In bergen 04 2014 by asle kvinnesland

Hilde Sævild Teige Barndomsdrømmen

ble virkelighet

Moteserie Festkledd hos Horisont Gellner – en av

havets skatter Mye å glede seg til i kinomørket

Gavetips Hva er nytt

i Bergen? inmagasinet.no

Bergen • N°4 2014

KlĂ¸verhuset Bergen, 1 etg | randi.skinnes@day.dk | Tlf 56 13 72 00 |

DAY Birger et Mikkelsen Bergen |

daybirgeretmikkelsenbergen | day.dk

The Spirit of Pearls

Torgallmenningen 15, 5014 Bergen Tlf 55551480 , www.theodor-olsen.no

INSIDE DESIGN AS • VEITEN 1 • BERGEN Tlf 55 55 33 66 • WWW.INSIDEDESIGN.NO

www.montana.dk

INSIDE D E S I G N

A .S

Ja! DOMKIRKEGATEN BERGEN T POST@BELLEAMIE NO

Foto: Fotogruppen.no | Med: Skyskraperen.no, Face Stockholm, Belle Amie Bergen

BESÃ&#x2DC;K NORGES MARKEDSLEDER I HJERTET AV BERGEN SENTRUM

karlsens.no

Er det din tur?

All prices are recommended retail prices and are subject to change without notice. 21/10-14

t h e rAve one tte s

for

SELECTED TELEgrafEn / TLf. 55324999 / www.SELECTED.Com

dress , skjorte & slips

2299,-

NORDIC - NYTT DESIGNKONSEPT HOS BOHUS Spisestuer Salonger Hvilestoler Sofabord Reoler Lamper Tepper Interiørvarer

NORDIC X-TRA i hvit /eik. Bordplate i ripefast høytrykklaminat som tåler varme. Bordplaten leveres i mange farger. Spisebord 180x100 cm 12.999,- Pakke med ileggsplater á 2 stk 49x100 cm 2.999,- Bord inkl 4 ileggsplater 376x100 cm NORDIC MAXI skjenk 160x48, H 80 cm 12.999,- NORDIC CROSS spisestol i eik 2.299,- CARPATICA lampe 499,-

Mistrol Reklamebyrå 55 30 37 70

Nordås, Åsane, Drotningsvik, Os, Stord

Nyhet til en pris som gir deg råd til mye mer DANSK DESIGN

NYHET

Vi ligger det nye like ved

t Horison Senter

NYHET TINTA KJØKKEN

29 832,-

Kviks nye Tinta-kjøkken kjennetegnes ved de vertikale og horisontale linjene som gir en stilfull og tidløs design. Som et helt unikt alternativ kan du velge mellom 10 forskjellige farger til listene – hva med messing? Stikk innom den lokale Kvik-butikken eller les mer på kvik.no og finn ut hvilket kjøkken som skal danne rammen rundt ditt kjøkkenliv.

Kvik Bergen: Myrdalsvegen 22, 5131 Nyborg, tlf.55 25 13 00 * Gjelder tilbud fra spesialiserte kjøkkenbutikker. Bli klokere i butikken eller på kvik.no. ** Veil. utsalgspris er for skap, sokkel og benkeplate. Ekskl. vask, blandebatteri, hvitevarer og belysning.

VI SL - o Ã&#x2026;R gg ir 1 AL 5% L me E P r sk R ap IS pla E ss R *

Innhold

IN magasinet for Bergen 04/2014

100

128

106

Portrett 20 Hilde Sævild Teige 84 Nina Jarebrink 100 John Erling Vinnem – mannen bak Johnnylove Kultur & underholdning 24 Mye å glede seg til i kinomørket 74 En suksessoppskrift i strategi og ledelse

for Louis Vuitton 104 VIC ser mot fremtiden Hjem & interiør 40 Ny sofa fra Sancal av Rafa Garcia 68 Gjør hjemmet klar for julen

Reiser & opplevelser 28 Vidunderlige Kapp Verde

Helse & velvære 70 Vakrere hud med peelingbehandlinger 98 Brystoperasjon er ikke lenger tabu

Klær, mote & design 32 Perlen – et naturens mirakel 38 Reiser verden rundt for brudekjoler 57 Moteserie: Festkledd 72 Fargerik eleganse for føttene 78 Ray-Ban – et amerikansk ikon 88 IBEN – nytt design for stilbevisste kvinner! 106 Breitling: Sveitsisk presisjon på høyt nivå 128 Michelle Williams

Hva er nytt i Bergen? 42 • Bil uten bekymring • Bord til enhver smak • Nylansering fra Shu Uemura • Eventyrlig jul 44 • En sofa til alt • Klassisk eller vågal? • Gull og glitter • Pure Mandelic Peel fra Akademikliniken 46 • Ny kolleksjon fra RICH & ROYAL

Nº4 2014

• Flott passform • Gjør deg synlig • Praktisk og lekker 50 • Soft-lift • Nyhet! Elizabeth Arden PRO • Naturlig aroma • Nyhavn Brygge – rett i nærheten av Gamle Bergen 50 • G-Star Raw • Alt du trenger • Tinta by Kvik • Ny tenkning for baderom Gavetipsguide 112 La deg inspirere 114 Spesialister på diamanter 116 Lys & atmosfære 118 Julens lekreste interiørgaver 120 Julens lekreste gaver til henne 121 Julens lekreste gaver til han 122 Design med mening 124 Myke gavetips 126 Generasjoner i gullsmedfaget

Dondup

Mauro Grifoni

forte_forte

UTZON

Catherine Michiels

Freelance

CĂŠleste, Strandgaten 21, 5013 Bergen | 55 31 41 99 Facebook: celestebergen | Instagram: celeste_bergen

Til de store anledningene – OG ALLE DAGENE I MELLOM!

9. 7.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Diamanthjerte i hvitt gull 0,70 carat TWSI 1613152-70 29180,Delta allianse ring i hvitt gull 1.00 carat TWSI 5B 1213135-100 47130,Delta allianse ring i hvitt gull 0.21 carat TWSI 3B 1213132-21 9480,Delta allianse ring i hvitt gull 0.10 carat TWSI 1B 1213133-10 7480,Beta alliansestav i hvitt gutt (uten kjede) 0.15 carat TWSI 3B 1610046-15 7080,Allianse ring 0,20 carat WP1 5 BR 1210276-20 kun 5960,Allianse ring 0,12 carat WP1 3 BR 1210276-12 kun 4590,Allianse ring 0,04 carat WP1 1 BR 1210276-04 kun 3260,-

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Ringer i hvitt gull med diamanter og safir eller rubin 1210270-48/1210271-48 9980,Ring rosett ring i hvitt gull 0.25 carat TWSI 7B 1213041-25 13680,Anheng rosett i hvitt gull (uten kjede) 0.25 carat TWSI 7B 1613041-25 10880,Ørepynt rosett i hvitt gull 0.60 carat TWSI 14B 1413041-60 24350,Enstens ring 0,20 carat WP1 1 BR Modell Capella 1210002-20 kun 5990,Enstens ørepynt 0,20 carat WP1 1 BR Modell Pegasus 1410050-20 kun 4895,Enstens anheng 0,20 carat WP1 1 BR Modell Pegasus 1610002-20 kun 5190,-

13.

10.

11.

12.

14.

15.

NÅR KVALITET ER AVGJØRENDE Norsk kvalitet og håndverk! Vi viser her klassiske smykker i hvitt gull med diamanter. Smykkene er produsert i Norge, og noen av landets beste gullsmeder har i større eller mindre grad laget alle produktene for hånd. Dette gjør smykkene unike. Allianseringene er laget av presist dreide emner, som gir bedre kvalitet enn støpte, og diamantene er fattet av spesialister. Videre er noen av landets mest erfarne diamanthandlere ansvarlig for at du får best mulig kvalitet i forhold til pris på edelstenene. Med klassiske smykker som enstenssmykker, rosetter eller allianse er du velkledd til alle anledninger.

Hos Gullsmed A. Lohne er vi opptatt av å stå for det beste Norge har å by på innen klassisk håndverk. Vi hjelper deg gjerne med å finne de rette smykkene til antrekket, eller med å finne den perfekte gaven til drømmekvinnen. Norsk kvalitet er summen av alle detaljene som gjøre at du blir fornøyd – lenge. Velkommen til en trygg handel basert på kunnskap og kvalitet.

CHRISTOPHERSEN har i dag en bred kolleksjon av en rekke merkevarer innen gull- og diamantprodukter. Vi har vært 100 år i markedet, og vår lange erfaring gir en garanti for kvalitet og trygt kjøp. Våre varer finner du kun i klassiske gullsmedbutikker med høy faglig kvalitet. Utvalget av merker/produkter varierer fra butikk til butikk. For oversikt over utsalgssteder, eller for mer informasjon, besøk www.christophersen.no

Autorisert forhandler:

Leder

IN magasinet for Bergen 04/2014

Vintertid Det blir stadig kaldere ute og juletiden nærmer seg med vintermørket kommer også årets siste utgave av IN magasinet for Bergen. Som tidligere år er jul/vinterutgaven fullstappet av gavetips for de av magasinets lesere som trenger hjelp med å finne de rette gavene. Vi har møtt Hilde Sævild Teige som for tre år siden startet merket

Forside: Foto: Svein Bringsdal Styling: Karen Elieson Makeup & hår: Christine Jacobsen Modeller: Marielle Vathne & Bastian Danielsen Klær: Kjole, Soaked In Luxury fra René | Klokke, Triwa fra Bjørklund | Sko fra Din Sko | Kåpe, Hugo Boss fra René | Skjerf, Armani fra René. Alle klærne er plukket på Horisont

MaTilla. Teige lager både klær, vesker og belter, der hun fokuserer på tidløse og feminine plagg som fremhever enhver kvinnekropp. Det er også mye å glede seg til på kino denne vinteren. Bergen Kino kan friste med et variert og fullpakket kinoprogram. Med premierer på filmer fra Hobbiten til Fifty Shades of Grey er det dessuten noe for enhver smak! Om du drømmer om å komme deg bort fra vintermørket kan vi anbefale Kapp Verde. På Kapp Verde kan du virkelig leve ut din eksotiske feriedrøm. Gå på kritthvit sand, bade i turkist vann, nyte atlantisk mat, føle atlantiske rytmer eller slappe av i kropp og sjel. 1. november åpnet Skandinavias første rendyrkede Noë-butikk i Bergen. Merket er tilgjengelig i ulike skobutikker, men det finnes bare fem merkeforretninger i verden. Hittil har responsen vært overveldende. Moteserien, Festkledd, i jul/vinter utgaven er laget samarbeid med HORISONT, Bergens nye kjøpesenter i hjertet av Åsane. HORISONT åpnet 13. november og er blit ett flott moderne kjøpesenter med 73 butikker, spisesteder og treningssenter. Ray-Ban! Knapt noe annet merke har hatt slik slagkraft. Ray Bans blir aldri udatert. Brillene passer alle; ung som gammel – over hele kloden. Vi ønsker alle våre lesere og samarbeidspartnere en riktig god jul og et godt nytt år!

Geir Smevik Redaktør

Nº4 2014

IN magasinet

Facebook.com/INmagasinet

IN magasinet Mediaservice AS Vitaminveien 11A, 0485 Oslo Fax: 67 21 40 76 Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no Facebook: facebook.com/INmagasinet Twitter: twitter.com/IN_magasinet Instagram: instagram.com/INmagasinet

Twitter.com/IN_magasinet

Instagram.com/INmagasinet

IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Bergen og omegn, samt utvalgte forretninger. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

Naturlig resultat, i trygge hender Fordi ansiktet ditt fortjener de beste!

Akademikliniken er en av verdens ledende private klinikker innen estetiske behandlinger, og plastisk kirurgi Ellipse Klinikken har nå byttet navn til Akademikliniken. Du vil møte de samme dyktige behandlerne som før, med lang og bred erfaring innen injeksjoner og laserbehandlinger for hud- og hår. Vi er spesialister på Restylane, og våre behandlere har lang erfaring med botulinumtoksin. Vi fører medisinske kremer som ZO fra Obagi, Jan Marini og Akademikliniken sin egen serie. Hjertelig velkommen til oss på Akademikliniken i Bergen.

facebook.com/akademikliniken | www.akademikliniken.no | www.akbloggen.no | Strandgaten 3, 55 32 80 98

Portrett

Hilde Sævild Teige/MaTilla

Barndomsdrømmen

BLE VIRKELIGHET Hilde Sævild Teige drømte om å designe klær til kvinner i alle aldre. Barn, hus, karrierebytte og noen tiår senere ble drømmen virkelighet. Tekst: Terese Torgersen | Foto: C Foto

For tre år siden startet klesdesigneren

– Det var veldig stas å ta den på, men jeg

konfirmert kjøpte hun sin første symaskin.

merket MaTilla. Teige lager både klær,

kan ikke huske at jeg brukte den så mange

Hun gikk så videre på søm og design på den

vesker og belter, der hun fokuserer på

ganger. Siden den gang har jeg sydd mye,

lokale videregående skolen. Etterpå jobbet

tidløse og feminine plagg som fremhever

sier Teige.

hun som dekoratør, stylist og makeupartist.

enhver kvinnekropp. Den første kolleksjonen

Syinteressen stoppet ikke der. Da hun ble

To år før hun startet klesmerket sitt var

kom ut i slutten av 2012. Fra de første plag-

hun med å starte smykkemerket Angels of

gene kom ut i butikker har det bare gått en

Norway sammen med søsteren sin.

vei oppover.

Det var den kreative moren hennes som

– Jeg jobber mest ut fra ting jeg liker. Jeg er

inspirerte Teige til å sy sine egne klær. Dette

veldig opptatt av kvalitet og jobber helt fra

har hun selv videreført til sine egne barn.

bunnen av med å tegne ideer og reise rundt

– Jeg synes at barn har godt av det og jeg

til fabrikker for å håndplukke ullprodukter

er glad for at jeg fikk lov til det. Jeg er

og stoffer, sier Teige.

veldig opptatt av at mine barn skal gjør det samme. Før jeg startet opp MaTilla tegnet

Sydde med barnehender

jeg ofte klær som jeg tok med til skredde-

Teige har selv sydd mye opp gjennom årene.

ren da jeg var på ferie i Kina, sier Teige.

Hadde hun et plagg som hun ikke var helt fornøyd med sydde hun det om. Det har

Mellom lager og kontorer

alltid vært viktig for henne at plaggene har

I en liten lagerbygning i nærheten av Sartor

kvinnelige former.

Storsenter har Teige en liten butikk mellom

kontoret og lageret hennes. Butikken har

Interessen startet da hun satt ved

symaskinen sammen med mammaen sin

åpent to dager i uken, men siden hun gjør alt

da hun bare var noen få år gammel. 7 år

selv må butikken stenge når hun drar til Kina

gammel sydde hun sin første kjole og hun

for å besøke fabrikkene. Designeren forteller

husker fremdeles følelsen av å kunne ta på

at hun har mye besøk de to dagene, men bu-

seg den rosa selekjolen for første gang.

tikken er bare en liten del av det hele. Teige

Nº4 2014

Hilde Sรฆvild Teige/MaTilla

Portrett

Nยบ4 2014

Portrett

Hilde Sævild Teige/MaTilla

designer, produserer og selger plaggene

en ekstrem økning på antall butikker og

de har den fineste kvaliteten på kasjmir, ull

under Moteuken og Gave og Interiørmessen i

leveranser. Flere og flere butikker og enkelt-

og merinoull. Jeg tilsetter heller ikke noen

Oslo, og har i dag rundt 60 forskjellige butik-

personer oppdager klesmerket hennes og

syntetiske stoffer i klesplaggene mine, sier

ker som fører produktene. Foreløpig har hun

sender mailer til henne om hvor fornøyd de

Teige.

ingen ansatte som hjelper henne. Alt må

er med produktene hun leverer.

hun gjøre selv.

– Jeg synes det er utrolig kjekt spesielt når

det er kvalitet over alt hun gjør. Alle produk-

Det er veldig viktig for henne at

jeg har jobbet så mye med det. Jeg er også

tene skal være laget av naturlige produkter

Enmannshow

opptatt av å vokse slik at jeg klarer å følge

og plaggene skal kunne føles behagelig

Det varierer fra sesong til sesong hvor mye

opp kundene mine. Jeg ønsker ikke å vokse

på kroppen. Fasongen skal kunne passe

arbeid det er for henne, men med en stor

for fort. Det er viktig for meg at jeg klarer å

de fleste kropper og det gjør at Teige har

familie prøver hun å ta fri inni mellom. Hun

levere produkter av god kvalitet til riktig tid,

kunder fra de helt unge til de godt voksne.

føler selv at hun er flink til å koble av, men

sier Teige.

Det synes hun selv er veldig kjekt. – Jeg har mye klassiske plagg som du ikke

forteller at det ikke er sikkert at familien hennes er enig med henne i det.

Produseres i Kina

trenger å legge bort etter en sesong, men

– Jeg prøver alltid å ligge i forkant slik at

Klærne Teige designer produseres i Kina og

som du kan ta med deg videre til neste år,

jeg ikke kommer opp i en situasjon der jeg

hun har daglig kontakt med fabrikkene via

sier Teige.

ikke klarer å levere en vare til rett tid, sier

Skype. Fire ganger i året reiser hun ned til

Teige.

de ulike fabrikkene for å se at alt er slik som

Det er både krevende og altoppslukende å

det skal.

drive for seg selv, men Teige har aldri angret

på valget hun tok for tre år siden.

å produsere i Kina. Hennes foreldre har

– Det som er greit er at når du driver for

bodd der og hun har derfor vært der mye

deg selv kan du styre hverdagen din litt,

på ferie. Hun brukte mye tid på å finne de

men samtidig er det mye å gjøre. Det blir

rette fabrikkene og forteller at det er litt

ofte sene kvelder og helgejobbing når

dumt at fabrikkene er så langt unna. Hun

resten av familien er opptatt med andre

har en egen agent som hjelper henne med å

ting, sier Teige.

organisere forsendelser.

Denne sesongen har hun hatt

– Jeg har et godt samarbeid med dem og

Nº4 2014

Det var ikke tilfeldig at hun valgte

FAKTA

MaTilla

• Klesmerke for kvinne i alle aldre og med alle kroppstyper. • Designet av Hilde Sævild Teige. • Den første kolleksjonen kom ut i slutten av 2012. • Klærne selges i 60 butikker i Norge og mange nettbutikker. • Det hele startet som en barndomsdrøm og som nå har blitt en realitet. • Plaggene har en tidløs og feminin stil med kvalitetsstoffer og garn. • Selger både klær, vesker og belter.

Lekre Julegaver! Elizabeth Arden PRO Try Me Kit Beste julegaven for din hud

Special Collector’s Edition fra bareMinerals! Kun kr 459,verdi 900,-

Kun kr 395 til 495,-

Original SPF 15 Foundation 9 g Special Collector’s Edition Brush

Decléor gavesett Aroma Lisse Anti-Age +30

Årets venninnegave!

Kun kr 439,-

Kun kr 179,-

verdi 710,-

verdi 264,-

3-in-1 Cleansing Foam 50 ml Aromessence Mandarine 1 ml Aroma Lisse Energising Cream 15 ml Phytopeel 50 ml

Decléor Hand Cream 50 ml Exfoliating Body Cream 50 ml

Decléor gavesett Anti-Age +40

Decléor gavesett Hydra Floral for alle hudtyper

Kun kr 899,-

Kun kr 599,verdi 1234,-

Hydra Floral Rich Cream 50 ml Aromessence Néroli 5 ml Phytopeel 50 ml

verdi 1675,-

Prolagène Lift Rich Cream 50 ml, Aromessence Iris 5 ml, Phytopeel 50ml Prolagène Lift Intensive Cure 5ml

Frøken Reykjavik Negledesign • Makeup • Hudpleie • SPA • Fotpleie • Gavekort

Lagunen Storsenter • Nesttun Senteret • Xhibition • Kløverhuset • Tlf: 55 91 65 88 • Prakt Vestkanten Storsenter Tlf: 55690170 Nº4 2014

Film & kino

Mye å glede seg til på Bergen Kino

MYE Å GLEDE

SEG TIL I KINOMØRKET Bergen Kino kan friste med et variert og fullpakket kinoprogram i vinter. Med premierer på filmer fra Hobbiten til Fifty Shades of Grey er det dessuten noe for enhver smak! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Filmweb.no

19. desember kommer det nok

Det er fremdeles ingenting som slår film på

de store kino-opplevelsene med premieren

kino. Hva er vel bedre enn å sette seg godt til

på Hobbiten: Femhærerslaget. Dette er den

en storfilm, denne gangen fra den kjente

rette for å nyte en god film i en varm kinosal

tredje og siste filmen i Hobbiten-triologien,

regissøren Ridley Scott. Exodus: Gods and

på kalde vinterkvelder? Og i vinter står

og det er nok mange som har gledet seg

Kings er historien om den rebelske lederen

premierene

Moses som

på spen-

gjør opprør

nende filmer nærmest i kø og det er mye å glede seg til. Bergen Kino har som alltid et bredt og variert program med filmer for

«Femhærerslaget er den episke avslutningen på eventyret om Bilbo Lommelun, Thorin Eikenskjold og reisefølget av dverger, og er en film det absolutt er verdt å få med seg»

mot den egyptiske faraoen Ramses. Og med det siste innen visuelle effekter og 3D ligger alt til rette for en spektakulær visuell opple-

alle alders-

velse.

grupper. Her er

De siste

man garantert

årene har

en kinoopplevelse med det aller beste innen

lenge til denne dagen. Femhærerslaget

romjulen blitt en av årets mest besøkte uker

både lyd, bilde og komfort.

er den episke avslutningen på eventyret

på kino, og første juledag har både The

om Bilbo Lommelun, Thorin Eikenskjold

Imitation Game og Madagaskarpingvinene

Eventyr og norsk Hollywood-debut

og reisefølget av dverger, og er en film det

premierer. The Imitation Game er den norske

Allerede 10. desember er det duket for en av

absolutt er verdt å få med seg.

Hodejegerne-regissør Morten Tyldums USA-

Nº4 2014

Mye å glede seg til på Bergen Kino

Film & kino

10. desember er det duket for en av de store kino-opplevelsene med premieren på Hobbiten: Femhærerslaget.

The Imitation Game og Madagaskarpingvinene har premiere 1. juledag.

Exodus: Gods and Kings har premiere 19. desember.

debut. Med Benedict Cumberbatch og Keira

Bosses 2 Oppfølger til komedien Horrible

for beste hovedrolle for denne filmen under

Knightly i hovedrollene er dette en intens

Bosses fra 2011, også denne gang med

Cannes-festivalen 2014.

og nervepirrende thriller om den brilliante

Kevin Spacey, Jason Bateman og Jennifer

vitenskapsmannen Alan Turings forsøk på

Aniston på rollelisten.

også den norske komedien Staying Alive

å løse Hitler-Tysklands såkalte uløselige

Samme dag, 9. januar, kommer

med Agnes Kittelsen, Anders Baasmo Chris-

Enigma-krypteringer under andre ver-

Kunsterbiografi og norsk komedie

tiansen og Linn Skåber på rollelisten. Stay-

denskrig. Samtidig sørger den morsomme

Det nye året starter med den britiske

ing Alive handler om å stable seg på beina

animasjonsfilmen Madagaskarpingvinene at

mesterregissøren Mike Leighs film om den

igjen når livet har gitt deg en på trynet, og vi

det også er noe for familiens minste.

legendariske maleren og kunstneren J.M.W.

møter Marianne og Håkon som har vært gift

Turner, Mr.Turner. Timothy Spall vant prisen

i ti år. Mariannes liv blir snudd på hodet når

Samme dag har også Horrible

Nº4 2014

Film & kino

Mye å glede seg til på Bergen Kino

9. januar er det premiere på Mr. Turner.

Fifty Shades of Grey og Into the woods har premiere 13. februar.

hun oppdager at Håkon har et forhold til den

så interessert i England. Vel fremme, alene

forhåpninger om at denne satsningen vil

vaffelstekende regnskapsføreren på jobben.

i London, på selveste Paddington togsta-

legitimere ham som kunstner og bevise

Sjokket blir enda større når han ikke faller

sjon, forstår vår venn at storbylivet ikke bare

for alle - og seg selv - at hans Hollywood

på kne og bønnfaller henne om å ta ham

er en dans på roser. Han går alene rundt

glansdager enda ikke er omme.

tilbake, men tvert imot foreslår at de skal ta

i byen med en merkelapp rundt halsen:

en pause.

«Vær så snill å ta hånd om denne bjørnen.

programmet med familiefilmen Into the

16. januar er det premiere på

13. februar står fantasy på

Tusen takk!». Hvor i all verden ble det av den

Woods, med en rekke kjente skuespillere

Foxcatcher, filmen er basert på den sanne

verdensvante og reiseglade lille bjørnen?

som Johnny Depp, Meryl Streep, Chris

historien om Mark Schultz, en olympisk fri-

bryter som indirekte forårsaket sin brors død

Thomas Anderson sin nye film Inherent Vice.

musikalen med samme navn, og vi møter

da han ble tatt under vingen til dne mentalt

Los Angeles, 1970: den rusglade dektektiven

flere populære karakterer fra kjente eventyr

ustabile sponsoren John Du Pont. Hovedrol-

Larry «Doc» Sportello må finne ut hva som

som Askepott, Rapunzel og Rødhette og

lene i denne kritikerroste filmen spilles av

skjedde etter at hans eks-kjæreste forsvant

Ulven. Disse karakterene kommer sammen

Steve Carrell, Mark Ruffalo og Channing

på mystisk vis. Inherent Vice er en film fra

når en heks bestemmer seg for å lære dem

Tatum. Regien er ved Bennett Miller (Mo-

Boogie Nights- og Magnolia-regissør Paul

en lekse.

neyball, Capote) som vant prisen for beste

Thomas Anderson, med Joaquin Phoenix,

regissør med filmen under filmfestivalen i

Reese Witherspoon, Josh Brolin og Jenna

ere på Fifty Shades of Grey, filmen basert

Cannes.

Malone.

på E. L. James sin bestselger. Her møter vi

30. januar får vi endelig se Paul

Samme dag har også Paddington

Pine og Emily Blunt. Filmen er basert på

Samme dag er det i tillegg premi-

den unge litteraturstudenten Anastasia som innleder et forhold til den vakre, mystiske

dype jungel med sin tante Lucy. Hun har

Billettsalget til Fifty Shades of Grey har allerede startet

oppdratt ham til å bli en verdensvant liten

6. februar er det premiere på Birdman.

gen har «Fifty Shades»-trilogien blitt over-

bjørn som vil reise og utforske verden. Når

I Alejandro G. Iñárritu›s svarte komedie,

satt til 51 språk og solgt over 100 millioner

et jordskjelv ødelegger hjemmet deres i

Birdman, forsøker Riggan Thomson (Michael

eksemplarer, og det er nok mange som har

jungelen bestemmer tante Lucy seg. Pad-

Keaton) å retablere sin døende karriere ved

sett frem til filmatiseringen. Billettsalget til

dington skal smugles ombord på en båt som

å satse alt på et ambisiøst Broadway-stykke.

Fifty Shades har allerede startet. Så dette

har skal helt til England. Kanskje kan hun gi

På mange måter er det et dumdristig trekk,

er et godt julegavetips som kan brukes

ham et nytt og bedre liv i London? Han er jo

men den tidligere filmhelten har store

Valentine-helgen.

premiere. Paddington har vokst opp Perus

Nº4 2014

milliardæren Christian Grey. Siden lanserin-

Design: artgarDen

Skandinavias første NOË butikk er kommet til Bergen. Sko i belgisk design og italiensk kvalitet skinn, med et bredt spekter i mer enn 80 farger. Finn julegavene hos oss, vi har god kvalitet og gunstige priser. Hos oss finner du også pumps, støvletter og et stort utvalg av spennende vesker.

Velkommen innom oss Vestre Torggate

åpent hverdager 10-17/ lørdager 10-16

Nº4 2014

Reiser & opplevelser

Nyt livet på Kapp Verde

Vidunderlige KAPP VERDE På Kapp Verde kan du virkelig leve ut din eksotiske feriedrøm. Gå på kritthvit sand, bade i turkist vann, nyte atlantisk mat, føle atlantiske rytmer eller slappe av i kropp og sjel. Tekst: Bjørn & Vibeke | Foto: Star Tour

Vannsport er svært populært på Kapp Verde, og her finnes flotte kite- og windsurfings-muligheter.

Etter en behagelig flyreise landet vi på

øya Sal, en av de 15 øyene på Kapp Verde.

stunden før vi var på hotellet Oásis Atlântico

soldager i året og klart turkist vann, er det

Øygruppen Kapp Verde ligger i Atlanterhavet

som ligger byen i Santa Maria. Hotellet

høy standard på hotellrom, service, mat og

ca. 600 km utenfor vestkysten av Afrika.

var i midt i blinken for oss da det lå rett

drikke. Dette er et spennende reisemål både

Øyene var ubebodd frem til de ble oppdaget

ved stranda, hadde flotte rom og et herlig

for enslige og kjærestepar, så vel som for

av den portugisiske prinsen Henrik sjøfare-

bassengområde. Det var dessuten bare en

barnefamilier.

ren på midten av 1400-tallet, og de var under

kort spasertur til restauranter og shopping i

portugisisk styre helt frem til 1975. Star Tour

Santa Maria sentrum.

for å utforske livet på Sal både til lands og

som er turoperatør til Kapp Verde lar deg

til vanns, og i lufta med. En av de mest po-

velge mellom flotte hoteller på øyene Sal og

kom frem var den gode stemningen og hvor

pulære er å dra til saltbadene i Salinas. Her

Boa Vista.

hyggelige menneskene er på Kapp Verde.

flyter man som en kork i det salte vannet

Nº4 2014

Etter landing tok det ikke lange

Det første vi la merke til når vi

I tillegg til et fantastisk klima med 350

Det finnes mange flotte utflukter

Nyt livet på Kapp Verde

Reiser & opplevelser

som også sies å være velgjørende for flere

hele øya. Da så vi hai nedenfor Pedra de

ting. Andre populære utflukter er havfiske

Lume, var på utkiksposten Miradouro i byen

man også være med på guidede turer med

fra guidet båt, seiltur med katamaran for

Espargos, og sjekket ut havnelivet i den

fly for å besøke de andre øyene.

å se skilpadder, eller å bli med på Kapp

småsøvnige havnebyen Baia Da Palmeira.

Verdisk aften. Dans og musikk er en stor

Et av de vakreste stedene på øya er Kite

nesker som nyter «slow living». Her skal

del av kulturen, og her kan man lære seg

Beach på østsiden av Santa Maria. Denne

man legge seg tilbake og slappe av på de

noen dansetrinn også. I tillegg til livemusikk

stranden ligger helt usjenert til, og man

deilige strendene, avkjøle seg i det turkise

og tradisjonell dans serveres det en stor

har så å si stranden for seg selv, bortsett

vannet og nyte gode måltider. Man skjønner

grillbuffet der du får smake både lokale og

fra de dyktige kiterne som boltrer seg ute i

fort at det lokale ordtaket «no stress» passer

internasjonale matretter. Disse utfluktene er

bølgene.

for hvordan dagliglivet her forløper, og det

Skulle ikke dette være nok kan

Kapp Verde er perfekt for men-

det greit å bestille på forhånd på startour.no.

kan jo også være til ettertanke for oss som

gjerne er vant med en stresset hverdag.

Vannsport er også svært populært,

og her finnes flotte kite- og windsurfings-

muligheter. Rett ved vårt hotell lå for

har allerede bestemt oss for å reise tilbake

eksempel Club Mistral som har dyktige

før sesongen avsluttes i april, og da skal vi

instruktører og et imponerende utvalg av

besøke øya Boa Vista.

utstyr til utleie. For å få med seg det som

skjer under vann kan man bli med den gule

mer informasjon, og bestillingsmuligheter

undervannsbåten, eller finne frem dykker-

for Kapp Verde. Dette er et feriedrøm man

masken og snorkle selv.

ikke skal gå glipp av.

Bom Viagem!

Vi leide i tillegg bil og saumfarte

Vi likte svært godt øya Sal, men

Gå inn på www.startour.no og finn

Nº4 2014

Vi ĂĽpner ny butikk pĂĽ Horisont Senter 13. november med egen Tiger Shop i butikken!

4000 42 89 | WWW.INSTINCT.NO |

Utvalget kan variere fra butikk til butikk

Perler

Gellner – en av havets skatter

PERLEN – et naturens mirakel Det er noe særegent med perler. Siden tidenes morgen har disse vakre små vidunderne vært høyt elsket. Av kvinner og menn; i alle verdensdeler. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Gellner

Havet byr på mange skatter. Perlen er én

importør av dyrkede perler.

perler.

av dem. Lenge var de ekstremt sjeldne, og

– Jeg besøkte en perlefarm i Japan som 18-

verdien deretter.

Heinz og Tove Gellner i 1967. Nesten femti år

åring og ble umiddelbart forelsket. Perler

Det var først på begynnelsen av 1900-tallet

senere er det andre generasjon Gellner som

er fantastiske! forteller Jörg Gellner, og

Firmaet ble grunnlagt av ekteparet

at to japanere klarte å gjøre perledyrking til en vitenskap – uten at det gikk på bekostning av verken utseende eller kvalitet. Dermed har perlen, tross bedre tilgjengelighet, beholdt sin status. Som noe vakkert, magisk og tidløst.

Et livslangt forhold

legger til at han aldri følte noe press med tanke på å gå

«Et Gellner-smykke skal aldri gå av moten; det skal vare livet ut. Vi må ha et særpreg! Hver enkel perle er unik; det samme er et smykke fra Gellner.»

i foreldrenes fotspor. – Det var et fritt, men likevel naturlig valg, sier han videre.

Økologi og kvalitet Jörg Gellner kjøper perlene sine fra noen av verdens

Jörg Gellner

Perlekjeder har erobret

mest renommerte perlefar-

mangt et hjerte. Og det er

mere – og han har utviklet

nettopp kjærligheten til

tette bånd til alle. Atlas

perler som danner grunnfilosofien hos den

har overtatt driften – med Jörg Gellner som

pearls for hvite sydhavsperler, Robert Wan

tyske juveleren Gellner. Selskapet er en liten

øverste ansvarlig. I likhet med sine foreldre

for mørke Tahitiperler og Justin Hunter for

familiebedrift, men samtidig Europas største

har han alltid hatt en dyp fascinasjon for

perler fra Fiji.

Nº4 2014

Gellner â&#x20AC;&#x201C; en av havets skatter

Perler

NÂş4 2014

Perler

Gellner – en av havets skatter

det finnes ingen miljøfiendtlige skyggesider.

foreta raske beslutninger og nye løsninger.

senere tar form som smykker og kjeder, får

Side om side med østersene vrimler det av

Vi har en produktiv dialog, forteller Gellner.

kunden også vite hvor perlene er dyrket – i

fisk, og vannkvaliteten er god.

Når de håndplukkede perlene

form av et eget sertifikat.

Resultatet av Gellner-teamets

arbeid er nesten overveldende. Det er noe

– Det er viktig for oss å dokumentere hvor

Utsøkt teamarbeid

med uttrykket til disse smykkene. De er ene-

perlene kommer fra; at de er dyrket på

Jörg Gellners lidenskap for perler er ikke

stående vakre og har en særegen finesse.

farmer som tar hensyn til miljø og garante-

alene grunnen til at selskapets smykker

Det klassiske møter det moderne på utsøkt

rer god kvalitet. Det betyr at perlene har en

betraktes som noen av de mest luksuriøse

vis – alltid med perlen som sentralt objekt.

relativt lang dyrketid og har et tykt belegg

i verden. Med seg har han et knippe svært

– Gellner er et eksklusivt merke. Derfor

av perlemor rundt kjernen. Jo lenger perlen

dyktige designere.

er vi opptatt av at smykkene skal ha en

er inne i østersen, jo tykkere blir belegget,

– Designerne våre kommer fra hele verden.

klassisk form. Et Gellner-smykke skal aldri

forteller Jörg Gellner.

At de har såpass ulik bakgrunn bidrar

gå av moten; det skal vare livet ut. Vi må ha

også til å gi kolleksjonene en internasjonal

et særpreg! Hver enkel perle er unik; det

tidvis kan ha en blodig forhistorie, er perler

touch. Generelt investerer vi mye i design,

samme er et smykke fra Gellner.

et langt mer miljø- og menneskevennlig pro-

også når det gjelder gode arbeidsvilkår for

dukt. Dyrkingen sørger for at små lokalsam-

våre ansatte. All produksjon foregår i Tysk-

I Bergen selges Gellner hos Juvelér

funn får kjærkomne økonomiske bidrag, og

land, som igjen bidrar til at det er mulig å

Theodor Olsen og Gams-Haugsøen.

I motsetning til diamanter, som

Nº4 2014

All prices are recommended retail prices and are subject to change without notice. 21/10-14

2 stk. 500,s k j o rte & s tr i k

SELECTED TELEgrafEn / TLf. 55324999 / www.SELECTED.Com

MULTIFORM BERGEN MÃ&#x2DC;LLENDALSVEIEN 1 5009 BERGEN TLF: +47 55 20 84 80

EKTE DANSK DESIGN BOOK ET MØTE HOS EN AV VÅRES INTERIØRKONSULENTER

multiform.no

Klær & mote

Stort utvalg av brudekjoler

Reiser verden rundt for brudekjoler Ellen i Belle Amie Brudesalong reiser til både Milano og Los Angeles for å studere de siste kjoletrendene. Etter 26 år i bransjen er hun fremdeles ikke lei. Tekst: Janne G. Sørgulen janne.sorgulen@gmail.com | Foto: Janne G. Sørgulen, Frost Studio, Kristin Aas & Belle Amie

– Den kommende bruden tar ofte til tårene

være tilknyttet Belle Amie.

– Man må se og kjenne på brudekjolen for å

når hun har på seg kjolen for første gang.

– Foreløpig vil jeg ikke avsløre for mye, men

være sikker på valget. Til forskjell fra nett-

Å kjøpe en brudekjole er et av de mest emo-

butikken vil være rettet mot en konkret

butikkene, kan vi også anbefale tilbehør og

sjonelle kjøpene man gjør. Da er det viktig

gruppe blant vordende bruder, sier hun.

styling. Vi har et stort utvalg i alle sjangrer,

at man føler seg trygg på valget, og får god

fra den klassiske brudekjolen, men også

oppfølging, sier daglig leder i Belle Amie

Advarer mot netthandel

Brudesalong, Ellen Kristine Kraakenes.

Som på mange andre områder, har bruk-

– Vi er privilegerte som får hjelpe bruden i

og-kast-mentaliteten også dukket opp i

Nostalgisk stil

forkant av en så viktig begivenhet.

bryllupsbransjen. Ellen advarer imidlertid

Spekteret av brudekjoler man kan velge

mot å kjøpe brudekjoler på internett.

mellom er stort. Nytt av året er kjoler med

– I perioden april til august har vi ukent-

nostalgisk stil fra 20-, 50- og 60-tallet.

Håndplukker kjolene

kjoler for de som vil skille seg mer ut.

I år er det 26 år

– Du har blant

siden Belle Amie

annet boho-chic-

kunne tilby et stort

«Brudekjolen er brudens valg og ingen andres. Den skal vise frem bruden fra sin beste side»

utvalg brudekjoler,

Ellen Kristine Kraakenes, daglig leder Belle Amie Brudesalong

Brudesalong så dagens lys på Sotra. I dag holder de til i store, lyse lokaler bak politistasjonen i Bergen. For å

stilen med blonder og blomsterkranser i håret. Andre ønsker gjerne Hollywood-stil og glamour. Det meste er lov, forklarer Kraakenes og

reiser Ellen ofte

legger til:

utenlands for å

– Å skape kontraster og unike

hente inspirasjon. – Når jeg velger ut en kjole, vurderer jeg

lig kunder som har kjøpt brudekjole på

kombinasjoner for den enkelte brud er

design og kvalitet. Det er også viktig at

nettet, men som til slutt trenger hjelp fra

utrolig spennende, forklarer Kraakenes.

leverandøren er serviceinnstilt, og strekker

oss. Som regel har kjolen vist seg å være i

seg langt for å gi bruden god hjelp, forteller

veldig dårlig kvalitet, eller i feil størrelse,

som «Say yes to the dress», der både familie

eieren.

beskriver Kraakenes.

og venner er med når kjolen skal prøves.

Belle Amie anbefaler derimot å ha med

Et tydelig tegn på at Kraakenes

Flere salongsjefen har snakket

Man ser gjerne tv-programmer

liker jobben, er at hun i mars 2016 åpner en

med, har kjøpt både en og to kjoler på nettet

maks tre personer.

ny butikk for brudekjoler. Butikken vil ikke

for å helgardere seg.

– Brudekjolen er brudens valg og ingen

Nº4 2014

Stort utvalg av brudekjoler

Ingenting er overlatt til tilfeldighetene når brudesalongen hjelper bruden med tilbehør og kjole.

Klær & mote

Belle Amie Brudesalong har 26 års erfaring med å finne den perfekte brudekjolen. De har også skreddere som tilpasser kjolen.

andres. Den skal vise frem bruden fra sin

har blitt tøffere ettersom flere bruker

fra Maggie Sottero Cuture Bridal. 23. og 24.

beste side, og den skal gi henne den trygg-

dress. Dermed avslutter vi satsingen på

januar kommer Modeca tilbake, sammen

heten hun trenger. Ha med et par utvalgte

herreklær, og utvider isteden med brude-

med det nye italienske merket Nicole

personer som kjenner deg godt.

kjoler i det mer eksklusive slaget, forklarer

Spose.

Kraakenes.

– Vi er den eneste butikken i Skandinavia

Kamp om brudgommens klær

som tilbyr Nicole Spose-kjoler. Det er kjekt

I tillegg til brudekjoler tilbyr Belle Amie

Designere til Bergen

å kunne ta med verden tilbake til Bergen

kjoler til brudepiker og klær til barn. De har

I løpet av året inviterer salongen utenlandske

også, ikke bare reise ut, smiler Ellen, som

også hatt et utvalg klær for brudgommen,

klesmerker til Bergen, der de får presentert

tidligere jobbet innenfor reiselivsbransjen.

men fra nyttår slutter de med herreklær.

kolleksjonen sin. Vordende bruder får da

Årsaken? Stadig flere brudgommer velger å

muligheten til å prøve et større utvalg av

av salongens designerdager, kan du booke

bruke dress.

merket enn det salongen vanligvis har. Den

time på nettet eller over telefon. Alle kunder

– Konkurransen om brudgommens klær

28. og 29. november får Belle Amie besøk

får en halvannen time sammen med stylist.

Ønsker du å prøve kjoler under en

Nº4 2014

Interiør & design

Ny sofa fra Sancal av Rafa Garcia

REST – EAT – WORK Nå blir sofaen REW lansert i Norge hos Inside Design. Møbel- og interiørforretningen Inside

høyt og smalt som ryggen, eller bredt og

anten, eller den dypere sittedybden som

Design ligger rett bak Torgallmennin-

mykt som setet.

inviterer til de gode samtalene i timevis.

gen, og er nok allerede et kjent navn for

Her kan man få polstrete vegg-elementer i

de fleste av byens interiørinteresserte.

Eat

Butikken tilbyr et bredt utvalg møbler fra

Til spisebordet velger du den smale vari-

stedet for sofarygger hvis man vil.

anerkjente leverandører,

Work

og hjelper deg gjerne med

Produktivitet på jobb er

å finne de løsningene som

avhengig av konsentrasjon og å

passer best til akkurat ditt

føle seg vel. Varianter av denne

hjem. De er alltid på jakt

modellen gir en opplevelse av-

etter nyheter og en av disse

skjerming på en arbeidsplass

er den nye REW sofaen av

eller i en hotell-lobby.

Rafa Garcia for det spanske

merket Sancal. Den er utro-

Ønsker du å se nærmere på

lig fleksibel og kan tilpasses

og teste sofaen fra Sancal må

de fleste behov.

du ta turen til Inside Design. Butikken i Veiten har alt innen

Rest

interiør og belysning til de

Sofaen har god sittekomfort,

fleste rom i boligen. De har

og kan bestilles i mange

noe til både vegger og gulv, og

varianter. Armlenet er enten

møbler til å bruke og være i.

Nº4 2014

Med forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.

495,-

SPAR 190,-

SI DET MED TALL ELLER BOKSTAVER Årets personlige julegave er et armbånd med en symbolsk bokstav eller tall som anheng. Velg mellom to forskjellige armbånd i sterlingsølv eller et sort trippelt skinnarmbånd. Juleprisen gjelder frem til 24.12.2014.

PANDORA CONCEPT STORE TORgALMEnnIngEn 1 A, 5014 BERgEn, 55 36 40 04

Hva er nytt i Bergen?

Livsstil

Tekst: Marthe Evenesen

Bil uten bekymring Hos Jæger skal du ikke tenke så mye på bilen din. Du skal bruke den, mens de tar seg av resten. Kjøper du bil av Jæger får du trygghet og kvalitet med på kjøpet. Her vil de mer enn bare å selge deg en bil – de vil gjøre deg til bileier uten bekymringer. JÆGER har solgt Toyota siden merket ble lansert i Norge i 1964 og er i dag en av Norges største forhandlere av nye og brukte Toyota. Toyota er i utallige tester kåret til det tryggeste bilkjøpet du kan gjøre, og har i en årrekke hatt Norges mest fornøyde kunder. Om det er på tide å bytte ut bilen din eller om du skal kjøpe din første bil, bør du ta turen innom Jæger på Minde i Kanalvn 111 eller i Åsane i Myrdalsvn. 20.

Eventyrlig jul

Bord til enhver smak

Julen er den magiske tiden

Sofabordet fra Dixi leveres i to

Årets juleuro, kuler og hjerter

størrelser og høyder (Ø 90 cm

fra GEORG JENSEN er desig-

kr 1999,-. Ø 55 cm kr 1499,-), hos

net av «KAREN BIT VEJLE».

Bohus Nordås. Platen er i MDF

Inspirert av sine vakre

og leveres i 4 farger: blått, rødt,

papirklipp og H.C ANDERSEN

sort og hvit. For tiden er det veldig

sin klassiske fortelling om

populært å sette samme flere små

grantreet, har Karen Bit satt

bord i en gruppe og bruke de som

sin egen personlige twist på

sofabord. De passer også perfekt

eventyret, med noe romanse

som kaffebord eller som pyntebord

under misteltenen. Den vakre

med forskjellig dekor på.

julepynten får du kjøpt hos

på året der våre drømmer blir oppfyllt og eventyr oppstår.

THEODOR OLSENS EFTF JUVELÈR på Torgallmenningen i

Nylansering fra Shu Uemura Fargeserien «SHU UEMURA COLOR LUSTRE» relanseres nå med et nytt tilskudd. En pleiende leave-in krem, som i tillegg til å gi næring og virke fargebevarende, er 100% varmebeskyttende og etterlater håret deilig, mykt og glansfullt. Serien er beriket med Goji-bær ekstrakt, som er en naturlig kilde til antioksidanter. Noe som er med på å beskytte fargestoffene og med Musk Rose olje, som er rik på fettsyrer og omega, opprettholder hårfiberets optimale fuktighetsbalanse og gir en strålende glans. I tillegg inneholder den raffinerte lipider som gjenoppbygger og styrker håret ved hver vask og tilførsel av pleie. Fargeserien selges hos Bjuti Hårstudio i Lars Hillesgate 29.

Nº4 2014

Bergen. Velkommen!

VI DIGGER BRILLER! ÅRETS HOTTESTE SOLBRILLER OG INNFATNINGER FINNER DU HOS OSS.

BRILLER • KONTAKTLINSER • SYNSPRØVER DITT SYN, VÅRT ANSVAR W W W . OY E O P T I K K . N O

Nº4 2014

Hva er nytt i Bergen?

Livsstil

Tekst: Marthe Evenesen

Klassisk eller vågal? Nå kan du få brilleinnfatninger fra Fendi i begge Øyeoptikk Teigland sine sentrumsbutikker. Det er en eksplosjon i runde og avrundede innfatninger denne vinteren, i alle butikkens merker. Fendi har et stort utvalg av klassiske rammer i flotte fargenyanser. Spesielt for Fendi er at du kan få det helt

En sofa til alt

klassiske og det mer vågale. Det lille

Sofaen REW Sofa fra Sancal, designet

flotte nyhetene – noe til enhver smak.

Gull og glitter

ekstra ligger i detaljene i stengene og i fargene. Kom innom for å se alle de

Nå er tiden for gull og glitter her. En kjole

av Rafa Garcia, kan brukes ved spise-

i shimmer er et smykke i seg selv, og bør

bordet, I tv-stuen eller rett og slett som

ikke overlesses med accessoirer. Dersom

en hvilesofa. Den har mange standard

du går for den klassiske sorte kan et

mål innenfor 88-248cm, dybde 72cm,

statement smykke gjøre det lille ekstra.

rygghøyde 82-127cm og armlene høyde

Vår favorittkjole fra Selected Femme

56-127cm. Sofaen kommer også som benk

vises frem her av Maria Øen, Selecteds

uten rygg og lener. Bena på sofaen er i

innkjøper i Bergen. Til hverdags kan du

ask og er i natur eller lakket i alle Sancal

style festkjolen med lave sneakers og lite

sine lakkfarver. Du er velkommen til Inside

tilbehør, men til fest er det bare å ta på

Design i Veiten 1 for en titt og en sitt!

hælene.

Pure Mandelic Peel fra Akademikliniken Pure Mandelic Peel inneholder 30% høykonsentrert mandelsyre, en type AHA syre. Mandelsyren er, i tillegg til å være anti-age og exfolierende, også anti-bakteriell og fettløselig. Den fungerer derfor også på en hud som er plaget med urenheter og talgtilstopping.

En ekstra bonus er den hemmende

effekten den har på melaninproduksjonen. Dette gjør at solskader, lett hyperpigmentering og ujevnheter vil nyte godt av denne peelen.

Nº4 2014

Galleriet 2. et. Tlf. 55 32 82 05

Følg oss på Facebook

Hva er nytt i Bergen?

Livsstil

Tekst: Marthe Evenesen

Flott passform Denne sesongen har Titt Inn Boutique utvidet sitt utvalg av bukser, og kan presentere buksemerke Raffaello Rossi. Disse buksene har en perfekt passform og kommer i

Ny kolleksjon fra RICH & ROYAL

mange ulike stoffer og

Grunge møter punk er temaet for høstens kolleksjon fra Rich &

tøffe hverdags buksen til

Royal. Det er rocka elementer mikset med shiny detaljer, fine

den mer kledde og pyntete

kvaliteter og snertne elementer. Strikk i ulike varianter er viktig for

varianten. Det kommer

kolleksjonen og variantene er mange! Vi ser også flere varianter av

stadig vekk nyheter, så

chunky gensere og oversized cardigans, som er supre til skinn-

ta turen innom Titt Inn

buksene og skinnskjørtene i kolleksjonen. Merket har vært i Norge

Bjoutique på Galleriet

i ca. 2 år og stadig dukker kjente fjes opp med plagg fra merket.

for en titt!

i forskjellige kvaliteter. Utvalget spenner fra den

Velkommen til HUSET VERDI for å ta kolleksjonen i øyensyn!

Kjole fra Floyd

Dress fra Riccovero

Gjør deg synlig På årets julebord skal du være synlig. Paljetter, blonder, glitter og dype farger er gode stikkord for damene i år. Rødt er som vanlig en

Praktisk og lekker

sikker vinner, som kan matches med flotte statementsmykker fra

Urbahia er et merke Zander er stolte av å ha fått inn i butikken sin.

Dyrberg/Kern. For deg som er lei av de vanlige strømpebuksene,

Designeren er fra Paris og lager vanntette jakker og kåper i flott

selger Vic Pretty Polly som gir en ekstra detalj til antrekket i form

design som skiller seg ut. Det fine er at de ikke ser ut som regntøy,

av ulike mønster. For herrene er det den blå dressen som gjelder.

slik at det er jakker for hele høst- og vintersesongen. Høstens

Riccovero og Frislid sine dresser er elegante og tidløse. Sprit den

modeller er vatterte, varme, funksjonelle, enkle i design og samtidig

opp med lommetørkle og slips i farger og mønstre som matcher

lekre. Butikken har fem modeller av høstens kolleksjon, to lange

skjorten. Ta turen til VIC Nesttun, VIC Bergen Storsenter eller VIC

og tre korte, alle med hetter. Jakkene er blitt tatt godt i mot av

Horisont for hjelp med antrekket til julebordet.

Bergens damer!

Nº4 2014

Vi har sesongens festantrekk

Galleriet 2. et. Tlf. 55 32 82 05

FĂ¸lg oss pĂĽ Facebook

K IK K U T

SMAK. OG BEHAG.

Lexus er et bilmerke som går sine egne veier. Akkurat som Lexus-eierne. Sedanen IS 300h er skapt for deg som setter komfort og kvalitet høyere enn de fleste – og som ønsker deg en bil utenom det vanlige. Velkommen innom til en ekstra behagelig kjøreopplevelse!

Lexus IS 300h. Hybrid luksus fra kr 422.200,223 hk. Forbruk: 0,43 l/mil. Utslipp CO2: 99 g/km, NOx: 2,1 mg/km.

ÅRS GARANTI

UTO

I N D E X

2 0 1 4

LEXUS HAR NORGES MEST FORNØYDE BILEIERE. KILDE: LOYALTY GROUP

- en del av Jæger Automobil AS Kanalveien 111. Tlf 55 57 57 00

4 V A R 4 V A n e l R a n i g 4 i r o V t n o e A mo t o4 n alle n o R i r g T i r m V o r A t origina TR Tro mmoo t o r i g i n a l e n

4 V RA 4 V A een l R a n i g i r n o l t a o n i m ig Tro

Tro Tro m ot o r

4 V R A t originalen

Se eksklusive intervjuer med 71°intervjuer Nord-deltakere Seutstemte eksklusive med Sefacebook.com/ToyotaNorge eksklusive intervjuer med på utstemte 71° Nord-deltakere Seutstemte eksklusive intervjuer med 71° Nord-deltakere påpå facebook.com/ToyotaNorge utstemte 71° Nord-deltakere facebook.com/ToyotaNorge på facebook.com/ToyotaNorge

oTr mo

RAV4 Active 2,0l diesel 399.000 kr.* med Se eksklusive intervjuer * RAV4 Active 2,0l diesel 399.000 kr. RAV4 Active 2,0l diesel 399.000 kr.* utstemte 71° Nord-deltakere på facebook.com/ToyotaNorge RAV4 Active 2,0l diesel 399.000 kr.* RAV4 Active 2,0l diesel 399.000 kr.*

Se eksklusive intervjuer med utstemte 71° Nord-deltakere pålev-facebook.com/ToyotaNorge Inkl. frakt, og reg.omk.. Tillegg for tingl./etabl.gebyr kr 4 190,-. Forbruk blandet kjøring/utslipp CO2/NOx: RAV4 VVT-i fra 0,72 l/mil, 166 g/km, 13 mg/km RAV4 D-4D fra 0,49 l/mil, 127 g/km, 143 mg/km. Avbildet modell kan

ha*ekstrautstyr. forbehold om trykkfeil. Inkl. frakt, lev-Med og reg.omk.. Tillegg for tingl./etabl.gebyr kr 4 190,-. Forbruk blandet kjøring/utslipp CO2/NOx: RAV4 VVT-i fra 0,72 l/mil, 166 g/km, 13 mg/km RAV4 D-4D fra 0,49 l/mil, 127 g/km, 143 mg/km. Avbildet modell kan Inkl. frakt, lev- og reg.omk.. Tilleggom fortrykkfeil. tingl./etabl.gebyr kr 4 190,-. Forbruk blandet kjøring/utslipp CO2/NOx: RAV4 VVT-i fra 0,72 l/mil, 166 g/km, 13 mg/km RAV4 D-4D fra 0,49 l/mil, 127 g/km, 143 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Med forbehold ha ekstrautstyr. Med forbehold om trykkfeil. *

* Inkl. frakt, lev- og reg.omk.. Tillegg for tingl./etabl.gebyr kr 4 190,-. Forbruk blandet kjøring/utslipp CO2/NOx: RAV4 VVT-i fra 0,72 l/mil, 166 g/km, 13 mg/km RAV4 D-4D fra 0,49 l/mil, 127 g/km, 143 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Med forbehold om trykkfeil.

* MINDE VOSS SOTRA ÅSANE RAV4 Active 2,0l diesel 399.000 MINDE VOSS 500kr.SOTRA ÅSANE Kanalvn. 111 Myrdalsvn. 20 Strandavn. Bleivassvegen 1 MINDE Kanalvn. 111 ÅSANE Myrdalsvn. 20 VOSS Strandavn. 500 SOTRA Bleivassvegen 1 Tlf: 55 33 55 00 Tlf: 55 3320 48 00 Tlf: 56 52500 30 20 Tlf: 56 31 33180 Kanalvn. 111 Tlf: 55 33 55 00Myrdalsvn. Tlf: 55 33 48 00 Strandavn. Tlf: 56 52 30 20 Bleivassvegen Tlf: 56 31 33 80 MINDE SOTRA ÅSANE Tlf: 55 33 55 00 Tlf: 55 33 48 00 VOSS Tlf: 56 52 30 20 Tlf: 56 31 33 80

NORHEIMSUND NORHEIMSUND NORHEIMSUND Tlf: 56 55 04 55 Steinsdalsvegen Tlf: 56 55 04 55 140 NORHEIMSUND Tlf: 56 55 04 55

Kanalvn. 111 Myrdalsvn. 20 www.jaegerbil.no Strandavn. 500 Bleivassvegen 1 Steinsdalsvegen 140 www.jaegerbil.no Tlf: 55 33 55 00 MINDE SOTRA Tlf: 55 33 48ÅSANE 00 Tlf: 56 52 VOSS 30 20 Tlf: 56 31 33 80 Tlf: 56NORHEIMSUND 55 04 55 www.jaegerbil.no Kanalvn. 111

Myrdalsvn. 20

Strandavn. 500

Bleivassvegen 1

Steinsdalsvegen 140

Hva er nytt i Bergen?

Hjem & fritid

Soft-lift

Tekst: Marthe Evenesen

Naturlig aroma Aromachologie serien fra L’Occitane består av to linjer med

Teres Bergen er opptatt av en helhetlig behandling som gir et

kroppspleieprodukter: Relaxing (avslappende) og Revitalizing

naturlig resultat. Aldringstegn synes på hud overflaten, men har

(oppkvikkende). Produktene er basert på naturlige ingredienser

sin årsak i endringer på de dypere hudlag og under huden (mus-

og kombinerer fordelene fra aktive planteingredienser med 100%

kulatur). Soft-lift er en unik og individuell behandling som er satt

naturlige aromaer, som har en oppkvikkende eller beroligende

sammen i et system, men som bestemmes endelig ut fra ditt behov.

effekt. Vår favoritt er Aromachologie Revitalizing Body Scrub.

Den er satt sammen i seks deler, og innbefatter konsultasjon,

Kroppsskrubben inneholder sukkerkrystaller for lettere å fjerne

peeling, fillers og botox.

døde hudceller og gi en myk og sunn hud. Den 100% naturlige

Behandlingen innbefatter også et hudprogram med god

duften har en bevist energigivende effekt. Pris: 349,-

oppfølging fra Teres Bergen.

Nyhet! Elizabeth Arden PRO

Nyhavn Brygge – rett i nærheten av Gamle Bergen Boligprosjektet Nyhavn Brygge i Bergen tilbyr 49 start-boliger for

Det er en effektiv, medisinsk hudpleieserie som går ett skritt lengre.

førstegangskjøpere eller for deg som ønsker en effektiv leilighet

Den er basert på nye og revolusjonerende ingredienspatenter, som

med kort vei til sentrum og studiested. I tillegg tilbys 25 Hjem-

i kliniske studier har vist utrolige resultater. Serien er utviklet av

boliger for deg som ønsker mer plass og en enklere tilværelse. Velg

den kjente kjemikeren og forskeren, Joe Lewis, i samarbeid med

mellom 2-, 3- eller 4-roms selveierleiligheter, størrelser fra 49 kvm

Elisabeth Arden. Lewis er kjent for å ha introdusert noen av verdens

BRA til 102 kvm BRA. Alle boligene får solrike og vestvendte ute-

mest banebrytende hudpleieingredienser, som alpha-hydroxy-syre

plasser. Heis og mulighet for parkering i garasje. I Nyhavn Brygge

i 1983, Idebenone i 2004 og CoffeeBerry i 2007. Han er også grunn-

bor du i idylliske omgivelser med sjøen som nærmeste nabo! Kun

legger av hudpleieseriene MD Formulations og PRIORI. Serien får

en kort kjøretur unna sentrum. Velkommen til Nyhavn Brygge!

du kjøpt hos Frøken Reykjavik.

For mer informasjon, se www.selvaagbolig.no/nyhavn.

Nº4 2014

Strandkaien 18 â&#x20AC;¢ 55 23 26 90

Hva er nytt i Bergen?

Hjem & fritid

Tekst: Marthe Evenesen

Nå er det jul hos Decoroom Decoroom er en konseptbutikk for det Belgiske interiørhuset Flamant. Nå bugner butikken av unike julegaver og lekker julepynt. Flamant har gjennom 30 år bygget en sterk merkevare for kvalitetsprodukter med tidløs eleganse og stil.

Undertøy i topp kvalitet

I tillegg til salg fra

Calida produserer undertøy i bomull, ull og silke, som er

tilby veiledning

produktene Netty fører. Bomullskvaliteten og passform fra

fra deres erfarne

Calida er den aller beste, noe som bekreftes ved at kundene som

interiørkonsulenter.

oftest kjøper Calida igjen og igjen. Ull er varmere enn undertøy

De innreder både hus,

i syntetiske fiber og naturfiber inneholder mye luft, og dermed

fritidshus, kontor,

isolerer det godt. Mange er redde for at ull skal klø mot kroppen,

hoteller og mer.

men det slipper du med Calida. Ullundertøyet er laget av 70% ull

Velkommen til en

og 30% silke slik at det også stabiliserer og ikke blir for varmt.

hyggelig julehandel.

Barneklær i alpakkaull

Puter for alle rom

Waddler Clothing er et barneklesmerke som håndstrikkes i

M Interiørdesign har mange lekre tekstiler som er perfekte

Bolivia i eksklusiv baby-alpakkaull. Kvaliteten er silkemyk, og

til sofaputer. Utvalget spenner fra blanke velourer, bomull og

årets kolleksjon består av selebukser, rompere, kragegensere,

linstoffer, både ensfargede og mønstrede. De syr puter i alle fa-

kjoler og posebukser. Klærne kommer i nydelige høstfarger som

songer og størrelser, både til sofaer, sittebenker og senger. Her

plomme, flaskegrønn og skiferblå. Klærne selges hos bar-

er det bare og velge og vrake helt til du finner de perfekte putene

neklesbutikken Rumpetroll i Østre Murallmenningen 7 (ved

til ditt behov. Enten det er for å sprite opp en kjedelig sofa eller

Illums, ned mot Strandkaien).

unne seg litt luksus med noen lekre hotellputer i sengen.

Nº4 2014

butikk kan Decoroom

Strandgt. 18. – Vågsalmenning 10. – Lagunen. – Ring oss på tlf. 55 32 61 50

Hva er nytt i Bergen?

Hjem & fritid

Tekst: Marthe Evenesen

Alt du trenger Catherine Michiels sine smykker, som kjennetegnes ved sine edelstener og juveler, kan komplimentere den klassiske kjolen eller det røffe hverdagsantrekket.

G-Star Raw

På skofronten har franske

G-star Raws første brillekolleksjon noensinne, gjenspeiler

kvalitet, og med såler som

merkets filosofi med produktet i fokus. Kolleksjonen, som er for

passer perfekt til det norske

både damer og herrer, er basert på klassiske fasonger med en

vestlandsklimaet. Hos

moderne vri og et rått og innovativt uttrykk. G-Star Raw har også

Céleste i Strandgaten finner

fokus på godt håndverk og industridesign med synlige detaljer,

du alt du trenger til julbord-

som skruer og modellnummer stemplet på utsiden. I brillene

santrekket og til å holde deg

ser man også at de henter inspirasjon fra klærne med detaljer

varm i vinter. Velkommen

fra blant annet glidelåser og knapper. G-Star Raw får du kun

til Céleste i Strandgaten for

hos Synsam - velkommen innom en av våre butikker! pris fra kr

flere nyheter.

Freelance igjen begunstiget oss med sin ypperlige

1490,-

Tinta by Kvik Designet er alltid bra og farger er tilbake når Kvik introduserer

Ny tenkning for baderom

et nytt kjøkkenkonsept. Konseptet bygger på gjennomtenkt

Montana bad som er en helt ny tenkning innen baderomsinnred-

design, minimalistisk, eleganse og markerte detaljer. Tinta by

ning. Montana bad gir mulighet for å innrede badeværelset etter

Kvik får du ikke bare til kjøkken, men også til bad. Tinta by Kvik

egne ønsker og behov. Design selv din egen kombinasjon av vask,

sin kjøkkenserie dekker både de funksjonelle og estetiske behov

skap, oppbevaringsmodul, medisinskap og speil. Velg og kombi-

og ønsker. Det som kjennetegner Tinta best er de innrammede

ner mellom hele 42 farger, og skap den stemning som du ønsker

skapene og store ubrutte overflater som gir en enkel, symme-

på badet ditt. Montanas vaskemoduler fås i mange forskjellige

trisk og trendy stil. Ta turen innom Kvik i Myrdalsvegen 22 like

størrelser til store og små baderom eller toaletter. Montanas

ved det nye Horisont Kjøpesenter.

produkter lakkeres med vannbasert lakk og er sertifisert med inneklimamerket.

Nº4 2014

bli med på en

FARGeRiK FeiRinG!

Kløverhuset Bergen • loccitane.no

Bergen Grafisk as

www.decoroom.no flamant@decoroom.no telefon 55 90 10 10 christian michelsens gate 5 - 5012 bergen

Skjørt fra Bik Bok Topp, Riccovero fra VIC Armbånd fra CMYK Øredobber, Dråpe fra Bjørklund Boots fra Din Sko

Foto: Svein Bringsdal Styling: Karen Elieson Make up & hår: Christine Jacobsen Modeller: Marielle Vathne & Bastian Danielsen

Moteserien er laget i samarbeid med HORISONT, Bergens nye kjøpesenter i hjertet av Åsane. HORISONT åpnet 13. november og er blit ett flott moderne kjøpesenter med 73 butikker, spisesteder og treningssenter.

Blazer, Hugo Boss fra Hans H | Bukse, Oscar Jacobsen fra Hans H | Skjorte, Stenströms fra Hans H Hatt, Wigéns fra Hans H | Klokke, Triwa fra Bjørklund

Skjørt, Hugo Boss fra René Topp og halskjeder fra Bik Bok Armbånd fra CMYK

Skjorte, Boss fra XXX Bukse, Boss fra Hans H Cardigan, Polo Ralph Lauren fra Hans H Bukseseler fra TT Company SlĂ¸yfe fra Hans H

Over Dress, Riccovero fra VIC Genser, Sand fra Instinct Skjorte, Riccovero fra Instinct Klokke, Triwa fra Bjørklund Pyntelapp, A. Christensen fra VIC Over til høyre Bukse og topp fra Bik Bok Øredobber, Snö fra Floyd Belte, Hugo Boss fra René Sko fra Din Sko | Veske fra CMYK Til høyre Kjole fra Soaked In Luxury hos René Klokke fra Triwa hos Bjørklund Kåpe fra Hugo Boss hos René Skjerf fra Armani hos René

Kjole fra H&M Øredobber fra BikBok Armbånd fra CMYK

Jakke, Matinique fra TT Company Bukse, Gabba fra TT Company Pologenser, Hugo Boss fra Hans H Pyntelapp fra TT Company

Over: Kjole, Riccovero hos VIC Skjerf, Armani fra René Mobilveske fra CMYK Øredobber fra Bjørklund Over til høyre: Skjørt fra Bik Bok Genser, Riccovero fra VIC Armbånd og hårbøyle fra CMYK Til høyre: Pologenser, Sand fra Instinct Skjerf, X-plizit fra Instinct Bukse, Matinique fra TT Company Belte, Saddler fra Instinct

Dressbukse, Riccovero fra VIC Blazer, Matinique fra TT Company Pyntelapp, X-plizit fra VIC Skjorte, Riccovero fra Vic Hatt, Wigéns fra Hans H Sløyfe fra Hans H Sko fra Din Sko

Skjørt fra Bik Bok Topp, Riccovero fra VIC Armbånd fra CMYK Sko fra Din Sko Øredobber, Dråpe fra Bjørklund

Skjørt, Hugo Boss fra René | Topp fra Bik Bok | Halskjeder fra Bik Bok | Armbånd fra CMYK | Boots, B&CO hos Skoringen

Nå er katalogen kommet... Kom innom og hent ditt eget eksemplar av årets mest ventede katalog. La deg inspirere av det ypperste innen skandinavisk og internasjonal design. På gjensyn.

BERGEN · BERSTADHUSET, STRANDGATEN 20 · TLF 22 01 55 10 WWW.ILLUMSBOLIGHUS.NO

HVIT JUL: Ifølge franchiser, Marita Olsen, går nordmenn mer vekk fra røde nisser. Stadig mer julepynt har lyse fargetoner. Foto: Janne G. Sørgulen

Gjør hjemmet klar for julen Midt i julestria åpnet Søstrene Grene ny butikk i Åsanes nye kjøpesenter Horisont. I løpet av snart fire år har Marita Olsen startet fire butikker. Og det blir trolig flere. Tekst: Janne G. Sørgulen janne.sorgulen@gmail.com | Foto: Søstrene Grene

– Populariteten Søstrene Grene har hatt i

ettersom vi har et stort utvalg av varer som

– Vi hadde blant annet en kampanje på bord

Bergen og på Vestlandet, har vært over all

passer godt til hjemmelagede julekalen-

i seks ulike farger og størrelser. Etter bare

forventing. Dette blir den fjerde butikken

dere. Skulle de handlet 24 gaver hos en

en time var vi utsolgt for noen av fargene.

jeg starter for kjeden, og det er ikke uten-

lekebutikk, ville det fort kostet dobbelt så

Etterspørselen er helt enorm, forklarer

kelig at det blir flere, smiler franchisetaker

mye, sier Olsen.

Olsen.

Marita Olsen.

Som et resultat kommer butikken til å satse

riene bolig og interiør, leker, hobby, maling

på ulike bordtyper, og kanskje andre små

ferskeste butikk på kjøpesenteret Horisont.

og lerret, kjøkken, bad, fest og økologisk

møbler, fremover.

Butikken er 250 kvadratmeter, og er dermed

mat. Du finner dermed også juleartikler

Bergens største Søstrene Grene-butikk. Fra

som gavepapir, gaveesker, bånd, julepynt og

Julen har blitt hvitere

før av har hun startet butikker på kjøpesen-

lignende i flott design.

Mens julen tidligere var synonym med duker,

13. november åpnet hun sin

Alle butikkene er delt inn i katego-

lys og julepynt i rødt og lilla, kommer stadig

trene Xhibition og Oasen, samt i Sogndal.

Satser på interiør

mer av julepynten i lysere farger.

Favoritt hos småbarnsforeldre

Siden Olsen startet den første butikken i

– Mange nordmenn vil ha en hvit jul, og

Den danske kjeden er kjent for et bredt

2011, har kjeden fått stadig flere interiørarti-

velger vekk mange av de sterke fargene.

vareutvalg til lave priser. I julen tilbyr de en

kler. Ifølge butikksjefen bruker bergenserne

Resultatet er gjerne at de lar pynten stå

rekke produkter som kan bidra til den gode

mer penger på interiør enn tidligere. Ved

hele året, slik som små lyslykter eller

julestemningen.

kampanjer blir det lange køer utenfor butik-

lysestaker i kobber, sier butikkeieren, som

– Mange barnefamilier tar turen til oss

ken.

gleder seg over å nå være på plass i Åsane.

Nº4 2014

GOD GOD JUL JUL

VIC har de mykeste pakkene!

JEAN PAUL · RICCOVERO · INWEAR · BLU · FLOYD · MARIO CONTI · FRISLID · JEAN PAUL · RICCOVERO · INWEAR · BLU · FLOYD · MARIO CONTI · FRISLID · DONNA · MAC · MCS · DYRBERG/KERN · BUD TO ROSE · LEE · SAND · TRIWA · DONNA · MAC · MCS · DYRBERG/KERN · BUD TO ROSE · LEE · SAND · TRIWA · WRANGLER · SVEA · LEXINGTON · AMAZING · SAINT TROPEZ · TOMMY WRANGLER · SVEA · LEXINGTON · AMAZING · SAINT TROPEZ · TOMMY HILFIGER · REPLAY · J. LINDEBERG · MARC O’POLO HILFIGER · REPLAY · J. LINDEBERG · MARC O’POLO

Følg Følg oss oss på på Facebook Facebook og og Instagram Instagram for for tilbud, tilbud, inspirasjon inspirasjon og og konkurranser: konkurranser: @vicnesttun @vicnesttun @vicbergenstorsenter @vicbergenstorsenter @vichorisontaasane @vichorisontaasane Meld Meld deg deg inn inn ii kundeklubben kundeklubben vår vår og og vær vær med med ii trekningen trekningen av av gavekort gavekort på på 1000kr! 1000kr! Send VIC 52 <epost> til 2030. Send VIC 52 <epost> til 2030.

vicbergen.no vicbergen.no

VIC VIC HORISONT, HORISONT, VIC VIC NESTTUN NESTTUN & & VIC VIC BERGEN BERGEN STORSENTER STORSENTER

Vakrere hud med peelingbehandlinger Huden er noe av det første vi legger merke til når vi møter nye mennesker og den har mye å si for hvordan vi føler oss. Peelingbehandlinger gir en smidigere hud med mer glød og er også svært effektiv mot blant annet akne. Hos Akademikliniken tilbyr de nå en helt ny peeling, Mandelic Peel. Den inneholder mandelsyre og gir veldig gode resultater! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Janne G. Sørgulen

En frisk og sunn hud gir oss et yngre og mer

inneholder 30 % høykonsentrert

året uten å bekymre seg for at huden blir rød

opplagt utseende. Men en rekke faktorer som

mandelsyre. Den fjerner effektivt

eller flasser av. I tillegg har vi også de medisin-

sol, alder og livsstil setter sine spor på huden vår.

døde hudceller og absorberer

ske hudpleieseriene Obagi og Jan Marini hvor vi

Hos Akademikliniken har de lang erfaring med

overflødig fett fra huden. Den

også skreddersyr et program etter hver enkeltes

behandling av ulike hudproblemer og i klinikken

aktiverer åpne porer og stimule-

behov. Obagi har reseptbelagte virkemidler, og

som holder til i Strandgaten er alle som jobber

rer hudens egen regenererings-

er dermed litt sterkere. Man må dermed regne

der sykepleiere. Dermed kan du som kunde være

syklus. Peelen har spesielt god

med at huden vil flasse, og at den vil være sensitiv

sikker på at du er i de aller beste hender.

effekt på problemhud, og særlig

for sol i tiden etterpå. Dette er et kremprogram

egner den seg for behandling av

man bruker hjemme, men under nøye veiledning

bud kan de tilby hver enkelt kunde et skreddersydd

fet aknehud. Vi anbefaler mellom

fra sykepleier. For de som har en utfordrende

behandlingsopplegg tilpasset den enkeltes ønsker

fire til seks behandlinger for

hud, anbefaler vi Obagi, mens de som ønsker å

og behov. I tillegg til injeksjoner og laserbehand-

å forbedre hudkvaliteten mest

vedlikeholde huden anbefales Akademiklinikens

linger, tilbyr de ulike peelingbehandlinger som har

mulig, forteller Anne Marit Arne-

produkter.

dokumentert god effekt. En peeling er en kjemisk

stad, klinikksjef ved Akademikli-

eksfoliering av huden som fjerner gamle og

niken Bergen.

behandlinger med Botox og fillere som Restylane.

skadete hudceller i tillegg til urenheter dypt nede

Disse gir gode resultater på blant annet rynker og

i porene. Behandlingen stimulerer huden til ny

del av Akademiklinikens egne

linjer.

produksjon, noe som gir en smidigere hud med økt

produkter utviklet av klinikkens

– Vi er en autorisert Restylane behandler, der

glød.

hudleger og spesialister i Sverige.

flere av våre behandlere er på spesialist nivå. Vi

– Dette er produkter som passer

er opptatt av resultatet skal bli så naturlig som

Effektiv mot akne

til alle hudtyper og behov, og

mulig, og ikke så overdrevent som man ofte ser i

I høst kan Akademikliniken tilby en helt ny peeling-

vi er veldig fornøyde med de.

media. Det skal være slik at folk ikke helt klarer å

behandling, Mandelic Peel.

Siden peelingen er forholdsvis

sette fingeren på hva som er annerledes, bare at

– Dette er Akademiklinikens egen peeling som

mild, kan man bruke den hele

du ser friskere og mer opplagt ut!

Med et bredt spekter av behandlingstil-

Nº4 2014

Mandelic Peel er en

Akademikliniken har lang erfaring innen

MICHAEL KORS MARC BY MARC JACOBS EQUIPMENT - DKNY - LOT 78

FWSS - BY MALENE BIRGER SAMSØE & SAMSØE -

LOVE STORIES

DESIGNERS REMIX - ETTIKA GESTUZ - JUST GENETIC DENIM

FEMALE - FCUK

- CARHARTT - J BRAND

WILD FOX - MAISON SCOTCH CALA & JADE

- RACHEL

J. LINDEBERG -

ZOE - ASFVLT

HOLZWEILER - ELKA

LAST CONSPIRACY - RAINS

ZOE KARSSEN - HOSS

Olav Kyrresgt. 11 | 55 32 60 40

Følg oss på vrimmel.com,

Den nye butikken Noë Bergen forhandler håndlagede skinnsko fra Belgia, og er den første i sitt slag i Skandinavia. Finn din favoritt blant de 88 ulike fargene. Foto Noë

Fargerik

eleganse for føttene De 88 fargerike skoene i butikkvinduet til Noë Bergen høster mange smil fra gaten. Bergenserne klarer knapt å skjule sin begeistring for den nye skobutikken. Tekst: Janne G. Sørgulen janne.sorgulen@gmail.com | Foto: Noë & Janne G. Sørgulen

– En av de første dagene fikk jeg en klem

for å reise til hjembyen for å starte egen for-

– Det er mange fester som har blitt ødelagt

fra en tilfeldig kunde. Hun var så glad for at

retning. Valget falt på Noë, som er et belgisk

på grunn av fine, men dårlige sko. Skoene

en skobutikk som dette var åpnet i Bergen,

merke med håndlagde sko og håndvesker.

fra Noë har på sin side en utrolig god

smiler daglig leder, Agnes Rostrup Van

Alle produktene er produsert i Italia.

komfort, sier Agnes og legger til:

Deun.

– Ikke bare er utvalget av farger stort.

– Et viktig poeng er også at vi kan bestille

Skoene er av skikkelig god kvalitet og

sko i størrelser som gjerne er vanskelig å få

vias første rendyrkede Noë-butikk. Merket

klassisk stil. Her får man mye igjen for

tak i, være seg for små eller store føtter.

er tilgjengelig i ulike skobutikker, men det

pengene, forteller eieren.

finnes bare fem merkeforretninger i verden.

Hittil har responsen vært overveldende.

sine gamle lokaler i Vestre Torggate 6.

1. november åpnet hun Skandina-

Butikken holder til i Twisted Sister

– Jeg ser folk smile når de får øyne på sko i

Vurderer flere butikker Om skobutikken blir en vellykket satsning, er ikke Agnes fremmed for å åpne flere.

88 ulike farger i butikkvinduet vårt. Folk har

Finn din komforthøyde

– VI får se hvordan forretningen går på

oppdaget oss i rekordfart. Jungeltelegrafen

Merket består av en klassisk standardkol-

lengre sikt. Går det bra, kan det absolutt

har gjort sitt, sier butikkeieren.

leksjon, men har også egne sko for de ulike

være aktuelt å starte butikker i andre deler

sesongene. Her finner du både skoletter

av landet, bekrefter hun.

Klassiske sko i regnbuens farger

og pumps, med en rekke ulike fasonger og

Etter 21 år i utlandet, bestemte Agnes seg

høyde på hælen.

Agnes Rostrup Van Deun håper bergenserne husker å handle i de små butikkene i sentrum, slik at butikker som hennes har mulighet til å konkurrere mot de store kjøpesenterne. Foto: Janne G. Sørgulen

Nº4 2014

Vi har avviklet vår KA - butikk i Øvregaten, og åpnet ny spennende butikk i Halfdan Kjerulfsgate (bak politistasjonen). Vi ønsker nye og gamle kunder velkommen inn.

TEKSTILER - LAMPER - GARDINER - GAVER - SYSTUE - MØBELTAPETSERER Halfdan Kjerulfsgate | tlf. 55 31 13 10 | E-mail: post@mayainterior.no

Strategi & ledelse

Lærebokeksempel i forretningsstrategi

Clarion Collection Hotel Havnekontoret ligger på Bryggen i Bergen og tilhører Clarion Collection-kjeden i Nordic Choice Hotels.

Hotelldirektør ved Clarion Collection Hotel Havnekontoret, Hilde Berentsen med boken Strategi.

En suksessoppskrift i STRATEGI OG LEDELSE I boken Strategi skrevet av Professorene Øystein D. Fjeldstad og Randi Lunnan blir Clarion Collection Hotel Havnekontoret trukket frem som en suksessoppskrift i strategi og ledelse. Forfatterne bak boken, Øystein D. Fjeldstad

tatt flere strategiske valg for å styrke sin

Fokuserer på trivsel blant ansatte

og Randi Lunnan, jobber til daglig som pro-

posisjon i forhold til konkurrentene.

Solide økonomiske resultater og meget

fessorer ved Institutt for strategi og statistikk

– Som del av et større konsern kan vi dra

fornøyde kunder er suksessfaktorer boken

ved Handelshøyskolen BI. Boken er skrevet

nytte av sentraliserte innkjøpsforhandlin-

viser til. I følge forfatterne har dette blant

for studenter som ønsker å lære hvordan

annet å gjøre med hotellets beliggenhet,

bedrifter må jobbe for å nå sine grunnleg-

måltidene og selve bygningen. Det er imid-

gende, langsiktige mål. I denne forbindelse

lertid den individuelle og vennlige service ved

mener professorene at Clarion Collection

Clarion Collection Hotel Havnekontoret som

Hotel Havnekontoret er et eksempel på en

utmerker seg sterkest. Hotelldirektøren tror

særdeles veldrevet og vellykket hotellbedrift.

fokus på trivsel blant medarbeidere har vært

– Vi er godt fornøyde med at vårt hotell blir

en medvirkende faktor til kundetilfredshet.

trukket frem som en bedrift morgendagens

– For oss har det vært en bevisst strategi

ledere vil dra nytte av å lese om. Dette

at våre medarbeidere skal leve et godt

motiverer til et fortsatt fokus på kvalitet,

liv. Trivsel skaper førnøyde ansatte, som igjen skaper fornøyde gjester, sier Hilde

service og målet om aldri å være gjennomsnittlig, sier hotelldirektør ved Clarion

ger som gir store kostnadsmessige fortrinn.

Berentsen.

Collection Hotel Havnekontoret, Hilde

Samtidig har samarbeid med lokale aktører

Berentsen.

lettet driften av Clarion Collection Hotel

nekontoret ligger på Bryggen i Bergen og

Clarion Collection Hotel Hav-

Havnekontoret. Kombinasjonen av dette

tilhører Clarion Collection-kjeden i Nordic

Samarbeider med lokale aktører

har gjort at vi kan bruke våre ressurser på

Choice Hotels.

Clarion Collection Hotel Havnekontoret har

hotellet og gjestene, sier Hilde Berentsen.

Nº4 2014

RIKTIG RYGGSEKK TIL RIKTIG BRUK

Vi har utvalget og kunnskapen. Her ser du noen av våre favoritter

RIKTIG RYGGSEKK TIL RIKTIG GREGORY WHITNEY 95 / WS DEVABRUK 85: RIKTIG RYGGSEKK TIL RIKTIG BRUK

Skikkelige langtursekker med du meget stabiltav bæresystem for tung bæring. Vi har utvalget og kunnskapen. Her ser noen våre favoritter Vi har utvalget og kunnskapen. Her ser du Response noen av våre favoritter Begge disse to modellene bruker CFS bæresystemet som gir en unik komfort og suverene tilpasningsmuligheter. Hoftebeltet er todelt slik at man får en autotilpasning som tar opp eventuelle skjevheter i rygg og hofte. Sekken har ALT GREGORY WHITNEY 95 /WS WS DEVA 85:av det mest slitesterke av GREGORY nødvendige detaljer ( samt litt til ), ytterstoffet er noe WHITNEY 95 / og DEVA 85: Skikkelige langtursekker med bæresystem for tung bæring. Skikkelige langtursekker med megetstabilt stabilt bæresystem forsamt tung bæring. vi har sett. Damemodellen Devameget passer absolutt alle rygglengder, at den har Begge disseto tomodellene modellene bruker CFS bæresystemet som gir en gir uniken unik Begge disse brukerResponse Response CFS bæresystemet som annen fasong på både bærereimer og hoftebelte. komfort suverene tilpasningsmuligheter. tilpasningsmuligheter. Hoftebeltet er todelt slik atslik man en får en komfort ogog suverene Hoftebeltet er todelt atfår man autotilpasning som tar opp eventuelle skjevheter i rygg og hofte. Sekken har ALT Pris: autotilpasning som tar opp eventuelle skjevheter i rygg og hofte. Sekken har ALT av nødvendige detaljer ( samt litt til ), og ytterstoffet er noe av det mest slitesterke av nødvendige detaljer ( samt litt til ), og ytterstoffet er noe av det mest slitesterke vi har sett. Damemodellen Deva passer absolutt alle rygglengder, samt at den har vi har sett. Damemodellen Deva/passer absolutt rygglengder, samt at den har OSPREY XENITH 88 WS XENAalle 70: annen fasong på både bærereimer og hoftebelte. annen fasong på bådelangtursekker. bærereimer og Hoftebeltet hoftebelte. og bærereimene er laget i Meget komfortable

3.999,- / 3.499,3.999,- / 3.499,-

Pris: behagelig BioForm materiale som er anatomisk riktig formet, og sammen med en Pris: lett og solid ramme i aluminium, blir de tunge børene en lek. Sekkene er produsert OSPREY XENITH 88 / WS XENA 70: i lette, men slitesterke materialer. Mange smarte løsninger med både innganger og Meget komfortable langtursekker. Hoftebeltet og bærereimene er laget i OSPREY 88 / som WShar XENA 70: lommer. XenaXENITH er damemodellen smalere og kortere rygg, samt annen behagelig BioForm materiale som er anatomisk riktig formet, og sammen med en Meget komfortable langtursekker. Hoftebeltet og bærereimene er laget i fasong på både bærereimer og hoftebelte. lett og solid ramme i aluminium, blir de tunge børene en lek. Sekkene er produsert behagelig BioForm materiale som er anatomisk riktig formet, og sammen med en i lette, men slitesterke materialer. Mange smarte løsninger med både innganger og Pris: lettlommer. og solid ramme i aluminium, som blir de børene en lek.rygg, Sekkene produsert Xena er damemodellen hartunge smalere og kortere samt er annen i lette, men materialer. Mange smarte løsninger med både innganger og fasong på slitesterke både bærereimer og hoftebelte. lommer. Xena erPALISADE damemodellen 80 som/har smalere og kortere GREGORY WS DEVA 70: rygg, samt annen Pris: fasong både bærereimer og hoftebelte. Rett og slett supre sekker for lengre Våre topå desidert mest solgte langtursekker.

3.999,- / 3.499,-

2.799,- / 2.599,2.799,- / 2.599,-

turer som setter komfort og bærestabilitet før vekt. Begge disse to modellene GREGORY PALISADE 80 / WS DEVA 70: Pris: bruker Response AFS bæresystemet der både skulderstroppene og hoftebeltet Våre to desidert mest solgte langtursekker. Rett og slett supre sekker for lengre så turer å si justerer seg automatisk til din kroppsform. Dettedisse sørger for kanskje den som setter komfort og bærestabilitet før vekt. Begge to modellene GREGORY PALISADE 80der / WS DEVA mest komfortable bæringen på markedet. Har ellers alt70: av innganger og lommer. bruker Response AFS bæresystemet både skulderstroppene og hoftebeltet Våre mest solgteabsolutt langtursekker. RettDette og slett supre sekker for Damemodellen passer alle rygglengder, samt at den harden en lengre annen så to å sidesidert justererDeva seg automatisk til din kroppsform. sørger for kanskje turer som setter komfort før vekt. disse to modellene mest komfortable bæringenog påbærestabilitet markedet. Har ellers alt av Begge innganger og lommer. fasong på både bærereimer og hoftebelte. Damemodellen absolutt alleder rygglengder, samt at den har en bruker ResponseDeva AFSpasser bæresystemet både skulderstroppene ogannen hoftebeltet på bådeseg bærereimer og hoftebelte. Pris: så fasong å si justerer automatisk til din kroppsform. Dette sørger for kanskje den mest komfortable bæringen på markedet. Har ellers alt av innganger og lommer. Pris: DamemodellenBAL DevaTORO passer absolutt alleDEVA rygglengder, GREGORY 75 / WS 60: samt at den har en annen fasong påsamme både bærereimer og Palisade hoftebelte. Nøyaktig sekkene som 80 og Deva 70, bare i litt krympet versjon.

2.799,- / 2.599,-

3.299,- / 2.999,3.299,- / 2.999,-

GREGORY BALTORO 75 / WS DEVA 60:

3.299,- / 2.999,-

Dette gjør de mye sekkene mer egnet enklere80 / kortere turer, slik som for eksempel Nøyaktig samme somtil Palisade og Deva 70, bare i litt krympet versjon. hytte Pris: Dette gjør deder mye mer gjerne egnet tilikke enklere kortere turer, slik med som for eksempel hytte til hytte turer man har /så mye bagasje seg. til hytte turer der man gjerne ikke har så mye bagasje med seg.

2.999,/ 2.899,BALTORO 75 / WS DEVA 60:

Pris: GREGORY Pris:

2.999,- / 2.899,-

Nøyaktig samme sekkene som Palisade 80 og Deva 70, bare i litt krympet versjon. Dette gjør deAETHER mye mer egnet enklere / kortere turer, slik som for eksempel hytte OSPREY 70/til /WS WSARIEL ARIEL 65: OSPREY AETHER 70 65: til hytte turer derfor man gjerne ikke har så mye medstabil seg. sekk for deg som Veldig mye sekk pengene. Komfortabel ogbagasje forholdsvis Veldig mye sekk for pengene. Komfortabel og forholdsvis stabil sekk for deg som

skal i fjellet altformye mye vekt i sekken. det meste som trengs av skal i fjelletav avog ogtil til uten uten altfor vekt i sekken. Har Har det meste som trengs av Pris: både tilpasningsmuligheter ogdetaljer. detaljer. Også suveren reisesekk både tilpasningsmuligheter og Også suveren somsom reisesekk for de for somde som skal loffen. Ariel Ariel er som harhar smalere og kortere rygg, samt skal littlitt påpåloffen. er damemodellen damemodellen som smalere og kortere rygg, samt annen fasong påbåde både bærereimer bærereimer og hoftebelte. OSPREY AETHER 70 / WS ARIEL 65: annen fasong på og hoftebelte. Veldig mye sekk for pengene. Komfortabel og forholdsvis stabil sekk for deg som Pris: Pris: skal i fjellet av og til uten altfor mye vekt i sekken. Har det meste som trengs av både tilpasningsmuligheter og detaljer. Også suveren som reisesekk for de som Markeveien 3, rett ved Torgalmenningen. Markeveien 3,55 rett Torgalmenningen. Telefon 62ved 73 00 eller info@outdoorbergen.no skal litt på loffen. Ariel er damemodellen som har smalere og kortere rygg, samt Telefon 55 62 73 00 eller info@outdoorbergen.no annen på10-16 både bærereimer og hoftebelte. ÅPNINGSTIDER 10-18 TORSDAG 10-19fasong LØRDAG ÅPNINGSTIDER 10-18 TORSDAG 10-19 LØRDAG 10-16 Pris:

2.999,- / 2.899,1.999,1.999,-

1.999,-

NYHAVN BRYGGE

Lyst på en lettstelt bolig, med sjøen

Det får du muligheten til om du flytter til idylliske Nyhavn, kun 5 minutters biltur unna sentrum og rett i nærheten av Gamle Be Vi tilbyr flotte selveierleiligheter med størrelser fra 49 kvm BRA til 102 kmv BRA, alle med vestvendt balkong/terrasse. Priser fra kr. 2 400 000,-

Første salgstrinn i Nyhavn Brygge består av 74 selveierleiligheter fordelt på 3 bygg. Under byggene blir det parkerings- og boda med heis direkte opp til leilighetsplan. •

Solrike og vestvendte uteplasser til alle leiligheter

•

Energivennlig og godt inneklima, energikarakter A

•

Heis og mulighet for innendørs parkering

•

Kjøkken og bad fra kvalitetsleverandøren HTH

•

Vaktmestertjenester, ink. snømåking og gressklipping

•

Gangavstand til Handelshøyskolen

www.selvaagbolig.no/nyhavn Salg ved DNB Eiendom Nybygg Telefon: 90 22 77 77 eller 91 68 86 55 E-post: thor.kristian.johannessen@dnbeiendom.no Thor-Kristian Johannessen | Daglig leder, ansvarlig megler

Nº4 2014

som nærmeste nabo??

ergen.

arealer,

KOM PÅ VISNING! Tirsdager kl. 17-18 I visningssenteret på tomten i Nyhavn. Følg skilting. Velkommen!!

Nº4 2014

Solbriller

Ray-Ban

Ray-Ban! Knapt noe annet merke har hatt slik slagkraft. Ray Bans blir aldri udatert. Brillene passer alle; ung som gammel – over hele kloden. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Ray-Ban

Det er ikke uten grunn at Ray-Ban er blitt verdens kanskje mest

kjent for sitt velutviklede medisinske utstyr. Håpet var

populære design. Mer enn noen andre har de klart å kombinere arv

at de kunne produsere en solbrille som kunne redusere

og teknologi med mote og status.

pilotenes lidelser. Prototypen så dagens lys i 1936 og et

år senere kunne Bausch&Lomb presentere solbrillen ved

Ray-Bans historie startet allerede i 1920-årene. I det

amerikanske luftforsvaret hadde pilotene fått uventede plager. Nye og

navn «The Ray-Ban Aviator». I dag er den et ikon.

moderne fly sendte dem høyt til himmels, sollyset var sterkt og resultatet ble både hodepine og høydesyke. I 1929 tok derfor General John

Stjernenes favoritt

MacCready kontakt med Bausch&Lomb, et New York-basert selskap

Det samme er Ray-Bans neste modell Wayfarer, som kom på

Nº4 2014

Ray-Ban

Solbriller

Audrey Hepburn i Breakfast at Tiffanyโ บs fra 1961 med Ray-Ban solbriller.

Johnny Depp i Fear and Loathing in Las Vegas fra 1998 med Ray-Ban solbriller.

Kurt Russell i Death Proof fra 2007 med Ray-Ban solbriller.

Robert De Niro med Ray-Ban solbriller i Taxi Driver fra 1976.

Nยบ4 2014

Solbriller

Ray-Ban

Leonardo DiCaprio i The Wolf of Wall Street fra 2013.

The Blues Brothers fra 1980

Reservoir Dogs fra 1992

Tom Cruise i Top Gun fra 1986.

Ray-Bans tette forhold til Hollywood skulle vise seg å være en genial forretningsstrategi. I nær sagt alle kultklassikere fra 1960-tallet til 90-tallet bærer skuespillerne Ray-Bans.

markedet i 1952. Den hadde innfatning i

Oakley hadde etablert seg på markedet, og

Kvaliteten er i tillegg fremragende, forteller

plastikk, og ble en formidabel suksess.

de yngre kundene forsvant. Den røde og hvite

Tommy ved Øyeoptikk Teigland i Bergen,

James Dean brukte den i «Rotløs ungdom»,

logoen syntes å ha mistet noe av sin status.

som har Bergens beste utvalg av nettopp

mens Kim Novak og Marilyn Monroe bar sine

Bausch&Lomb solgte derfor Ray-Ban til

Ray-Ban.

Wayfarers såvel på lerret som privat. At stør-

italienske Luxottica.

relser som Bob Dylan, Roy Orbison og Bob

behagelige å ha på seg. Jeg snakker av egen

Marley også sverget til Ray-Ban-briller bidro

populære enn noensinne. Så hva er det

erfaring. Mine Aviators med polaroidglass er

til ytterligere suksess.

egentlig med disse brillene? Som gjør at de

de beste solbrillene jeg noensinne har hatt.

nesten åtti år etter at den første modellen

Prisen er heller ikke avskrekkende.

lywood skulle vise seg å være en genial

ble presentert fremdeles har beholdt sin

forretningsstrategi. I nær sagt alle kultklas-

legendariske status. Kampanjen Never Hide,

noe eget ved å ha på seg et par Ray-Bans.

sikere fra 1960-tallet til 90-tallet bærer

først og fremst rettet mot ungdom, bidro

De har en helt særegen status. Ray-Ban er

skuespillerne Ray-Bans. Peter Fonda i Easy

utvilsomt til at den yngre garde igjen fikk

et ikon. En mer klassisk brille eksisterer

Rider, James Belushi og Dan Aykroyd i Blues

øynene opp for Ray-Ban. Men artige film-

ikke. Ekte Ray-Bans går aldri av moten.

Brothers (duoen har knapt av seg brillene

snutter på youtube holder ikke i lengden. Det

her), Tom Cruise i Top Gun og Quentin Taran-

må være noe mer. Og dette «mer» har utvil-

tinos uheldige ranere i Reservoir Dogs. Og i

somt Ray-Ban. Først og fremst kvalitet. Det

takt med filmenes popularitet økte salget av

legges stadig krefter i å utvikle bedre glass

Ray-Bans.

og lettere innfatninger; til både «gamle» og

Ray-Bans tette forhold til Hol-

Noen tiår senere er Ray-Ban mer

nye modeller. Ikke bare solbriller, men også

Nye tider

et uendelig antall vanlige briller.

Mot midten av 90-tallet møtte Ray-Ban for

– Ray-Ban skuffer aldri! Alle kan finne et

første gang hard konkurranse. Merker som

par som passer, både til ute- og innebruk.

Nº4 2014

Ikke minst er et par Ray-Bans

Og så er de kule. For det er faktisk

FAKTA

Øyeoptikk Teigland

I Bergen finner du et stort utvalg av Ray-Ban solbriller hos Optiker Teigland. Øyeoptikk kan tilby solbriller fra et variert utvalg av kjente merker som Marc by Marc Jacobs, Oakley, Dior, Gucci, Gant, Lindberg, Emporio Armani og flere andre kvalitetsmerker. De har avdelinger i Vestre Torggate 8, Åsane Storsenter og i Strandgaten 3.

kdrei.de

www.gellner.com

The Spirit of Pearls

Lagunen Storsenter – 55 13 38 60 – www.hgh.no

INWEAR MARC O`POLO BY TIMO WEEKEND BY MAX MARA HUNKYDORY LINE OF OSLO SAND FLEISCHER COUTURE ISABEL DE PEDRO BZR BRUUNS BAZAAR CUSTOMMADE DYBERG KERN PENNY BLACK BECKSØNDERGAARD CATHRINE HAMMEL STELLA NOVA SUIT DEBBIE RICH & ROYAL DKNY VESKER BAUM & PFERDGARTEN JULIE BRANDT DECADENT SIMPLICITY NEW YORK

FØLG OSS PÅ

Huset Verdi, Starvhusgt. 3, tlf. 55 32 42 00. husetverdi.no

LEXUS-FØLELSEN

LEXUS-FØLELSEN. FRA KR 288.800,–

Glem dårlig miljøsamvittighet, glem tekniske problemer, glem rekkeviddeangst. Nyt i stedet hybrid kjøreglede, raust utstyrsnivå (automatgir er standard) og kompakt, luksuriøs komfort. På japansk vis – i en bil som skiller seg ut i mengden.

NYE LEXUS CT 200h. Hybrid luksus fra kr 288.800,-

- en del av Jæger Automobil AS

Pris levert Bergen. 136 HK. Utslipp: CO2: fra 82 g/km, NOx: 3 mg/km. Forbruk: 0,36 l/mil.

Kanalveien 111. Telefon 55 57 57 00.

is e småbil r a Y e y N mest elsked Norges

Enda mer stille og behagelig • Klassens beste plassutnyttelse • Nytt eksteriørdesign • Enda høyere interiørkvalitet NYE Yaris Hybrid Active 219.800 kr.

NYE Yaris Active 1,0l bensin 189.800 kr.

1,95% rente. Navigasjon uten tillegg i prisen (Active grad).

Automatgir er standard på alle våre hybridmodeller

MINDE

Kanalvn. 111 Tlf: 55 33 55 00

ÅSANE

Myrdalsvn. 20 Tlf: 55 33 48 00

VOSS

Strandavn. 500 Tlf: 56 52 30 20

SOTRA

Bleivassvegen 1 Tlf: 56 31 33 80

NORHEIMSUND

Steinsdalsvegen 140 Tlf: 56 55 04 55

www.jaegerbil.no *Inkl. frakt- lev. og reg.omk.*Renten er subsidiert i tre år, for deretter å bli justert til normal salgsrente. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Yaris Hybrid fra 0,33 l/mil, fra 75 g/km, fra 6 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Nº4 2014

Moteportrett

Nina Jarebrink

Nina Jarebrink – NORGES UBESTRIDTE MOTEDRONNING! Det er en strålende høstdag i Oslo. Sola skinner og luften er kald og klar. I en bakgård i Nordahl Brunsgate sitter Nina Jarebrink omkranset av tykke tepper. Mot en bakgrunn av gylne høstfarger, iført egen design og knallrød leppestift, minner hun nesten om et kunstverk. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Anna Mårtensson

– Det er så deilig ute, smiler hun – og byr på

stor inspirasjon. Estetisk sans var ingen

den unge svenskens smykker. Da de ble revet

varm Pukka-te, trøffelsjokolade og seg selv.

mangelvare.

bort i løpet av få dager ble Nina spurt om hun

Hun er utadvendt, imøtekommende og har en

ikke laget klær også?

latter som kan smelte is.

advokat, men etter seks måneder med jus

– Jeg tror ikke jeg har møtt deg før. Det ville

la hun det fra seg. Så var det industridesign

jeg ha husket! Jeg har klisterhjerne, forstår

som ble neste mål – frem til Nina raskt innså

Internasjonal suksess

du. Spesielt på ansikter – og sangtekster,

at biler og støvsugere ikke var helt hennes

Det begynte med noen spede tegninger

ler Nina – før hun rekker meg nok en trøf-

greie.

og enkle samples, så gikk ferden videre til

felsjokolade.

– De er supergode! Jeg kan spise en hel

Barcelona for å lære spansk at livet tok en

Jarebrink i en rekke land, blant dem Japan,

eske uten problem, legger hun til.

mer konkret vending.

Korea, Sverige, Norge, Danmark, Italia, USA,

– Byen inspirerte meg fra første øyeblikk.

Russland og Sør-Afrika.

Medfødt sans for estetikk

Alt med den! Arkitekturen, menneskene,

Nina Jarebrink er oppvokst i en liten by i

maten, kunsten og klærne! Det gjorde noe

«Everyday glamour». Hun kombinerer det

Småland. Som ung var hun langt mer opptatt

med meg, og plutselig fikk jeg lyst på en

moderne med det tidløse, det elegante med

av sport enn klær, og var en aktiv rytter så vel

symaskin.

det glamorøse og det røffe med det feminine.

som alpinist. Håndarbeid hadde hun ingen

Det fikk hun til jul samme år, og dermed

Klærne har et sexy uttrykk, men tipper aldri

interesse for.

var det gjort. Først laget Nina en smyk-

over i det vulgære. Silhuettene er sensuelle

– Ikke engang på skolen. Mens de andre

kekolleksjon. Den presenterte hun for det

og det feminine alltid tilstedeværende.

jentene valgte søm, foretrakk jeg tresløyd.

anerkjente magasinet Neo2, som likte hva

Mamma var den i familien som kunne sy,

de så – i en slik grad at Ninas design ble viet

Live the Brand

sier Nina, og forteller videre om et kreativt

et eget midtoppslag. En liten butikk var like

En rask titt på Nina bekrefter at hun er en

hjem og et foreldrepar som har vært til

begeistret, og takket gladelig ja til å selge

utmerket ambassadør for eget merke.

Nº4 2014

Egentlig ville Nina bli forretnings-

Det var først da hun flyttet til

Joda, det var klart hun gjorde!

fabrikker og produksjon. I dag selges Nina

Nina Jarebrinks signatur er

Nina Jarebrink

Moteportrett

«Jeg er ikke redd for å si fra og kan bli ganske bråsint, men det går fort over.» Nina Jarebrink

Nº4 2014

Moteportrett

Nina Jarebrink

– Klart, smiler hun. Jeg selger jo en livsstil;

spiser mye av – men også på å utvikle seg

Alt ligger i hvilket tilbehør man velger. De

en livsstil jeg selv liker!

som designer. Bli ytterligere profilert; innta

fleste plagg er laget av naturmaterialer som

Hun sverger til rød leppestift – som hun an-

nye markeder.

ull og silke, mens fargepaletten strekker seg

befaler flere å bruke – og ingen vil noensinne

– Og så har jeg masse temperament! Jeg er

fra sort og koboltblå til gull.

se henne iført en grå joggebukse.

ikke redd for å si fra og kan bli ganske brå-

– Alltid gull! Det er det mye av i hver eneste

– Det skjer ikke, svarer Nina kontant, og

sint, men det går fort over. Mennesker som

sesong!

følger opp med en litt pussig

Vesken Anja og beltet Ca-

historie om et telefonintervju

milla er faste gjengangere;

hun gjorde med et canadisk magasin. I forkant hadde hun nemlig pyntet seg. Hvorfor i all verden, ville kjæresten vite? Svaret var åpenbart. Nina hadde jo gjort et intervju – og da måtte hun jo se presentabel ut!

Nina beskriver seg

«Jeg selger jo en livsstil; en livsstil jeg selv liker!»

som en ekte livsnyter og lar

begge oppkalt etter to gode venninner. Dette er hverdagsglamour på sitt beste.

Intervjuet nærmer seg

slutten og jeg spør Nina om det er noe hun har lyst til å fortelle? En egenskap ingen har hørt om, for eksempel? Hun tenker. – Ja, vet du! Jeg klarer ikke

Nina Jarebrink

å svelge tabletter sånn uten

seg inspirere av det meste.

videre. For å få det til må jeg

Hun har alltid med seg blyant

hoppe. Sånn, ler hun – viser

og papir i vesken og trives

meg det som utvilsomt er et

i storbyen. Kolleksjonene blir imidlertid til i

går rundt og surmuler er en sann plage. Jeg

kokett lite hopp, og ler igjen. Vinker adjø, og

mer landlige omgivelser.

hater urettferdighet – nesten like mye som

vender tilbake til jobben.

– To ganger i året reiser jeg til familiens

jeg hater å tape i spill.

Selv legger jeg veien mot nærmeste parfy-

sommersted i Sverige. Der hersker det total

meri og en ny rød leppestift.

ro, og jeg kan tegne en hel kolleksjon i løpet

Vinterglamour

av et par dager.

Årets høst- og vinterkolleksjon er en sann

Noen kreativ vegg har Nina aldri møtt.

fryd. Glamorøs som alltid; med elegante snitt

– Jeg er mer effektiv enn noensinne, og er

og nydelige detaljer. Plaggene er funksjonelle

stadig sulten på mer!

og har flere variasjonsmuligheter. En kjole

Ikke bare på god mat – som hun elsker og

kan like gjerne brukes på jobb som til fest.

Nº4 2014

FAKTA

Her selges klærne til Nina Jarebrink

Oslo: Magmalou og Mojo. Trondheim: Lounge. Bergen: Twisted. Hønefoss: Fru Hagen. Fyresdal: Grindberg Trevarefabrikk. Nett: Miinto.no

Foto:Foto: ÅSNES ÅSNES Foto: v/Sveinung ÅSNES v/Sveinung Klyve v/Sveinung Klyve Klyve

kompetansen utvalget at vi sammen sammen finner utstyret tilditt dittbehov. behov. kompetansen og utvalget slikavgjørende at vi utstyret til Valg av riktigeog ski og sko slik er for finner en god skiopplevelse. Vi har Velkommen inn for en hyggelig skiprat! kompetansen og utvalget slik at vi sammen finner utstyret til ditt behov. Velkommen inn for en hyggelig skiprat! Velkommen inn for en hyggelig skiprat!

Foto: ÅSNES v/Sveinung Klyve

OPPLEV FJELLET PÅ UTSTYR RIKTIG UTSTYR OPPLEV FJELLET PÅ RIKTIG OPPLEV FJELLET PÅ RIKTIG UTSTYR Valg av riktige ski er og sko er avgjørende for en UTSTYR god skiopplevelse. Vi har Valg av riktige ski og sko avgjørende for en god skiopplevelse. Vi har OPPLEV FJELLET PÅ RIKTIG kompetansen og utvalget slik at vi sammen finner utstyret til ditt behov. kompetansen og utvalget slik at vi sammen finner utstyret til ditt behov. OPPLEV FJELLET PÅ RIKTIG UTSTYR Valg av ski og sko er avgjørende for en en god god skiopplevelse. Vihar har Valg avriktige riktige og eren avgjørende for skiopplevelse. Vi Velkommen innski forinn ensko hyggelig skiprat! Velkommen for hyggelig skiprat!

FISCHER / ALFA FISCHER E99 XLITE FISCHER POWERLITE FISCHER / ALFA FISCHER POWERLITE BARNESKIPAKKE MED SKIN TECH SKIPAKKE FISCH SKIPAKKE BARNESKIPAKKE MED SKIN T SKIPAKKE FISCHER / ALFA FISCHER E99 XLITE FISCHER POWERLITE GORETEX SKO BARNESKIPAKKE MED SKIN TECH SKIPAKKE SKIPAKKE GORETEX SKO FISCHER / ALFA FISCHER E99 XLITE FISCHER POWERLITE Nå med kortfellsystem. Den Smal, innsvingt og superlett Definitivt den aller beste barne GORETEX SKO anerkjente fjellklassikeren BARNESKIPAKKE MED SKIN TECH SKIPAKKEsomNå me stålkantski for preparerte SKIPAKKE pakken på markedet. Country Smal, løyper innsvingt og superlett Definitivt den aller beste barne kan både i og utenfor løypen. iSmal, marka innsvingt og på fjellet. sikrer for preparerte Crown er en bred og beste innsvingt ski GORETEX SKO stålkantski Nå brukes med løyper kortfellsystem. Denanerkjen ogSkien superlett pakken på markedet. Country Definitivt den aller barne

Stålkantski med langspenn, smøre FISCHER ALFA deg trygt og godt på på fjellet. FISCHER E99 XLITE FISCHER POWERLITE med smørefri såle, AlfaCountry TX10 anerkjente fjellklassikeren somkan bruke stålkantski for preparerte i svinggrep markaløyper og Skien sikrer pakken på /er markedet. Crown enogbred og innsvingt ski Nå med kortfellsystem. Smal, innsvingt og kombinert superlett Definitivt denGoreTex® aller beste barne lomme og både 13 mm innsving. ViDen harStålkant alle underlag. Vi deg har skoen med membran kan brukes i og utenfor løypen. i marka og på fjellet. Skien sikrer Crown er en bred og innsvingt ski trygt og godt svinggrep på med smørefri såle, og Alfa TX10 BARNESKIPAKKE MED SKIN TECH SKIPAKKE SKIPAKKE anerkjente fjellklassikeren som stålkantski for preparerte løyper pakken på markedet. Country kombinert denne skien medsmøre Alpina denne skien med Alpina Combi og ullfor holdersåle, barna varm og tørr Stålkantski med langspenn, deg trygt og godt svinggrep på med smørefri og Alfa TX10 alle underlag. Vi har kombinert skoen med GoreTex® membran kan brukes både iCrispi og utenfor løypen.lomme o i( marka fjellet.Eve Skien sikrer) Crown er en bred og innsvingt ski BC 1600 eller BC Stetind herre )og ogpå Combi ( dame på beina. Leveres med Rottefella GORETEX SKO lomme og Combi 13 mm innsving. Vi har alle underlag. Vi denne har kombinert skoen med GoreTex® membran skien med Alpina og ullfor holder barna varm og tørr Stålkantski med langspenn, smørekombine deg trygt og godt svinggrep på med smørefri såle, og Alfa TX10

i GoreTex®denne som begge er Alpina supre, som er lette varme støvler med Dino binding. Skilengder: 120150 med denne skienogmed og ullfor holder barna varm ogmed tørr Rottefella BC 1600 ( Alpina herreCombi ) og Combi kombinert Eve ( dame skien ) på beina. Leveres

lomme og 13 kortfellsystem. mmi innsving. Vi har alle underlag. Vi har skoen med GoreTex® membran varme støvler solid ankelstøtte. cm. Skostørrelser: Nå med Den og kombinert superlett Definitivt den aller3038. beste barne BC 1600 eller Crispiførsteklasses BC Stetind (Smal, herre ) innsvingt og Combi Eve (er dame ) og varme på beina. Leveres med Rottefella lette støvler med Dino binding. Skilengder: 120150 kombinert denne skien med Alpinai GoreTe denne skien med som Alpina Combi og ullfor holder barna varm og tørr lærkvalitet. i GoreTex® som begge er supre, som er lette og varme støvler med Dinocm. binding. Skilengder: 120150 anerkjente fjellklassikeren som stålkantski for preparerte løyper pakken på markedet. Country 3038. BC 1600 eller Crispi BC Stetindvarme ( herre ) og Combisolid Eve ( ankelstøtte. dame ) på beina. Skostørrelser: Leveres med Rottefella varme støvler i ogførsteklasses solid ankelstøtte. cm. Skostørrelser: 3038. kan brukes både utenfor løypen. i marka og på fjellet. støvler Skien sikrer lærkvalit Crown er en bred og innsvingt ski i GoreTex® som ibegge er supre, som er lette og varme med Dino binding. Skilengder: 120150 lærkvalitet. varme støvler førsteklasses solid ankelstøtte. cm. Skostørrelser: 3038. Stålkantski med ilangspenn, smøre deg trygt og godt svinggrep på med smørefri såle, og Alfa TX10 lærkvalitet. lomme og 13 mm innsving. Vi har alle underlag. Vi har kombinert skoen med GoreTex® membran kombinert denne skien med Alpina denne skien med Alpina Combi og ullfor holder barna varm og tørr BC 1600 eller Crispi BC Stetind ( herre ) og Combi Eve ( dame ) på beina. Leveres med Rottefella Pakkepris: Pakkepris: Pakkepris: i GoreTex® som begge er supre, som er lette og varme støvler med Dino binding. Skilengder: 120150 3.399, 1.399, 4.399, / 5.299, varme støvler i førsteklasses solid ankelstøtte. cm. Skostørrelser: 3038. Pakkepris: Pakkepris: Pakkepris: Pakkepris: Pakkepris: Pakkepris: lærkvalitet.

1.399, 1.399, FISCHER 1.399, E109 Pakkepris:

XLITE SKIN TECH FISCHER E109 E109 FISCHER FJELLSKIPAKKE XLITE SKIN TECH XLITE SKIN FISCHER E109 Nå med kortfell system. TECH Dette FJELLSKIPAKKE FJELLSKIPAKKE XLITE SKIN TECHhøyfjells er pakken for krevende turer. Fischer E 109 er en kraftig, FJELLSKIPAKKE Nå Nå med kortfell system. Dette med kortfell system.

3.399, 3.399, ÅSNES NANSEN / 3.399,

4.399, / 5.299, ÅSNES INGSTAD 4.399, / 5.299,

Pakkepris:

4.39

CECILIE FJELLSKIPAKKE ÅSNES NANSEN / ÅSNES ÅSNES NANSEN / INGSTAD FJELLSKIPAKKE ÅSNES CECILIE FJELLSKIPAKKE CECILIE ÅSNESden NANSEN /fjellskien. ÅSNES Kanskje optimale En bred ogINGSTAD moderne fjellski medFJELL FJELLSKIPAKKE CECILIE Bred stålkantskiFJELLSKIPAKKE med god meget god bæreevne og supre FJELLSKIPAKKE bæreevne og optimale moderat fjellskien. gåspenn kjøreegenskaper. Perfekt til turer FJELLSKIPAKKE Kanskje den En bred og moderne fjellski medEn bred Dette Kanskje den optimale fjellskien.

bred og lettsvingt ski medhøyfjells stålkant for imeget krevende og bratt og terreng. er pakken for krevende Bredhøyfjellsturer stålkantskii kupert med norsk god god bæreevne supre er for krevende høyfjells Bredfjellskien. stålkantski med god samt Nå medpakken kortfell system. Dette Pakkepris:Integrert Pakkepris: Kanskje den optimale En bred og moderne fjellski medmeget g Pakkepris: og hele 18mm terreng. fellelås slik at en Moderat gåspenn turer. Fischer E innsving. 109 er enSammen kraftig, bæreevne og moderat gåspenn kjøreegenskaper. Perfektintegrert til turer turer.Sydpolen Fischer E høyfjells 109 og er en kraftig, bæreevne gåspenn er pakken for krevende Bred stålkantski med god og moderat meget god og suprekjøreege med kan kortfeller. med fellelås. Børbæreevne bred Crispi og lettsvingt skii GoreTex® med stålkant for bruke høyfjellsturer i Sammen kupert norsk i krevende ogbrukes bratt sammen terreng. turer. Fischer 109 er en er kraftig, bæreevne og moderat gåspenn til bred ogElettsvingt ski med stålkant høyfjellsturer i kjøreegenskaper. kupert norskPerfekt kreven Super Telemark dette Crispi Sydpolen i for GoreTex® med en gåspenn 75mm støvel, såturer heri og hele 18mm bindingen, innsving. Sammen terreng. Integrert fellelås slik at og en Moderat samt integrert bred og lettsvingt ski med stålkant for høyfjellsturer i kupert norsk i krevende og bratt terreng. og hele 18mm innsving. Sammen terreng. Integrert fellelås slik at en virkelig en Sydpolen pakke vii GoreTex® går god for. Super Telemarkbindingen, er dette har vi satt pakkeModerat med Crispi og kan bruke kortfeller. Sammen med fellelås. Bør sammen brukes en sammen og hele 18mm innsving. Sammen Integrert slik at en gåspenn samt integrertfellelås. med Crispi Sydpolen i GoreTex® terreng. og bruke kortfeller. Moderat Sammen med Skien kan ogsåbindingen, godt kombineres virkelig en topp fellelås høyfjellspakke. med Voile kabelbinding, Super Telemark er dette Crispi Sydpolen i kan GoreTex® og med en 75mm støvel, såsamt her med Crispi Sydpolen i GoreTex® og kan bruke kortfeller. Sammen med fellelås. Bør og brukes sammenmed en Super Telemark bindingen, er dette Crispi Sydpolen i GoreTex® med Crispi Bc Stetind i GoreTex® Skien kan også godt kombineres Crispi Sydpolen støvel. Alternativ virkelig en pakke vi går god for. Super Telemarkbindingen, er dette har vi satt sammen en pakke Super Telemark bindingen, er dette Crispi Sydpolen i Super GoreTex® og med ener75mm støvel,Svartisen så herhar vi s og Rottefella Magnum binding med Crispi Stetind i GoreTex® virkelig en pakke vihvis går god for. er Crispi Telemarkbindingen, dette Skien kan også godt kombineres virkelig enBC topp høyfjellspakke. med den Voilenye kabelbinding, samt virkelig en pakke vi går god for. kombineres Super Telemarkbindingen, er dette har vi satt sammen pakkemed en prioriterer gåingen. og Rottefella binding støvelen som har enen mykere Skien kan også godt virkelig en topp høyfjellspakke. Vo med Crispi Bc Stetind i GoreTex® Skien kan også Magnum godt kombineres Crispi Sydpolen støvel. Alternativ Skien kan også godt kombineres virkelig en topp høyfjellspakke. med Voile kabelbinding, samt hvis prioriteres. såle, men nye stivere ankelmansjett. med Crispi Bcbinding Stetind Skien kan også godt og Rottefella Magnum hvis i GoreTex® med gåingen Crispi BC Stetind i GoreTex® er kombineres den Crispi SvartisenCrispi Sy med Crispi Bc Stetind i GoreTex® Skien kan også godt kombineres Crispi Sydpolen støvel. Alternativ og Rottefella med Crispi i GoreTex® den en prioriterer gåingen. Magnum binding hvis og Rottefella Magnum bindingBC Stetind støvelen som har en mykereer og Rottefella Magnum binding hvis med Crispi BC Stetind i GoreTex® er den nye Crispi Svartisen en prioriterer gåingen. og Rottefella Magnum binding hvis gåingen prioriteres. såle, men stivere ankelmansjett.støvelen en prioriterer gåingen. og Rottefella Magnum fjellskien. binding støvelen har en fjellski mykere Nå med kortfell system. Dette Kanskje den optimale En bred som og moderne med hvis gåingen prioriteres. såle, me hvis gåingen prioriteres. såle, men stivere ankelmansjett.

1.399,

3.399,

4.399, / 5.299,

FISCHER E109 XLITE SKIN TECH FJELLSKIPAKKE

ÅSNES NANSEN / CECILIE FJELLSKIPAKKE

ÅSNES INGSTAD FJELLSKIPAKKE

er pakken for krevende høyfjells Bred stålkantski med god turer. Fischer E 109 er en kraftig, bæreevne og moderat gåspenn Pakkepris: Pakkepris: bred og lettsvingt ski med stålkant for høyfjellsturer i kupert norsk og hele 18mm innsving. Sammen terreng. Integrert fellelås slik at en 5.499, / 5.299, 5.999, / 5.799, Pakkepris: Pakkepris: med Crispi Sydpolen i GoreTex® og kan bruke kortfeller. Sammen med Pakkepris: Pakkepris: 5.499, / 5.299, Pakkepris: 5.999, 5.799, Super Telemark/bindingen, er dette Crispi Sydpolen iPakkepris: GoreTex® og virkelig en pakke vi går god for. Super Telemarkbindingen, er dette 5.499, / 5.299, 5.499, 5.999, / 5.799, 5.999, / 5.799, Markeveien 3, rett ved Torgalmenningen. Skien kan også kombineres virkelig en topp høyfjellspakke. Telefon 55 62 73 00 eller godt info@outdoorbergen.no med Crispi1018 Bc Stetind i GoreTex® ÅPNINGSTIDER TORSDAG 1019 LØRDAG 1016 Skien kan også godt kombineres Markeveien 3, rett ved Torgalmenningen. Telefon 62 73 00 eller info@outdoorbergen.no og55 Rottefella Magnum binding hvis med Crispi BC Stetind i GoreTex® Markeveien 3, rett 3, vedrett Torgalmenningen. Markeveien ved Torgalmenningen. ÅPNINGSTIDER 1018 TORSDAG 1019 LØRDAG 1016 og Rottefella Magnum binding en prioriterer gåingen. Telefon 55 62 73 00 eller info@outdoorbergen.no Telefon 55 62 73 00 eller info@outdoorbergen.no ÅPNINGSTIDER 1018 TORSDAG 1019 LØRDAG 1016 hvis gåingen prioriteres. ÅPNINGSTIDER 1018 TORSDAG 1019 LØRDAG 1016

meget god bæreevne og supre kjøreegenskaper. Perfekt til turer Pakkepris: i krevende og bratt terreng. Moderat gåspenn samt integrert 6.399 / 6.399, Pakkepris: fellelås. Bør brukes sammen Pakkepris: Pakkepris: 6.399 6.399, med en / 75mm støvel, så her 6.399 / 6.399, har vi satt sammen en pakke 6.39 5.299, med Voile kabelbinding, samt Crispi Sydpolen støvel. Alternativ er den nye Crispi Svartisen støvelen som har en mykere såle, men stivere ankelmansjett.

Klær & mote

Iben

IBEN

– nytt design for stilbevisste kvinner! Norsk design blomstrer som aldri før. Det gjør også Fredrikstadjenta Anh-Marthe Storheil, som tidligere i høst presenterte sin første kolleksjon under navnet IBEN. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Trine Merete Olsen, Anders Nilsen & Lars Evanger/Iben

Klærne kjennetegnes ved et minimalistisk

hva som faktisk mangler, forteller Anh-

basic enn de norske aktørene som allerede

og androgynt uttrykk; med fokus på rene

Marthe.

er på markedet. Det synes jeg vi har klart!

linjer, kvalitet og komfort.

Bak Iben ligger derfor en sterk kommersiell

– Så langt har responsen vært entydig

bevissthet.

Sterk kjerne og runde former

positiv, forteller en glad Anh-Marthe til IN

Valg av navn er på ingen måte tilfeldig.

magasinet.

nekter å smykke seg med.

Designer er imidlertid en tittel hun

– IBENs univers er inspirert av Ibenholttreet. Den sorte

AnhMarthe, har lang erfaring fra klesbransjen – både som agent og som eier av butikken Støy. Egenproduksjon ble det hun selv beskriver som et naturlig steg å ta.

«Målet har vært å skape en merkevare med en sterk identitet; et DNA som kvinner ønsker å kjenne seg igjen i.»

– Som selger har

kjernen repreFoto: Lars Evanger

senterer styrke og mystikk; mens formen på treet representerer Ibens avrundede og joviale side. Hun er positiv og tar livets små og store utfordringer med et smil, er sosial

Anh-Marthe Storheil

og leken, i tillegg

jeg fått inngående

til å være målbe-

kjennskap til

visst, ambisiøs og opptatt av kvalitet.

hvilke ønsker og behov kundene har. Ofte kan de etterspør

– IBEN har egne folk på design. Jeg tar meg

Kall henne gjerne en guttejente – men en

en bestemt farge – eller et bestemt plagg.

av den forretningsmessige delen – som å

guttejente som også vet å pynte seg!

På dette området følte jeg at jeg kunne

sørge for at alle klærne er salgbare. Målet

Hver eneste kolleksjon vil bli designet

bidra. Som butikkeier vet jeg også hvilke

har vært å skape en merkevare med en

med Ibens behov i tankene. Det er hennes

merker som fungerer – og hva som selger

sterk identitet; et DNA som kvinner ønsker

personlighet som danner grunnlag for både

godt. Man får kjappe tilbakemeldinger på

å kjenne seg igjen i. Strammere og mer

tema, farger og skisser.

Nº4 2014

Iben

KlĂŚr & mote

Foto: Trine Merete Olsen

Den fĂ¸rste kolleksjonen skulle er dominert av myke plagg i ull og mohair. Men det finnes selvsagt andre ting; som lette bluser og stilrene basisplagg.

NÂş4 2014

Klær & mote

Iben

Foto: Anders Nilsen

Foto: Trine Merete Olsen

Foto: Anders Nilsen

Et utvalg av høst/vinter og vår/sommer kolleksjonene til Iben.

I tillegg til å være en fryd for øyet er IBEN et merke de

presentere IBENs første linje med klær laget for en varmere årstid. –

fleste har råd til å kjøpe.

SS 2015.

– Det har vært viktig for meg å få til. Klærne skal ha en god pris i

– Den kommer i butikkene et lite stykke utpå nyåret. Det blir mye

forhold til kvalitet. Med det mener jeg at en t-shirt i 100% viskose

silke, lin og print. Spesielt ser jeg frem til å se Ibenholttreet trykket

kan koste fire hundre, mens en bluse i mer eks-

på silke, sprudler hun.

klusiv silkekvalitet kan koste tre ganger så mye.

– Og de videre planene er…?

Kort sagt er IBEN laget med kvalitetsbevisste

– I løpet av neste år utvider vi til fire kolleksjo-

kvinner i tankene.

ner i året – og så drar vi utenlands. Målet for IBEN er å skape et norsk klesmerke for hele

Som skapt for høst og vinter

Skandinavia – helst innen fem år, avslutter

– Jeg har alltid hatt en forkjærlighet for strikk,

Anh-Marthe.

så det føltes som et selvsagt valg at den første kolleksjonen skulle være dominert av myke

Hvem selger Iben i Stavanger?

plagg i ull og mohair. Men det finnes selvsagt

I Stavanger finner du Iben sine klær

andre ting; som lette bluser og stilrene basis-

hos B.Y.E. i Breigata 11. I tillegg til Iben fører

plagg. Flere av plaggene er laget i silkemateria-

B.Y.E. merker som Gestuz, Style Butler, Soaked

ler og italienske stoffer med mye tekstur, mens

in luxury, Coster Copenhagen, Mos Mosh, V Col-

fargepaletten beveger seg fra ulike grånyanser

lection, 10 Days og Garcia. Vesker fra: Leo Wulff

til dus blå og rosa.

og By Dixie. Sko fra: Apair, No brand, Gestuz, Otz

og Maya Mcqueen. Smykker, armbånd,klokker og

Foreløpig kan vi glede oss over to

kolleksjoner i året. Én for høst/vinter; en for vår og sommer. Anh-Marthe gleder seg allerede til å

Foto: Trine Merete Olsen

En sniktitt på kolleksjonen for vår/sommer 2015.

Nº4 2014

ringer fra Dyrberg & Kern.

HOS BJUTI HÅRSTUDIO KAN DU OPPLEVE SHU UEMURA SINE SEREMONIER. EN UNIK HÅRPLEIEBEHANDLING TILPASSET HVER ENKELT KUNDES SPESIELLE BEHOV. VELG MELLOM BEROLIGENDE OG AVSLAPPENDE, ELLER EN OPPKVIKKENDE BEHANDLIG. SHU UEMURA SINE SEREMONIER ER INSPIRERT AV TRADISJONELLE JAPANSKE TESEREMONIER OG SHIATSU MASSASJE.

VELKOMMEN TIL EN BEHAGELIG OPPLEVELSE!

Godkjent Shu Uemura salong! Bestill time via vår nettbooking på www.bjuti.no

BJUTI HÅRSTUDIO

Lars Hillesgate 29, 5008 Bergen | Tlf 55 31 23 60

En helt vanlig Golf. VÅR MEST AVANSERTE Bare helt elektrisk.

PASSAT NOENSINNE.

Nye Passat fra kr 350.500,-* * Prisen gjelder bil ferdig levert fra forhandler inkl frakt og lev.omkost. Årsavgift kommer i tillegg. Avbildet modell kan ha utstyr utover standard. Drivstofforbruk blandet kjøring: 3,9-5,4 l/100 km. CO2-utslipp 103-140 g/km.

www.volkswagen.no

Nye Passat er nå klar for bestilling, med enda flere motoralternativer. Nå nærmer det seg lansering av vår mest avanserte Passat noensinne, proppfull av innovasjoner, smarte løsninger og kjøreglede. De første bildene er offentliggjort, og etter responsen å dømme er dette kanskje også den fineste Passaten som noen gang er laget. Nå åpner vi opp for bestilling av samtlige motoralternativer, alt fra 120 hk TDI til 240hk BiTDI med DSG og 4MOTION. Gå inn på volkswagen.no for å se full oversikt.

Volkswagen. Innovasjoner du har bruk for.

Nesttun Sanddalsveien 1, 5221 Nesttun Tlf.: 24 03 16 00

Drotningsvik Janaflaten 20, 5179 Godvik Tlf.: 24 03 14 00

Åsane Litleåsveien 59, 5132 Nyborg Tlf.: 24 03 50 00

På tide å tenke nytt På tide å tenke nytt om garderobeløsninger? garderobeløsninger? om garderobeløsninger?

Vi har fleksible løsningeri alle i alleprisklasser. prisklasser. Vi har fleksible løsninger Vi har fleksible løsninger i alle prisklasser. Vi skreddersyr garderoberogoginnredningsløsninger innredningsløsningerpå på dine dine mål. mål. Vi skreddersyr garderober Vi skreddersyr garderober og innredningsløsninger på dine mål. La våre salgskonsulenter hjelpe deg å finne akkurat den løsningen La våre salgskonsulenter hjelpe deg å finne akkurat den løsningen La våre salgskonsulenter hjelpe deg å finne den løsningen etter. Kontakt ossgjerne gjerne på69 69akkurat 3681 8170. 70. du du er er påpå jaktjakt etter. Kontakt oss på 36 du er på jakt etter. Kontakt oss gjerne på 69 36 81 70.

www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no

www.garderobemannen.no

SELGE BOLIG? SELGE BOLIG? Ring oss i dag på 992oss 92i dag 992på Ring 992 92 992

Bli mer kjent med oss på homeeiendom.no eller på facebook.com/homeeiendom Besøk oss i Inndalsveien 41 Bli mer kjent med oss på homeeiendom.no eller på facebook.com/homeeiendom Besøk oss i Inndalsveien 41

Hotell eller leiligh Du sover i verdens beste senger. Alle hotellrom har lysekrone, gipslister, rosetter, peis og ny stivede laken som bare venter på besøk fra dere. Sjekk gjerne tidlig inn og ta en oppdagelsesrunde i byen.

Åpent jul og nyttår. Velkommen til gode senger hele julen…. Myhregaarden Hotel ligger i sentrum av Stavanger med gangavstand til butikker, restauranter, tog, buss, flybussogferge. Rommene har et elegant design og er bygd i en stil som kombinerer klassisk eleganse med moderne design. Alle rom har egen peis. Rommene har også en skrivepult med strømuttak slik at man har mulighettilåarbeidepårommet.Vi tilbyr gratis trådløs internett på hele hotellet, og fast internett på alle rom.

I tillegg til standardutstyr er rommene også utstyrt med tv, vannkoker,kaffeogtefasiliteter. ViharsatsetstortpååhaNorges beste hotellsenger, og vi kan dermedtilby“Svane”sengerfra Ekornes på alle rom. I hotellgangene har vi opprettet småbibliotekermedbøkersomertil gjengelige for gjestene hele døgnet. Boken kan enten nytes på hotellet, eller man kan ta de med hjem og returnere de ved neste besøk.

Viservererengodfrokostbuffeti 1. etasje. For frokosttider, se eget oppslag i hotellet. I lobbyen har vi behagelig sitteområde om man ønsker å ta en titt i dagens aviser eller bare slappe litt av. På Myhregaarden Hotel har vi satset stort på personlig service, og vi ønsker å gi deg et komfortabelt og godt opphold. Hos oss slipper du langeinnogutsjekkøerogkaotiske morninger.Vitilbyr24timersperson lig service.

– Fristelsen i Stavanger – Nygaten 24, 4006 Stavanger Booking: 51 86 80 00 Lik oss på Facebook!

www.mgh.no

het i Stavanger? Myhregaarden Apartments tilbyr korttidsopphold i leilighet som alternativ til et vanlig hotellrom. Du får bedre plass og dermed større komfort. Alle leilighetene ligger i Stavanger sentrum og er fullt møblerte.

Priser fra kr 895,- pr døgn.

Ring Joakim Kaada tlf. 926 66 602 for mer info, tilbud og visning.

Man sjekker inn i resepsjonen på hotellet og tar deretter turen opp til leilighetene som ligger like ved. Merk: for å kunne leie leilighet må man ha fylt 25 år.

klær og toalettsaker. På bestilling kanmanogsåfåytterligerevaske service og frokost/kveldsmat på Myhregaarden Hotel. Utvask er selvsagt inkludert i prisen.

Leilighetene blir levert ferdig oppreid med kvalitetssengetøy, såper og lux badehåndklær fra lokalt vaskeri. Alle leiligheter er utstyrtmednaturgasspeis,flat skjermTVmedkanalpakke,trådløst internettogdeiligeSvanesenger. Du trenger bare å ta med deg

Hovedvekten av våre kunder borfra330dager,menvistiller opp for kunder som ønsker å bo i pressdagenetirsdagtorsdagved ledig kapasitet. Dette er også et utmerket alternativ for bedrifter som trenger plass til sine medarbeidere som kommer til Norge, enten det

er for kortere eller lengre perioder. Leilighetene passer ypperlig for deg som ønsker å jobbe eller å se på tv i en sofakrok i en varm stue foran peisen, lage mat på et fullt utstyrt kjøkken og likevel ha mulighet til å kunne legge seg på et separat soverom. Vikantilby24timerspersonlig service,itilleggtilfrokostmuligheter på Myhregaarden Hotel. Dette er et unikt tilbud i Stavanger by. Prøv oss!

– Leilighter med hotellstandard – Lik oss på Facebook!

www.mgh.no

dittbudskap.no

Nygaten 24, 4006 Stavanger Booking: 51 86 80 00

Brystoperasjon er

ikke lenger tabu Stadig flere kvinner legger seg under kniven for å fikse på brystene sine. – Hos Teres Bergen er dette den mest rasktvoksende gruppen, sier plastikkirurg Tom Inge Ørner. Tekst: Janne G. Sørgulen janne.sorgulen@gmail.com | Foto: Teres Bergen

ERFAREN KIRURG: – Jeg elsker jobben min. Ikke bare får jeg utøve et spennende håndverk, men jeg får også et innblikk i andre menneskers livshistorie, sier plastikkirurg hos Teres Bergen, Tom Inge Ørner.

– Flere snakker om det, flere tenker på det og flere gjennomfører

er ferdige med å føde og amme, de som aldri har vært fornøyd med

kosmetiske operasjoner. Mitt inntrykket er at flere aksepterer denne

brystene, samt bestemor som ønsker å se bra ut, forteller Ørner.

type operasjoner i større grad enn de gjorde tidligere, sier Ørner.

– Fjerner en «energityv» Leser seg opp på nettet

Som plastikkirurg bruker Ørner mye tid på å snakke med pasientene

Det finnes ingen offisiell statistikk over antall utførte brystfor-

før en eventuell operasjon.

størrelser i Norge,

– Jeg synes det er

men klinikken

synd dersom friske

merker en økende

kvinner skal bruke

pågang. – Av de kvinnene jeg har snakket med i dag ønsker nær 90 prosent å ta en brystoperasjon. Tidligere var dette tallet langt lavere, sier Ørner og utdyper: – Dette er ikke impulshandlinger. De

«For de fleste handler det om at brystene ikke harmonerer med slik de føler seg.»

fleste har lest seg opp på og nærmest

Tom Inge Ørner, plastikkirurg

mye tid og energi på å tenke negative tanker om egen kropp. En brystoperasjon kan være med på å fjerne en slik unødvendig «energityv», forteller Ørner.

Kirurgen er be-

visst på at han jobber innenfor et omdiskutert område.

tatt «eksamen i

Ifølge han er de

brystoperasjoner»

beste kirurgene de

før de kommer hit.

som vet når de skal

Kundemassen spenner fra 18-åringer til damer på over 60 år.

si nei til en pasient. – Bransjen blir kritisert for mye forskjellig, men jobben vår er å informere, veilede og oppfylle pasientens ønsker. Det viktigste ved

Ulike motiver

en operasjon er å utsette pasienten for minst mulig risiko og et

Motivene til at kvinnen ønsker operasjon er varierte.

best mulig resultat. Pasienten må selv bestemme om de ønsker en

– For de fleste handler det om at brystene ikke harmonerer med slik

operasjon. Er jeg, eller pasienten i tvil, blir det ingen operasjon.

de føler seg. Dette kan gjelde kvinner som fikk barn tidlig, de som

Nº4 2014

EKTE HÅNDVERK HOLDER HELE LIVET!

Han kaller seg håndverker, spesialist og overlege, Tom Inge Ørner ved Teres Bergen. Han har utført mer enn 4000 kosmetiske brystoperasjoner på norske kvinner, og er anerkjent hos kundene for sine stødige og presise hender.

Størst og ledende innen plastisk kirurgi

www.teresbergen.no

Portrett

John Erling Vinnem – mannen bak Johnnylove

FROM JOHNNY

– WITH LOVE! Norsk design er i vinden som aldri før. Dagene da vi var en lillebror i den skandinaviske motefamilien er definitivt talte. Tekst Siri Gerrard | Foto: Johnnylove

– Hørt om Johnnylove, for eksempel?

ble jeg mer opptatt av å skille

– Dessuten ville jeg at navnet skulle signalisere at

– Selvfølgelig, det er jo et av mine favorittmerker,

meg ut. Å bruke klærne til å

mote ikke trenger å være så høytidelig, sier han

utbrøt en motebevisst kompis nylig. Men er det

vise hvem jeg var. Egentlig var

videre.

norsk?

det ikke det å skille seg ut som

– Klart det er!

var poenget, men jeg endte opp

er nå et tilbakelagt stadium. Johnnylove er i dag et

Bak suksessen står Klæbu-mannen John Erling

med å gjøre det, uten at det var

anerkjent brand over nær sagt hele verden. I USA

Vinnem. John Erling! Det høres liksom så hver-

radikalt. Etter hvert begynte

har John fått drahjelp av Stargateprodusent Mikkel

dagslig ut. Merkenavnet Johnnylove er imidlertid

jeg også å lage mine egne klær,

Eriksen. Han er svoren Johnnylove-tilhenger og

alt annet enn hverdagslig. Det er herredesign av

forteller John Erling.

har sammen med sin kone Hege Fossum Eriksen

ypperste klasse.

Egentlig ville

John Erling bli dyrlege. Han hadde et solid vitnemål og relevant praksis. Året var 1996 og BBCserien Veterinærene gikk som en farsott over norske skjermer. Over

Noen motbakker har det vært, men de

kjøpt seg inn i det trønderske designeventyret.

«Hardt arbeid er det eneste som funker. Å få lov til å jobbe med stjerner er selvsagt gøy, men de er bare vanlige folk de også»

natten steg søkermassen

Mikkel Eriksen er intet ukjent navn i USA. Flere av hans bekjentskaper funkler høyt på den musikalske stjernehimmelen. Under Johnnyloves lanseringsfest i New York dukket plutselig

John Erling Vinnem

til Veterinærhøyskolen

Jay-Z opp. Blitzlampene

i været. Det var altfor

glødet, og en ellers

mange norske piker som

nedpå John Erling smilte

ville følge i Trude Mostues fotspor. John Erling

Fra Trondheim til New York

bokstavelig talt fra øre til øre.

hadde gode karakterer – men ikke gode nok.

Siden gikk det slag i slag. John

– Jeg var vel ganske fornøyd. Det var en bra fest

Erling forlot de tekniske studiene

og det ble ikke dårligere av at han stakk innom!

En stund. Etter to år tok det som til da hadde vært

til fordel for en karriere som

en hobby stadig mer av John Erlings tid. Vi snakker

designer. Først i form av samu-

bakkekontakten er det ikke.

selvfølgelig om klær.

raiinspirerte gevanter, så som

– Hardt arbeid er det eneste som funker. Å få lov

– Interessen for klær har vært en rød tråd gjen-

mer anvendelige – men dog så

til å jobbe med stjerner er selvsagt gøy, men de er

nom hele mitt liv. Tidlig i tenårene skulle jeg

sylskarpe – Johnnylove.

bare vanlige folk de også. Forskjellen er at de har

passe inn. Da var det Poco Loco og Levi’s som

Navnet gjenspeiler Johns kjærlig-

fått til noe som mange setter pris på.

gjaldt. Senere, da jeg ble tryggere på meg selv,

het for klær.

100

Isteden ble det ingeniørstudier på NTNU.

Nº4 2014

Men noen fare for at han skal miste

John Erling Vinnem – mannen bak Johnnylove

Portrett

Nº4 2014

101

Portrett

John Erling Vinnem – mannen bak Johnnylove

Temaet for årets høst/vinter kolleksjon fra Johnnylove har vært «forfinet». Det ble jobbet mye med teksturer i materialer; fine, ikke store, men nok til å gjøre dem interessante.

Kjendisyndling og småbarnspappa

snitt. Snitt og passform er et tydelig og

utstyrt med eget økotex sertifikat. Produk-

Det har definitivt John Erling også gjort.

gjennomgående tema. Bruken av eksklusive

sjonen er kortreist. Materialene sendes

Jay-Z er langt fra den eneste som liker

materialer fra Italia og Japan bidrar til å

fra Italia og videre til fabrikkene i Romania

trønderens klær. Titt og ofte blir han omtalt

gjøre de ulike plaggene litt penere. Detaljer

og Portugal. Der lages hele kolleksjonen.

som «kjendisyndling».

og skjæringer gjør dem unike, og sørger for

Et tidløst design bidrar til at klærne kan

– I starten var det selvsagt gøy, også fordi

at Johnny Love skiller seg fra andre brands.

brukes lenger. Om vi skal klare å redde

det gjorde det lettere å bygge opp et godt

Vi er jo en gjeng fra Trondheim, hvor vi var

planeten må forbruket ned. I tillegg er vi

renommé. Men i dag er det mye mer stas å

en del av et nokså rocka musikkmiljø. Det

opptatt av å være med på å støtte opp rundt

hente de to guttene mine i barnehagen, som

har nok utvilsomt også preget merkets

en industri som ikke konkurrerer på pris,

roper «pappaaaaa» når jeg kommer. Det

identitet.

men på kvalitet. Det er viktig å benytte seg

bunner i noe ekte og evig – og gir meg en

fantastisk følelse. Den beste av alle!

en fryd.

at den ikke dør. Fordi forbrukerne her er

– Temaet for kolleksjonen har vært

opptatt av miljø, er industrien det samme.

og karriere er en konstant utfordring. Hver

«forfinet». Vi jobbet mye med teksturer i

Signaleffekten blir positiv. Vi besøker fabrik-

del krever sitt, og helst skal de holdes

materialer; fine, ikke store, men nok til å

kene våre to til seks ganger i året, og har

adskilt. Kreativitet og inspirasjon må derfor

gjøre dem interessante. De ulike stoffene

derfor god kontroll på at arbeidsvilkårene er

hentes frem til bestemte tider.

har skapt en penere følelse enn det som har

ordentlige. I tillegg er både Romania og Por-

– Etter femten år i yrket er jeg heldigvis blitt

kjennetegnet tidligere kolleksjoner.

tugal medlemmer av EU, som har et strengt

flinkere til å kreere på kommando. Vi jobber

Fargepaletten er tatt fra naturen, som er

regelverk. Skulle vi produsert klærne våre i

jo med klær hele tiden. Det er en kontinuer-

ekstra vakker om høsten. Mørk grønn, mørk

Østen ville det bli langt vanskeligere å inspi-

lig prosess, så ideer og tanker er der til

burgunder og indigo; sammen med senneps-

sere fabrikkene. Dyrevelferd er også viktig.

enhver tid. Jeg tror på å arbeide metodisk.

gul og varme bruntoner.

Pels bruker vi ikke. Vi benytter riktignok ull,

Å sjonglere tiden mellom familie

Årets høst- og vinterkolleksjon er

Det er viktig å ikke å sitte og vente på at

av den ekspertisen som finnes i Europa slik

men alle våre veverier har sertifikater på at

ånden skal komme over deg, forteller John

Etikk i høysetet

ulla er «mulesing free». Jeg kunne ha snak-

Erling.

De siste årene er det blitt stadig mer fokus

ket om dette i det uendelige. Vi må bli kvitt

på klesindustriens til dels mangelfulle etiske

«kjøp og kast-industrien»; billige klær som

fremst i klær. I tillegg er han det han kaller

sider. I kjølvannet av jakten på profitt flyter

ikke bare er miljøfiendtlige men som også

«tekstilnerd», og blir lett grepet av ulike

det mang en ødelagt skjebne. Men heldigvis

er fremstilt under slaverilignende forhold,

materialer. Men uansett hvor grepet han blir

finnes det ildsjeler også på dette området.

forteller John Erling – nesten andpusten nå.

kommer John Erling aldri til å rokke ved sitt

John Erling er én av dem. Etisk drift betyr alt!

opprinnelige konsept.

– Materialer krever ressurser og innfarging

tvil om at man kan oppnå suksess uten at det

– Jeg er opptatt av at klær skal fremme

forurenser. Klær av dårlig kvalitet sørger

går på bekostning av menneskelige verdier.

personlighet. Det motsatte, at klærne blir

for økt forbruk – og derfor økt forurensing.

Sant og si er jeg litt misunnelig på gutta, som

så mye at mennesket som bærer dem ikke

Stoffene våre kjøper vi i Italia; ikke bare

med verdens beste samvittighet kan kle seg i

synes, er ikke noe for meg. En rosa, shiny

fordi de ser bra ut, men også fordi de varer

flotte klær signert Johnnylove.

dress for eksempel? Det skjer ikke!

lenger. I motsetning til Østen har EU strenge

– Er det noe håp om en kolleksjon for kvinner?

Vi bruker betegnelsen «Updressed casual».

regler for bruk av kjemikalier. Flere av stof-

– Den som følger med får se, avslutter den

Johnnylove er hverdagsklær, men i fine

fene vi bruker, for eksempel i skjorter, er

sympatiske trønderen.

102

Inspirasjon henter han først og

Nº4 2014

Det hersker med andre ord ingen

Et skritt nærmere sunn, ungdommelig hud NÅLEFRI MESOTERAPI

890,-

(verdi 1290,-)

Nålefri Mesoterapi gir huden en hurtigere og mer holdbar forbedring av hudens utseende, enn ved tradisjonell ansiktsbehandling.

MICRONEEDLE ANSIKT

990,-

(verdi 1990,-)

Microneedle er utviklet for å stimulere og øke tilveksten av nye kollagen fibre i huden, og er en meget effektiv behandling for å redusere arr, hudskader, rynker, cellulitter og håravfall hos kvinner og menn og vil forbedre hudtone og teksture i huden.

Beautytrend har 4 salonger i Bergen beautyTrend Bryggen Bryggen 5 (v/Brun og blid Bryggen)

beautyTrend Eldoradogården Olav Kyrresgate 28 (v/Brun og blid Eldoradogården)

beautyTrend Nesttun Austre Nesttunvei 8 (v/Brun og blid Nesttun)

beautyTrend Horisont Åsane Myrdalsvegen 2 Nyborg

Åpningstid: Man–Torsdag 08–20 — Fredag 08–18 — Lørdag 10–16 NB: 08–10 gjelder forhåndsbooking For bestilling ring booking tlf: 48212200 eller book online på beautytrend.no

Nº4 2014

103

Ny butikk

Ny VIC butikk på Horisont Kjøpesenter

VIC ser mot fremtiden Den splitter nye VIC butikken på kjøpesenteret Horisont i Åsane blir den første i Bergen til å åpne med helt ny innredning og flere nye og spennende merker. Tekst: Terese Torgersen | Foto: VIC

Du har kanskje vært innom en VIC butikk og

den måten kan du gå innom fire forskjellige

G-star, MAC og det lekre italiensk designede

tenkt at du har sett alt før. Hos VIC Horisont

butikker og alltid komme over nye plagg.

jeansmerket Liu-Jo. Som prikken over i’en

Åsane får du oppleve en moderne butikk

Grunnsteinen hos VIC Horisont Åsane er

finner du også hverdags- og festantrekk fra

med eksklusive merker, ny og inspirerende

merket Jean Paul og dette merket legger

Riccovero, J. Lindeberg og Frislid. I løpet av

innredning og et serviceinnstilt personale.

føringer for den øvrige merkemiksen.

vårene vil kundene også finne sko fra GEOX

VIC har i den siste tiden åpnet flere spen-

Madsen beskriver utvalget i butikken som

og smykker fra Dyrberg/Kern hos VIC Ho-

nende butikker over hele landet med sin nye

klassisk hverdagsmote for folk flest. I tillegg

risont. Butikken har virkelig noe for enhver

innredning, hvor man bruker mer glass og

til Jean Paul, fører VIC Horisont også kjente

smak, størrelse og lommebok.

stål kontraster, enn hvitt og tre. VIC Horisont

merker som Tommy Hilfiger, Lexington,

Åsane blir den første i Bergen som åpner

Saint Tropez, BLU, Lacoste og InWear. Marc

Flytter inn på nytt senter

med dette uttrykket.

O’Polo er allerede godt kjent for sitt utvalg

VIC butikken flyttet nylig inn på det nye

og sin gode kvalitet på dameklær, og VIC

kjøpesenteret Horisont i Åsane. Butikken

Horisont skal også stå i stil med det helt nye

Horisont Åsane er den første butikken i

har fått plass i det Madsen kaller «snopega-

og moderne kjøpesenteret butikken ligger i.

Bergen som også fører Marc O’Polo for

ten». Her ligger eksklusive klesbutikker for

– Det blir en annerledes, moderne og

menn. Butikken blir spesielt god på jeans og

damer og herrer på rekke og rad. For å finne

innbydende butikk. Vi får flere nye merker

kan skilte med kjente merker som Replay,

sin nisje i mengden fokuserer VIC Horisont

Innredningen som er valgt på

i tillegg til at vi får en egen jeans

på hverdags- og fritidsklær, fremfor

avdeling også, sier Gard-Henning

konfeksjon, selv om de har litt av det

Madsen, daglig leder av VIC Hori-

også. Madsen synes det er viktig at

sont.

ikke alle butikkene fører de samme varene, men at kundene skal kunne

Klær for enhver smak, størrelse og lommebok

få velge og vrake blant det beste

VIC Horisont Åsane har plagg til

– Vi har forsøkt å gå for merker

alle kroppstyper og ønsker, både

som kundene våre ønsker å ha og

klassiske plagg og vanlige hver-

bruke, og som samtidig kompli-

dagsplagg. Har du vært inne i en

menterer de andre butikkene i

VIC butikk betyr ikke det at du kan

snopegaten. Utvalget vårt er derfor

hoppe over alle de andre uten å gå

mer fokusert mot hverdagsantrekk

glipp av noen godbiter. Hver butikk

for enhver stil. Det har noe å gjøre

fører sin egen miks av merker og

med hvem som er rundt oss, sier

det betyr at hver butikk er unik. På

Madsen.

104

Nº4 2014

som finnes fra flere merker.

Ny VIC butikk på Horisont Kjøpesenter

Ny butikk

Det øverste bilde er fra den nyåpnede VIC Sørlandssenteret. De øvrige bildene er konseptskisser fra VIC Horisont Åsane.

Kjøpesenteret Horisont er bygget etter en

norske senterne.

– Selv om vi har en stor butikk er det viktig

moderne, Europeisk filosofi. Det blir et åpent

– Her får du en mer moderne stil og det

for oss at vi kan hjelpe kundene med å finne

marked i midten og boliger knyttet til sen-

blir garantert Norges flotteste senter som

de rette plaggene, sier Madsen.

teret. På den måten blir det mer liv og røre

vi gleder oss veldig til å være en del av. Jeg

rundt kjøpesenteret. Variasjonen i butikkene

tror vi får Norges flotteste VIC butikk her,

sørger for at det er et tilbud her til alle.

sier Madsen.

– Jeg har ekstremt tro på senteret og tror det skal bli veldig fint. Det er helt nytt og

Alltid en hjelpende hånd

det er første gang på nesten 30 år at det

Når du kommer til VIC butikken på Horisont

bygges et nytt kjøpesenter i Bergen, sier

treffer du serviceinnstilte ansatte med

Madsen.

erfaring, god smak, stå-på vilje og glød

Han er fornøyd med at de følger den euro-

som gjerne hjelper deg med å finne det du

peiske stilen i stedet for de samme vanlige

trenger.

FAKTA

VIC Horisont Åsane

• Åpnet 13 november. • Fokuserer på fritids- og hverdagsplagg. • Merkene de fører er Jean Paul, Tommy Hilfiger, BLU, Riccovero, J. Lindeberg, Frislid, MAC, Replay, MCS, Lexington, Saint Tropez, Floyd, InWear, Liu-jo, Lacoste, Marc O’Polo, G-Star og Dyrberg/Kern. • Du finner også VIC på Nesttun, Bergen Storsenter og Sartor.

Nº4 2014

105

Mote & design

Breitling – vakre klokker

BREITLING

Sveitsisk presisjon på høyt nivå Det er nesten 30 år siden entreprenørene og vennene Michael Owers og Stephane Dehner tok flyvernes klokker til Norden. Sveitsiske Breitling ble raskt et favorittmerke blant klokkeelskere. Tekst: Britta Rossander/Mona Gullstein | Foto: Breitling

De lanserte klokkene her i Skandinavia,

Ernest Schneider ettersom det ikke fantes

produseres helt in-house. I følge kjennere

noe som krevde hardt arbeid og fokus for å

noen arvinger når den siste generasjonen

er disse urverkene blant de beste man kan

lykkes. Det var en suksessoppskrift og de

Breitling gikk bort. I dag er sønnen Theodore

få innen sin kategori. Det har vært en lang

populære klokkene har siden hatt en betyde-

Schneider som driver bedriften og for noen

utviklingsperiode, men det er det også

lig rolle innen sin nisje på det nordiske

år siden begynte også hans sønn å jobbe i

nødvendig at den er når man etterstreber

markedet.

firmaet.

den absolutt høyeste kvalitet. At man i tillegg

Breitling, som står for vakre klok-

har full kontroll over alle deler av produksjo-

ker med spesialfunksjoner og lett gjenkjen-

Presisjon

nen gjør at man kan holde både presisjon og

nelige klokkereimer, ble en suksess som

Siden 1999 har alle Breitlings urverk

håndverk på toppnivå.

stadig vokser. For hver generasjon klokker

gjennomgått kronometertest ifølge reglene

– At vi fortsatt kunne komme frem til den

blir kvaliteten høyere og med det egenpro-

til COSC – det sveitsiske kontrollorganet.

produksjonen av egne kronografverk vi har

duserte kronografverket tok de for noen år

Hovedkontoret ligger nå i Grenchen. Men

i dag såpass raskt skyldes i stor grad at

siden et stort steg opp i ligaen bestående av

i La Chaud-de-Fonds, hvor Leon Breit-

Breitling fremdeles er en familiebedrift og

sveitsiske kvalitetsur innenfor luksusseg-

ling begynte sitt arbeid, ligger i dag det

beslutningsveiene derfor er korte, sier Paul

mentet.

imponerende Breitling Chronometrie hvor

Girardin, produksjonsansvarlig og vise-CEO.

deres egne kronografurverk

Breitling Chronometrie produserer urver-

Historie

kene og de kan tikke og gå i all evighet

Firmaet Breitling ble grunnlagt i 1884 av

om de får den rette omsorgen. Derfor er

Leon Breitling i den lille sveitsiske byen

after-sale et av de viktigste områdene

St Imier, åtte år senere flyttet han

for Breitling Nordic og de har satset!

bedriften til «klokkenes by» La-

Breitling, som ble lansert i Norden

Chaux-de-Fonds.

i 1986, har siden den gang vokst

Allerede i 1915 lagde bedriften sin

til å bli det varemerket i luksus-

første armbåndskronograf og i

segmentet som selger aller best

1936 ble de offisiell leverandør til

til den innenlandske kundekret-

Royal Air Force. I 1954 lagde og

sen. I 2011 flyttet bedriften inn

viste de frem modellen Navitimer,

i en egen stor eiendom utenfor

en eksepsjonell kronograf som raskt

Stockholm for å kunne levere på

ble en favoritt blant piloter over hele

absolutt beste måte den service som

verden. Breitling leverer nå klokker

de nå er sertifisert for. – Det kostet oss 25 millioner og tok ni

til cockpit til de store internasjonale flyselskapene.

måneder å ferdigstille huset, men nå har

vi Nord-Europas største og beste service-

Firmaet ble i 1979 kjøpt av Emergency II, har to nødsendere med frekvensene 121,5 MHz og 406 MHz.

106

Nº4 2014

Navitimer ble lansert i 1954, ble raskt ble en favoritt blant piloter over hele verden.

Breitling â&#x20AC;&#x201C; vakre klokker

Mote & design

Mekaniske og automatiske urverk er den nye hĂĽndvesken.

NÂş4 2014

107

Mote & design

Breitling – vakre klokker

Firmaet Breitling ble grunnlagt i 1884 av Leon Breitling

Breitling ble i 1979 kjøpt av Ernest Schneider.

Breitling Chronometrie hvor deres egne kronografurverk produseres helt in-house.

anlegg, sier en stolt Stephane Dehner, CEO

vite at de kommer til å få en absolutt beste

121,5 MHz og 406 MHz. Disse sender nødsig-

Breitling Nordic.

servicen som finnes, sier Stephane.

naler til det Globale Corspas-Sarsat satellitt

Spesialister fra hovedkontoret

systemet som fungerer som en internasjonal

i Grenchen inspiserte virksomheten ved

Flyvernes favoritt

redningstjeneste for å hjelpe til med å redde

oppstarten og det var ekstremt krevende

Breitlings forbindelse til fly er både lang og

nødlidende over hele verden. Det finnes flere

kontroller som ble gjennomført. All på opp-

gedigen, både pappa Schneider og sønnen

eksempler på hvor viktig klokken har vært i

drag fra «Teddy» Schneider og med fokus på

Theodore er piloter. Bedriften er involvert i

akutte redningssituasjoner og det er viktig

at «vi skal bare levere det beste».

en mengde fly aktiviteter og har en stor egen

at Emergency II eierne håndterer den som

Under mitt besøk pratet jeg

flåte med fly hvor Breitling Jet Team

det livsviktige instrumentet den er og ikke

med urmakerne som forteller

inngår. Teamet består av syv fly og

bruker spesialfunksjonene i tilfeller hvor det

hvor viktig det er med service

er det eneste sivile oppvisnings-

ikke er nødvendig. Det kan bli en dyr historie.

på en klokke i denne klassen.

teamet som fyr med jetfly. De

Etter 5-6 år bør man la den gjennomgå en ordentlig

turnerer over hele verden og har faktisk vært i Norden flere

Klokker for innsiktsfulle kvinner Første gang jeg pratet med Breitlings eiere,

ganger og gjennomført

for mange år siden, fikk jeg vite at hvis kvin-

i vann så bør du sjekke

oppvisninger til klas-

ner vil bære Breitling får de gjerne kjøpe en

klokken en gang i året

sisk musikk til stor

herreklokke. Damemodellene var da et lite

kontroll og hvis den brukes

om den er et instru-

jubel.

du dykker. Sikkerheten

prioritert område i bedriften. Ettersom kvinner også innen klokkenes verden har blitt en

ment du stoler på når

Teknisk revolusjon

viktig kundegruppe har det ført til en større satsning på damesiden. Det var tydelig dette

er naturligvis streng

I 1995 ble Breitling

året da alle kvinner som arbeidet i Breitlings

– helt i klasse med en

Emergency lan-

gigantiske stand på messen i Basel bar

bank. Lokalene er perfekt

sert med innebygd

modellen Tranceocean 38 mm med hvit

i forhold til å være støvfrie. En kirurg som kom for å hente sin klokke etter service sa: «her kunne jeg operere

mikrosender som sender på flyenes nødfrekvens og for en tid tilbake viste de frem den nye generasjonen

lærreim. Til høsten vil damesiden bli utvidet med ytterligere modeller og det er nok ingen overdrivelse å si at: «de mekaniske og automatiske verkene er de nye håndveskene».

uten problem».

av Emergency-klokken med

I Breitlings kolleksjoner kan også kvinner

– Her skal kundene kunne

tilleggsnavnet II ettersom den har

finne klokker med tiltrekkende design og

komme med sine klokker og

to nødsendere med frekvensene

utrustet med automatiske verk.

108

Nº4 2014

STRØMPEDAMEN STRØMPER & HOLD - IN PRODUKTER Jon Smørs gate 2 | Tlf: 92 22 35 17

Tlf: 92 22 35 17

STRØMPEDAMEN er på Facebook WOLFORD

FALKE STRØMPEDAMEN NETTBUTIKK: PAM.NO OROBLU CALVIN KLEIN TIF-TIFFY VOGUE

FACEBOOK.COM/STROMPEDAMEN | NETTBUTIKK: PAM.NO

Vi fører kjøkkeninnredninger fra Norema og Arctic Design. Hvitevarer fra Siemens, Miele og Røros Metall. Møbler fra Englesson og Artwood. Vår Lene Bjerre Collection Store, er norges største i sitt slag.

Vi har utvidet vår butikk - ny spennende møbelavdeling

Velkommen til en annerledes interiørbutikk Salhusveien 55, 5131 NYBORG I Tlf. 55 53 98 40 www.jcinterior.no I E-mail: post@jcinterior.no I www.jcinterior.no I Følg oss på Åpningstider: Mandag - fredag kl.09.00 – 18.00 I Torsdag kl. 09.00 – 20.00 I Lørdag kl. 10.00 – 16.00

Gavetipsguide

Tendenser

Vi er nå midt oppe i førjulshandelen og alle og envher er på utkikk etter årets julegaver. Som vanlig er IN magasinet smekkfullt av tips for de som ikke vet hva de skal kjøpe. På de neste sidene finner du årets gavetips-sider.

Nº4 2014

111

Tendenser

Inspirasjon til hjemmet

DIAMOND pendel kobber Ø 50 cm, 1.699,SAO PAOLO takpendel i sotet glass, kobberfarget glass og amberfarget glass Ø 20, H 20 cm, 749,-

La deg inspirere Vi her bedt Bohus plukke ut sine gavetips til IN magasinets lesere. Bohus er Norges største, landsdekkende møbelkjede, kundene skal oppleve at Bohus har fristende varehus, god service og troverdige medarbeidere.

BIRCH pute m/dun 40x60 cm, hvit/beige, 379,CHILL barnestol, 499,-

BOBLEN vase, ø 16 cm, 549,-

112

Nº4 2014

BIRCH pute m/dun 40x60 cm, hvit/beige, 379,-

AYANA pute m/dun 30x50 cm, svart/off-white, 399,-

Inspirasjon til hjemmet

Tendenser

SWEA pendel natur, H 48 cm, 999,-

SMED takpendel i kobberfarget metall, Ø 28, H 23 cm, 599,-

EMILIE smykkeskap med speil, 41x37, H 146 cm, 999,-

STELLA bord i trehvit GEOMETRICS&BILDE

utførelse, Ø 48 cm, 699,-

60x80 cm sort/grå, 799,-

FRIKK stumtjener i hvit eller MOSSE pute m/dun, 40x60 cm, gul, 299,-

MAPLE pute m/dun, 30x50 cm hvit/brun, 249,-

hvitoljet eik, H 169 cm, 399,-

Nº4 2014

113

Tendenser

Kjente merkevarer

«The good omen» halssmykke i forgylt sølv, kr 1.340,- fra Bjørg

Hjerte i hvitt og rødt gull med diamant 0,05ct TW SI, kr 7.900,- fra Rivoir

Anatomisk hjerte i forgylt og oksidert sølv, kr 2.050,- fra Bjørg

Ring i hvitt og rødt gull med diamanter 0,50ct W SI, kr 28.600,-

Spesialister på diamanter

Armbånd, kr 455,-

Gullsmed Gams-Haugsøen på Lagunen har plukket sine gavetips til IN magasinet sine lesere. Butikken legger stor vekt på

Charms, fra kr 400,- pr stk Sikkerhetslenke, kr 770,-

Hvitt gull ring med 3 diamanter 0,50ct TW SI, kr 17.990,- fra Rivoir

fra Pandora

varer du ikke finner alle steder, ved siden av kjente merkevarer. Diamanter er deres spesialitet, og du kan være trygg på den kvaliteten de leverer.

Hvitt gull enstensring med diamant 0,40ct TW SI, kr 24.500,- fra Rivoir

«The enigma» armbånd i forgylt sølv, kr 1.340,- fra Bjørg

114

Nº4 2014

Hvitt gull ring med

diamant 0,25ct TW SI,

safir og diamanter 0,15ct TW SI,

kr 13.200,- fra Rivoir

kr 19.200,- fra Rivoir

Jule gave ØNSKER Dipped sofabord

22800 PRIS PR. STK FRA.

Rundt speil

m. lærhank

7600 PRIS PR. STK.

Krus

m. motiv

Veil. Utsalgspriser. Søstrene Grene tar forbehold for trykkfeil, prisendringer, leveringsforsinkelser og utsolgte varer. www.sostrenegrene.com

1088 PRIS PR. STK.

Toalett veske

1970

PRIS PR. STK. FRA

Vasketøys

kurv

8900 PRIS PR. STK.

Pynte pute

9300 PRIS PR. STK.

JULEN 2014

Anna og Clara elsker gleden ved å gi. Derfor har søstrene med omhu kreert en særlig interiør kolleksjon til dette årets julegaveønsker. Følg Anna og Claras kreative juleunivers på: Facebook - Instagram @sostrenegrene

XHIBITION, Bergen: man-fre 09-20, lør 09-18 OASEN, Fyllingsdalen: man-fre 10-21, lør 10-18 HORISTONT, Nyborg: man-fre 10-21, lør 10-18

Tendenser

Lekker lampedesign

Moser pendel. Design: Anu Moser. Fås kjøpt hos ledende Louis Poulsen forhandlere over hele landet. Pris fra kr 2.630,-

AJ Royal pendel i hvit. Design: Arne Jacobsen. Fås kjøpt hos ledende Louis Poulsen forhandlere over hele landet. Pris fra kr 5.295,-

Aeros pendel i hvit. Design: Ross Lovegrove. Fås kjøpt hos ledende Louis Poulsen forhandlere over hele landet. Pris kr 13.895,-

PH 3.5 – 3 pendel i grønn. Design:

Doo Wop i mørk grå. Design: Louis Poulsen.

Poul Henningsen. Fås kjøpt hos ledende

Fås kjøpt hos ledende Louis Poulsen

Louis Poulsen forhandlere over hele landet.

forhandlere over hele landet.

Pris fra kr 5.995,-

Pris fra kr 2.595,-

LYS & ATMOSFÆRE Louis Poulsen Lighting trenger neppe noen videre introduksjon. I 85 år har det opprinnelig danske firmaet produsert noe av verdens mest innovative, estetiske og funksjonelle belysning. Her har vi plukket ut noen av våre favoritter fra det danske designikonet.

AJ bord. Design: Arne Jacobsen. Føres av ledende Louis Poulsen forhandlere over hele landet. Pris kr 5.055,-

116

Nº4 2014

Ta vare på deg selv og den du er glad i med en romantisk overnatting på Bergens flotteste hotell. Hotellet ligger på Bryggen i Bergen med nydelig utsikt over innseilingen til byen. Vi byr på stor deilig frokostbuffet, enkelt kveldsmåltid, kaffe/te, vafler om ettermiddagen samt fri bruk av hotellets Relaxavdeling hvor man kan nyte steambad, badstu, trim og avslapping. Alt inkludert i prisen! Vi anbefaler også en romantisk tur i Tårnet hvor man kan nyte hverandre – og Bergen by i 360 grader. Våre beste priser finner du på: www.choice.no/collection/havnekontoret eller ring oss på 55 60 11 00.

Slottsgaten 1 | Tlf: +47 55 60 11 00 | Fax: + 47 55 60 11 01 | E-mail: cc.havnekontoret@choice.no | www.choice.no/collection/havnekontoret

Tendenser

Interiørtips fra Galleriet

Christina Friis hånddreid porselen Høy kopp kr 240,-, lav kopp kr 220,- og skål kr 240,Fra Hjertholm

Le Creuset 4,5 kg ovnsfast form med lokk kr 939,Fra Kitch’n

Marianne Røgild. Hånddreiet steingodsleire. 3 former.

Julens lekreste interiørgaver

Stor kr 1.250,-, mellom kr 750,- og liten kr 400,Fra Hjertholm

I 5. og 6. etasje på Galleriet finner du byens største utvalg av gaver og interiør samlet på et sted. Den 6. himmel for interiørelskere. Vi tok turen innom for å finne gavetips til IN magasinets lesere. Eminence lysestaker fra Cleo Home. H. 30,5 kr 399,-, H. 35,5 kr 449,-, H. 40,5 kr 499,Sjøpapegøye

Fra Tilbords

fra Kay Bojesen kr 799,Fra Kitch’n

Siri Gran Stokkeland. Glassflaske m/propp

118

Stor kr 1.250,- og liten kr 575,-

Lommelerke med 2 glass, Ladies night, kr 249,-

Hjertevase fra Hadeland kr 1.999,-

Fra Hjertholm

Fra Herskap og Tjenere

Fra Christiania GlasMagasin

Nº4 2014 Priser med forbehold om trykkfeil.

Interiørtips fra Galleriet

Tendenser

Stjerne i mangotre. Stor kr 229,- og liten kr 159,fra Kremmerhuset Liv Merete Gjellesvik Modellert steingodsleire «Kor» Marilyn Monroe bilde i metall kr 99,-

kr 700, per stk.

Fra Herskap og Tjenere

Fra Hjertholm

Kobberbelagt epleboks kr 179,fra Kremmerhuset

Putetrekk Rev kr 99,Fra Kremmerhuset

Cocktailmikser, The Good Spirit kr 349,-

Bodum Chambord kobber

Fra Herskap og Tjenere

presskanne kr 349,-

Sarah Reed. Støpt Porselen

Fra Kitch’n

2 kopper à kr 450,Fra Hjertholm

Termokrus fra Porsgrund kr 299, (2 pk)

Omaggio vase fra Kähler kr 399,-

Ullpledd fra Porsgrund kr 1.299,-

Fra Christiania GlasMagasin

Fra Tilbords

Fra Christiania GlasMagasin

Nº4 2014 Priser med forbehold om trykkfeil.

119

Tendenser

Gavetips til henne fra Galleriet

Sjal fra Windfield,kr 499,Fra Riis

«Svøm med dem som drukner»

Hjerteformet konfekteske i velur

av Lars Mytting, kr 399,-

Stor: kr 329,- | Mellomstor: kr 329,- |

Fra Norli

Liten: kr 289,- | Bitteliten: kr 149,Fra Konfektgalleriet

Hansker, kr 499,Fra Riis

Julens lekreste gaver til henne Mange menn havner i den samme knipen hvert år. Hva skal de kjøpe til damene i livet sitt? Vi tok turen innom Galleriet for å finne gavetips til IN magasinets lesere.

Klokke. Omega, kr 45.700,fra J. Gjertsen

Undertøy, Ella M, truse kr 99,- og BH kr 299,Fra Lindex

Kåpe, Donna, kr 2.499,Sjal, Exclusive, kr 599,Blå skjorte Basic Women Smart, kr 399,-

Skolett, Jean Paul, kr 1.099,-

Fra Benetton

120

Alt fra Match

Nº4 2014 Priser med forbehold om trykkfeil.

Gavetips til han fra Galleriet

Tendenser

Soft Cashmere lue, kr 299,Fra H&M

«Shotgun Love Songs» av Nickolas Butler, kr 349,Fra Norli

Julens lekreste gaver til han

Ulljakke, Frislid, kr 2.199,Ullskjerf, X-plizit, kr 399,Alt fra Match

For damer som ikke vet hva de skal kjøpe til menn tok vi turen innom Galleriet for å finne gavetips til IN magasinets lesere.

Pure Meriono Wool sjal, kr 399,-

Wool Blend

Fra H&M

hansker, kr 149,Fra H&M

Chelsea Brand sko, Jean Paul, kr 999,Fra Boys of Europe

Pessac Oxford skjorte, Jean Paul, kr 699,Klokke, Zenith, kr 64.900,-

Sløyfe, Manzini kr 299,-

Fra J. Gjertsen

Fra Boys of Europe

Nº4 2014 Priser med forbehold om trykkfeil.

121

Tendenser

Svensk smykkedesign

Passion Cuffs Ring, Efva Attling,

Love Bowl Ring,

kr 1.600,-

Efva Attling, kr 10.500,-

DESIGN MED MENING Efva Attling har et bredt sortiment med alt fra gifteringer, dåpsgaver, til rocka smykker. Alt fra sølv, gull till edle steiner, smykker til barn, menn og gamle tanter. De har plukket ut sine gavetips til IN magasinets lesere. Bianca & Stars Necklace, Efva Attling, kr 10.900,-

Star Ring Chain Bracelet, Efva Attling, kr 56.000,-

Love Knot Bracelet, Efva Attling, kr 790,Bianca Bracelet, Efva Attling, kr 8.900,-

122

Nº4 2014

NYHET:

Øk volum og minsk linjer med fillere og botox.

Venstre før behandling og høyre etter behandling. Resultatet etter fire kroner i glasskeramikk (etter 7 dager)

NYHET: Venstre før behandling og høyre etter behandling. Resultatet etter behandling med Inman Aligner og bleking av tennene (etter 10 uker)

Ansvarlig tannlege Anne Lerum, master i odontologi og CIDESCO godkjent kosmetolog Paradisleitet 1 | 50 m fra bybanestopp Paradis | gratis parkering rett utenfor

Tendenser

Årets myke gavetips

Genser, Jean Paul, herre kr 899,-

Myke gavetips Vi har bedt VIC Bergen Storsenter og VIC Nesttun plukke ut sine gavetips til IN magasinet sine lesere. Butikkene fører en rekke kjente kvalitetsmerker som Gant,

Cardigan, Riccovero. Finnes i lysgrå, koks-

Jean Paul, Riccovero, Inwear, Blu, Frislid og mange andre kjente merker.

grå, burgunder og lys burgunder Morgenkåpe, Jean Paul, dame

1.599,-

kr 999,-

Pysjamasbukser, Jean Paul,

124

dame og herre

Kosedress, Jean Paul, dame

Joggebukse, Jean Paul, herre

Tøfler, Jean Paul, dame og herre

kr 499,-

genser 499,- og bukse 499,-

kr 599,-

kr 499,-

Nº4 2014

Flotte julegaver og juleklær til de minste

Ny barnebutikk i sentrum

Merkevarer fra bl.a:

Lilleba MarMar Alba Baby Christina Rohde Racoon Wheat

@rumpetrollreidun rumpetrollshop

Østre Murallmenningen 7 (Ved Illums- ned mot Strandkaien). www.rumpetroll.no Tlf: 55 01 00 15 Nº4 2014

125

Tendenser

Merkevarer med tidløs design

Armbånd og collier fra Gellner med hematitt, spinell og tahitiperler. Lotusringer fra Ole Lynggaard of

Armbånd kr 3.855,- | Collier kr 6.915,-

Copenhagen, 18 kt gult gull, fra kr 19.500,-

Generasjoner i gullsmedfaget Hos Theodor Olsens Eftf. Juveler vil du som kunde finne tradisjonelle gullsmedprodukter og merkevarer med tidløs design og med høy håndtverksmessig kvalitet. De tilbyr alle typer gullsmedarbeider som reparasjon, gravering og taksering. Du finner Theodor Olsens Eftf. Juveler på Torgallmenningen i Bergen Sentrum Small Sparkle necklace, Cecilie Melli, black diamant kr 900,-

Armring «Snake», Ole Lynggaard of Copenhagen, 18 kt gult gull og diamanter, kr 39.900,Georg Jensen armringer Vivianna Torunn, sølv, kr 2.575,Vivianna Torunn, sølv med gult gull, kr 3.375,Vivianna Torunn, sølv med hvittgull del med diamanter, kr 4.750,-

126

Mette earring, Cecilie Melli, clear/rosegold

Flowerbud earring fra Cecilie Melli, hematite

kr 200,-

kr 250,-

Nº4 2014

Nyheter:

Vanntette design jakker fra Paris. Kun hos Zander i Bergen!

Strandkaien 18 â&#x20AC;˘ 55 23 26 90

Mote & design

Michelle Williams for Louis Vuitton

Michelle Williams for Louis Vuitton I fjor ble Michelle Williams Louis Vuittons nye «ansikt». Nå fronter skuespilleren husets viktigste storbyvesker: Lockit, Capucines, og ikoniske Alma. Fotograf: Peter Lindbergh | Stylist: Carine Roitfeld | Hår: Sam McKnight | Makeup: Stéphane Marais

Fotografen Peter Lindbergh har

«Capucines»

sammen med stylist Carine Roitfeld

For den mer elegante «Capucines»

skapt følsomme portretter som

derimot, er uttrykket mer behersket

viser Michelle Williams i et nytt lys

og sofistikert.

med tre ulike aspekter av feminiSiden Ang Lees Oscar-vinnende

nitet.

Brokeback Mountain (2005), har

«Lockit»

Michelle Williams gitt kritikerroste

For «Lockit», Louis Vuittons

opptredener i filmer som Synek-

moderne nytolkning av det klassiske

doke, New York (2008), Shutter

1950-tallsdesignet, er Michelle

Island (2010), og My Blue Valentine

Williams selve personifiseringen av

(2010). I sin opptreden som Marilyn

den stilige, selvsikre Pariskvinnen..

Monroe i filmen My Week i 2011,

Hennes nonchalante positur reflek-

fikk hun Golden Globe og sin tredje

terer veskens diskré eleganse.

Oscar-nominasjon. Michelle Williams er nå ferdig med innspillingen

«Alma»

av Suite Française, som er basert

For «Alma», fremstilles skuespil-

på prisvinnende roman av Irène Né-

leren lekent og viser frem veskens

mirovsky som ble oppdaget flere tiår

oppsiktsvekkende farger i Epi skinn.

etter forfatterens død i Auschwitz.

128

Nº4 2014

Julegavene som varmer, inspirerer

gir deg følelsen av luksus!

GA VE KO RT

MED GAVEKORT FRA NETTY KAN HUN SELV FÅ VELGE GAVEN!

KLØVERHUSET OLAV KYRRESGATE 39 ÅSANE STORSENTER TLF. 09613

-få en ny opplevelse! ABECITA • ANITA • AUDELLE • BEACHLIFE • CALIDA • CALVIN KLEIN • CHANTELLE • CURVEY KATE • DAMELLA • FELLINA • FREYA FANTASIE • FEMILET • MARLIES DEKKERS • MARIE JO • MISSYA • LISE CHARMEL • PASSIONATA • PRIMA DONNA • SUNFLAIR • SEAFOLLY

WWW.NETTY.NO

FØLG OSS!

Making room for personality

Wernersholmvei 33, Paradis, Hop. Telefon +47 5510 9500 www.berlebergen.no, epost info@berlebergen.no Åpningstider Mandag – fredag 9 –18. tors 9–19 Lørdag 10–16

Vi tilbyr hjemmebesøk til våre kunder for mål, råd og god veiledning.

G A L L E R I E T. C O M