In bergen 03 2012 by asle kvinnesland

Hans H er moteriktig

PÅ ULRIKENS TOPP Bergen • N°3 2012

making room for personality MONTANA wardrobe made by you

INSIDE D E S I G N

A .S

INSIDE DESIGN AS • VEITEN 1 • BERGEN 55 55 33 66 WWW.INSIDEDESIGN.NO

www.montana.dk

Bergens lekreste gave & interiørbutikk! Nå fyllt opp med høstens nyheter.

Drømmehuset AS - Marken 6, 5017 Bergen - Telefon 95 82 24 30 - E-mail: post@drommehuset.no - www.drommehuset.no

dame&&herre herre dame barneklipp barneklipp brudepynting brudepynting

TIMEBESTILLING TIMEBESTILLING PÅ PÅ NETT: NETT:

www.ramsvik.no www.ramsvik.no

hairextention extention hair

FELLES FELLESTELEFONNUMMER: TELEFONNUMMER:

Hår: Team Ramm & Ramsvik Foto: Svein Bringsdal Styling: Erica Pettersen Make-up: Moa Engstrøm Hår: Team Ramm & Ramsvik Foto: Svein Bringsdal Styling: Erica Pettersen Make-up: Moa Engstrøm

HØST&VINTER

05234 05234

KolleKsjon høst & vinter 2012 KolleKsjon 2012

Timebestilling via via App App (iOS/Android) (iOS/Android) Timebestilling

Timebestilling Timebestilling på på vår vårFacebook Facebookside side

- Størst i Bergen og Hordaland - Størst i Bergen og Hordaland

Ramm av Ramsvik Ramm av Ramsvik Vestre Torvgate 18 Vestre Torvgate 18

Tlf 55 31 73 10 Tlf 55 31 73 10

Olav Kyrresgt 33 Kilden Senter Olav Kyrresgt 33 Kilden Senter Sentrum Søråshøgda 9 Sentrum Søråshøgda 9 Tlf 55 31 04 88 Tlf 55 13 19 30 Tlf 55 31 04 88 Tlf 55 13 19 30

Øyrane Torg Øyrane Torg Arna Arna Tlf 55 24 19 00 Tlf 55 24 19 00

Vangsgt 35 Vangsgt 35 Voss Voss Tlf 56 51 10 22 Tlf 56 51 10 22

Bjørnegaarden Bjørnegaarden Os Os Tlf 56 57 68 11 Tlf 56 57 68 11

Borggata 27 Borggata 27 Stord Stord Tlf 53 41 04 67 Tlf 53 41 04 67

Monsieur Scabal | KlĂ¸verhuset, tlf: 55 23 32 45 | Lagunen, tlf: 55 11 01 50

www.karlsens.no Foto: Petter Solheim Modell: Brit Haugro

Be your own tree STørST Av AlT er kjærligheTen Jeg tror på kjærligheten. Jeg tror på mangfold, kontraster og den høytidelige nærheten. Jeg tror på noe som er større enn oss selv og at ting kan være dypt og grunt, bredt og smalt på samme tid. Jeg tror på glede og varme smil. Våg å vær annerledes – våg å være deg selv – ha mot til å vise det. Varmt velkommen ellen kristine kraakenes

På vegne av Team Belle Amie

BesĂ¸k Norges markedsleder i hjertet av Bergen sentrum Domkirkegaten 3, 5017 Bergen T: +47 56 33 07 61 post@belleamie.no www.belleamie.no

Vi fører: Busnel Hugo Boss Luisa Cerano Joseph Rikoff Marc Aurel MuntheplusSimonsen Jonathan Adler Brax Gardeur Michele Mac Creenstone Syster P Nude

Bergen Storsenter, 3. etage tlf 55 96 20 77 Åpningstider kl 9-21 Følg oss på Facebook

selected.com

All prices are recommended retail prices all prices are recommended retail prices

Dress skJorte slips/slĂ¸yfe 1999,-

Selected telegrAfen

Selected Ă&#x2026;SAne Senter

Selected StAvAnger

selected.com

All prices are recommended retail prices all prices are recommended retail prices

Herskap & Tjenere Galleriet 6. etasje

Byens beste utvalg av te og kaffe Lik oss pĂĽ facebook for nyheter og gode tilbud.

Herskap & Tjenere Galleriet 6. etasje

Butikken med alt fra fine kjoler til spennende gaveartikler.

Lik oss pĂĽ facebook for nyheter og gode tilbud.

Innhold • N°3 2012 28

28 Missoni – klær og kunst

56 Moteserie: På Ulrikens topp

68 Mestrer mote 70 Interiørtendenser 72 Sofistikert & tidløs mote

74 Hårmoteserie: Høstens hårmoter

Nº3 2012

82 Størst av alt er kjærligheten 86 Portrett av en operasangerinne 87 Blogger uten ord 90 Et helhetlig tilbud innen estetiske behandlinger

94 Interiørserie: Møbelparkering i Klostergarasjen

106 Kaffekunst hjemme: Vær en Barista i ditt eget hjem 108 Drømmekjøkkenet ble best i test 110 Unike skjerf på rull 112 En oase i Langgata 114 Skapløsninger til alle rom 122 Fra drøm til virkelighet 124 Nominert til Bergens Beste Service 126 Stortrives på Strandkaien 128 Motebutikk full av fristelser 130 Skiferie i Alpene?

34 Glamorøs livsstilsmesse 38 Gi musikalske opplevelser i gave! 40 Historien om en fantasimartyr 42 LATTERgalla 44 Høstens kinotips fra Bergen Kino 48 Utvalgte klassikere 50 Lene Bjerre – en dansk designsuksess 54 Dette vil vi ha

22 Anna Dello Russo – et «moteprodukt» av vår tid Høstens interiørtendenser side 68

Côte Côte dAzur dAzur Collection Collection

BERGEN BERGENSTORSENTER STORSENTERAS AS• •2.2.ETASJE ETASJE t. t.5555 3232 4949 0000• •bergen.storsenter@mestergull.no bergen.storsenter@mestergull.no

MAno

27 909,Veil. utsalgspris er for skap, sokkel og benkeplate. Ekskl. vask, blandebatteri, hvitevarer og belysning.

nyhet!

Kvik Bergen: Myrdalsvegen 22, Nyborg, tlf. 55 25 13 00

Få nye, Kule designsKuFFer uten pristillegg Akkurat nå introduserer Kvik nye designskuffer – med et unikt og eksklusivt utseende. Det helt hvite interiøret og de høye matterte glassidene gir skuffene dine en flott finish og et stilrent uttrykk. Designskuffene er en del av vårt unike X-Large-sortiment, som gir opptil 40% mer oppbevaringsplass. Grip sjansen for å gjøre skuffene dine enda smartere. Og dette uten tillegg i prisen frem til 30. november 2012. Bli klokere på kvik.no

Leder/kolofon

Høsten er kommet I høst presenterer Anna Dello Russo sin første kolleksjon – som gjestedesigner for H&M. Kolleksjonen består av accessoirer. Alt tyder på at den blir av det ekstravagante slaget. Anna Dello Russo er den internasjonale motebransjens mest fargerike personlighet. Formelt sett er hun fashion director og kreativ rådgiver for Vouge Japan. Vel så kjent er hun imidlertid for sin ekstravagante garderobe, sine oppsiktsvekkende antrekk og hyppige klesskift. Til høstutgaven har vi laget både moteserie og en interiørserie. Vår stylist, Rikke Straus og fotograf, Svein Bringsdal har har vært på toppen av Ulriken og i Klostergarasjen for å lage interiørserien og moteserien. I tillegg til dette presenterer Ramsvik Frisør høstens hårtrender over 8 sider i magasinet. Vi har sett nærmere på interiørmerket Lene Bjerre Design som ligger langs Limfjorden, i et naturskjønt område ved Nibe. I mer enn 35 år har disse vakre omgivelsene dannet rammen rundt det som i dag et av Danmarks mest populære interiørmerker.

Forside: Foto: Svein Bringsdal Fotoassistent: Ilvars Vitolins Styling: Rikke Straus Modeller: M ichael Pichler/TFM Models Takk til: Ulriken 643 for lån av location

IN magasinet Mediaservice AS Vitaminveien 6, 0485 Oslo

Vi besøkte Livsstil 2012 som gikk av stabelen lørdag 15. og søndag 16. september på Radisson Blu Royal Hotell på Bryggen, og er dermed den første messen i Bergen med fokus på hår/mote, trening/kosthold og skjønnhet/velvære. Dette er tema bergenserne har vært sultefôret på lenge.

Tlf: 466 11 088 • Fax: 67 21 40 76 Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no Facebook: facebook.com/INmagasin1

Ellers er magasinet som vanlig fullt av tips til hva du kan finne i butikkene i Bergen, samt tips til aktiviteter og arrangementer som finner sted i høst.

Ansvarlig utgiver: • Geir Smevik:

IN magasinet

geir@inmagasinet.no

Geir Smevik Redaktør

Salgs- & Regionsjef: • Thomas Gundersen:

Om IN magasinet

Les IN magasinet på nett: www.inmagasinet.no

thomasg@inmagasinet.no 400 77 478

IN magasinet er helt gratis og distribueres i

temaer innenfor vår redaksjonelle profil. Ma-

Grafisk:

posten til husstander innenfor vårt distri-

gasinet trykkes i ypperste papirkvalitet, og er

• Asle Kvinnesland:

busjonsområde. Du finner også magasinet

fullt på høyde med anerkjente salgsmaga-

hos våre annonsører, samt hos ledende

siner. Leserne våre er i alle aldersgrupper,

kvalitetsforretninger. Magasinet distribueres

med en felles interesse for mote, design

også andre steder det er naturlig for folk å

interiør og livsstil. Kvalitet i innhold, layout

møtes som kafeer, venterom, treningssentre.

og trykk sikrer magasinet lang levetid, og gjør IN magasinet til en verdifull markedsfø-

Vi ønsker å tilby våre lesere et variert og

ringskanal for våre annonsører.

interessant innhold, med faste innslag som

portrettintervjuer med celebriteter av nasjo-

Alle utgavene av IN magasinet i alle byene er

| Selected | Beathe Haaland | Team Ramm & Ramsvik

nal og internasjonal størrelse, reisesaker fra

også tilgjengelig på internett. Du kan finne

| Svein Bringsdal | Erica Pettersen | Moa Engstrøm

hele verden og egenproduserte moteserier.

link til disse via vår hjemmeside inmagasi-

| Petter Solheim | Ilvars Vitolins | Rikke Straus

Vi fremhever også det lokale næringsliv og

net.no. Velg by, trykk så på forsiden, så vil du

lager mangfoldige artikler om spennende

bli sendt direkte til den nyeste utgaven.

facebook.com/INmagasin1 20

Nº3 2012

IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Bergen og omegn, samt utvalgte forretninger. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

Får du åreknuter av å trene?

dr. med Alfred Arvesen

Nå kan du fjerne åreknuter uten kirurgi!

Er du plaget av åreknuter? Vi fjerner de skånsomt med steamlaser. Dette er en metode som utføres i lokalbedøvelse med lite ubehag, og hvor du er få dager borte fra vanlig aktivitet. Bestill konsultasjonstime hos oss nå! Bestill via QR-koden, Tlf. 55 11 22 11, eller se www.klinikkbergen.no facebook.com/klinikkbergen

Klinikk Bergen, Nesttunveien 90, 5221 Nesttun

Mote: Anna Dello Russo

Anna Dello Russo

– et «moteprodukt» av vår tid Anna Dello Russo er den internasjonale motebransjens mest fargerike personlighet. Formelt sett er hun fashion director og kreativ rådgiver for Vouge Japan. Vel så kjent er hun imidlertid for sin ekstravagante garderobe, sine oppsiktsvekkende antrekk og hyppige klesskift. Tekst: Siri Gerrard | Foto: H&M

Helmut Newton har omtalt Anna som en

internasjonale moteukene – hvor hun gjerne

Om sitt ekteskap har hun uttalt følgende:

«Fashion maniac» og streetstylefotografene

stilte opp i fem ulike antrekk hver eneste

Han sa: Det er for mye klær i huset vårt.

forguder henne. Glem navnesøster og kol-

dag.

Hvor er det plass til meg? Jeg sa: Det er ikke plass til deg.

lega Anna Wintours kjølige distanse. Dello Russo tilhører en helt annen kategori. I

Heller klær enn ekteskap

Han sa: Hvor er det plass i skapet til mine

høst presenterer hun sin første kolleksjon i

I dag er Anna et ikon, og selvskreven gjest

klær?

samarbeid med H&M.

på første rad under ethvert fashionshow av

Jeg sa: Det er ikke noe plass til dine klær. Han sa: Are you crazy? – og

Anna Dello Russo ble født 1962 i Bari, syd i Italia. Hun har en bachelor i Litteratur og kunsthistorie; samt en master i fashion. Sin første praksis fikk hun under Gianfranco Ferré, før hun ble

dro sin vei.

På ett punkt var motebransjen en helt lukket verden. Det gagner ingen – hverken kundene eller bransjen selv. Åpenhet er mye bedre

Nå har Anna en liten hund.

Anna Dello Russo

terialer. Anna Dello Russo

ansatt som moteredaktør i Vouge Italia. I seks år var hun dessuten sjefsredaktør

Den trenger ikke plass i klesskapet hennes. Mer enn de fleste andre folkeslag har italienerne et nært forhold til farger og mahar tatt steget noe lenger enn sine landsmenn. Ifølge

for L’Uomo Vogue. Det var

henne selv ble hun født for

en lærerik, men nokså anonym tilværelse.

betydning. Hun er internettstjerne med egen

mote. Da hun var tolv år gammel fortalte hun

Det var først i 2006, da de internasjonale

blogg og har en klimakontrollert leilighet

sin far at hun ønsket seg en Fendi-veske i

motebloggene eksploderte som fenomen, at

forbeholdt sin mye omtalte garderobe – som

bursdagspresang. Den skulle hun få plukke

verden fikk øynene opp for Annas teatralske

skal omfatte mer enn 4000 par sko.

ut selv. Vel fremme i butikken deklamerte

og ekstreme stil. Hun innledet fort nære for-

Anna giftet seg i en one-off kreasjon av

lille Anna at hun i tillegg til vesken trengte en

bindelser med innflytelsesrike bloggere som

Dolce&Gabbana – og skilte seg en måned

matchende jakke, lommebok, nøkkelring og

Scott Schuman (The Sartorialist) og Tommy

senere i et begravelsesantrekk signert

en paraply. Hvorfor? Det regner ikke engang

Ton. Dermed ble Anna et yndet objekt ved de

Balenciaga.

særlig mye i Syd-Italia! Svaret den unge

Nº3 2012

Mote: Anna Dello Russo

Anna Dello Russo

Nยบ3 2012

Mote: Anna Dello Russo

Anna Dello Russo og Margareta van den Bosch, Creative Advisor hos H&M. Noen av produktene Anna Dello Russo har laget for H&M.

piken ga sin far var innlysende: Paraplyen er

bloggingen har ført til at motebransjen har

– Fashion! Is my addiction! Is better than

en viktig del av looken.

mistet mye av mystikken. Anna mener det er

drug.., forteller hun på klassisk italiensk/

en fordel.

engelsk i et intervju med The Observer.

Levende editorial

– På ett punkt var motebransjen en helt

I motsetning til flere av sine kolleger skjønte

lukket verden. Det gagner ingen – hverken

Ekstravagante accessoirer

Anna Dello Russo raskt hvilken voldsom

kundene eller bransjen selv. Åpenhet er

I høst presenterer Anna Dello Russo sin

betydning internett kom til å få for mote-

mye bedre.

første kolleksjon – som gjestedesigner for

bransjen. For ikke å bli gammeldags måtte

Det samme synet preger Anna som person.

H&M. Kolleksjonen består av accessoirer;

hun henge seg på. Bloggerne driver en

Mens de fleste andre moteredaktører er ut-

deriblant smykker, sko, vesker, solbriller og

form for journalistisk paparazzi-virksomhet,

trykksløse og tilbakeholdne, er Anna fnisete

en trillekoffert. Alt tyder på at den blir av det

og har bidratt til et helt nytt syn på

ekstravagante slaget.

fashion. I begynnelsen visste Anna

«... utilslørt glamorøs, eksklusivt og

knapt hva hun drev med. Bare en ting var åpenbart – og det var at hun ville være en del av denne nye æraen. Gjennom nettet kunne hun nå et helt

Takket være internett er jobben min blitt mer variert og allsidig.

lekent, uttrykker kolleksjonen Dello

Anna Dello Russo

samarbeidet; dette er første gang

nytt publikum. – For meg er dette et kontinuer-

Russos smak for ornamentikk», skriver H&M i en pressemelding. – Jeg er veldig begeistret for H&M involverer en fashion director i et spesialprosjekt. Dette er et tegn

lig arbeid. Man må hele tiden ha

på en viktig utvikling innen mote, og

friske øyne og ha blikket åpent for nye designere og nye trender. Takket være

og prangende. Hvor de er unnvikende og

jeg er både stolt og ydmyk over å være den

internett er jobben min blitt mer variert og

fornemme, er hun så allestedsnærværende

første som er valgt til å lede det. Jeg ønsket

allsidig. I dag er det knapt noen forskjell på

som det er mulig å bli. Og mens de andre

å skape eksklusive accessoirer som ellers

å være moteredaktør og aktiv fashionblog-

presser leppene sammen og er utilnærme-

er vanskelige å få tak i. Som stylist vet jeg

ger. Bloggen er riktignok litt mer personlig.

lige, snakker Anna som en foss.

hvilken avgjørende rolle de kan spille; det

Den handler jo i stor grad om meg selv. Men

Anna har det åpenbart morsomt – på alle

er den personlige touchen i antrekket. Med

i mine øyne forsøker jeg likevel hele tiden å

felt. Hvem andre kan finne på å kombinere

disse tilbehørene kan alle sette en spiss på

snakke om mote generelt, forteller Anna i et

en ytterst eksklusiv Lanvin-kjole med en hatt

hverdagen og forvandle den til en fantastisk

intervju med Dazed Digital.

formet som et kirsebær – eller en vannme-

moteopplevelse, sier Anna.

lon?

Mote er en fest!

Mote er en fest, den skal feires, sier hun

H&M kolleksjonen er i salg fra 4. oktober, og

Enkelte hevder at all denne twitringen og

selv. Lei blir hun aldri.

skal ligge i det rimelige prissjiktet.

Nº3 2012

Forhandlere i sentrum:

Markeveien 10 www.habitt.no

Olav Kyrresgt. 11, tlf. 55 32 60 40 vrimmel.tumblr.com

Galleriet, 1.etg | tlf 55 01 50 60 www.strompesalongen.no

StrĂ¸mpesalongen er en av Galleriets spesialbutikker i 1. etasje. Her finner du et stort utvalg fra ledende leverandĂ¸rer som Wolford, Oroblu, Falke, MP og Vogue.

Mote: missoni

Missoni

– klær og kunst Det italienske eventyret Missoni startet i 1953., og ble grunnlagt av ekteparet Rosita og Ottavio (kalt Tai). Merket fikk raskt en trofast beundrer i stilikonet Anna Piaggi, som bidro til at Missoni i løpet av få år ble et landemerke i italiensk moteindustri. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Missoni & Lindex

Innen begynnelsen av1970-tallet var klærne

net i 1958, som kom til å markere Missonis

en spesiell anledning, eller bare fordi det er

blitt et statussymbol– langt utenfor Italias

overgang til en mer helhetlig design.

trendy. Antrekket skal være en investering

grenser. Missoni var strikk av en annen

Svært lite av Missonis kolleksjoner er basert

fordi bæreren liker det – og fordi hun kan

verden.

på trender. Klærne er som stauder – de

bruke det livet ut, fortalte Rosita Missoni i

kommer igjen, år etter år. En Missoni-kjole

et intervju med Elsa Klensch og New York

kan for eksempel gjerne kombineres med

Post (1978).

Missoni er ikke bare business; det er kunst. Slektskapet bunner i Missonis

En ny generasjon

finurlige og utstrakte bruk av farger. Koloritten er Missonis identitet. I tillegg tilførte motehuset allerede fra starten av fantasi – og en levende følelse –i mønstrene sine. De fjernet seg helt fra den velkjente, og litt gammeldagse utformingen som kjennetegnet andre produkter i samme bransje. Ennå er de i en særstilling når det kommer til farger, materiale og utforming.

Missoni er ikke bare business; det er kunst. Slektskapet bunner i Missonis finurlige og utstrakte bruk av farger. Koloritten er Missonis identitet.

Mot midten av 1990-tallet fikk Missoni et mer sexy og feminint uttrykk. Det var da Angela, neste generasjon Missoni, introduserte sine første kolleksjoner. Den samme Angela har nå inntatt sjefsstolen, og har i løpet av sine første år i ledelsen økt Missonis anseelse – og omsetning – ytterligere. Kolleksjonene omfatter ikke lenger bare klær, men også interiør, accesoirer og sko.

Fra sport til galla Missoni blitt en livsstil

Før Tai Missoni entret motebransjen var han en aktiv atlet, og det var

årets hitfarge én sesong; for så å matche en

Egne flaggskipbutikker er åpnet i både

nettopp sport som ble hans innfallsvinkel til

helt annen den neste.

New York og Paris, og markedsførings-

strikkeindustrien. De første kolleksjonene

– Helt siden vi entret bransjen har vår

strategien er endret. Et samarbeid med

var beregnet for profesjonelle idrettsutøvere.

filosofi vært at et Missoni-plagg skal være

fotografen Mario Testino har sørget for en

Det var en stripete «skjortekjole» i ull, desig-

et lite stykke kunst. Det skal ikke kjøpes for

stadig økende tilhengerskare i yngre og

Nº3 2012

Mote: missoni

Nยบ3 2012

Mote: missoni

Fra Missoni sitt one-off samarbeid med motekjeden Lindex. Sammen skal de bidra til å bekjempe brystkreft. Det spesielle kompaniskapet har resultert i en unik kolleksjon bestående av dameklær, undertøy, accessoirer og barneklær. 10 % av salget vil gå til kampen mot brystkreft og årets Rosa Sløyfe-aksjon. Kolleksjonen ble lansert 25/9.

mer urbane kretser. Den klassiske arven er

Kvinner over hele Norden var derfor fra seg

dens viktigste merker. Missoni er beundret,

ritkignok intakt.

av begeistring da det tidligere i år ble klart at

ikke bare for sin unike og vakre design

Missoni har også befestet sin status som

Missoni hadde innledet et one-off samarbeid

med karakteristiske mønstre, men også for

familiebedrift. Angelas datter, Margherita,

med motekjeden Lindex. Sammen skal de

den feminine elegansen som Missoni alltid

er allerede tungt inne i driften. Hun designer

bidra til å bekjempe brystkreft.

lykkes i å levere, forteller Lea Rytz Goldman

egne accesoirkolleksjoner og er uoffisiell

Det spesielle kompaniskapet har resultert i

hos Lindex.

Samarbeidet med Lindex har gitt oss mulighet til å bringe rimelig design til alle kvinner, og samtidig gi noe tilbake, gjennom en verdensompsennende oppmerksomhet på brystkreft Angela Missoni

muse for morens kolleksjoner. Den unge

en unik kolleksjon bestående av dameklær,

Også mor og datter Missoni er begeistret

kvinnen er også deltidsmodell, og ansiktet

undertøy, accessoirer og barneklær. 10 %

over prosjektet.

bak Missonis duftlinje.

av salget vil gå til kampen mot brystkreft

– Samarbeidet med Lindex har gitt oss

og årets Rosa Sløyfe-aksjon. Kolleksjonen

mulighet til å bringe rimelig design til alle

Mote og veldedighet

ble lansert 25. september og selges i alle

kvinner, og samtidig gi noe tilbake, gjennom

Et Missoni-antrekk er tidløst, vakkert – og

Lindex-butikker i Norden og Mellom-Europa.

en verdensompsennende oppmerksomhet

dyrt. Bærer man Missoni vitner det om trygg

– Målet vårt med samarbeidet med Missoni,

på brystkreft, forteller Angela Missoni.

smak – og en velfylt lommebok.

var å gi kundene våre tilgang på et av ver-

Nº3 2012

selected.com

All prices are recommended retail prices all prices are recommended retail prices

Homme Jakke 1099,-

ReaktoR ID

Byens største og beste Arc’teryx-utvalg finner du hos oss.

Ny sportsbutikk for alle med en aktiv fritid. Du finner oss i Markeveien 3, rett ved Torgalmenningen. Kontakt oss på telefon 55 62 73 00 eller info@outdoorbergen.no

Nº3 2012

ReaktoR ID

Møt høsten Med Møt Møt høsten høsten Med Med riktig løpstøy riktig riktig løpstøy løpstøy

Byens største og beste Arc’teryx-utvalg finner du hos oss.

Markeveien 3, rett ved torgalmenningen. telefon 55 62 73 00 eller info@outdoorbergen.no åpningstider 10-18 torsdag 10-19 10-16Du finner Ny sportsbutikk for alle med enlørdag aktiv fritid.

oss i Markeveien 3, rettved ved Torgalmenningen. Markeveien 3, rett Markeveien ved torgalmenningen. 3, rett torgalmenningen. telefon 55 62 73 00 telefon eller info@outdoorbergen.no 55 62 73 00 eller info@outdoorbergen.no

Kontakt oss på telefon 55 62 73 00 eller info@outdoorbergen.no

åpningstider 10-18 åpningstider torsdag 10-19 10-18 lørdag torsdag 10-16 10-19 lørdag 10-16

Nº3 2012

Glamorøs

livsstilsmesse Livsstil 2012 gikk av stabelen lørdag 15. og søndag 16. september på Radisson Blu Royal Hotell på Bryggen, og er dermed den første messen i Bergen med fokus på hår/mote, trening/kosthold og skjønnhet/velvære. Dette er tema bergenserne har vært sultefôret på lenge. Tekst & foto: Anette Talstad

– Det har vært et udekket behov der ute

alternativ til andre messer i Bergen, og

– Alt har gått veldig bra, og nå står

for kunnskap og orientering innenfor disse

berømmer den gode miksen av utstillere.

høydepunktet for tur, smiler hun, før hun

feltene. Man må ofte østover for å finne

Vi er glade for at vi kunne tilby de beste ak-

haster av sted for å slippe modellene løs på

store arrangementer i denne sjangeren. Vi

tørene på markedet, og at de fikk gjort mye

scenen. Høstens moter fra Brika, Twisted,

ønsket en messe med lokal forankring, der

business under messen. Vi er også veldig

Noa Noa, Vrimmel og Huset Verdi fenger de

kvalitetsbedrifter

fremmøtte, og det

kunne utveksle er-

går et sus gjennom

faringer og nå ut til et bredt publikum – selvsagt på en flott og staselig arena, sier Kristin Blytt Davidsen, adm. dir. i Ramsvik Frisør/ Ramm av Ramsvik, som sammen med daglig leder i Timeout Messer,

publikum når ulike

Vi satser på at dette blir en årlig affære. Det har gått veldig bra. Jeg har til og med fått mail fra folk jeg ikke kjenner, som takker for Livsstil 2012 som et flott alternativ til andre messer i Bergen

Halfdan Haukeland,

voluminøse frisyrer blir presentert av Team Ramm og Ramsvik. Publikum har pyntet seg, og det hele minner litt om et eksklusivt cocktailparty med

Kristin Blytt Davidsen

enkel servering og

er arrangør av

minglende gjester.

messen.

Et mylder av ulike fornøyde med publikum som dukket opp. De

stands tilbyr spennende prøvebehandlinger,

Blir trolig tradisjon

var midt i målgruppen – tydelig interesserte

og lokker kundene til seg med spa, hårklipp,

Suksessen er et faktum – tilbakemeldingene

i flere av temaene våre, og brukte mye tid

sminke, sunt snacks og sporty treningsde-

fra både utstillere og publikum er uteluk-

på messen, sier Davidsen.

monstrasjoner. De som ønsker å fornye seg

kende positive. Om alt går etter planen, kan

både innvendig og utvendig har definitivt

bergenserne allerede begynne å glede seg til

Nesten som cocktailparty

kommet til riktig sted for å hente inspirasjon.

livsstilsmesse også neste år.

Publikum ble loset trygt gjennom helgen av

Goodiebags blir delt ut, og innimellom er

– Ja, vi satser på at dette blir en årlig

konferansier Malene Vilnes, programleder i

det trekning av flotte premier. Publikum får

affære. Det har gått veldig bra. Jeg har til

Radio 1. Vi treffer på henne like før hun skal

også servert musikalske innslag av Myrna

og med fått mail fra folk jeg ikke kjenner,

på scenen for å presentere hår- og motesho-

Braza og Los Tres, og aktuelle miniforedrag

som takker for Livsstil 2012 som et flott

wet lørdagen.

blir holdt.

Nº3 2012

Konferansier Malene Vilnes

Berit Mjellem (t.v) og Heidi Gjervik

Isaksen & Co er en av utstillerne som er til

Inpirerer folk flest

for å finne inspirasjon her. Ofte henger

stede for å presentere økologisk hudpleie

Livsstil 2012 skal være en messe til inspira-

interessen for hår/mote, trening,/kosthold

og makeup fra Maria Åkerberg, som føres

sjon for folk flest.

og skjønnhet/velvære sammen. Messen er

av forhandlere rundt om i Norge, Sverige,

tenkt for massene, og passer godt for dem

Danmark og Finland. De er fornøyde med at

som trenger motivasjon til å komme i gang

det har kommet en livsstilsmesse til Bergen.

med en endring av livsstil, sier Davidsen.

– Det er veldig positivt for oss, fordi vi kommer i kontakt med kundene direkte.

Berit Mjellem er blant publikum som har

Dermed kan vi gi dem en mer inngående

tatt turen for å kikke. Med seg som moralsk

innføring, og de får muligheten til å ta og

støtte har hun barnebarnet Heidi Gjervik.

føle på produktene. Det har regnet som

– Jeg registrerte tidlig at det skulle være

besatt i dag, men likevel er det mange

en slik messe i byen. Da fikk jeg veldig lyst

besøkende her. Det er veldig bra. Vi håper

til å gå, men ville ikke gå alene. Heldigvis

at det blir livsstilsmesse i Bergen også

ville barnebarnet mitt være med. Det er jeg glad for, for dette er både gøy og spen-

neste år, sier daglig leder i Isaksen & Co, Lasse Osland. Ved siden av sitter en heldig

– Det er mange som har utbytte av en

nende. Vi må jo holde oss oppdatert, stråler

kunde i sminkestolen og får demonstrert

livsstilsmesse, uavhengig av alder og

Mjellem, som syns at Bergen trenger et slikt

produktene.

kjønn. Man trenger ikke å være helsefrik

arrangement.

Nº3 2012

Vi har et stort utvalg av flotte klĂŚr fra Cambio

Strandkaien 18 â&#x20AC;˘ 55 23 26 90

Kultur & underholdning

Rhapsody in blue

Vilde Frang

Max Bruchs fiolinkonsert m/Vadim Gluzman

Gi musikalske opplevelser i gave! Bergen Filharmoniske Orkester er leverandør av opplevelser. 100 heltente musikere sitter hver uke fremoverlent på stolen for å gi deg den best mulige levende opplevelsen på hver eneste konsert. Det er alltid noe å se fram til, og den beste

fem konserter for kr 1500. Serien innehol-

konsertopplevelsen har du enda til gode,

der flere kjente komponister; Beethoven,

husk det! Fram mot jul presenterer Bergen

Brahms og ikke minst Mozart.

Filharmoniske Orkester blant annet Operafest med arier og storslåtte scener fra de

Store på cder

store operaene, Tsjaikovskijs vakre musikk

Visste du at Bergen Filharmoniske Orkester

til Svanesjøen – verdens mest folkekjære

er store på cder? Knapt noe annet orkester

ballett og ikke minst den unge norske fiolin-

i Europa gir ut så mange cder som Bergen

stjernen Vilde Frang.

Filharmoniske Orkester. – Vi foreslår en cd med musikk av

Gi en gave

den populære melodimakeren

Hvorfor ikke gi musikalske opplevelser

George Gershwin –

i gave til slekt og venner? De tilbyr både

en cd som swinger av

konsertbilletter, konsertserier og cder.

blues, jazz og Broad-

Dersom du har BT-kortet kan du kjøpe inntil

way. Her får du både

to billetter til hver av deres konserter fra kr

klassikeren Rhapsody

230 pr billett.

in Blue og I got Rhythm til

Et Flexikort har fire billetter til valgfrie

kr 150. Et annet godt valg er vår inn-

konserter kr 1350 i beste kategori.

spilling av Max Bruchs fiolinkonsert med

Bergen Filharmoniske Orkester tilbyr også

Vadim Gluzman som solist, anerkjent som

flere konsertserier og de anbefaler deres

en av de beste innspillingene av konserten

serie med de store klassikerne. Her får du

kr 150.

Nº3 2012

Kultur & underholdning

BERGEN FILHARMONISKE ORKESTER Bergen Filharmoniske Orkester (BFO) har status som nasjonalorkester og kan som ett av verdens eldste orkestre føre sin historie helt tilbake til 1765. Edvard Grieg var nær knyttet til BFO, og var i årene 1880-82 orkesterets kunstneriske leder. Orkesteret teller nå 100 musikere. I 2015 feirer orkesteret 250års jubileum. Amerikaneren Andrew Litton er sjefdirigent og kunstnerisk leder fram til høsten 2015. Under Andrew Littons ledelse styrker orkesteret sin internasjonale turnevirksomhet og spiller med stor suksess i verdens ledende konserthus i Amsterdam, London, Wien, New York og Berlin. Ta kontakt for råd og ideer marked@harmonien.no | 55 21 62 28 | www.filharmonien.no

Nº3 2012

Kultur & underholdning: Fanny og alexander

Historien om en fantasimartyr Gutten Alexander i Ingmar Bergmans store familiekrønike «Fanny og Alexander» er, ifølge Bergman, en fantasimartyr. Han er det spill levende barnet som en streng stefar forsøker å kue. I Guds navn. Tekst: Johanne Grieg Kippenbroeck | Foto: Fredrik Arff/DNS & Ole Friele jr.

«Røra inte Fanny och Alexander!» skal

Bergmans eget teater, Dramaten i Stock-

leker med dukketeater. Vi ser fortellingen

Ingmar Bergman ha sagt. I 1982 regisserte

holm, har i år satt stykket opp i Stefan Lars-

gjennom Alexanders øyne. I ham møter

han selv den til sammen seks timer lange

sons bearbeidelse og regi. På DNS er det

vi et barn med stor fantasi, satt opp mot

fjernsynsfilmen ved samme navn. Men på

den kjente danske regissøren Vibeke Bjelkes

en stefar som føler seg truet av barnet og

teatret ville han ikke ha beretningen om

Fanny og Alexander vi får oppleve.

denne fantasien, gjør den til noe forbudt,

de to barna, som

og prøver med alle

da deres far Oscar

midler å knekke

plutselig døde og

Parallellene til

Den historien vi forteller på DNS, er tro mot Bergman. Vår ramme er en gutt som leker med dukketeater. Vi ser fortellingen gjennom Alexanders øyne.

Bergmans egen

Vibeke Bjelke

moren giftet seg med biskopen, brått ble omplantet fra et varmt, fysisk kjærlig og generøst miljø fullt av livsglede, til en kald bispegård full av livsangst.

oppvekst er mange.

den.

Fantasi – eller løgn? Biskopen og hans hus er opptatt av Guds kjærlighet. Men biskopens gud er streng. Barn skal oppdras. Og de skal absolutt ikke dikte historier. Uhyggelig nok tas Gud til inn-

Bergman-tro

tekt for dette synet.

Ikke desto mindre har flere teaterinstruk-

– Det finnes ingen stemplet versjon, sier

Når gutten på skolen forteller en fantasifull

tører rørt ved Fanny og Alexander. Kjetil

hun.

historie om at han skal selges til et sirkus,

Bang-Hansen var den første. Nationalthea-

– Alle instruktører lager sin egen. Den

står det klart for biskopen at Alexander ikke

tret i Oslo hadde verdenspremiere på hans

historien vi forteller på DNS, er tro mot

vet forskjell på fantasi og løgn.

versjon i 2009. Senere har andre fulgt etter.

Bergman. Vår ramme er en gutt som

– Det utvikles sjalusi og maktkamp mellom

Nº3 2012

Jon Ketil Johnsen og Ulrik M. Lullau i den berømte prompescenen fra Fanny & Alexander. Til venstre: Thea Borring Lande.

gutten og hans stefar, som til slutt innrøm-

– Hva vil du med denne forestillingen?

En mislykket stemmeoperasjon satte i sin tid

mer at han faktisk er redd for barnet, sier

– Blant annet vise et barns utviklingshisto-

en effektiv stopper for en mer enn ti år lang

Vibeke Bjelke.

rie. Jeg har forelsket meg i Alexander. Han

karriere som operasanger. Mezzosopranen

– Bergman har skåret karakterene og

er et fantastisk barn. Han kommer fra et

måtte finne seg noe annet å gjøre. Hun gikk

situasjonene klart. Det er barna som er

kreativt miljø og hans fantasi og varme og

på teaterskole, og gikk mer og mer over

hovedpersoner i forestillingen, understre-

kjærlige bakgrunn har gjort ham sterk. Å

til å ta regioppgaver. I 1982 debuterte hun

ker hun, og berømmer både store og små

spille teater er å fortelle historier. Dette er

som regissør. I løpet av årene siden har hun

skuespillere.

en god historie.

oversatt og hatt regien på en rekke stykker

– Vi har 16 voksne skuespillere på det

på scener i både Sverige og Norge i tillegg

fantastiske laget. Seks barn alternerer i

Hjemme på DNS

til i hjemlandet. Fanny og Alexander er den

rollene som Fanny og Alexander, ikke fordi

Vibeke Bjelke har et langt teaterliv bak seg.

sjette oppsetningen hun og Steffen Aarfing

vi redd for sykdom, men fordi

gjør for Den Nationale Scene.

rollene er krevende. Barna

– Jeg elsker å være her, sier

er på scenen mer eller

hun.

mindre under hele forestil-

– Jeg føler at jeg kommer

lingen.

hjem når jeg kommer til

Det er vanskelig å overføre en

DNS.

film til teater, men scenograf

Hun betrakter det som et

Steffen Aarfing og kostyme-

enestående hell at hun måtte

designer Marie i Dali har

skifte karriere i en tid av livet

laget en flott ramme rundt

da hun ennå kunne bygge opp

forestillingen.

noe nytt. Hennes tidligere

– Vi har fått boltre oss

sangerkolleger er for lengst

i mange sceneskift og

blitt pensjonister. Selv akter

praktfulle kostymer, sier

hun å fortsette å arbeide så

regissøren.

lenge noen vil bruke henne. Ulrik M. Lullau er en av tre barn som alternerer i rollen som Alexander. Foto: Fredrik Arff/DNS.

Nº3 2012

kultur & underholdning

Latter til Bergen –Jeg gleder meg enormt til å opptre i Grieghallen, forteller komiker Cecilie Steinmann Neess. Sammen med landets fremste komikere, Pernille Sørensen, Marit Voldsæter, og Lisa Tønne skal publikum trollbindes når damene lyser opp høstmørket under årets humorbegivenhet i Bergen. Tekst: Helene Stenhaug | Foto: Standup Norge

Det er nesten for godt til å være sant, og er et av de høydepunktene man markerer i kalenderen lenge på forhånd. Damenes LATTERgalla 2012 lover musikk, parodier, elleville karakterer og standup av ypperste klasse. På scenen står noen

under LATTERgalla.

hun hadde et scenetalent. Allikevel var ikke

– Jeg gleder meg på en treåring på juleaften. Det blir bare helt fantastisk å jobbe sammen med komikere jeg

undres hvorfor? – Lærerne sa jeg var for useriøs. Jeg husker siste forestilling var Dracula, hvor

alltid har sett opp til,

det var kun tre kvinneroller, og da mes-

forteller Cess, som

teparten av elevene var jenter, måtte jeg

av Norges hotteste navn fra

er hennes kallenavn

komikerhimmelen. Men nok

og scenenavn. Nå

snikksnakk, la oss ta finne ut

teaterskuespiller helt noe for henne. Jeg

er det jo verdt å

spille mann. Jeg prøvde å være seriøs, men det endte selvsagt opp med tullball, ler Cess. Hva skjedde så?

hvorfor konferansier Cess føler

nevne at denne

– Etter folkehøyskole fikk jeg jobb på Deli

seg som en treåring på juleaf-

dama omtrent

de Luca, og venninnen min i bilettluken

må roses opp

på Latter. Da ble jeg jysla sjalu og måtte

ten og hva Lisa Tønne har å

i skyene for

selvsagt jobbe der jeg også, forteller Neess.

sin tidlige

Etter en stund som bilettlukedame var Cess

Fra bilettluka til komikerstjerne

suksess.

så morsom og frekk i kjeften av hun ble ut-

Som 25-

fordra til å prøve seg på scenen. Hun jobbet

Cess elsker å stå på

åring har

deltid i billettluken og deltid på scenen.

scenen og drive med

hun allerede

si om damenes aften.

tullball, som hun sier. 25-åringen er uredd, energisk, frittalende og særs sjarmerende, og er for øyeblikket

markert seg som komiker, og mer sprell skal det bli. Men jeg undrer, hvordan ble det egentlig suksess

– Litt rart å skrubbe toaletter og dulle opp de andre den ene dagen, og bli vartet opp den andre, forteller Cess. Men situasjonen endret seg, og plutselig var hun fulltids komiker. Siden den tid har hun altså turnert landet rundt og skal nå lede LATTERgalla 2012.

på cess? Det hele

Litt av en gjeng

aktuell med

startet med et år på

humorserien

Solbakken folkehøy-

Som nevnt innledningsvis er det litt av en

«Kollektivet»

skole. Her fikk hun

gjeng som skal på scenen under LAT-

på TV2. Hun skal være

prøve seg på teater og revy, og skjønte

konferansier

allerede her at Lisa Tønne

Nº3 2012

TERgalla 2012. La oss se på de andre stjernene som vil opptre på denne magiske lattergallaen. Vi kan uten problemer kalle

Først og fremst er vi fire ulike komikere. At vi er fire damer betyr ikke mer enn at det hadde vært fire menn. Alle har sin egenart. Lisa Tønne

Pernille Sørensen en av landets morsomste kvinner. Når ting først bygger seg opp og latterkickene baller på seg, så er det ingen vei tilbake. Komikeren har nettopp avsluttet den kritikerroste forestillingen «Pernille Sørensen – Flink pike». I tillegg har vi Marit Voldsæter med sine presise rolletolkninger, årelange sceneerfaring og publikumstekke. Har du ikke opplevd denne hysterisk morsomme bergenseren, så er det på høy tid. Hun har de seneste årene reist rundt med forestillingene «Marit Voldsæter – med ræven i fatle» og nå sist «Marit Voldsæter – drit i å danse» og høstet mange Komipriser på disse. Vi har blitt kjent med Cess, så nå la oss høre hva Lisa Tønne har å komme med.

Stjerneskuddet Lisa Denne dama trollbinder publikum hver gang hun åpner kjeften. Lisa Tønne har i rekordfart blitt en av de store humor-stjernene Konferansier på LATTERgalla 2012 Cess.

i Norge og er en av våre mest allsidige artister. Hun er uredd, spontan, kjapp i replikken og innehar en usedvanlig evne

Bårdar og sammen med et tilegnet nettverk

At vi er fire damer betyr ikke mer enn at det

til å harselere med det meste. Oppvokst i

innen showbiz, klatret Tønne sikkert opp mot

hadde vært fire menn. Alle har sin egenart.

Trondheim, opprinnelig fra Iran og utflytter

å bli stjerneskuddet hun er i dag. Viktig er

Hvorfor er det egentlig slik at en kvinne blir

til Oslo, har denne dama masse humor i

det også å rose sine kollegaer.

en kvinnelig komiker, og en mann bare blir

bagasjen. Spesielt kjent er vel rollen som

– Det blir en unik opplevelse å stå på

omtalt som komiker? Undrer Lisa.

Ali Reza, der programmet «Ali Reza and

scenen med disse damene. Alle har sin

Godt spørsmål tenker jeg. Selv sier hun at

the Rezas» ble nominert til Gullruta i 2010.

egen stil og er dyktige komikere, smiler

selv om denne kvelden riktignok har damer

Trondheimstiden er mer en nostalgi, og

Lisa.

på scenen, er tematikken og innholdet for

etter hun tok flyttespranget til Østlandet

Showet heter jo Damenes LATTERgalla, kan

alle med en sans for humor.

tok karrieren av. Felles med Cess har hun

du røpe oss noe fra programmet?

Da gjenstår det bare å ønske alle

Solbakken Folkehøyskole. Deretter fulgte

– Først og fremst er vi fire ulike komikere.

Bergensere en krampeaktig aften.

Nº3 2012

Kultur & underholdning: Bergen kino

Flukt

Hypnotisøren

Lykke

Premiere 28/9/2012

Premiere 5/10/2012

Ti år etter at Svartedauen herjet landet,

Kriminalromanen «Hypnotisøren» er en av

«Lykke» er historien om forholdet mellom

legger en fattig familie ut på reise for å finne

de største svenske boksuksessene etter

to skadeskutte ungdommer i Berlin. Irina

bedre levekår. På en øde fjellovergang blir de

Millennium-trilogien. Dette blir den første

har rømt fra krig i hjemlandet sitt, og

angrepet av en røverbande. Nitten år gamle

svenske spillefilmen USA-bosatte Lasse

overlever som gateprostituert, mens Kalle

Signe tas til fange og føres til bandeleiren.

Hallström regisserer i sitt hjemland på 24 år.

er en hjemløs punker. De møtes, og faller

Her lærer hun fort at hun er tiltenkt en

Tidligere har han laget filmer som Sider-

for hverandre, på tross av sjenerthet og den

skjebne verre enn døden. Signe forstår at

husreglene (1999), Sjokolade (2000) og Hva

gjensidige mistenksomheten som alle som

den eneste løsningen er flukt. Men flukten

er i veien med Gilbert Grape. På rollelisten

lever på gata har. På tross av dårlige odds,

blir oppdaget, og snart har banden tatt opp

finner vi bl.a. Mikael Persbrandt, Lena Olin

så klarer de å opprette en slags stabilitet, og

jakten.

ogHelena af Sandeberg

skape seg et liv sammen.

Høstens kinotips fra Bergen Kino

Taken 2 Premiere 5/10/2012 Den pensjonert CIA-agenten Bryan Mills og hans kone blir tatt som gissel i Istanbul av faren til en kidnapper Mills drept for å redde sin egen datter. Liam Neeson er tilbake som Bryan Mills, den pensjonerte CIA-agenten med særskilte ferdigheter som ikke lot noen hindre ham i å redde sin datter Kim fra albanske kidnappere. Da faren til en av kidnapperne sverger hevn, og tar Bryan og hans kone som gisler under deres familieferie i Istanbul, må Bryan få hjelp av Kim for å flykte. Med de samme avanserte, taktiske ferdighetene fra sin bakgrunn i spesialstyrkene, må han få sin familie i sikkerhet og systematisk ta ut kidnapperne en etter en.

Nº3 2012

Kultur & underholdning: Bergen Kino

Savages

Looper

Premiere 12/10/2012

Ben og Chon må ta opp kampen med et meksikansk narkotikakartell når venninnen deres

Vi er i en fremtid der tidsreiser eksisterer,

kidnappes. Filmskaperen Oliver Stone er tilbake på kinolerretet med den intense thrilleren.

men er ulovlige og kun tilgjengelig på det

Filmen byr på et stjernegalleri av skuespillere, inkludert Blake Lively, Benicio Del Toro og

svarte markedet. Når mafiaen ønsker å

Salma Hayek. Fimen er basert på Don Winslows bestselgende krimroman. Laguna Beach-

kvitte seg med noen sendes de 30 år inn i

entreprenøren Ben er en harmonisk og gavmild buddhist. Sammen med sin beste venn,

fortiden, der en «Looper», som Joe venter

eksleiesoldaten Chon, driver han en lukrativ hjemmeindustri med marihuanadyrking av

for å rydde opp. Joe blir rik av leiemorder-

ypperste klasse. De er også begge forelsket i skjønne Ophelia. Livet er idyllisk i det sørcalifor-

virksomheten og livet er godt. Helt til dagen

niske nabolaget deres, helt til et meksikansk narkokartell rykker inn og krever at trioen gjør

da mafiaen bestemmer seg for å avslutte

forretninger med dem. Den nådeløse kartellederen Elena og hennes brutale høyre hånd, Lado

ordningen og kvitte seg med alle bevis. Dette

undervurderer imidlertid det sterke båndet mellom de tre vennene. Ben og Chon får hjelp av

vil altså innbære å sende fremtidsversjonen

en motvillig, sleip narkoagent til å iverksette en tilsynelatende umulig krig mot kartellet.

av Joe tilbake til fortiden og ta livet av ham.

to liv

Beasts of the southern wild

Premiere 19/10/2012

Premiere 26/10/2012

Katrine, en kvinne som er vokst opp i Øst-Tyskland etter andre verdenskrig, men som flyttet

Velkommen til Bathtub - et lite, fattig

til Norge som 25-åring for å gjenforenes med sin norske mor. Faren var tysk soldat. Katrine

kystsamfunn i Louisiana. Her bor den seks

ble sendt til Tyskland som spedbarn gjennom nazistenes Lebensborn-program, iverksatt av

år gamle jenta Hushpuppy sammen med sin

Goebbels for å «fornye det tyske blodet». Katrine har etablert seg i Norge med karriere og et

fordrukne far. Han har lært henne å overleve

lykkelig familieliv. Men når en advokat ber henne og moren vitne i en rettsak mot den norske

på egenhånd, noe som snart blir viktig når

stat på vegne av krigsbarna, vegrer hun seg. Gradvis avsløres et nett av fortielser og hem-

han blir alvorlig syk. Samtidig setter en

meligheter, til Katrine står ribbet igjen. Da må hennes nærmeste ta stilling til spørsmålet:

storm Bathtub under vann, og Hushpuppy

Hva veier tyngst, det levde livet eller løgnen det bygger på? Hovedrollen som Katrine spilles

legger ut på en ferd for å finne sin mor.

av Juliane Köhler. Hun har tidligere spilt Eva Braun i Der Untergang, samt hovedrollen i den

Beasts of the southern wild er et utemmet

Oscar-belønnede Ingensteds i Afrika. Liv Ullmann spiller rollen som hennes mor. Ellers

fyrverkeri av en film. Den handler om å finne

medvirker blant andre Sven Nordin, Julia Bache Wiig, Rainer Bock og Ken Duken i store roller.

sin plass i en verden som stadig er i endring.

Nº3 2012

Kultur & underholdning: Bergen kino

James Bond: Skyfall

De urørlige

Premiere 26/10/2012

Premiere 9/11/2012

James Bond er tilbake i Skyfall, som er den

De urørlige er en oppløftende komedie om vennskap, tillit og menneskelige muligheter, og er

23 i rekken. Det er tredje gang Daniel Craig

den sanne historien om to menn som aldri skulle ha møtt hverandre. Filmen forteller histo-

bekler rollen som den britiske agenten

rien om millionæren Philippe som ble skadet i en paragliderulykke og som må leve resten av

James Bond. Daniel Craig pustet nytt liv

livet i rullestol. Han eier et stort herskapshus og trenger en pleier som kan hjelpe han døgnet

i filmserien med den glimrende Casino

rundt, og utlyser en ledig stilling som assistent. Da den unge, småkriminelle Driss møter opp

Royale, som var den beste Bond-filmen på

bare for å få en signatur på et papir, begynner et usannsynlig kameratskap forankret i ærlig-

mange år. Denne gangen er det American

het og humor mellom to individer som på overflaten ikke ville hatt noe til felles. Allerede ni

Beauty-regissøren Sam Mendes som står for

uker etter lanseringen i Frankrike var filmen den nest mest sette franske kinofilmen gjennom

regien. På rollelisten finer vi folk som Daniel

tidene. Filmen ble et kulturelt fenomen i hjemlandet og toppet kinolisten hele ti uker på rad.

Craig, Ralph Fiennes, Javier Bardem, Judi

Filmen gikk dessuten inn i historien som den ikke-engelskspråklige filmen som har tjent inn

Dench, Ben Whishaw og Naomie Harris

mest på kino på verdensbasis noensinne.

uskyld

Reisen til julestjernen

Premiere 2/11/2012

Premiere 9/11/2012

Janne møter William som hun var kjæreste

Reisen til julestjernen er en historie som binder sammen de gamle og de unge, en svunnen

med som ung og forlater sin samboer for å

tid med den nye moderne verden. Flere generasjoner har Reisen til julestjernen som sin vik-

tilbringe sommeren med William. Senere på

tigste julehistorie og forberedelse til høytiden. Sverre Brandts skuespill Reisen til julestjernen

høsten, langt inne i skogen, blir Janne ved en

hadde urpremiere andre juledag 1924. Siden den gang har historien om Sonja som jakter på

tilfeldighet oppdaget av en kanopadler. Hun

julestjernen blitt spilt jevnlig både i inn og utland frem til i dag, og er en tidløs klassiker.

er svært medtatt og sammen med henne

Moskus Film AS skal, i samarbeid med Storm Rosenberg AS, filmatisere den kjente og kjære

ligger to døde menn. Uskyld er historien om

historien til glede for nye generasjoner. Regissør er Nils Gaup kjent for blant annet; Kauto-

disse tre, om hvem de var og hva de lengtet

keino-opprøret, Håkon Håkonsen og Veiviseren. Kamilla Krogsveen er manusforfatter. Hun

etter. Filmen er regissert av Sara Johnsen.

har tidligere skrevet manus til Jørgen + Anne = Sant (basert på Vigdis Hjorts bok med samme

På rollelisten finner vi Maria Bonnevie,

navn) som har verdenspremiere ved årets filmfestival i Berlin. Reisen til julestjernen vil være

Kristoffer Joner og David Dencik.

den første norske filmen The Walt Disney Company Nordic distribuerer på norske kinoer.

Nº3 2012

Kultur & underholdning: Bergen Kino

Argo

Snabba Cash II

Cesar må dø!

Premiere 9/11/2012

Premiere 16/11/2012

Argo er Ben Afflecks tredje film som regis-

JW var en gang en lovende handelsskolestu-

Oppførelsen av Shakespeares Julius Cæsar

sør og er en av filmene vi ser frem til i år.

dent med alt for stor hunger etter raske

kommer til en slutt, og utøverne blir beløn-

En thriller med glimt i øyet. Hans to første

penger. Nå betaler han prisen: Fire år bak

net med frydefullt applaus. Lysene går ut,

filmer var begge veldig bra filmer og viste at

murene. JW har en plan om hvordan han

skuespillerne forlater scenen og går tilbake

han er en dyktig regissør. Filme er basert på

skal snu livet til det bedre, men alt forandres

til sine celler. De er alle innsatte i det romer-

sanne hendelser om en redningsaksjon av

når en ny livsfarlig fange ankommer anstal-

ske maksimum sikkerhet fengselet Rebibbia.

seks amerikanske gisler fra Iran. Mens den

ten, en mann fra JWs voldsomme fortid -

Filmskapere Paolo og Vittorio Taviani til-

Iranske revolusjonen koker utarbeider en

Mrado Slovovic. Snabba Cash II er en intens

brakte seks måneder med prøvene for denne

CIA-gruppe en plan for å redde 6 amerikan-

og sterk thriller om grådighet, vennskap og

produksjonen, deres film viser hvordan det

ske gisler som har gjemt seg i hjemmet til

tilgivelse. Joel Kinnaman som er den nye

universelle i Shakespeares språk hjelper

den kanadsike ambasadøren.

«Robocop» spiller hovedrollen.

skuespillerne til å forstå sine roller.

Twilight: Breaking Dawn II

End of watch

Premiere 16/11/2012

Premiere 30/11/2012

Den siste tiden har «utroskaps-skandalen»

En utrolig ærlig, rå og intens, gripende dramatisk historie om familie, vennskap, kjærlighet,

med Kristen Stewart og bruddet mellom

ære og mot. Jake Gyllenhaal og Michael Peña spiller hovedrollene som de unge og entusias-

henne kjæresten Robert Pattinson overskyg-

tiske politiassistentene Taylor og Zavala, som hver dag setter seg i patruljebilen og forsøker

get at det nærmer seg premieren på det

å opprettholde en viss ro og orden i Los Angeles klart farligste og mest voldsherjede gater i

siste avsnittet i Twillight-serien. Etter at

South Central. Mye av filmens gripende og subjektive nærhet skyldes at historien utelukkende

Rnesmee ble født samler Cullen-klanen de

fortelles via opptak fra politimennenes håndholdte HD-kameraer, bilkameraer, overvåk-

andre vampyr-klanene for å beskytte barnet

ningskameraer, og gjengmedlemmer og vanlige beboeres egne opptak. Taylor og Zavala

fra falske beskyldninger som putter familien

beveger seg konstant og konsekvent i det livsfarlige grenselandet mellom gjengmedlemmer

foran Volturi. På rollelisten finner vi Kristen

og «sivile», og fanges stadig på feil side av alle mulige slags knyttnever, kniver og skytevåpen.

Stewart, Robert Pattinson, Taylor Lautner,

Deres arbeidsområde er storbyens mørkeste, mest voldelige og dårligst opplyste gater, og det

Kellan Lutz og Anna Kendricks.

går ikke en dag uten at de setter livet på spill for innbyggerne og - ikke minst - hverandre.

Nº3 2012

Kultur & underholdning: Favoritter 1972 Film

Gudfaren Regi: Francis Ford Coppola Det er nå 40 år siden Coppolas mesterverk Gudfaren kom ut, så det er en fin anledning til å se filmen på nytt. Om du ikke har sett den, er det absolutt på tide. De fleste kjenner historien men kort fortalt er det historien om mafiafamilien Corleone og hvordan den aldrende overhodet i familien Don Vito (Marlon Brando) overfører makten til sin sønn Michael (Al Pacino). Filmen er en studie i ære, makt, korrupsjon, rettferdighet, famileverdier og kriminalitet i USA. Den er en nær og varm

Bok

skildring av mennesker, av samholdet i

Watership Down

familien og den rå maktkampen med de andre, og den blodige veien mot forfallet. Første del av gudfar-triologien er sentrert

sterke mafiasyndikater med gudfaren Don

Forfatter: Richard Adams

rundt Corleone-familien i 1940-tallets kor-

Vito Corleone som den ubestridte lederen

Watership Down en roman skrevet

rupte New York, som domineres av byens fem

for ett av dem. Når tidenes beste filmer skal

av forfatteren Richard Adams om

kåres finner man nesten alltid både Gudfaren

en liten gruppe kaniner. Selv om

I og II høyt oppe på listene. Filmen har også

dyrene i boken lever i sitt naturlige

hatt stor innflytelse på hvordan gangstere/

miljø, er de antropomorfisert. De

mafiaen skildres på film. Filmen var nominert

har en egen verden med kultur,

til syv Oscarstatuetter, og vant tre; for beste

språk, ordspråk, poesi og mytologi.

film, beste skuespiller (Brando) og beste

En flokk ville kaniner lever på en

manus (basert på Mario Puzo sin bok).

fredelig eng, men Femmer, en av

FAKTA: Andre favoritter • Deliverance: regi John Boorman • The Way of the Dragon: regi Bruce Lee • Play it again Sam: regi Herbert Ross • Frenzy: regi Alfred Hitchcock • The last house on the left: regi Wes Craven

de yngste kaninene, aner at noe farlig skal hende. Lederkaninen av-

Musikk

viser ham, men noen få kaniner tror

Exile on Main Street

på Femmer. Disse bryter opp for å

Band: The Rolling Stones

men som raskt ble en stor suksess

The Rolling Stones har nå holdt på i 50 år

som en saga for voksne. En bok

og har vært et av de mest innflytelsesrike

om å overleve, om heltemot, om

bandene innen rocken. Exile on Main Street

samhold og frihetstrang. Historien

fra 1972 er deres beste plate, ikke bare et

er basert på en samling fortellinger

kreativt høydepunkt for bandet selv, men også

som Adams fortalte til barna sine.

en av tidenes aller beste rockeutgivelser.

Boken ble publisert 1972 og var

finne en ny koloni. Forfatteren var femti år gammel da han debuterte med denne romanen, som egentlig var ment som en ungdomsbok,

Engelsk skattelovgivning gjorde at bandet valgte å rømme fra hjemlandet og platen ble

FAKTA: Andre favoritter • The rise and fall of Ziggy Stardust and the spiders from Mars: David Bowie • Harvest: Neil Young • Transformer : Lou Reed • Machine Head: Deep Purple

Nº3 2012

Richard Adams første roman. innspilt i en kjeller utenfor Nice. Sjekk ut dokumentaren «Stones in Exile» for å finne ut mer om hva som skjedde under innspillingen av platen. Platen inneholder ikke så mange åpenbare singler men hele platen er en åpenbaring. Platen er sjelfull, deilig rufsete og live-aktig avslappet, med Keith Richards i sitt livs form.

FAKTA: Andre favoritter • Maus I: My Father Bleeds History skrevet av Art Spiegelman • The Odessa File skrevet av Frederick Forsyth • The Stepford Wives skrevet av Ira Levin • The Water-Method Man skrevet av John Irving • We Can Build You skrevet av Philip K. Dick

Vi står klare til å hjelpe deg

Vårt team vil sikre deg en god behandling. • Allmennlege • Sjømannslege • Legevakt • Barnelege • Urolog • Ortoped • Gynekolog

• Revmatolog • Øre-nese-hals • Nevrolog • Psykolog • Psykiater • Livsstil/ernæring • Endokrinolog

• Hudlege • Indremedisiner • Mage/tarm • Hjertelege • Fysioterapeut • Håndkirurg • Generell kirurg

• Karkirurg • Plastikkirurg • Reisemedisin/ vaksine • Sexolog

Du kan bestille time og få mer informasjon på www.volvat.no Volvat Medisinske Senter Bergen, Laguneveien 9, 5239 Rådal. Tlf: 55 11 20 00. Åpningstider: Hverdager 08.00–22.00. Lørdag 09.30–16.00. Søndag/Helligdager 10.30–16.00. Ansvarlig lege: Ronald Skjeie.

INNGÅR I CAPIO EUROPA

interiør: lene bjerre

Lene Bjerre

– en dansk designsuksess Lene Bjerre Design ligger langs Limfjorden, i et naturskjønt område ved Nibe. I mer enn 35 år har disse vakre omgivelsene dannet rammen rundt det som i dag et av Danmarks mest populære interiørmerker. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Lene Bjerre

Historien startet i 1975, da en ung Lene

skal ha et klassisk «Lene Bjerre-preg». Nye

skandinaviske stil oppnår man en personlig

Bjerre laget sine første lampeskjermer,

ideer basert på tidens strøminger blir nøye

atmosfære i ethvert hjem.

tapeter og gavepapir. Interiørbransjen var da

vurdert før de eventuelt blir innlemmet i

en langt mindre industri enn det den er nå,

Lene Bjerres univers.

Drømmen om det enkle liv I disse dager går det ugjenkallelig mot høst.

og for å overleve krevdes både pågangsmot og forretningsteft. Lene Bjerre var en pionér.

Kolleksjonene er delt inn i to hovedkatego-

Lene Bjerres utendørskolleksjon, som gledet

Med velutviklede kreative evner og nordjysk

rier; en klassisk og en romantisk. Mens den

mangt et hjerte i sommer, må flyttes inn.

viljestyrke skapte hun i løpet

Urtepottene trives nå bedre

av noen tiår et av Danmarks

i vinduskarmen, bienes

største merkenavn innen

summing har forstummet og

bolig- og livsstilprodukter. Lene Bjerre har i dag solgt seg ut av bedriften, men virksomheten drives videre i hennes ånd. Kreative og nye krefter har siden 2006 sørget for en stadig mer omfattende

Hvert objekt skal ha et klassisk «Lene Bjerre-preg». Nye ideer basert på tidens strøminger blir nøye vurdert før de eventuelt blir innlemmet i Lene Bjerres univers.

nakne føtter mot duggvått gress er bare kaldt. Men fortvil ikke. Lene Bjerres hyllest til den kommende høst- og vintersesongen er en sann nytelse. Kolleksjonen reflekterer drømmen om det enkle liv; innendørs – i de nordlige delene av verden. Stilen er en

produktliste; puter, duker,

blanding av etnisk estetikk

gardiner, kjøkkenutstyr, bestikk, lamper, stearinlys, lysestaker, bade-

første har rene linjer og en litt dempet form,

og skandinavisk ånd, den er supermyk og

serier, håndklær, toalettartikler, urtepotter,

er sistnevnte kjennetegnet ved blomstrede

gjenspeiler en innovativ livsstil.

tepper, møbler og julepynt – for å nevne noe.

tekstiler, dekadente detaljer, antikt gull og

Den store produksjonen går likevel ikke på

farget glass. Lene Bjerre har alt – til alle rom

Den klassiske linjen kjennetegnes ved

bekostning av merkets verdier. Hvert objekt

og til alle boliger. Med dette merkets unike,

utstrakt bruk av lette materialer, gjerne

Nº3 2012

interiĂ¸r: lene bjerre

NÂş3 2012

interiør: lene bjerre

kombinert med ekstravagante og mørke

skrivepult; alt i solid eik og fremstilt etter

disse lysene virker beroligende, reduserer

farger. Dette tilfører en maskulin og glamo-

tradisjonelle håndverksmetoder.

stress og skaper et deilig lys.

Kolleksjonen er inspirert av klassiske

Tenn et lite lys!

Glass og nostalgi

historiske stilarter som rokokko og klassi-

Selv om høsten og vinteren tidvis kan føles

Siden fønikerne oppfant glassblåsingens

sisme, fritt tolket av Lene Bjerres designere.

mørk og ufyselig, bringer den også med

edle kunst for mer enn 2000 år siden har

røs touch til ellers hverdagslige produkter.

verden latt seg fascinere av glass; dets

Dette for å kunne tilfredsstille den enkelte kundes individuelle smak. De historiske

ulike former, funksjoner og dekorative

elementene kommer særlig til uttrykk i

egenskaper. Og nettopp glass har en

en av høstens putekolleksjoner, som er

fremtredende posisjon i høstens kol-

dekokrert med grafiske trykk av kjente

leksjoner fra Lene Bjerre. Kunder kan

bygninger som Hotel des Invalides og

glede seg over vakre pyntegjenstander

Chateau de Baumesnil.

såvel som produkter med mer nyttige egenskaper. Stilen er romantisk, og har

Treforedlingens kunst

et særegent nostaligisk preg.

Et annet gjenkjennende element denne

Særlig gjelder dette deler av julekol-

høsten er produkter i tre. Tre represente-

leksjonen, som er dekorert med antikke

rer noe varig; noe trygt og godt også for

glansbildemotiver. Det er nesten som å

fremtidige generasjoner. Treskjæring er

være barn igjen, da førjulstiden var en

utsøkt håndtverk; det samme er tredrei-

eneste lang reise i frydefull forventning.

ing. Flere av sesongens produkter, som

Det er bare å begynne å glede seg.

lampeføtter og lysestaker, er utviklet på denne måten. Kunsten ved tredreing

I dag er Lene Bjerre også et av Norges

er å vite nøyaktig når man skal benytte

mest populære interiørmerker. Anita

verktøyet for å oppnå ønsket resultat og

Haug ved Drømmehuset i Bergen fortel-

effekt. Det krever både tid og innsats for

ler om en stadig økende tilhengerskare.

å få denne følelsen under huden.

ofte forsvinner nye varer like fort som de kommer inn.

Undertegnede har lagt sin elsk på en liten

seg kos og hygge. Stearinlys! De er ganske

Mange har etterspurt en norsk Lene Bjerre

kolleksjon med tremøbler, også den ny i

enkelt deilige, og en atmosfæreskaper av

nettbutikk, og i disse dager ser det ut til

høst. Her er det glatte flater og enkle linjer

dimensjoner. Denne sesongen introduserer

at bønnene deres blir hørt. Takket være

som som har vært designerens utgangs-

Lene Bjerre en liten, eksklusiv og vidunder-

Drømmehuset er www.lenebjerreshop.no

punkt. Et sidebord, et nattbord og en

lig mild kolleksjon med duftlys. Aromaen til

nå et faktum.

Nº3 2012

HVERDAGSGLEDE FRA BALLINGSLÃ&#x2013;V

Dette vil vi ha

Plenklipper-robot Med Honda Miimo lanserer Honda en

raskt ned. Honda Miimo navigerer seg rundt

plenklipper-robot for privatmarkedet. Honda

i hagen ved hjelp av sensorer og elektriske

Miimo er løsningen for den som ønsker en

signaler. Det plasseres sensorer under bakken

vakker plen men ikke kan eller vil klippe

for å markere området den skal klippe. Den

plenen selv.

er batteridrevet og og når den trenger lading

Når Honda Miimo er installert trenger den

finner den selv veien til ladestasjonen. Den

minimalt med menneskelig kontroll. Honda

kommer i tre størrelser hvor den største kan

Miimo klipper plenen daglig og kutter da kun et

dekke områder tilsvarende en fotballbane.

par millimeter om gangen slik at man slippet

Honda har jobbet med roboter siden 1986 og

å samle inn avfallet etterpå. Siden avfallet er

står også bak ASIMO, verdens mest avanserte

så lite at det forsvinner ned i plenen og brytes

menneskelignende robot.

Netflix kommer til Norge Norge er blant de første landene i Europa

ning ved å gi brukerne full frihet til å velge

som får anledning til å streame TV-serier

blant et bredt utvalg av TV-serier og filmer,

og filmer fra Netflix

og muligheten til å se disse når og hvor de

Netflix, har kunngjort at de kommer til å

ønsker det – for et fast, lavt månedlig beløp.

tilby streaming av TV-serier og filmer til

Netflix kan brukes på et svært bredt spekter

en lav månedspris i Norge,

av enheter med Internett-

Sverige, Danmark og Finland

tilkobling, som blant annet

innen utgangen av 2012.

PC-er, Mac-er, TV-er, spill-

2012. Ved hjelp av Netflix’ unike anbefalings-

Når Netflix er lansert kan

konsoller, Blu-ray-spillere,

verktøy kan hver bruker få en skreddersydd

brukere i de nordiske landene

smarttelefoner og nettbrett.

liste over TV-programmer og filmer fra

abonnere på tjenesten og

Netflix er nå verdens ledende

Netflix’ bibliotek. Personer som er interes-

umiddelbart få tilgang til et

nettbaserte abonnementstje-

serte i å bli Netflix-brukere i Norge kan gå

bredt utvalg av TV-serier og filmer fra fjern

neste på TV-programmer og filmer, og har

inn på www.netflix.no og takke ja til å motta

og nær. Mange av disse er i HD og har Dolby

streamet innhold til millioner av amerikan-

en e-postvarsling når Netflix blir lansert.

Digital Plus-surroundlyd. Så blir det spen-

ske brukere siden 2007. Netflix ble lansert

Flere opplysninger om tjenesten, som for ek-

nende å se hvilket utvalg de vil kunne tilby i

i Canada i 2010, i Latin-Amerika i 2011 og

sempel pris, innhold og kompatible enheter,

Norge. Netflix har revolusjonert underhold-

i Storbritannia og Irland i begynnelsen av

blir annonsert nærmere lanseringsdatoen.

Postkort som lukter som favorittmaten din

Vaskbart tastatur De fleste vet at datatastaturet er fulle av bakterier og det er

Har du noen gang lurt på hvordan

vanskelig å rengjøre. Vel nå har du ingen god unnskyldning lenger.

maten på bilder lukter?

Logitech kommer nå med «Washable Keyboard K310». Du kjen-

Nå har en student i Kina funnet opp et konsept som

ner kanskje igjen situasjonen, du har en kopp kaffe ved siden av

skal fange lukten/aromaen til mat på et postkort.

tastaturet mens du jobber og plutselig dunker du borti glasset og

Man tar et bilde av maten også bruker man

tastaturet er søkkvått. Her er tastaturet som lett kan rengjøres når

«mat-printeren» til å fange lukten/aromaen for så

uhellet er ute. Tasta-

å printe det ut med «luktblekk». Industridesign-

turet er designet for å

studenten Zhu Jingxuan laget en

tåle å bli vasket med

modell av «matprinteren»

en klut og mild såpe i

med hjelp fra Sony`s student

oppvaskkummen. Så

workshop og vant prisen «most-

du kan ikke putte den i

fun» etter workshoppen.

oppvaskmaskinen.

Nº3 2012

HØST

INSPIRASJON...

Følg oss på Facebook

Galleriet 2. et. Tlf. 55 32 82 05

vĂŚr en barista i ditt eget hjem!

Den nye maskinserien fra Nespresso, Maestria, er en fantastisk kombinasjon av avansert teknologi og retro-moderne sjarm. Maskinen er av aluminium og har mange lekre detaljer og funksjoner av hĂ¸yeste kvalitet. Den er meget brukervennlig og du kan enkelt tilberede en kopp kaffe og utallige melkebaserte kaffedrikker. Maestria er mer enn en kaffemaskin. Det er en livsstil... www.nespresso.com

På Ulrikens topp IN magasinet har vært hos Hans H, Gant Store og René for å plukke ut høstens motetips. Hans H finner du følgende steder: Strandgaten 12, Lagunen Storsenter, Åsane Senter og Vestkanten. Du finner 2 Gant Stores i Bergen: Strandgaten 19 og Sartor Storsenter. René finner du i Strandgaten 21.

Foto: Svein Bringsdal Fotoassistent: Ilvars Vitolins Styling: Rikke Straus Modeller: Michael Pichler, Mari Hansen & David Hellstrom/TFM Models Takk til: Ulriken 643 for lån av location

Begge har antrekk fra Napapirji

Antrekk fra Burberry

Herre: Begge har klær fra Gant Dame: Jakke og støvler fra Burberry, antrekket for øvrig fra Polo

Herre: Antrekkene er fra Hugo Boss Orange Lable og Armani Jeans Dame: Antrekk fra Armani Jeans, genser fra HunkyDory

Antrekkene er hentet fra Gant og Oscar Jacobson

Herre: Begge har dresser fra Hugo Boss, Black Lable og Hugo Dame: Kjole fra Armani Jeans

Herre: Antrekkene er hentet fra Napairji og Hugo Boss Orange Lable Dame: KlĂŚr fra Napapirji

Begge antrekkene er fra Gant

Genser fra HunkyDory, antrekket for Ă¸vrig er fra Burberry

Alle klĂŚrne er fra Gant

Herre: Antrekkene er satt sammen fra Polo og Oscar Jacobson Dame: Antrekket er fra Polo Ralph Lauren

Antrekkene er satt sammen fra Polo Ralph Lauren, R95th, Hugo Boss og Armani Jeans

Mestrer mote

Internasjonale SELECTED FEMME/HOMME vant kategorien «High street brand of the year» under årets Dansk Fashion Awards. Butikkjedens satsing på estetisk kvalitetsdesign med vekt på personlig stil og identitet er en suksessoppskrift. Tekst: Anette Talstad | Foto: Selected

I Bergen finner man dem på Telegrafen i

gant pariserinne à la 1970 og retro glamour,

trend, casual og jeans. På hver sin unike

Starvhusgaten 4 – en prestisjetung bygning

med markerte skuldre, figurnære maxikjoler

måte tilnærmer de seg den moderne,

fra 1927, som i år feirer 10-årsjubileum som

og blyantskjørt. For ikke å glemme dres-

selvstendige mannen. Ved å mikse og

motesenter i byen.

sen, som er et must uansett om den er

matche den eksisterende garderoben med

klassisk eller har en ny vri. Yttertøyet skal

sesongens nye plagg, skapes en spennende

– Vi er veldig glade for å ha vunnet denne

være klassisk med fine detaljer, og der er

og markant look. Fokus på detaljer er felles

prisen, og vil gjøre vårt beste for å leve opp

ull-capen og trenchcoaten nøkkelplagg.

for alle stilene.

til tittelen. Kundene våre er vår høyeste

Spe på med kraftig strikk i sterke farger og

prioritet, og målet vårt er å tilby rimelig

feminine topper med skulderdetaljer, folder

Luksuriøse menn

high-fashion for ulike livsstiler, sier eier av

og dekorasjoner.

Den formelle stilen er moderne, men

SELECTED i Bergen, Trond Grønhaug.

samtidig tidløs, med en slank, skreddersydd

Nå er høsten her, og hyller og stativ fylles

Rå eller urban i jeans

silhuett. Materialet er luksuriøst, og de

med spennende plagg og accessoirer for

Femme Jeans-linjen denne sesongen er

viktigste fargene er lysegrått, marineblått

både kvinner og menn.

inspirert av jeans som arbeidstøy, en dash

og hvitt, med innslag av himmelblått og

rustikk 90-tallsgrunge og et hint av British

rødt. Knapper med kontrastfarger, fargerike

Forførende og sofistikert

highland. Man kan gå for en kul og rå stil,

knappehull og en paisley-mønstret tverso-

SELECTED FEMME representerer en sterk,

eller den mer urbane jeans-looken. Kom-

versløyfe er eksempler på detaljer som løfter

motebevisst storbykvinne med en markant

biner dette med en utvasket t-skjorte med

antrekket. Bruk sorte eller brune skinnsko

identitet og mot til å forme sin egen stil. Gar-

print, tykk og hårete strikk i en sterk farge

med lisser til for et perfekt resultat.

deroben hennes består av både forførende

og en oversized, grønn parkas, eventuelt en

og sofistikerte plagg. Eksklusiv kvalitet og

dufflecoat.

Kun for gentlemen Trend-stilen skal gi assosiasjoner til de

iøynefallende detaljer står sentralt. Merket

Moderne og selvsikker

gamle, britiske gentlemensklubbene, der

Også mennene kan boltre seg i nyheter

kun menn hadde adgang og måtte kle seg

Dress til kvinner

i butikken nå i høst. SELECTED HOMME

«korrekt». Slank, skreddersydd passform

Trenden fra Femme i høst er en miks av ele-

presenterer hele fire, ulike stiler: formell,

kombinert med anti-fit er stikkord her,

består av linjene Femme og Femme Jeans.

Nº3 2012

Vi er veldig glade for å ha vunnet denne prisen, og vil gjøre vårt beste for å leve opp til tittelen. Kundene våre er vår høyeste prioritet, og målet vårt er å tilby rimelig highfashion for ulike livsstiler Trond Grønhaug

samt en dose glamour. Grått, marineblått

bekymringsfri holdning til livet. Burgunder,

med på å understreke arbeidstøy-looken.

og svart er basisfargene, med innslag av

mørkegrønt, sennepsgult, brunt og blått

Denimskjorter og t-skjorter med New York-

kamel, vinrødt, blågrønt og sennepsgult.

skaper denne stilens fargepalett. Detaljer

print er også sentralt, med farger som grått,

Viktige nøkkelplagg er et par anti-fit bukser

som treknapper og skinn er med på å

blått og offwhite, samt sand og støvete grønn

i tykk bomull og en kamelfarget blazer med

understreke vintage-preget. Kombiner med

for å sette prikken over i-en. Med et par

kontrasterende detaljer. Kontrastfarger på

konjakkfargede boots og kraftige skjerf.

kraftige boots og en beanie-lue gir man det

knapper, krager og mansjetter er fremtre-

rette inntrykket.

dende. Det samme er tversoversløyfer, men

Hardtarbeidende i jeans

også smale slips. Sorte og brune sko eller

Denne sesongen skal jeansene til menn

SELECTED FEMME/HOMME på Telegrafen

semskede boots går godt til denne stilen.

bære preg av å være arbeidstøy, slik de

har altså noe for enhver smak og livsstil,

opprinnelig ble brukt. Integritet og origi-

og oppfordrer dermed kundene sine til å

Bekymringsfri bonde

nalitet definerer mannen med denne stilen

ta et motestandpunkt. Med god hjelp fra

Casual er en avslappet stil – løs og ledig,

– han følger sine egne regler. Looken er

butikkens ansatte skal alle kunne finne sin

med mye lag på lag. Den er inspirert av

enkel og autentisk, med innslag av anti-fit.

personlige stil og identitet.

fiskere, jegere og bønder, og signaliserer en

Forsterkninger og lommer på jeansene er

Nº3 2012

INteriørtendenser

Foto: Beathe Haaland

2 1

8 7

Vi har vært hos Inside Design for å se nærmere noen av høstens nyheter på interiørfronten. | 1. SWEDESE , mod. Drum , flere farger og høyder , fra kr. 3.465,- | 2. FREEMOVER : lysestaker flere høyder og farger , kr. 460,- pr.stk. | 3. CARL HANSEN & SØN , mod. CH33 , designet av Hans J. Wegner i 1957 ! , malt variant kr. 4.866,- | 4. BORN IN SWEDEN : Mailbox . veggmont. eller stativ , kr.3.990,- | 5. OX DESIGN : mod. KS chair , lær , kr.8.470,| 6. NIELAUS , mod. SMILE , KR. 7.185,- | 7. VIPP, NYHET : STENTØY I LEKKER GRÅ ELLER HVIT , PRISEKSEMPEL : 2-PACK ESPRESSO-KOPPER KR. 199,- | 8. NORTHERN LIGHTING , mod. BELL , flere farger, kr. 1.690,-.

FANTASTISKE RESULTATER I TRYGGE HENDER PIGMENTER, SPRENGTE BLODKAR, ACNE ARR, SOLSKADET HUD RYNKER, SOFT LINE, LEPPER, HAKE, TUNGE ØYELOKK M.M. Ring oss for gratis konsultasjon og personlig veiledning

ELLIPSE KLINIKKEN inviterer deg opp i våre nyoppussede og lekre lokaler. Vi er spesialister på Restylane og Botulinumtoksin, Vi behandler bl.a sinnarynke, kråketær, gnissing av tenner, smale lepper, kinnben m.m. Obagi: medisinske kremer med unike egenskaper.

Ellipse Club kort:

Ikke bruk tid på å lete etter tilbud. Benytt deg av vårt fantastiske fordelsprogram: -50% på hver 3dje behandling. Gjelder på ordinære priser.

Studentrabatt:

Alle studenter med godkjent studiebevis får -20% rabatt. Hårfjerning, acnebeh, pigmenter m.m. Gå inn på vår fb side www.facebook.com/ellipseklinikken, Vær den første til å få siste nytt, artikler og spesialtilbud, Delta på spennende konkurranser, og vinn flotte premier.

Øyelokkirurgi:

Vår dyktige plastikkirurg foretar øvre øyelokkskirurgi hos oss. Ellipse Klinikken er en del av Akademikliniken plastikkirurgi i verdensklasse.

Strandgaten 3, tlf. 55 32 80 98 w w w. e l l i p s e k l i n i k k e n . c o m

klær & mote

Sofistikert & tidløs mote Helt siden 1920 har det franske motehuset Busnel vært synonymt med kvalitet og tradisjon, og med sin nye superdesigner Marina Kereklidou har merket igjen tatt steget opp i moteverdenens stjernehimmel. Hun har høstet mye anerkjennelse for sine kolleksjoner preget av stil, modernisme og sofistikert eleganse, og tar man en titt på årets høst- og vinterkolleksjon er det ikke vanskelig å skjønne hvorfor. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Busnel

Siden 90-tallet har Twins på Bergen Storsenter fristet sine kunder

designeren har tilbakeført det franske motehuset til catwalken, og

med et bredt utvalg merkevarer fra verdens ledende motehus, og nå

Busnel blir nå sett på som en av de viktigste nykommerne i motever-

er årets høst- og vinterkolleksjon fra Busnel i butikken!

denen. Marina Kereklidou har allerede rukket å signere flere suk-

Det over 90 år gamle franske motemerket er kjent for kvalitet og

sessfulle kolleksjoner for Busnel, og høst- og vinterkolleksjonen for

tradisjon, og deres klassiske plagg av høy kvalitet er fremdeles like

2012, som går under navnet «Bijou» er intet unntak. Denne sesongen

aktuelle i dag. Busnel er i dag svensk-eid, men ble opprinnelig grunnlagt i Frankrike i 1920 av familien med samme navn. Siden 1968 har Anita Falkenberg hatt agenturet for Busnel i Norden, og i 2010 kjøpte hennes datter Louise Falkenberg merket. Klærne blir

skiller Busnel seg ut fra mengden

Denne sesongen skiller Busnel seg ut fra mengden ved spennende og kontrastfylte kombinasjoner som det feminine og maskuline, det kroppsnære med det voluminøse...

fremdeles laget i den samme

ved spennende og kontrastfylte kombinasjoner som det feminine og maskuline, det kroppsnære med det voluminøse, tynt med tykt og matt med skinnende. Den klassiske herregarderoben har blitt brukt som inspirasjon for flere av kolleksjonens nøkkel-

fabrikken i franske Rohan hvor de har blitt laget helt siden starten, og

plagg, mens edelstener og metaller har vært inspirasjonen bak vakre

de gamle skreddertradisjonene holdes fremdeles i hevd.

farger som gull, sølvgrått, rubinrødt, smaragdgrønt og safirblått. Busnels fokus på både detaljer og materialer kommer blant annet til

Spennende høst- og vinterkolleksjon

uttrykk gjennom bruken av silke og ull av den aller høyeste kvalitet.

Siden høsten 2010 har motedesigner og stylist Marina Kereklidou

Det er med andre ord vel verdt å ta turen innom Twins på Bergen

hatt oppdraget som hoveddesigner for Busnel. Den svenske stjerne-

Storsenter for å oppleve den nye kolleksjonen fra Busnel!

Nº3 2012

PLASTIKKIRURGI OG ESTETISKE BEHANDLINGER UNIK MULIGHET I VERDENSKLASSE Velkommen til Akademikliniken - endelig i Norge! Akademikliniken er en av verdens ledende private plastikkirurgiske klinikker. I over 20 år har vi ledet utviklingen innen plastisk kirurgi og estetiske behandlinger.

Hos oss kan du se sluttresultatet før du tar operasjon! Det siste innen 3D teknikk.

Endelig åpner vi et av Norges mest moderne og unike sykehus innen plastikk og rekonstruktiv kirurgi. I tillegg har vi en hudavdeling som utfører både laser- og injeksjonsbehandlinger. Velkommen til Akademikliniken i Oslo.

M O T TA V Å R T N Y H E T S B R E V.

FØLG OSS PÅ FA C E B O O K .

W W W. A K A D E M I K L I N I K E N . N O

Sognsveien 70A, 0855 Oslo. Tel 22 58 17 10 Akademikliniken finnes også i Sverige, Danmark og England. info@akademikliniken.no

3D-simulering av brystforstørring.

Team Ramm og Ramsvik høst / vinter 2012

Denne sesongen har vi latt oss inspirere av kundene våre! Vi vil gjøre hår slik de ønsker seg. Likevel ligger det i vårt fag at vi både skal utfordre, og våge – og ikke minst se muligheter for den enkelte. Hår: Team Ramm & Ramsvik Foto: Svein Bringsdal Styling: Erica Pettersen Make-up: Moa Engstrøm

Nº3 2012

trening

Hår: Team Ramm & Ramsvik | Foto: Svein Bringsdal | Styling Erica Pettersen | Make-up: Moa Engstrøm

Etter sesonger med fargesprakende plagg

Minimalistiske klipper som fungerer godt -

Frisyrene skal fremdeles ha en litt «hjem-

med mønster og miks ser vi at trendene blir

men gjerne gjort med lengre lengder slik at

melaget» look, men form og riktig frem-

mørkere, blankere og dystrere. Vi liker det –

man kan endre uttrykk etter humør, og ikke

gangsmåte er viktig for å skape holdbarhet

det er både elegant og sensuelt! Mønstrene

minst anledning.

og det riktige uttrykket. Det er der vi frisører

går ton i ton og gjerne over hele antrekket

er ekspertene.

– ikke bare som effekter. Blankt skinn mot

Styling er den heteste trenden der ute

matt strikk, semsket skinn mot ull er gode

fremdeles... og her henger Norge og Bergen

Glans er tilbake

eksempler - gotisk eleganse møter frisinnet

litt etter. I vår avdeling Ramm av Ramsvik

Selv om frisyrene skal være rocka , bohem-

bohem i herlig blanding.

startet vi allerede for 3 år siden egen føhn/

aktig , elegant eller klassisk så ser vi at elementer av - eller hele

Kundene uttrykker indivi-

blanke - glansfulle frisyrer

dualitet – og tør mer nå enn

er tilbake. Som resten av

tidligere. De utfordrer grenser, bryter med forventningene - og uttrykker dermed sin personlige stil tydeligere. Stil og uttrykk blir verktøy for å understreke personlighet og type. «Uniformene» viker plass – teksturer blandes. Til og med

Selv om frisyrene skal være rocka , bohem-aktig , elegant eller klassisk så ser vi at elementer av - eller hele blanke - glansfulle frisyrer er tilbake.

moteverden blander vi nå det blanke mot det matte, krøller mot glatt - og det perfekte mot det røffe. En opprulling eller føhn kan lage et uttrykk, men ved hjelp av ulike teknikker/ hjelpemidler lager vi uttallige restylinger som kan endre en persons uttrykk eller antrekk

fargene «mis-matches.»

på kort tid. Vi må følge opp strømningene – og i disse

styling bar - og nå ser vi at det kommer

kreative rammene har vi derfor valgt å

mange etter. Vi ønsker det velkommen! Det

Alt er som vanlig lov, men det krever fag-

legge full fokus på styling denne sesongen.

betyr selvfølgelig at interessen og oppmerk-

kunnskap for å skape det lille ekstra..

Det betyr selvfølgelig ikke at vi har sovet

somheten fra kundene øker.

I salongene våre styler vi håret ditt til alle anledninger, mens vi lærer deg enkle teknik-

i timen og ikke er fullt oppdatert på hva som rører seg for de som ønsker seg korte,

På menyen til Ramsvik og Ramm står det nå

ker som du kan bruke hjemme.

presise klipper! Men selv der ser vi nå

ulike frisyrer som alle kan like. De er enkle,

Velkommen innom i en av våre salonger!

tekstur, styling og den personlige «touchen».

sofistikerte, og passer for mange ulike typer.

Team Ramm og Ramsvik

Nº3 2012

Hår: Team Ramm & Ramsvik | Foto: Svein Bringsdal | Styling Erica Pettersen | Make-up: Moa Engstrøm

Størst av alt er kjærligheten Bryllupet står for døren, du og din kommende ektemann skal gi deres ja på at dere skal dele livet og kjærligheten sammen. Det som mangler er kjolen som representerer akkurat denne kjærligheten. Belle Amie Brudesalong hjelper deg i gang til å finne kjolen som får frem gudinnen i deg selv. Tekst: Kristin Kjeilen Ukvitne | Foto: Kristin Kjeilen Ukvitne & Belle Amie Brudesalong AS / Petter Solheim

Med interesse for kjærlighet, markedsfø-

A different kind of love

det er stort for meg. Disse brudene åpner

ring, reise og språk overtok Ellen Kristine

– Jeg trigges av det som er vakkert og det

hjerter – slik at til og med store voksne

Kraakenes, Belle Amie Brudesalong etter

som betyr noe. Og når du tenker deg om så

menn må tørke tårer. Det er rett og slett

moren Marie Louise

vakkert.

Kraakenes i 2003. Det

Historien bak kreasjo-

som startet i 1988 med Marie Louises kjærlighet for å sy, kunnskap om gardiner og stoff, som etter hvert ble til brudesalongen på Hjelteryggen, er i dag

Hver eneste kjole representerer «A different kind of Love» Alle kjolene kjøper jeg for at kjolene kjennes rett.

blitt en stor eventyrbe-

Ellen Kristine Kraakenes

drift. Bruder og friere

nene er viktig for Ellen Kristine Kraakenes, hun reiser til brudekjolenes hjemland og besøker designeren på hjemmebane for å få kjennskap til kjolen sin opprinnelse. Dette gjør hun for å formidle

kommer langveisfra

til bruden som kjøper

for å besøke den attraktive brudesalongen i

kan du finne det vakre overalt rundt deg.

kjolen at hun kjøper ett stykke design, et

Bergen sentrum i Domkirkegaten 3.

Det å kunne hjelpe bruder til å finne drøm-

kunstverk som er av topp internasjonal

mekjolen som virkelig viser hvem en er,

kvalitet. Hun har blant annet besøkt desig-

Utstillingen i butikken er full av flotte brudekjoler som Ellen Kristine Kraaenes har valgt ut etter eget hjerte.

Nº3 2012

Brudekjoler fra Belle Amie Brudesalong (Foto: Belle Amie / Petter Solheim)

Fashion show i Los Anges 30. juni 2012 (Foto: Belle Amie / Petter Solheim)

Belle Amie Brudeslong: F.v Eier Ellen Kristine Kraakenes, selger Kristin Aas, skredder Sølvi Halsøy, selger Maria Stigen, selger Evy – Karin Turøy og selger Ann Iren J. Ask.

nere i Italia, Madrid, Tyskland, Amsterdam,

designerdresser med tilbehør. I neste avde-

Møte mellom bruden og Belle Amie

London, Harrogate og Los Angeles.

ling finner du flotte, elegante ballkjoler og

Det ideelle er å finne en brudekjole mellom

– Som regel kjøper jeg kjolene og dressene

brudepikekjoler i alle kvaliteter og farger. Og

åtte til fem måneder før bryllupet.

rett fra designeren. Jeg kjøper ikke for at

innerst i butikken finner en landets største

Bruden får en timeavtale på 90 minutter

jeg må ha den, men for at den kjennes rett.

utvalg av hvite brudekjoler i ulike nyanser og

der salongen bruker tid på å bli kjent med

Jeg blir faktisk glad i hver eneste kjole

kvaliteter i alle prisklasser.

henne. De håndplukkede brudestylistene

som representerer ulik energi og kjærlig-

velger i samråd med bruden noen kjoler

het – «A different kind of love», betror Ellen

som de tror hun kan passe godt i og som

Kristine Kraakenes med et smil i stemmen.

harmonerer med hennes personlighet og vesen. Belle Amie liker å inspirere bruden

Velg kjole fra hjerte

til å tenke nytt. Bruden har kanskje sett

– Vi råder bruden til å velge kjolen fra hjer-

venninnen i en drømmekjole og ønsker noe

tet og ikke fra hode, en kjole som harmone-

lignende og velger deretter, mens Belle

rer med hennes vesen og personlighet, for

Amie vet hva utvalg de har og kan finne en

da stråler hun mye mer og er tryggere når

fantastisk kjole som får bruden til å stråle

hun går opp kirkegulvet. Det samme gjelder

enda mer. Bruden blir pyntet fra topp til tå,

for brudgommen. Tenk at vi er så heldige at

med kjole, undertøy, underskjørt, diadem,

vi får lov til å hjelpe brudeparet til å kunne

slør, smykker og sko. Når hun har funnet

være seg selv, og være trygge, vakre og

den rette kjolen legger skredder Sølvi Halsøy

flotte. Jeg synes brudeparet symboliserer

hjertet sitt i at kjolen sitter perfekt. Til slutt

kjærligheten på magisk vis.

blir den dampet og strøket. – Vi ønsker alle brudepar velkommen hit til

Bryllup er jo en fantastisk begivenhet for

oss, ta kontakt på telefon eller kom innom

foreldrene og familien forøvrig.

for å booke en timeavtale, vi er her for deg

Salongen kan by på antrekk for hele

og kjærligheten, avslutter Belle Amie Ellen

brudefølget; en herreavdeling med råstilige

Kristine Kraakenes. Ellen Kristine Kraakenes viser frem en vakker blonde brudekjole fra årets kolleksjon.

Nº3 2012

Størst utvalg av

Kjempegodt utvalg av lekre gensere fra Hunkydory og deilige sjal fra Becksøndergaard

Følg oss på

Huset Verdi, Starvhusgt. 3, tlf. 55 32 42 00. www.habitt.no

Vintageinspirert eleganse!

Olav Kyrresgate 11 tlf. 55326040 · www.habitt.no 84

Nº3 2012

Galleriet 2. et. Tlf. 55 32 82 05

InterIør Fornasettitallerkener fra den berømte serien «Tema e Variazioni» (Tema og variasjoner)

Portrett av en operasangerinne Piero Fornasetti bladde en gang gjennom et gammelt fransk magasin og fant et bilde av operasangerinnen Lina Cavalieri. Han ble såpass betatt av hennes gåtefulle ansikt at hun ble hans muse og motiv for tallerkenserien «Tema og Variasjoner», som til dags dato finnes i mer enn 350 varianter. tekst: Roger Norheim / www.visuellemagazine.com Foto: Fornasetti

De mest ikoniske møblene av Piero

Mange har sikkert sett putene med hennes

Fornasetti er barskapet «Architettura»

portrett på, men produksjonen av disse er nå

og kommoden «Palladina», og disse blir

under omorganisering, forklarer Fornasettis

fremdeles laget i Fornasettis atelier i Milano.

presseansvarlige.

Men vi forbinder først og fremst Fornasetti med det ikoniske ansiktet til Lina Cavalieri.

I dag er det Fornasettis sønn, Barnaba,

For Fornasetti var denne enkle idéen nok

som driver tradisjonen videre og fortset-

inspirasjon til å skape utallige variasjoner.

ter å produsere og fornye Fornasettis

Av andre temaer han brukte er; solen, spillekort, harlekiner, hender, og selvportretter. Det klassiske kvinnelige uttrykket til Cavalieri ble Fornasettis mest brukte motiv. Fornasetti beskriver Lina Cavalieris ansikt som det ypperste vakre og klassiske uttrykk, som en gresk statue, og gåtefull som Mona Lisa. I dag finnes ansiktet hennes på et stort utvalg av interiør fra Fornasetti.

Kommoden «Palladiana»

Nº3 2012

Fornasetti beskriver Lina Cavalieris ansikt som det ypperste vakre og klassiske uttrykk, som en gresk statue, og gåtefull som Mona Lisa

Buffeter fra Fornasetti: Øverst: «FoglioLina» (cm 240x55x65h). Nederst: «Face and Stripes» (cm 180x55x65h).

design. Barnaba samarbeider også med spesialiserte firmaer som har fått tillit til å produsere under lisens forskjellige produkter med merket Fornasetti. Barnabas siste nyskapinger er buffetene «Face and Stripes» og «FoglioLina», som ble presentert under «Salone del Mobile» 2012. For forhandlerliste se www.fornasetti.com.

Skapet «Architettura»

SVEA DUNPARKAS

Nesttunsenteret | tlf: 55107055

BLOGG

Blogger uten ord Hvordan kan det ha seg at en blogger som praktisk talt nesten ikke skriver et ord har oppnådd over seksti tusen unike lesere på nettet på få måneder? IN magasinet har møtt Roger Norheim, mannen bak VisuelleMagazine.com Tekst: IN magasinet| Foto: www.visuellemagazine.com

Visuelle Magazine begynte som en nettba-

mottoet «Kun for dine øyner» (For your eyes

store. Målet for fremtiden er at Visuelle

sert «idéboks» for eget bruk. Det unike med

only). Visuelle presenterer motereportasjer,

skal bli tilgjengelig på papir, helst et format

bloggen er at det publiseres jevnlig pdf-

reklamekampanjer og magasinforsider,

som skiller seg ut fra andre magasiner. Det

magasiner i tillegg til de vanlige blogginn-

gjerne en til to uker før det havner på trykk.

kan bli spennende å eksperimentere med

leggene. Pdf-magasinene presenterer

Som en ren «cred» blogg legges bildene

størrelsen på magasinet og forskjellige pa-

norske og utenlandske kunstnere, primært

oftest ut med navn på de som har laget

pirkvaliteter. Vi spør når dette vil bli aktuelt.

fotografer, illustratører og malere. Man kan

bildene, men uten noen ytterligere kommen-

«Den som leser får se», avslutter Norheim

bla i magasinene på dataskjermen ved hjelp

tarer. Det er opp til leseren selv å avgjøre hva

hemmelighetsfullt.

av publiseringsmotoren issuu.com, som er

de egentlig synes om det de ser. Fotografer

en av de beste i verden for publisering av

har for eksempel tatt kontakt og forteller at

nettmagasiner.

de bruker bloggen for å hente inspirasjon. Visuelle kan altså brukes som en kvikk re-

Kasino-utstilling

feranseramme for aktuelle trender, spesielt

Våren 2012 hadde Visuelle ved Roger Nor-

innen mote, foto og design.

heim sin første separatutstilling i et nedlagt kasino i Nord Frankrike. Det ble vist flere

Oppdaget av Vogue Paris

bilder fra nettutgaven. Presseomtalene var

Norheim er også svært opptatt av interiør,

positive, og antall besøkende på nettstedet

og legger derfor ut spennende bilderepor-

skjøt virkelig fart på seg.

tasjer av hoteller og leiligheter som er litt utenom det vanlige. Det føles ekstra stas

Kun for dine øyner

når selveste Franske Vogue tar kontakt for å

Det er den kreative industrien som først

komme med bidrag til bloggen. Da er man

og fremst har nytte av Visuelle, som har

på en måte kommet inn i varmen blant de

Nº3 2012

FAKTA: Roger Norheim Utdannet grafisk designer og internasjonal markedsfører. Innehaver av designbyrået Collections.no Grunnlegger og redaktør av nettmagasinet Visuellemagazine.com Kreativ Direktør for det franske magasinet BIENVENUE

Nesttunsenteret | tlf: 55107055

Et helhetlig tilbud

innen estetiske behandlinger Ellipse Klinikken er uten tvil en av de mest anerkjente klinikkene når det kommer til estetiske behandlinger her til lands. Dermed kommer det ikke som noen overraskelse at det var nettopp Ellipse Klinikken den svenske Akademikliniken valgte å kjøpe for å utvide sitt tilbud når de nå etablerer seg i Norge. Akademikliniken har i over tyve år vært ledende i Europa innen plastisk kirurgi, og med et topp moderne sykehus i Songsveien 70A, v/Ullevål Stadion samt de eksisterende Ellipse Klinikkene, kan de nå tilby nordmenn et helhetlig tilbud innen estetiske og medisinske behandlinger. Tekst & foto: Mona Gullstein

Den svenske Akademikliniken er en av

– Ellipse Klinikken har lenge vært mar-

arrangerer blant annet Beauty Through

verdens ledende private klinikker for estetisk

kedsleder innen estetiske behandlinger

Science; et symposium i Stockholm med

og rekonstruktiv plastisk kirurgi, og det er

som laserbehandlinger, Restylane, Botox,

gjester og forelesere fra hele verden. I år

en del nordmenn som har valgt å dra over

figurforming, hårfjerning og medisinske

var over 700 leger påmeldt. I tillegg videre-

grensen for å få utført operasjoner av noen

behandlinger for problemhud. Akademi-

utdannes plastikk kirurger fra hele verden i

av verdens dyktigste kirurger. I høst etablerer

kliniken ser at markedet for kirurgiske

bl. a. rekonstruktiv kirurgi etter brystkreft.

Siden Ellipse Klinikken er et så sterkt merkenavn i Norge vil vi benytte begge navnene en stund fremover, før begge vil gå under navnet Akademikliniken... Salg- og markedssjef for Norge, Pia Cernic Adm. Direktør Sissel Engen og Pia Cernic i resepsjonen på Akademiklinikens nye sykehus i Sognsveien.

de seg endelig i Norge med et nytt og mo-

og ikke-kirurgiske behandlinger henger

Akademikliniken etablerer seg i Norge, for

derne sykehus i Songsveien 70A , vis-à-vis

sammen, og tilegnet seg et selskap med

å kunne utføre behandlinger lokalt, slik

Ullevål Stadion. I den forbindelse ønsket de

denne kompetansen, forteller Sissel Engen,

at pasienter slipper å reise over grensen.

å knytte til seg ledende kompetanse innen

administrerende direktør i Norge.

Da Ellipse Klinikken er den klinikk innen

ikke-kirurgiske behandlinger, og da falt

– Akademikliniken har vært ledende innen

ikke-kirurgiske behandlinger med samme

valget på den anerkjente Ellipse Klinikken.

plastisk kirurgi i Europa i mange år, og

kvalitetsfokus, lengst erfaring og som har

Nº3 2012

Dr. Bjørn Tvedt har konsultasjon med pasient.

utført flest behandlinger her til lands, var

markedssjef for Norge, Pia Cernic.

det et naturlig valg. Sammen kan Akade-

– Siden Ellipse Klinikken er et så sterkt

mikliniken og Ellipse Klinikken nå tilby

merkenavn i Norge vil vi benytte begge

kvalitet og kompetanseheving i alle ledd.

navnene en stund fremover, før begge vil gå under navnet Akademikliniken etter

Mest moderne sykehus i Norge

hvert. Man vil fremdeles finne den samme

I tillegg til den nyoppussete avdelingen på

kompetansen som man kjenner fra tidligere

Smestad i Oslo, har Ellipse Klinikken også

hos Ellipse Klinikken. Vi har bare forsterket

avdelinger i Bergen, Trondheim, Stavanger

denne kompetansen ytterligere, samt fått

og Tønsberg. Sammen med Akademiklini-

inn unike kirurgiske behandlinger

kens nye og moderne sykehus i Sognsveien

I forbindelse med at Ellipse Klinikken nå får

70 A, vis-à-vis Ullevål Stadion, kan de nå gi

tilgang til kirurgisk kompetanse, kan Pia og

sine kunder et bredt tilbud i flotte omgivelser.

Sissel også fortelle at det foreligger planer

– Sykehuset har en moderne stil og gir et

om å utvikle avdelingen for medisinske

fantastisk inntrykk når man kommer inn

hudbehandlinger. Akne, uønsket hårvekst,

dørene. Målet vårt er at pasientene i tillegg

skjemmende arr, pigmentflekker eller

til en trygg og profesjonell behandling, skal

sprengte blodkar kan ha stor påvirkning for

få en luksuriøs opplevelse, sier salg- og

selvbildet til den enkelte, men det finnes

Nº3 2012

Dr. Bjørn Tvedt og sykepleier Hilde Aass Andersson hos Akademikliniken

Lyse innbydende lokaler med en moderne stil og gir et flott inntrykk når man kommer inn dørene.

effektive behandlinger.

Restylane blir ikke bare brukt mot rynker

– For oss er det rent estetiske og det medi-

eller for å få større lepper. Man kan blant

sinske to sider av samme sak, og vi jobber

annet korrigere mindre arr, modellere

innenfor begge problemstillinger.

kinnben og gjøre hakepartiet mer definert.

Ta vare på huden din

Velg et sted med erfaring

Huden vår har mye å si for selvfølelsen, og

I takt med at markedet for estetiske behand-

man føler seg straks mer vel med en ren

linger stadig øker, dukker det dessverre

og frisk hud. Ved siden av behandlinger hos

også opp nye aktører som gjerne påberoper

Sliter du med hudproblemer?

hudterapeuter er det

seg kunnskap og

viktig at man steller

erfaring som de ikke

huden sin hjemme.

nødvendigvis besitter.

Hos Ellipse Klinik-

Det kan ofte være van-

ken tilbys et bredt

skelig å orientere seg

utvalg medisinske

i jungelen av tilbud.

hudpleieserier, og du

Derfor er det viktig å

får kyndig veiledning i

velge behandlere som

å velge de produktene

er seriøse, og som har

som passer til akkurat

mye erfaring.

deg. Etter hvert som

– Ellipse Klinikken

Behandlingene på bildene er utført hos

årene går og ansiktet

og Akademikliniken

Ellipse Klinikken ved bruk av laser og

ikke har den samme

legger stor vekt på

medisinske kremer.

fylde som da man

kontinuerlig utdan-

Akademikliniken har planer om å utvikle

var yngre, kommer

nelse og oppfølging

avdelingen for medisinske hud-

gjerne rynker og

av alle som jobber

behandlinger. Dermed kan de hjelpe flere

her. Vi samarbeider

som sliter med problemer som akne,

kun med seriøse

uønsket hår- vekst, skjemmende arr,

linjer snikende. Hos

VECTRA 3D face & body solution. Foto: Canfield

Ellipse Klinikken har de lang erfaring med injeksjoner av Botox og

leverandører. Det er dessuten viktig at man

Restylane, og du oppnår et friskt og naturlig

velger et sted hvor man kan komme tilbake

resultat. De siste årene har det stadig blitt

til samme klinikk om det skulle være noe,

mer allment akseptert med injeksjoner.

og ikke opplever at behandleren jobber en

De siste fem årene har dette markedet

dag her og et annet sted den neste. Skulle

nærmest eksplodert. Man skal ikke miste

det oppstå problemer i etterkant, er det

mimikk, få enorme lepper m.m. slik man

viktig med muligheten for å komme inn til

kanskje ser i magasiner, men heller bli en

kontroll. Hos Ellipse Klinikken/Akademi-

litt bedre utgave av deg selv.

kliniken skal du føle trygghet hele veien, og

– Injeksjonbehandlinger som Botox og

vite at du blir fulgt opp!

Nº3 2012

Aktiv acne før behandling.

Etter N-Lite beh.

pigmentflekker eller sprengte blodkar.

Før behandling.

Etter Fraxel beh.

Foto: Fredrik Arff

der er n a x e l A Fanny & v a osten p n n e e g t f n i A r . ø f pissene s r Gjennom e g n fi nell til profesjo ladet b g a D . e tori der”. BA Sterk his n a x e l A ann y & F ” i e d e gl Mye livs

BTkortet

Oversetter: Torstein Bugge Høverstad. Regissør: Vibeke Bjelke. Scenograf: Steffen Aarfing. Kostymedesigner: Marie í Dali. Med: Kirsten Hofseth, Karl Bomann-Larsen, Ellen Birgitte Winther, Henrik Rognaldsen / Ulrik M. Lullau / Sindre Revheim Svellingen, Karen Rødland Thowsen / Josephine Larsen/ Synne Odland Aase, Jon Ketil Johnsen, Sissel Ingri Tank-Nielsen, Bjørn Willberg Andersen, Ragnhild Gudbrandsen, Thea Borring Lande, Reny Marie Gaassand Folgerø, Irene Waage, Wenche Kvamme, Rhine Skaanes, Sverre Røssummoen, Stig Amdam, Gerald Pettersen, Kim Kalsås, Geir Amundsen og Svein Hofseth Hovland.

Spilles på Store Scene tirsdag – fredag kl. 19.30 og lørdag kl. 18.00 Billettbestilling: 815 33 133 / 55 60 70 80 / dns@dns.no / www.dns.no Under 30? Se dns.no

Tiel modulsofa kr 15.360.Bord Mini Ice kr 1.999.Teppe Nova gold kr 1.899.alt fra bohus

Møbelparkering i Klostergarasjen IN magasinet sendte stylist Rikke Straus og fotograf Svein Bringsdal til Bohus for å sette sammen høstens interiørtips.

Spirit stol kr 9.999.Spirit krakk kr 2.999.alt fra bohus

Ohio sofa m divan kr 12.999.Baloo stol kr 8.780 .alt fra bohus

Saturday u sofa kr 9.999.NakkestĂ¸tte kr 499.Pall kr 1.999.alt fra bohus

Boston u sofa kr 14.999.Islands bord sort kr 3.999.Islands lite bord hĂ¸yt kr 1.999.lavt kr 1.899.alt fra bohus

Koriander sofa m divan kr 14.999.alt fra bohus

Clark stol kr 3.999.alt fra bohus

Zijlstra spisebord nr 5419 kr 4.999.Zijlstra stol 4104 sort eller hvit kr 999.alt fra bohus

Pola stol AMSTEL ORANGE kr 4.950.Island bord lite bord hĂ¸yt kr 1.999 lavt kr 1.899.alt fra bohus

Julius stol kr 4.150.alt fra bohus

Impulse 3 seter kr 3.999.alt fra bohus

Sigma spisebord XL kr 18.290.Leau stol kr 1.195.alt fra bohus

Klostergarasjen er åpen og overvåket hele døgnet!

Klostergarasjen er nå permanent åpen med 941 parkeringsplasser til disposisjon Henvendelser kan rettes til Bergen Parkering AS telefon: 55 56 88 70 Se også våre hjemmesider: bergenparkering.no

Ta vare på deg selv og den du er glad i med en romantisk overnatting på Bergens flotteste hotell. Hotellet ligger på Bryggen i Bergen med nydelig utsikt over innseilingen til byen. Vi byr på stor deilig frokostbuffet, enkelt kveldsmåltid, kaffe/te, vafler om ettermiddagen samt fri bruk av hotellets Relaxavdeling hvor man kan nyte steambad, badstu, trim og avslapping. Alt inkludert i prisen! Vi anbefaler også en romantisk tur i Tårnet hvor man kan nyte hverandre – og Bergen by i 360 grader. Våre beste priser finner du på: www.choicehotels.no/no097 eller ring oss på 55601100.

Slottsgaten 1 | Telefon: +47 55 60 11 00 | Fax: + 47 55 60 11 01 | E-mail: cc.havnekontoret@choice.no | choicehotels.no

Mat & drikke

KAFFEKUNST HJEMME

Vær en Barista i ditt eget hjem Med maskinserien Maestria tar Nespresso kaffekunsten inn i norske hjem. Maestria er inspirert av prosessen det er

Maestria sine

å lage kaffe av profesjonell baristakvalitet.

mange funksjoner

De to maskinene er blitt til i tradisjonell

er forhåndsvarming

Nespresso-ånd; å gjøre det mulig for alle å

av kaffekoppene

lage den perfekte kaffekoppen hjemme, og

for perfekt resultat,

la kaffeelskere få oppleve ekte baristaglede

og maskinen

med tilhørende lukter, lyder og utseende.

kommer også med

Gran Maestria

en Aeroccino 4 Maestria og Gran Maestria bruker den

melkeskummer

nyeste teknologien samtidig som de tra-

som lar deg lage

disjonelle og kjære lydene og bevegelsene

både varm melk,

som forbindes med autentisk baristakaffe er

kaldt melkeskum

bevart. Designet er retro-inspirert med myke

og to typer varmt melkeskum med enten en

Designsamarbeid

harmoniske linjer og minner om tradisjo-

stivere eller mer fløyelsaktig konsistens.

Maestria og Gran Maestria er skreddersydd for moderne hjem. Maskinene er enkle å

nelle modeller med avrundede hjørner og runde måleinstrumenter for maksimum

Maestria er tilgjengelig i rød (rosso) og

plassere og har store beholdere til både

presisjon. En justerbar koppholder gir valg-

kremhvit (crema), mens Gran Maestria

vann og brukte kapsler. Begge gir beskjed

frihet i forhold til hvor stor kopp du ønsker

kommer i platinium.

ved hjelp av et lys når de må rengjøres. Maskinene er energisparende og skrur seg

til din kaffe.

selv av etter en tid du selv kan stille inn, og

Teknologi og tradisjon

kan bli programmert for hardt, normalt eller

Den elegante Maestria er en brukervennlig

mykt vann.

og retro-moderne kaffemaskin som gjør det enkelt for brukerne å lage melkebaserte

For å utfylle maskinserien har Nespresso

kaffetyper på profesjonell vis, selv på et lite

samarbeidet med det anerkjente design-

kjøkken. Hemmeligheten bak den perfekte

kollektivet til Andrée Putman for å utvikle

cappuccino eller Latte Macchiato er konsis-

tilbehør. Tilbehørsserien inneholder en

tensen på melkeskummet, og på Maestria

kakaodrysser, melkemugge og en mikrofi-

er damprøret utstyrt med optimalisert

berklut til rengjøring. En elegant shaker er

luftopptaksteknologi for å oppnå et skum

også laget for kalde kaffedrikker.

med ideell tetthet og en lett, kremaktig konsistens. Som på de profesjonelle maskinene

Maestria og Gran Maestria er tilgjengelige i

på gode kaffebarer, kan hjemmebaristaen

Nespresso Boutique i Bergen og Oslo, samt

høre at melken tykner.

via Nespresso Club på 800 87 600 eller på www.nespresso.com. I tillegg vil kaffemas-

Den større utgaven Gran

kinene også kunne kjøpes hos Nespresso

Maestria er den ultimate

maskinforhandlere. Finn din nærmeste

kapselbaristamaskinen og oser kvalitet. En av Gran

106

Nº3 2012

forhandler på www.nespresso.com Maestria

VARIG KJØKKENGLEDE

Hos Multiform designer og utvikler vi kjøkken tilpasset dine unike behov. På bakgrunn av vår faglige innsikt i arkitektur, design og innredning sørger vi for at kjøkkenet passer perfekt inn i din bolig. Og riktig: Våre kjøkken er ikke bare gjennomtenkte, de koster også mer enn de standardog tilbudskjøkken du ser overalt. Til gjengjeld er et Multiform kjøkken en investering som øker verdien av din bolig og sikrer deg varig kjøkkenglede. Besøk oss på multiform.no

Møllendalsveien 1 · 5009 Bergen tlf. 5520 8480

Drømmekjøkkenet ble best i test Svenske Drømmekjøkkenet er kjent for sine kjøkkeninnredninger av høy kvalitet, og når svenske Testfakta gav Sveriges Tekniska Forsknings Institut i oppdrag å teste seks kjøkkenskap fra forskjellige produsenter var det Drømmekjøkkenet fra Ballingslöv som kom ut best i testen. Og tar du turen innom Drømmekjøkkenet Bergen vil du selv kunne oppleve de flotte kjøkkeninnredningene som Drømmekjøkkenet tilbyr! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Ballingslöv

Drømmekjøkkenet Bergen har eksistert

ker seg med høy kvalitet, gjennomarbeidet

produsenter gikk faktisk kjøkkendørene i

siden 1994, og har siden 2004 hatt tilholds-

design og funksjonalitet, i tillegg til stor

stykker. SP innledet testen med å undersøke

sted i Møllendalsveien på Danmarksplass.

fleksibilitet som gir nærmest ubegrensede

om kjøkkenskapene og dørene tåler statisk

Her finner du et bredt utvalg innen kjøkken,

muligheter til individuell tilpasning.

belastning, lik den europeiske standarden

bad og garderobe, og med alt fra det klas-

for skap. I den første testen henges en

siske til det moderne er det noe for enhver

vekt med en tyngde på 30 kg vertikalt på

smak. Og alt er skandinavisk design. Drømmekjøkkenet er et firma med en lang og tradisjonsrik historie som går helt tilbake til 1929. Opprinnelig var det et snekkerfirma som lagde ulike typer møbler, men i 1941 begynte man å standardisere kjøkkeninnredningen ved å lage den i ferdigmonterte moduler som kunne settes sammen etter

Drømmekjøkkenets produkter utmerker seg med høy kvalitet, gjennomarbeidet design og funksjonalitet

kundens behov. Det var en helt ny teknikk

skapdøren, noe som blant annet tilsvarer vekten av et barn som henger på døren. Her var det flere av konkurrentenes skapdører som ikke tålte belastningen, og hvor festene ble brukket løs fra stammen. Skapdørene ble også påført en horisontal belastning, og skapene fra Drømmekjøkkenet klarte begge belastningstestene uten anmerkning. Kjøkkeninnredninger utsettes alltid for fukt

som raskt ble en suksess, og siden har

og damp, og dette var viktige momenter i

Drømmekjøkkenet vært blant de aller frem-

Tåler både belastning, fukt og damp

testen. Og skapene fra Drømmekjøkkenet

ste i kjøkkenbransjen. Drømmekjøkkenet var

Når det svenske Testfakta gav Sveriges Tek-

hadde ingen problemer med å klare denne

for eksempel blant de første i Sverige som

niska Forsknings Institut (SP) i Borås opp-

delen av testen heller, og etter en test på

begynte med innvendig malte kjøkkenskap,

draget med å teste seks kjøkkenskap med

om de tålte støt og slag uten å få riper ble

skapsider av massive treplater og flyttbare

dører, så ble Drømmekjøkkenet kåret til best

altså kjøkkenskapene fra Drømmekjøkkenet

hyller. Drømmekjøkkenets produkter utmer-

i test. På en del av kjøkkenskapene fra andre

stående igjen som testens vinner!

108

Nº3 2012

Åpningstider:

man-fre 08–16 torsdag 08–18 lørdag 10–14

Comfort Landås Svalland VVS Nattlandsfjellet 1a Tlf 55 55 77 99 | www.svalland.no

Unike skjerf på rull Skjerf produsert i eksklusiv kvalitet dekorert med ulike kunstverk! Holzweiler er navnet på disse unike skjerfene

street-art verdenen.

som selges på Vrimmel og Brika i Bergen.

– Det spesielle med alle disse skjerfene,

Holzweiler agenturer har samarbeidet med tre

er at de kan fås på rull, i tillegg til vanlige

kunstnere i prosjektet sitt så langt:

skjerf. I butikkene har vi spesielle stativer

Den første er Martin Whatson en street-art

som skjerfrullene henger på. Her kan kunden

kunstner, som har laget tre av printene i kol-

selv bestemme lengden de ønsker, og på den måten blir også hvert

leksjonen. Miksen av street-art, rå strukturer av husvegger, asfalt eller utsnitt fra naturen, gir et fantastisk uttrykk på skjerfene. Skjerf-kolleksjonen har også kunstverk av Isabel Echevarria. Her møter man

FAKTA: HVEM SELGER SKJERFENE? BRIKA fører en del spanske, italienske og franske merker som: Save the queen, Aventures de Toiles, Bruuns Bazaar, Isabel de Pedro, Ivan Grundahl for å nevne noen. Er du en stilsikker, «ung» voksen individualist er BRIKA i Markeveien den rette butikken for deg. VRIMMEL er en urban og trendy multibrand butikk over to etasjer i hjertet av Bergen. Hos Vrimmel finner du alt fra enkle klassiske stiles med rene linjer, til mer pyntede og detaljerte plagg. De har merker som by Malene Briger, Maison Scotch Samsøe & Samsøe og Humanoid.

mennesker fra

skjerf unikt! Forteller Britt Kari Holter hos Habittgruppen A/S Det brukes kun rene kvaliteter, som 100% ull, en ull – silkeblanding, samt kasjmir. Alle skjerfene blir produsert i India. Å gi noe tilbake er en viktig del

nåtiden og fortiden, som krysser hverandre i

av filosofien til Holzweiler, og første

gatebilder hvor farger skiller de to forskjellige

stopp ble Namibia. Den kjente

verdener.

modellen og reservatforkjempe-

Den siste som har bidratt med sitt design til

ren Aleksandra Ørbeck-Nilssen

flere av skjerfene er Camilla Bruerberg, med

har tegnet to av skjerfene i

mer abstrakte former som også er hentet fra

kolleksjonen. Inntektene fra disse skjerfene går til hennes prosjekt Nanofasa i Namibia. Prosjektet ønsker å bringe den modernistiske verden, kultur-minoriteter som San-folket, og det afrikanske dyrelivet sammen for å skape en god bærekraftig økobalanse. Den første skjerfkolleksjonen er for salg nå hos Vrimmel i Olav Kyrresgate, og Brika i Markeveien. Vrimmel selger både på rull og som vanlige skjerf på to meters lengde, og Brika selger bare ferdig kuttete skjerf.

110

Nº3 2012

Gi musikal ske opplevelser i gave!

CD Gershwin kr. 150

Flexikort Fire billetter til valgfrie konserter kr. 1350

Bestill hos orkesterets markedsavdeling tlf. 55 21 62 25 • marked@harmonien.no • www.ﬁlharmonien.no

Konsertbillett kr. 340

Serie med store klassikere 5 konserter kr. 1500

BERGEN FILHARMONISKE ORKESTER

En oase i Langgata Rad på rad med kjente og respekterte merker dominerer butikken Obsession i Sandnes. Den unike atmosfæren stimulerer alle sanser, og gjør butikken umulig å passere uten å avlegge et besøk. Tekst & foto: Lina Grotmol

Oase er det riktige ordet for å beskrive butikken

hovedfokuset, og interessen

– Langgata er en utrolig koselig gate med mange

Obsession. Lokalet domineres av vakre plagg,

meldte seg tidlig.

spennende nye butikker. Jeg liker å være på ga-

vesker og sko, glassmontre med smykker og

– Jeg tror det har ligget latent i

teplan slik at jeg kan åpne opp dørene og kjenne

hyller fylt til randen med velværeprodukter. Da

meg fra jeg var liten. Jeg kunne

atmosfæren fra omgivelsene. Vi har så mange

eier Laila Tovslid startet butikken i 2010, så hun

sitte og studere farger i timevis

hyggelige kunder, og har fått et helt eget miljø

nemlig for seg mer enn bare en vanlig klesbutikk.

som barn, og jeg elsket å tegne.

her. Når man ligger på gateplan blir man lettere

– Jeg vil ikke ha en butikk som er lik alle andre.

Jeg var også glad i å kle meg

kjent med kundene enn på et senter, hvor man

Jeg liker å plukke ut varer som skiller seg ut, i

opp, og var generelt interessert

gjerne kan bli litt anonym.

tillegg ønsker jeg å skape en spesiell atmosfære

i alt som hadde med skjønnhet å

rundt Obsession. Her kan

Kvalitet

man komme inn for å

Obsession karakteriseres

handle, men man kan

av en miks av stiler; her

også sette seg ned, ta en

kan man kombinere det

kopp kaffe og en pust i

røffe med det litt mer

bakken, forteller hun.

feminine for å skape

Og riktig nok; innerst i

balanserte og moteriktige

butikken finner man en

antrekk. Den røde tråden

herlig sittekrok hvor det

er imidlertid kvaliteter,

bys på intet mindre enn

noe Tovslid er svært

peis, kaffe og godteri.

opptatt av. Dette gjen-

Atmosfæren her er

speiles i varene hun tar

luksuriøs og hjemmeko-

inn i butikken; her føres

selig på samme tid, noe

merker som Missoni,

som forsterkes av lekre

See by Chloé, Marlene

håndklær fra Missoni og

Birger, Alpakka Society

duftlys fra Voluspa som

og Cathrine Hammel. I

står til utstilling.

tillegg finner man både smykker fra Dyrberg/

Helhetsopplevelse

Kern og parfymer fra

Tovslid forteller at hun

Reminiscence. Mange

ønsker å gi kunden en

av merkene er butikken

helhetsopplevelse når de

alene om i Sandnes.

besøker Obsession. Med bakgrunn fra apotek og

gjøre, forteller hun.

– Jeg ønsker å hjelpe de som måtte ønske det

med en utdannelse innen aromaterapi har hun

Tidligere drev Tovslid butikken

med å bygge opp en garderobe. Jeg liker å ha et

en spesiell interesse for velværeprodukter, og

Envy på Magasin Blaa, men

personlig forhold til kunden, sier Tovslid.

dette er en av grunnene til at hun valgte å ta inn

valgte etter en stund å flytte til

– Det er viktig å finne balansen i et antrekk,

hudpleie- og makeup-produkter fra blant andre

Sandnes for å starte med blanke

særlig siden folk har så forskjellig stil. Det skal

Tromborg. Likevel er det alltid klær som har hatt

ark. Og her trives hun godt.

ikke bikke for mye over i en retning, men man

112

Nº3 2012

Innerst i butikken finner man en sittekrok hvor det bys på peis, kaffe og godteri. interiøret i lokalet kan kjøpes eller bestilles

kan fremdeles få fram det lille ekstra i

sted å varme seg. Oppskriftene blir lagt ut på

ger som dominerer høstmoten, forklarer

enhver stil. Vi blir mer og mer opptatt av

butikkens blogg.

Tovslid.

hvordan vi ser ut, uavhengig av alder.

Obsession har alt; vakre, hjemmekoselige

Som eier, daglig leder og innkjøper har

Dyrisk og fargerikt

lokaler, en hyggelig betjening, nydelige

hun all kontroll over hvilke produkter som

Obsession går en spennende og dyrisk

produkter og sittekrok. Stemningsmusikk

kommer til butikken. Også interiøret i lokalet

høst i møte. Dyreprint er nemlig fremdeles

flyter ut av høyttalerne og inspirerer til en

kan kjøpes eller bestilles. Tovslid er opptatt

i vinden, skal vi tro Laila Tovslid. Og denne

ekstra runde i butikken. Det er tydelig at

Jeg vil at folk skal føle seg hjemme her, at de synes det er behagelig å besøke Obsession. Laila Tovslid

av økologiske produkter både når det gjelder

sesongen er det særlig sebraprint som

en behagelig atmosfære er høyt prioritert i

mat og hudpleie, og hennes egen stil og

gjelder.

butikken, noe Laila Tovslid bekrefter.

personlighet viser godt igjen hos Obsession.

– Vi vil se mye av dyremønstre og andre

– Vi hjelper de som ønsker det, samtidig

Et eksempel på dette er de små tradisjo-

dominerende mønstre denne høsten. Det er

som vi respekterer de som ikke vil ha så

nene hun har innført, som det å sette fram

fint å kombinere et mønstrete plagg, som

mye oppmerksomhet. Jeg vil at folk skal

hjemmebakte godsaker i butikken. Dette

en bukse eller kjole, med et nøytralt plagg,

føle seg hjemme her, at de synes det er

gjør hun særlig i høst- og vintermånedene,

som for eksempel en blazer. Av farger er

behagelig å besøke Obsession.

når kunden gjerne trenger et lunt og koselig

det særlig grønt, burgunder og rustfar-

Nº3 2012

113

Skapløsninger

til alle rom Kvik har ett slagord som sier at alle har rett til ett kult kjøkken. Det danske designet til Kvik har en rekke flotte og funksjonelle detaljer som gjør at nettopp du kan få deg ett kult kjøkken i prisklassen som passer deg. Tekst & foto: Kristin Kjeilen Ukvitne Kvik-gjengen viser frem årets bestselger Mano. Bak.f.v: Maia Elisabeth Løvoll, Alexandra Fosse, Tommy Verpeide. F.f.v: franchisetaker Jonny Høgøy, Anette Siglen og Torill Høgøy.

I over seks år har franchisetaker Jonny

ken med en stor god øy, da er det spesielt

tradisjonelt kjøkken.

Høgøy og staben hans levert gode løsninger

godt med høye skap og skuffer med ekstra

– Vi har også fem ulike varianter av Basic-

til kjøkken, bad og garderobe til kunder som

dybde, poengterer Jonny Høgøy hos Kvik

kjøkken med de tradisjonelle målene som

er opptatt av kvalitet, stil, detaljer og pris.

Bergen.

konkurrentene fører, med 70 cm høyde og

I dag har Kvik Bergen 930 kvm til disposi-

Kviks X-Large skap er 80 cm i høyde og 56

56 cm i dybde til de kundene som foretrek-

sjon for sine utstillinger i Myrdalsvegen 22

cm i dybde. Trenger du enda mer plass til

ker det, understreker Jonny.

på Nyborg. Bedriften er veletablert og Kvik

kjøkkenutstyr og ønsker bedre oversikt og

konsernet utvikler nye butikker hvert år. I

flere muligheter til å innrede skuffer og skap

Bredt sortiment

dag har Kvik mer en 120 butikker verden

kan du benytte deg av XXL-Large-system

Når en skal bygge kjøkken må jo kjøkkenet i

over, i hovedsak Europa og Asia. Kvik fører 22

som gir 15 cm ekstra plass. Det utgjør førti

første omgang planlegges, Kvik Bergen står

forskjellige fronter og skapløsninger i ulike

prosent mer plass enn du får på ett vanlig

klar til å gi deg råd og veiledning og tilbyr

mål som passer til alle rom. Vaskerom,

å tegne kjøkkenet, badet eller gardero-

bad, kjøkken, garderobe, soverom ja,

ben din helt gratis. Til kjøkken trenger

til og med i stuen kan du enkelt bruke

du blant annet benkeplate, belysning,

skapløsningene til Kvik.

servant, blandebatteri, hvitevarer og ventilator. De fleste velger innebyggede

Stort – både i høyde, bredde og dybde

hvitevarer til sitt nye kjøkken, her kan en

Mano Sera kjøkken i sort eller eikefar-

velge en av hvitevarepakkene til Kvik og få

get er det nyeste designet til Kvik og er

gode prosenter.

bestselgeren nå i høst. Med de stilrene

– I benkeplater kan du få forskjellige

håndtaksløse skapdørene rommer det

typer laminat og steinbenkeplater som

masser av fleksibilitet, funksjonelle

granitt og kompositt med underlimt

løsninger og flere innredningsmuligheter.

ferdig montert kjøkkenvask. Når det

Har du liten plass til kjøkken er det viktig

gjelder belysning så velger nesten alle

og tenke stort og bygge høyt. Da får du

spotter til overskapene sine. Ellers er det

utnytte rommet maksimalt og får mer

veldig populært og velge ett blandebat-

skapplass på få kvadrat meter. Jonny

teri der du har mulighet for å få kokende

Høgøy anbefaler Mano Høyglans til disse

vann rett fra springen, forklarer franchi-

kundene. Høyglans gir en speileffekt som

setaker Jonny Høgøy i Kvik Bergen.

får rommet til å virke større.

– Avslutningsvis vil jeg ønske alle som

– Folk bruker mye åpneløsninger for å få

skal bygge nytt kjøkken velkommen til

velge fritt fra Kviks brede sortiment eller

bedre plass, gjerne med ett samtalekjøk-

114

Nº3 2012

oss i Kvik Bergen. Øverst: Jonny viser frem funksjonalitetene til konseptet. Her er Mano Sera skapløsninger brukt på baderommet. Rett over: Enkelt og stilrent kjøkken fra Bianco.

Design: Louise campbell

Som solen en vakker sommerdag Med lampen Collage fikk Louise Campbell sitt gjennombrudd som designer. Sju år etter at den ble introdusert er Collage fremdeles en av Louis Poulsens bestselgere. For ikke lenge siden presenterte Campbell nok en fremtidig klassiker, pendelen LC Shutters. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Louis Poulsen

Louise Campbell ble født i København i

den ene veggen. Ved siden av meg, forteller

anerkjente arbeider. Hovedfokus har hun på

1970. Faren er dansk, moren britisk. Selv

en lattermild Campbell i et intervju med

møbel- og lampedesign.

har Campbell hentet med seg det beste fra

KMP Furniture.

Hun har en eksperimentell og humoristisk

begge land og kulturer, både som person og

Fra disse tilsynelatende enkle kår har

stil. Hverdagslige objekter får en original

formskaper.

Louise Campbell skapt flere internasjonalt

tvist og kjente materialer nye bruksområder.

Etter å ha fullført studier ved London Col-

Trender følger Campbell aldri!

lege of Furniture i 1992, returnerte hun til

– Trender oppstår fordi vi har en trang til å eie det samme som andre. Vi ønsker

høyere på den ene siden av rommet enn

Som skaper må man bevege seg utenfor allerede oppgåtte stier, bare slik er det mulig å erobre nytt land

den andre. Dette betyr at alt søl – kaffe

Louise Cambell

land, forteller Campbell i et intervju med

København. Der fortsatte hun utdannelsen med en grad i industridesign. I 1996 åpnet hun sitt eget studio, i et lite lokale sentralt i den danske hovedstaden. Der har hun ennå sin faste base. – Vi holder til i et gammelt verksted i hjertet av København. Gulvet er 28 cm

spesielt – havner i en dam nederst mot

Snow & PH 3 2 bord i sort krom.

116

Nº3 2012

Det første samarbeidet mellom L. Campbell og Louis Poulsen.

tilhørighet. Vi lærer at homogenitet er bra; at det forhindrer konflikter og skaper en slags logisk orden. Kunstnerens premiss er, kynisk sagt, å gå mot strømmen – uansett konsekvenser. Som skaper må man bevege seg utenfor allerede oppgåtte stier, bare slik er det mulig å erobre nytt Danish Crafts.

Louise Campbell.

Design: Louise campbell

Louise Campbell.

LC Shutters hvit.

Sommerhus Liseleje med LC Shutters lampe.

Nยบ3 2012

117

Design: Louise campbell

Louise Campbells siste tilskudd i Louis Poulsen-familien er pendelen LC Shutters.

Fra plast til metall

produseres på Louis Poulsens fabrikk i

fordele lyset best mulig i rommet. Det skal

Når hun bestemmer seg for å prøve ut en ny

Vejen i Danmark. De bearbeider metall-

være funksjonelt, men også stemningsfullt,

idé arbeider Campbell etter tre enkle prin-

plater, og jeg påtok meg derfor oppgaven å

forteller Campbell.

sipper: Start alltid fra scratch, finn kjernen i

finne ut av hver form og hvor mye gjennom-

Både Louise Campbell og oppdragsgiver

problemet og våg å være annerledes. Alt er

strømning vi kunne få ut av en liten plate

Louis Poulsen er strålende fornøyd med re-

mulig inntil det motsatte er bevist.

aluminium, sier Louise Campbell til D2.

sultatet. Sammen er de allerede godt i gang

Disse retningslinjene virker kanskje

Arbeidet bød på flere utfordringer. Slik er det

med planleggingen av et nytt prosjekt.

primitive, men har vist seg å være svært så

når estetikken skal balanseres mot industri-

For Campbell skaper dette kompaniskapet

effektive. Campbells kundeliste er impone-

ens krav. Resultatet er blitt en pendel der de

en ekstra dimensjon. En av firmaets mest

rende og består av betydningsfulle navn som

mange åpningene i skjermen lar lyset slippe

legendariske navn, Poul Henningsen, er

Royal Copenhagen, Holmegaard, Zanotta,

igjennom og legge seg forsiktig på utsiden,

kanskje den designeren som Campbell har

Hay, Stelton, Muuto og ikke minst Louis

slik at både skjermen og lyset virker bløtt og

størst beundring for.

Poulsen. For det hersker ingen tvil om at det

tiltalende – også på avstand.

– Jo eldre jeg blir, desto større respekt får

er Campbells lamper som har gitt henne

– En skjerm skal ikke bare monteres rundt

jeg også for den geniale anarkisten Poul

den internasjonale statusen hun har i dag.

selve lyskilden, den skal også bidra til å

Henningsen, PH. Han lot seg ikke begrense.

Gjennombruddet kom med

Formgiver, samfunnskritiker,

pendelen Collage. Skjermen

sangskriver. You name it, he

finnes i flere farger, og gir et

did it, og alltid med hode og

helt særegent lys. Den skaper

mage, forteller Campbell til

samme effekt som når sollyset

Elle Decoration.

filtreres gjennom trærne en

Louise Campbell er utvilsomt

vakker sommerdag.

et av de største nye talentene

Campbells siste tilskudd i

vårt flate naboland har fostret.

Louis Poulsen-familien er

Hun har mottatt en rekke priser

pendelen LC Shutters. Mens

og utmerkelser, blant dem Finn

Collage ble laget i plast, er

Juhls arkitektpris og i 2005 Bo

denne modellen fremstilt i

Bedres Designer of the Year.

metall.

Samme år vant den unge form-

– Inspirasjonen ble konkreti-

skaperen IF Product Design

sert i oppgaveformuleringen,

Award i gull for «Campbell

som var å designe en lampe

Pendant» – også den designet

som helt og holdent kunne

spesielt for Louis Poulsen. Collage pendelen som ble Louise Campbell sitt gjennombrudd som designer.

118

Nº3 2012

Velkommen til Bergens største konfeksjonsavdeling. Her ﬁnner du alt av størrelser og modeller. Har du spesielle ønsker og behov, syr vi dette på vår fabrikk.

Strandgaten 25 - 5013 Bergen - Tlf 55321070

eterna bugatti

COTTONFIELD

Turo Red Label

LACOSTE

BELIKA

MOTEIKONER: DEN LILLE SORTE

A little black dress is the most essential thing in any woman`s wardrobe. Christian Dior

Den lille sorte Den lille sorte er en trendy klassiker som kan tas frem ved de fleste anledninger. Den er elegant, sort og enkel, detaljene kan endre seg med motebildet men dens viktigste funksjon er allsidigheten. Tekst: Asle Kvinnesland | Foto: Chanel & Givenchy Chanel

Om man skal lage liste med milepæler i

til stor begeistring viste hennes elegante

kostnader. Kjolen ble bl.a. også udødelig-

motehistorien, vil definitivt «Den lille sorte»

sorte kjole. Den korte kjolen med lange

gjort av Audrey Hepburn i filmen «Breakfast

være en av dem. Du kan bruke den på jobben

ermer og diagonale detaljer fremstod som

at Tiffany’s» fra 1961. Kjolen ble etter hvert

eller til fest, og som den hvite skjorten er

ny og moderne. Perfekt

en del av garderoben

den et ekte moteikon som har vært populært

for fremtidsrettede kvin-

til enhver kvinne, en

mange tiår. En gang ble sort sett på som

ner på 1920-tallet, Vouge

klassiker som aldri går

upassende for kvinner med høy sosial status.

sammenliknet designet

av moten. Nesten alle

Bleke farger var vanskeligere å vaske og ble

på kjolen med Henry

de store designerne

derfor assosiert med status og rikdom. Sort

Fords klassiske T Model

tilbyr i dag en variant av

var det motsatte og ble brukt av hushjelpen,

og mente at plagget ville

dette moteikonet. Med

og ingen rike kvinner ville kle seg som

bli en «uniform» for alle

en enkel, svart kjole har

hushjelpen.

kvinner.

du et plagg til enhver

En uniform for alle kvinner

på fest, ut på byen eller

Sort ble kun brukt av rike kvinner når de

Et plagg til enhver anledning

sørget, men ville aldri bli valgt som en

Med dette plagget hadde

«slanker» figuren, passer

motefarge. Første verdenskrig etterlot seg

Coco Chanel fjernet et

perfekt til å fremheve

mange sørgende enker og det ble derfor

klasseskille i motever-

smykker og andre acces-

mer vanlig å se kvinner fra alle sosiale lag

denen, med «Den lille

sories.

bære sort i det offentlige. Deretter kom Coco

sorte» kunne alle kvinner

Kilder: «100 Ideas that changed

Chanel og endret «reglene» da Vouge i 1926

være elegante uten store

anledning, om du skal på et stevnemøte. Kjolen

fashion» og «Icons of fashion». Givenchy

120

Nº3 2012

Scabal Dame KlĂ¸verhuset, tlf: 55 90 07 60

Noe av det spennede utvalget hos Mogs.

Superfood fra Renée Voltaire proppfull av næringsstoffer og antioksidanter.

Foto Mogs.

Fra drøm til virkelighet Anestisykepleier Siri M. Vinnes har alltid hatt en drøm om å starte sin egen butikk. Nå har hun drevet Mogs i Marken i snart to år. Tekst: Kristin Kjeilen Ukvitne | Foto: Kristin Kjeilen Ukvitne & Mogs

Butikken i gågaten er full av fristende

merkevaren, Renée Voltaire. Produsenten

kombinasjon, forklarer butikkeieren.

godbiter. Her finner vi en god miks av

er kjent for å stille store krav til økologiske

Siri smiler og går bort til en reol og peker på

dyre og rimeligere varer, der alle kunder

råvarer.

noen hvite og rosa tekopper. De er designet

kan finne seg noe de liker. Siri påpeker at

– Det er mange som kjøper superfood. Det

med gullhank, kule bilder og tekster.

butikken er en livsstilsbutikk der kvinner

går f.eks. mye av en krydderblanding med

– Disse koppene er fantastisk fine, de finnes

kan finne klær, sko, småinteriør, te av beste

alger, havsalt og sesamfrø. Den er fantas-

i to størrelser, til kaffe og te og de er i

kvalitet, sjokoladetrøfler, superfood, kaffe

tisk til sushi og den er veldig god til stekt

håndlaget keramikk, smiler butikkeieren.

og make-up. Ingenting i butikken har nådd

fisk og kjøtt, mener Siri M. Vinnes.

Make-up fra Danmark

hyllene tilfeldig, hver eneste kvadratmeter er fylt med varer som kvinner i alle aldre

Høstens farger

Nærmeste nabo til tekoppene finner du

setter høyt på ønskelisten. Innerst i butikken

På klesstativene langs den ene butikkveggen

butikkens utvalg av make-up.

finner du også en koselig liten sittegruppe

henger det kjoler, skjørt, topper, skjorter og gensere i alle

der du kan ta en velfortjent pust i bakken.

Superfood

Tromborg – økologisk sminke av ypperste kvalitet. I 2011 ble Tromborg kåret av maga-

høstens farger.

sinet WOMAN til best i test foundation.

– I høst er burgunder den

– Tromborg er en kjent merkevare som

store fargen i tillegg til

kunder vet er kvalitet. Tromborg har

Mogs har ett bredt utvalg av

mørk blått og grått. I sko er

superfood. Superfood er mat

det mye ankelstøvletter i

produkter med veldokumenterte ingredienser, uten bruk av parabener, mineraloljer,

som er proppfull av næringsstof-

svart, grått og burgunder.

syntetiske parfyme eller kunstig farge,

fer. Råvarene som blir brukt er

Når det gjelder småin-

forteller Siri.

valgt ut fordi de har høyt innhold

teriør som lysestaker for

Ønsker du å vite mer om høstens vareutvalg

av næringsstoffer og antioksidan-

eksempel har vi fått inn mye

stikk innom butikken eller følg med på Mogs

gull, hvitt og svart. Gjerne i

ter. Mogs fører det kjente svenske Nyhet: Håndlagede tekopper fra Kuhn Keramik.

122

Nº3 2012

facebookside.

C2 Advanced Digital Styling Iron

The Ultimate Corioliss Styling Iron

Passer til alle hårtyper og frisyrer. Superglatte titaniumplater gir bedre Profesjonell teknologi med ekstra jevne titaniumsplater. Resultater selv glidning. «Flytende» plater for perfekt linjeplassering. Unik digital PCBetter én bevegelse, og håret sitter ikke fast. Ekstra lange «flytende» fjernkontroll for temperaturer mellom 80plater for perfekt linjeplassering. LED tempera210°C. Rene kjeramiske varmeelementer med turkontroll 135-235°C. Ergonomisk «slim line» rask oppvarming. Negativ ionekondisjoneringsdesign. Fungerer på to spenninger – perfekt til teknikk minimerer flyhår. 1 times automatisk reisen. Profesjonell 3 meter flokeløs ledning, «sleep mode» for økt sikkerhet. Beskyttende perfekt til salongbruk. Komplett med varmepose og fingervante inkludert. beskyttende reiseveske. Klostergaten 2, 5005 BERGEN • Tlf. 948 15 584 • www.raahfrisor.no

Ønsker du å annonsere i IN magasinet? Kontakt Thomas Gundersen 400 77 478 | thomasg@inmagasinet.no

Nº3 2012

123

Nominert til

Bergens Beste Service Med til sammen 70 år i bransjen sitter eierne Atle Christiansen, Kristoffer Hartviksen og Lena Karlsen i Outdoor Bergen inne med en sjelden god kompetanse på service, fagkunnskap, fritid, friluftsliv, fjell og skiutstyr. Tekst: Kristin Kjeilen Ukvitne | Foto: Outdoor Bergen

Atle Christiansen har tidligere vært han-

ser, liggeunderlag, sekker og alt av skiutstyr.

hadde de ikke på lager, og henviste kunden

delsreisende selger i sportsbransjen i 13-14

Skal en investere i nytt skiutstyr eller en

videre til en skomaker like i nærheten. Noen

år. Med mye tid i bil har han fått en del tid

vindtett jakke til fjellturen, vet en at hos

minutter etter kommer en ny kunde og spør

til å tenke. Han lurte lenge på hvorfor ingen

Outdoor får en hjelp, veiledning og personlig

etter fiskeutstyr. Dette fører ikke Outdoor,

hadde startet en sportsbutikk med produk-

service til å finne akkurat det utstyret som

og på nytt henviser personalet kunden til en

ter som forholdsvis dreide seg om fritid,

passer deg og dine formål. Om de ikke kan

annen navngitt butikk som de vet er gode på

friluft, fottøy og ski. Og, ikke minst, med topp

hjelpe deg, så henviser de deg til en annen

akkurat dette området.

service og fagkunnskap. Atle var overbevist

butikk de vet er gode på ditt spørsmål.

– Vi fører bare de varegruppene vi vet vi er

om at en slik butikk var liv laget. Han fikk

Da In Magasinet var inne i butikken kom

gode på, men vi ønsker jo at kunden skal

med seg Kristoffer og Lena på ideen, og nå

det en kunde med en skolisse. Kristoffer

få akkurat det produktet de er ute etter,

har trioen drevet Outdoor Bergen i Marke-

Hartviksen medga at en slik skolisse

og henviser derfor alle kunder til andre

veien i nøyaktig fem år med stor suksess.

butikker vi vet kan hjelpe. Det er en del av

De ble også en av de nominerte i

servicen vår, forklarer Atle. Og sier bestemt

Bergens Tidende sin årlige Bergens

at det skulle bare mangle.

Beste kåring.

5 års jubileum

– Det er tydelig at juryen har besøkt veldig mange butikker,

– Vi hadde en tredagers feiring med gode tilbud på

og gjort seg opp en mening om at vi i Outdoor kvalifi-

produkter som Norrøna

serer oss til beste service

og Arcteryx. Det er to av

kategorien. Det er enormt

de mest solgte varemerkene våre. Det er

kjekt å bli nominert til

utrolig viktig for oss

en kåring som skjer over hele Bergen, ikke

at når vi først skal ha

bare her i sentrum,

en happening her at

forteller en ivrig og

vi tar inn gode varer

stolt daglig leder Atle

og selger disse til

Christiansen.

en rimeligere pris, slik at kundene vet

God opplevelse – Godt utstyr

de gjør ett godt

Outdoor Bergen er en

poengterer Atle

fagbutikk der du får

Christiansen.

kjøpt produkter av bare

Du har kanskje

de beste merkevarene på

ikke tenkt over det,

markedet. Her får du klær,

men ser du deg litt

kjøp, forklarer og

fottøy, fjellutstyr som sovepo-

124

Nº3 2012

rundt i butikken, Arcteryx Ws Alph Sv jacket: Slitesterk og vanntett jakke som er rustet for ekstreme værforhold. Passer spesielt godt til alpint og klatring.

Devold thermo: 100 % ren ull med børstet innside. Passer perfekt som isolerende mellomplagg.

Smartwool BH: Eneste ull-BH på markedet som har vanlige BH-størrelser.

finner du faktisk ikke en eneste tilbudsplakat. Du finner heller ikke det klassiske tilbudsstativet utenfor inngangspartiet. Det betyr selvsagt ikke at butikken ikke har gode tilbud, men Atle sier at han ikke har behov for å henge rundt «cirkusplakater over hele butikken». – De gode tilbudene kommer frem allikevel, sier han mens han peker på skohyllene i butikken. Ser du her, ikke en sko er lik, og de som er på tilbud, er merket skikkelig. Det er slik vi vil ha det her, vi har latt listen ligge høyt og det viser godt på kundene. De kommer igjen, og igjen, forklarer daglig leder Atle Christiansen.

Ut på tur Høsten er kommet for fullt, og vi må kle godt på oss når vi skal ut på tur. Først må vi ha noe ytterst som beskytter oss mot vær og vind. En pustende, vanntett Gore-Tex jakke fra Norrøna, Arcteryx eller Bergans er gode produkter som Outdoor anbefaler til turen. Er du en av dem som trener utendørs hele året, kan en anbefale Gore-Tex sitt

Smartwool WS Midweigt Zip – T: Komfortabel merino ulltrøye for bruk vinter og høst. Klør ikke.

eget merke, Gore Running Wear, som er ett vindtett og vanntett produkt for de som

markedet. Norske Aclima er de eneste som

dukter som regulerer varmen godt.

løper mye. Gore-Tex jakkene beskytter oss

leverer ull bh med vanlige bh størrelser som

– Det produktet som isolerer mest pr. gram

mot vær og vind, men varmer ikke, så vi må

75 A o.l. Ellers har også Bergans kommet

er høykvalitets dun. Trenden nå er en lett

ha noe under som holder oss varme. Det

med en ny spennende ull serie som Outdoor

dunjakke fra Rab som du kan pakke like

eneste materialet som holder oss varm, selv

selger mye av. Mellom jakken og ulltrøyen

liten som en tennisball i sekken og bruke

om det blir vått, er ull. Det amerikanske

bør en ha en god fleecegenser for å isolere

som isolasjonstøy også om sommeren,

merket Smartwool er ifølge Atle Christi-

kroppen mot kulden. Her anbefaler Outdoor

avslutter daglig leder og eier Atle Christi-

ansen et av de aller beste ullmerkene på

både Norrøna og Arcteryx sine fleecepro-

ansen.

Nº3 2012

125

Stortrives på

Strandkaien Etter tolv år i Kløverhuset flyttet Marit Jansen klesbutikken Zander ned på gatenivå på Strandkaien, hvor hun nå har drevet butikk i elleve år. Marit viser oss det brede skoutvalget. Hun har på seg en elegant skjorte med spennende detaljer fra Eliza Cavaletti, Jeans fra Cambio og ett matchende sjal.

Tekst & foto: Kristin Kjeilen Ukvitne

Med utsikt over Bryggen og den tredje mest

topper kan en lett friske opp en flott bukse

kvinne. Et annet gøyalt merke er det danske

besøkte turistattraksjonen i Norge, er det

fra Cambio. Cambio har en passform som

buksemerket Mos Mosh, med morsomme

ikke så rart at Marit Jansen er storfornøyd

sitter som ett skudd på den motebevisste

detaljer, fine farger og herlige kvaliteter. Her

med beliggenheten av butikken. For to

finnes også en fin Chinos- modell. Zander

år siden utvidet Marit Jansen butikken i

kan også friste med en kolleksjon med

Strandkaien for å få større armslag i den

behagelige kvaliteter og litt «vasket» look fra

litt for trange butikken. Nå har butikken en

RUNDHOLZ. Yttertøyet er viktig nå i det kalde

salgsflate på over 90 kvm med en egen sko-

høstværet. Jakkemerket Milstone, G-Lab og

avdeling og lekre vesker. Hos Zander finner

Cintamani, løse pelskrager og pulsvarmere

du ett hav av unike spennende kleskolleksjo-

er produkter som er veldig aktuelt denne

ner fra kjente skandinaviske og europeiske

høsten.

merkevarer som en kvinne ikke kan si nei til.

Lekre sko og vesker Fornøyde kunder Når Marit Jansen kjøper inn varer til butikken

Veskene til GABS har flere bruksmåter og turkise knapper som varemerke.

I butikken finner du ett sjeldent godt utvalg av sko. På rekke og rad finner du kjente

leter hun ofte etter spennende kolleksjoner

kvalitetsmerker som Via Vai, Debbie og

hun mener kundene vil sette pris på. Som

Candis Cooper.

blant annet det nye merke Alp`n Rock.

– Det har vært veldig gøy å jobbe med

Sporty og tøffe gensere i økologisk bomull.

sko siden vi nå har bedre plass og varene

– Den beste markedsføringen en kan få, er

kommer bedre frem, sier Marit Jansen mens

fornøyde kunder, og det har vi mange av. Vi

hun smiler fornøyd.

prøver så godt vi kan å etterkomme kundenes ønsker. Er vi utsolgt for noen størrelser,

For det komplette antrekk hører jo selvsagt

prøver vi å skaffe den rette størrelsen til

en lekker veske til. I butikken kan du velge

kunden, poengterer gründer Marit Jansen.

mellom lekre vesker fra italienske GABS med sine mange farger og kombinasjoner eller

Høstnyheter

den klassiske skuldervesken fra RENATO

I følge Marit Jansen er farger som burg-

ANGI. I smykker og sjal finnes det flotte

under, brent orange, okergul, bruntoner, blått

produkt fra merker som BIBBI, NORA og

og grått som dominerer motebildet nå i høst.

ERFURT og MYNUKA.

Hos Zander kan du finne mange eksempler

– Vi gleder oss til å vise våre kunder et

på det. En stor favoritt hos Zander er Eliza

spennende utvalg av høstens kolleksjoner,

Cavaletti sin nye kolleksjon. Med detaljrike

avslutter Marit Jansen.

126

Nº3 2012

Tunika og skjørt fra Aventures des Toilet. Dette merket er ganske unikt. Designeren inviterer kunstnere til å lage bilder som er make til motivet på klærne. Marit kjøper ett bilde til hvert av motivene på plaggene for å pynte butikkveggene. Du kan sikre deg ett slikt maleri etter sesongslutt.

Motebutikk full av fristelser I andre etasje på Galleriet finner vi den høyprofilerte motebutikken Titt Inn Boutique. Med lange tradisjoner innen moteverden fører de kolleksjoner fra kjente nasjonale og internasjonale leverandører. Tekst & foto: Kristin Kjeilen Ukvitne

Titt Inn Boutique har ett bredt utvalg av

åpnet dørene til motebutikken for første

Bergen. Det er selvsagt ikke noe galt i det,

klær, drakter, sko, smykker, vesker, sjal og

gang.

men av og til ønsker vi kvinner klesplagg

belter fra kjente merkevarer som Airfield,

– I forbindelse med jubileet hadde vi en

med snitt og fasong som passer til vår egen

Marc Cain, Cambio, Kathleen Madden,

liten happening i butikken med nye og

passform og personlighet, ikke alltid like gøy

Eliza Cavaletti, Dyrberg/Kern, Lauren Vidal

gamle kunder. Champagne, kanapéer,

og gå i klær som «alle andre går med». Titt

og Luisa Cerano.

Inn har fristende an-

Gründer Christine

trekk i ulike kvaliteter

Gram-Knutsen og hennes seks ansatte har lange tradisjoner og strekker seg langt for å finne det antrekket som passer akkurat deg.

Over førti år i gamet

som kashmir, silke,

Vi kler en kvinne etter hennes personlighet. Ikke alle kvinner er like.

ull, bomull og skinn. Her kan du trikse og mikse i ulike stiler og sette sammen ett antrekk som passer deg og din personlig-

Gründer Christine Gram-Knutsen

het.

Glade damer hos Titt Inn Boutique. F.v. Gründer Christine Gram-Knutsen her med skinnjakke fra Ostage og topp fra Marc Cain, Jorunn Paulsen i jakke fra Airfield, Elisabeth Waage i genser fra Zinato Fabiano.

– Titt Inn er en frittståendebutikk med

Gründeren gitt kvinner flotte antrekk helt

mote- og klesprat og litt mimring selvføl-

mange faste kunder. Vi vet hvem vi kjøper

siden 1971. I over tyve år drev Christine

gelig. Mange av kundene har vært med

inn til og ofte vet vi hva disse kvinnene har

Gram-Knutsen butikken i Olav Kyrres gate

oss helt fra starten og er fortsatt kunder,

i garderoben sin fra før. Slik er det mulig

sammen med sin søster Eli Duus. Da Gal-

beretter gründeren.

for oss å gi kundene individuell behandling og finne noe som passer sammen med de

leriet etablerte seg i Bergen sentrum flyttet Christine Gram-Knutsen butikken inn i det

Individuell behandling

klærne de allerede har, utdyper Christine.

nye senteret, hvor hun nå har drevet i 18 år.

Slik det er nå har de store byene mer og

– Det som kjennetegner våre kunder er at

I fjor var det nøyaktig førti år siden Titt Inn

mer av kjedebutikker, noe som også preger

de er mer opptatt av å kle seg i moteriktige

128

Nº3 2012

Fantasifulle detaljer fra kleskolleksjonen til Eliza Cavaletti.

kvalitetsplagg, de vet at vi er en høyprofilert butikk og kundene

– Vi må hele tiden fornye oss litt. Vi er trofast mot leverandørene og

strekker seg langt når det er noe de liker, påstår Christine og

konseptet vårt, men vi må også tilby nye merker som kan nå flere

tilføyer at kvalitet koster litt ekstra.

kunder, Twin-Set er ett merke som passer alle kvinner også de yngre, påpeker Christine Gram-Knutsen

Høstens spennende kvaliteter Høsten er en spennende sesong med mye ull og silke, gjerne store

Bestselgere

løse topper i farger som marine blått, beige, grått og litt rødt. Hvis

De to tyske anerkjente merkene Marc Cain og Luisa Cerano er Titt

man vil ha et mer klassisk antrekk så kan blazeren kombineres med

Inns store bestselgere. Kolleksjonene har alt fra yttertøy, drakter,

en silketopp og en tøff bukse fra Cambio. Chanel jakken er også

topper, bukser som gjør at en enkelt kan finne ett helt antrekk som

sterkt i motebilde. I høst kan du med glede finne frem den feminine

passer sammen. Ett annet merke som er favoritt er det Italienske

siden av deg selv og bruke kjole

merket Eliza Cavaletti.

til både hverdag og fest. Du kan

– Varemerket til Eliza Cavaletti er

gjerne bruke samme kjole. Den

disse knappene her, ser du at de

kan røffes opp med støvletter og

har forskjellige farger og mønstrer?

sjal til hverdags, eller tones ned

Er den ikke lekker? spør Christine

til ett elegant antrekk med høye

Gram-Knutsen mens hun viser fram

hæler og flotte smykker til fest.

en flott hvit skjorte med ulike spen-

Titt Inn har tatt inn ett nytt merke

nende detaljer som gull paljetter og

nå i høst, Twin-Set, designet av

knapper i ulike gråe nyanser.

Italienske Simona Barbieri. Ett

Christine Gram-Knutsen henger

spennende merke som blant

tilbake skjorten og avslutter med å

annet har mange gøye kjoler som

ønske nye og gamle kunder velkom-

den yngre garde garantert vil

men til en spennende høst hos Titt Inn i Galleriet.

forelsker seg i. Sko og vesker fra Merete Fonnesberg. Kleskolleksjoner delt inn i tema etter farger slik at kundene lett kan se hva plagg som kan settes sammen til ett helt antrekk.

Nº3 2012

129

Reiser & opplevelser

Skiferie i Alpene? Kunne du tenke deg en ferie i Alpene? Hva med franske Morzine eller italienske Val Gardena. Begge skistedene ligger sentralt i gigantiske skiområder som gir nærmest uendelige muligheter for ypperlig skikjøring for folk i alle kategorier, fra nybegynnere til de mest erfarne. Morzine er til forskjell fra en del andre fran-

ske tradisjoner og arkitektur og italiensk

ske skisteder en genuin, typisk savoyansk

atmosfære er utrolig sjarmerende. Her er

by med vakker, tradisjonspreget arkitektur

rikelig utvalg innen mat og drikke, og både

og sjarmerende atmosfære, blant annet

østerriksk ompa-ompa-afterski og italienske

med hestedrosjer. Den ligger bare en times

barer med avslappet aperitivo.

kjøring sør for Genève, helt i nordøst i Rhône-Alpes.

Skikjøringen foregår i noen av de vakreste alpeområdene du kan tenke deg, og land-

Skisystemet er et av verdens aller største

skapet har da også fått plass på Unescos

sammenhengende. Det kalles «Portes du

verdensarv-liste. Heiskortet som STS

Soleil», hvilket forteller at her er solrikt. Alle

Alpereiser tilbyr sine gjester gjelder i hele

fasiliteter og all service i byen og skiområdet

Dolomiti Superski med 1 200 km løyper og

er førsteklasses og tilfredsstiller kravene til

450 heiser fordelt på 12 skisteder. Den 42 km

de mest kresne. Hotellene holder områdets

lange og verdensberømte skirundturen Sella

høyeste standard, og flere har ski in-/ski

Ronda går her. Heisene har lenger åpnings-

out-beliggenhet. Systemet har 650 km pre-

tid enn det som er vanlig i Alpene, og områ-

parerte skiløyper, 197 heiser og 283 løyper

det er meget snøsikkert, fordi 95 prosent av

fordelt på 12 skisteder.

det har snøkanoner. Heiskapasiteten er stor, og løypene er perfekt preparert.

Val Gardena er et av de klassiske og mest kjente skiområdene i den sørtyrolske delen

I Bad Gastein, som er norske skituristers

av Italia, Dolomiti Superski. Dalen omfat-

største reisemål, har det foregått en rekke

ter de tre byene Selva, St. Christina og

produktforbedringer i det siste. På Stubner-

Ortisei. STS Alpereiser har valgt utmerkede

kogels «bakside» har den nye og så effektive

bosteder sentralt i systemet, dvs. i Selva,

Senderbahn åpnet en rekke nye traseer.

som er utropt til å være et at Italias vakreste skisteder. Kombinasjonen av østerrik-

130

Nº3 2012

FAKTA: Tur til Alpene • STS Alpereiser tilbyr hele 20 skisteder i Østerrike, Italia, Frankrike og Sveits, alle med sitt spesielle særpreg. Nye destinasjoner denne sesongen er franske Morzine og italienske Val Gardena. • Fra Bergen og Stavanger går det direkte, ukentlige charterfly hele vinteren til Salzburg, fra Oslo også til Innsbruck og Genève. • STS Alpereiser eier og driver nå fem hoteller i Bad Gastein. De gir et variert tilbud, alle med høy kvalitet innenfor sin kategori. Salzburger Hof har fått et sterkt utvidet spa-, massasje og badetilbud og har integrert Hotel Wildbad. Dessuten tilbys hotellene Gisela, Post, Villa Orania og Ski Lodge Reineke. • Tilbudet ALPE INCLUSIVE tilbys nå på alle reisemålene (egen variant i Sveits). Det er meget populært og velges av over 70 prosent av nordiske gjester. Det må bestilles innen 31. oktober, og kan gi en besparelse på inntil 2 300 kroner. • STS Alpereiser tilbyer også gode familierabatter. Dette har stor betydning for familienes reisebudsjettene. Nå kan en tobarnsfamilie spare inntil 8 000 kroner og en trebarnsfamilie inntil 11 000 kroner hvis barna ligger i ekstraseng. Og på en rekke østerrikske skisteder får barn opptil 12 år låne ski gratis hvis en medfølgende voksen forhåndsbestiller skileie for samme tidsrom. • Se www.alpereiser.no

- både klassiske og nye modeller på plass i butikkene! Kr. 2199,-

Fra kr. 2399,-

- høstens letteste koffert – Firelite fra Samsonite får du hos oss!

55 cm, 1.95 kg. fra kr. 2799,-

- nå på plass i alle våre butikker! GUESS

Wallet kr. 499,-

avbildet

KAMPANJE

Ord. kr. 1999,-

÷20%

Ord. kr. 1599,-

Shoulder bag Tree kr. 1999,-

Shoulder bag One kr. 1999,-

Åsane Storsenter inngang Å Kløverhuset

Galleriet • Bergen Storsenter, Sartor Storsenter, Åsane Storsenter

Stort utvalg fra den danske Stort utvalg Bellinger. fra den danske designeren Stort utvalg fra den danske designeren Bellinger. designeren Bellinger.

Gucci briller med nye, Gucci briller med nye, stramme linjer. Gucci briller med nye, stramme linjer. stramme linjer.

FANA FANA FANA OPTIKK OPTIKK OPTIKK

har har Bergens største harBergens Bergens største største utvalg utvalg av briller utvalgav av briller briller KONKURRANSE KONKURRANSE KONKURRANSE Gi bort et par solbriller fra GIVENCHY,

Gibort bort parsolbriller solbrillerfra fraGIVENCHY, GIVENCHY, Gi etet par levert av Trend Optikk. levertav avTrend TrendOptikk. Optikk. levert

Verdi Verdi2298,2298,Verdi 2298,-

Les mer om konkurransen på fanaoptikk.no Lesmer merom omkonkurransen konkurransenpå påfanaoptikk.no fanaoptikk.no Les

Briller Brillererermote, mote,skjønnhet, skjønnhet,personlighet personlighetog ogansiktets ansiktetssignatur. signatur.Siden Siden 1963 1963 har Briller er mote, skjønnhet, personlighet og ansiktets signatur. Siden 1963 har FanaOptikk Optikkhjulpet hjulpetbergensere bergenseretiltilååse sebedre bedre––og ogtiltilåå se se bedre bedre ut. ut. Fana Fana Optikk hjulpet bergensere til å se bedre – og til å se bedre ut. Medbyens byensstørste størsteutvalg utvalgav avdesignermerker designermerkerog oginnfatninger innfatninger er er du du garantert garantert Med Med byens største utvalg av designermerker og innfatninger er du garantert finneden denriktige riktigebrillen brillenfor forditt dittansikt. ansikt. å åfinne å finne den riktige brillen for ditt ansikt.

FanaOptikk Optikk––en enbybanetur bybanetur unna unna Fana Fana Optikk – en bybanetur unna

Gågaten Gågaten på på Nesttun Nesttun -- tlf. tlf.55 5511 1177 7750 50- -www.fanaoptikk.no www.fanaoptikk.no Gågaten på Nesttun - tlf. 55 11 77 50 - www.fanaoptikk.no

ORiGinAlSOFAEn

FRA ERiK JøRGEnSEn

For å markere at den opprinnelige og originale ”kassesofa” EJ 220 har rundet 40 år tilbyr vi sofaen til en svært fordelaktig pris. Erik Jørgensen var i de sene 1960-årene opptatt av, hvordan man kunne redefinere sofaens formspråk og gjøre det populære dagligstuemøbel til en estetisk nytelse med god komfort. Resultatet av Erik Jørgensens overveielser ble kassesofaen EJ 220, selve arketypen av en sofa som siden sin introduksjon i begynnelsen av 70-årene har dannet skole for sofadesign i Danmark. Samme gode kvalitet - lavere pris! www.den-originale-erik-joergensen-sofa.dk

MØBLER - SENGER - TEKSTILER - TAPETER - TEPPER - LAMPER

EJ 220-A, 212cm i stoff Corvina Kampanjepris 22.512,- (Gjelder i en begrenset periode) Finnes også 2-pers.: 163 cm og 2½ pers.: 185 cm

Man - Fre 09-18 | Tors 09-19 | Lør 10-16 Wernersholmvei 33 | Hop 5232 Paradis www.berletaburetten.no | Tlf. 55 10 95 00

Kom innom og se høstens nyheter!

Ruckola 3 seter stoff Campi Beige l 215. kr 7.999.Teppe Nova Blue kr 1.899.-

Se den fantastiske interiørserien fra Bohus i magasinet

Nordås, Åsane, Drotningsvik, Os, Stord