAN-FRE 10-18 • TOR 10-20 •19 LØR 10-16 MAN-FRE 10-18 • TOR 10-20 • LØR 10-16 SARTOR SENTER

SARTOR SENTER GLASSGÅRDEN 2. ETG. GLASSGÅRDEN 2. ETG. MAN-FRE 10-21 • LØR 10-18 MAN-FRE 10-21 • LØR 10-18

STRANDGATEN 21 STRANDGATEN 21

Åpningstider: Man-fre 10-18 Åpningstider: 10-18 Tors 10-19 •Man-fre Lør 10-16 Tors 10-19 • Lør 10-16

Barnelek

Fotograf: PĂĽl Laukli Styling: Trude Mokkelbost Modeller: Adrian, Gina, Tuva og Lukas

BERTHAS OLDEBARN

Tuva Skjorte og bukse, Scotch R`belle Lukas Jakke, skjorte, skjerf og bukse, Scotch & Shrunk

BABY SHOP

Adrian Skjorte og Genser, Polo by Ralph Lauren Jeans, Levis Gina Denim-kjole, Scotch R’ Belle Strømpebukser, MP

EN GUL KNAPP

Tuva RĂ¸d genser, Rockefella BlĂĽ strikket cardigan, Rockefella Lue, Petit Nord Bukse, Hummel Adrian Jeans og skjorte, Rockefella Lue, Petit Nord Matboks fra En gul knapp

MOR OG MEG

Tuva Shorts, bluse, lue, sko og strømpebukse med leggvarmer, IKKS JUNIOR

MOR OG MEG

Gina Kjole, sko og strømper, IKKS JUNIOR

• Motehuset Gant •

Amerikansk mote med europeisk snitt Gant er et kjent navn for de fleste moteinteresserte. Det er et livsstilsmerke som er populært verden over, og kolleksjonene er ofte å se på sidene i de ledende motemagasinene. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Gant

Gant er et livsstilsmerke som kan skilte med lange tradisjoner og amerikanske røtter. De tilbyr moderne fritidstøy av høy kvalitet og med et europeisk tilsnitt. Det knytter seg alltid stor spenning til lanseringen av nye kolleksjoner, og akkurat nå finner du de flotte høstkolleksjonene i butikkene. I dag har Gant butikker over hele verden, og hele ni Gant Stores bare i Norge. I Bergen finner du to Gant Stores, den ene i Strandgaten 19 og den andre på Sartor Senter. I tillegg finner du kolleksjonene hos utvalgte forhandlere. I Bergen selger alle de fire butikkene til HansH Gant og Rene har klær fra damekolleksjonen. Gant har en veldig bred målgruppe, med klær til både yngre og eldre. Du finner klær for både damer og herrer. Kolleksjonene til Gant er amerikansk inspirerte med en touch av europeisk stil, og i dag ligger hovedkontoret i Stockholm. Gant lager gjerne temaer for sine kolleksjoner som de bygger rundt, og for høst- og vinterkolleksjonene som du akkurat nå finner i butikkene har noen av temaene vært skigåing i Aspen og jul i Vermont. – Gant er et merke som ikke er redd for å våge, og vi blir inspirert av oss selv og det vi står for. Selv om mange andre merker kommer med bohem-inspirerte kolleksjoner mener Gant at vi ikke behøver å gjøre det samme.

Tilbake der det startet Gant har en lang historie å se tilbake på. Det hele begynte i 1949 når Bernard Gant og hans to sønner, Elliot og Marty, begynte å produsere Gant skjorter i New Haven, Connecticut på den amerikanske østkysten. Selskapet vokste raskt og ble etter hvert en av verdens ledende skjorteprodusenter. Denne skjorten blir regnet som en av hjørnesteinene i den kjente amerikanske fritidsstilen fra østkysten i USA som fremdeles er

Nº3 2011

like populær. Og i 1973 ble The Rugger lansert. Dette er den klassiske rugby skjorten som ofte forbindes med universitetsmiljøet. I løpet av 80-tallet ble merket videreutviklet av tre svensker som tilførte kolleksjonene det europeiske snittet vi fremdeles ser i dag. Det anerkjente amerikanske universitetet Yale ligger også i New Haven, Connecticut og Gant har alltid hatt nære band til universitetet. Dette er byen hvor det hele startet, og hvor Gant skjortene raskt ble en trend blant motebevisste Yale studenter noe som var en viktig faktor i utviklingen av Gant som den ledende skjorteprodusenten på østkysten. Tidligere i år åpnet Gant Campus Store nær Yale University, og dermed er Gant tilbake der det hele startet 62 år etter at de lagde sin første skjorte i New Haven. På 60-tallet designet Gant dessuten en skjorte i samarbeid med Yale, og denne er nå å få i en oppdatert versjon bare i butikken på universitetsområdet.

Parfyme fra Gant Siden Gant regnes som et livsstilsmerke, har de også en rekke andre produkter ved siden av kleskolleksjonene. Og i midten av oktober lanserer de sin nye parfyme. – Parfymen blir bare å få i Gant butikkene, og kan ikke kjøpes verken i parfymerier eller på tax-free, sierretail manager Lene Marie Rønsberg. – Gant har fått to kjente designere, Pierre og Pierre, til å designe den og vi gleder oss veldig til å få den i butikkene.

• Motehuset Gant •

Nº3 2011

Pierre Wulff og Pierre Dinand

De to designerne bak parfymen, Pierre Wulff og Pierre Dinand, har vært venner og kollegaer i over 40 år. Dinand står bak designet på selve flasken. Han har vært opptatt av at den skal speile innholdet og Gants historie. Med utgangspunkt i kystlinjen i New Haven, Connecticut fant han inspirasjon til flasken i kurvene som frakteskip brukte i gamle dager for å frakte varer som lett kunne bli ødelagt. Pierre Wulff er en av verdens ledende eksperter på parfyme, og er lidenskapelig opptatt av naturlige dufter. For Gant har han brukt nøye utvalgte og eksklusive ingredienser for å oppnå det perfekte resultat. Og resultatet har blitt en eksklusiv og varm duft som du bare får i Gant butikkene.

Spennende høstkolleksjoner Hos Gant finner du alt du trenger til garderoben til både damer og herrer, og de er blant annet kjent for sine skjorter. Med kaldere dager rett rundt hjørnet er det nok mange som er på utkikk etter nytt yttertøy, og akkurat nå kan Gant friste med flott yttertøy til både dame og herre. Til damene er det i høst både pene kåper som egner seg like godt over selskapskjolen som over jobbantrekket og de litt røffere jakkene som

Nº3 2011

nok vil falle i smak hos yngre jenter. – Gant er veldig flinke med farger, enten det er den klassiske blå fargen eller mer vågale farger. Vi har dessuten alt fra basisplaggene som Polo Pique skjortene til mer klassiske skjorter. For de som er på jakt etter et nytt jobbantrekk eller som foretrekker den klassiske, pene stilen er det også et stort utvalg i dresser og blazere. Til herrene er det dessuten flotte chinos i kordfløyel, og til damene har vi mange lekre kjoler. I tillegg er det mye strikk til både dame og herre. Tilbehør er gjerne det som tilfører et antrekk det lille ekstra, og hos Gant finner du tilbehør som klokker, sko, slips og belter. De har i tillegg akkurat lansert undertøy til herre, som de har begynt å selge i butikk nå. Gant er dessuten alltid flinke til å knytte til seg gjestedesignere, og i år har de fått Michael Bastian med på laget. – Han er kanskje ikke så kjent her i Norge ennå, men han vant nettopp en stor designpris for beste nykommer i USA. Og det har blitt en utrolig kul kolleksjon med mange knallfarger. Til våren kommer det dessuten en spennende kolleksjon som heter Safari og som er inspirert av Marokko. Her er det blant annet mye lin, og det er en kolleksjon vi virkelig gleder oss til!

Hvor finner du Gant? Bergen har to Gant Stores. En i Strandgaten 19 og en på Sartor Senter. Men du finner også kolleksjonene til Gant hos utvalgte forhandlere som HansH og Rene. Rene har klær fra damekolleksjonen. Så liker du moderne fritidstøy av høy kvalitet og med et europeisk tilsnitt er mulighetene mange i Bergen.

HVERDAGSGLEDE FRA BALLINGSLÃ&#x2013;V

Fusion Pavé – smykker designet av deg En sjelden gang kan en original idé snu opp ned på hvordan et smykke kan se ut. Tenk deg en kombinasjon av gullsmedens unike ferdigheter og den enkelte brukers kreativitet. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Georg Jensen

Nº3 2011

Resultatet av en slik form for sammensmelting blir et smykke ingen av dem kunne ha funnet på hver for seg.

er ditt verk, og med Fusion Pavé er det bare din egen fantasi som setter grenser. Det er du som er designeren.

Georg Jensen kaller dette spesielle øyeblikket for Fusion; smykker mer intime enn noe annet du tidligere har båret – fordi det er deg selv som har designet dem.

Fusin Pavé lanseres nå i høst. IN magasinet anbefaler et besøk hos Theodor Olsens eft. på Torgalmenningen, som har Bergens beste utvalg av Georg Jensens produkter.

Enestående i sitt slag Fusion startet med en ring. Eller rettere sagt flere utsøkte gullringer som sammen danner et unikt design. Disse iøyefallende delene er enestående i sitt slag, og skaper et uttrykk som er helt ditt eget. Kolleksjonen, som begynte som en hyllest til gult, hvitt og rosa gull, omfatter nå også pavé-diamanter. Disse brilliantene er et av naturens mest dyrebare materialer, og bidrar ytterligere til å fremheve gullets praktfulle nyanser. I tråd med Fusions opprinnelige tradisjon kan du selv velge hvordan du ønsker å kombinere de ulike råvarene. Velg et smykke med tre utsøkte pavé-ringer; eller en enkel pavé-ring og to i gull. Fusion

Velg et smykke med tre utsøkte pavé-ringer; eller en enkel pavé-ring og to i gull. Fusion er ditt verk, og med Fusion Pavé er det bare din egen fantasi som setter grenser. Det er du som er designeren.

Georg Jensen Georg Jensen ble grunnlagt i Danmark i 1904, og har nå over hundre forretninger i tolv ulike land. Georg Jensen var sølvsmed, og laget smykker såvel som bestikk og serviser. Hans design var unikt. I dag er Georg Jensen fremdeles synonymt med høy kvalitet, enestående formgivning og solid kompetanse. Kolleksjonene omfatter alt fra smykker i gull, sølv, platinium og diamanter, til klokker, bestikk og vakre gaveartikler. Grunnleggerens enkle, skandinaviske stil er bevart, og blir verden over betraktet som et av Danmarks mest anerkjente merker.

Nº3 2011

Høstens interiørtrender For de fleste som er opptatt av interiør er Rivièra Maison allerede et kjent navn. Med en kontinental og eksklusiv landstil er produktene fra det nederlandske merket ofte å se på sidene i de store interiørmagasinene, og tar du turen innom deres konseptbutikk i sentrum av Bergen er du nærmest garantert å få ny inspirasjon til innredningen av ditt hjem. Og akkurat nå formerlig bugner butikken over av spennende høstnyheter! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Rivièra Maison

Rivièra Maison holder til i lyse og innbydende lokaler i første etasje på Xhibition senter, og helt siden de åpnet dørene for to år siden som den første rene Rivièra Maison butikken i Norge har butikken vært et populært tilbud for både byens interiørelskere og tilreisende. Og etter et besøk her er det ikke vanskelig å forstå hvorfor. Ikke bare er den fylt til randen med lekre og inspirerende utstillinger, her blir du dessuten alltid ønsket velkommen av blide og hyggelige ansatte som gjerne hjelper deg med å finne akkurat den detaljen som vil være prikken over i’en i hjemmet ditt. – Etableringen her i Bergen gikk veldig

Nº3 2011

raskt, og vi er stolte over å ha blitt en populær destinasjon for byens mange interiørelskere. Det er viktig for oss å yte god service og tilby kundene våre det lille ekstra, og vi ønsker å være en butikk hvor man kan komme innom for en kopp kaffe og en interiørprat, forteller innehaver Catherine Akermo. I tillegg til butikken i Bergen startet hun tidligere i år også en ren Rivièra Maison butikk i Trondheim.

Industriell stil Rivièra Maison er kjent for både spennende design og høy kvalitet, og det er mange som venter i spenning på lanseringen av nye kolleksjoner. Også innen interiør er det skiftende trender, og nå i høst kan Rivièra

Maison blant annet friste med en rekke nye tekstiler. – I høst er det mye flotte tekstiler i ulike nyanser av grått, og i stoffer som fløyel, ull og skinn. Det er sterke tekstiler som gir den lune stilen og varme atmosfæren som passer oss nordmenn så godt. Shabby Chicstilen er dessuten på vei ut, og istedenfor det hvite som har dominert i mange år går det nå mot en mer industriell stil. Uttrykket blir litt mørkere med røffe bordplater, ullsofaer eller stålelementer i skapene. Det er virkelig mye å glede seg til i høst! Helgen 23.-25. september går den store Interiør- & Boligmessen av stabelen i Grieghallen for første gang, og Rivièra Maison vil selvsagt være til stede med en stor stand. Her vil du både kunne oppleve en rekke nyheter samt nyte godt av mange gode spesialtilbud. I tillegg vil de også friste med en forhåndstitt på julekolleksjonen!

Hos Multiform designer og utvikler vi kjøkken tilpasset dine unike behov. På bakgrunn av vår faglige innsikt i arkitektur, design og innredning sørger vi for at kjøkkenet passer perfekt inn i din bolig. Og riktig: Våre kjøkken er ikke bare gjennomtenkte, de koster også mer enn de standardog tilbudskjøkken du ser overalt. Til gjengjeld er et Multiform kjøkken en investering som øker verdien av din bolig og sikrer deg varig kjøkkenglede. Besøk oss på multiform.no

Møllendalsveien 1 · 5009 Bergen tlf. 5520 8480

• Film & Kino •

Kon-Tiki

Max-Manus-regissørene Espen Sandberg og Joachim Rønning har valgt Pål Sverre Valheim Hagen til hovedrollen som Thor Heyerdahl. Når de skal lage filmen om Kon-Tiki, opptakene startet i mai og filmen får premiere i 2012. – De som skal portrettere gutta på flåten, er alle talentfulle og spennende skuespillere, som representerer en ny generasjon innenfor norsk film, sier regissørene Sandberg og Rønning. – Vi har stor tro på at de vil levendegjøre Thor og mannskapet på en fascinerende og innholdsrik måte, som vil gi publikum en ny innsikt i hva det er for slags mennesker som tør å overgi seg til et eventyr som Kon-Tikiekspedisjonen.

Filmen I 1947 ble en krigstrett verden fascinert av den unge, norske mannen Thor Heyerdahl. Han hadde utviklet en revolusjonerende teori om at Polynesia var blitt befolket fra Sør-Amerika, stikk i strid med det etablerte vitenskapsmiljøets teori om migrasjon fra Asia. For å bevise teorien sin gjorde han noe hittil uhørt: Han bestemte seg for selv å teste den i praksis – og la ut på en eventyrlig og farefull ekspedisjon over Stillehavet. Den primitive balsaflåten han skulle tilbakelegge nesten 8000 kilometer med, døpte han Kon-Tiki – etter solguden. Thor Heyerdahl fikk med seg fem unge menn: Ingen av dem

Nº3 2011

kjente hverandre fra før, og bare en av dem kunne seile. Selv hadde han vannskrekk og kunne ikke svømme. Thor var villig til å ofre alt og alle for å få rett. Filmen Kon-Tiki er en dramatisering av de virkelige hendelsene. Det blir en personlig historie, med halve kloden som scene: Norge, Polynesia, USA, Peru – og Stillehavet. Kon-Tiki er en historie om å velge eventyret, om å tørre å stå for det du tror på og bare gjøre det, når alle sier det er umulig. Det er en episk reise som endret menneskene som var med på den for alltid.

Boken om Kon-Tiki er oversatt til 70 språk og det anslås at den har solgt over 50 millioner eksemplarer. Dokumentarfilmen om ekspedisjonen fikk Oscar i 1951 og Thor Heyerdahl selv ble den mest kjente nordmann i moderne tid.

Rollene Thor Heyerdahl spilles av Pål Sverre Valheim Hagen. Navigatør Erik Hesselberg spilles av Odd-Magnus Williamson. I rollen som radiotelegrafist Knut Haugland finner vi Tobias Santelmann. Thors nestkommanderende Herman Watzinger spilles av Anders Baasmo Christiansen. Radiotelegrafist Torstein Raaby skal spilles av Jakob Oftebro og Gustaf Skarsgård blir å se i rollen som fotografen om bord, den svenske etnografen Bengt Danielsson.

Regissørene Kon-Tiki er barndomsvennene og regissørparet Espen Sandberg og Joachim Rønnings tredje spillefilm. Regissørduoen har i en årrekke vært profilerte innen reklamefilm. De fikk sitt store gjennombrudd med braksuksessen Max Manus.

NOA NOA Lagunen Storsenter Tlf. 55 22 91 95 | www.habitt.no

NOA NOA Olav Kyrresgate 11, 5014 Bergen Tlf. 55 32 60 40 | www.habitt.no

Kler deg opp i luksus Klær skaper trygghet og uttrykker identitet. La deg bli stylet av Vincci, Bergens eneste high-end forretning, og smykk deg med eksklusive luksusvarer fra blant annet Marc Jacobs, Prada, Céline, Christian Louboutin, Stella Mccartney og Helmut Lang. Tekst: Rebecca Ravneberg | Foto: Beathe Haaland

Nº3 2011

Det visuelle er viktig og korrekt antrekk er sentralt i forhold til å oppnå suksess. La deg inspirere av Vincci og kle deg i sesongens hotteste trender, eller miks din personlige stil med plagg fra luksusmotehusene. Hos Vincci har de ansatte stor personlig interesse i mote og ønsker å kle opp sine kunder i det beste av det beste. – Her får man 100 prosent oppfølging med en gang man kommer inn, og våre stylister hjelper kundene til å finne passende antrekk, sier daglig leder Yngve Hansen. For å bygge gode relasjoner til kundene er det viktig for Vincci å ha gode medarbeidere som blir år etter år. I en personavhengig bransje må man skape trygghet. Hos Vincci skal handleopplevelsen være fantastisk og kommer du ut med en pose i silkebånd fra denne forretningen kan du stille deg i rekken blant andre celebriteter som David Beckham, som har lagt handleturen innom denne fasjonable butikken.

Stjel catwalk-stilen Hos Vincci i Strandgaten skjedde det store ting i vinter, butikkarealet ble mer enn doblet og det ble tatt inn enda flere kjente merkevarer. Nå kan du velge og vrake blant produkter fra internasjonale motehus på over 600 kvadratmeter. Her kan du umulig ikke finne noe for deg og dine kjære, for i denne butikken som er ledende i trendbildet finner du det meste. Alt fra klassiske plagg for herre og dame til mer trend-produkter samt sko og vesker. Alt fra en lang rekke ledende merkevareprodusenter. – Catwalk-motene har kortere levetid så her får vi inn nye varer kontinuerlig. Her har vi ferskvarer, forteller Yngve Hansen For å følge med på trendene blir det mye reisevirksomhet og det følges med på dobbelt så mange show enn det butikken fører. Det franske luksusmerket Céline er blant annet et av merkene Vincci oppdaget på reisene sine og bestemte seg for å introdusere på det norske markedet.

Hold varmen med Canada Goose Nå som vinteren og kulden nærmer seg med stormskritt stiller Vincci seg godt forberedt med varme jakker fra Canada Goose. Dette merket produserer eksklusive yttertøy med dun innvendig i jakken og prærieulvpels på hetten, og er derfor spesielt egnet for kaldt klima. – Når vi tar inn varer i butikken, tar vi inn

det vi vet kommer til å selge og som er populært, men vi må også ta inn varer etter klima, og da er Canada Goose et meget godt valg. Ellers er også Woolrich, et av de ledende utendørs kles-produsentene et godt alternativ når vinteren setter inn. Hvis Vincci får bestemme er det ingen bergensere som skal fryse på tær eller armer i år. Har man mest lyst til å bare tulle seg inn i et pledd på sofaen og holde seg innendørs kan man ta en nærmere titt på det luksuriøse merket Voluspa, som tilbyr lys, håndkrem og såpe.

En av de få For Vincci er det viktig å tilpasse seg kundes behov og å kunne tilby et stort utvalg. I utlandet har de fleste store merkene sine egne butikker og det er få multibrandsbutikker i markedet, dette er Vinccis store fordel, for her kan man finne alt på et sted. Ønsker man en fargeglad pikétrøye fra Ralph Lauren og bomullskjorter med button-downkrage, eller Pradas minimalistiske mote med rene og klare linjer, er dette noe man lett kan finne i Vinccis lyse, delikate, og luftige lokaler.

Vincci har også et stort utvalg i dresser. – Kvalitetsdresser er på vei opp i markedet og har blitt veldig populært, hos oss har vi blant annet Paul Smith, Armani, og Zegna i de fleste farger, selv om vi selger ekstremt mye blått. Våre klær sitter ordentlig, og vi har også en skredder som er her hver dag hele uken.

Er på nett Sosiale medier blir godt brukt i Vinccis markedsføring, og med en ny Facebook-side holder de sine kunder oppdatert. – På Facebooksiden vår legger vi ut alle våre nye varer og priser, og folk kan stille spørsmål om produktene vi har i forretningen. Facebooksiden har blitt veldig populær med gjennomsnittlig over 2000 treff i helgene. – Vi har fått veldig god respons, og i løpet av høsten vil også hjemmesiden komme på plass. Finn inspirasjonen i en av de få norske high-end butikkene med eksklusive og trendy merkevarer. Vincci, med beliggenhet i hjertet av Bergen, gir muligheter for en spennende handleopplevelse for de kvalitetsbevisste.

Nº3 2011

TITT-INN til oss og se høstens flotte nye kolleksjoner

Vi fører: Marc Cain, Kathleen Madden, Fabiana Filippi, Cambio, Cerano, Elisa Cavaletti, Laura Bellariva, M. Fonnesberg mm.

Galleriet 2. et. Tlf. 55 32 82 05 64

Nº3 2011

Velkommen til oss i Klostergaten 2

Hos Nouvel finner dere: Twinset, By Malene Birger, Designers Remix, Style Butler, Carla Sade, Maggie Wonka, Josh, Per Vigeland, Hox, V Collection, Tutti Milano klokker, LNA, James Jeans. Raah frisĂ¸r fĂ¸rer Shu Uemura.

tlf 55342240 www.nouvelbergen.blogspot.com

tlf: 94815584 www.raahfrisor.no

Inspirasjon til hjemmet Enten du foretrekker moderne designmøbler eller en mer klassisk stil så er du nærmest garantert å få ny inspirasjon til innredning av hjemmet etter et besøk hos Berle Taburetten. Butikken formerlig bugner over av møbler fra anerkjente leverandører, og de kan tilby en bredde du ikke finner maken til i Bergen. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Marte Eyde Kjuus

Berle Taburetten er nok et kjent navn for de fleste interiørinteresserte i Bergen. Den tradisjonsrike forretningen holder til over tre etasjer i unike og sjarmerende lokaler i det som tidligere var en trikotasjefabrikk i Wernerholmsvei på Hop. Her kan du rusle rundt i fred og ro mens du nyter de mange utstillingene, og det er vel verdt et besøk. Butikken har både moderne og klassiske møbler, og kan skilte med stor bredde i utvalget. Her finner du alt fra de siste trendene på møbelfronten til en mer tidløs og klassisk stil. Berle Taburetten har dessuten alt du trenger for å innrede et komplett hjem, fra sofaer, senger og spisegrupper til tepper, gardiner, tapeter og belysning. Daglig leder Jens Christian Berle kan fortelle at de har rundt 250 ulike leverandører, de fleste europeiske. Alle leverandørene er blant de ledende på markedet, og her finner du kjente navn som LK Hjelle,

Nº3 2011

Hästens, Eilersen og danske Fritz Hansen som står bak den populære stolen «Egget».

Nye farger fra Montana I tillegg kan Berle Taburetten også friste med det kjente hyllesystemet fra danske Montana. – I høst kommer Montana med nye farger. De bytter farger på reolene bare hvert sjette år, så det er ikke så ofte det skjer. Vi skal ha en stor stand under Interiør og Boligmessen i Grieghallen i september hvor det blir lansering av de nye fargene fra Montana. Med høsten og vinteren kommer mørkere kvelder, og det er nok mange som tenker på ny belysning til hjemmet. Berle Taburetten har et stort utvalg innen belysning i forskjellige stilarter. Her finner du alt fra små bord-

lamper til flotte lysekroner fra leverandører som Louis Poulsen, Flos, Luceplan, Gubi, Bestlight, Northern Lighting og Jielder. Mange synes kanskje det kan være litt vanskelig selv å vite hva som passer best inn i huset, og hos Berle Taburetten er de alltid behjelpelige med å lage forslag til innredning og planløsning. Jens Christian forteller at en av butikkens styrker er personalet som har både fagkunnskap, rutine og sansen for fikse løsninger. – Vi er opptatt av service og føler at vi er gode på det. Butikken har et renommé som en servicebedrift, og det er noe vi ønsker å opprettholde, sier han og ønsker alle velkommen innom Berle Taburetten for en hyggelig prat om innredning og interiør!

OPPDAG EN ANNERLEDES BUTIKK I BERGEN KLÆR, SKO OG VESKER FRA BL.A.

CUSTOMMADE, CLARKS, BY SECOND FEMALE, SAINT TROPEZ, BLACK LILY OG MAGGIE WONKA. SPENNENDE INTERIØRARTIKLER, SMINKE OG HUDPLEIE FRA TROMBORG,

SUPERFOOD FRA RENÉ VOLTAIRE,

TE FRA KUSMI OG LØV OG MYE MER. VELKOMMEN!

WWW.FACEBOOK.COM/MOGSBERGEN MARKEN 20, 5017 BERGEN TEL. 56 90 41 70

NYHET! Kun hos COMFORT

Vinner av Design Plus 2011

NYHET fra Linn Bad Astrid kremhvit

Rørleggeren på Landås

– Bergens tøffeste baderomsbutikk

Inzo fra Dansani

Åpningstider:

man-fre 08–16 torsdag 08–19 lørdag 10–14

Comfort Landås Svalland VVS Nattlandsfjellet 1a Tlf 55 55 77 99 | www.svalland.no

Bli Ny hos Bergen Storsenter

Ofte kan det være vanskelig selv å vite hva man kler best eller hvordan man skal sette sammen et antrekk, og Bergen Storsenter har nå knyttet til seg to dyktige og engasjerte stylister som tilbyr kundene hjelp til å finne sin stil. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Bergen Storsenter

Det å finne sin egen stil er ikke alltid like lett. Det kan være vanskelig både å se hva man selv passer best i, og ikke minst det å ha mot til å prøve nye stiler. Ofte ender man opp med en rekke plagg som bare blir hengende til pynt i skapet etter en handlerunde. Og det er nok mange som drømmer om en Bli Ny dag hvor man får hjelp av

Nº3 2011

profesjonelle til å finne frem til både riktig hårfrisyre, sminke og garderobe. Bergen Storsenter har nå engasjert de dyktige stylistene Liv Jorunn Solstad og Bettina Walde-Tumyr for å hjelpe sine kunder med å ta bevisste valg under shoppingrunden. De to har begge lang erfaring, og mens Bettina

er utdannet stylist og makeup artist fra Face Stockholm i Bergen og blant annet har jobbet mye med musikkvideoer, reklame og magasiner, jobber Liv Jorunn til daglig med kommunikasjon og stil. Med andre ord, akkurat de rette damene til å hjelpe deg med å finne din stil! I tillegg vil de vise trender og komme med gode råd om stil og

mote i Bergen Storsenters egne magasiner og på nettsiden www.trendagentene.no. Her vil man også finne tips om hvordan man bør kle seg etter fasong, tilbehør og farger. – Vi ønsker å hjelpe våre kunder til å finne sin stil, forteller senterdirektør Ingunn B. Hansen. – Kurs eller Bli Ny dag kan bestilles ved å ringe senterkontoret. Da får man først en innføring i hva man kler i forhold til ansiktsform, fasong og farger, før man blir sminket og får ny hårfrisyre hos en av senterets frisørsalonger, Decapo eller Vice Capo. Til slutt vil en av stylistene følge deg rundt på handletur og hjelpe deg med å velge ut hva som er riktig for akkurat deg.

Liv Jorunn Solstad og Bettina Walde-Tumyr

For alle aldre Man blir aldri for gammel til å følge moten, eller for å finne sin egen stil. Mote har ikke noe med alder å gjøre, det handler om å være bevisst på kropp og farge. – Tilbudet med TrendAgentene har ingen aldersbegrensning. Vi har hatt folk i alle aldersgrupper, og både unge og voksne har hatt det utrolig kjekt. Dessuten blir man mer sikker til neste gang man skal på handletur, og slipper ting som bare blir hengende ubrukt i skapet. Med sine 72 butikker med et stort utvalg innenfor de fleste stilarter og i ulike prisklasser er du nærmest garantert å finne det du leter etter hos Bergen Storsenter. Her er det både butikker du ikke finner andre steder i byen, i tillegg til et bredt utvalg kjedebutikker og butikker med det lille ekstra.

stylistene enten kommer hjem til en av dere eller dere blir invitert til en hyggelig stund på senteret. Det er dessuten mulig å bestille minikurs, kanskje som en flott start på et utdrikningslag? Det er nok en del menn som også kunne tenke seg en innføring i hvordan de bør kle seg for å fremheve sine beste sider, og de er selvfølgelig også velkommen til å være med stylistene på en shoppingrunde på Bergen Storsenter.

Den perfekte gave En lærerik dag sammen med TrendAgentene er dessuten den perfekte gave enten din kjære fyller år eller du er på utkikk etter en uforglemmelig julegave. Det er også en populær aktivitet for venninneklubber, hvor

Stil handler først og fremst om å se seg selv og bli bevisst sine muligheter. Uansett kroppsfasong, alder eller type er det mange gode tips å hente hos TrendAgentene. Er du for eksempel lav er et antrekk hvor fargene

går ton i ton supert. Kler man seg i lignende farger både oventil og nedentil ser man nemlig lengre ut. Og dersom du har brede skuldre og en rett kroppstype vil en nøytral jakke over skuldrene med fokus på midten av kroppen være flott. En stor veske over hoften skaper dessuten balanse. Vi er alle forskjellige og liker å vise frem ulike ting og ofte kan det lønne seg å fokusere på hva vi ønsker å fremheve i stedet for hva vi ønsker å skjule. En Bli Ny dag sammen med TrendAgentene på Bergen Storsenter vil garantert gi deg noen nye ideer og inspirasjon til hvordan du kan sette sammen din helt personlige stil!

Nº3 2011

Oslo kosmetiske lasersenter AS alt innen laser i 10 år

Vi tilbyr: • Hårfjerning • Tatoveringsfjerning • Korrigering av syn • Laserpeel • Obagi • Hudoppstramming • Behandling av • Pigmentflekker • Sprengte blodkar

• Tunge øyelokk • Poser under øynene • Rynker • Vorter

Vi holder til i moderne lokaler på Majorstua i Sørkedalsveien 10A

Følg oss på Facebook for nyheter og oppdateringer: Tlf: 22 59 16 60 www.facebook.com/oklaser klinikk@oslo-kosmetiske-lasersenter.no www.oklaser.no

ENESTE HELSPESIALISERTE KLINIKK FOR FJERNING AV ÅREKNUTER I NORGE FØR

ETTER

SVC Norge tilbyr fjerning av åreknuter med laser ved klinikker i Oslo, Bergen, Stavanger og Trondheim. Våre karkirurger har lang erfaring innen laserbehandling av åreknuter, en behandling som kan vise til svært gode og varige resultater. Inngrepet gjøres i lokalbedøvelse, og det er kort rekonvalesenstid. Besøk våre hjemmesider eller ta kontakt for timebestilling og øvrige spørsmål. Ring 400 44 600 eller send mail til post@svcnorge.no Kun timebestilling.

Les mer på www.svcnorge.no www.facebook.com/svcnorway

For nyheter og oppdateringer, følg oss på Facebook!

Nå er høstens flotteste strømper og strømpebukser i alle varianter kommet

Galleriet, 1.etg | tlf 55 01 50 60 www.strompesalongen.no

Strømpesalongen er en av Galleriets spesialbutikker i 1. etasje. Her finner du et stort utvalg fra ledende leverandører som Wolford, Oroblu, Falke, MP og Vogue.

• Reiser & opplevelser •

Budapest – la deg forføre Tusenvis av nordmenn reiser til Budapest på Spa og velvære reiser hvert år. IN magasinet testet noen av de beste stedene i byen og lot seg imponere. Tekst & foto: Hilde Palladino

Citadell høyden over Ungarns hovedstad gir deg utsikt over hele byen og er et nydelig utgangspunkt for å orientere seg i byen. Den mektige elven Donau renner gjennom byens hjerte og forbinder de to adskilte delene Buda og Pest med syv vakre broer. Byens tidlige historie er preget av romersk okkupasjon, perioder av kongelig oppbygning etterfulgt av mongolsk ødeleggelse, men mye av den vakre arkitekturen står fortsatt og er synlig fra høyden. Her kan du tilbringe store deler av dagen, enten på en benk eller på café og når du har fått nok av utsikten som nesten tar pusten fra deg, tar du bussen eller spaserer ned til sentrum hvor du kan vandre gatelangs og oppdage små restauranter, motebutikker og ikke minst spa og skjønnhetssalonger som er mye av grunnen til at over 65 000 nordmenn reiser hit hvert år.

Nº3 2011

vann. Her kan du slappe av og finne roen, og mange tilbringer hele dagen her med bading, massasje eller til og med et slag sjakk på bassengkanten.

A-list hudpleie

Helse i hver dråpe I Ungarn finner du over 1000 varme kilder med helsebringende mineralvann, 118 bare i Budapest, og det er et must å besøke ett eller flere av de mange badene som er bygget opp rundt disse kildene. Szecheni badet, som er ett av de største og bygd i 1913, har digre basseng utendørs og mindre kulper innendørs med både iskaldt vann eller basseng med rundt 38 grader varmt

Ønsker du i tillegg hudpleie kan du ikke unngå å se en beautysalong på nesten hvert gatehjørne. – Ungarere er besatt av hudpleie, forteller Emøke Flakstad, – og mange går til behandling nesten hver uke. Flakstad har etter mange års opphold i Norge og Sverige etablert firmaet Bellanor, sammen med Andrea Vandor, de to organiserer og tilrettelegger spa og skjønnhetspakker til norske kvinner. En av de mest velrenommerte salongene er Bellvalley, hvor Anna Harangvölgyi tar imot ungarske A-list kjendiser og turister til sitt anti-aging institutt. Hun er tredje

generasjons hudpleier og hennes spesialitet er mesoterapi som er en effektiv løft og oppstramming av huden med helt naturlige ingredienser. – Jeg bruker heller disse metodene enn drastiske kirurgiske inngrep, sier hun, – metodene mine er fantastisk effektive og er basert på patenterte gamle metoder blandet med den nyeste teknologien. Konkurransen blant spa og beauty salongene er stor og prisene ligger på en brøkdel av hva som tilbys i Norge. A-list er også navnet på frisørsalongen med tilhørende skjønnhetssalong hvor du blant annet kan oppleve fiske-pedikyr. Stikk beina oppi et kar med vann og la de små fiskene gnage bort døde hudceller samtidig som de tilfører huden enzymer som gjør beina silkemyke.

Budapest fashion Ungarske moteskapere kjennetegnes av en leken og urban stil og du får rålekre bukser både til dame og herre til et par hundrelapper og oppover. Hos Mono, like ved Astoria hotellet, finner du klassiske bukser, asymmetriske topper, übertrendy jakker,

sko og smykker ved siden av T-skjorter eller vesker med grafisk print. Klærne har god kvalitet, ett veldig bra snitt og det unike med butikken er at ingen av klærne er masseprodusert men hvert plagg er sydd sammen av en person.

Bortgjemte restaurant-perler Du kommer ikke unna en tradisjonell gulasj, Ungarns nasjonalrett, mens du er her men Budapest har et vel så godt internasjonalt kjøkken med nydelige kjøttretter akkompag-

nert av ungarsk vin. – Her har vi ingen meny men handler inn sesongens råvarer på morgenen og bestemmer da hva som skal serveres til lunsj og middag sier Lajos Takács, den ene halvdelen av eierne på den bortgjemte lille perlen Olimpia i Budapests 7.distrikt. Budapest er en nydelig blanding av vakker arkitektur med en urban atmosfære som har blitt en svært populær destinasjon hos nordmenn.

Fakta Tips: Kjøp Budapest kortet allerede på flyplassen så få du rabatt på bussen eller toget inn til byen. Velg taxiene som har et navn som Budataxi eller lignende på taket og unngå de med kun «taxi» skilt. Prisforskjellen er det dobbelte. Unngå de varmeste sommermånedene, nyt heller våren og høsten i Budapest. Spisesteder: • Olympia, Alpár utca 5, 1076 Budapest

Tel.: +36 1 321 2805 • Gerlóczy, V. Gerlóczy utca 1, 1052 Budapest. Tel.: +36 1 501 4000 Overnatting: • Continental Hotel Zara, Dohány utca 4244, 1074 Budapest Tel.: +36 1 815 1000 Shopping: • Mono fashion, Kossuth Lajos utca 20, 1054 Budapest. Tel.: +36 1 317 7789 • Designer Outlet, Lövoház utca 12, 1024

Budapest. Tel.: +36 1 345 4133 • MAC Cosmetics, V. Váci utca 8, 1052 Budapest. Tel: +36 1 328 0396 • Azték Choxolat, V. Karoly korut 22, 1052 Budapest. Tel.: +36 1 266 7113 Ønsker du en Spatur til Budapest, ta kontakt med Bellanor som skreddersyr pakker etter dine ønsker. For mer info se www.bellanor.hu eller www.skjonnhetstur. com. Info@bellanor.hu. Tel.: +47 900 33 222

Nº3 2011

• Reiser & opplevelser •

Egypt er ferielandet som byr på de store ferieopplevelsene. Langs Rødehavet venter herlige sandstrender, krystallklart vann og en undervannsverden det knapt finnes maken til noe annet sted. Kombiner med utflukter til noen av verdens største severdigheter – pyramidene i Giza, Luxortemplet, Tutankhamons grav og mye mer – og du sitter igjen med ferieminner det blir vanskelig å toppe! Tekst: Marianne Delbekk | Foto: Apollo

Langs Rødehavets kyst ligger de egyptiske feriestedene på rekke og rad og lokker med perfekte ferieforhold. Felles for alle er lange, deilige sandstrender, herlig temperatur både i luften og i vannet, og krystallklart vann. Legg til store, flotte hotellanlegg med alle tenkelige fasiliteter for store og små, kort vei til noen av verdens største severdigheter og spennende og rimelig shopping, og du har ingrediensene for den perfekte ferien.

Det komplette feriestedet Sharm el Sheik ligger på spissen av Sinaihalvøya og er ett av Egypts mest komplette feriested. Her trives barnefamiliene som fisken i vannet – lange, deilige sandstren-

Skulle det blir for varmt en dag, kan det kanskje passe med litt avkjøling. I Soho Square finner du både en skøytebane og Midtøstens første isbar!

Nº3 2011

der, flotte hoteller og en undervannsverden som regnes blant den vakreste i verden er bare noe av det som frister. For de som virkelig vil utforske livet under vann, er det mulig å ta dykkekurs med erfarne dykkeinstruktører. Skulle det blir for varmt en dag, kan det kanskje passe med litt avkjøling. I Soho Square finner du både en skøytebane og Midtøstens første isbar! I Nabq er forholdene spesielt tilrettelagt for barnefamilier – på Apollos hotell Park Inn Sharm el Sheik får hele familien garantert både fart og spenning i den store vannparken med hele 30 vannrutsjebaner. Er du glad i å surfe, skal du reise til Dahab, nord for Sharm el Sheik. Her er forholdene perfekte for vind- og kitesurfing, med friske

vinder mer enn 200 dager i året. Det er et spesielt syn å skue utover havet og se de mange fargerike seilene fra surferne som nyter de høye bølgene. Fra Sharm el Sheik kan du bli med på Apollos spennende reise til Kairo der du får oppleve de store severdighetene på nært hold. Pyramider, museer og moskeer står på programmet, men du får også oppleve livet i Kairo på nært hold. Å rusle rundt i den enorme basaren og i den gamle bydelen er en eksotisk opplevelse du sent vil glemme.

Kjent og kjært – og med spennende utfluktsmuligheter Hurghada har lenge vært et kjent og kjært

• Reiser & opplevelser • For de som virkelig vil utforske livet under vann, er det mulig å ta dykkekurs med erfarne dykkeinstruktører.

Er du glad i å surfe, skal du reise til Dahab, nord for Sharm el Sheik. Her er forholdene perfekte for vind- og kitesurfing.

Vil du oppleve de virkelig store egyptiske severdighetene på nært hold, skal du reise til Luxor.

reisemål for mange nordmenn, og det er lett å forstå hvorfor. Fra å være en liten fiskerlandsby har stedet vokst og blomstret, og er i dag ett av de aller mest populære feriestedene i Egypt. Sol og bad, dykking og vannsport står på programmet, og når man blir lei av sol og sjø, er mulighetene for spennende utflukter mange. Herfra kan man reise til både Kairo og Luxor og oppdage noen av verdens største severdigheter – Det egyptiske museet, pyramidene i Giza, Kongenes dal og Karnaktempelet for å nevne bare noen. Å oppleve disse fantastiske byggverkene blir garantert minner for livet. Fra Hurghada kan du også reise på cruise på Nilen. Båten glir sakte langs den mektige elven og underveis venter store arkeologiske og historiske opplevelser. Kombinert med badeferie blir dette garantert en ferieopplevelse som gir minner for livet.

Egypts mest eksklusive feriested Nord for Hurghada ligger El Gouna, ett av de mest eksklusive feriestedene i hele Egypt. Stedet ble anlagt for å skape det perfekte reisemålet – og det har man virkelig lykkes

Nº3 2011

med! De flotte hotellene ligger på små øyer med kanaler og laguner som skaper en helt spesiell atmosfære. Mange av hotellene har herlige spaanlegg, og rett utenfor El Gouna ligger også en 18-hulls golfbane. De fleste hotellene tilbyr All Inclusive der det meste er inkludert i prisen. Men dette betyr ikke at man må spise alle måltidene på hotellet. I El Gouna tilbyr man et Dine Aroundprogram der gjester med All Inclusive, eller hel- eller halvpensjon, kan velge mellom flere restauranter å spise på (noen ganger mot et tillegg i prisen). En fin måte å utforske de forskjellige spisestedene i El Gouna.

Nyhet! Marsa Alam Årets nyhet på Apollos vinterprogram er Marsa Alam, som ligger sør for Hurghada og er en nesten uoppdaget perle blant Egypts feriemål. Hit reiser man for å slappe av, sole seg, bade og snorkle i det krystallklare vannet. Selv om stedet står helt i startgropen når det gjelder turisme, er tilbudet av gode hoteller svært bra. Alle Apollos hoteller tilbyr All Inclusive, så her går du til duket bord hver dag uten å måtte tenke på lommeboken. Enkelt og greit, og

perfekt på et reisemål som er helt fritt for stress og mas!

Severdigheter i verdensklasse Vil du oppleve de virkelig store egyptiske severdighetene på nært hold, skal du reise til Luxor. Byen ligger bare et steinkast fra verdens fremste severdigheter, og er en tradisjonell egyptisk småby med butikker, markeder og lokale restauranter. Fra begynnelsen av 1900-tallet har byen lokket til seg reisende fra hele verden, som vil oppleve de store arkeologiske utgravningene i utkanten av byen. Kongenes dal med Tutankhamons grav, Karnak- og Luxortemplet og Hatshetsups tempel er et absolutt must i Luxor. Etter en dag full av opplevelser kan det passe med en båttur på Nilen i en typisk arabisk båt, en felucca. Det gir ro i sjelen å gli langsomt langs den rolige og palmekledde elven. Deretter er det herlig å trekke seg tilbake til hotellet og nyte en drink mens du skuer utover elven. Apollos vinterprogram til Egypt er det største og mest varierte du kan ønske deg. Mange har allerede funnet sitt favorittreisemål og reiser igjen og igjen. Har du ikke allerede feriert i Egypt, bør du benytte muligheten i vinter. Du vil helt sikkert finne et feriemål du blir glad i!

d i n s k j ø n n h e t s ko n s u l e nt

Autorisert ekspert på Botox og Restylane Har du smartphone? Scan koden og opplev mer av oss…

www.frokendings.no

Rynkefjerning fra kr.1900,- pr. område Gratis konsultasjonstime

Bestill time på www.frokendings.no eller tlf. 955 29 365

Vår nye adresse: Cort Piilsmauet 7

• klær &Mote •

Versace samarbeider med H&M Denne høsten samarbeider H&M med motehuset Versace. Kolleksjonen er designet av Versace sin kreative leder Donatella Versace og gir et tilbakeblikk på motehuset Versace sin historie med lær, print, farger og glamour. Kolleksjonen inneholder dame- og herreklær, accessories samt for første gang interiørprodukter. Den vil bli solgt i ca 300 butikker over hele verden og på nettet fra 17. november. Donatella Versace har også laget en begrenset pre-vårkolleksjon for H&M som vil bli solgt på nettet i land med H&M shop online fra 19. januar 2012. «Det er utrolig spennende å jobbe med H&M og få en sjanse til å nå deres store publikum. Kolleksjonen vil være typisk for Versace og perfekt for H&M og Versace fans over hele verden» sier Donatella Versace. «Versace er en av de viktigste moderne varemerkene og kolleksjonen for H&M vil tilby luksus og glamour – alt som Versace står for. Donatella Versace deler motehusets ikoniske designskatt. Dette samarbeidet er som en stor feiring, og passer perfekt til høstens festsesong «, sier Margareta van den Bosch, kreativ rådgiver for H&M.

Motehuset Versace Motehuset Versace står for glamour og ble

Nº3 2011

grunnlagt i 1978 av Gianni Versace. Han revolusjonerte motebildet med dristige kjoler og utemmet ikonografi, og skapte den sensuelle modeller basert på klassiske temaer – alle med et mesterlig snitt. Siden Donatella Versace overtok som kreativ direktør i 1997, har hun fortsatt å bygge på Gianni Versaces arbeid og utviklet merkevaren til et globalt motehus som ligger i forkant av luksus i dag. Donatella Versace er kjent for sin særegne stil og personifiserer alt motehuset Versace står for. Versace er den siste i en rekke motehus til å lage en eksklusiv designerkolleksjon i samarbeid med H&M. Donatella Versace har plukket frem noen skik-

kelige Versace-klassikere fra arkivene og laget sin egen versjon av dem for H&M. Damekolleksjon er dominert av kjoler med skinn, silke og fargerike print som passer perfekt for sesongen, samt accessories som høyhælte sko og smykker. Herrekolleksjonen fokuserer på skreddersydde klær – inkludert den perfekte smoking – samt belter og smykker for menn. For første gang vil samarbeidet også inneholde et utvalg av møbler, puter og et sengeteppe. Tidligere kolleksjoner har blitt laget av kjente motenavn som Karl Lagerfeld, Stella McCartney, Comme des Garçons, Jimmy Choo og Lanvin.

Nytt Bad? www.marazzi.it www.ceramichepiemme.it www.porcelanosa.com

La oss bli førstevalget!

www.ideagroup.it | www.disenia.it

Åpningstider

mandag – onsdag 10.00 – torsdag 10.00 – fredag 10.00 – lørdag 10.00 – Gratis innendørs parkering.

18.00 19.00 17.00 15.00

Kanalveien 105B v/Toyota/Jæger på Minde Tlf.55948260 Fax 55948270 www.modena.no

norflis vest as

Kvalitet koster mindre hos oss

Tidsriktig & trendy mote

for kvinner i alle aldre Hos Cristel på Vestkanten Senter finner du klær fra en rekke internasjonalt anerkjente merker, og uansett stil er du nærmest garantert å finne ditt drømmeantrekk her! Tekst & foto: Mona Gullstein

Cristel holder til på Vestkanten Senter i Loddefjord, og er en spennende butikk som kan skilte med et bredt utvalg for motebevisste jenter og kvinner. I høst feirer butikken 25-årsjubileum, noe som vil bli behørig markert med en rekke aktiviteter. Siden Cristel er en frittstående butikk og ikke en del av en kjede kan de tilby et vareutvalg du ikke finner i alle andre butikker. – Selv om det er mer arbeid forbundet med å være en enkeltstående butikk i forhold til å være en del av et kjedekonsept, synes vi at fordelene absolutt veier opp for det, forteller innehaver Vigdis Schulz som driver

Nº3 2011

butikken sammen med datteren May Helen Thorbjørnsen. – Vi står fritt til å ta inn de varene vi vil, og velger selv hvilke leverandører vi ønsker å jobbe med og som vi finner riktig for vårt konsept. Butikken henvender seg til unge voksne og voksne damer, og vi ønsker at butikken først og fremst skal være et alternativ til kjedebutikkene. Vi prøver å være en tidsriktig og trendy butikk for motebevisste jenter og kvinner.

Kjente merker Mange av merkene du finner hos Cristel er

merker man ofte ser på sidene i de store motemagasinene. Og med rundt 20 ulike leverandører er det noe for enhver smak. – De forskjellige merkene har ulike stiler, det kommer røffe cargo bukser med vintage preg fra Mos mosh og stilige chinos fra Maison Scotch, mens Line of Oslo har en mer avslappet og ledig stil. Norske By TiMo har et romantisk uttrykk, og fra Nü by Staff er det en bohemsk, røff og etnisk stil. Italienske Elisa Cavaletti byr på vakker detaljrikdom, mens Guess har klær med en sexy, glamorøs og rocka stil. Fra Haust er det klassiske og funksjonelle plagg, mens V-Collection og Katrin Uri er mer sofistikert. Joseph Ribkoff er flatterende og elegant, Save The Queen kreativ designkunst og fra Nicowa kommer det stilige kjoler inspirert av 60- og 70-tallet. Vi er glade i detaljer og rene linjer, og selv om det er mange ulike stiler fra de forskjellige merkene er det alltid en rød tråd i kolleksjonen vi velger ut til butikken. Kundene vil dessuten gjerne se noe nytt, så vi prøver alltid å ha et eller to nye merker hver sesong. Det riktige tilbehøret kan virkelig tilføre antrekket det lille ekstra, og hos Cristel finner du både vesker, armbånd, klokker, belter og

sjal. – Veskene våre er veldig populære, og nå skal de helst være store. Vi selger også mye sjal som har blitt et viktig tilbehør for mange, og nå som overdelene blir kortere er beltene kommet sterkt tilbake.

Smalere silhuett I høst og vinter skal det være en smalere silhuett, og overdeler som har vært litt løse og ledige en stund blir både kortere og smalere. Dette fører til at det igjen blir større fokus på nederdelen, med blant annet mer detaljer på buksene som flotte cargo bukser med mange lommer. Kjoler er stort i trendbildet denne sesongen, og de skal gjerne være figurnære eller ha drapering. I butikken finner du alt du trenger til garderoben, og de har også et bredt utvalg

yttertøy med alt fra parkas og de populære pilotjakkene til tweedjakker inspirert av den engelske landsstilen. Poncho kommer sterkt i en nordisk cowboy stil med mye lekker strikk og gjerne jeans med bootcut. Mange designere bruker mønster i sine plagg denne høsten, og det er både ruter, striper, reptil, leopard og fantasimønstre. Og høstens farger er nå kommet for alvor, og det er mye flotte farger i brunt, oliven, grått, sand, sort, blått og rødt. Det er ikke alltid like lett å vite hva man kler best eller sette sammen et antrekk selv. Hos Cristel er de opptatt av god og personlig service, og de fem ansatte er mer enn gjerne behjelpelige med å finne frem til det antrekket som kler akkurat deg best!

I 2010 ble Cristel kåret til Årets Butikk på Vestkanten Senter, og de kan også skilte med en rekke faste kunder. – Vi har utrolig mange fantastiske kunder som kommer igjen år etter år, og vi har kunder som har fulgt oss siden vi åpnet. Det er noe vi setter umåtelig stor pris på og som gjør oss både stolte og ydmyke. Samtidig er vi glade for at vi stadig ser mange nye fjes. I tilegg har vi mange inspirerende leverandører som er svært dyktige på design, noe som gjør det ekstra morsomt for oss å holde på. Enten du er på utkikk etter noe nytt eller bare trenger litt ny inspirasjon til garderoben er det vel verdt å ta turen innom Cristel!

Nº3 2011

Unik motebutikk i Fyllingsdalen Med høsten og vinteren rett rundt hjørnet er det nok mange som planlegger å fornye garderoben. Hos DiTo på Oasen Kjøpesenter finner du både trendy og klassisk mote fra en rekke anerkjente merker. Tekst & foto: Mona Gullstein

DiTo holder til i lyse og flotte lokaler på Oasen Kjøpesenter, hvor spennende interiørdetaljer danner rammen rundt et bredt utvalg lekre designerklær. Butikken, som drives av Tove Bergem og Anne Liv Hetlevik, kunne i august feire ett års jubileum og er den eneste nisjebutikken på senteret. Et besøk hos DiTo vil garantert gi deg ny inspirasjon til høst- og vintergarderoben!

til å sette sammen unike antrekk. I tillegg har vi egen syerske, forteller Tove. DiTo har dessuten både egen hjemmeside og Facebook-side, hvor du finner nyheter og informasjon om ulike aktiviteter de arrangerer som moteshow og kundekvelder.

Begge de to innehaverne kommer selv fra Fyllingsdalen, og forteller at de derfor synes det er ekstra gøy å kunne være et supplement til butikkene her slik at man slipper å dra til sentrum for å finne seg klær. – Vi ønsker å være et friskt pust og beholde det unike. Vi synes det er veldig kjekt at vi har mange faste kunder, noe som også gjør at vi vet hva de ønsker å se i butikken. Og selv om vi er en ganske fersk butikk setter vi stor pris på samarbeidet med de andre klesbutikkene her på senteret.

Her finner du blant annet mye norsk og dansk design, og de kan friste med merker som V-Collection, Worn Pretty, Senze of Joy, Sofie Rasmussen, St.Martins, Jensen, Vernissage, Mette Møller og sko fra danske Soon. I tillegg fører de smykker fra den svenske smykkedesigneren Miss Dee. Smykkene er litt røffe og vil være prikken over i’en til ethvert antrekk.

Et friskt pust – Det er viktig for oss å ha et unikt vareutvalg, og vi har alltid få av hvert plagg slik at du slipper at alle du kjenner har det samme antrekket som deg. Vi liker å skape antrekk, og ønsker å inspirere kundene våre

Nº3 2011

mye strikk. Vi er alltid opptatt av å ha ulike stilarter slik at alle kan finne det de er ute etter. Kvalitet og passform er utrolig viktig, og vi har bevisst valgt merker som er kjent for god passform.

Akkurat nå formerlig bugner butikken over av høstnyhetene, og det er blant annet mye flotte jordfarger denne sesongen. – Det blir flere farger til høsten, og det er stoffer med god kvalitet. I tillegg får vi inn

Det kan ofte være vanskelig selv å se hva man passer i eller hvordan man skal sette sammen et stilig antrekk. Hos DiTo møter du alltid blide og engasjerte ansatte som mer enn gjerne hjelper deg med å finne akkurat ditt drømmeplagg!

Bordbestilling: 55 32 20 10 / post@namasushi.no Adr. Lodin Lepps Gt. 2b

Åpningstider: Mandag - Lørdag 15:00 - 24:00, Søndag 14:00 - 23:00

............... Kjære gjest! ................. Nama er stolte av å være Bergens første sushirestaurant, og har med suksess servert spennende smaksopplevelser siden 2001.

For oss her på Nama er kvalitet vår

ledestjerne, hvor helheten mellom råvarer,

sammensetning, tilbehør og service skaper den gode

opplevelsen. Vi ønsker ikke å

overlate noe til tilfeldighetene, men la våre eksepsjonelle kokker produsere en unik

opplevelse med både kreative og

tradisjonelle japanske matretter til dere.

Velkommen til Nama Sushi & Noodles!

Unik butikk på

toppen av Galleriet For bergensere flest er nok Herskap & Tjenere allerede et kjent navn. Butikken som formerlig bugner av gave- og interiørartikler, rockabilly-kjoler, kaffe og te er det perfekte sted enten du er på utkikk etter noe nytt til deg selv, eller en gave til noen du setter pris på. Tekst & foto: Mona Gullstein

tHerskap & Tjenere er en stor og variert butikk med et bredt spekter av spennende varer. Butikken holder til i hyggelige lokaler i toppetasjen på Galleriet, og er som en drøm å komme inn i – med et vareutvalg som spenner fra fristende te, kaffe og konfekt til flotte 50-talls inspirerte kjoler, interiørdetaljer i en retro-stil og en rekke flotte gaveideer. Hos Herskap & Tjenere kan du spasere fra te-avdelingen på en side, forbi unike møbler, kopper og kjøleskapsmagneter med frekke sitater, og inn i en stor klesavdeling på andre siden, hvor du finner lekre kjoler inspirert av de glade tiår. Daglig leder Heidi Hungnes kan fortelle at de nylig har utvidet klesavdelingen nok en gang. – Vi har et stadig større utvalg av klær i forskjellige stiler, hvor mye er inspirert

Nº3 2011

av 50- og 60-tallet. Vi har kjørt 50-talls stil lenge, med stikkord som Mad Men, pin up og rockabilly - både svingkjoler med store underskjørt og lekre smale «sekretærkjoler». Vi synes det er både gøy og viktig at det er lov å pynte seg og bruke kjoler også til hverdags. Når det er sagt har vi også hverdagsklær inspirert av Londonsk streetstyle, både tøft og søtt. I tillegg er vi en nisjebutikk med ekte, gode korsetter med stålspiler. Her finner man garantert noe ikke alle andre har, og du slipper at noen andre på festen har den samme kjole som deg.

Høye hæler og fine farger I løpet av høsten vil du også finne sko hos Herskap &

Tjenere, en etterlengtet nyhet som mange har ventet utålmodig på. – Sko er noe kundene har spurt etter lenge, så det blir veldig gøy. Det blir mye høye hæler og fine farger, kan Hungnes love mens hun forteller ivrig om en spennende høst som er i vente. Bergen har mange skobutikker, men det er mye det samme som går igjen. Vi har tatt oss god tid til å finne gode merker, og nå gleder vi oss veldig til å kunne tilby spesielt lekre sko! Herskap & Tjenere kan friste med et stort og variert vareutvalg, fra interiørartikler som speil og lysekroner til den store avdelingen med kaffe og te i løs vekt. Her finner du over 70 typer te, og ikke minst alt du trenger av tilbehør. Butikken er litt som et skattekammer hvor man hele tiden oppdager noe nytt og spennende i hyllene, og med gaveideer på rekke og rad er det ikke vanskelig å skjønne hvorfor butikken omtales som den ultimate gavebutikken! Kanskje noe å huske på når julen nærmer seg?

Vi er størst på skinn i Hordaland Vi har et stort utvalg av: pels og pelsforet, saueskinn, ull og skinnjakker

Nygårsdgaten 1a | Tlf: 55325418

www: gullaksenas.no

Ditt drømmekjøkken Kjøkkenet er uten tvil et av husets viktigste rom, og fungerer gjerne som et samlingspunkt for hele familien. Derfor er det viktig at kjøkkenet både er funksjonelt og har et design som vi trives med. Og tar du turen innom Kvik Bergen på Nyborg finner du praktiske kjøkken i moderne dansk design til fornuftige priser. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Marte Eyde Kjuus

Enten du planlegger å pusse opp kjøkkenet eller bare går med drømmer om et nytt kjøkken, er du nærmest garantert å få nye ideer og inspirasjon etter et besøk hos Kvik Bergen. I deres store og lyse butikk i Myrdalsvegen finner du et stort utvalg av flotte utstillinger av både kjøkken, bad og garderober. Og innehaver Jonny Høgøy kan fortelle at i slutten av september kan butikken feire 5-årsjubileum, en anledning som vil bli behørig markert. Kvik ble grunnlagt i 1983 og er en del av det svenske konsernet Ballingslöv Int. AB. De er en av markedslederne innen kjøkken og bad

Nº3 2011

i Skandinavia og Storbritannia, og har i dag mer enn 120 butikker i Europa og Asia. Kvik er kjent for nytenkning både når det gjelder design og funksjonalitet, og ikke minst når det kommer til hvordan de selger kjøkken. Med innovativt design, rask levering og overraskende lave priser sørger de for at alle kan få et designkjøkken de har råd til.

Kort leveringstid Mange har nok opplevd å bestille nytt kjøkken bare for å oppleve at det både blir mye dyrere enn man først trodde og ikke minst at leveringstiden blir svært lang. Kvik kjøper alltid inn i stort hos sine leverandører, noe

som fører til at de alltid har de mest populære varene på lager som den ettertraktede Mano serien. – Vi fokuserer mye på å kunne levere raskt og du kan selv velge om du ønsker det levert flatpakket, delvis montert eller helt montert, forteller Jonny. Kjøkkenene fra Kvik holder høy kvalitet til faste lave priser. – Blant annet tåler skuffene 30 og 50 kg, og det er viktig at skuffene tåler stor belastning. Vi har alltid faste, lave priser. Alt er tydelig skiltet i butikken, og alle prisene er lette å finne både på hjemmesiden og i katalogen slik at du selv kan orientere deg. På hjemmesiden vår finner du dessuten et tegneprogram som kan lastes ned om du selv ønsker å tegne kjøkkenet. Kvik har mange praktiske løsninger. - X-Large er std. 80cm høge skap som gjør at vi har std. høyde 92cm før benkeplate. Dette er gjort med tanke på tanke på å få en ergonomisk riktig arbeidsplass som kombinerer funksjon og design. I tillegg har vi også xxl skap og skuffer som er 70cm dype.

Moderne design Hos Kvik Bergen finner du alt fra stilrene og moderne kjøkkenløsninger, til de mer klassiske interiørene. Også innen kjøkken skifter trendene, men fremdeles går det mye i sort og hvitt. Mange kombinerer også de to fargene for flotte kontraster. – Det er mest svart, hvitt og noe kremfarget i ulike trestrukturer. Det er mye fokus på grepsløse skap, som for eksempel i Mano serien som er vår mest populære. Den kommer både i hvit, hvit høyglans, eik og svartbeiset eik. Men det er store individuelle forskjeller i hva folk ønsker, og det finnes ingen fasit. Vi skreddersyr gjerne kjøkkenet akkurat etter kundenes ønsker. Vi ser også at mange ønsker seg tynne benkeplater i kompositt. Det har dessuten blitt mindre overskap og store skuffer. Kvik har ikke de tradisjonelle lyslistene, isteden har vi innfreste spotter som gjør at man får et litt annet inntrykk av kjøkkenet og heller ikke trenger lyslister. Serien Mano, med det håndtaksløse dørsystemet, er Kviks bestselgende kjøkken- og baderomsserie. Kvik har også baderomsløsninger og garderober, og ønsker man en rød tråd gjennom huset kan man velge de samme frontene på både kjøkkenet og badet. Hos Kvik Bergen får du dessuten hvitevarer fra blant annet Siemens og Electrolux. – De fleste velger å kjøpe hvitevarene hos oss, og det virker som mange synes det er trygt å kjøpe alt på det samme stedet. Induksjonstopper er en stor trend på hvitevaresiden for øyeblikket. Til høsten introduserer dessuten Kvik sitt eget hvitevaremerke. Dette blir en litt høyere klasse hvitevarer med spennende tekniske løsninger, med blant annet ovner med «slide & hide» dør. Det har vært en rivende utvikling på ventilatorer de siste årene, og det er et sterkt fokus på å få ned støynivået. For de som ikke har mulighet til rør ut i fri luft er kullfilter et godt alternativ. Kullfilterene fjerner opptil 96 % av lukten og man unngår blant annet å «fyre for kråkene». Enten du drømmer om et moderne og stilrent kjøkken eller et klassisk kjøkken i herregårdsstil, så er du nærmest garantert å finne ditt drømmekjøkken hos Kvik Bergen! Ole Brum sa «ja takk begge deler», og hos Kvik finner du faktisk kjøkken av høy kvalitet til faste lave priser.

Nº3 2011

Kløverhuset og Lagunen kjøpesenter Bergen

all prices are recommended retail prices

selected.com

all prices are recommended retail prices

HOMME: TrOusEr 599,95 | sHirT 799,95 399,95 || shirT BlazEr 999,95 | FEMME: COPE 1299.95 | sHirT 399.95 Trouser 499,95 | Blazer 1599,95 Stavanger MediagĂĽrden | verkSgaten 1 || 4007 | Stavanger Telegrafen | STarvhuSgaTen no. 4 |no. 5014 Bergen

Anne Lise hos Inside Design viser frem de nye fargene til Montana.

På jakt etter nye solskjermingssystemer å vise i butikken.

Nye farger på Montana Med stilsikker design og smarte løsninger er det danske reolsystemet Montana allerede en klassiker. I høst lanserer de en helt ny fargepalett, og hos Inside Design i Bergen sentrum kan du nå oppleve utstillinger med flere av de nye, flotte fargene. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Inside Design

Møbel- og interiørforretningen Inside Design ligger rett bak Torgallmenningen, og er nok allerede et kjent navn for de fleste av byens interiørinteresserte. Her tilbyr de et bredt utvalg møbler fra anerkjente leverandører, og hjelper deg gjerne med å finne de løsningene som passer best til akkurat ditt hjem. Innehaver Anne Lise Jakobsen forteller at de alltid er på jakt etter nyheter, og når IN Magasinet møter henne er hun på besøk i Oslo for å bestille nye ting til butikken. Og en av nyhetene de har ventet på i spenning er de nye fargene til Montana som ble lansert i begynnelsen av september. Danske Montana er kjent verden over for sine reolmoduler som man selv kan sette sammen til den perfekte oppbevaringsløsningen. – Montana kommer med over 40 farger i høst. Det er en stund siden sist de kom med nye farger, og alle vi som jobber i butikken synes det er veldig gøy. Nå får vi en helt ny palett å leke oss med, sier Anne Lise med et smil. –

Nº3 2011

Selv om de skifter ut omtrent hele paletten, er det likevel suppleringsgaranti på de gamle fargene slik at de som allerede har Montana fremdeles kan supplere med det de ønsker. Fargene vi har fått til utstillingen i butikken er litt feminine og sukkersøte, og er for eksempel en flott kontrast til stereoanlegg og andre tekniske ting.

Nytt garderobesystem En annen nyhet fra Montana i år er det nye garderobesystemet. Siden det også bygges opp av moduler, er det mulig å unngå den massive veggen man gjerne forbinder med garderobeskap. – Det er et helt nytt konsept som nesten bryter med ideen om hva et garderobeskap er. Her kan man bygge opp seksjoner etter hva man har bruk for, og det er utrolig fleksibelt. Det er dessuten fullt av detaljer og smarte løsninger, som skittentøyskurv, bukseoppheng og et supert system for oppbevaring av sko. Hver gang kunder kommer inn i butikken og forteller at de har et problem så dreier det seg alltid

om møblering. Og løsningen er nesten alltid Montana, man kan lage alt med den. Under besøket i hovedstaden var Anne Lise blant annet innom showrommet til Weba, en leverandør som tilbyr solskjermingsløsninger. Mange som har et minimalistisk uttrykk i hjemmet ønsker kanskje ikke gardiner, men trenger likevel noe som skjermer møbler mot solen eller hindrer innsyn. Og i dag kan man få en rekke flotte solskjermingssystemer med teknisk avanserte løsninger. Inside Design har allerede vist frem den del av disse prinsippene i butikken, og nå har de planer om å vise frem enda mer. – Det er mye fint å få innen solskjerming i ulike prisklasser, hvor man kan beholde utsikten samtidig som det harde lyset dempes. Weba er en leverandør som vi er veldig fornøyd med. I tillegg til et stort utvalg har de kontor i Bergen, slik at de kan være med hjem til kunden for å måle opp og montere slik at alt passer perfekt!

CHARDONNAY Chardonnay Premium Outlet tilbyr kvinner klær av høy kvalitet og ”high fashion” til fantastiske priser. Butikken er eneforhandler i Bergen av merker som Halston Heritage, kjent fra Sex and the city. Milly som ofte brukes av jentene på Gossip Girl, både av og på skjermen. I tillegg fører vi også Tibi og Nanette Lepore, to av favorittmerkene til New York sin elite! Chardonnay har siden vi åpnet tidligere i år funnet sin egen nisje i motemarkedet i Bergen. Vi har blitt godt mottatt av publikum og har funnet vår plass blant Bergens beste butikker, og som en favoritt for byens stylister som låner klær til mote-serier og andre foto-opptak. Bergens eneste høykvalitets outletbutikk med fantastiske klær fra Halston Heritage, Nanette Lepore, Milly og Tibi til fantastiske priser.

Klostergaten 6 | Bergen Tel: +47 55 23 1000 | +47 94 28 0776 Email: theonebeautysalons@gmail.com

Foot Massage Thai Massage Aroma Massage Hot Stone Timebestilling

Vi har alltid 30-80% rabatt!

Strandgaten 83 Web: chardonnay.no | Epost: post@chardonnay.no | Tlf: 40 05 53 74 Åpningstider: man – onsd: 11 – 17 | tors: 11 – 19 | fre – lør: 11 – 17

Nº3 2011

drømmer Der

blir virkelighet – Samtale mellom pasient og lege er svært viktig for å kartlegge om den enkeltes ønsker og behov er realistisk, sier Tom Ørner

Føler du deg yngre enn din virkelig alder? Stadig flere nordmenn får utført plastisk kirurgi for å endre eller forbedre utseende. Klinikk Bergen tilbyr alt fra plastisk kirurgi som brystoperasjon og fettfjerning til en rekke kosmetiske behandlinger som Botox, Restylane, laserbehandling og hudbehandling. Tekst: Rebecca Ravneberg | Foto: Beathe Haaland

I løpet av de siste 15 årene har Klinikk Bergen tatt i mot over 10.000 pasienter som har fått utført alt fra ansiktsløftning, brystforstørrelse, brystreduksjon, brystløft, og fjerning av overflødig hud, og antallet som legger seg under kniven øker hvert eneste år. Klinikk Bergen besøkes hyppig av både kvinner og menn, og ifølge Tom Ørner, spesialist i plastikkirurgi og grunnlegger av Klinikk Bergen, er det folk man vanligvis ikke skulle tro lot seg operere som kommer for å få konsultasjon.

Med fokus på samtale Klinikk Bergen har plastikkirurger og personell med lang erfaring, som med sine høye kvalitetskrav gjør inngrepene sikre og resultatene gode og forutsigbare. – Vi kan alltids ta bort fett, men vi må se om vedkommende blir fornøyd. Det er ikke alltid samsvar mellom hva pasienten ønsker seg og resultatet vedkommende kan forvente seg. Derfor er samtalen mellom lege og pasienten svært viktig. Hos Klinikk Bergen skal du være trygg både før, under og etter behandlingen. Ingen skal angre på operasjonene sine, og derfor blir heller ikke alle som ønsker det operert. Skal

Nº3 2011

man opereres må man være sikker og det er en beslutning kun en selv kan ta. Er man ikke sikker så bør man la være, og er man sikker i sitt valg blir neste utfordring å finne ut hvor man skal gjøre det. – Vi ønsker at de som vil operere seg besøker flere steder og gjør gode undersøkelser på nettet. Man kan også ta en telefon hit, det er derfor vi er her. Ingen spørsmål er dumme, de tankene du gjør deg, gjør mange andre også, sier Tom Ørner.

fjerne sinna-rynkene og uønsket hårvekst. – Medisinsk peeling er et annet populært tilbud som anbefales til ulike hudproblem og generell hudforyngelse. Denne behandlingen reparerer huden og gir fantastiske og naturlige resultater. Så sett aldringsprosessen år tilbake og lev ut dine drømmer ved Klinikk Bergen. Har du spørsmål eller ønsker å ta en prat, hvorfor ikke bestille en uforpliktende konsultasjon, det koster ingenting.

Gratis smertefrie operasjoner? Er det noe nordmenn ønsker så er det billige operasjoner som ikke gjør vondt, ikke etterlater arr, og som gir de beste resultatene. Da kan det være en god idé og ta en nærmere titt på kosmetisk behandling. Klinikk Bergen tilbyr flere typer hudbehandlinger for ulike typer hudproblemer, som rynker, acne, og solskadet hud. Ifølge kosmetisk sykepleier Karianne Wiik er det stadig flere som kommer for blant annet å forstørre leppene,

– Kosmetiske behandlinger som vi gjør er effektive og vi er svært opptatt av at resultatet skal være naturlig slik at man ser mer frisk og opplagt ut, seier kosmetisk sykepleier Karianne Wiik

generator reklamebyrå · foto: morten wanvik

pelslue 249,votter med pelskant 169,-

amfi os · amfi voss · askøy senter · gullgruven senter · knarvik senter · laksevåg senter oasen senter · sartor senter · åsane storsenter

www.cmykaccessories.no

Det kvinner vil ha Med flotte klær, sko, vesker, og nydelige hudpleieprodukter som får oss til å stråle, og gode teer og sunn sjokolade som gjør oss glade er Mogs uten tvil damenes favorittbutikk. Tekst: Rebecca Ravneberg | Foto: Beathe Haaland

Med en miks av mote, økologisk mat, og innreding er Mogs en spennende livsstilsbutikk som har vært dypt savnet i Bergen. Dette er butikken som får oss til å føle oss vel både utenpå og inni, og krydrer byen mellom de syv fjell med farge, varme og stil. Mogs er en livsstilsbutikk, som vi ser stadig flere av i Oslo, København og ellers i Europa, og nå har også turen kommet til Bergen, rettere sagt til den trivelige gaten Marken. – Marken er en kjempekoselig internasjonal gate med indisk og vietnamesisk mat, og italienske delikatesser med oster og pølser rett over veien. Dette er Bergens Notting Hill og her passer butikken min veldig godt inn, sier eier Siri Monsås Vinnes.

Trendy, nytt og populært Hos Mogs får du kvalitetsprodukter i lekkert design som også vil bidra til at du trives bedre i hverdagen. Hvorfor ikke prøve duftlys laget av soya i stedet for parafin, eller fuktighetsgivende såper laget av sheabutter? – Sunne valg er veldig populært så jeg fører også blant annet økologiske og naturlige produkter som superfood fra René Voltare, sier, Siri Monsås Vinnes, som mener at stadig flere setter strengere krav til hva de spiser og drikker. Mogs har også det naturlige kosmetikk-

Nº3 2011

merket Tromborg som gjør det lett å se godt ut med et fullkomment resultat hver eneste gang. Denne mineral make-upen er av reneste kvalitet, er helt naturlig, lett, transparent, og kommer i alle slags farger og teksturer. Det er også viktig at kunden har litt å velge i så Mogs fører flere merker, og håper med det at kundene gjenoppretter kroppens naturlige balanse.

Noe for alle Mogs er en butikk for kvinner i alle aldre og fører klær og sko i forskjellige prisklasser. Her kan man finne alt fra eksklusive varer til produkter med vennligere

pris. Blant butikkens populære merker finner vi St.Tropez Custom-made og Clarks. – Clarks har herlige moderne sko som også er gode å gå i, sier Monsås Vinnes. Maggie Wonka, av den norske designeren Cecilie Juvodden er også et annet populært valg blant bergenserne. I Maggie Wonkas kolleksjoner står kvalitet, passform, funksjonalitet og et hint av glamour i sentrum. Designeren bak det fasjonable merket legger heller ikke skjul på at hun designer for den norske kvinnekroppen noe norske kvinner setter stor pris på. Ta en tur innom Mogs og la deg inspirere. Det skal med andre ord godt gjøres å ikke finne noe som frister i denne herlige oasen av en butikk.

HØST-TREND 2011 Hunkydory Line of Oslo Haust Peuterey Moscow Maison Scotch Guess Nü by Staff By Timo House of Saki

Vestkanten Bergen | Telefon: 55 269525 | Blogg: www.cl-cristel.blogspot.com | Hjemmeside: www.cl-cristel.no

Skinnspesialisten med flere hemmeligheter

Skal du ha ny pels- eller skinnjakke faller det naturlig å ta en tur innom Gullaksen. Men var du klar over at denne forretningen også har ført andre tekstilvarer i over 40 år? Tekst: Rebecca Ravneberg | Foto: Beathe Haaland

Over en tredjedel av varene i butikken er andre varer enn hva folk tror, sier eier Anders Gullaksen. – Vi er en av de eldste buntmakeriene i Norge, så det som overrasker folk er at vi også driver salg av tekstiler og andre varer. Men dette er ikke noe nytt vi har startet med, dette har vi gjort i flere tiår. For i tillegg til å tilby vakre jakker, hatter og vester i skinn og pels, har Gullaksen også det siste innen regntøy, ulljakker og dunjakker med hetter med pelskant, og ikke minst de svært populære saueskinnsjakkene.

Moteriktige pelsprodukter Hos Gullaksen selges god kvalitet til fornuftig pris. Pels og skinn er et tradisjonsrikt materiale som aldri går helt av moten, men

Nº3 2011

tilpasser seg stadige endringer i motebildet. Pels er en naturlig, slitesterk, fornybar, og miljøvennlig ressurs, og med riktig stell vil pelsen vare i flere generasjoner. – Vi ser fremdeles jakker fra 60- og 70-tallet som er fremdeles i bruk, sier Anders Gullaksen. Handler du hos Gullaksen får du også mange nyttige tips på veien. Av erfaring blir tunge ting hengende i skapet mens lette ting blir hyppigere brukt. – Så har kunden mulighet til å velge mellom en tung og en lett kåpe anbefaler vi at vedkommende velger et lettere produkt. Det viktigste er selvfølgelig at kunden velger noe han eller hun er fornøyd med, og ikke lar andre velge for seg. – I blant har konene lett for å velge ut klær for mennene, og i noen tilfellene ser vi lett

at disse aldri kommer til å bruke jakkene etter å ha forlatt forretningen, og det er ikke noe vi ønsker. Vi vil jo at alle skal bruke jakkene de kjøper hos oss.

Stort variert utvalg For å holde seg oppdatert på markedet følger Anders Gullaksen nøye med på motene og reiser årlig til Copenhagen International Fashon Fair. Danmark har en stor pelsindustri, og står blant annet for over 25 prosent av all verdens minkeksport. – Pels og skinn er et fantastisk, flott og fornybart håndverk som vi håper bergenserne får øynene mer opp for. Hos Gullaksen kan du få alt i fra lærjakker og skinnbukser til pelsprodukter laget av mink, blårev, kanin ekorn, ulv, vaskebjørn og bever. – Akkurat nå er produksjonskostnadene på pels svært lave. Mens en kåpe på 80-tallet ville ha samme verdi som en liten Golf vil samme kåpe nå koste like mye som et par

eksklusive felger. Gullaksen følger også godt med på sine leverandører. Er man ikke god nok avsluttes samarbeidet tvert. For en god pels skal vare i lang tid.

Også populært blant yngre Blant dagens unge og nyutdannede er tilbehør som sjal, skjerf, og luer svært populært. Da kan Gullaksen friste med hodeplagg som minkhatt, lue med blårevsdusk, kaninsjal, kaninhatt kaninlue, strikkelue med pelsdusk og pelshatt. Vester er også svært populært og kan brukes både til daglig til jeans og genser eller til festantrekket ditt, og en lekker pelsveske frisker alltid opp antrekket. Gullaksen fører også andre kjente produkter som Merker, Jofama, og Moltan, og de svenske merkene Saki, Alexandra og Roc’n Blue er godt kjent for sin eleganse, gode kvalitet og passform. For tiden er blant annet Roc’n Blue en av de hotteste merkene på markedet, og blir hyppig sett på de mest trendy klubbene i London, Berlin og Stockholm. Dette er et merke som appellerer til de verdensvante og motebeviste.

Lysere og luftig lokale I våres pusset Gullaksen opp butikken. Nå har det 160 kvm store lokalet byttet ut den mørke innredningen som stjal mye lys. Igjen står et stilig, moderne og delikat innredet lokale med et bredere og større utvalg – I over 25 år måtte jeg lide meg gjennom 1980-tallsinnredning, men jeg kunne ikke si noe da det var faren min

som drev dette stedet, humrer Anders Gullaksen. I over hundre år har Gullaksen holdt til i Nygårdsgaten. Ifølge eieren er det ikke mange familiebedrifter som klarer å holde det gående i så lang tid. – For å lykkes har vi hele tiden måtte se fremover, fornye oss og ha gode produkter.

Forhold som varer livet ut Anders Gullaksen startet selv som feiegutt for faren sin, og fikk på den måten en god innføring i hele produksjonskjeden. Og Gullaksen er ikke den eneste som har tilbrakt betydelig tid i forretningen. – Verksmesteren vår jobbet her helt siden han var 16 år og syersken vår jobbet her helt til hun sluttet da hun var 80 år, så vi har lange ansettelsestider. Nå ønsker den hardarbeidende forretningsføreren at flere bergensere får like lange og gode forhold til pelsmarkedet slik at de kan nå nye høyder. Tiden da pels kun ble brukt til fest er definitivt forbi, nå skal pelsen brukes til hverdags. Har du ingen jakke til å holde deg varm denne vinteren er det på tide å avlegge Gullaksen en visitt.

Nº3 2011

En time med

total

avslapping

Bli bortskjemt med skikkelige spa- og massasjebehandlinger hos The one beauty salons. Ta farvel med stramme muskler og høye skuldre, for dette er stedet man virkelig finner roen. Tekst: Rebecca Ravneberg | Foto: Beathe Haaland

Det er viktig å lære seg kunsten å slappe av og bli et mer harmonisk menneske. Eier av The one beauty salons, Dominique Tina Kristiansen, synes det er like fantastisk hver gang hun ser kunder som virkelig slapper av. For livet består ikke bare av utallige deadlines og av å løpe fra et sted til et annet.

I blant må man ta en pust i bakken og sette av litt tid til seg selv. Da er det fint å vite om et profesjonelt sted hvor man kan pleie både kropp og sjel. – Det viktigste for meg er fornøyde kunder og kunder som kommer igjen. Her gir vi av hele hjertet vårt. I The one beauty salons er alle behandlingsrommene dekorert med grønne planter og fargesterke friske blomster. Stemningsfull musikk og en behagelig lukt av røkelse gjør sitt for å skape en trivelig og hyggelig atmosfære.

Eneste av sitt slag Da thailandske Dominique Tina Kristiansen startet for tre år siden var det få som hadde sett en slik salong i Bergen, og flere av byens innbyggere kom inn i salongen og lurte fryktlig på hva dette var for noe. Men skepsisen til det ukjente forsvant fort, og The one beauty salons opparbeidet seg raskt en stor kundekrets.

100

Nº3 2011

– Det ligger i navnet, The one, vi var de eneste som tilbød denne type spa- og massasjebehandlinger, sier Dominique Tina Kristiansen. Nå kommer både kvinner og menn for å stelle håret, vipper og bryn eller for å få fotmassasje manikyr, thai-massasje, eller ansiktsbehandlinger. – Og noen tar flere behandlinger på en gang. Her for leden var det en mann som fikk håret klippet samtidig som han fikk stelt føttene. Salongen tilbyr også bryllupspakker og behandlinger til kjærestepar, venner og venninner. Har man et ønske om å dele en massasje- eller spaopplevelse med sin nærmeste er dette fullt mulig.

Profesjonelt team av terapeuter Alle tjenester utføres av eksperter innenfor sine områder. Og alle behandlinger tilpasses kundens ønsker og behov. – Alle mine ansatte er erfarne og velutdannede terapeuter. Hun ene stjal jeg faktisk fra et fem-stjerners hotell i Bangkok. Hun er kjempeflink på massasje! Dominique Tina Kristiansen reiser til Thailand flere ganger årlig for å få ny inspirasjon og henter nye impulser til Norge. Så ved å besøke salongen får man også lære litt om Thailand og thailandsk kultur. Det viktigste for eieren er at kundene får gode kvalitetsbehandlinger, og at de som ennå ikke har fått øynene opp for dette stedet tar en tur innom for en hyggelig prat. – Vi tar ikke et øre om du ikke er fornøyd.

• Mat & drikke •

Unikt restaurantkonsept på byens tak Med sin fantastiske beliggenhet i fjerde etasje på Xhibition kjøpesenter midt i sentrum av Bergen er Jacob Aall Brasserie & Bar en unik kombinasjon av café, lounge, restaurant og bar. Her kan du både nyte en deilig lunsj eller en kopp kaffe, fristende middagsretter eller oppleve pulserende uteliv i helgene. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Marte Eyde Kjuus

Det hersker en avslappet og lun atmosfære i de stilrene og innbydende lokalene til Jacob Aall Brasserie & Bar i fjerde etasje på Xhibition. Stedet er litt som en kameleon som nærmest umerkelig og helt naturlig forvandler seg fra en hyggelig café med et bredt utvalg kaffe og smakfulle lunsjretter på dagtid til en restaurant med en innholdsrik og delikat meny på ettermiddagen før det ender opp som nattklubb og bar på kveldstid. Jacob Aall Brasserie & Bar kan også friste med byens største takterrasse, hvor et stort glasstak og varmelamper gjør at man kan nyte tilværelsen utendørs også i de kaldere årstidene. I tillegg sørger egen bar og DJ på terrassen for en fantastisk stemning også utendørs om helgene. – Vi har hatt en utrolig flott sommer, og er stolte over at stedet har blitt så populært både som restaurant, bar og nattklubb. Det er sjelden at man treffer så bra, men her har alle faktorene klaffet. Og vi verdsetter virkelig at stedet er så godt besøkt, ofte kan det være en utfordring å drive et slikt sted i fjerde etasje på et kjøpesenter, forteller daglig leder og innehaver Jas Kahlon. Det er ikke bare i Bergen Jacob Aall har hatt suksess. Den første restauranten åpnet dørene på Majorstua i Oslo i 2005. Stedet ble raskt en suksess med en stor tilstrømning av gjester, og tre år senere åpnet den andre Jacob Aall-restauranten på Aker Brygge. Jacob Aall i Bergen åpnet i mai 2009, tett fulgt av Jacob Aall Fredrikstad i oktober 2009. Konseptet er oppkalt etter Jacob Aall, en stortingsmann, jernverksgründer og oversetter av Snorresagaen som levde mellom 1773 og 1844. Og som sin navnefar er også restaurantkonseptet opptatt av å vise allsidighet ved å veksle mellom café, restaurant og bar.

Julebordssesongen Jacob Aall Brasserie & Bar er et sted for alle årstider, og fra den store takterrassen kan du nyte den vakre utsikten over byen året

102

Nº3 2011

rundt. Lokalene har et stilrent og gjennomført interiør, med varme farger og spennende interiørdetaljer. Om høsten og vinteren kan man slappe av med en kaffe eller en drink i en av de store sofaene mens man nyter varmen fra peisen og avslappende musikk. Med julebordssesongen rett rundt hjørnet er det nok mange som har begynt planleggingen av årets julebord, enten det er med kollegene eller som en hyggelig samling av gode venner i førjulsstria. Jacob Aall har egne selskapslokaler med plass til rundt 120 personer til mingling og 55 til à la carte bespisning. De lekre lokalene egner seg like godt til både kurs, møter, konferanser og private selskap. Og med muligheten for å få skreddersydd en egen meny til selskapet som tilberedes av deres dyktige kokker er det ikke rart Jacob Aall er et ettertraktet sted for både firmafester og private selskaper. Det kan derfor lønne seg å bestille i god tid slik at man er sikret plass, særlig i tiden før jul.

Meny basert på høstens råvarer Jacob Aall Brasserie & Bar kan også tilby en innholdsrik og fristende meny. Med alt fra biff, lam og fisk til et stort utvalg lettere småretter er det noe for enhver smak. – Vi er opptatt av at alle skal kunne finne noe de liker her hos oss, og akkurat nå er menyen selvfølgelig basert på høstens råvarer. I tillegg har vi et stort vinkart med 21 rødviner og det samme antallet hvitviner. Dessuten tilbyr vi tre røde og fire hvite viner på glass, samt et stort utvalg drinker. Det er viktig for oss å kunne tilby en helhetsopplevelse til våre kunder, med god mat, god service og bra stemning i tillegg til en bredde som gjør at alle trives her. Hos Jacob Aall er det dessuten aldri cover-charge ved inngangsdøren. – Vi er alltid konsekvente på at det ikke skal koste noe å komme inn. Her skal alle kunne føle seg velkommen og trives, uansett anledning!

BodyTrain Pumas Sport Performance og livsstils merker inkluderer, kategorier som fotball, løping, motorsport, golf og seiling. Sport Fashion har stadig samarbeider med kjente designere som Alexander McQueen, Mihara Yasuhiro og Sergio Rossi. Nå trer de inn i Resistance Walking kategorien for første gang med lanseringen av BodyTrain kolleksjonen. Puma’s BodyTrain sko aktiverer benmuskler opp til 18 % mer enn andre tursko. Den etterligner naturlige bevegelser og er lett på foten.

– Puma BodyTrain har vært i utvikling i mange år, sier Mary Taylor, direktør for International Footwear i Puma. – Vi var ikke de første på markedet, men vi har brukt tid på å utvikle teknologien bak skoen vår og tatt den enda et skritt videre. Vi er veldig fornøyd med at uavhengige testresultater viser at BodyTrain betydelig forbedrer muskelaktiviteten i forhold til konkurrerende sko.

Alle BodyTrain modellene innehar Puma’s BioRide-teknologi. BioRide er bygd opp av tre ulike komponenter: Rocker, Flex og Groove. Rocker-sålen gir en glatt følelse for foten, Flex gjør det enklere for foten å gli naturlig i sålen, slik foten gjør når man går barbeint, og Groove gir naturlig stabilitet og gjør det enklere å fordele vekt jevnt over hele fotsålen. Kolleksjonen inneholder BodyTrain Mesh og BodyTrain LS Nbk, som begge tilbyr de samme fordelene for Resistance Walking, men med to distinkte uttrykk. For et atletisk uttrykk har BodyTrain Mesh design med inspirasjon hentet fra en løpende silhuett, mens BodyTrain Nbk tilbyr kvinner et mer hverdagslig uttrykk.

104

Nº3 2011

Nye og spennende smaksopplevelser på menyen nå!

Vi anbefaler vår nye smaksbombe “New York Strip”; ettertraktet verden over for sin unike mørhet og smaksnytelse!

Prøv klassikeren Pil Pil til forrett og gjør hovedretten komplett med vårt nye og spennende tilbehør. Velkommen til oss! Lodin Leppsgt. 2b, Bergen | Tlf. 55

36 60 60 | bergen@bighorn.no | www.bighorn.no

NEW

NEW NEW

Norges beste

Mediakonsulenter! Vi søker etter dyktige og strukturerte Mediakonsulenter til våre magasiner i Bergen, Oslo, Stavanger og Trondheim. Så er du på flyttefot er det muligheter i flere byer. IN magasinet er landets største gratismagasin og vi er på utkikk etter noen dyktige og sultne Mediakonsulenter. Du må ha godt humør, ståpå vilje og god formidlingsevne. Jobben er krevende og utfordrende, men de rette personene har muligheten til å tjene mye penger. Erfaring innen salg eller markedsføring er en forutsetning. Både gutter og jenter oppfordres til å ta kontakt!

Perfekt melkeskum Nå kan du tilberede den perfekte Cafe latte, Cappuccino, espresso eller vanlig kopp kaffe med den nye Lattissima+ fra Nespresso. Det nye One Touch-systemet gir et nydelig og fløyelsmykt melkeskum laget av fersk melk som blander seg perfekt med Nespresso sine Grands Cruskaffeblandinger. Maskinen er økovennlig, varmer seg opp kun på 40 sek. og slår seg automatisk av etter 9 minutters inaktivitet. Lattissima+ finnes i 4 ulike fargevarianter, Ice silver, Midnight blue, Silky white eller Passion red. Kaffemaskinen har en avtakbar melkebeholder (0,35l) som kan vaskes i oppvaskmaskinen, et praktisk oppbevaringsrom for ledning og en 19 bars høytrykkspumpe. Lattissima+ fåes kjøpt hos de fleste elektrobutikker, kjøkkenutstyrsbutikker, Nespresso Boutique og på www.nespresso.com Veil. pris fra kr. 2.699,til 2.899,-.

Se www.inmagasinet.no for mer informasjon om oss.

Kanskje du er personen vi vil satse på.

Mer lagringsplass? Iomegas nyeste modell i Mac Companion-serien er den første i sitt slag som tilbyr høyhastighetslading av Apple-produkter som iPad, iPhone og iPod.

Send kort søknad/henvendelse til: geir@inmagasinet.no 106

Nº3 2011

Den nye Iomega Mac Companion Hard Drive er en rask stasjonær harddisk med stor kapasitet. Den er laget for å passe til de nyeste Mac-maskinene og er utstyrt med en høyhastighetsladeutgang, slik at du raskt kan lade din iPad, iPhone eller iPod. Harddisken har også flere datagrensesnitt som gjør det mulig å koble til tilbehør som skrivere eller andre lagringsenheter. – Det er sjelden at kombinasjonen av form og funksjon ser så bra ut og fungerer så bra som på den nye Mac Companion. Nå kan man lade iPad-en sin enkelt, raskt og med stil, sier Jonathan Huberman, som er administrerende direktør i Iomega. Hard-disken leveres med 2 eller 3 TB lagringsplass, og er basert på en rask 3,5-tommers harddisk og HFS+-formatering, slik at den har direkte kompatibilitet med Mac-maskiner. Du trenger med andre ord ikke å konfigurere eller stille inn noe før du tar harddisken i bruk.

familie

konserter 2011|2012

En fin introduksjon til den klassiske musikken for hele familien! Latter og virtuositet med gatemusikantene som spiller på mer enn 40 treblåseinstrumenter fra fløyter til gummiørret – Julekort med unge solister, kjente klassikere og allsang – Ballettdansere fra Bergen kulturskole i årets mest sjarmerende forestilling –Lekende musikkfabrikk der du kan opptre med orkesteret mens du sitter trygt og godt i stolen din. lør 01.10 kl.15 De klassiske gatemusikantene lør 03.12 kl.15 Musikalske julekort fre 16.12 kl.18 Ballettforestillingen Nøtteknekkeren lør 21.04 kl.15 Tims musikkfabrikk Konsertene spilles i Grieghallen familiekonsertene for 2011 – 2012 selges nå! Pris pr. person for hele serien på fire konserter er kr. 370 www.filharmonien.no | marked@harmonien.no | 55 21 62 28

bergen filharmoniske orkester

Syr om pelsen din Har du en pels som ikke passer helt i snittet eller som du ikke bruker lenger? Hos byNat i Marken kan du få den sydd inn eller få nye ideer til hva pelsen kan bli til. Tekst: Rebecca Ravneberg | Foto: Beathe Haaland

Har du en pels som bare henger i skapet og samler støv? Da burde du kanskje får sydd den om til en vest, et sengeteppe, en pute, eller en lue. Det er kun din egen fantasi som setter begrensninger. Hos byNat får du gode råd om hva du bør gjøre med pelsen din. – Har du en gammel pels som du ikke bruker blir det for galt å kaste den. Kom heller hit og spør så ser vi hva vi kan finne på, sier eier Nat Netland. I tillegg til å drive oppbevaring, rens, omarbeiding og reparasjon av pels er også rådgivning et av tilbudene byNat tilbyr sine kunder.

Finner pels til din fasong Når man skal kjøpe pels er det mange spørsmål må besvares. For med god stell vil en pels holde seg vakker og glansfull i mange år, så da er det viktig å velge riktig. Sammen med kunden ser Nat Netland på ansikt, kroppsfasong og høyde for å finne pelsjakken som sitter som et skudd.

108

Nº3 2011

– Man må også se an om kunden bruker mer skjørt eller bukse, om vedkommende vil ha kort eller lang jakke, hva kunden jobber med, og hva slags personer det kan tenkes at kunden treffer og mye mer. Pels er et dyrt produkt som skal vare lenge, og da må man være sikker på valget sitt. En pelskåpe av god kvalitet kan være til glede i over 20 år, og er et varmt og slitesterkt produkt. – Selv er jeg veldig glad i saga mink og ruppet mink, de er veldig elegante. Ifølge Netland har pels også blitt en trend blant de unge. Mens de eldre går for kåper og jakker er det mer populært med sjal og hatter blant den yngre generasjonen.

Pels er en investering Kjøper man pelsen sin hos byNat er man garantert en eksklusiv vare, for denne forhandleren tar kun inn én størrelse fra 36 til 48 av hvert produkt.

– Personlig liker jeg produkter ingen andre har. Her skal det være eksklusivt og unikt, sier eieren som også fører andre lukrative klesgiganter. Blant eierens eget klesmerke henger også Emporio Armani, Valentino, og Gucci. Med et slikt utvalg kan man lett forstå at denne butikken har vært nominert til årets beste butikk tre år på rad av Fashion Awards. – Vi tilbyr også flere interiørprodukter og skreddersyr klær til spesielle begivenheter, sier Nat Netland, og titter bort på sin seneste kreasjon, en vakker og ekstravagant bryllupskjole. Til tross for gode faste kunder ønsker den unge designeren og eieren av byNat at flere får øynene opp for gode kvalitetspelser. – Pels behøver ikke å være så dyrt, og dette er ingen butikk man behøver å pynte seg for å komme innom. Hos byNat er alle velkomne.

WWW.GANT.COM/NORWAY

Barneklær 0-16 år. Vi fører: Hunter støvler, Napapirji, Gant, Polo Ralph Lauren, Levi`s , New Zeland aukland, Tommy Hilfiger, Burrberry, Scotch shrunk / R`Belle Parajumpers Ticket Reima Majoral. Vi har også godt utvalg i dresser til gutter fra: Armani, Hugo Boss og Pascal. Butikken har egen stor avdeling Teen 10-16 år i underetg.

Christian Michelsens gate 1, 5012 Bergen | Tlf 55 90 12 75

Nº3 2011

109

HøstKlærNe får du Hos en gul knapp Holly’s Katvig stella Nova ej siKKe lej BecKsöNdergaard

BARNETØY • DAMETØY • INTERIØR • SKO • LEKER 110

Nº3 2011

Østre Skostredet 1 • www.engulknapp.no 5017 Bergen • Tlf 55693323

Vi fører: St.Martins Worn Pretty Mette Møller Lindon Miss Dee Soon Shoe V - Collection Vernissage Jensen Undorn Senze of Joy

Oasen – tlf 55 16 66 33 www.dito-dame.no

Vi hjelper deg gjerne til å finne det unike antrekk, om det er til fest eller hverdag. Velkommen!

Tel. 55311200 | www.flopita.no Nº3 2011

111

• mat & drikke •

Smak av Asia Nama Sushi & Noodles som var en av Bergens første sushirestauranter kan i år feire 10-årsjubiluem. Her får du servert både tradisjonelle og nyskapende sushiretter, i tillegg til en rekke fristende nudler og varmretter. Populariteten tyder på at alt ligger til rette for ti nye år! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Marte Eyde Kjuus

Nama Sushi & Noodles holder til i lyse og stilfulle lokaler i Lodin Lepps gate, et lite steinkast fra Bryggen. Siden de åpnet i 2001 har de servert spennende retter inspirert av det asiatiske kjøkken. Menyen er stor og innholdsrik, og frister med alt fra sushi til nudler og andre varmretter. De tilbyr dessuten en egen take-away meny, slik at du selv kan velge om du ønsker å spise i den hyggelige restauranten eller ta med måltidet hjem. – Vi har en stor sushimeny, med alt fra klassiske anretninger til mer moderne sushi. Samtidig er det mange som kommer hit for å spise varm mat og Nama er like kjent for nudlene som sushien, forteller restaurantsjef Silje Sandnes. – Vi er opptatt av hele tiden å utfordre oss selv, og ønsker alltid å tilby våre gjester høy kvalitet på både mat og service. Vi har mange tradisjoner å ta vare på som japanske kulturbærere. Det å kunne feire 10-årsjubileum er fantastisk for en

112

Nº3 2011

restaurant, og særlig med tanke på at vi ikke er en del av kjede. Men det at vi er en frittstående restaurant gjør også at vi kan holde på vår egenart, og dyrke det unike. Nama Sushi & Noodles er en restaurant for alle anledninger, enten du er på utkikk etter et sted å spise lunsj eller et sted å starte kvelden sammen med gode venner. I helgene kan det lønne seg å bestille bord siden restauranten er så populær.

Alltid fersk fisk Du har muligheten til å sette sammen din egen sushi meny, eller du kan be kokkene gjøre det for deg. Alle er utdannet sushikokker og kan skilte med lang erfaring i bransjen. Bare det å sitte i sushibaren og se på at de jobber er en opplevelse i seg selv! – Å sitte i sushibaren og prate med kokkene mens de jobber er den

• mat & drikke •

japanske måten å gjøre det på. Siden vi har åpent kjøkken har gjestene anledning til å følge med på hvordan kokkene jobber. Her er det dessuten alltid mulig å oppleve nyskapende sushi, og vi benytter mye norsk fisk som tannfisk, piggvar, laks og kveite. Dette er fisk som det er spennende å jobbe med. Det er gøy å ha muligheten til å være kreativ med råvarer som tradisjonelt ikke blir brukt i sushi. Vi får også mye skryt fra japanske turister for sushien vår, i Japan er ofte fisken som brukes ikke like fersk som hos oss.

Nye smaker Til varmrettene henter kokkene på Nama Sushi & Noodles inspirasjon fra flere asiatiske land, som Kina, Thailand, Japan og Korea. Dermed er du garantert en rekke ulike og spennende smaksopplevelser. – Ved å hente inspirasjon fra forskjellige land har vi muligheten til å plukke det vi synes er det beste fra hvert kjøkken. Tidligere var ofte folk litt mer nervøse for å spise sushi, og syntes det hørtes skum-

melt ut med rå fisk. Men i dag virker det som om de aller fleste har fått øynene opp for hvor godt det smaker, sier Silje. Alle porsjonene dessuten store slik at du er garantert å bli god og mett. Menyen på Nama Sushi & Noodles endres en gang i året, mens rettene i sushibaren gjerne varierer etter sesongens råvarer. Så her er det ofte duket for nye opplevelser. Restauranten er også kjent for sine fantastiske desserter, og sjokoladefondanten som har stått på menyen helt siden starten har rukket å bli en ettertraktet klassiker. – Sammen med tequilamoussen er sjokoladefondanten to store favoritter blant gjestene våre. Tequilamoussen er lys mousse av tequila i et skjell av mørk sjokolade, og den er kjempegod. Nama Sushi & Noodles kan også friste med et stort utvalg japansk te og andre drikker. Hva er vel bedre på en regnfull høstdag enn å sitte inne i varmen bak store og åpne vinduer, og nyte en deilig kopp grønn te?

Nº3 2011

113

PUSH-UP = Wonderbra Wonderbra har siden braksuksessen på 90-tallet fått en nesten ikonisk status som den ultimate, klassiske push-up bh. Anno 2011 er kvaliteten enda bedre takket være banebrytende innovasjon. Det er ikke lenger noen motsetning mellom å få det akkurat slik man vil og fremdeles være helt naturlig. Tekst: Elin Kvandal | Foto: Next to nothing

Push-up bh-en Wonderbra var opprinnelig en canadisk oppfinnelse som først ble lansert i 1935. Den første modellen som dagens Wonderbra bygger på ble en bestselger fra og med 1961. Fra 70-tallet utviklet merkevaren seg til å bli kjent som den mest sexy og moteriktige bh-en på markedet. Men det var først i 1994 da Wonderbras design fikk en makeover og ble relansert med fullt sortiment av bh-er, at kvinner over hele verden fikk øynene opp for merket. Braksuksessen skyldes kanskje en kombinasjon av topp funksjonalitet og den sexy auraen mange forbinder med navnet. Man tenker kvalitet og passform i samme åndedrag som attitude og feminin utstråling. Helt siden begynnelsen har Wonderbra vært den ultimate løsningen for å få en vakrere figur og holdning. Du føler deg mer komfortabel og mer sexy – noe som automatisk booster selvfølelsen. Undersøkelser viser at hele 58 prosent av kvinner mellom 25 og 34 år ønsker å forstørre bysten, noe som gjenspeiles i at markedet for push-up bh vokser jevnt og trutt hver eneste år. Wonderbra gir kvinner muligheten til å få mest mulig ut av ditt naturlig utgangspunkt og er definitivt den enkleste metoden for å oppnå større byste på en, to, tre.

Full effekt Med den nye Wonderbra Full Effect kan du gå opp 2 bh-størrelser, med full effekt fra alle vinkler. Bh er blitt lettere takket være en smart polstring som inneholder gelé og luft. Det hele er rett og slett mye mer sexy – en avrundet og løftet byste som ser helt naturlig ut. Wonderbra Full Effect gir deg også umiddelbart en bedre holdning og kroppen

114

Nº3 2011

får en bedre fasong – uansett om du skal på jobb eller fest. Den nye vidunderbh-en har en smidig overflate i microfiber, slik at den er helt usynlig under ethvert antrekk. Den er utstyrt med fleksible stropper som kan tilpasses ulike topper. Wonderbra Full Effect finnes fra A- til D-cup og kommer i både svart og nude.

Det hele perfekt avrundet med et nydelig lite W-formet smykke. Men Wonderbra har flere godbiter for damene. Alle har vi vel én eller annen gang vært på febrilsk jakt etter en god stroppeløs bh til den store anledningen – enten det var sommerfesten, bryllupet eller nyttårsaften. En bh uten stropper kan lett bli et irritasjonsmoment under finstasen, om den ikke har riktig kvalitet. Wonderbra har nå gitt sin klassiske stroppeløse bh en makeover á la det 21. århundre. I samarbeid med britiske forskere

har Wonderbra skapt en stroppeløs bh med en revolusjonerende teknologi, som er den første virkelig banebrytende innovasjon i sitt slag på flere tiår.

Innovasjon for kvinner i det 21. århundre I arbeidet med å gjenskape Wonderbra for den 21. århundre rekrutterte Wonderbra det Cambridge-baserte innovasjonsteamet i Innovia Technology. Resultatet ble en stroppeløs bh som ikke glir, ikke trenger å tilpasses eller flater ut bysten. Den standardiserte u-formede bøylen på nedsiden av bh-en er erstattet av en helt ny struktur. Den er basert på en «hånd» med fire «fingre» i hver bh-cup, som etterligner det ideelle støtten kvinner oppnår ved å holde opp sin egen byste. Idéen kom etter omfattende tester med virkelige jenter i ulike aktiviteter som dans, bøying, strekking og hopping. – Vi matchet vitenskapelig forståelse og kreativitet med forbrukernes virkelige behov for å nå frem til denne banebrytende løsningen. Etter grundig undersøkelse og analyse, oppfant vi en finstemt polykarbonatstruktur formet som en hånd – helt annerledes enn noe der ute i undertøy verden i øyeblikket, sier forskningslederen Alan Cucknell. Etter to års forskning kom innovasjonsteamet frem til en banebrytende teknologi som løfter vekk bystens vekt med perfekt støtte, samtidig som. De problemene kvinner oftest opplever ved bruk av stroppeløse bh-er er derved eliminert, mens den klassiske og sexy Wonderbra-kløften så absolutt er beholdt i all sin prakt.

Wonderbra Full Effect gir deg også umiddelbart en bedre holdning og kroppen får en bedre fasong – uansett om du skal på jobb eller fest.

Nº3 2011

115

Montana Garderobe Montana introduserer et helt nytt garderobesystem med smarte løsninger for oppbevaring. Velkommen inn til 2000 m2 spennende utvalg av møbel- og interiørdesign. Berle Taburetten favner et unikt varespekter av lekre designmøbler. Ta turen innom og se vår nye Montana utstilling.

Man - Fre 09-18 | Tors 09-19 | Lør 10-16 Wernersholmvei 33 | Hop 5232 Paradis www.berletaburetten.no | Tlf. 55 10 95 00

MØBLER - SENGER - TEKSTILER - TAPETER - TEPPER - LAMPER

Bergens stĂ¸rste utvalg i Donegal, tweed og flanell, finner du hos oss

4108-322 0210-000 4108-322 5586-054 0210-000 5586-054

Strandgaten 25 - 5013 Bergen - Tlf 55321070

bugatti

COTTONFIELD

Turo Red Label

eterna

GARDEUR

LACOSTE

BELIKA