IN Bergen høst 2019 by asle kvinnesland

NORA MØRK Fra håndball til

smykkedesign

Helse & velvære

MOTESERIE

Urban Autumn

GOD SØVN Reiser & opplevelser

IKONISKE SMYKKER inmagasinet.no

Bergen • N°3 2019

ONSDAG 16. TORSDAG 17 OG FREDAG 18. OKTOBER www.harmonien.no

INFO OG GRATISBILLETTER: BFO STUDENT TIL 2077 WWW.HARMONIEN.NO â&#x20AC;¢ WWW.BERGENPHILIVE.NO

GANT Store: Aker Brygge • Stortingsgata • Strømmen • Sandvika Tønsberg • Trondheim • Lagunen • Amfi Moa • Bergen / Strandgaten

C E L E B R AT I N G 7 0 Y E A R S O F L E A R N I N G SHOP THE COLLECTION AT GANT.NO

ANY ANYCITY. CITY. ANY ANYCONDITIONS. CONDITIONS.

UBR.NO UBR.NO

™ ™ OXYGEN OXYGEN JACKET JACKET

ULTR A A PERFECT PERFECT TAILORED TAILORED EXTR EXTR A A ULTR WARM TR AVEL TR AVEL FIT FIT LIGHT LIGHT WARM

SCABAL.NO SCABAL.NO

ELLEN KRISTINE KRAAKENES ønsker varmt velkommen til Norges største brudesalong i den vakre ELLEN KRISTINE steinvillaen på Sotra. KRAAKENES

ønsker varmt velkommen til Norges største brudesalong i den vakre steinvillaen på Sotra.

”Love who you are. Love how you feel. Follow your bliss.” Ellen

FOTO: PETTER SOLHEIM

kolleksjoner fra verdens

ledende designere. BESØK NORGES LEDENDE BRUDESALONG PÅ SOTRA

Inspirasjon, BESØK NORGES LEDENDE BRUDESALONG PÅ SOTRA

glede og kjærlighet LANGEBAKKEN 31, STEINHUSET KNARREVIK T: +47 55 32 90 00 POST@BELLEAMIE.NO LANGEBAKKEN 31, STEINHUSET KNARREVIK T: +47 55 32 90 00 POST@BELLEAMIE.NO

FOTO: PIA ROTHMANN

Vi har hentet fantastiske Med lidenskap fra for kvalitet kolleksjoner verdens Vi har hentet fantastiske ledende designere.

AUTUMN / WINTER â&#x20AC;&#x2122;19

RICCOVERO CONCEPT STORE XHIBITION & TELEGRAFEN | WWW.RICCOVERO.NO

Innhold

IN magasinet for Bergen 03/2019

PORTRETT 18 Nora Mørk: Fra håndball til smykkedesign KULTUR & UNDERHOLDNING 22 Vitenskap & musikk i Grieghallen 30 Verdens beste guidebok? 70 Historien om «Kent Evelyn» MAT & DRIKKE 60 – Få øynene opp for tyttebær KLÆR & MOTE 36 Moteserie: Urban Autumn 64 Ikoniske smykker INTERIØR & DESIGN 26 Lekne vannflasker 54 Plast fra havet får nytt liv som rullegardiner

Nº3 2019

66 Halvor Bakke: Fra safari i Kenya til fløyelsmyke kvelder i Paris HELSE & VELVÆRE 32 Derfor fikset jeg på kroppen 48 Den gode magefølelsen – Skal, skal ikke? 49 Ansiktsbehandling 58 Sov bedre i merinoull REISER & OPPLEVELSER 52 Klimavennlig paradis 53 Slow living på Sri Lanka MILJØ 62 Stadig flere erfarer klimaendringer 74 Lavere kostnader med «Grønt billån» HJEM & FRITID 74 Trenger du et ekstra Rush i høstmørket?

STRØMPEDAMEN

STRØMPER & HOLD-IN PRODUKTER

FALKE OROBLU CALVIN KLEIN VOGUE WOLFORD TIF TIFFY ULLTRØYER STRØMPEDAMEN: Jon Smørs Gate 2 | STRØMPEDAMEN II: Markeveien 4a

STROMPEDAMEN

VI ER SØLVBESTIKK KOM INNOM ARVEN BUTIKK & FABRIKK OG OPPLEV BERGENS STØRSTE UTVALG AV SØLVBESTIKK

NORWEGIAN CRAFTSMANSHIP SINCE 1868

Åre

Fasett

Pariser

Rosendal

Rose

Laila

Jubileum

19 ULIKE MØNSTRE - SE HELE UTVALGET I BUTIKKEN

Anitra

Konval

Lilje

MIL JØVE NNLIG Sølvbestikk er ikke et `bruk og kast´-produkt, men varer i hundrevis av år.

H Å NDVER K

VASKES I OPPVASKMASKINEN

Arvens sølvbestikk er laget for hånd av våre dyktige håndverkere i Bergen.

Prinsesse

Vask sølvbestikket i oppvaskmaskinen. Sun oppvaskmiddel er best i test. Enklere blir det ikke.

Dobbel Rokokko

B UT IKK I B E R GE N Fra butikken kan du se direkte inn i fabrikken hvor håndverkerne er i arbeid.

Arven, Sandbrogaten 11, 5003 Bergen / t: 55 55 14 40 / shop@arven.no / Åpningstider mandag - lørdag: 10.00 - 16.00 www.arven.no

Leder

IN magasinet for Bergen 03/2019

Høst Her er en smakebit av hva du kan lese om i høstens utgave av IN magasinet for Bergen.

Forside: Foto: Isabel Watson Modell: Nora Mørk Smykker: Nora Mørk by Gulldia

Siden proffdebuten for Larvik sesongen 2009/10, har

IN magasinet

Nora Mørk markert seg som en av Norges beste hånd-

Ullernchausseen 119, 0284 Oslo

ballprofiler. I 2017 feide hun alle av banen, og ble kåret til verdens beste håndballspiller. Derfor er det kanskje ikke så overraskende, at når Nora Mørk først skulle vise sine

Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no

kreative sider uten ball, måtte det resultere i gull det også.

Facebook: facebook.com/INmagasinet

Den 20. august lanserte hun NORA MØRK by GULLDIA,

Instagram: instagram.com/INmagasinet

en lekker og sporty kolleksjon med smykker, ørepynt og armbånd. Alt laget i gullforgylt sølv.

Ansvarlig utgiver:

«Et lite steg for mennesket, et stort steg for menneskeheten»,

Total Media

sa Neil Armstrong da han for femti år siden, 24.juli 1969, satte sin fot på månen. For første gang så vi jordkloden utenfra, og fikk et nytt perspektiv på den blå planeten.

Har du tips eller vil

Månelandingen ble startpunktet for vår tids bevissthet om

du annonsere kontakt:

klodens sårbarhet og behovet for bærekraftig utvikling.

tips@inmagasinet.no / 400 77 479

I anledning dette skjellsettende jubileet inviterer Bergen Filharmoniske Orkester og Universitetet i Bergen til en unik konsertserie; Neste steg.

Grafisk: Asle Kvinnesland:

Halvor Bakke er sannsynligvis det nærmeste vi kommer en

bergen@inmagasinet.no

interiørguru her i Norge. Ved siden av jobben som programleder for ulike interiørprogrammer har han designet en rekke møbel- og interiørkolleksjoner. De siste årene har han dessuten med stor suksess designet for Magnor Glassverk og flere av hans design har allerede rukket å bli moderne klassikere.

Ta en titt på høstens motetrender i moteserien

Appen | Alex Dukhanov

«Urban Autumn» laget av fotograf Marcel Leliënhof og stylist Line C Lislerud.

Om IN magasinet

Vi ønsker alle våre lesere og samarbeidspartnere

IN magasinet er et lokalt kvalitetsmagasin som fokuserer

en riktig god høst!

rundt mote, interiør, design, shopping, reise og livsstil. Vi skriver om alt fra de siste trender til lokale helter og du

Hilsen oss i

finner mange spennende nyheter og gode tilbud fra små

IN magasinet

Facebook.com/INmagasinet

Nº3 2019

og store aktører i ditt nærmiljø.

Instagram.com/INmagasinet

IN magasinet distribueres i Bergen og omegn til annonsører, utvalgte forretninger, næringsdrivende og andre naturlige møtesteder som venterom, treningssentre kafeer og utesteder. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

Nå midt i Bergen sentrum!

Visste du at Aleris tilbyr alle disse tjenestene? Allmennlege • Barnelege • Beinmassemåling • CT • Gynekolog • Helsekontroller • Hjertespesialist • Hudlege Kosmetiske behandlinger • Lokal utredning for slankeoperasjon • Mage- og tarmspesialist • Mammografi MR • Nevrolog • Ortoped • Plastisk kirurgi • Revmatolog • Rygg- og nakkekirurg • Røntgen • Urolog Ultralyd • Vaksiner • Øre-nese-hals-spesialist

For mer informasjon og timebestilling, se aleris.no/bergen Røntgen tlf: 22 43 43 43 Medisinsk senter tlf: 55 59 99 99 Sykehus tlf: 55 11 80 80 Ansvarlig lege: P. Kvandal

I TRYGGE HENDER

Portrett

NORA MØRK by GULLDIA

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Isabel Watson

FRA HÅNDBALL TIL SMYKKEDESIGN Siden proffdebuten for Larvik sesongen 2009/10, har Nora Mørk markert seg som en av Norges beste håndballprofiler. Som klubbspiller har hun tatt fem seriegull, fem NM-gull og tre gull i Champions League. Videre har Nora tatt to gull i JuniorVM og EM, samt tre EM-gull og ett VM-gull som seniorspiller. I 2017 feide hun alle av banen, og ble kåret til verdens beste håndballspiller. Derfor er det kanskje ikke så overraskende,

erlig prosess og smykkene fremstilles etter

at når Nora Mørk først skulle vise sine krea-

høyeste kvalitetskrav. I løpet av 2018 fikk

tive sider uten ball, måtte det resultere i gull

damene ideen om å lage en ny kolleksjon.

det også. Den 20. august lanserte hun NORA

Den skulle være både sporty og feminin, og

MØRK by GULLDIA, en lekker og sporty kol-

hvem ville egne seg bedre til å fronte den

leksjon med smykker, ørepynt og armbånd.

enn Nora Mørk?

Alt laget i gullforgylt sølv.

– Gulldia tok kontakt og lurte på om jeg ville være med på noe gøy? Først ble jeg nysgjer-

– Er du i overkant glad i gull?

rig og senere oppriktig glad over å bli spurt

– Ja, kanskje det? ler Nora.

om jeg kunne tenke meg et slikt samarbeid.

– Men det er faktisk gull jeg både liker og

For gøy ble det! Kjempegøy, faktisk.

kler best. Skulle en smykkekolleksjon bære

Nora har vært med gjennom hele prosessen.

mitt navn var det aldri noen tvil om at den

Fra første ideer og skisser, til ferdig produkt.

måtte lages i gylne toner. Det var det enig-

Gulldia står riktignok for den tekniske

het om fra dag én.

utformingen, men først etter å ha fått viktige innspill fra Nora. Dette er hennes kolleksjon.

Sporty og feminin

Inspirasjon til hvordan smykkene skulle se

Grunnleggerne av Gulldia Design, Silje

ut har hun først og fremst hentet fra eget

Holte Lunder og Hilde Margrete Sporaland,

liv. Det er blitt en personlig kolleksjon, og et

har siden starten i 2014 markert seg som

godt bilde på hva Nora selv liker.

en av landets beste innen gullsmedfaget.

– Jeg er glad i å pynte meg, men som

Trendsettende design utvikles i en kontinu-

idrettsutøver er det nå en gang sånn at

Nº3 2019

NORA Mร RK by GULLDIA

Portrett

Nยบ3 2019

Portrett

NORA MØRK by GULLDIA

Det var viktig for Nora at kolleksjonen ikke bare skulle kunne brukes til fest, men også passe inn i en aktiv hverdag.

«9-tallet, som er nummeret mitt på landslagsdrakten, går igjen. Det samme gjør håndballen som anheng» Nora Mørk

store deler av døgnet tilbringes i trenings-

En ny karriere?

kan være en alternativ karriere når du en dag

tøy. Derfor var det viktig for meg at kol-

Å bevege seg inn i ukjent terreng kan med-

må legge opp?

leksjonen ikke bare skulle kunne brukes til

føre både mestringsfølelse og ny selvinnsikt.

– Kanskje det? Vi får se. Jeg kunne tenke

fest, men også passe inn i en aktiv hverdag.

Mange opplever sider ved seg selv en ikke

meg å drive med klær også, jeg. Spesielt

Den måtte i tillegg få frem meg som

ante at man hadde. Gjelder det også Nora,

treningstøy, som jeg faktisk kan en god del

menneske og håndballspiller, og den

mon tro?

om. Enn så lenge er jeg strålende fornøyd

oppgaven synes jeg designerne har løst

– Njaaaa, hun trekker litt på det.

med min første smykkekolleksjon. Nå

på en god måte. 9-tallet, som er nummeret mitt på landslagsdrakten, går igjen. Det samme gjør håndballen som anheng. Et lite

– Når det gjelder håndball er jeg vant til å være tydelig, men det viste seg å være design. Dette var jo noe jeg aldri hadde vært med på, og jeg måtte lære meg å jobbe på en annen

er mye på reisefot, mens

måte. Heldigvis gikk det fint.

tre små kuler symboliserer

Nora forteller videre at sam-

meg og søstrene mine. Andre

arbeidet med Gulldia har gitt

selv har arvet.

Nº3 2019

som det jeg gjør selv, avslutter Nora.

langt vanskeligere når det kom til

kompass vitner om at jeg

ting er inspirert av smykker jeg

håper jeg bare at andre liker den like godt

mersmak. – Tenker du at dette med design

FAKTA

NORA MØRK by GULLDIA i Bergen

• Ønsker du å se nærmere på Nora Mørk sin kolleksjon for Gulldia i Bergen finner du kolleksjonen hos Gullsmed A-Lohne i 1. etasje på Galleriet kjøpesenter Torgallmenningen 6. • Web: a-lohne.no • Facebook: @gullsmedalohnegalleriet • Instagram: @gullsmedalohne • Nora Mørk på Instagram: @noramork_9

DUX nyhet MODELL 1002 MED ET MODERNE & LUKSURIØST UTTRYKK.

dux.no

DUXIANA spesialbutikken for DUX senger & møbler Strandgaten 91 | 5004 Bergen | tlf 55322455 | www.duxiana.no

Kultur & underholdning

Vitenskap & musikk i Grieghallen

Tekst: Henning Målsnes | Foto: Oddleiv Apneseth

Bergen Filharmoniske Orkester NESTE STEG – EN UNIK KONSERTSERIE MED STOR MUSIKK OG LEDENDE FORSKNING. «Et lite steg for mennesket, et stort steg for menneskeheten», sa Neil Armstrong da han for femti år siden, 24.juli 1969, satte sin fot på månen. For første gang så vi jordkloden utenfra, og fikk et nytt perspektiv på den blå planeten. Månelandingen ble startpunktet for vår tids bevissthet om klodens sårbarhet og behovet for bærekraftig utvikling. I anledning dette skjellsettende jubileet inviterer Bergen

Nº3 2019

Filharmoniske Orkester og Universitetet i

«Vi ser på menneskets opprinnelse og hvor vi er på vei»

Bergen til en unik konsertserie; Neste steg. I vår nye sesong kobler vi vitenskap og musikk i Grieghallen. Vi retter blikket ut mot verdensrommet, havene våre hvor livet på jorden oppsto, klimaet som endrer seg og påvirker oss, og vi ser på menneskets opprinnelse og hvor vi er på vei. En serie på fire konserter med Bergen Filharmoniske Orkester danner kjernen i programmet, der

Vitenskap & musikk i Grieghallen

publikum inviteres med på en eventyrlig

er inspirert av dagens klimaendringer.

reise inn i stor musikk og ledende forskning.

Konsertserien rundes av med en stor korsymfoni med den menneskelige stemmen i

I Griegsalen går vi inn et spennende musi-

fokus.

kalsk landskap knyttet til temaene i Neste

I tillegg til disse fire konsertene byr vi på

steg, i kombinasjon med visuelle og slående

verdens mest kjente filmmusikk – John Wil-

vitenskapelige innslag fra forskere ved

liams’ musikk til Star Wars-filmene. Nå kan

Universitetet i Bergen. Vi presenterer store

du oppleve den aller første filmen Star Wars:

klassiske orkesterverk av komponister som

A New Hope på stor skjerm akkompagnert

Gustav Mahler, Richard Strauss og Richard

av et fullt Bergen Filharmoniske Orkester!

Wagner og nyere musikk av komponister

I The Blue Planet in Concert kan du bli med

som John Adams og våre egne Therese B

på en uforglemmelig visuell og musikalsk

Ulvo og saxofonisten Marius Neset.

reise gjennom de villeste og vakreste delene

Et svimlende perspektiv dras opp i filmen

av vår blå planet.

med Eric Whitacres musikk til Deep Field,

I vår konsertserie for hele familien inviterer

der vi gjennom Hubbles teleskop får reise

vi til Sustain, en leken og sterk forestilling

dypt inn blant 3000 nyoppdagede galakser.

som handler om menneskets forhold til

Verket Become Ocean er en reise i klang

naturen, hvor musikere spiller på instru-

som kommer og går, slik flo og fjære.

menter laget av boss og hvor det stilles

Saxofonisten Marius Neset komponerer helt

viktige spørsmål.

Kultur & underholdning

• N ESTE STEG I – VERDENSROMMET Torsdag 12. og fredag 13. september kl. 19.30 • N ESTE STEG II – HAVET Torsdag 12. og fredag 13. desember kl. 19.30 • N ESTE STEG III – KLIMA Torsdag 5. mars kl. 19.30 • N ESTE STEG IV – MENNESKET – SESONGAVSLUTNING Torsdag 30. april kl. 19.30 • S TAR WARS: A NEW HOPE. In Concert Torsdag 26. og fredag 27. september kl. 19.00 Lørdag 28. september kl. 18.00 • S USTAIN – Familiekonsert Lørdag 25. januar kl. 14.00 (aktiviteter i foajeen kl. 13.00) • T HE BLUE PLANET IN CONCERT Torsdag 13. og fredag 14. februar kl. 19.00 Les mer og kjøp billetter: www.harmonien.no.

ny musikk til Klima-konserten, musikk som

Nº3 2019

har harspesialisert spesialisertseg segpåpåkosmetiske kosmetiskebehandlinger behandlinger har har spesialisert spesialisert seg seg på på kosmetiske kosmetiske behandlinger behandlinger innen hud og anti-age, rynkebehandling ogoghudfornyelse. innen hud og anti-age, rynkebehandling hudfornyelse. har spesialisert seg på kosmetiske behandlinger innen innenhud hudogoganti-age, anti-age, rynkebehandling rynkebehandlingogoghudfornyelse. hudfornyelse. innen hud og anti-age, rynkebehandling og hudfornyelse. «Jegererlidenskapelig lidenskapelig opptatt av unik «Jeg opptatt av unik «Jeg er lidenskapelig opptatt av unik kundekundeopplevelse, veldokumenterte kundeopplevelse, veldokumenterte opplevelse, veldokumenterte produkter og et produkter og et naturlig nydelig naturlig og nydelig resultat. ogog produkter og et naturlig nydelig resultat. Vedenen konstadsfri resultat. Ved konstadsfri Ved en kostnadsfri konsultasjon går vi gjennom konsultasjon, går jeg gjennom ønsker konsultasjon, går jeg gjennom ønsker ønsker og forventninger. Jeg setter så opp en og forventninger, og setter så opp og forventninger, og setter så opp en en spesialtilpasset behandlingsplan, som i tillegg spesialtilpasset behandling som også tar hensyn til din hverdag og livsstil» spesialtilpasset behandling som også tarhensyn hensyntiltildin din hverdag livsstil» tar hverdag ogog livsstil» PIA CERNIC, ESTETISK SYKEPLEIER OG GRÜNDER AV

PIA CERNIC, ESTETISK SYKEPLEIER OG GRÜNDER PIA CERNIC, ESTETISK SYKEPLEIER OGBRANSJEERFARING GRÜNDER AV AV BEAUTY CODES by PIA MED 17 ÅRS BEAUTY CODES by PIA MED 17 ÅRS BRANSJEERFARING BEAUTY CODES by PIA MED 17 ÅRS BRANSJEERFARING

Behandlinger hos BEAUTY CODES by PIA Behandlinger Behandlinger hos hos BEAUTY BEAUTY CODES PIA Behandlinger hos BEAUTY CODES by by PIA Behandlinger hos BEAUTY CODES by PIA Behandlinger hos BEAUTY CODES by PIA • RESTYLANE

•• •RESTYLANE •RESTYLANE RESTYLANE BOTOX RESTYLANE ••• •BOTOX •BOTOX BOTOX PEELING BOTOX ••• •PEELING •PEELING PEELING AQUAGOLD PEELING ••• •AQUAGOLD •AQUAGOLD AQUAGOLD DERMAPEN AQUAGOLD ••• •DERMAPEN •DERMAPEN DERMAPEN MESOTERAPI DERMAPEN ••• •MESOTERAPI •MESOTERAPI MESOTERAPI LED LYSBEHANDLING MESOTERAPI ••• •LED •MEDISINSKE LED LYSBEHANDLING LYSBEHANDLING LED LYSBEHANDLING KREMER •• MEDISINSKE LED LYSBEHANDLING •MEDISINSKE MEDISINSKE KREMER KREMER ELIXIR, SUZAN OBAGI & OBAGI MEDICAL • KREMER • ELIXIR, MEDISINSKE KREMER ELIXIR, SUZAN SUZAN OBAGI OBAGI & OBAGI & OBAGI MEDICAL MEDICAL

ELIXIR,SUZAN SUZANOBAGI OBAGI& &OBAGI OBAGIMEDICAL MEDICAL ELIXIR,

BEAUTY CODES by PIA BEAUTY BEAUTY CODES CODES byby PIA PIA Markeveien 10, 2. etasje BEAUTY CODES by PIA BEAUTY CODES by PIA Markeveien 10, 2. etasje 2. etasje Tlf:Markeveien 92 81 0010, 00 Markeveien 10, etasje Markeveien 2.2.etasje Tlf: Tlf: 92 92 81 81 00 10, 00 00 00 Tlf:9292818100000000 Tlf:

www. beautycodes.no www. www. beautycodes.no beautycodes.no beautycodesbypia www. beautycodes.no www. beautycodes.no beautycodesbypia beautycodesbypia beautycodesas beautycodesbypia beautycodesbypia beautycodesas beautycodesas beautycodesas beautycodesas

Interiør & design

Lekne vannflasker

Fargeglad nyhet til alle Mummi-fans UT PÅ TUR MED SNUSMUMRIKEN, LILLE

Bulls Licensing og Moomin characters og

munnspill. Alt han eier har han i ryggsekken

MY OG MUMMITROLLENE! HADELAND

lanserer flaskene i samarbeid med dem.

sin, fordi han mener at å ha for mange ting

GLASSVERK LANSERER MUMMI COMIC

Flere Mumminyheter kommer utøver høsten.

bare gjør livet mer komplisert.

STRIP MED DE 4 VENNENE FRA MUMMI-

Vannflaskene er av glass som gjør at de er

Lille My bor sammen med Mummifamilien

DALEN PÅ TREKKENE TIL KILDE VANN-

mindre utsatt for bakterievekst enn flasker

i Mummihuset. Hun er modig og uredd, og

FLASKE OG LEKNE ILLUSTRASJONER PÅ

i plast. Flaskene kan brukes til både varme

liker å være med Mummitrollet på eventyr.

SELVE GLASSFLASKEN.

og kalde drikker, og trekket gjør at drikken

Noen ganger kan det også virke som hun

holder seg varm/kald lenger.

elsker små katastrofer.

å ha med på tur, trening og på pulten.

Gaver med personlighet

Tove Janssons univers

Morsomme gaver til ulike personligheter.

Flaskene er morsomme som gave til en venn

Tove Jansson, (1914-2001) er Finlands

I 1952 fikk Tove Jansson besøk fra britiske

med lignende karakterstrekk som de ulike

mest kjente forfatter, og historien om

Associated Press Ltd. med forespørsel om

figurene:

Mummitrollet har blitt oversatt til 50 ulike

hun kunne lage en tegneserie av Mum-

Mummitrollet – Har du møtt Mummitrollet?

språk. Bøkene utkom fra 1945 til 1970. Hun

miuniverset. De første stripene ble trykket i

Han er en artig fyr som er interresert i alt

debuterte som tegneserieskaper i 1947.

The Evening News et par år senere. Evening

han ser. Verden er full av spennende ting å

Tove Jansson klarte kunsten å skrive både til

News var den gangen verdens største

oppdage og Mummitrollet elsker å lete etter

voksne og barn. Hovedverket i forfatterska-

aftenavis, og serien var snart på trykk i over

steiner og skjell på stranden. Han er også

pet er de ni prosabøkene og fire bildebøkene

40 aviser over hele verden. Serien viser hvor

veldig glad i havet.

om Mummitrollet og de andre figurene i

genial Jansson var, ikke bare som histo-

Snorkfrøken er Mummitrollets venn og

Mummidalen. Alle figurene har en tydelig

rieforteller men også som tegner. Stripene

lekekamerat. De er veldig glad i hverandre

personlighet som er det er lett å bli glad i.

representerer de samme temaene som

og liker å være sammen. Snorkfrøken er

Tove og hennes univers er elsket over hele

bøkene, jakten på eventyr, lykke, trygghet,

alltid på godt humør, selv om det kan være

verden.

men med et særegent visuelt uttrykk og en

slitsomt når hun så ofte ombestemmer seg.

Flasken koster 299 kr og selges i fin

kjapp, spennende og komisk dramaturgi.

Snusmumriken er en filosofisk eventyrer

gaveeske. Du finner flaskene hos utvalgte

Hadeland Glassverk har et samarbeid med

som reiser jorden rundt med fiskestang og

forhandlere nå og på hadeland-glassverk.no.

Comic strip finnes i fire glade farger. Perfekt

Nº3 2019

STAND UP NORGE PRESENTERER

ÅRETS HUMORSHOW I BERGEN! SCHØYEN, SKÅBER & CESS

OVER

8S 0.000 OLGTE BIL

L.!

AFTENPOSTEN DAGBLADET

DAGSAVISEN

GRIEGHALLEN FRE 11.10 19:00 FÅ BILL.! LØR 12.10 19:00 FÅ BILL.! LØR 12.10 21:30 ekstra!

GRIEGHALLEN FRE 15.11 19:00

BILLETTER: 55 21 61 50 | 815 33 133 | TICKETMASTER.NO GRUPPE: 55 21 61 70 | HOTELLPAKKE: SHOWPAKKER.NO / TLF. 06154

Bergen Kjøkkensenter: Helleveien 228, 5039 Bergen Tlf: 55 39 50 60 | Epost: post@bergen-kjokkensenter.no Web: www.bergen-kjokkensenter.no : www.facebook.com/BergenKjokkensenter ÅPNINGSTIDER: Man-ons 10-17, tor 10-18, fre 10-16 & lør 10-15

Kultur & underholdning

Nominert til verdens beste guidebok

Tekst: IN magasinet | Foto: Erlend Sande

Over: Espen Nordahl på vei opp fjellet. Til venstre: Erlend Sande på topptur i Kåfjord.

Verdens beste guidebok? I OKTOBER KAN TOPPTUREKSPERTENE

vil gjøre Norge enda mer tilgjengelig som

har vi fått noen anmeldelser som vi setter

ERLEND SANDE OG ESPEN NORDAHL

toppturdestinasjon og gi nye besøkende

veldig pris på. Som når legenden Lou

VINNE DEN PRESTISJETUNGE PRISEN FOR

trygge opplevelser i norske fjell, sier

Dawson på Wild Snow skriver at «a guide

BESTE GUIDEBOK PÅ BANFF MOUNTAIN

redaktør Espen Nordahl, som jobber i NVE

book could not be any better» sier forfatter

FESTIVAL. BOKA SAFER SKI TOURING IN

som skredvarsler for varsom.no og som

Erlend Sande.

NORWAY ER BASERT PÅ DEN NORSKE

toppturguide.

– Jeg håper juryen ser at dette ikke bare

BESTSELGEREN TRYGGE TOPPTURER.

Han hadde ideen til boka, som gir tips til

er en flott guidebok til turer i et eksotisk

turer du kan gå uten å være eksponert for

land ved Nordpolen, men også en innovativ

Fjellfestivalen i Banff i Canada, midt i

skredfarlig terreng.

tilnærming til det å lære om snøskred og

fjellheimen mellom Vancouver og Calgary,

– Tidligere har forlaget vært

er et mekka for fjellfolk fra hele verden. Her

nominert med boka Topp-

har man avholdt fjellfilmfestival i over 40

turer i Norge og med min

Juryen for festivalen i Banff

år og fjellbokfestival på 25. året. Her deles

bok om toppturer i Troms.

kårer vinneren i midten av

det ut priser til årets beste fjellbøker, innen

Nå krysser vi fingrene for

oktober. Guider og toppturen-

skjønnlitteratur og sakprosa. Siden listen

at det holder helt inn!

tusiaster over hele landet har

med nominerte ble lagt frem har spenningen

Trygge toppturer tar for

bidratt med turbeskrivelser

hos forfatterne vært stor. Den engelske

seg enklere turer fra hele

og turbeskrivelser til boken.

versjonen av Trygge toppturer, kalt Safer Ski

landet og inkluderer livsviktig

Sande understreker at æren

Touring in Norway, er nominert sammen

lærdom om snøskred og

for eventuell pris må deles

med tre andre bøker: En klatrefører til Lake

trygge terrengvurderinger.

med mange.

District i England, en lokalguide til Aoraki-

Dette har gjort at boken har

– Uansett om vi vinner eller

fjellene i New Zealand og en treningsbok for

fått oppmerksomhet både i

fjellfolk hvor bl.a. Kilian Jornet er medforfat-

Norge og internasjonalt.

ter.

– Vi fikk umiddelbart veldig gode tilbake-

arbeidet vi gjør. Det er tredje gang vi er

– Det er gjevt selskap å konkurrere med.

meldinger da vi hadde med oss bøkene til

nominert, så jeg skal ikke legge skjul på

Dette viser at Trygge toppturer i Norge

den internasjonale snøskredkonferansen

at jeg synes vi fortjener en seier nå, sier

stiller opp som en bok i verdensklasse. Det

ISSW i Innsbruck i fjor høst, og etterpå

Erlend Sande.

Nº3 2019

trygg ferdsel.

ikke, er en nominasjon en fin anerkjennelse for det

Helse & velvære

Plastisk kirurgi

Derfor fikset jeg på kroppen Ifølge en undersøkelse utført av IPSOS MMI våren 2018, oppgir hele 12 % av den norske befolkningen at de har fått utført et plastikkirurgisk inngrep. Vi møter tre personer som forteller om hvilken betydning inngrepet har hatt for livet deres. Flat mage etter bukplastikk

mulighet hvis jeg ville løse problemet.

opp på recovery og frem til nå har jeg blitt

«Jeg vil være den beste versjonen av meg

Resultatet er over all forventning! Det eneste

så godt ivaretatt. Jeg er veldig fornøyd med

selv. Etter to tette svangerskap slet jeg med

jeg angrer på er at jeg ikke gjorde det før!»

resultatet!»

mye løs hud på magen. Magemusklene

Kvinne, 56 år

hadde i tillegg sklidd fra hverandre, og det

Operert ved Aleris

Fikk fjernet store mengder overflødig hud

Brystforstørrelse med silikon

men den løse huden fikk jeg ikke kvittet meg med, uansett hvor sunt jeg levde. Derfor

«Jeg får ikke fullrost kirurgene og hele

er satt inn via armhulen. Det er nesten helt

valgte jeg operasjon. Jeg er en voksen dame

teamet ved Aleris Nesttun nok! Etter

umulig å se noen arr nå fem måneder etter

og skal ikke flagre rundt med min nye kropp

operasjonen kan jeg ikke si annet enn at alt

inngrepet. Mitt eget kroppsbilde har endret

på stranda. Dette har jeg kun gjort for å øke

har vært helt topp. Oppfølgingen i etterkant

seg, og min livskvalitet er kraftig forbedret.

min egen livskvalitet, og fordi det var eneste

har også vært helt fantastisk. Fra jeg våknet

Dette er det beste og mest riktige jeg har

gjorde at magen så stor ut. Jeg har alltid vært opptatt av å trene og holde meg i form,

«Jeg har anatomiske silikonproteser som

«Mange ønsker subtile forbedringer som ikke nødvendigvis er åpenbare for omverdenen, men som kan ha stor betydning for livskvaliteten til dem det gjelder» Dr. Tine C.S. Wingsternes, spesialist i plastikkirurgi ved Aleris Sykehus Nesttun

Nº3 2019

Plastisk kirurgi

Helse & velvære

gjort for meg selv i hele mitt liv. Det ironiske

forventninger og utgangspunkt, sier dr.

ansiktsløft og neseoperasjoner. Menn etter-

er at jeg har aldri tenkt mindre på brystene

Wingsternes.

spør også øyelokkoperasjoner og nesekor-

mine enn det jeg gjør nå, nå som de har blitt

– Kvinner etterspør oftest brystoperasjo-

reksjoner, samt fettsuging, behandling for

riktige. Jeg har gått fra å akseptere at krop-

ner, både brystforstørrelse og – reduksjon,

gynekomasti [brystreduksjon hos menn

pen min er slik den er, til å elske kroppen

fjerning av løs hud på mage etter svan-

red.] og fjerning av løs hud etter stort vekt-

min! Jeg vil uten å nøle anbefale sykehuset,

gerskap og fettfjerning. I tillegg utfører

tap, forteller dr. Wingsternes.

kirurgen og inngrepet jeg har gjort!»

vi mange operasjoner av tunge øyelokk,

Aleris er Norges ledende tilbyder av plastisk

Kvinne, 38 år

kirurgi og kosmetiske behandlinger. Her

Operert ved Aleris

utføres det flest kosmetiske inngrep i Norge. – Det betyr at våre kirurger har stor meng-

Helt vanlige folk

detrening og mye erfaring. Sistnevnte er

– Mange har nok fortsatt en forestilling om

avgjørende for å vite hvordan hver pasient,

at estetisk kirurgi først og fremst er for

med sine individuelle forutsetninger, skal

de som ønsker overdrevent store bryster,

få det beste resultatet, avslutter

lepper og rumpe. Hos oss i Aleris møter vi

dr. Wingsternes.

hver dag vanlige mennesker med et sterkt ønske om en forandring de har tenkt på lenge, gjerne i mange år. Mange ønsker subtile forbedringer som ikke nødvendigvis er åpenbare for omverdenen, men som kan ha stor betydning for livskvaliteten til dem det gjelder, forteller dr. Tine C.S. Wingsternes, spesialist i plastikkirurgi ved Aleris Sykehus Nesttun. – Dette stiller store krav til plastikkirurgen. Vi har alltid fokus på å oppnå et estetisk vakkert resultat som matcher pasientenes

FAKTA

Aleris Bergen

• Aleris Røntgen og Medisinske Senter Bergen Kaigt 5 Bergen Storsenter, 5 etg. 5017 Bergen Medisinsk Senter 55 59 99 99 Røntgen 22 43 43 43 • Aleris Sykehus Nesttun Nesttunveien 90 B 5221 Nesttun 55 11 80 80 • Web: www.aleris.no • Facebook: www.facebook.com/alerisplastikkirurgi.norge • Instagram: www.instagram.com/aleris.plastikkirurgi

Nº3 2019

Nye Passat GTE ladbar hybrid. Nå kan den bestilles!

Nye Passat GTE ladbar hybrid fra kr 481.200,-** Nå får du også gunstig lanseringsrente. Kontakt oss gjerne for mer informasjon om denne nyheten!

Disclaimer: * Eff. rente 4,03% ved lånebehov kr 150.000 o/5år, etableringsgebyr kr 2.724,-. Totalt kr 165.674,-. Forutsetter 35% egenkapital og finansiering i Volkswagen Financial Services. Renten er flytende og subsidiert de tre første årene, for deretter å bli justert til normal produktrente. ** Veiledende pris inkl. mva levert forhandler. CO2-utslipp blandet kjøring fra 136 g/km. WLTP. Avbildet modell kan avvike. Vi tar forbehold om trykkfeil.

1.99 %

lanseringsrente

Nye Passat GTE ladbar hybrid. Et bærekraftig alternativ for fremtiden. Nye Volkswagen Passat GTE stasjonsvogn er en stor ladbar hybridbil som gir deg både sportslige kjøreytelser og økonomisk kjøring. Den kraftfulle hybriddriften er en kombinasjon av en bensinmotor og en turtallsvillig elektromotor. Med en rekkeviddepå inntil 55 km målt i henhold til WLTP testsyklusen beviser Volkswagen Passat GTE at det ikke lenger er noe problem å kjøre elektrisk på lange strekninger. I tillegg kommer nye Passat GTE stasjonsvogn med det siste av assistent- og sikkerhetssystemer som sikrer deg en komfortabel og sikker tur. Volkswagen. Innovasjoner du har brukt for.

Møller Bil Nesttun Sanddalsveien 1. Tlf. 24 03 16 00

Møller Bil Åsane Litleåsveien 59. Tlf. 24 03 50 00

Møller Bil Drotningsvik Janaflaten 20. Tlf. 24 03 14 00

Foto: Marcel LeliĂŤnhof Stylist: Line C Lislerud HĂĽr & makeup: Sissel Fylling Modeller: Gosia & Isak H / Heartbreak

Cashmere & ullkĂĽpe, Erich Fend

Dress, skjorte & clutch, Seventy StĂ¸vler, Dondup

Kjole, Miss June | Sko, Oui | Fuskepels & veske, Emporio Armani

Kamelfarget jumpsuit, belteveske, ankelstĂ¸vler, Ă¸redobber & kjede Alt fra Riccovero Consept Store.

HAN: Bukser, genser, blazer & frakk HUN: Ullgenser, blazer, bukser & skjerf Alt fra Riccovero

Bukser, bluse & kĂĽpe, Emporio Armani

HUN: Rugbyskjorte, bukse & ankelstĂ¸vler, alt fra Gant HAN: Skjorte, genser i merinoull, bukser & sneakers, alt fra Gant

T-skjorte, genser, flanellskjorte, jeans & vest, alt fra Gant

HĂ¸yhalset genser & dress alt fra Frislid

HELT NYE RAV4 HYBRID HELT NYE RAV4 HYBRID fra 399 900,fra 399 900,-

”RAV4 Hybrid - Ekstremt lavt forbruk” ”RAV4 Hybrid - Ekstremt lavt forbruk” - dinside.no, 16.august 2019 - dinside.no, 16.august 2019

OPPLE LLE FO RDELENE M MED ED O PPLEV VA ALLE FORDELENE EEN NH YBR RA A TOYOTA TOYOTA HYB RII D DF FR KJØRER ELEKTRISK KJØRER ELEKTRISK HALVAPRTEN AV TIDEN HALVAPRTEN AV TIDEN

HELT HELTNYE NYECOROLLA COROLLAHYBRID HYBRID fra fra325 325000,000,-

Minde Minde Åsane Voss Åsane Voss Kanalveien 111 Myrdalsvn. Kanalveien 111 Myrdalsvn.20 20 Tjukkebygdvn. Tjukkebygdvn.99 Tlf: Tlf: 5555 3333 5555 0000 Tlf: Tlf:55 5533 3348 4800 00 Tlf: Tlf:56 5652 5230 3020 20

TRENGER MINDRE TRENGER MINDRE VEDLIKEHOLD VEDLIKEHOLD

REDUSERER REDUSERER DRIVSTOFFORBRUKET DRIVSTOFFORBRUKET

TOYOTA HYBRID TOYOTA YARIS YARIS HYBRID fra fra 235 235 900,900,-

Sotra Sotra Bleivassvegen11 Bleivassvegen Tlf:56 5631 3133 3380 80 Tlf:

Norheimsund Norheimsund Steindalsvn. 140 Steindalsvn. Tlf:56 56 55 55 04 04 55 Tlf:

Haugesund Salhusvn. 169 Tlf: 52 70 44 00

Hjelmås Hjelmås Leknesvn. Leknesvn.254 254 Tlf: Tlf: 56 5635 3555 5530 30

LADER MENS LADER MENS DU KJØRER DU KJØRER

TOYOTAC-HR C-HRHYBRID HYBRID TOYOTA fra330 330900,900,fra

Dimmelsvik Dimmelsvik Omvikdalsvn. Omvikdalsvn.65 65 Tlf: Tlf:53 5348 4830 3060 60

*Inkl.frakt, frakt,lev. lev.og ogreg.omk. reg.omk.Forbruk Forbrukblandet blandetkjøring, kjøring,utslipp utslipp CO2 CO2 og NOx: Yaris fra 0,37 g/km, frafra *Inkl. 0,37 l/mil, l/mil, CO2 CO2fra fra84 84g/km, g/km,NOx NOxfra fra4,7 4,7mg/km. mg/km.C-HR C-HRfra fra0,38 0,38l/mil, l/mil,fra fra8686 g/km, 5,6mg/km. mg/km.Corolla Corollafra fra0,34 0,34l/mil, l/mil,fra fra76 76g/km, g/km,fra fra33mg/km. mg/km. RAV4 RAV4 fra 0,45 l/mil, 102 g/km, om 5,6 g/km, 2,1 2,1mg/km. mg/km.Avbildet Avbildetbil bilkan kanha hapåmonter påmonterekstra ekstrautstyr. utstyr.ViVitar tarforbehold forbehold om trykkfeil. trykkfeil.

Helse & velvære

Plastisk kirurgi

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Plastikkirurg1

DEN GODE MAGEFØLELSEN – Skal, skal ikke? Vi lever i en tid hvor vi alle skal skamme oss for noe. For å fly, for å spise kjøtt, for å kjøre bil, for å bruke plastposer – you name it. Trenger vi å skamme oss for å ville være den beste utgaven av oss selv? For å være forfengelige? På Plastikkirurg1 på Sandsli er bukplastikk nr. 1, og den vanligste operasjonen de utfører. «Jeg tar meg stadig i å bli stående foran

er misfornøyd med. Noe som kan begrense

brukes dette oftere og oftere ved å sette

speilet. Kritisk til min egen kropp. Trening

livsutfoldelsen i flere forskjellige settinger.

fettet inn andre steder, for eksempel til

og sunt kosthold har ikke resultert i noe

Pasientene behøver egentlig ikke være

bryst. Ulempen med en bukplastikk er at du

som en gang likner en flat mage. Eller

misfornøyd med seg selv generelt, eller være

vil få et langt arr, men dette kan skjules av

kanskje er magen flat, men tre svangerskap

spesielt jålete, men det kan være denne ene

truse/bikini. I tillegg vil det også komme et

har etterlatt magehuden både løs og slapp,

tingen som plager dem.

lite arr rundt selve navlen. De fleste synes

og den henger.»

likevel dette er et godt bytte. En bukplastikk – Hva er en bukplastikk?

krever alltid et sykefravær på ca. 14 dager,

– Tom Inge Ørner, plastikkirurg ved

– Den typiske pasienten er en kvinne mellom

litt avhengig av hvor omfattende bukplastik-

Plastikkirurg1, hvorfor velger enkelte å la

40-70 år som enten har gått betydelig ned

ken er. Hos enkelte pasienter kan det være

seg operere?

i vekt, eller er ferdig med graviditeter og

ønskelig å få utført en modifisert bukplas-

– Alle våre pasienter har forskjellige grunner

fødsler. Det kan også være kvinner som har

tikk, en såkalt minibukplastikk. Ved denne

til at de velger å få utført en kosmetisk

gjennomgått tidligere operasjoner og har et

operasjonen er det ikke nødvendig å flytte

operasjon. Noen anser kompleksene sine

skjemmende arr eller brokk. Kvinner som

navlen. Selve forløpet etter operasjonen blir

som et stort problem i dagliglivet. Noen

ikke er fornøyd med magen sin, kan fortelle

også litt enklere.

velger derfor å ville gjøre noe med dette etter

om forskjellige plager. De kan ha en slapp

at de i lengre tid har forsøkt å gjøre noe med

bukvegg, navlebrokk, gamle arr, for mye fett,

– Hva er en mommy makeover?

det selv, som trening og slanking. Vår typiske

overskuddshud og hudeksem. Plagene kan

– Stadig flere kvinner oppsøker klinikken

bukplastikk-pasient er en voksen kvinne på

være både fysiske og psykiske. En vellyk-

etter at de føler seg ferdig med graviditeter

40 pluss, med en aktiv livsstil, som ønsker

ket bukplastikk utført på riktig pasient og

og amming. De tar som oftest kontakt med

å se ut i speilet slik som hun føler seg

riktig indikasjon, kan bedre alt dette. Ved en

oss etter at de i flere år har prøvd å få tilbake

innvendig. Disse «kompleksene» kan være

gjennomføring av en bukplastikk starter en

kroppen de hadde før. En «mommy make-

som en energi- og tidstyv, ved at man bruker

ofte selve operasjonen med en fettsuging.

over» består av flere forskjellige inngrep som

store deler av dagen til å tenke på det man

Tidligere destruerte vi alltid fjernet fett, nå

alle har til hensikt å reversere svangerskaps-

Nº3 2019

Plastisk kirurgi

utløste, permanente forandringer. Vanligvis utføres disse inngrepene samtidig. En «make over» består som oftest i en hudoppstramming av magen, en liten fettsuging og en korreksjon av brystene med et lite løft, av og til kombinert med en brystprotese. – Hvor sannsynlig er det at en pasient hos

Helse & velvære

ANSIKTSBEHANDLING

dere på Plastikkirurg1 blir fornøyd? – Nøkkelen for at du skal bli en fornøyd

VI VIL ALLE SE FINE UT, MEN INGEN VIL

pasient, ligger i konsultasjonen.

SE OPERERT UT. DET ER ET PRIVILE-

Plastikkirurg1 ønsker å tilby deg:

GIUM Å BLI GAMMEL, MEN DU KAN SELV

– å være en objektiv rådgiver som sammen

VELGE OM DU VIL SE GAMMEL UT, SIER

med deg skal prøve å identifisere dine

DR. ØRNER VED PLASTIKKIRURG1 PÅ

ønsker, drømmer, behov og forventninger.

SANDSLI.

– et skreddersydd behandlingsforløp som oppfyller dine forventninger med utgangs-

– Da jeg startet som privatpraktiserende

punkt i dine gitte forutsetninger.

kosmetisk plastikkirurg for 25 år siden,

Som sikkerhet for at du skal få den optimale

etterspurte pasientene nesten utelukkende

opplevelsen og resultat hos Plastikkirurg1

bryst og figurformende operasjoner. I dag

tilbyr vi fornøydhets-garanti. Beslutningen

har vi daglig konsultasjoner av kvinner og

og plastikkirurger. De fleste ikke-kirur-

om å foreta et kirurgisk inngrep er sammen-

menn som lurer på hva de kan gjøre med

giske behandlingene som utføres i ansikt

satt. Vurderingen og avgjørelsen foregår på

ansiktet sitt for å bli den beste utgaven av

er muskelavslappende toksiner (rynkebe-

dine premisser, og jobben vår er å foreta en

seg selv. En ansiktskonsultasjon starter

handling), fillere og medisinske peelinger.

riktig beslutning sammen med deg. Alle våre

alltid med at vi sammen tar en titt i speilet,

Ansiktsoperasjoner har her på Plastik-

medarbeidere er profesjonelle, dedikerte og

og pasienten får spørsmål om de kan

kirurg1 og ellers i Norge, blitt mer og mer

engasjerte, og opptatt av at du som kunde

forklare hvorfor de kommer og hva de

vanlig. Dette er den type operasjoner vi ser

får en optimal opplevelse fra første kontakt.

ønsker å oppnå med en behandling. Under

størst økning av. Ofte oppsøker pasientene

Her på klinikken gir vi grundige svar på alt

konsultasjonen understreker pasientene

oss med spørsmål om øyelokksoperasjo-

man måtte lure på i forhold til en eventuell

alltid at de er redde for å se operert ut, og

ner (øvre / nedre øyelokk), ansiktsløftning,

operasjon. Da kan personen selv vurdere

ingen ønsker et nytt utseende. Dersom

fettsuging hals/ hake, injisering av fett,

hvorvidt dette er aktuelt eller ikke. Alle

en kvinne tidlig tar «huden sin på alvor»,

medisinske peelinger osv. Denne type

operasjoner er forbundet med en viss risiko,

hadde jeg som kosmetisk ansiktskirurg,

operasjoner blir også mer og mer vanlig

men vi opererer aldri uten å gjøre en risikoa-

blitt arbeidsledig, forteller dr. Ørner

hos menn. På Plastikkirurg1 utfører man

nalyse på hver enkelt pasient, og vi må ha

gjerne flere prosedyrer samtidig ved en

tro på at du som vår pasient blir fornøyd. Vi

– Hva mener du dr. Ørner?

ansiktsoperasjon. Dagens ansiktskirurgi

opplever at bukplastikk er en operasjon som

– Sunn, jevnt pigmentert hud fri for sykdom

regnes som forbundet med lav komplika-

veldig få angrer på at de har gjort, da vi har

kan de fleste oppnå på egenhånd dersom

sjonsfrekvens, «nedetiden» er kort. En kort

en tett oppfølging av pasienten, også over

en tidlig er forsiktig med sol, ikke røyker

ukes sykefravær ved øyelokkskirurgi, ca. 14

tid. Vi er dessuten alltid tilgjengelige om det

og lever et sunt, normalt liv. Det som skjer

dager ved ansiktsløftning.

skulle skje noe, og du kan alltid nå oss på

med ansiktene våre når vi blir eldre, er at

telefon.

alle «strukturene» i ansiktet mister sin

Når bør man gjøre disse

elastisitet, påvirkes av tyngdekraften og at

operasjonene dr. Ørner?

volumet i ansiktet forsvinner. Det en ofte

– Det er ingen riktig tid, men hvis du føler

ser er at det kommer pigmentforandringer,

tiden er inne kan vi gi deg gode svar og

rynker rundt øyeregionen i tillegg til for-

veiledning, slik at du selv kan bestemme.

andringer på hals og hender. Når disse for-

Velkommen!

andringene inntreffer kan tiden være inne for å starte med produkter som inneholder A-vitamin. Disse får man oftest på resept. Her på klinikken tilbyr vi både kirurgiske og ikke-kirurgiske behandlinger. På Plastikkirurg1 har vi laget et eget ansiktsteam som består av hudpleier, kosmetisk sykepleier

FAKTA

Plastikkirurg1

• Adresse: Sandslimarka 61-63, 5254 Sandsli • Tlf: 55 99 11 00 • Web: www.plastikkirurg1.no • Instagram: www.instagram.com/plastikkirurg1 • Facebook: www.facebook.com/plastikkirurg1

Nº3 2019

Varige ting Klassiske ting. Moderne ting. Retro ting. Norske ting. Skandinaviske ting. 20 ĂĽr med gave- og interiĂ¸r Ting. Ta en titt, bli inspirert. GjĂ¸r noen glad!

RĂ¸st Bergen

Bryggen 15, tlf 48 89 44 99

@butikkenrost facebook.com/butikkenrost/

1. Grab vannkanne fra kr. 799 Oasis selvvanningspotte kr. 590 2. Autumn leaves fra UND fra kr. 189 3. Mugge fra Bungalow kr. 499 4. Pingvin fra Architectmade fra kr. 649 5. Ildhane kr. 600 6. Humdakin fra kr. 95

7. Duck & Duckling fra Architectmade kr. 1149 og 599

Reiser & opplevelser

Maldivene-ekspertene

Tekst: IN magasinet | Foto: Manta Reiser

Klimavennlig paradis Tenk deg: Ei hel øy uten plastikk. Kan det bli mer fantastisk? Ja, når du får plante dine egne korallrev. Maldivene. Det ultimate reisemålet alle

fordi de lever så i pakt med naturen. Øyene

Vis respekt: ikke etterlat deg noe plastavfall.

ønsker seg til en gang i løpet av livet. Gjerne

som vi samarbeider med har nesten klart

I over 20 år har Manta reiser bedt gjestene

på bryllupsreise. Eller til 50-års dagen. Men

å kutte all plastikk. De håndterer sitt eget

på Maldivene og Seychellene om å ta med

du vet, du trenger ikke å vente. Du kan gjøre

avfall på en ansvarlig måte. I tillegg har de

eget plastavfall hjem igjen.

det nå i vinter. Hva om jeg forteller deg at

en egen miljøansatt som skal ta vare på

det er mer til Maldivene enn de åpenbare

stranda, korallene og havet, forklarer daglig

Håndplukker hotellene

rålekre postkortstrendene? Hva om jeg sier

leder av Manta Reiser, Liv Tandstad.

Manta reiser har også tatt et ansvar og

at du kan reise til fremtiden. La oss høre det

Hun sier at når man først skal reise med fly,

kuttet alt samarbeid med hoteller som ikke

fra reiseeksperten selv.

så har man noen valg. Nummer en: Velg et

har en bærekraftig strategi, eller en bevisst

– Mange av øyene på Maldivene, og også

klimavennlig reisemål, og hoteller med gode

personalpolitikk.

Seychellene, har kommet ekstremt langt

verdier. Nummer to. Du kan bli der lenger,

– Vi ønsker at både naturen og menneskene

innen bærekraftsarbeid. Kanskje det er

(og f.eks. kutte alle weekendturene). Til sist.

som jobber der, skal ha det godt. Vi besøker

Nº3 2019

Maldivene-ekspertene

«Varme på land og på strand. I hav og basseng. Naturlig D-vitamin? Hvorfor ikke ta neste års sommerferie når det er kaldt her?»

Reiser & opplevelser

SLOW LIVING PÅ SRI LANKA PÅ SRI LANKA ER DET KULTUR FOR Å KOMME FOR SENT, SPISE MED HENDENE OG DRIKKE KOKOSVANN SOM TØRSTEDRIKK. PÅ DEILIGE SANDSTRENDER, SELVSAGT. Visste du at Sri Lanka har en stor tekultur? Ellers står godt krydret mat høyt, sammen med stor kunnskap innen naturmedisin. Ønsker du deg en helsereise, er Sri- Lanka en fantastisk destinasjon. De er kjent for sine behandlinger innen Ayruvedisk medisin, og du kan selvsagt

destinasjonene og hotellene i forkant, og

å plante korallrev og lære om hvorfor det

finne din favorittstrand for yoga og

gjør en personlig oppfølging. Jeg har kutta

er truet, de tilbyr utflukt til sine sorterings

meditasjon.

mange samarbeid gjennom årene. Hos oss

og avfallshåndteringer, du kan se hvordan

– Ja, det har vært uroligheter der og jeg

ligger lista høyt, sier Liv.

de renser havvannet til drikkevann, og

forstår folk tenker på det. Men jeg synes

Kvalitet innebærer også en lang sjekkliste

ikke minst - du får selv leve hver dag uten

det er viktig at vi støtter den lokale turis-

for personalets trivsel og at hotellene tar

plastikk.

men, så lenge det er åpent for å reise. Et

miljøansvar. Og ikke minst at de holder det

– Det er enormt hvor langt de har kommet.

land som Sri Lanka er veldig avhengig av

de lover. Manta reiser er kjent som Maldi-

På ferie er det vanlig å kjøpe et drøss med

den inntekten. Dessuten har de mange

vene-spesialisten, men tilbyr også en rekke

plastflasker. Her kjøper du en bærekraftig

spennende lokale varer. På en rundreise

andre opplevelsesturer. Alle med like høy

vann-flaske, som du kan ha hele oppholdet.

med guide får du oppleve fjell-landskap,

kvalitet. Frister det kanskje med Mauritius,

Den kan du fylle på med drikke rundt på

safari, te-plantasjer og så mye mer.

Seychellene Sri Lanka, Oman, Sør-Afrika

hele øya. Vi synes dette er utrolig flott, og

Manta reiser skreddersyr etter interesse

eller Kenya?

her i Norge har vi mye å lære.

og ønsker.

Liv har drevet Manta reiser i over 20 år og

Klima-sightseeing

er så godt som lokalkjent på Maldivene.

– Her hjemme snakker vi mye om klimaet,

Hun oppfordrer alle som sitter inne med en

men det er noe eget å bo et sted hvor du

drømmen om å dra, om å virkeliggjøre den.

lever tett på naturen og våkner opp til havet

– Maldivene er en helårsdestinasjon. Og

hver dag.

man kan derfor finne gode priser i lavse-

På Maldivene har det blitt en turistattraksjon

songen. Spør oss, så finner vi den rette øya

å lære av befolkningen. Man kan bli med

for deg.

FAKTA

Manta Reiser

• Web: www.mantareiser.no • Telefon: 67 58 29 50 • Facebook: www.facebook.com/mantareiser • Manta Reiser er en solid bedrift og er sikret gjennom både IATA og Reisegarantifondet

Nº3 2019

Interiør & design

Solskjerming

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Norsol & Mona Gullstein

Plast fra havet får nytt liv som rullegardiner Med solskjerming fra Norsol får du et bedre og mer behagelig liv. I tillegg til skjerming mot vær og vind kan riktig solskjerming gi bedre inneklima, lavere strømutgifter og mindre slitasje fra solstråler på gulv og møbler. Velger du solskjerming fra Norsol kan du dessuten ha ren samvittighet. All produksjon skjer nemlig på Nordmøre under strenge miljøkrav. Nå har de også lansert en helt ny screen-kolleksjon laget av resirkulert plast fra havet! Med over 30 års erfaring med solskjerming for norske forhold er det

vind. Våre produkter blir jo laget på Tingvoll som er et av de mest

svært få som kan matche Norsols ekspertise på området. Fami-

værutsatte stedene i landet. Dette kommer tydelig til uttrykk i

liebedriften ble etablert i 1983 som en videreføring av de berømte

produktene våre. Når de tåler vær og vind blant fjorder og fjell på

Høyang-markisene. Det var opprinnelig en ren markisefabrikk, men

Nordmøre, så er de også velegnet for Bergen og Oslo, sier markeds-

med årene har Norsol utvidet produktutvalget. I dag tilbyr de alt

sjef Krister Nekstad.

du trenger av både inn- og utvendig solskjerming som markiser, zipscreens, persienner ute og inne, levegger, plissegardiner, lamell-

Norsol for fire årstider

gardiner, rullegardiner og myggnetting. Fremdeles blir alt skredder-

Krister forteller at de siste årene har stadig flere fått øynene opp for

sydd på fabrikken på Tingvoll på Nordmøre.

at solskjerming har en funksjon gjennom hele året og ikke bare om

– Norsol har levert smarte løsninger i 35 år spesielt tilpasset

sommeren.

norske forhold. Enten det er sol-, vind- eller regnskjerming så har

– Doble plisségardiner er for eksempel isolerende og veldig effek-

alle våre produkter kvalitet tvers gjennom og tåler alt av vær og

tive i å hindre varmetap om vinteren. Det største varmetapet skjer

Nº3 2019

Solskjerming

Interiør & design FAKTA

Norsol

• Web: www.norsol.no • Kontakt: www.norsol.no/kontakt-oss • Facebook: www.facebook.com/norsol.no • Instagram: www.instagram.com/norsol.no • Norsol sine produkter lages lokalt, så ventetiden fra befaring til ferdig montering kort, uansett hvor i landet du bor. Siden produksjonen alltid har vært norsk, er produktene tilpasset norske forhold, stilarter og vær. • Nå har Norsol lansert en ny kolleksjon, Havbris, med rullegardiner laget av 100% resirkulert plast fra havet.

jo gjennom vindusflatene, samtidig ønsker vi store vinduer for å få

gjennom et bergvarmeanlegg i kombinasjon med optimal utendørs

mest mulig dagslys og utsikt. Vi anbefaler at man heller velger klart

solskjerming. Dette gir et stabilt inneklima sommer som vinter,

glass istedenfor mørkere og dyrere glass som gjør at det alltid ser

samtidig som vi har minimert bruken av strøm. Det er viktig for oss

ut som en trist gråværsdag og heller kombinerer det med innvendig

at vi selv etterlever det vi råder våre kunder til.

og utvendig solskjerming. Da får du maks dagslys når du ønsker det

Nettopp beliggenheten i vakre Tingvoll har nok påvirket Norsol til å

og samtidig god skjerming mot solen når det er ønskelig.

tenke litt ekstra på miljø og klima.

Norsol tilbyr også et smarthussystem som har blitt veldig populært.

– Tingvoll er jo en kommune med mye vakker natur og ren luft. Den

Med dette systemet kan du motorisere alle produktene fra Norsol og

er en øko-kommune og her er Norsol en hjørnesteinsbedrift. Disse

styre de via en app. Når disse er tilpasset boligen og familiens livsstil

omgivelsene har gjort at vi har blitt ekstra bevisste på samfunns-

gjør de hverdagen mer bekymringsfri. Blant annet slipper du å tenke

ansvaret vi har både globalt og lokalt. Derfor ønsker vi at det som

på innetemperaturen hver dag, det gjør systemet for deg.

sendes ut fra vår fabrikk skal være noe folk kan henge opp i vindu-

– Produktene kan for eksempel samkjøres med temperatur-

ene sine med god samvittighet.

måleren. Viser gradestokken over et visst antall grader så går solskjermingen automatisk ned og faller den under 19 grader så

Havbris- ny kolleksjon av resirkulert plast

går den opp. Dette kan tilpasses de ulike rommene i huset, vind og

Nå har Norsol dessuten lansert en ny kolleksjon, Havbris, med rul-

solretningene slik at man får et godt inneklima i hvert rom.

legardiner laget av 100% resirkulert plast fra havet. – Vår oppfordring er å la fisken leve og heller henge plasten i

Miljøfyrtårn siden 2002

vinduet, sier Krister med et smil.

Det å lage kvalitetsprodukter som varer lenge slik at man slipper å

– Prosessene vi har lagt ned i denne kolleksjonen er noe vi har

kjøpe nytt hele tiden passer godt inn i Norsols miljøfilosofi. Allerede

jobbet med i mange år. De valgene du gjør nå er viktig for fremtidige

i 2002 ble Norsol godkjent som miljøfyrtårn som den første bedriften

generasjoner og når du velger Norsol skal du vite at du har gjort et

både i sin bransje og på Nordmøre.

godt valg, både for deg og din familie og for klimaet!

– Siden 2002 har vi jobbet hver dag for å optimalisere produktene

Alle Norsols produkter blir spesialtilpasset på fabrikken til hvert

våre slik at de blir så miljøvennlige som mulig. Blant annet bruker

enkelt vindu og etter kundenes ønsker. Ta kontakt med din lokale

vi ikke plast i emballasje og siden fabrikken ligger på Nordmøre

konsulent så får du hjelp til å finne solskjerming som passer perfekt

er det kort vei til kundene. Transporten foregår i tillegg med bil

til akkurat dine behov!

eller godstog som gir lave CO2-utslipp. Fabrikken driftes dessuten

Nº3 2019

Kjøkken for deg og for neste

KAMPANJEN LØPER FRA 19. AUGUST TIL 2

in magasinet feb. 2019.indd 2

Nº3 2019

DIO SIGDAL TRONDHEIM

STUDIO SIGDAL LADE

e generasjon

24. NOVEMBER

Kundens drøm Kjøkken vår stolthet for deg og for neste Hos Studio Sigdal generasjon møter du fagfolk som skreddersyr din

KAMPANJEN LØPER FRA kjøkkendrøm 19. AUGUST TIL 24. NOVEMBER

• BERGEN

Kanalveien 66 | Tlf 55 30 71 30.

• HORISONT HANDLESENTER, 2 etg Myrdalsvegen 2 | Tlf 48 88 23 00

• LAGUNEN STORSENTER, 4. etg Laguneveien 1 | Tlf.: 98 90 08 01

28.01.2019 11:05:03

Nº3 2019

God søvn

Sengetøy i myk og deilig merinoull

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Baylon/Lillelam

Sov bedre i merinoull En god natts søvn er viktig for både kropp og sjel, og sengetøy i myk og deilig merinoull bidrar til en bedre nattesøvn. Norske Baylon har nettopp lansert en kolleksjon med sengetøy i 100 % merinoull slik at du kan nyte godt av alle de gode egenskapene i naturens fineste fiber! Baylon er et merke fra flokken som står

– Vi har hatt stor suksess med sengetøy for

kroppstemperaturen og transporterer fuktig-

bak Lillelam. Siden etableringen i 2004 har

barn og ser at stadig flere oppdager hvor

het. Det er gjerne når vi er varme eller kalde

Lillelam blitt et kjent navn innen barneklær

bra det er å sove i ren, myk ull. Nå ønsket

at vi våkner eller sover urolig. Dette slipper

med sine flotte kolleksjoner i ren merinoull.

vi å videreføre de samme kvalitetene til

man når man sover i ull.

For noen år siden lanserte de et nytt merke,

sengetøy for voksne, forteller Pernille og

– Tilbakemeldingene vi har fått siden

Baylon, rettet mot ungdom og voksne. Selve

markedssjef Liselott Fein.

lanseringen både gjennom forhandlere og nettbutikker har vært veldig gode. Det er

navnet Baylon er pikenavnet til moren til gründer Pernille Siem, som langt tilbake i tid

Bedre søvn

rørende når vi høre at pasienter med ME

hadde en verdensomspennende industri av

Merinoullen kommer fra merinosauen som

har fått en helt annen søvnprosess etter at

merinoull i Sør-Frankrike. Gjennom Lillelam

er en sauerase som er avlet frem for å gi

de skiftet til sengetøy i merinoull.

ville hun bringe merinoullens gode egen-

den mykeste og beste ullkvaliteten, og har

skaper til det norske markedet i en tid hvor

ekstraordinære egenskaper både i forhold til

Sunnere hud

barneklær lokalt bestod av syntetisk fleece

tekstiler, hud og miljø. Ullen består av lange

Det er dessverre mange som er plaget med

eller cellulosefibre.

og tynne fibre som har en høy mykhetsgrad

eksem eller allergi, men det kanskje ikke

Selv om både Lillelam og Baylon har blitt

og slitestyrke.

alle vet er at ren ull faktisk bidrar til sunnere

suksesser hviler verken Pernille eller resten

– Vi bruker merinoull av høyeste kvalitet og

hud. Ullkvaliteten Baylon bruker er dermato-

av flokken på sine laurbær. De har lenge hatt

finhetsgrad, 17,5 micron, og sengetøyet vil

logisk testet og forskning viser at den faktisk

sengetøy for barn og nå har tiden endelig

derfor ikke klø eller irritere huden.

kan forebygge allergi og eksem. Pernille

kommet også for de voksne med lanseringen

Forskning viser dessuten at merinoull gir

beskriver både seg selv og de andre som

av en lekker sengetøyskolleksjon i 100 % ren

et mer sammenhengende søvnmønster

jobber for Lillelam og Baylon som ullnerder

merinoull.

og dypere søvn. Ull regulerer blant annet

og de er alle lidenskapelig opptatt av ullens

Sammenligning ved bruk av ullnattøy med bomull og syntetisk nattøy på et varmt rom:

Hudanalyse for pasient med dermatitt/eksem:

3,0

7t 30m

2,5

7t 25m 7t 20m

2,0

7t 15m

1,5

7t 10m

1,0

7t 5m

Tørrhet

Rødhet

Kløe

Smerte

0,5

0,0 Ull

Bomull

Syntetisk

Uke 1-4: vanlige hudplager | Uke 4-7: Døgnbruk av merino mot huden

Nº3 2019

Sengetøy i myk og deilig merinoull

God søvn

egenskaper. Blant annet er de initiativtagere

– Alle avgjørelser vi tar måles opp mot

samtidig er det ofte vanskelig å finne gode

til et internasjonalt forskningsprosjekt om

våre bærekraftige og etiske kriterier. Vi er

og rene produkter lokalt. Vi kom nettopp

virkningen ren merinoull har på eksem.

motstandere av «bruk og kast» mentalite-

tilbake fra verdens største barnemesse

– Det er et prosjekt som ser på om ren

ten og når vi først lager noe skal det vare.

i Shanghai og der var det mye fokus på

merinoull kan være gunstig mot eksem og

Barneklærne våre er laget for å vokse i og

bærekraft og helse. I utlandet forbinder de

om man ved å bruke merinoull direkte mot

gå i arv, med for eksempel brettekanter på

ofte Norge med å leve i pakt med naturen

huden kan slippe å bruke medisinering.

erm- og benåpning, og fleksible mønstre.

og at barna er ute i all slags vær, og vi ser

Studien er delvis gjort og publisert i flere

Siden ull er selvrensende trenger man

at dette er verdier som passer godt til vår

medisinske tidsskrifter og det er utrolig

heller ikke å vaske klær eller sengetøy så

kundegruppe i Kina, avslutter Pernille og

spennende for oss å gå videre med her i

ofte, noe som også gjør at de varer lengre.

Liselott.

Norge. Resultatene viser at eksem blir ve-

Alle våre produkter produseres dessuten

sentlig forbedret av å sove i ren merinoull.

i Europa ved nøye utvalgte fabrikker med

Du finner den flotte sengetøyskolleksjonen

Fuktigheten fra lanolinen i ullen er godt for

strenge kvalitetskrav og gode arbeidsfor-

fra Baylon hos www.baylon.no og hos

huden, samtidig som huden får puste på

hold. Heldigvis ser vi at stadig flere land blir

utvalgte forhandlere!

en helt annen måte enn i syntetiske- eller

opptatt av miljø og bærekraft og kommer

cellulosefibre. Både vi og våre samarbeids-

med reguleringer overfor tekstilindustrien.

partnere er dessuten opptatt av at ullen vi

I tillegg etterspør nå forbrukere over hele

FAKTA

bruker er helt fri for urenheter og av aller

verden kvalitet, naturlige råvarer og en

høyeste kvalitet. Det skal føles godt å legge

bærekraftig produksjon, og Norge står

seg i sengetøy fra Baylon.

sterkt referansemessig for dette.

• Lillelam er en norsk merkevare som ble etablert i 2004 av to småbarnsmødre som ikke fant gode nok ullklær til sine små. Det var nesten umulig å finne ullklær i ren, myk ull for barn, og spesielt funksjonelle klær med fint design i ull som ikke klør! Resultatet ble en egen kolleksjon barneklær i 100% merinoull av beste kvalitet. • Web: lillelam.no og baylon.no • Epost: flokken@lillelam.no og post@baylon.no • Tlf: 22 44 68 85 • Instagram: @lillelam • Facebook: @Lillelam.no & @baylon.no

Det er dermed ganske naturlig at det neste

God samvittighet

skrittet blir ut i den store verden.

I tillegg kan du også legge deg med god

– Vi har åpnet dørene til det store utland og

samvittighet. Helt siden starten i 2004 har

satser mot både Europa og Kina. I Kina er

nemlig bærekraft i alle prosesser stått i

mange opptatt av bærekraft og de ønsker

fokus.

å ta de riktige valgene for barna sine,

Lillelam og Baylon

Nº3 2019

Mat & drikke

Tyttebær

Stipendiat Mathias Amundsen registrerer bær i forsøksfeltene i Kongsvingerområdet.

Kilde: Nofima

Målsetning med prosjektet WILDBERRIES er å fremskaffe kunnskap og innovative løsninger slik at man får økt utnyttelse og verdiskaping fra ville bær.

Nofimaforsker Kjersti Aaby registrerer bær i forsøksfeltene i Kongsvingerområdet.

– Få øynene opp for tyttebær OPPFORDRINGEN KOMMER FRA FORSKERE

som kan utnyttes uten inngrep i naturen.

I dag er det liten produktdifferensiering og

OG MATPRODUSENTER SOM ØNSKER BÅDE

Jeg tror vi har en del å hente ved å se hva

innovasjon basert på tyttebær som råvare.

Å UTVIKLE NYE PRODUKTER AV TYTTEBÆR

andre land har gjort for å øke tyttebærets

Dagens produkter er gjerne tradisjonelle, av

OG Å GJØRE DET ENKLERE OGSÅ FOR

popularitet, sier Mathias Amundsen. Han er

lav i verdi og basert på importerte tyttebær.

UVANTE BÆRPLUKKERE Å FINNE STEDENE

selv halvt finsk og vet at bruken av tyttebær

– Innovative løsninger og ny kunnskap

MED MYE BÆR.

er større og mer mangfoldig i Finland, og

om kvalitet kan åpne muligheter for økt

synes det er spennende at det er flere finske

verdiskaping. Vi vil også undersøke inno-

partnere i prosjektet.

vasjonspotensialet og finne nye muligheter

– Tyttebær inneholder omtrent de samme helsekomponentene som tranebær, som

innen produkt-, tjeneste-, forretningsmo-

har vist seg å ha gunstige helseeffekter,

På naturens premisser

dell- og teknologiinnovasjon for tyttebær

spesielt med tanke på urinveisinfeksjon. For

Å kartlegge områder der avlingene er store

og andre ville bær, avslutter seniorforsker

å kunne utvikle nye og attraktive produkter

og bærene har god kvalitet vil være en viktig

Antje Gonera i Nofima. Hun er ansvarlig for

av tyttebær skal vi skaffe oss kunnskap om

del av prosjektet. For tilgjengeligheten og

innovasjonsarbeidet i prosjektet.

hva som påvirker innholdet av disse plan-

kvaliteten på ville bær varierer mye fra år til

testoffene og hvilken betydning det kan ha

år. Det er forskere fra NIBIO som har ansvar

Fakta om forskningen

for både helse og smak, sier forsker Kjersti

for denne delen av prosjektet. De har satt opp

Prosjektet Wildberries er et fireårlig

Aaby. Hun er ansvarlig for Nofimas forskning

forsøksfelt flere steder i landet, fra Agder

prosjekt, finansiert av Norges forsknings-

i prosjektet.

i sør til Finnmark i nord. De skal kartlegge

råds Bionærprogram. Målet er å fremskaffe

forholdene på forsøksfeltene flere år på rad,

kunnskap og innovative løsninger slik at man

Tyttebærenes kjemi

og se på hvordan kvalitet og mengde bær blir

får økt utnyttelse og verdiskaping fra ville

Forskerne skal undersøke hvordan forhold

påvirket av faktorer som klima, terreng og

bær. Prosjektet er også tett knyttet til det

som voksested, klima og prosessering

tilgang til lys.

strategiske forskningsprogrammet SunnMat.

påvirker sammensetningen og mengden av

Prosjektet ledes av NIBIO. I tillegg deltar

plantestoffer. Til å dykke ned i tyttebærenes

Sunne og klimavennlige bær

Nofima, Universitetet i Tromsø og Universite-

kjemi vil Kjersti Aaby få hjelp av blant annet

– Det er viktig at de gode stoffene i bærene

tet i Turku og forskningsinstituttet LUKE på

doktorgradsstipendiat Mathias Amundsen.

er bevart i produktene vi skal spise. I

forskningssiden. Matprodusenter som deltar

Han ser frem til å studere disse bærene, som

prosjektet skal vi optimalisere prosessering

er BAMA, Røyland gård og Askim Frukt- og

han har plukket i store mengder opp gjen-

for å sikre sunne og smakfulle produkter

Bærpresseri.

nom oppveksten.

der bærenes unike egenskapene er bevart,

– Tyttebær er en god og bærekraftig råvare,

sier Kjersti Aaby.

Nº3 2019

TRYGGESTE VEI TIL DIN DRØMMEGARASJE!

garasjer.no

Vi leverer små og store rekkegarasjer

Igland Garasjen er Norges største garasjeleverandør. Siden 1963 har vi levert over 100 000 garasjer og vi leverer over 2000 garasjer hvert år.

Alle produktene blir levert i samme gode kvalitet, direkte til deg fra fabrikken i Grimstad, uten fordyrende mellomlegg.

KONTAKT OSS I DAG FOR ET GODT TILBUD garasjer@igland.no

garasjer.no

37 25 70 70

Nº3 2019

Miljø

Klimaendringer

Tekst: IN magasinet | Foto: Tapio Haaja, Daniel Von Appen & Alex Dukhanov

Stadig flere erfarer klimaendringer 7 AV 10 NORDMENN HAR OBSERVERT KLIMAENDRINGER I SIN

– Mange opplever nå klimaendringer på kroppen, og det fører til

KOMMUNE. DET VISER EN FORBRUKERUNDERSØKELSE GJEN-

at folk bekymrer seg. Det som er viktig nå, er å vise folk at det er

NOMFØRT AV IPSOS PÅ OPPDRAG FOR NORDISK MILJØMERKING.

mulig å gjøre noe for å stoppe den negative utviklingen. Politikerne våre må ta grep, men du og jeg kan også strekke oss litt lenger,

I tidligere undersøkelser svarte 11 prosent i 2013 og 31 prosent i 2015

og da må det bli enklere å leve mer bærekraftig i hverdagen, sier

at de hadde erfart konsekvenser av klimaendringer i eget nærmiljø

markeds- og kommunikasjonssjef i Svanemerket, Anne-Grethe

(TNS Gallups Klimabarometer). Disse undersøkelsene er ikke direkte

Henriksen.

sammenlignbare med årets, men en andel på hele 69 prosent i 2019 tyder på at andelen som har erfart konsekvenser av klimaendringene

De yngste er mest bekymret og gjør mest for miljøet

i egen kommune har økt kraftig de siste fire årene.

Blant de yngste (16-29 år) mener hele 70 prosent at vi er på vei mot en miljøkatastrofe om vi ikke endrer våre vaner fort. De skiller seg

Endrede årstider, høyere temperatur, mindre snø

også ut ved hva de har gjort for å redusere sin egen belastning på

Endringer i årstidenes start og varighet, høyere temperaturer og

miljøet de siste to årene. 38 prosent har redusert kjøttforbruket sitt

mindre snø er det flest merker seg. Samtidig er det også flere som

og 26 prosent har unngått å fly når det var andre transportmuligheter

har erfart ekstreme naturhendelser de mener er en konsekvens av

tilgjengelig.

klimaendringer. 18 prosent har observert flere eller kraftigere skog-

– Mange unge er grepet av alvoret i klimaendringene. Det ser vi i

og lyngbranner, like mange har observert flere eller sterkere stormer

klimastreikene, klimabrølet og i det sterke skolevalgresultatet til

eller orkaner og 12 prosent har observert mer flom.

profilerte miljøpartier som Venstre, SV og MDG. Jeg håper og tror at dette skal smitte over på stadig flere voksne. Og vi merker heldigvis

Mange er bekymret for en miljøkatastrofe

også økt engasjement hos mange næringsaktører som gjerne vil ha

Fortsatt er det 23 prosent som mener klimaendringer og global

hjelp til å redusere miljøbelastningen til det de driver med, avslutter

oppvarming er naturlige endringer som ikke er en konsekvens av

Henriksen.

menneskelig aktivitet. Det er færrest blant de under 30 år (16-29 år). Her er det 16 prosent som mener klimaendringene ikke er mennes-

Kilder:

keskapt. De aller fleste nordmenn, 3 av 4 (75 prosent), er imidlertid

Nordisk forbrukerundersøkelse gjennomført av IPSOS på oppdrag for

opptatt av hva de personlig kan gjøre for å ivareta miljøet. 2 av 3 (62

Nordisk Miljømerking (2019)

prosent) er også redd for at vi er på vei mot en miljøkatastrofe om vi

TNS Gallups klimabarometer 2013 og 2015

ikke endrer våre vaner fort.

Nettsak på svanemerket.no

Nº3 2019

Mote & design

Georg Jensen Fusion›s New Wave

IKONISKE SMYKKER MED SITT MEST PERSONLIGE UTTRYKK

verk og selvstendighet til Georg Jensen da

bort fra Koppels unike visjon. De opprinne-

HITTIL, ÅPNER GEORG JENSEN NESTE

hennes Fusion-design ble presentert første

lige dristige volumene er blitt forfrisket med

KAPITTEL FOR DEN BERØMTE FUSION-

gang i 2000. Det flytende bølgemotivet er

lysere, renere linjer som følger det naturlige

DESIGN MED EN IMPONERENDE NY KOL-

også hemmeligheten bak de tre sammenføy-

rommet og den buede geometrien til Fusions

LEKSJON. DE HYLLER DESIGNEREN NINA

ende gullbøylene som utgjør en komplett

vakre flytende motiv.

KOPPELS SAMMENFØYNINGSKONSEPT

ring. Det originale systemet med lag på

MED EN LETTERE OG MER RAFFINERT

lag - der én til tre gullringer kan kombineres

Fokus på brukeren

DESIGN BASERT PÅ IKONISKE SMYKKER

for å skape et så delikat eller dristig uttrykk

Fusion plasserer fortsatt brukeren i sentrum

FOR DET 21. ÅRHUNDRE.

som en ønsker - var forut for sin tid. De nye

av smykkenes design, hvor de moderne

Fusion-smykkene, som er tilgjengelig som

tilskuddene er gjort elegant levende i

Fusions mystiske, flytende design er blitt

flere samleobjekter, vil garantert også fenge

flytende variasjoner av hvitt gull, gult gull

et ikon blant Georg Jensens smykker og

fremtidige generasjoner.

og rosa gull, med og uten diamanter. Disse

er en ettertraktet klassiker. I forbindelse

nye designene går ut over ringer og inkluder utskiftbare anheng, armbånd og øreringer.

og lanserte en ny Fusion-kolleksjon, som

Enkle former & eksepsjonelt håndverk

sømløst utvides til armbånd, anheng og

Fusion er preget av enkle former og eksep-

der hver juvel har sin betydning, enten den

øreringer. Denne forførende nye serien

sjonelt håndverk - alle diamanter er satt inn

markerer et vennskap, en spesiell presta-

balanserer den dristige geometrien til Nina

for hånd i et nøye koreografert mønster - og

sjon eller et personlig forhold. Med hver

Koppels originale ringer, og skaper lys og

er en hyllest til håndverket utført av me-

ny kombinasjon markeres følelsesmessige

rom, der fine åpne former forvandles til edle

tallsmedene hos Georg Jensen. De har brukt

forbindelser på brukerens egen unike måte.

og moderne uttrykk.

år på å tegne ut fra DNA-et i den opprinne-

Fusion er i butikkene nå.

Nina Koppel brakte med seg utførlig hånd-

lige designen, uten å bevege seg for langt

med designens 20-års jubileum neste år

Nº3 2019

Brukeren skaper sin egen Fusion-historie,

Hopp to timer for kun 199,(Ordinær pris: 249 kroner)

Ved bestilling av 2 timer hopping får du 20% rabatt på prisen på hopp! Sriv rabattkoden: INmagB for å få rabatten

Voksensprett for kun 120,(Ordinær pris: 160 kroner)

Ved bestilling av en eller fler billetter til voksensprett får du 25% rabatt på prisen på hopp! Skriv rabattkoden: INmagVB for å få rabatten

*Gjelder kun ved bestilling av hoppetid på Rush Bergen innen 30. November 2019

Rush Trampolinepark Bergen Kokstadvegen 23 A, 5257 KOKSTAD

Telefon: 55 99 09 09 Epost: bergen@rushtrampolinepark.no

Interiør & design

Nytt fra Magnor Glassverk & Halvor Bakke

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Magnor Glassverk

HALVOR BAKKE

Fra safari i Kenya til fløyelsmyke kvelder i Paris Sotete champagneglass, servise i sort porselen, glamorøse dekorkuler og vakre lykter. Det oser formelig av mystikk og luksuriøs eleganse av nyhetene Halvor Bakke har designet for Magnor Glassverk! Halvor Bakke er sannsynligvis det nærmeste

sine mange reiser til den trendy bydelen

flere venner som bor i Paris og er der ofte.

vi kommer en interiørguru her i Norge.

Le Marais i Paris. Her får du fantastiske

Det er motens mekka med mye eleganse og

Ved siden av jobben som programleder for

matopplevelser på noen av verdens beste

luksus som er veldig inspirerende.

ulike interiørprogrammer har han designet

restauranter som er verdenskjente for sin

en rekke møbel- og interiørkolleksjoner.

franske gourmetmat.

La maten spille hovedrollen!

De siste årene har han dessuten med stor

– Noir betyr jo «natt» eller «sort» på fransk

Det sorte porselenet fremhever maten på en

suksess designet for Magnor Glassverk og

og franske kvelder eller netter har vært

helt unik måte. Rundt kanten er det dessu-

flere av hans design har allerede rukket å bli

en stor inspirasjonskilde for meg. I tillegg

ten et litt røft og maskulint tweedmønster

moderne klassikere.

ønsket jeg å hente frem en følelse av det

som mange nok vil kjenne igjen fra tidligere

I august lanserte Magnor høstens nyheter og

mystiske, mørke og maskuline. Jeg har

serviser signert Halvor.

det var nok mange som ventet i spenning på

Halvor er selv glad i både å lage og servere

nyhetene fra Halvor. Med et fantastisk sort

mat.

porselensservise, vakre dekorkuler og lykter

– Vi spiser like mye med øynene som med

med dekor inspirert av dyrene på savannen

munnen og jeg er opptatt av å presentere

kan man trygt si at de høye forventningene

maten på en delikat måte som hever

ble innfridd.

matopplevelsen. Jeg synes det kan være vanskelig å spise på tallerkener med masse

Mørkt, maskulint og mystisk

mønster og farger hvor maten nærmest

Det sorte porselensserviset har fått det pas-

drukner i all dekoren. På sort porselen

sende navnet Noir og kommer i fire deler,

kommer maten tydelig frem og får spille

som flat tallerken, dyp tallerken, asjett og

hovedrollen.

krus. – I tillegg har jeg videreutviklet de klare

Inspirert av dyrene på savannen

bobleglassene mine til et bobleglass i sotet

Halvor har tidligere designet flere lykter

glass, forteller Halvor.

for Magnor, blant annet Skyline Lux serien

– Glassene er inspirert av franske netter og

som har blitt svært populær. Denne gangen

kan fint kombineres med de klare bobleglas-

har han latt seg inspirere av sine turer til

sene mange allerede har. Hele serien er

savannen i Kenya og har designet nyde-

bygget på at man skal kunne leke og blande

lige lykter som har fått navnet Savanna.

med det man allerede har!

Lyktene kommer i tre ulike størrelser og har

Inspirasjonen til Noir har Halvor hentet fra

Nº3 2019

stramme, stilrene former. De har et vakkert Lyktene, Savanna, kommer i tre ulike størrelser og har stramme, stilrene former. De har et vakkert lysspill, men kan like gjerne benyttes som vaser.

Nytt fra Magnor Glassverk & Halvor Bakke

InteriĂ¸r & design

NÂş3 2019

Interiør & design

Nytt fra Magnor Glassverk & Halvor Bakke

Halvor har jobbet i tre år med dekorkulene Lux. De har håndslipt dekor og inpirasjonen er hentet fra den populære serien Skyline Lux. Savanna lyktene er munnblåste og håndlagde i glasshytta på Magnor, noe som gjør hver lykt unik. Dette skaper dessuten et spennende møte mellom den eksotiske inspirasjonen og det tradisjonsrike norske håndverket.

lysspill, men kan like gjerne benyttes som

med en norsk bedrift som er opptatt av å

i sitt eget uttrykk kan man aldri vite helt

vaser.

fremheve norsk design og produksjon. Jeg

sikkert hva folk vil ha. Det ligger dessuten

– Jeg har innredet flere safari-lodger i

opplever at Magnor er opptatt av å ta inn

mye jobb bak hvert produkt. Som dekorku-

Kenya og hatt utallige turer til Masai Mara,

nye designere hvert år, samtidig som de

lene Lux som lanseres nå i høst. De har jeg

og har latt meg inspirere av dyrene jeg var

fortsetter å satse på Finn og meg. Det at de

jobbet med i tre år og først nå var alt riktig.

så heldig å få oppleve der. Dekoren ser

hele tiden tør å satse på nye designere viser

De glamorøse dekorkulene har håndslipt

nesten ut som dyreprint, som flekkene på

at de er innovative og det gjør meg stolt av å

dekor og inspirasjonen har han hentet fra

en leopard eller sjiraff. Lyktene er stramme

være en del av Magnor. Det betyr dessuten

sin egen populære serie Skyline Lux.

og rene, med det klare krystallet i bunnen.

mye at produktene faktisk produseres på

– Kulene passer til mange ulike stiler og

Savanna lyktene er munnblåste og hånd-

Magnor. Det at man får håndlaget design til

kan brukes gjennom hele året. De kan like

lagde i glasshytta på Magnor, noe som

en fornuftig pris er noe helt unikt. I tillegg

gjerne ligge på et trefat som å henge på

gjør hver lykt unik. Dette skaper dessuten

er det jo stas at samarbeidet mellom oss

juletreet. Nå på høsten er det for eksem-

et spennende møte mellom den eksotiske

fungerer så godt og at produktene har blitt

pel kjempefint med noen kuler liggende

inspirasjonen og det tradisjonsrike norske

så godt mottatt.

sammen med kongler på et fat!

håndverket. Og nettopp håndverket og tradisjonene er noe av det Halvor trekker frem

Glamorøse dekorkuler

som viktig i hans samarbeide med Magnor.

Selv om Halvor etter hvert har blitt en dreven

– Jeg har samarbeidet med Magnor i syv år

designer med en rekke produktlanseringer

nå. Det er faktisk takket være Finn Schjøll

bak seg røper han at han fremdeles blir

at jeg kom til Magnor, det var han som i sin

nervøs når nyheter skal lanseres.

tid introduserte meg, sier han med et smil.

– Det er fremdeles spennende å se hvordan

– Det betyr svært mye for meg å jobbe

nyheter blir mottatt. Selv om man er trygg

Nº3 2019

FAKTA

Magnor Glassverk

• I Oslo finner du en egen Magnor Brandstore på GLASMAGASINET på Stortorvet. Her kan du blant annet se nærmere på kolleksjonene til Halvor Bakke. • Finn nærmeste Magnorforhandler på magnor.no • Facebook: facebook.com/magnorglassverk • Instagram: instagram.com/magnor_glassverk

Dersom du en dag skulle trenge vår kompetanse, vil vi gjøre alt vi kan for å oppfylle dine forventninger.

Velkommen!

Hjemmeside: www.plastikkirurg1.no | Telefon nr. 55 99 11 00 | E-post: post@plastikkirurg1.no Besøksadresse: Sandslimarka 61-63, 5254 Sandsli

Kultur & underholdning

deLillos

Tekst: IN magasinet | Foto: Ken Ingwersen

VI KAN HOK

HOKA HUPANA FLOW Hupana Flow er rett og slett Hoka`s hverdagssko med den velkjente følelsen av masse støtdemping. Den har litt renere linjer og er litt lavere på sålen enn de andre Hoka modellene, så de ser litt mindre joggeskoaktig ut. Mange vil nok derfor bruke denne som en jobb- og fritidssko, og den er også glimrende som en storby-helg sko. Den sømløse overdelen i strikket mesh puster meget godt og er superkomfortabel på foten. Finnes i både dame-og herremodell.

Pris:

1.599,–

HOKA GAVIOTA 2 Gaviota 2 er en super overpronasjonssko med suveren støtdemping for deg som krever lav vekt, støtte og stabilitet uten at det går utover løpsfølelsen. Takket være den innovative J-Frame teknologien med hardere EVA både i hælen og på innsiden av yttersålen, gir dette en glimrende stabilitet og støtte i landingen for deg som overpronerer. Vi kan vel egentlig kalle denne en stabil utgave av Clifton. Finnes i både dameog herremodell.

Pris:

1.899,–

HOKA CHALLENGER ATR 5 Challenger ATR 5 er en av de aller mest allsidige skoene på markedet. Den fungerer på nesten alle typer underlag, så hvis du løper både på asfalt, grus og stier, er dette den perfekte skoen. Den har støtdempingen og lesten til Clifton modellen, men har fått en AII-Terrain yttersåle med 4mm knotter som også gir bra feste i terrenget. Stabiliteten er selvfølgelig også bedre. Lav dropp (5mm) samt Hoka sin Rocker såle gjør Challenger ATR veldig lettløpt og morsom i terrenget. Finnes i både dameog herremodell.

Historien om «Kent Evelyn» Pris:

1.699,–

DELILLOS HAR SLUPPET LÅTEN «KENT

dro videre på bar. Han var utrolig morsom,

Ikke nok med det; de vurderte til og med

EVELYN» DERES KOMMENDE ALBUM DUM

fascinerende og sjarmerende og alle vi i

å kalle opp et band etter ham. Kent Evelyn

SOM ET MENNESKE, SOM BLIR DE NORSKE

deLillos syntes med tiden at han fortjente

Airport, skulle det hete, og det skulle være

MUSIKKHELTENE SITT 18. STUDIOALBUM.

en sang.

et sideprosjekt der de kun spilte psykedelisk

HOKA SPEEDGOAT MID WP pop-musikk. Men mens Beckstrøm skrev Hoka Speedgoat Etter å ha sluppet singler som «Plage»,

Mid WP er en terrengløpesko med og teksten, innsåhøy han at ankel det kanskje ikkememalltid bran som egner seg godt både på raske fjellturer og på lange løp. Den har var så lett å være Kent Evelyn, bosatt i en enn tradisjonelle løpeska, og den gir derfor suveren komfort på de yttersålen med 5mm får du snart også høre mer ny musikk fra lange turene. Vibram Megagripliten by hvor han sannsynligvis fikk altfor knotter gir godt feste både på grus og sti. Her får du med andre ord en Lars, Lars, Øystein og Lars. Ifølge sistnevnte, mye uønsket oppmerksomhet. superlett sko med ankel høyde, god støtdemping, lav vekt, lav drap og mye løpsfølelse. Finnes i både dameog herremodell. Lars Beckstrøm, ble teksten til «Kent – Det er nok derfor jeg opplever at denne

«Bare gråte» og50% «Se på etmer tre» detdemping siste året,

Evelyn» skrevetPris: på bakgrunn av en opple-

sangen uttrykker både noe livsbejaende

velse fra en gang på 90-tallet, da deLillos var 1.999,–

og noe melankolsk. Uansett. Vi hadde en

på turné i Telemark.

strålende kveld på byen.

– Det var sent på kvelden etter konserten

Dum som et menneske skal etter planen

vår, sier Beckstrøm.

slippes januar 2020, og slippes da på CD,

– Vi var litt pussa og det var nok Kent Evelyn

vinyl, og digitalt - og i tillegg som en eksklu-

også. Han kom inn i garderoben sammen

siv vinylboks.

med en kompis og sjarmerte oss alle; hadde sminke på og fargerike klær og vi 3, rett ved Torgalmenningen. Markeveien Telefon 55 62 73 00 eller info@outdoorbergen.no ÅPNINGSTIDER 10-18

Nº3 2019

TORSDAG 10-19

LØRDAG 10-16

HOKA CHALLENGER ATR 5

HOKA SPEEDGOAT 3

KA VIVI KANKAN HOKA HOKA Challenger ATR 5 er en av de aller mest allsidige skoene på markedet. Speedgoat er en seriøs sko for seriøse trailløpere som hovedsakelig løper Den fungerer på nesten alle typer underlag, så hvis du løper både på asi terreng og på grus, og den er utviklet sammen med noen av verdens falt, grus og stier, er dette den perfekte skoen. Den har støtdempingen og beste ultraløpere. Speedgoat har 50% mer demping enn tradisjonelle lesten til Clifton modellen, men har fått en AII-Terrain yttersåle med 4mm løpesko, og den gir derfor suveren komfort på de lange turene. Vibram HOKA HOKA HOKA HUPANA CLIFTON FLOW HUPANA 6 FLOW HOKA CLIFTON 6 knotter somHupana også girrettbraog feste imange terrenget. Stabiliteten erslett selvfølgelig også Megagrip yttersålen med 4mm knotter girvelkjente godt feste både på grus og sti. Hupana Clifton Flow erer det slett Flow Hoka`ser hverdagssko rett hevder og med den den velkjente Hoka`s beste nøytrale hverdagssko Clifton er det løpeskoen mange hevder med den beste den noensinne! nøytrale løpeskoen noensinne! følelsen Sterke følelsen av masse ord, støtdemping. av men masse Den den har litthar renere støtdemping. linjer tross og er litt alt lavere vært Den testvinner har Sterke litt ord, men renere den i de har tross store linjer alt vært og løpetestvinner er litt i de store lavere bedre. Lav dropp (5mm) samtenn de Hoka sin ganger Rocker såle gjør Challenger ATR Hervunnet får du rett ogløp slettlitt enogsko med god støtdemping, lavløpevekt, lav drop og påmagasinene sålenpå enn de sålen andre Hoka flere modellene, så andre de ser litt , mindre og Hoka den joggeskoaktig modellene, har også magasinene så de flere ser ganger, over den mindre har hele også vunnet verden. joggeskoaktig løp over hele verden. ut. Dette Mange ut. vil nok er Mange derfor enbruke sko vil denne som nok som en derfor har jobb- og et fritidssko, meget bruke denne bredt som bruksområde; Dette eren en sko jobbsom har et og raske meget fritidssko, bredtløp, bruksområde; lange raske løp, lange veldig lettløpt og den morsom i terrenget. Finnes i både dame- oggateløp herremodell. mye løpsfølelse. Kanskje nettopp derfor dette er skilandslagets favorittog løp, den er og også intervaller glimrende er som også , en halvmaraton, storby-helg glimrende sko. Den sømløse som overdelen en osv. storby-helg løp, Erintervaller, overraskende halvmaraton, sko. Den gateløp sømløse stabil osv. Er overraskende foroverdelen å stabil for å i strikket være i mesh strikket en puster nøytralsko. meget mesh godt og er puster superkomfortabel Den er meget også på foten. godt helt suveren og er væresuperkomfortabel en nøytralsko. som jobbsko Den er også heltfor suveren på deg som foten. jobbsko som for deg som sko på de tunge høsttreningene? Finnes i både dameog herremodell. Finnes både i Finnes bådestår dame-ogog iherremodell. både går dame-og mye på harde herremodell. underlag hele både står dagen. og går mye på Finnes harde underlag i både hele dagen. dameFinnes i både dame-

VI KAN HOKA

og herremodell, flere farger. Eksisterer også og herremodell, med ekstra flere farger. Eksisterer bredogså lest. med ekstra bred lest. Pris:Pris: Pris: Pris: Pris: Pris: 1.599,– 1.599,–

1.699,– 1.699,– HOKA HUPANA FLOW

HOKA CLIFTON 6 1.899,–

1.699,–

Hupana Flow er rett og slett Hoka`s hverdagssko med den velkjente Clifton er det mange hevder den beste nøytrale løpeskoen noensinne! HOKA HOKA GAVIOTA BONDI 2GAVIOT HOKA BONDI 6 alt vært testvinner i de store løpefølelsen av HOKA masse støtdemping. Den har litt renere linjer og6 er littA lavere 2 Sterke ord, men den har tross Gaviota Bondi Gaviota 2 er ener super Hoka`s overpronasjonssko 2 er en mest super med suveren dempede overpronasjonssko støtdemping asfaltsko, for Bondi og er med Hoka`s nå har suveren mest dempede den blitt støtdemping oppgradert og nå har den blittfor oppgradert på sålen enn de andre Hoka modellene, sålav de ser littatmindre joggeskoaktig magasinene flere ganger, ogdet denasfaltsko, har også vunnet løp over hele verden. deg med somdeg krever enda lav som vekt, bedre støtte krever og stabilitet passform uten vekt, detog går støtte utover komfort. løps-og stabilitet Detter med enda er bedre uten en passform super atog komfort. mengdetrengår Detter utover er en super løpsmengdetrenfølelsen. ingsssko følelsen. Takket være for den T innovative deg akket som J-Frame være løper teknologien den mye med innovative hardere på hardt J-Frame ingsssko underlag, for deg teknologien som og løperden mye på har hardt med underlag, også hardere ogvært den har også vært ut. Mange vil nok derfor bruke denne somfor en jobbogpå fritidssko, Dette er en sko som har et megetmed bredt bruksområde; raske løp, lange EVA en både kjempesuksess EVA i hælen både og på innsiden i hælen av yttersålen, og de gir dette som en innsiden glimrende sliter med av yttersålen, skader en kjempesuksess oggir for trenger de dette som sliter opptrening. en skader glimrende og trenger opptrening. I I stabilitet og stabilitet med og støtteat i landingen foten og forstøtte deg ligger som overpronerer. igodt landingen Vi plassert kan vel for ned deg iog som sålen, med at overpronerer foten så ligger passer godt plassert Bondi .ned Vi i sålen, kan 5 så passer også vel Bondi 5 også og den er også glimrende som en storby-helg sko. Den sømløse overdelen løp, intervaller, halvmaraton, gateløp osv. Er overraskende stabil for å egentlig godt egentlig kallefor dennedeg en stabil kalle som utgave denne av har Clifton. behov Finnes en istabil både for damelitt utgave ekstra av godt støtte Clifton. for deg som og har Finnes behov stabilitet for litt i både ekstrai støtte forbindelse dameog stabilitet i forbindelse og med herremodell. og lett herremodell. overpronasjon. Den er også utmerket med lett overpronasjon. valg som Den erjobbsko også utmerket valg for som deg jobbsko for deg i strikket mesh puster meget godt og er superkomfortabel på foten. være enhele nøytralsko. Den er ogsåFinnes helt suvereni som jobbsko for deg som som både står og går mye på harde underlag som både står og dagen. går mye på harde underlag hele både dagen. Finnes i både dameog herremodell, flere farger. Eksisterer dame- ogogså herremodell, med flere farger. ekstra Eksisterer bred også med ekstra bred lest. Pris: Pris: Finnes i både dame-og herremodell. både står og går mye på harde underlag hele dagen.lest. Finnes i både dame1.899,– 1.899,– Pris: Pris: Hoka Speedgoat Mid WP er en terrengløpesko med høy ankel og memMed sin geniale miks av støtdempingen til enmed løpesko stabiliteten og herremodell, flere farger. Eksisterer også ekstraogbred lest. til en 1.899,– 1.899,– Pris: bran som egner seg godt både på raske fjellturer og på lange løp. Den har lett fjellstøvel, stiller erstatteren til suksessen Tor Ultra Hi i en helt egen Pris: Støvelen gir en utrolig komfort og suveren støtdemping. Den 50% mer demping enn tradisjonelle løpeska, og den gir derfor suveren kategori. komfort påHOKA de lange turene. Vibram Megagrip yttersålen passerA perfekt både til 5 raske dagsturer HOKA HOKA CHALLENGER SPEEDGOA CHALLENGER ATR 5 med 5mm T 3HOKA TR SPEEDGOAT 3 og til hytte-til-hytte turer i enkelt knotter gir godt feste pådegrus og sti.5 Herer får skoene du medav andre ord en terreng. Vibram MegaGrip sålen sørger for godtsom grepløper både opp ogløper ned. Challenger Speedgoat Challenger ATR 5 erbåde en av er aller en ATR mest seriøs allsidige en sko på for markedet. de seriøse aller mest trailløpere Speedgoat allsidige er ensom seriøs skoene skohovedsakelig for seriøse på trailløpere markedet. hovedsakelig Den i terreng fungerer Den på nesten fungerer ogalle på typer grus, underlag, på nesten og så hvis den du løper alle er både utviklet typer på asunderlag, sammen i terreng også på med grus, hvis og noen den du er utviklet løper avsammen verdens både med noen på av asverdens superlett sko med ankel høyde, god støtdemping, lav vekt, lavhar drap og50% Overdelen er i enDen komfortabel kombinasjon av lær enn og nylon, og eVent falt, beste grus falt, og stier, ultraløpere. grus er dette den og perfekte stier Speedgoat skoen. , erDen dette har støtdempingen den perfekte og mer beste skoen. demping ultraløpere. Speedgoat enn har har tradisjonelle 50% støtdempingen mer demping tradisjonelle og lesten løpesko, tillesten Clifton modellen, og til den Clifton men hargir fått en modellen, derfor AII-Terrain yttersåle suveren men med 4mm har komfort fått løpesko, en påog AII-T de den gir lange errain derfor suveren turene. yttersåle komfort på Vibram de med lange turene. 4mm Vibram myeknotter løpsfølelse. Finnes i både dameog herremodell. membranen holder foten forholdsvis tørr og har gode pusteegenskaper. Megagrip knotter som også gir bra yttersålen som feste i terrenget. ogsåStabiliteten med gir bra 4mm er selvfølgelig feste knotter også i terrenget. gir Megagrip godt Stabiliteten yttersålen feste medbåde 4mm knotter er på selvfølgelig gir grus godt feste og bådesti. på også grus og sti. bedre. Her Lav bedre. får droppdu (5mm) Lav rett samt dropp Hoka ogsin slett Rocker (5mm) såle en gjør sko Challenger samt med ATR Hoka godsin støtdemping, Her Rocker får du rett og såle slett enlav sko gjør med vekt, god Challenger støtdemping, lav drop lav vekt, Aog TR lav drop og Dameog herremodell. veldig lettløpt og morsom i terrenget. Finnes i både nettopp dame- ogiherremodell. mye veldig løpsfølelse. lettløpt Kanskje og morsom terrenget. derfor dette mye Finnes løpsfølelse. eri skilandslagets både Kanskje nettopp damederfor dette og favoritter herremodell. skilandslagets favoritt-

HOKA SPEEDGOAT MID WP

1.599,–

HOKA SKY KAHA

1.699,–

sko på de tunge høsttreningene? Finnes i sko både på de tunge damehøsttreningene? og herremodell. Finnes i både dameog herremodell. Pris:Pris: Pris:

1.699,– 1.699,– HOKA GAVIOTA 2 1.899,– 1.999,– Pris:

HOKA BONDI 6

Pris:

Pris: 1.899,–

2.799,–

Gaviota 2 er en super overpronasjonssko med suveren støtdemping for Bondi er Hoka`s mest dempede asfaltsko, og nå har den blitt oppgradert deg som krever lav vekt, støtte og stabilitet uten at det går utover løpsmed enda bedre passform og komfort. Detter er en super mengdetrenHOKA HOKA HOKA SPEEDGOAT SKY SPEEDGOA MID KAHA WP med hardere T HOKA MID WP KAHA følelsen. Takket være den innovative J-Frame teknologien ingsssko forSKY deg som løper mye på hardt underlag, og den har også vært Hoka Med Speedgoat Hoka sinMid geniale Speedgoat WP er en terrengløpesko miksMid av med støtdempingen WP høy ankel er ogen mem-terrengløpesko til Med en sin geniale løpesko miks med av støtdempingen høy stabiliteten ankel til en løpesko og og memtil stabiliteten en til en EVAbran både i bran hælen pågodt innsiden av gir godt dette en glimrende en kjempesuksess for deog som sliter med skader og trenger opptrening. I lett som fjellstøvel, egnerog seg som både egner stiller på yttersålen, raske fjellturer seg erstatteren og på lange både løp. Den tilhar på suksessen raske lett fjellstøvel, fjellturer Tor stiller Ultra erstatteren og Hi på til i lange suksessen en helt Tor løp. Ultra egen Den Hi i en helt har egen 50% kategori. mer 50% demping mer enn Støvelen tradisjonelle demping løpeska, gir og en enn denutrolig girtradisjonelle derfor suveren komfort løpeska, og kategori. suveren Støvelen oggir den en støtdemping. utrolig gir komfort derfor og suveren suveren Den støtdemping. Den stabilitet ogkomfort støtte i landingen for deg Megagrip som overpronerer. Vimed kan velVibram og ogtil medperfekt at foten ligger godtdagsturer plassert ned i sålen, så passer Bondi 5 også komfort passer på de lange perfekt turene. på Vibram de både lange tilyttersålen raske turene. dagsturer 5mm Megagrip passer hytte-til-hytte både yttersålen til raske turer med og til hytte-til-hytte i5mm enkelt turer i enkelt knotter terreng. knotter gir godt feste Vibram både gir pågodt grus MegaGrip og sti. feste Her får dubåde med sålen andrepå ord sørger en grus og for terreng. sti. godt Vibram Her grep MegaGrip får både du sålen med sørger opp for andre godt oggrep ned. ord både opp en og ned. egentlig kalle denne stabil utgave Clifton.ankel Finnes både damegodtav for deg har behov for litt ekstra støtte ognylon, stabilitet i forbindelse superlett Overdelen superlett sko meden ankel er høyde, sko i en godav med støtdemping, komfortabel lav ivekt, høyde, lav kombinasjon drap og god støtdemping, Overdelen lær er i som en komfortabel og lav nylon, kombinasjon vekt, oglav av eVent lærdrap og og og eVent mye løpsfølelse. i både dameog herremodell. membranen mye Finnes løpsfølelse. holder foten Finnes forholdsvis i både dametørrog membranen ogherremodell. harholder gode foten pusteegenskaper forholdsvis tørr og har gode pusteegenskaper. . og herremodell. med lett Den er også utmerket valg som jobbsko for deg Dame- og herremodell. Dameogoverpronasjon. herremodell. Pris: Pris: som både står og går mye på harde underlag hele dagen. Finnes i både Pris: Pris: 1.999,– 1.999,– 2.799,– dameog herremodell, flere farger. Eksisterer også med ekstra bred lest. Pris: 2.799,–

Markeveien 1.899,–3, rett ved Torgalmenningen. Telefon 55 62 73 00 eller info@outdoorbergen.no

ÅPNINGSTIDER 10-18 TORSDAG 10-19 LØRDAG 10-16

Pris:

1.899,–

Markeveien Markeveien 3, rett ved Torgalmenningen. 3, rett ved Torgalmenningen. Telefon T 55 elefon 62 73 00 eller 55 info@outdoorbergen.no 62 73 00 eller info@outdoorbergen.no ÅPNINGSTIDER ÅPNINGSTIDER 10-18 TORSDAG 10-19 10-18 LØRDAG 10-16 TORSDAG 10-19

LØRDAG 10-16

Familien Johnsrud Sundby har full sollys og innsynskontroll på hjemmebane. «Vår nye bolig føles nå komplett når vinduene har fått funksjonelle Norsol produkter - en bonus er også at de er vakre og harmoniske å være i nærhet av».

Smart solskjerming gir deg større mulighet til å justere både lys og innetemperatur med et tastetrykk. Smart solskjerming er energisparende, fleksibel og gir en helhetlig løsning for et mer behagelig hjem.

Vi ser etter nye forhandlere, selgere og montører i hele Norge Siden 1983 har NORSOL AS vært en av landets ledende produsenter av inn- og utvendig skreddersydd solskjerming. Kontinuerlig produktutvikling tilpasset norske forhold, miljøvennlig og effektiv produksjon, kortreist levering og lokal service der kundene våre bor, gir oss en unik posisjon for å møte kunders forventninger og behov. Spennende produktnyheter og økende ordreinngang gjør at vi nå ønsker å utvide vår entusiastiske stab med flere forhandlere, selgere og montører med interesse for interiør, hjem & hage. Ta kontakt for mer info på epost krister@norsol.no eller telefon 71 53 19 00.

Reguler varmen Forhåndsinnstill solskjermingen slik at du alltid kommer hjem til en behagelig innetemperatur og møbler/gulv som ikke falmer.

Solskjerming på en smartere måte

Bestill gratis befaring på 411 10 300 eller bestill

Smartstyring Fjernstyr solskjermingen i hele boligen med fjernkontrollen eller mobilen din – enklere og mer behagelig.

gratis befaring på www.norsol.no

Bergen

Foto: Kim-André Knutsen/Rush trampolinepark

TRENGER DU ET EKSTRA RUSH I HØSTMØRKET? HØSTEN ER FULL AV LANGE, MØRKE KVELDER, OG DET KAN

LAVERE KOSTNADER MED «GRØNT BILLÅN»

VÆRE VANSKELIG Å KOMME SEG OPP AV SOFAEN OG I AKTIVITET.

DU KAN FÅ SVÆRT GUNSTIG RENTE PÅ GRØNNE BILLÅN HOS AS

for hele familien når det typiske høstværet melder seg. Her kan man ikke

FINANCIERING.

bare ha det morsomt, men også få seg en real treningsøkt. I tillegg til å

DA ER DET GODT Å HA TILGANG PÅ MORSOMME INNENDØRSAKTIVITETER – SPESIELT PÅ VESTLANDET. På rundt 2.500 m² dekket av trampoliner, skumgroper og andre elementer er Rush trampolinepark det perfekte stedet å få trent lattermusklene

øke forbrenningen trener man spenst, balanse, styrke og koordinasjon, Salget av miljøvennlige biler fortsetter å vise en kraftig økning, godt

og trampolinetrening er også en effektiv måte å trene både mage, rumpe

hjulpet av lave avgifter og andre fordeler. Hele 45 prosent av alle nye

og lår.

førstegangsregistrerte personbiler i årets seks første måneder er elbiler, bekrefter OFVs registreringsstatistikk for juni 2019. Mange har hittil kjøpt slike biler som bil nummer 2 i husstanden, men miljøvennlige biler tar sakte men sikkert over som førstevalget. Politikerne har et uttalt mål om at alle nye biler skal være utslippsfri i 2025, og etterspørselen etter grønne billån fortsetter å øke. AS Financiering tilbyr lukrative lån til elbiler og hybridbiler. Selskapet ble stiftet så langt tilbake som i 1930 og er ett av Norges eldste finansieringsselskap.

Lån til nye og brukte biler, motorsykler og campingvogner AS Financiering gir lån til nye og brukte biler, motorsykler og camping-

Det finnes flere ulike konsepter på Rush; det er muligheter for camper

vogner mot salgspant i låneobjektet. Det heleide datterselskapet av

i ferier, forskjellige bursdagskonsepter, trampolinekurs, After Dark for

Sparebanken Øst har spesialisert seg på finansiering av biler og deres

dem som ønsker seg en annerledes fest på en fredags kveld, og for de

andel av lån til elbil er sterkt økende. Billån til elbil har en svært gunstig

minste arrangeres Minisprett lørdag og søndag morgen.

nominell rente, samt lavere etableringskostnad og terminkostnader.

På korte høstdager er Voksensprett en perfekt mulighet til å kombinere

Nominell rente er fra 3,50 prosent, og nedbetalingstiden er inntil ti år.

sosialt samvær og fysisk aktivitet, og ender ofte i latterkrampe – det er

AS Financiering tar kun pant i bilen og ikke sidesikkerhet i form av bolig

utrolig morsomt å se voksne mennesker bli barn igjen.

osv. Belåningsgraden er opp til 100 prosent, men kundene kan også

– Voksne er selvfølgelig alltid velkommen i parkene våre, men under

velge 20 eller 35 prosent egenkapitalandel. Jo høyere egenkapitalandel,

Voksensprett reserverer vi parken kun for voksne. Da sikrer vi at

desto lavere rente.

voksne har muligheten til en gøy kveldsaktivitet, og mye tyder på at de har det like morsomt som barna som besøker oss – det er helt tydelig

Grønne billån omfatter alle elbiler og hybridbiler, fra Nissan Leaf til

hvis du ser på lydnivået, forteller Christine Grieg-Lie, operativ leder for

Tesla. Tesladrømmen kan bli virkelig med hjelp fra AS Financiering!

Rush Norge.

Nº3 2019

Neste steg Sesongen 2019-2020 er i gang Tegner du et abonnement kan du nyte musikalske opplevelser fra din egen faste plass i salen, og du kommer tett pĂĽ musikerne i Bergen Filharmoniske Orkester. Velg blant serier med alt fra 5 til 25 konserter.

marked@harmonien.no Kundetelefonen 55 21 62 28 (hverdager 9-15) harmonien.no

Optikus Martin O. Nielsen er en optisk forretning som har vært i Bergen siden 1883. Vi har flyttet til nye lokaler i 5. etasje på Galleriet.

N Y B U T I K K – N Y T T KO N S E PT ! Vi er fremdeles Optikus Martin O. Nielsen, men vi er også et Zeiss Vision Center. Dette innebærer topp kvalitet i alle ledd frem til ny brille. Vi har oppgradert optisk utstyr og fått mange nye merker både i innfatninger og solbriller. Vi er ikke kjedetilknyttet, og kan fritt velge innfatninger selv. Vi setter kvalitet og funksjonalitet veldig høyt når vi velger ut nye merker. Å følge trender er selvsagt også viktig! Nye merker som vi kan friste med er Götti, Munic, Moscot, Tom Ford, Ørgreen, Dior og Carven

Tlf 55 31 06 80 • post@optikusmon.no

www.optikusmon.no

Galleriet 5. etasje