IN Bergen høst 2020 by asle kvinnesland

En Europeisk

KULTURBY

HVA SKJER I BERGEN?

Halloween Høstaktiviteter Hva vi lytter på

HØSTENS

brilletrender NYTT OM BIL inmagasinet.no

Bergen • N°2 2020

Aphru / Arnie Says / Asvalt / Baobab / Black Orchid / Busnel / Caroline Svedbom / Close to my heart / Custommade / Dante Day Birger et Mikkelsen / Dea Kudibal / Denim Studio / Gestuz / INUIKII / Juicy Couture / Lakrids by bulow / Meotine / Missoni Møller / New Mags / Notes du Nord / Steve Madden / Tomorrow / Twins Atelier / Ugg / Weekend Max Mara / Zadig & Voltaire

WWW.PHILIPPA.NO Sartor Storsenter t: 55 33 33 99 / Nesttun t: 55 99 12 00 / Åsane Storsenter t: 55 18 68 00

URMAKEREN I BERGEN Velkommen til oss. Vi har tre erfarne urmakere og en lærling. Vi reparerer de fleste typer ur, både store og små. Vi utfører også gullsmedreparasjoner.

Våre klokkemerker Alpina Tissot Seiko

Casio Skagen Victorinox Inex Ice Watch Michael Kors

Tusen Tikk urmaker pedersen Strandgaten 19 — 5013 Bergen — Tlf. +47 55560100 post@tusentikk.no — www.facebook.com/tusentikk Nº2 2020

GANT Stores: Oslo, Aker Brygge • Oslo, Stortingsgata • Strømmen • Sandvika • Tønsberg Trondheim • Lagunen • Amfi Moa • Bergen, Strandgaten • Tromsø

GI EN GO D O P PLEVELSE GI EN GO D O P PLEVELSE

HUDPLEIE & SPA

WWW.ANNESHUDPLEIE.NO

Nå kan du bestille

nye ID.3 1ST de første bilene leveres i september.

Batteri (netto)

Bagasjeromsvolum

Bestill nå

58 kWh

385 liter

få bilen i 2020

Ønsker deg nye ID.3 1ST? Ta kontakt med oss så hjelper vi deg med å sikre deg ID.3 1ST i 2020!

Ta turen innom for en hyggelig bilprat! Med den nye ID.3 1ST starter en ny æra innen elektrisk mobilitet. Her møter elektrisk ytelser på 204 hk, innovativt design og en rekkevidde som egner seg til lange kjøreturer på inntil 420 km. Som skapt for mennesker som trenger stor plass og lang rekkevidde i hverdagen.

Møller Bil Nesttun Sanddalsveien 1. Tlf. 24 03 16 00

Møller Bil Åsane Litleåsveien 59. Tlf. 24 03 50 00

Møller Bil Drotningsvik Janaflaten 20. Tlf. 24 03 14 00

Mer enn en kjole

Vi lever i en overlevelseskultur… rasjonell, praktisk, maskulin.. men under overflaten lengter vi alle etter romantikk, tilknytning og kjærlighet… TEKST ELLEN KRISTINE KRAAKENES FOTO PIA ROTHMANN

Hva er det med denne brudekjolen da? Hva er det som gjør den så spesiell? Det er jo bare en kjole…

PRAKTIKEREN, DRØMMEN OG VIRKELIGHETEN MØTES. I kampen mellom fornuften og kjærligheten – hvem vinner? Jeg har lært at vi kan møte prosjekter, arbeidsoppgaver og logistikk, med hodet. Men vi møter mennesker, drømmer og følelser fra hjertet. Med andre ord, ikke bli overrasket om kjolen som synger til deg ikke matcher det som du hadde tenkt deg i det hele tatt.

BRUDEKJOLEN REPRESENTERER KJÆRLIGHETEN I DEG. På deres magiske dag ønsker du å uttrykke hvem du egentlig er. Vi ønsker å hjelpe deg til å fokusere innover. Til å lytte til hjertet. Vi lover deg, du kommer til å føle det når kjolen treffer deg. Og det handler ikke om at det skal være praktisk eller fornuftig. Det handler om sangen til hjertet. Men det krever ro, og trygge rammer for å komme i kontakt med magefølelsen – dine instinkter – det dyriske i deg.

EGENVERD – HVA ER DET? Det er hva du føler for deg selv. Hvordan du ser deg selv. Det er en dyp oppmerksomhet på hvem du er og hva du står for. For jeg er hjemme hos meg. Alle har sin historie. Ikke la historien din begrense deg. Brudekjolen representerer bryllupet med deg selv. Før du sier «Ja» til en annen, så sier du «Ja» til deg selv. - Ellen Kristine Kraakenes

FOTO: PIA ROTHMANN

Let love lead

ELLEN KRISTINE KRAAKENES ØNSKER VARMT VELKOMMEN til Norges største brudesalong i den vakre steinvillaen på Sotra. LANGEBAKKEN 31, STEINHUSET, KNARREVIK T: +47 55 32 90 00

VERDI

MACBETH Høstens store opera i Grieghallen er mektig! Verdi elsket Shakespeare og særlig den fryktinngytende historien om Macbeth, kongen av Skottland, og hans dødelig ambisiøse kone. Resultatet ble en opera med musikk som på glitrende vis beskriver stykkets mørke undertoner, med sine uhyggelige hekser, morderiske ondskap og heftige følelser. Med internasjonalt anerkjente solister, stort kor og Bergen Filharmoniske Orkester under ledelse av sjefdirigent Edward Gardner. Ny produksjon fra Bergen Nasjonale Opera. Presenteres i samarbeid med Musikkselskapet Harmonien. Fremføres som scenisk konsert.

PREMIERE 7. NOVEMBER KL. 18 9., 11., OG 13. NOVEMBER KL. 19 GRIEGHALLEN BNO.NO

Innhold

IN magasinet for Bergen 02/2020

HVA SKJER I BERGEN 22 En Europeisk kulturby 34 BIFF Karius og Baktus på Ole Bull Scene Myke, dype, vakre yogatimer Design - varmt glass 36 Foredrag med Børge Ousland Krigsseilerne Kulturminner i ferskvann Oslo Ess + The Dogs 38 Signe Marie Rustad Den blå skogen Våkn opp! Hilde Selvikvåg 40 Høstens kinotilbud 44 Chr. Knag møbler 50 Halloween 52 Flotte høstaktiviteter

30 Nytt fra moteverdenen 68 Hjemmefast 70 Snøhetta & Georg Jensen 76 Nytt fra Georg Jensen

KLÆR, MOTE & DESIGN 26 Høstens nyheter hos Fana Optikk 76 Annabel Rosendahl for DAy

TEKNOLOGINYTT 56 Beoplay E8 Sport

KULTUR & UNDERHOLDNING 46 Hva vi lytter på 72 Astrid S sitt debutalbum 74 Ny musikk fra Springsteen HJEM & FRITID 54 Jakten på kjærlighet i naturen 58 – For få kjenner reglene 78 Hageglede MAT & DRIKKE 60 Festmåltid for hele familien

NYTT I BERGEN 48 Akvariet som hjertet i nye Dokken

HELSE & VELVÆRE 62 Få brystene du ønsker deg! 82 En bedre utgave av deg selv

INTERIØR & DESIGN 28 Svane Kjøkkenet lanserer snekkerkjøkken

NYTT OM BIL 64 Volkswagen ID.3 1ST på testtur i Norge

Nº2 2020

Ella&il Ella&il MARKEVEIEN10 10 MARKEVEIEN 96944 44564 564 969 LAGUNENSTORSENTER STORSENTER LAGUNEN 96944 44568 568 969

VESTKANTEN VESTKANTENSTORSENTER STORSENTER 969 96944 44572 572

www.emilieshop.no

ÅSANE ÅSANESTORSENTER STORSENTER 969 96944 44571 571

nyhet s12 raw limited edition

S12 RAW Limited Edition er dansk design og dansk kvalitet i en gjennomtenkt og kompromissløs kjøkkendesign med en helfinért ramme og trefronter med et rått og mørkt uttrykk. Vi kombinerer det unike med godt håndverk i ny, raffinert eleganse. «Med et ønske om å skape den ultimate kjøkken-

designen har vi perfeksjonert designen og raffinert hver eneste detalj. Alt er utført på våre eksisterende produksjonsanlegg, og våre dyktige produksjonsarbeidere står for en håndverksfinish som representerer det aller beste» Rolf Birk – Svane Kjøkkenets arkitekt MAA. Opplev snekkerkvalitet i Svane-butikken.

Opplev mere på no.svane.com

Følg oss på /

dansk design & dansk produksjon

Svane Kjøkkenet Bergen / Slottsgaten 3 / 5003 Bergen Tlf. 698 78263 / post@svanebergen.no

Leder

IN magasinet for Bergen 02/2020

I koronaens tid Her er en smakebit av hva du kan lese om i høstens utgave av IN magasinet for Bergen. I få andre norske byer står kulturen like sterkt som i Bergen. Det være seg kunst, musikk, fotball, mat, musikk eller mote. I Vestlandets hovedstad er kulturen en integrert del av hverdagen og en viktig

Forside: Foto: Pål Laukli/Tinagent Assistent: Mathias Ingvoldstad AD: Trude Laukli Styling: Laukli & Laukli Hår & Makep: Luna Alarcon Modell: Kristina/Idol Looks Antrekk: Deguy

del av byens liv. Fana Optikk er en av Bergens mest tradisjonsrike optikerbutikker, de er også en av de mest innovative i sin bransje. Vi har snakket med dem om høstens nyheter og trender på brillefronten. Selv om vi lever i en tid med mange begrensninger på kulturlivet i hele landet finnes det fortsatt et spennende tilbud for de som ønsker en variasjon i hverdagen. Som vanlig prensenterer vi et utvalg av ar-

IN magasinet Ullernchausseen 119, 0284 Oslo Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no Facebook: facebook.com/INmagasinet Twitter: twitter.com/IN_magasinet Instagram: instagram.com/INmagasinet

rangementer i Bergen og omengn denne høsten. Det var en gang et levende møbelsnekkermiljø i Bergen, og størst av dem alle var firmaet Chr. Knag. Denne høsten stiller KODE ut impo-

Ansvarlig utgiver: Total Media

Knags produksjon samles i en presentasjon av denne størrelsen.

Har du tips eller vil du annonsere kontakt:

Direktør ved KODE Petter Snare gleder seg til å kunne vise publikum

tips@inmagasinet.no / 400 77 479

nerende håndverk og design fra Knags verksted. Det er første gang

et stykke av byens egen møbelhistorie. Selv om dagene blir kortere og temperaturen synker utover høsten, finnes det et mangfold av spennende utendørs aktiviteter. Høsten er kanskje vår vakreste årstid og i denne utgaven har vi noen tips til hva du kan finne på i høst. Tenk deg en gnistrende kald høstdag eller en litt sur og våt en. Uansett er en stor gryte med fårikål et måltid å se frem til. Hent frem høstens beste råvarer og inviterer familie og venner til fårikålfest. Bruce Springsteens nye studioalbum med The E Street Band, Letter To You, gis ut fredag 23. oktober. Letter to You er et rockealbum drevet av bandets hjertestoppende, husrockende signaturlyd, det inneholder 12 spor, er Springsteens 20. studioalbum og ble spilt inn i hjemmestudioet hans i New Jersey. Vi ønsker alle våre lesere og samarbeidspartnere en riktig god høst! Med vennlig hilsen oss i IN magasinet

Facebook.com/INmagasinet

Nº2 2020

Instagram.com/INmagasinet

IN magasinet distribueres i Bergen og omegn til annonsører, utvalgte forretninger, næringsdrivende og andre naturlige møtesteder som venterom, treningssentre kafeer og utesteder. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

Soul, Electrified.

Nye Porsche Taycan er her. Med ytelse som setter rekorder og tyngdepunkt lavere enn i 911 GT3, er Taycan alt hva du kan forvente av vår første helelektriske sportsbil. Hjertet er blitt elektrisk, men sjelen er umiskjennelig Porsche. Opplev Porsche Taycan hos Porsche Center Bergen nå. www.porsche.no

Forbruk elektrisitet (in kWh/100km) kombinert: 26.9; CO2 utslipp kombinert: 0g/km

Porsche Center Bergen

Porsche Center Bergen Fleslandsvegen 2, 5258 Bergen, Hordaland Telefon: 55 16 16 16 E-post: post@porsche-bergen.no Web: porsche-bergen.no Facebook: facebook.com/porschecenterbergen

Hva skjer i Bergen

Kulturbyen Bergen

Tekst: Siri Gerrard | Foto: visitbergen.com

En Europeisk

KULTURBY

I få andre norske byer står kulturen like sterkt som i Bergen. Det være seg kunst, musikk, fotball, mat, musikk eller mote. I Vestlandets hovedstad er kulturen en integrert del av hverdagen og en viktig del av byens liv. Bare spør bergenserne selv. Bergen har for eksempel landets første

Scene måttet holde stengt. Nå er dørene

en rekke kjente og ukjente personer. Her får

norske teater. Den verdenskjente fiolinisten

heldigvis åpnet igjen og publikum har mye

man også svar på spørsmålene ikke alle har

Ole Bull hadde sett seg lei på at scene-

å glede seg over. Den 11. september var

stilt. Hvor mye kan for eksempel bergen-

språket var dansk, og tok derfor initiativ til

det urpremiere på «Alle Tiders Bergen», en

serne takke strilene for? Og hva skulle

et teater hvor skuespillerne skulle snakke

forestilling som gir et skrått blikk på byens

egentlig Johan Nordahl Brun på Ulrikens

norsk. Som sagt så gjort og i 1850 åpnet

historie. Tre skuespillere og fire musikere

topp å gjøre?

dørene til Det norske Teater for første gang.

går gjennom 950 år og introduserer oss for

Der ble en 23 år gammel Henrik Ibsen ansatt

Byens musikalske mekka

allerede ett år senere. Først som husdrama-

En annen kulturell storstue er selvsagt

tiker, etter hvert også som sceneinstruktør.

Grieghallen. Det ikoniske bygget sto ferdig

Oppholdet, som varte i seks år, skulle

i 1978 og har en rekke fleksible løsninger.

senere få stor betydning for hans virke som

Dette gjør at hallen er en egnet arena for

dramatiker.

nær sagt ethvert kulturarrangement. Fra ballett, opera og klassiske konserter til

Små mirakler og én urpremiere

korpsmusikk, pop og rock. Grieghallen er

I 1876 skiftet teateret navn til Den Nationale

også hjem for Bergen Nasjonale Opera,

Scene, og siden 1909 har det holdt til i Einar

Bergen Filharmoniske Orkester – forøvrig et

Oscar Schous vakre art-nouveau-bygg på

av verdens eldste – og BIT20 Ensemble.

Engen. Det ryktes også at teateret har sitt eget husspøkelse. Flere hevder å ha hørt

Unike kunstskatter fra hele verden

stemmen og skrittene til skuespilleren

Bergen kan også skryte av å ha et av Norges

Octavia Sperati, som døde i 1918. Visstnok

mest veldrevne museer. KODE er et museum

skal hun også ha utført små mirakler for å

for kunst, kunsthåndverk, design og musikk.

hindre at forestillinger måtte avlyses.

Fordelt på fire kunstmuseer finner du blant

I møte med Korona kom hun dessverre til

annet Norges nest største kunstsamling.

kort, for i flere måneder har Den Nationale

Nº2 2020

Der er størrelser som Nicolai Astrup, Edvard Den verdenskjente fiolinisten Ole Bull hadde sett seg lei på at scenespråket var dansk, og tok derfor initiativ til et teater hvor skuespillerne skulle snakke norsk.

Kulturbyen Bergen

Hva skjer i Bergen

«Alle Tiders Bergen», en forestilling som gir et skrått blikk på byens historie. Foto: Magnus Skrede.

Etter noen omflakkende år bygde Grieg et hus på Hop i Fana utenfor Bergen. Her på Troldhaugen bodde han i sommerhalvåret resten av livet. Foto: Robin Strand – visitBergen.com.

Mote og klær er også kultur, og Bergen kan skryte av å ha fostret en av de beste på området. T. Michael er riktignok født i Ghana, men har hatt Bergen som base siden 1989. Foto: Kaitlin Bailey.

Den Nationale Scene måttet holde stengt. Nå er dørene heldigvis åpnet igjen og publikum har mye å glede seg over.. Foto:Grim Berge, Natural Light AS – visitBergen.com.

Nº2 2020

Høst i Bergen

Kulturbyen Bergen Foto: Christer Rønnestad – visitBergen.com

Skillingsbollen har vært Bergens nasjonalbakst i over 500 år.. Foto: Luminate.no

Grieghallen er en egnet arena for nær sagt ethvert kulturarrangement. Foto: Robin Strand – visitBergen.com

I 1850 åpnet dørene til Det norske Teater for første gang. Der ble en 23 år gammel Henrik Ibsen ansatt allerede ett år senere. Foto: Gustav Borgen

Munch og J. C. Dahl bredt representert.

kvalitet. Foruten sin egen linje har T. Michael

har du strengt tatt ikke vært i Bergen. Det

Videre finnes en samling for norsk sølv, en

også et fruktbart samarbeid med Alexander

samme kan likevel sies om litt mindre tradi-

imponerende samling norsk og internasjo-

Helle. Sammen driver de regntøykonseptet

sjonsrik sjømat, for de lokale restaurantene

nal samtidskunst, Norges største samling

Norwegian Rain. Stimulert av det vestland-

vet å traktere råvarene sine på ypperste vis.

kinesisk kunst og et eget kunstmuseum for

ske været har duoen kreert en kolleksjon

Etter et besøk i Bergen uttalte stjernekokken

barn. KODE omfatter også Edvard Griegs

som ikke bare har tatt Norge, men også en

Gordon Ramsey følgende til reisemagasinet

hjem Troldhaugen, Ole Bulls Lysøen og

rekke andre land med storm. Bokstavelig

Travel + Leisure:

Harald Sæveruds Siljustøl. I tillegg til KODE

talt. Regnfrakkene er inspirert av tradisjons-

– Når det gjelder mat, er det umulig å

har Bergen også en rekke små og sjarme-

rik skredderkunst, har solide heightech-løs-

slå Bergen. Jeg smakte noe av den beste

rende gallerier vel verdt et besøk. Det er

ninger, japansk sensibilitet og god design.

sjømaten i mitt liv der.

slett ikke alltid nødvendig å tenke stort.

De ser bra ut og de føles bra ut.

Videre har Fanaosten blitt kåret til verdens

T. Michael har høstet flere høythengende

beste ost og mer lokale og godt kjente retter

priser, både i inn- og utland. Hjemmet hans,

er også verdt en smak. Det trenger heller

derimot, er fortsatt i Bergen.

ikke være spesielt kostbart. Raspeballer

Skreddersydde dresser og eksklusive regnfrakker Det har imidlertid designeren T. Michael

med alt av tilbehør og ikke minst skillings-

gjort. Med betydelig suksess. Mote og klær

Gordon Ramseys nye favoritt

bollen, som har vært Bergens nasjonalbakst

er også kultur, og Bergen kan skryte av å ha

Mat er i høyeste grad også kultur. Mer enn

i over 500 år.

fostret en av de beste på området. T. Michael

noe annet, vil mange hevde. De siste årene

er riktignok født i Ghana, men har

har Bergen seilt opp som en

hatt Bergen som base siden

matdestinasjon av klasse

1989. Det var også her

og flere reiser nå til

han tok skredderutdannelsen sin. I 1996

Dra til Bergen, dra til Bergen, med det samme ... Fortsatt tyder alt på at reisevirksomheten

byen med maten som

bør begrenes i tiden fremover. Til utlandet, i

eneste mål. Og da

alle fall. Men glem London, Paris og Roma

startet T. Michael sin

særlig den som

et øyeblikk. Faktum er at Bergen har alt den

egen bedrift og i dag

blir hentet opp

kulturinteresserte måtte begjære. Kunst,

er han en moteska-

av fjorden. Fisk,

teater, konserter, mote og mat. At nettopp

per av internasjonalt

ulike skjelltyper og

Bergen var Europeisk kulturby i 2000 er slett

format. Fokus har

kråkeboller.

ikke til å undres over. Det var helt på sin

hele tiden vært på

Den bergenske

skreddersydde dresser

fiskesuppen er høyt

og skjorter kjent for et

elsket, og besøker du

enestående snitt og av utsøkt

byen uten å ha smakt den Smak av kysten Foto: Johnny Mazzilli

Nº2 2020

plass. Og selv om selve tittelen nå er overtatt av andre, hersker det ingen tvil om at Bergen fortsatt er en av Europas beste kulturbyer. Da som nå.

BILLETTER PÃ&#x2026; HARMONIEN.NO

Mote & design

Høstens brilletrender

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Fana Optikk

HØSTENS NYHETER HOS FANA OPTIKK Fana Optikk er en av Bergens mest tradisjonsrike optikerbutikker, de er også en av de mest innovative i sin bransje. – Vi liker å skille oss ut og forsøker til enhver tid å kunne tilby det beste både innen briller, linser og behandlinger. Denne sesongen har kundene våre mye å glede seg over forteller Pia Sætrum hos Fana Optikk.

Forførende, tidløse og behagelige – Endelig er merkene Celine, Lindberg og Persol tilbake hos oss i butikken. Celine er et av Frankrikes mest legendariske

Nº2 2020

motehus, stiftet allerede i 1945. De lanserte

«Endelig er merkene Celine, Lindberg og Persol tilbake hos oss i butikken.» Pia Sætrum

sin første ready-to-wear kolleksjon i 1960 og har siden da vært en yndling blant fashionistaer verden over. – Vi fører både innfatninger og solbriller fra Celine, forteller Pia Sætrum. Celine-brillene er dristige og forførende og skiller seg fra andre innfatninger på flere måter. De har gjerne tradisjonelle former, store innfatninger og tydelig definerte linjer.

Høstens brilletrender

Mote & design

Litt vågale, men likevel ytterst elegante. Sol-

Tørre øyne? Det finnes hjelp

være en indikasjon på tørre øyne. Som den

brillene gir på sin side ikke bare beskyttelse

Dårlig syn i varierende grad er en vanlig

eneste optikeren i Bergen har vi utstyr som

mot solen, de er også et fashion-statement.

diagnose og for de fleste enkelt å gjøre noe

både måler og kan behandle dette, sier Pia

De er det perfekte tilbehøret på en solskinns-

med. En annen lidelse, ganske så utbredt,

Sætrum.

dag.

men ikke fullt så kjent, er tørre øyne.

– Vi jobber kontinuerlig for å gi kundene

Solbrillene fra Persol har en internasjonal

– Dette er det mange som plages av. Proble-

våre et variert og best mulig utvalg. I form

tilhengerskare. De er tidløse, men med et

met er ikke nødvendigvis aldersbetont og

av synstester og behandlinger, men også et

moderne uttrykk når det kommer til form og

rammer ofte kontaktlinsebrukere. Tørr luft

rikholdig utvalg innen glass, innfatninger og

design.

kan forverre tilstanden ytterligere. Selv om

solbriller. Vi er ikke nødvendigvis helt A4 og

– Dette italienske merket produserte sine

du kanskje tror at du har mye tårevæske,

leker oss mye med farger og fasonger. Det

første briller i 1917, og stilen kan minne litt

på grunn av rennende øyne, så kan dette

virker det som om kundene våre setter pris

om Ray Ban.

på. Alt av varer vi selger til kundene våre er

Danske Lindberg er først og fremst kjent for

plukket av oss som jobber her, avslutter Pia.

sine ultralette innfatninger. De har en kompromissløs design og en fantastisk kvalitet. Rammen er laget av titan og du får dem i mange farger og fasonger. – Disse brillene merker man knapt at man har på. De veier lite, men tåler mye. Lindberg har briller for enhver ansiktsform og vi anbefaler å prøve dem. Man angrer sjelden på om man investerer i en brille fra Lindberg.

FAKTA

Fana Optikk på Nesttun

• Fana Optikk har sørget for godt syn hos bergensere i over 50 år. • Adresse: Østre Nesttunvegen 10, 5221 Nesttun • Web: fanaoptikk.no • Facebook: facebook.com/fanaoptikk • Instagram: instagram.com/fanaoptikk • T: 55 11 77 50 • Åpningstider: Man-fre 09-20 & lør 10-16

Nº2 2020

Tid for kjøkken

S12 RAW Limited Edition fra Svane Kjøkkenet

SVANE KJØKKENET lanserer snekkerkjøkken Dansk kjøkkendesign, dansk produksjon og dansk kvalitet er forent i dette raffinerte snekkerkjøkkenet - S12 RAW Limited Edition. Dette er helt nytt for Svane Kjøkkenet i Bergen. Svanekjøkkenet lanserer sitt første snekker-

versjonen av S12 RAW ekspanderer Svane

S12 RAW Limited Edition fremstår som et

kjøkken - S12 RAW Limited Edition. Det har

Kjøkkenet til en ny kategori og beveger

gjennomført møbel med et designmessig

et design som forener det unike med et godt

seg inn i den eksklusive delen av kjøkken-

klart og særegent uttrykk. Kjøkkendesignet

håndverk. Kjøkkenet er godt gjennomtenkt

markedet, på linje med snekkerkjøkken og

omfavner hele det sosiale samlingsstedet,

og kompromissløst ned til den minste detalj,

internasjonale luksusmerker.

som utgjøres av kjøkken og spisestue.

med helfinerte rammer og skuffefronter

Utover funksjonalitet og design, gir det en

i massivt tre. Uttrykket er rått, mørkt og

Perfeksjonisme

spesiell opplevelse av varme, sjenerøsitet og

nordisk. Med lanseringen av denne spesielle

– Vi jobber for å skape det ultimate kjøk-

romslighet. Detaljene, perfeksjonismen og

kendesignet, hvor vi har perfeksjonert

håndverkets utførelse utgjør hele forskjellen

designet og raffinert hver eneste detalj.

- dette er kjøkkenkunst som gir en ramme til

Dette blir gjort i våre eksisterende produk-

familien og et hjem anno 2020/2021. Det nye

sjonsanlegg, og erfarne produksjonsmed-

kjøkkendesignet er helt nytt denne høsten

arbeidere er ansvarlige for den håndverks-

hos Svane Kjøkkenet i Bergen.

FAKTA

Din lokale Svane Kjøkkenet forhandler

Adresse: Slottsgaten 3, (på Bryggen), 5003 Bergen Telefon: 698 78263 E-post: post@svanebergen.no Webside: no.svane.com Facebook: facebook.com/svanekjokkenetbergen Instagram: instagram.com/svanekokkenet

messige finishen, som representerer det beste, forklarer Svane Kjøkkenets design- og

Du kan lese mer om S12 RAW Limited

konseptsjef, arkitekt, MAA Rolf Birk.

Edition på no.svane.com.

De ansatte hos Svane Kjøkkenet Bergen gleder seg til å vise deg S12 RAW Limited Edition.

Nº2 2020

Svane Kjøkkenets design- og konseptsjef, arkitekt, MAA Rolf Birk.

S12 RAW Limited Edition fra Svane Kjøkkenet

Tid for kjøkken

Over: Det ekte, det gode håndverket og det naturlige er forenet med praktisk funksjonalisme i denne kjøkkeninnredningen som er Svane Kjøkkenets eget snekkerkjøkken. Kjøkkenet fremstår som en integrert del av rommet, de mørke overflatene understreker den vakre strukturen i treverket og de er komplettert av flott, svart tilbehør, slik som vask, kran og lamper. Underskapet heter MS12 RAW og høyskapet S12 RAW. Bordplaten RAW er i 30 mm massivt tre, den svarte vasken Blanco Naya, det svarte armaturet Vola KV1, og hvitevarer fra Miele. Til høyre: Rå takter og mørke toner fra naturen spiller harmonisk sammen med frontene i massivt tre. Den mørke løden på overflaten til det massive eiketreet forsterker treets naturlige skjønnhet. S12 RAW Limited Edition er utelukkende i helfinert treverk.

Nº2 2020

Klær & mote

Nytt fra moteverdenen

Av: IN magasinet

THE JACKIE 1961 Moteshowene for Gucci sine herre

ANSIKTSMASKER

THE POCKET BAG

og dame kolleksjoner introduserte igjen en av motehusets mest berømte produkter, «The Jackie Bag».

I høst lanserte Burberry for første

«The Pocket Bag» fra motehuset Bur-

Vesken ble presentert for første gang

gang et utvalg av ansiktsmasker. Disse

berry er designet av Riccardo. Den henter

i 1961, med sin elegante kurvede form

er tilgjengelig eksklusivt online, Her

inspirasjon fra tidligere vesker. Den

og distinkte gullbelagte elementer.

går en del av hvert salg til arbeidet

originale silhuetten er tolket på nytt ved å

Vesken ble et symbol for «jetsetter»

med å hjelpe lokalsamfunn som er

legge til en lomme på fronten.

livsstilen på 60- og 70-tallet som mote-

påvirket av den globale pandemien.

Kombinasjonen av lær og stoff refererer

huset var kjent for. Spesielt ble Jackie

Bidraget går til «Burberry Foundation

til motehusets historie med hestesport.

Kennedy fotografert med vesken så ofte

COVID-19 Community Fund», som

Kampanjen er inspirert av «The Burberry

at den bare ble kjent som «The Jackie».

fortsetter å tilby personlig verneut-

Animal Kingdom» en tradisjon som ble

Som en viktig del av Gucci sin veske-

styr, samt bistand til matbanker og

etablert av motehusets grunnlegger

familie i mange tiår har «The Jackie»

veldedighetsorganisasjoner over hele

Thomas Burberry, som valgte å presen-

blitt redesignet flere ganger I løpet av

verden. De beskyttende vintage rutete

tere selskapet sitt med et emblem av en

årene siden den ble lansert. Den nyeste

ansiktsmaskene i bomull er bærekraf-

ridder på en hest og familien sin med et

inkarnasjonen, designet av Creative

tig produsert av gjenbrukt stoff. De

slektsvåpen med en enhjørning. Siden

Director Alessandro Michele er «Jackie

gjenbrukbare maskene gir partikkelfil-

Riccardo (Chief Creative Officer) ble en

1961». Den nye versjonen av vesken er

treringseffektivitet (PFE) og forbedres

del av motehuset har han bygd på denne

mindre og fikk sin debut på Alessandro

med antimikrobiell teknologi. Masken

historien ved å videreutvikle nye dyreprint

Michele sitt moteshow for herrekollek-

kommer med en matchende reiseveske,

og motiver hver sesong. Dette er Bella

sjonen for høst/vinter 2020. Så vesken

som også behandles med antimikrobiell

Hadid sin andre kampanje for Burberry.

passer for både kvinner og menn.

teknologi.Masken er tilgjengelig på

Hun legemliggjør dyrefigurene som er

Vesken kommer i 3 størrelser medium,

Burberry.com.

med i kampanjen gjennom sin rå kraft og

small og mini. Rene linjer bringer fokus

katteaktige femninitet.

til den unike låsen og skinnet/stoffet vesken er laget i.

UNIKE EIKENØTTER OLE LYNGGAARD COPENHAGEN er inspirert av naturens utsøkte estetikk, med det siste tilskuddet i Forestsamlingen - tre nye unike eikenøtter, designet av Charlotte Lynggaard. Anhengene er håndlaget, og kommer i tre forskjellige edelstener. Anhengene kan brukes i kombinasjon med et bredt utvalg av smykker som passer til alle livets anledninger. Du finner anhengene hos Ole Lynggaard forhandlere verden over veil. pris: 15.900,-.

Nº2 2020

Tusen takk for tilliten Bergen! Siden oppstarten i mars, har vi formidlet over 100 eiendommer i Bergen og Omegn. I et hektisk boligmarked er en perfekt og gjennomtenkt presentasjon avgjĂ¸rende for salgssummen du sitter igjen med. Ă&#x2DC;nsker du ĂĽ vite mer om oss â&#x20AC;&#x201C; eller kanskje trenger du en ny verdivurdering? Ta kontakt. Telefon 902 04 435 Epost bergen@nordvikbolig.no

DEGUY.NO

Høstkolleksjonen fra Cambio er kommet til Amanda og Deguy!

AMANDA DEGUY KONG OSCARSGT 31 GALLERIET

Nº2 2020

AMANDA DEGUY KONG OSCARSGT 31 / GALLERIET LAGUNEN STORSENTER / ÅSANE STORSENTER CAMBIO / LEVETÉ ROOM / LOIS /MUNTHE / TRICOT / PBO / LIU JO / PIESZAK / SAVE THE DUCK / RUE DE FEMME / NEO NOIR / AMERICAN VINTAGE / GUSTAV / MALA ALISHA / DRY LAKE / BRUUNS BAZAAR / SAKI /

DEGUY.NO

Nº2 2020

To do in Bergen

Høst

Av: IN magasinet

BIFF

Karius og Baktus

Fra 7. - 18. oktober arrangeres Bergen Internasjonale Filmfestival

For første gang på over 10 år skal bergensere endelig få oppleve

her vises filmer fra hele verden. BIFF er landets største filmfestival

de dristige tanntrollene Karius og Baktus igjen. Som vanlig har

målt i antall titler og presenterer mer enn 150 filmer i et program

de slått seg til i munnen til Jens, de hakker og banker og spiser

med stor spennvidde alt fra de mest kommersielle storfilmer som

godteri og er veldig vanskelig å oppdage. Men viss vi bruker kraftig

er underveis til norske kinoer - til prisvinnerfilmer og det beste av

forstørrelsesglass kan vi se dem! Bli med inn i munnen til Jens og

utvalgte filmer, som er blitt vist på en rekke internasjonale festivaler

møt de to sukkerglade typene spilt av Hermine Svortevik Oen (13) og

verden over. Her vises alt fra action og grøss på sen kveldstid til

Emmelin Marsteen (13). Regien er ved Bjarte Hjelmeland. Spilles på

tankevekkende kunstneriske godbiter og årets ypperste produksjo-

Ole Bull Scene til 11. okt. På Ole Bull Scene tar de selvsagt den nye

ner innen dokumentarfilmsjangeren.

hverdagen og reglene for smittevern på alvor.

HVA SKJER I BERGEN?

Yoga

Design - varmt glass

Myke, dype, vakre yogatimer i Bergen sentrum. Allmenningen yoga

I S12 Galleri og Verksted finner du en annerledes søndagsskole!

tilbyr yogatimer som gjør godt i både kropp og sjel. De har yogatimer

Her inviteres det til kreative utfoldelser hvor store og små kan få

for deg som vil arbeide med personlig vekst & utvikling. For deg som

prøve seg som «kunstnere» i et profesjonelt glassverksted. De tilbyr

er klar for denne pilegrimsferden, og som tør å la deg endre. For deg

erfaring i ulike måter å forme varmt og kaldt glass på, så her er det

som er klar til å sette deg selv først. Kom på yoga. Dru yoga er en

mulighet for spennende opplevelser hver uke. Denne høsten vil kur-

vakker og god form for yoga, med rolige bevegelser og sekvenser. De

sene tilpasses for å kunne følge gjeldende råd for smittevern. S12

har fokus på ryggen, pusten og øyeblikket. Dru yoga er en blanding

Galleri og Verksted ber alle vaske/desinfisere hender ved ankomst

av tradisjonell yoga, Tai Chi og Qi Gong, og passer for absolutt alle.

og overholde minst 1 meter avstand. Kun friske barn og voksne kan

Se allmenningen.org for meir info om priser.

besøke verkstedet. Se s12.no for tider priser etc.

Nº2 2020

Den pågående koronasituasjonen gjør at ting utsettes og avlyses.

NYE TIDER NYE TIDER

> >

F A S T E

P R I S E R .

I N G E N

F A S T E

P R I S E R .

I N G E N

NY OPTIKER? NY OPTIKER? S K J U L T E

K O S T N A D E R .

S K J U L T E

K O S T N A D E R .

Kaibosh er en uavhengig norskeid optikerkjede fra Bergen. Bestill synstest eller besĂ¸k oss for en Kaibosh er en uavhengig norskeid optikerkjede heltBergen. ny brilleopplevelse. fra Bestill synstest eller besĂ¸k oss for en helt ny brilleopplevelse. Nikolaikirkeallmenningen 1f, 5003 Bergen Tlf: 56 12 32 60 Nikolaikirkeallmenningen 1f, 5003 Bergen Tlf: 56 12 32 60 KAIBOSH.COM

KAIBOSH.COM

Nn SKA ! m ENGn S K Ae e ! m E eG e

To do in Bergen

Høst

Av: IN magasinet

Foto: Eirik Helland Urke

Børge Ousland

Krigsseilerne

Bli med på en farefull og fantastisk reise over isen den 20 oktober

24. oktober ønsker Bergens Sjøfartsmuseum velkommen til en

i Grand Terminus Hall kl 19. I mer enn 30 år har Børge Ousland

kveld på museet med fokus på krigsseilerne. Det blir foredrag,

foretatt ekspedisjoner i Arktis og Antarktis – ekspedisjoner som

pause med quiz og litt bevertning samt filmvisning. Foredraget kl.

tøyer grensene for det man trodde var mulig. I fjor gjennomførte ha

19 blir ved Bjørn Tore Rosendahl. Han er forsker og faglig leder ved

en av de mest banebrytende polar-ekspedisjonene, over Nordpolen

Norsk senter for krigsseilerhistorie på ARKIVET freds- og men-

i mørket. 12. sept nådde de iskanten og fortsatte på ski mot Nord-

neskerettighetssenter i Kristiansand. Foredraget formidler nye

polen. Men turen var på langt nær over, fremdeles gjenstod den

og ukjente sider ved krigsseilerhistorien, særlig om de norske og

vanskeligste delen, mot iskanten nord for Svalbard. Mesteparten av

utenlandske sjøfolkene som seilte i uteflåten for Nortraship. Det

den 1557 km lange turen foregikk med hodelykter.

nasjonale nettbaserte Krigsseilerregisteret blir også presentert.

HVA SKJER I BERGEN? Foto: Hans Olav Talgø

Kulturminner i ferskvann

Oslo Ess + The Dogs

Bergens Sjøfartsmuseum ønskter 3. november velkommen til

Den enorme rockepakken Oslo Ess, The Dogs og Romskip innntar

åpent foredrag om marinarkeologi på Bergens Sjøfartsmuseum:

USF Verftet . To av Norges feteste rockeband slår seg sammen og

«Kulturminner i ferskvann – Utfordringer i arkeologisk forvaltning».

fyrer av kuler og krutt på Verftet lørdag 14.november. OSLO ESS

Museet forvalter alle kulturminner under vann i region Vestland og

som fyller 10 år i år har bagen full av låter fra det nye albumet

Sunnmøre – også ferskvann. Kulturminnearbeidet i ferskvann byr på

som kommer til høsten, og for en kveld det blir! Bandet dobler opp

andre utfordringer enn de vi møter i sjø. Foredraget gir et innblikk i

med THE DOGS, som i november akkurat har kommet hjem fra sin

arbeid, problemstillinger og muligheter til å heve forståelsen av vår

Tysklandsturné og er spillekåte som bikkjer i løpetid! ROMSKIP gjør

kulturarv. Foredragsholdere er Tord Karlsen og Thomas Bjørkeland,

kvelden komplett – her er det bare å sette av kvelden - dette kan

begge er marinarkeologier ved Bergens Sjøfartsmuseum.

fort bli årets høydepunkt!

Nº2 2020

Den pågående koronasituasjonen gjør at ting utsettes og avlyses.

To do in Bergen

Høst

Av: IN magasinet

Signe Marie Rustad

Den blå skogen

Opplev Signe Marie Rustad i duoformat på Bergen Live Sessions

Den blå skogen – regnskogen under vannet! Synes du tang og tare

på Ole Bull Scene tirsdag 17. november, konserten skulle egentlig

er litt ekkelt? Da håper Akvariet i Bergen at utstillingen deres skal

spilles i mai men ble utsatt på grunn av Covid-19! I 2012 fanget

få deg på andre tanker. Tang og tare er nemlig en kjemperessurs og

hun nordmenns oppmerksomhet med debutplata Golden Town. I

viktig både for livet i havet og på land. For oss mennesker kan ulike

2016 tok hun karrieren enda et skritt videre da hun slapp «Hearing

arter tang og tare egne seg som mat og proteinkilde, det kan også

Colors Seeing Noises». Det er ikke lenge siden hun slapp sitt tredje

lages alle mulige produkter fra hudkrem til emballasje av disse kule

album – When Words Flew Freely. Er det årets album? Dagbladet,

plantene. På utstillingen «Den blå skogen» kan du i tillegg finne ut

Klassekampen, Erik Valebrokk og Musikknyheter har utrykt sin

mer om hvor viktig tang og tare er for livet i havet. Se akvariet.no for

begeistring!

mer informasjon og billetter.

HVA SKJER I BERGEN?

Våkn opp!

Hilde Selvikvåg

Våkn opp! er et foredrag om søvnens psykologi med Ane Wilhelm-

Tirsdag 15. oktober kan du få med deg en stemningsfull høstkon-

sen-Langeland på Radisson Blu Royal Hotel tirsdag 13. oktober.

sert, med Hilde Selvikvåg, og middag i Fløien Folkerestaurant!

Alle vil føle seg opplagt, være frisk og attraktiv, ha stabilt humør

Hilde Selvikvåg har på kort tid oppnådd stor suksess med Spel-

og mindre søtsug! God søvn er helt essensielt for god helse og en

lemannsnominasjon av debutalbumet «Slepp meg fri» (2015) og

bedre hverdag, men hva er de beste triksene dersom søvnen uteblir?

det fengende andrealbumet «Fanga heile verden» (2018), hvor over

I foredraget «Våkn opp!» deler Ane Wilhelmsen Langeland søvnrå-

halvparten av låtene ble radiolistet! Med poplåter som Karusell,

dene som faktisk fungerer. Du vil få høre mer om forskningen og

Indie, Anemone og Fryd har hun sneket seg inn i manges hjerter og

kunnskapen bak alt det gode søvn gjør med oss, slik at vi kan være

vist at hun er en unik artist og låtskriver som våger å gå sine egne

våkne og få det vi ønsker ut av livene våre.

veier. Se floyen.no for mer informasjon og billetter.

Nº2 2020

Den pågående koronasituasjonen gjør at ting utsettes og avlyses.

Vi tackar våra kunder Spas för förtroende och samarbete Veien til velvære under 25 år !

Ditt nye ferieparadis Livslang levetid Amerikanske bad – ISO 9001 sertiﬁsert Tidløst design utviklet av BMW DesignWorks Fullisolert med fantastiske massasje-egenskaper Markedets mest økonomiske og driftssikre bad med frostvakt Norges ledende premium spabad leverandør gjennom 25 år HotSpring – Litt bedre. På alt .

Jubileumspris 4 PERSONER – FULLISOLERAT

*Vi tar forbehold om prisendringer og trykkfeil.

29.900:Rabatterna gäller våra butiker Se og prøv våre spabad i butikken i Fanavegen 15

STOCKHOLM/BROMMA Drottningholmsvägen 197 Tel. 08 – 704 00 77

Baksiden av bygget, opp bakken v/ambulansegarasjen Bergen Trondheim Oslo / Bærum Fanavegen 15 Haakon VIIs gateL15E D A Ramstadsletta N D E I V Ä8R L D E N 55 61 41 20

73 10 99 00

www.hotspring.no

Massagebad

www.hotspring.se

67 53 01 00

F Ö R S T 2 5

Å R

I I

GÖTEBORG/BÄCKEBOL Transportgatan 4 Tel. 031 – 387 54 54

LEDENDE I VERDEN

N O R D E N

F Ø R S T

S V E R I G E

2 5

Å R

N O R D E N I

N O R G E

www.hotspring.se

25-års jubileumspriser

Tel. 08 - 704 00 77 www.hotspring.se Nyhet 202025 – Nordic Ulvsundavägen Sveriges mest sålda By BMW Designworks – 5 personer Ny Superenergi-effektiv utgåva Bromma / Stockholm

By BMW DesignWorks

Med USB-elektronik, SEE

Superenergi-effektiv utgave 6 personer – 213 x 213 cm, ord. 144.200:5 pers. – 208x208 cm

89.900:Veil. kr 134.800 kr 89.900

Begr. antal

Nyhet 2020 – Igloo Varför välja HotSpring… By BMW Designworks – 4 personer ✔

Amerikanska bad – ISO 9001 certiﬁerat Utvecklade av BMW DesignWorks

✔

Fullisolerade med fantastiska massage-funktioner

✔

Marknadens mest ekonomiska och driftsäkra bad med frostvakt

✔

Skandinaviens ledande premium Superenergi-effektiv utgave spabadleverantör i 25 år

✔

Family

Nyhele SuperenergiRommer 7 personer effektiv utgåva

Happy

Freeﬂ owdu Premier Spabadet blir glad i Superenergi-effektiv

By BMW DesignWorks

4 pers. – 183x196 cm

Tidlös design och livslång levnadstid Veil. kr 112.400

kr 69.900

Med USB-elektronik, SEE

LED-lys, vannfall, 4 personer – 183 x isbar, 183 cm,fullisolert ord. 91.400:7 pers. – 198x220 cm

49.900:Veil. kr 92.800 kr 54.900 Begr. antal

LED-ljus, vattenfall, isbar, fullisolerat

LED-lys,– vannfall, fullisolert 4 personer 160 x 206 isbar, cm, ord. 68.600:4 pers. – 160x206 cm

Begr. antal Veil. kr 74.600

kr29.900:39.900

Kultur & underholdning

Høstens kinotilbud

Av: IN magasinet

BØRNING 3

GLEDELIG JUL

Planlagt premiere 30. september

Planlagt premiere 30. oktober

Børning 3 er oppfølgeren til de suksessfulle bilracingfilmene Bør-

Gledelig jul er en julekomedie med Anne Marit Jacobsen og Otto

ning og Børning 2. Børning 3 blir større, morsommere og raskere

Jespersen i spissen for et norsk stjernelag skuespillere. Annemor

- og denne gangen vil den ta oss hele veien fra Trollstigen i Norge til

og Frank gleder seg over at barn og barnebarn skal feire jul på

Tyskland, og havne på den legendariske racingbanen Nürburgring,

gården for første gang på ti år, men det går ikke helt etter planen.

en av de lengste og mest utfordrende i verden. Børning 3 er en

Datteren Tessa har byttet ut samboeren Emma med en slesk, svensk

actionkomedie der billøp og moro er nøkkelingrediensene. I tillegg

fitness-trener, mens sønnen Samuel er på randen av en skilsmisse.

til å møte kjente fjes fra de forrige filmene, vil vi også bli introdusert

Barnebarnet Petter prøver å fri til skolens vakreste jente på hebraisk

for kjente navn fra Sverige og Tyskland.

og naboen Nils er døden nær. Blir dette familiens siste jul sammen?

HVA SKJER I KINOMØRKET I HØST?

MORD PÅ NILEN

BLACK WIDOW

Planlagt premiere 16. oktober

Planlagt premiere 28. oktober

Den belgiske detektiven Hercule Poirot sin egyptiske ferie, ombord

I Marvel Studios sin actionfylte spion-thriller «Black Widow»

på en glamorøs elvedamper, blir brått til en intens jakt etter en

konfronteres Natasha Romanoff aka Black Widow med en mørk del

morder når et ung brudepar får sin idylliske bryllupsreise ødelagt.

av sin historie, når en farlig konspirasjon som knyttes til hennes

Eksotiske sandyner og Giza pyramidene er bakteppet for en spen-

fortid oppstår. Forfulgt av krefter som vil gjøre alt for å ta henne, må

nende fortelling fylt med utemmet lidenskap og dyp sjalusi, og med

Natasha håndtere sin fortid som spion and de ødelagte forholdene

nok av uventede tvister får den publikum til å sitte gjettende helt til

hun etterlot seg lenge før hun ble en Avenger. Vi møter igjen Scarlett

siste avsløring

Johansson i rollen som Natasha/Black Widow.

Nº2 2020

Den pågående koronasituasjonen gjør at ting utsettes og avlyses.

trend

TENDÈ str 36-41 / 1299,-

TENDÈ str 36-41 / 1499,- VAGABOND

1399,-

ME str 31-35 / 1199,-

DUFFY str 36-41 / 799,-

VANNUCCI str 40-46 / 999,-

TENDÈ str 40-46 / 1499,-

TENDÈ str 40-46 / 1399,-

vi fyller 10 år Følg oss på @skomani for å se knallgode jubileumspriser i hele oktober!

Her finner du oss: MANI Vestkanten storsenter, MANI Sletten senter, MANI Knarvik senter, MANI Horisont, MANI Bergen Storsenter, MANI Åsane Storsenter, MANI Amfi Nesttun skomani.no

www.skomani.no

VAKKER BOK SOM VEKKER TURGLEDE HOS HELE FAMILIEN!

Stort forstørrelsesglass med pinsett.

99,Villmarken kaller Flott turbok med massevis av tips og aktiviteter.

Barnekikkert med god optikk, beskyttelseslokk og etui.

Kompass fra National Geographic

339,-

229,-

159,-

herlig høsTkos Ut på tur i deilig, frisk høstluft, blafrende bålkos og varm sjokolade på termosen? Eller innekos med puslespill, spill eller kanskje en ny bok? Vi har plukket ut våre favoritter til høstkosen. Finn din favoritt i butikk eller på sprell.no.

NYHET Ny serie fra Blafre med multemotiv

159,-

349,-

Pinnebrødspyd eller pølsespyd med teleskopstang og etui

99,- PR STK

JULEKATALOG 2020

HERLIGE KVALITETSLEKER & BARNEROMSINTERIØR

89,-

GAVETIPS TIL BARN 0-12 ÅR BLI SPRELLVENN OG FÅ DE BESTE JULETILBUDENE

159,-

KVALITETSLEKER BABYUTSTYR BARNEROMSINTERIØR

hurra! Nå er julekatalogen vår her. Hent din i butikk eller finn den på sprell.no/julekatalog

Lottiedukke Muddy Puddles blir gjerne med på både inne- og utelek!

269,-

Vi har et stort utvalg av spill, puslespill hobbysett til både små og store barn.

699,-

Foto: Blafre

hent

Bestill på SPRELL.NO - hent i butikk etter 2 timer

Åpningstider og adresser til alle butikkene våre finner du på sprell.no/butikker Følg oss på IG: @sprellbutikkene

VELKOMMEN TIL EN TRYGG OG HYGGELIG HØSTHANDEL HOS OSS!

KVALITETSLEKER, INTERIØR & BABYUTSTYR

To do in Bergen

KODE viser viktig bergensk - og norsk – møbelhistorie

Av: IN magasinet

FAKTA

Praktisk informasjon om utstillingen

• Utstillingen vises i KODE 1 til og med søndag 24. januar 2021. • Grunnet koronatiltak vil utstillingsåpningen kreve at en reserverer gratis billetter i forkant. Se kodebergen.no for mer informasjon. • I anledning utstillingen gis det også ut en bok om møbelfirmaet, med tekster av historiker Jørn Lekve og førstekonservator Trond Indahl. Det er første gang denne historien fortelles mellom to permer. Praktboken er til salgs i KODEs butikker. • KODE Kunstmuseer og komponisthjem i Bergen er Norges nest største kunstmuseum. Her finner du en bred samling av norsk og internasjonal kunst, og en rekke temporære utstillinger. KODE forvalter og formidler norsk musikkarv gjennom våre tre komponisthjem Edvard Grieg Museum Troldhaugen, Ole Bull Museum Lysøen og Harald Sæverud Museum Siljustøl. Snekkere og møbeltapetserere ved Chr. Knag. Årstall og fotograf ukjent.

CHR. KNAG MØBLER DET VAR EN GANG ET LEVENDE MØBEL-

takknemlige for det gode samarbeidet med

var – og er – å finne mange steder, særlig

SNEKKERMILJØ I BERGEN, OG STØRST AV

alle disse, særlig familien Knag, sier Snare.

i Bergen. Firmaet leverte til flere offentlige

DEM ALLE VAR FIRMAET CHR. KNAG.

bygg så vel som til byens hoteller og forret-

Hvem og hva var Knag?

ninger, og til en rekke private hjem. Mange av

Denne høsten stiller KODE ut imponerende

Møbelfirmaet Chr. Knag ble grunnlagt

Knags modeller svarte på publikums ønsker

håndverk og design fra Knags verksted. Det

av Christopher Severin Knag i 1878, og

om behagelige møbler, eller bestemte inte-

er første gang Knags produksjon samles i en

videreført av hans sønn Alf Knag og andre

riørstiler. Mye av dette handlet om å sende ut

presentasjon av denne størrelsen. Direktør

i familien. Sammen bygget de opp et

signaler om eierens egen status.

ved KODE Petter Snare gleder seg til å

velrenommert firma som leverte møbler til

– Det er forskjell på en tronstol og en krakk,

kunne vise publikum et stykke av byens egen

både kongelige og velstående i hele landet.

og denne forskjellen handler ikke bare om

møbelhistorie.

Firmaet holdt til i Kroken, og siden Domkir-

sittekomfort. Klær sender ut ulike signaler

– Dette er en viktig historie om håndverk og

kegaten frem til det ble lagt ned i 1975. Chr.

om hvem vi er og hvem vi ønsker å framtre

design fra Bergen. Møblene representerer

Knag produserte møbler av høy kvalitet og

som. På samme måte sender møbler ut

et ideal om varig kvalitet og mange i Bergen

deltok på en rekke nasjonale og internasjo-

signaler om historie, tradisjoner og status,

har et forhold til disse vakre objektene, sier

nale utstillinger.

sier Indahl.

Utstillingen viser møbler fra starten i

En intarsia-mester av de sjeldne!

Svunnen kunnskap?

1878 helt frem til de siste som ble laget i

Utstillingen er kuratert av førstekonservator

I dag er de store møbelverkstedene borte

1970-årene. En egen praktbok om firmaet

ved KODE, Trond Indahl. Indahl forteller

fra Bergen, men Knag-møblene lever videre.

Chr. Knag utgis parallelt. Møblene til Knag

at firmaet laget mange forskjellige typer

Noen som praktmøbler i finstuen, andre som

finnes i dag spredd over hele landet, og et

møbler, mest i historisk stil som renessanse,

loppemarked kupp på studenthybler. Utstil-

stort kartleggingsarbeid ligger til grunn for

barokk, rokokko og empire. De hentet også

lingen viser eksempler på hvordan møblene

presentasjonen.

inspirasjon fra nasjonal dragestil og eldre

kan repareres, trekkes om i nye stoffer og

– Selv om det finnes flere Knag-møbler i

bondemøbler. Chr. Knag ble særlig kjent for

tåle videre bruk i de neste generasjoner.

vår egen samling hadde denne utstillingen

sine intarsia-arbeider, en dekorasjonsme-

Knags møbler representerer slik en bære-

ikke blitt til uten sjenerøse innlån fra en

tode hvor tynne lag av ulike tresorter danner

kraftig produksjon, og ikke minst et viktig

rekke private og offentlige eiere. Vi er svært

motiver i møbeloverflaten. Knags møbler

stykke møbelhistorie.

Petter Snare.

Nº2 2020

STRØMPEDAMEN

STRØMPER & HOLD-IN PRODUKTER

FALKE OROBLU CALVIN KLEIN VOGUE WOLFORD TIF TIFFY ULLTRØYER STRØMPEDAMEN: Jon Smørs Gate 2 | STRØMPEDAMEN II: Markeveien 4a

STROMPEDAMEN

Kultur & underholdning

Musikk og & podcaster

Screen Drafts

«Tusvik og Tønne»

The Dollop

Dette er en podcast hvor eksperter og

Tusvik&Tønne er Norges største frittstå-

The Dollop er en podcast med to ameri-

entusiaster samarbeider og konkurrerer

ende podcast med flere hundre tusen

kanske komikere, Dave Anthony og Gareth

om å skape en en «best of» liste av filmer

nedlastninger hver uke. Sigrid Bonde

Reynolds. I hver episode forteller Dave om

innenfor et spesielt valgt tema. Hver uke

Tusvik og Lisa Tønne startet podcasten

en person/hendelse fra amerikas brokete

kommer nye gjester på podcasten og

høsten 2012 og har etter det vokst jevnt

historie og Gareth som ikke vet hva han

bytter på å putte filmer på listen, hvor de

og vokser fortsatt. Sigrid og Lisa er to frit-

kommer til å høre reagerer på historien.

til slutt ender opp med en topp 7, 13 eller

talende komikere. Ett sted må de få lov til å

Dette fører til mye improvisasjon og rundt

flere alt etter hvor omfattende temaet er.

tømme seg, det er blitt til Tusvik & Tønnes

historien som fortelles. Anbefalt episode

Anbefalt episode Freddy vs Jason.

podcast.

Climax Jim (episode 312).

Av: IN magasinet

HVA VI LYTTER PÅ

The Flaming Lips

Harry Nilsson

Motorpsycho

I deres 5 tiår som band er The Flaming

Samleboksen «The RCA Albums Collec-

Trondheimsbandet Motorpsycho har vært

Lips tilbake med sitt nye album, American

tion» inneholder alle de 14 albumene Nils-

et av landets konsistent beste rockeband

Head. Albumet består av 13 cinematiske

son ga ut for RCA - selvfølgelig med hans

gjennom nesten 30 år. Trioen består nå av

låter produsert av Dave Fridmann og The

mest kjente låter. Albumene er utvidet med

Bent Sæther og Hans Magnus Ryan, samt

Flaming Lips. Albumet kan minne om to av

mer enn 65 bonuslåter. I tillegg følger det

svenske Tomas Järmyr som utrettelig

deres tidligere mesterverk THE SOFT BUL-

med 3 nylig sammensatte album (Nilsson

pisker på trommeskinnene. På platen

LETIN og YOSHIMI BATTLES THE PINK

Sessions 1967-1968, Nilsson Sessions

finner man de fleste elementene som

ROBOTS. Dette er kanskje deres vakreste

1968-1971 og Nilsson Sessions 1971-1974).

gjør Motorpsycho så bra, med psykedelia,

plate til nå.

med 58 låter.

jazzrock og monstrøse riff.

Nº2 2020

Konfektgalleriet

30 år! Konkurranser og premier hver måned på Facebook og Instagram. www.konfektgalleriet.no

Foto: Roy Bjørge

Nytt i Bergen

Forslag til ny bydel

Av: IN magasinet

EN BYDEL SOM SYDER AV LIV OG AKTIVI-

Trehusbydel

TET OG SOM SKAPER EN BRED KONTAKT-

– Vi har latt oss inspirere av det historiske

FLATE MOT FJORDEN MED HAVNEPROME-

Bergen i utformingen av vårt forslag. Vi

NADER, BRYGGELIV, UTENDØRSBAD OG

viderefører både allmenninger og smaug,

HAVFORSKNING ER SENTRALE ELEMEN-

og bebyggelsen inspirert både av Bryggen

TER I MAD ARKITEKTERS OG ASPLAN

og den den tette trehusbebyggelsen i byen.

VIAKS FORSLAG TIL BERGENS NYE BYDEL,

Faktisk tenker vi at hele bydelen Dokken

DOKKEN.

kan fremstå som en trehus-bydel. Dokken er et stort område, så de ulike delområdene

– Vi har ønsket å skape en sentrumsbydel

noen av hovedgrepene i forslaget. Bergen

er utformet som nabolag med forskjellig

som Bergen og bergensere skal bil glade

kommune har lagt vekt på at Dokken skal

karakter, sier Singstad.

i og stolte av. En bydel som syder av liv og

bli en bydel for alle, og at målet er å utvikle

aktivitet, og som skaper en bred kontakt-

bydelen slik at den har variasjon og mang-

Et nytt øyrike

flate mot fjorden med havnepromenader,

fold innen bolig, næring, service, kultur og

– Det blir et viktig løft å transformere

bryggeliv, utendørsbad og havforskning

rekreasjon.

området under Puddefjordsbroen til en

som sentrale elementer. Byen skal møte

– Dokken skal bli bærekraftig både miljø-

rekreasjonspark for alle, og vi tror at øyri-

vannet uten barrierer og stengsler, sier

messig, sosialt og økonomisk. Vi har lagt

ket vi foreslår kan tilføre Bergen noe helt

Kurt Singstad, partner i Mad arkitekter.

stor vekt på gode, offentlige møteplasser

nytt og invitere hele befolkningen i Bergen

Akvariet vil være hjertet i bydelen, bylivs-

med både akvariet, sjøbad, felles drivhus

til nye aktiviteter og opplevelser, forteller

senter i det gamle havnelageret og park

og urbant landbruk, forklarer prosjektleder i

Sæveraas.

med sykkelsti under Puddefjordsbroen, er

Asplan Viak, Erling Ekerholt Sæveraas.

Nº2 2020

Made in Norway MADE IN NORWAY SINCE 1879 | PREMIUM QUALITY | 100% WOOL DALE CONCEPT STORE LAGUNEN (3. ETG) | DALE FACTORY STORE DALEKVAM | DALEOFNORWAY.COM

Tid for høst

Halloween

Av: IN magasinet

Hvordan lage gresskarlykt? Hva passer bedre til Halloween enn en gresskarlykt utenfor inngangsdøren? Så vi har laget en enkel oppskrift på hvordan du enkelt kan lage din egen gresskarlykt. Siden Halloween blir stadig mer populært i Norge vil du finne passende gresskar i matbutikker og blomsterbutikker når det nærmer seg 31. oktober. 1. S kjær av toppen av gresskaret der stilken sitter, gjerne i sikksakkmønster. Lokket løsnes forsiktig, og det løse innholdet graves ut. 2. T egn opp øyne, nese, munn etc. på forhånd. Da blir det lettere å skjære ut etterpå. 3. S kjær ut øyne, nese og munn med en skarp kniv. Vær forsiktig. 4. T oppen med stilken setter du tilbake som lokk på lykten. Med lys i, blir lykten riktig lekker, og litt skremmende når mørket faller på. Det blir stemningsfullt når mørket kommer.

Her har vi samlet noen tips til deg som ønsker å markere Halloween (Allehelgensaften) 31. oktober.

Filmtips til Halloween

Gresskarsuppe

Oktober er tid for skrekkfilmer, der mange velger å se en «ny»

Dersom du du skal lage en gresskarlykt er det også praktisk å

skrekkfilm hver dag. Siden filmindustrien er preget av den pågå-

bynytte innmaten til noe fornuftig. Hva med en gyllengul, var-

ende pandemien har det kommet mindre nye filmer enn vanlig så

mende og smakfull gresskarsuppe med rause biter av kylling?

vi vil anbefale et par «klassikere» for de som trenger noen tips.

Ingredienser 2 porsjoner:

Slik gjør du:

Jennifer’s Body: Filmen ble

sitet som ikke har noe med de

• 1 stk kyllingfilet i terninger

• Del gresskaret i to og skrap ut frøene. Skyll gresskaret, det er

overskygget av sin stjerne,

andre filemene i serien. Derfor

• 300 g gresskar i biter

Megan Fox, når den kom ut

fikk den en kjølig mottakelse

• 1 ss olje til steking

men flere og flere har gjen-

når den kom ut, men den er

• 1⁄2 stk hakket rødløk

og blank. Tilsett gresskarbitene og la dem frese med et par

oppdaget denne lille perlen av

bedre enn sitt rykte og verdt å

• 1⁄2 ts salt

minutter. Hell over kyllingbuljong og koriander og kok opp.

film. En besatt «cheerleader»

skjekkke ut. Dr Daniel Challis

• 1⁄4 ts pepper

La suppen koke i 15-20 minutter, eller til gresskaret er helt

forvandles til en morder som

og Ellie Grimbridge snubler

• 1 båt hakket hvitløk

mørt. Bruk stavmikser eller hurtigmikser og mos suppa til den

spesialiserer seg på å drepe

over en grusom drapsplan når

• 1⁄2 stk finhakket rød chili

er helt glatt. Tilsett mer vann/kraft om nødvendig. Smak til

guttene i klassen sin. Kan

Ellie`s far blir drept mens han

• 1⁄2 ts malt koriander

suppa med salt, pepper og sitronsaft.

hennes beste venn stoppe

har en maske laget av «Silver

• 1 ss olje

henne? Filmen kan leies på

Shamrock mask company».

• 1⁄2 l kyllingbuljong

Itunes og Google Play.

Selskapets eier ønsker å bringe Halloween tilbake til sine

Halloween III: Den tredje filmen

mørke røetter. Filmen kan leies

i Halloween serien er en kurio-

på Itunes og Google Play.

Nº2 2020

(utblandet) • saften av 1⁄4 stk sitron

ikke nødvendig å fjerne skallet. Del i biter. • Varm 2 ss olje og fres løk, hvitløk og chili til løken er myk

• Stek kyllingbitene i middels varm panne til de er gjennomstekt. Krydre med salt og pepper. La kyllingbitene renne av seg på litt tørkepapir. Hell suppa i dype tallerkener og legg kyllingbiter i midten.

Kilde: Matprat

• Server gjerne med grove minibaguetter til.

VI SKREDDERSYR ÅRETS JULEBORD*

Vi har mulighet for å tilpasse oss både dagens og eventuelle nye fremtidige smittevernsregler. Om dere ønsker å sitte for dere selv kan vi stenge av hele eller deler av restauranten. Ta kontakt på telefon 450 23 000 eller mail bookings@fishme.no så hjelper vi deg. *Om du heller ønsker å feire julebordet hjemme kan vi hjelpe deg med det også.

◊ FISK ◊ SKALLDYR ◊ SUSHI ◊ BAKERVARER ◊ UTESERVERING ◊ UTSIKT OVER BRYGGEN ◊ MIDT I BERGEN SENTRUM ◊

To do in autumn

Høstaktiviteter

AV: IN magasinet

Flotte høstaktiviteter SELV OM DAGENE BLIR KORTERE OG TEM-

henge opp reflekser langs løypa, så det er

og ha med maten i en mattermos. Pølser

PERATUREN SYNKER UTOVER HØSTEN,

lett å finne veien. Å leke gjemsel i mørket

og pinnebrød er alltid populært blant barna.

FINNES DET ET MANGFOLD AV SPEN-

er også spennende. Legg turen innom

Supper og gryteretter egner seg også godt

NENDE UTENDØRS AKTIVITETER. HØSTEN

nærmeste høyde, skru av lommelyktene og

for middag ute. Tenn bål og stek pinnebrød,

ER KANSKJE VÅR VAKRESTE ÅRSTID OG

kikk på stjernehimmelen. Jo lenger vekk

på stranden eller i skogen.

HER HAR VI NOEN TIPS TIL HVA DU KAN

fra kunstig lys dere befinner dere, jo flere

FINNE PÅ I HØST.

stjerner ser dere.

Ta turen ut i naturen og ha det moro i høst-

Dra på sopptur

det selskapet og «fiskeskrønene» man fortel-

løvets fargerike verden. Høsten er årstidenes

Dersom du er usikker på om du kan skille

ler hverandre. Dette er også en fin mulighet

kunstverk med sitt mangfold av farger. Så ta

mellom giftige og spiselige sopper? Da er

til å bli kjent med fiskeartene man fanger og

med kamera (mobil) for her er det mange

nettsidene til Norges sopp- og nyttevekstfor-

spis dagens fangst til middag.

vakre motiver. Dersom du trenger en aktivitet

bund et nyttig verktøy. Her finner du din nær-

for barna lag barkebåter av barken fra gamle

meste soppkontroll, hvor fangsten din kan bli

Padletur

furutrær og ha en barkebåtregatta. Spikk

kontrollert av noen som kan sopp, eller så

På høsten er det ikke så mange som lar seg

barken til båtfasong og fest en pinne til mast

kan du gjennomføre en digital kontroll der.

friste til å svømme utendørs. Men det bør

Fisketur En fisketur er mer enn selve fiskingen, her er

og et blad til seil. En pinne i bunnen utgjør

ikke stoppe deg fra å utnytte det krystallklare

Spise ute

vannet i innsjøene, elvene og fjordene på

Selv om sommeren er over kan man fortsatt

andre måter. Hva med å padle rundt i en

Lommelykttur i høstmørket

spise ute, hva med å kombinere en tur i

kajakk på fjorden, omgitt av fjell og fossefall?

Selv om ettermiddagene er mørkere er det

naturen med middag i det fri. Inviter med

Foretrekker du mer fart og spenning, kan

fullt mulig å gå på tur. Bare ta med dere

familie eller venner på en skikkelig høstpik-

elverafting være tingen for deg. Over hele

lommelykt. Barna synes det er morsomt og

nik. Det trenger ikke være for komplisert lag

landet finner du tilbud om vannsportsaktivi-

spennende, alt ser annerledes ut når man

noe som passer for bål eller stormkjøkken.

teter som passer for alle, fra nybegynnere til

lyser på det med lommelykt. Et tips er å

Du kan også gjøre forberedelsene hjemme

mer erfarne.

kjølen.

Nº2 2020

PK1.no

Tom Inge Ørner Spes.plastikkirurgi

Christian Busch Spes.plastikkirurgi

Dersom du en dag skulle trenge vår kompetanse, vil vi gjøre alt vi kan for å oppfylle dine forventninger.

Velkommen!

Hjemmeside: www.plastikkirurg1.no | Telefon nr. 55 99 11 00 | E-post: post@plastikkirurg1.no Besøksadresse: Sandslimarka 61-63, 5254 Sandsli

Friluftsliv

Tre av fem bruker friluftsliv i jakten på kjærligheten

Kilde: Norsk Friluftsliv | Foto: Eivind Haugstad Kleiven

FRILUFTSINTERESSER TILTREKKER: Å fremstå som et friluftsmenneske ser ut til å virke tiltrekkende for folk – særlig hos de som bruker datingapper.

JAKTEN PÅ

kjærlighet i naturen DET Å VÆRE ET FRILUFTSMENNESKE ANSES SOM ATTRAKTIVT I

seg selv som friluftsinteressert, så er det jo for å signalisere til en

DATINGMILJØET. EN UHØYTIDELIG UNDERSØKELSE VISER AT TRE

mulig make at du liker å ta vare på helsa di, sier Heimdal.

AV FEM BRUKER FRILUFTSINTERESSER TIL Å SKAFFE SEG DATE.

Friluftsinteresser virker tiltrekkende Mye av kjærlighetsjakten nå til dags foregår i form av datingapper, og

Å fremstå som «friluftsfolk» ser ut til å virke tiltrekkende, og at det er

det ser ut til at friluftslivet står høyt i kurs i søket etter en ny partner.

viktig å ha et stempel som sunn og sporty i datingsammenheng.

En uhøytidelig undersøkelse gjort av Norsk Friluftsliv, viser at tre av

En gjennomgang av 500 norske datingprofiler i alderen 19-50 år viser

frem trekker frem friluftsinteresser for å skaffe seg date.

at nærmere 60 prosent fremhever friluftsliv i bilder eller informasjonen om seg selv. Andelen menn og kvinner som fremhever seg selv

– Handler om kultur og positive verdier

som friluftsinteressert er svært lik.

Generalsekretær i Norsk Friluftsliv, Lasse Heimdal, er ikke overras-

– Mange bør også legge datene sine til ut i naturen, siden vi vet

ket over resultatet.

at samtaler ofte flyter bedre når man er ute og gjør noe sammen.

– Med den økte interessen for friluftsliv de siste årene, så er jeg

Hvorfor ikke invitere med på kajakktur, fjelltur eller kanskje fiske-

ikke overrasket over disse tallene. For oss nordmenn handler

tur på første date? Min første date med min kone var på kanotur, og

friluftsliv mye om kultur og positive verdier. Så når man fremhever

nå har vi vært gift i 34 år, sier Lasse Heimdal.

Nº2 2020

GEILO

Highland Lodge Fjellandsby Nye og moderne lodge-leiligheter i hjertet av Geilo til salgs.

Meld interesse: Tom Myrseth | tm@merkantilbygg.no | 913 65 230 | highlandlodge.no

Tekonologinytt

Lyd, håndverk &designdetaljer

AV: IN magasinet

BEOPLAY E8 SPORT BANG & OLUFSEN SATSER PÅ SPORT MED

forteller oss at ingenting er viktigere enn

Bang & Olufsen-logoen er designet om for

DE TRÅDLØSE ØREPLUGGENE BEOPLAY E8

god musikk som kan motivere, presse deg

sømløst å fusjonere det sportslige med det

SPORT, SOM ER UTVIKLET FOR Å FORBE-

og få deg til å prestere ditt beste, sier VP for

sofistikerte. Gjennomtenkte designdetaljer

DRE PRESTASJONENE GJENNOM MUSIKK I

produktledelse Christoffer Poulsen.

som gir bedre grep på øretelefonene hjelper

EN TID DER MESTEPARTEN AV TRENINGEN

når fingrene er våte og svette, og for å unngå

Høy ytelse og høy estetikk

unødvendig stopp eller distraksjon mens

Beoplay E8 Sport skiller seg ut ved å bringe

du kjører, kan øretelefonene veksle mellom

Beoplay E8 Sport kombinerer Bang &

både lyd og design i verdensklasse til et sett

låter, ta imot og avslutte samtaler og akti-

Olufsens lyd og håndverk med designdetaljer

sportsørepropper uten å kompromisse med

vere gjennomsiktighetsmodus – alt med et

og produktfunksjoner etterspurt av både

ytelsen. Øreproppene kommer i et kompakt

enkelt trykk eller sveip med fingeren.

profesjonelle idrettsutøvere og mosjonis-

etui som kombinerer prestasjonsdrevne

ter som utnytter musikken for å forbedre

materialer fra sportsuniverset, som gummi

Pris og tilgjengelighet

prestasjonene og oppnå målene sine.

og strukturert silikon, med sterkt og kor-

Beoplay E8 Sport kommer med et trådløst

− Det er særlig tre elementer som folk leter

rosjonsbestandig, anodisert aluminium som

ladeetui, fem ørepropper, tre ørebøyler og

etter i øreplugger til trening: et vannfast og

har vært et Bang & Olufsen-varemerke i mer

en USB-C ladekabel. Øreproppene kommer

skreddersydd design som passer like bra til

enn 50 år.

i fargene oksygenblå og sort, og er tilgjen-

lange løpeturer som andre treningsøkter,

Øreproppene kommer med den anodiserte

gelig på www.bang-olufsen.com, i Bang &

spilletid som varer langt utover målstreken,

aluminiumsringen som definerer Bang &

Olufsens butikker og utvalgte tredjepartsfor-

og, viktigst av alt, utmerket lydkvalitet. Alle

Olufsens virkelige trådløse øretelefonutvalg.

handlere.

VÅR FOREGÅR UTENDØRS.

Nº2 2020

Nyhet denne høsten: Domus stol og pall i ramme av eik. Design Norm arkitekter.

DUXIANA Spesialbutikken forfor DUX DUXIANA spesialbutikken DUXsenger sengerog & møbler møbler ytterst i Gågaten. Tlf 55322455 | www.duxiana.no

Strandgaten 91 | 5004 Bergen | tlf 55322455 | www.duxiana.no

Hjem & fritid

Elektriske sparkesykler

AV: IN magasinet

Den feilen som nok gjøres oftest er at sparkesyklister tror de er fotgjengere. Det er ikke riktig. Med elektrisk sparkesykkel skal man oppføre seg som om man er en syklist. (Foto: NAF)

– For få kjenner reglene DEBATTEN RUNDT ELEKTRISKE SPAR-

mikrotransport skulle være et gode, og vi

Du vise hensyn og kjøre i gangfart på

KESYKLER BLIR HETERE OG HETERE JO

har vært med på å heie dette fram, men det

fortauer hvor det er andre gående, og bruke

FLERE UTLEIESYKLER SOM KOMMER PÅ

har blitt et farlig leketøy for noen. Det går

veibanen når du skal ha større fart enn 5-7

GATENE. DE FLESTE BRUKER SYKLENE

ut over trafikksikkerheten og alminnelige

km/t, sier hun.

ANSVARSFULLT, MEN NOEN BRYTER

folks og fotgjengeres trygghetsfølelse, sier

REGLENE.

hun.

– Vi reagerer på hvor mye ulovlig og farlig

Her er feilene mange gjør på elektrisk sparkesykkel: • To på én sparkesykkel (maks vektgrense

kjøring som foregår på de elektriske spar-

er 100 kilo)

kesyklene. For få kjenner hvilke regler som

• Brukes av personer under 18 år (utleiers

gjelder. Konsekvensen er at mange lever

aldersgrense)

farlig, sier Camilla Ryste, kommunikasjons-

• Kjøring på rødt lys

sjef i NAF.

• Kjøring på fortau i høyere fart enn gangfart

Nå er det møter på regjeringsnivå om

• Kjøring på fortau slik at man er til hinder

fremtiden til sparkesyklene. Noe av ansvaret

for fotgjengerne

ligger på selskapene, men brukerne har

• Kjøre over fotgjengerfelt uten å se seg for.

et stort og selvstendig ansvar for egen og

• Hensette kjøretøyet til hinder for andre

andres trafikksikkerhet. NAF frykter at om

• Veksle brått mellom fortau og veibane

ikke brukerne tar seg sammen så vil tilbudet

• Kjøre i fylla

bli svekket. Det går i siste instans ut over

Den feilen som nok gjøres oftest er at spar-

alle.

kesyklister tror de er fotgjengere. Det er ikke

– Vi ser jo at folk kjører i fylla, man kjører to

riktig. Med elektrisk sparkesykkel skal man

Det er ikke påbudt med hjelm på sparkesy-

på én sykkel, det kjøres på rødt lys, og man

oppføre seg som om man er en syklist.

kler, men NAF anbefaler dette på samme

svitsjer mellom fortau og veibane. Såkalt

- Som sparkesyklist er du ikke fotgjenger.

måte som å bruke hjelm under sykling.

Nº2 2020

• Større fart enn 25 km/t (ned bakker)

Fjellskål på Fisketorget siden 1976

LIDENSKAP FOR KVALITET I Fjellskålfamilien har vi drevet med fisk i over 100 år og vi har vært å finne på Fisketorget siden 1976. I dag er vi hele 3 generasjoner i arbeid på Fisketorget. Godt håndverk gjenspeiler seg i smaken.

Butikk og sjømatrestaurant

Vi satser hovedsakelig på bærekraftige

Diskene i butikken vår bugner av ferske

produkter fra lokale leverandører, med fokus

råvarer fra havet, så godt som alt

på kvalitet. Vi har et stort mangfold av natur-

av fiskearter og skalldyr fra

Utvalget i butikken vil garantert

lige råvarer både av fisk og skalldyr. Med god

norskekysten er represen-

gi ett smil om munnen til

kunnskap og god service bak disken, tilbyr

tert. Akvariene er fylt etter

vi det beste og største utvalget av kvalitets-

sesong, med bl.a. taske-

flere forskjellige skall-

råvarer fra havet, for deg som vil ha det lille

krabbe, kongekrabbe,

dyrtallerkener og herlige

ekstra.

hummer, sjøkreps og

fiskemåltid. Vi har med

torsk. Ferskere enn dette

godt håndverk komponert

blir det ikke! Delikatessavdelingen byr på utmerkete Caviarer, en stor variasjon av håndlaget lokal spekeFjellskål Restaurant Strandkaien 3 5035 Bergen

Fjellskål Butikk Strandkaien 3 5035 Bergen

Våre oppvarmede uteserveringer har åpent hele året, her serveres det ferske og nydelige retter rett fra butikkdisken.

alle og enhver. Velg mellom

retter som skal bringe frem den aller beste smaksopplevelsen. Vi er i tillegg svært stolt over å ha ett av byens beste vinkart.

mat, topp kvalitetsoster fra både inn- og utland. Vi har og et sjeldent stort utvalg av

Se menyen på vår nettside

røykevarer som varmrøykt laks, kaldrøykt

www.fjellskal.com

makrell, varmrøykt krydderlaks og cogTlf: +47 989 05 898 booking@fjellskaal.no www.fjellskaal.no

Tlf: +47 989 05 898 bestilling@fjellskaal.no www.fjellskaal.no

nacmarinert gravlaks.

Velkommen til oss, for et bugnende utvalg

Fjellskål Sjømatrestaurant ligger sentralt til

av alt det beste innen sjømat. Fjellskål

ved vågen, med utsikt til Bryggen og Fløyen.

Sjømatrestaurant – Lidenskap for kvalitet!

Annonse

Mat & drikke

Høsten er tid for fårikål

Kilde & foto: Opplysningskontoret for frukt og grønt

• Over: Gode melne poteter trekker til seg den gode kraften. • Til høyre: Fårikål er skikkelig god høstmat for hele familien. • Under: Topp gjerne festmåltidet med en epledessert.

Festmåltid for hele familien TENK DEG EN GNISTRENDE KALD HØST-

Gode poteter hører til

med både øl og hvitvin til fårikål. En god

DAG ELLER EN LITT SUR OG VÅT EN. UAN-

Det trengs ikke stort mer til gryta enn gode

eplesider eller eplemost kan også passe

SETT ER EN STOR GRYTE MED FÅRIKÅL

poteter.

godt, og er jo også basert på høstens beste

ET MÅLTID Å SE FREM TIL. HENT FREM

– Velger du velger melne poteter som

HØSTENS BESTE RÅVARER OG INVITERER

Kers Pink, Pimpernel eller

FAMILIE OG VENNER TIL FÅRIKÅLFEST.

delikatessepoteten Mandel trekker de til seg mer

råvarer.

Dessert Vil du gjøre ekstra stas

Vi spiser nesten 2 500 tonn kål i september

av den gode kraften,

– Høsten er høysesong for fårikål. I 2019

Noen bruker i

ble det omsatt ca. 2 468 tonn med norsk

tillegg flatbrød

hele, for eksem-

kål i løpet av fire septemberuker, sier Gerd

eller potetlefse, og

pel en deilig lun

Byermoen, kommunikasjonssjef i Opplys-

andre vil gjerne ha

eplesmuldrepai,

ningskontoret for frukt og grønt.

tyttebærsyltetøy

som også kan

til.

gjøres glutenfri om

Enkelt å lage

Fårikål er en av de

Fårikål er skikkelig god høstmat, og det er

tradisjonsrettene som

enkelt å lage. Ferske råvarer godgjør seg

nesten alle som har

over tid, kanskje mens du er ute og går tur.

vokst opp i Norge har et

• Finn frem en stor gryte

forhold til. Det er helt natur-

• En enkel tommelfingerregel er å bruke

lig – hodekålen er akkurat høstet og

halvparten kål og halvparten kjøtt i gryta

på selskapet kan en epledessert toppe det

ønskelig.

Fyller på med kål til neste dag Mange mener at fårikål smaker bedre dagen etter. Da har smakene satt

lammene er slaktet. Bedre råvarer skal du

seg. Når vi setter i gang gryta første dagen

• Del kålen i båter

lete lenge etter – da er det fint å invitere til

fylles den til randen, lag på lag med lamme-

• Legg kål og kjøtt lagvis i gryta, med salt og

fest med familie og gode venner.

kjøtt og kål. Når dette har fått syde og koke

hel pepper. Start med kjøtt i bunnen av kjelen

noen timer synker kålen sammen og blir litt borte, men alt det gode er fortsatt i gryta.

timer, men den lager seg selv mens du gjør

Sett gryta på bordet og nyt høstmaten

noe annet. Server gjerne i store, varme tal-

Vann er den beste tørstedrikken, men vil du

kål. Da blir det nok til alle og smaker minst

lerkener, med et lite dryss persille over.

heve måltidet ytterligere passer det godt

like godt, forteller Gerd Byermoen.

Det tar tid å koke fårikål – sett av minst to

Nº2 2020

– Dagen etter pleier vi å fylle på med mer

10 år med lidenskap for sko

VAGABOND 999,-

VAGABOND 1499,-

VAGABOND 1399,-

vi fyller 10 år Følg oss på @skomani for å se knallgode jubileumspriser i hele oktober!

www.skomani.no

Helse & velvære

Bryst

Tekst: Siri Gerrard | Foto: PK1

FÅ BRYSTENE DU ØNSKER DEG! KNAPT NOEN ANNEN KROPPSDEL ER VIET LIKE MYE OPPMERKSOMHET SOM KVINNEBRYSTET. SOSIALE MEDIER OG REKLAME HAR SKYLDEN, TENKER DU KANSKJE? LITT, UTVILSOMT, MEN DET ER LANGT FRA DEN ENESTE ÅRSAKEN. Faktum er at kvinnens bryster har vært gjenstand

kommer godt forberedt, ofte

for oppmerksomhet siden tidenes morgen. Inntil

besøkt flere klinikker, har

for ikke så altfor mange år siden kunne mors bryst

nesten alltid med seg noen til timen og som oftest

bokstavelig talt bety liv eller død for et spedbarn.

en lapp i vesken med mange fornuftige spørsmål.

Det er derfor ikke uten grunn at våre historiske forfedre utstyrte sine gudinnebilder med en frodig og

Kvinnens ønske alene

svulmende barm. Den var å regne som en helligdom.

Alle kvinner ønsker å føle seg fine. Det handler om å

Videre gjennom historien har kvinnebrystene hatt

være den beste utgaven av seg selv, se ut på utsiden

en skiftende betydning. De har blitt brukt i kunst,

slik de føler seg på innsiden.

erotikk, politikk, i hjemmet og innen legevitenskapen.

Undertegnede har selv en venninne som valgte å

Hvilken form de ideelt sett skulle ha har også variert.

legge seg under kniven for å få løftet brystene. Etter

At vi kvinner er opptatt av brystene våre er derfor ikke

tre graviditeter og ditto år med amming kjente hun

det minste rart. Det ligger i genene våre.

dem ikke lenger igjen, som hun sa. Hun angret ikke. Selvtilliten kom tilbake og holdningen hennes

10 RÅD 10 RÅD TIL DEG SOM VURDERER Å FÅ UTFØRT EN BRYSTOPERASJON • Bruk lang tid på å finne den riktige kirurgen for deg. • Gå på konsultasjon flere steder.

Ta grep!

ble med ett en annen. At mannen hennes var helt

Brystene er også knyttet tett til følelsene våre. Flotte

komfortabel med bysten hennes før inngrepet, spilte

bryster er forbundet med så vel femininitet som

ingen rolle. Dette gjorde hun kun for seg selv.

seksualitet, og at de ikke oppfyller kravene til den

– Ingen kvinner gjør dette for en mann. Dette er

standarden vi mener er riktig, kan være sårt. Mang

alene deres eget ønske. Når det gjelder resten av

en ung pike sent i puberteten har fortvilet vært vitne

kroppen kan man gjøre mange grep selv. Slanke

til at venninnene utvikler en yppig byste før dem

seg, trene rompa eller få flatere mage, men brys-

• Innhent så mye informa-

selv. At brystene også kan ha ulik størrelse er slett

tene er det umulig å gjøre noe med på egenhånd.

sjon du kan i forkant av

ikke uvanlig, men oppleves likevel hemmende for de

Man må akseptere de man har, eller få gjort noe

kvinnene det gjelder. Graviditeter, amming, slanking,

med dem. Det er nok også noe av årsaken til at

• Dersom du tidligere har

vektøkning og alder påvirker også bysten vår – og

de kvinnene som oppsøker oss for å få utført en

fått innsatt proteser for

ikke nødvendigvis på en måte vi setter pris på.

brystoperasjon, har tenkt på dette lenge. Hvilke

mer enn 10 år siden, ta

Men, i motsetning til våre forfedre, har vi i dag mulig-

behov den enkelte har, varierer. Hva som kjenne-

kontakt med en plastik-

het til å gjøre noe med dem.

tegner fine pupper er nemlig høyst individuelt. En

– Moderne brystkirurgi er et bredt felt, forteller

gjenganger er likevel at de aller fleste vil at brys-

dr. Tom Inge Ørner ved Plastikkirurg1 på Sandsli i

tene skal se naturlige og uopererete ut. Moderne

som vurderer brystope-

Bergen.

brystkirurgi gjør dette mulig. Vi benytter små snitt,

rasjon, bør få utført en

Dr. Ørner har siden han fikk spesialiteten i plastik-

skånsom teknikk, myke proteser hvilket resulterer

radiologisk undersøkel-

kirurgi (1994), utført tusenvis av vellykkede brysto-

i kort nedetid, lite smerter og stor grad av forut-

se av brystene, ultralyd

perasjoner. Noen ganger utføres brystoperasjoner

sigbarhet med tanke på resultat. Jeg anbefaler de

på medisinsk indikasjon, andre ganger på kosmetisk

som bestiller konsultasjon hos oss om å ta med

• Husk at det aldri passer

indikasjon, men som oftest er det en kombinasjon av

seg noen, komme forberedt, gå på internett eller

å bli operert, gjennom-

begge deler. Som for eksempel brystrekonstruksjo-

i fotoalbumet og finn 1 foto av «drømmepuppene»

føring av kirurgi betyr

ner etter kreftbehandling, brystreduksjon for å hindre

dine. På PK1 får du prøve en protese, vi kan gjøre en

ryggplager, utjevne sideforskjeller, postbariatrisk

3D simulering, alt dette for å forsikre oss om at vi

brystkirurgi eller brystforstørrelse med silikonprote-

forstår hva du ønsker å oppnå med operasjonen og

innen nærmeste fremtid

ser eller eget fett.

om vi kan oppfylle dine forventninger.

(innen 18 mnd.), bør du

– Vår vanligste brystpasient her på PK1 er en kvinne

Dersom du etter endt konsultasjon fortsatt er usikker

mellom 25 og 45 år som i mange år har vurdert

på om dette er noe for deg, blir det ingen operasjon.

om denne type operasjon er noe for henne. Hun

Nº2 2020

• Ta med deg en venninne eller familiemedlem på konsultasjonen. • Er du usikker etter konsultasjonen, vent med operasjon.

inngrepet.

kirurg for en sjekk. • Alle kvinner over 40 år

eller mammografi.

planlegging. • Planlegger du barn

vente med brystkirurgi. • Vent et halvt år etter endt amming.

TRYGGESTE VEI TIL DIN DRØMMEGARASJE!

garasjer.no

Vi leverer små og store rekkegarasjer

Igland Garasjen er Norges største garasjeleverandør. Siden 1963 har vi levert over 100 000 garasjer og vi leverer over 2000 garasjer hvert år.

Alle produktene blir levert i samme gode kvalitet, direkte til deg fra fabrikken i Grimstad, uten fordyrende mellomlegg.

KONTAKT OSS I DAG FOR ET GODT TILBUD garasjer@igland.no

garasjer.no

37 25 70 70

Nº2 2020

Nytt om bil

Volkswagen ID.3 1ST hos Møller Bil i Bergen

Tekst: IN magasinet | Foto: Schibsted Partnerstudio

Om Volkswagen ID.3 1ST • Det første eksemplaret av Volkswagen ID.3 1ST er kjørt på norske veier, med Ulf Tore Hekneby bak rattet. • Flere tusen nordmenn har allerede signert kontrakt på bilen. • De første bilene kan leveres til kunder i september.

Du kan sikre deg nye Volkswagen ID.3 1ST hos Møller Bil i Bergen. Ta kontakt om du ønsker å sikre deg den nye bilen.

Volkswagen ID.3 1ST på testtur i NORGE I sommer kjørte Ulf Tore Hekneby fra Oslo til Trondheim med Volkswagen ID.3 1ST. Hans melding til alle som venter på bilen er klar: – Det er bare å glede seg! I høst vil du finne nye Volkswagen ID.3 1ST

derfor ikke vises fram for publikum eller

viktigste elbilmarkedet for Volkswagen. Å få

hos Møller Bil sine forhandlere i Bergen og

prøves av andre enn Volkswagens medarbei-

lov til å være med å påvirke morgendagens

omegn i Nesttun, Drotningsvik og Åsane.

dere. Men siden dette er den viktigste lan-

bil har vært inspirerende, det er nesten

– Bilen har personlighet. Den våkner til liv

seringen for Volkswagen siden Golf tok opp

så jeg må klype meg i armen når jeg nå

når du nærmer deg den, du setter deg inn,

arven etter Bobla i 1974, har både fabrikken

kjører det første eksemplaret i Norge, sier

så er den er klar til å kjøre. Betjeningen er

og den norske importøren jobbet intensivt for

Hekneby.

intuitiv, med norske menyer som forklarer

å få til en tidlig testtur på norske veier.

Siden salget åpnet den 17. juni har flere

hva du kan gjøre. Den er veldig lett å bli

tusen nordmenn allerede signert kjøpekon-

kjent med. Og stemmestyringen på norsk

Delaktig i utviklingen

trakt på ID.3 1ST.

fungerer, sier Ulf Tore Hekneby, administre-

– Vi har vært delaktige underveis i proses-

– Responsen har vært stor, og entusiasmen

rende direktør i Harald A. Møller.

sen med å utvikle ID.3, på en helt annen

som møter meg når jeg nå kjører på testtur

Det første eksemplaret av ID.3 1ST i Norge

måte enn noen gang tidligere. Vi har levert

rundt til noen utvalgte forhandlere lover

er en forseriebil for intern testing. Den kan

50 000 elbiler siden 2013, og er derfor det

veldig godt for fortsettelsen, sier Hekneby.

Nº2 2020

Volkswagen ID.3 1ST hos Møller Bil i Bergen

Nytt om bil

Ulf Tore Hekneby, administrerende direktør, Harald A. Møller AS.

Sportslig og komfortabel

Rekkevidde og ladehastighet

Førsteinntrykket av bilen gir også grunn for

Volkswagen ID.3 1ST har en rekkevidde på

alle som venter på ID.3 1ST til å glede seg:

opptil 420 km (WLTP), og kan lades med 100

– Bilen virker veldig kontant og sportslig på

kW lynlading. I praksis gjør dette en tur fra

veien, den har ytelser i GTE-klassen. Samti-

Oslo til Trondheim på 500 km til en behage-

dig virker den som en større bil enn det den

lig opplevelse:

er, nesten litt som en SUV. Du sitter nemlig

– Det er godt å se at rekkevidden er så bra.

høyt, har god oversikt, og fjæringskomfor-

Det var null problem å nå fram til Dombås,

ten er meget god. Ikke minst så er den vært

med variert kjøring, og en hel del på

stillegående, kommenterer Hekneby.

motorvei. Etter en halvtimes ladestopp var

Selv om dette ikke er en ferdig produksjons-

det bare å fortsette videre med full trygghet

modell, gir også den neste generasjonen av

om å nå Trondheim med god komfort, sier

assistentsystemer som lanseres i ID.3 en

Hekneby.

god opplevelse på veien:

Tross kraftige regnbyger og bare 2,5 grader

– Den adaptive cruisekontrollen er helt

over Dovrefjell, lå energiforbruket på turen

nydelig: Den leser fartsgrensene, og

til Trondheim på 14 kWh/ 100 km.

justerer farten deretter, helt sømløst. Og

– ID.3 1ST leverer virkelig, det er bare å

filholderassistenten er den beste jeg har

glede seg, avslutter Ulf Tore Hekneby.

prøvd – den er nettopp det den skal være: En assistent som jobber sammen med deg,

I Bergen kan de dyktige medarbeiderne

den ødelegger på ingen måte kjøreopple-

hos Møller Bil sine avdelinger hjelpe deg

velsen.

med å sikre deg nye ID.3 1ST i 2020!

FAKTA

Dine lokale Volkswagen forhandlere

Møller Bil har tre Volkswagen forhandlere i Bergen og omegn, ønsker å se nærmere på, eller kunne tenke deg å prøvekjøre, Volkswagen ID.3 1ST eller en av de andre modellene fra Volkswagen kan du kontakte en av avdelingene deres. Se under for kontaktinformasjon: Møller Bil Nesttun • Adresse: Sanddalsveien 1, 5221 NESTTUN • Web: www.bergen-nesttun.volkswagen.no • Tlf: 24031600 • Epost: nesttun@moller.no • Facebook: facebook.com/mollerbilnesttun Møller Bil Drotningsvik • Adresse: Janaflaten 20, 5179 Godvik • Web: ww.bergen-drotningsvik.volkswagen.no • Tlf: 24 03 14 00 • E-post: drotningsvik@moller.no • Facebook: www.facebook.com/mollerbildrotningsvik Møller Bil Åsane • Adresse: Litleåsvegen 59, 5132 Nyborg • Web: www.bergen-asane.volkswagen.no • Tlf: 24 03 50 00 • E-post: asane@moller.no • Facebook: www.facebook.com/mollerbilasane

Nº2 2020

Hos Studio Sigdal møter du fagfolk som Hos Studio Sigdal skreddersyr din møter du fagfolk som kjøkkendrøm skreddersyr din kjøkkendrøm

• BERGEN

Kanalveien 66 | Tlf 55 30 71 30.

• LAGUNEN STORSENTER, 4. etg Laguneveien 1 | Tlf.: 98 90 08 01

Interiør & design

Solskjerming

Tekst: Trine Texnæs | Foto: Norsol & Trine Texnæs

HJEMMEFAST Koronaen herjer og årstider skifter. Men du trenger ikke å begrense utelivet av den grunn. Nyt kaffen på din egen lune terrasse. Tenk hjemmekomfort og livskvalitet. Norsol hjelper deg gjerne. Aldri har vel folk tilbrakt så mye tid hjemme

i Norsol.

ektefeller. Arkitekten må ta solskjerming

som nå. Den 12. mars i år ble en spesiell

Krister er opptatt av hva inneklimaet gjør

med i betraktning når boligen tegnes. Da

dato. Erna talte. Den verdensomspennende

med oss mennesker. Ifølge ham viser fors-

blir resultatet best – både økonomisk og

pandemien var et faktum. Folk ble oppfor-

kning for eksempel at den ideelle tempera-

estetisk, sier Krister.

dret til å være forsiktige. Til å benytte seg av

turen er 22 grader. Da fungerer menneske-

hjemmekontor så langt det lot seg gjøre.

hjernen optimalt. Da konsentrerer man seg

Uteliv

best. Hvilket selvfølgelig også er relevant i

Trivsel kan også oppnås utenfor «boksen».

Plutselig hjemmekontor

forhold til å jobbe på hjemmekontor.

Blir det litt folksomt der inne i heimen, har

– Folk satt hjemme og man hadde familien

– Ingen trives særlig godt i et hjem eller på

du kanskje et uteareal som kan være ditt

rundt. Unger våknet tidlig om morgenen

et hjemmekontor som plutselig er som en

pusterom - året rundt. En terrassemarkise

fordi sola begynte å sive inn. Våren var på

badstue. Nyere hus er dessuten veldig godt

og et par varmelamper er et godt stykke på

gang. Man følte på mange ting man kanskje

isolerte, og kan føles ekstra tette når solen

vei til utendørs-idyll.

bare hadde tenkt over noen få timer hver

står på. Trenden er dessuten store vindus-

– Sitt ute når høstløvet faller, eller når

kveld før man gikk og la seg. Nå følte man

flater. Ved å sørge for et godt inneklima, får

snøen laver ned. Ta med kaffen og nyt.

på det hver eneste dag, sier Krister Nekstad

man også behagelige barn. Og behagelige

Nordmenn er glade i å være ute, og elsker

Nº2 2020

Solskjerming

Interiør & design

muligheten til å kunne være det. Noen gril-

standene i hjemmet blir skånet. Kunst og

Bedriften er helnorsk og med tilhold i

ler til og med om vinteren! sier Krister.

møbler – kanskje arv og klenodier - holder

Nordmøre.

seg godt når de unngår å bli falmet av solen.

– Det er en veldig tendens til at folk er glad

Det naturlige dagslyset

Nyslipte gulv holder seg også godt lenge.

i norskproduserte varer og vil vite hvor

Nå som vi har nådd høsten, er det den lave

Og er det et sted som ofte består av mye

varene kommer fra. De støtter oppunder

solen som dominerer. Den vi lettest får i

treverk, både i gulv, vegger (og tak), så er

norske bedrifter og norsk produksjon.

øynene. Solen som står høyt på himmelen er

det hytta. Det er en fordel at dette treverket

Pågangen hos oss er god. Vi kan håndtere

ikke like «plagsom». Men nordmenn verds-

skånes for UV-strålene.

vanskelige tider. Være en trygg havn. Norsol

etter det lille lyset vi får. Vi har korte dager

– Man får ikke minst et hjem som står

leverer varene og firer ikke noe på kvalitet.

store deler av året, og elsker det naturlige

seg bedre. Man slipper å slipe gulv hvert

Kunden skal kunne stole på oss, avslutter

dagslyset. Da er det klart glass som gjelder.

femte år, kanskje holder det nå ut livet.

Krister.

– Hvis man tror mørklagte glass alene løser

Og man trenger ikke bytte sofa ofte. Det er

riktig dagslysmengde og solskjerming, tar

tidsbesparende, det blir mindre forbruk og

man feil. Da er det jo mørkt hele tiden. Og

mindre press på miljøet. For lommeboka er

det funker ikke. Markiser, screens og plissé

det også bra. En enkel zip screen kan hjelpe

er produkter som er perfekt i vinter og

deg å vare på verdiene dine. Dessuten kan

høsthalvåret, og vi er mye hjemme nå – og

en zip screen blokkere for innsyn, og tyver

kjenner på det, sier Krister.

ser ikke hva du har av verdier i hus eller hytte, sier Krister.

Tar vare på verdiene Noe mange også kan kjenne på, er trangen

Pålitelig leverandør

til å ta vare på verdier. En ting med solskjer-

Og i disse urolige tider ser Krister en

ming er et godt inneklima, men også gjen-

spesielt stor verdi i at Norsol ligger i Norge.

FAKTA

Norsol

• Web: www.norsol.no • Kontakt: www.norsol.no/kontakt-oss • Facebook: www.facebook.com/norsol.no • Instagram: www.instagram.com/norsol.no • Norsol sine produkter lages lokalt, så ventetiden fra befaring til ferdig montering kort, uansett hvor i landet du bor. Siden produksjonen alltid har vært norsk, er produktene tilpasset norske forhold, stilarter og vær. • Nå har Norsol lansert en ny kolleksjon, Havbris, med rullegardiner laget av 100% resirkulert plast fra havet.

Nº2 2020

Interiør & design

Georg Jensen samarbeider med Snøhetta

Av: IN magasinet | Foto: Georg Jensen

Snøhetta & Georg Jensen DET ANERKJENTE NORSKE ARKITEKTUR-

funksjonalitet og gir stabilitet og god plass til

design-tradisjoner og mesterlige håndverk.

OG DESIGNFIRMAET OMSKAPER INNEN-

røttene, samtidig som de skaper et elegant

Selv om Georg Jensen lenge har vært kjent

DØRS PLANTER FOR GEORG JENSEN.

og formfullt uttrykk.

for sine vaser, markerer dette merkevarens

GEORG JENSEN PRESENTERTE I HØST

– Ideen bak kolleksjonen var å skape en

første arbeid med innendørs beplantning

TERRA-KOLLEKSJONEN, EN INNOVATIV

verden av planter basert på naturens egen

og det er også første gang de arbeider med

KOLLEKSJON AV TILBEHØR TIL PLANTER

logikk, sier Marius Myking, Director of

materialet terrakotta, og den nye kolleksjo-

I NI DELER LAGET I TERRAKOTTA OG

Product Design hos Snøhetta.

nen representerer et nytt og viktig kapittel for

RUSTFRITT STÅL UTFORMET AV DE BANE-

– Pottene blir bevisst gjenspeilet - opp ned,

selskapet som fortsetter å definere og utvikle

BRYTENDE DESIGNERNE OG ARKITEKTENE

for å si det sånn - og gir planten muligheten

skandinavisk estetikk.

I SNØHETTA.

til å slå rot på samme måte som den gjør i

– Terra er en videreføring av vår tradisjon

naturen. Dessuten er pottene laget av ter-

for å utfordre oss selv med kombinasjo-

Terra-kolleksjonen kan brukes inne og ute,

rakotta – altså en type jord.

nen av metaller og andre materialer, sier

og består av blomsterpotter i 3 størrelser.

3 av pottene i rustfritt stål kan enkelt vendes

Nicholas Manville, Chief Creative Office i

De 2 største er laget av terrakotta og den

og den enkle koniske silhuetten gir to alter-

Georg Jensen.

minste er laget av rustfritt stål, vendbare

native bruksmåter, avhengig av hvilken ende

– Georg Jensen var selv keramiker før

blomster-potter i 3 størrelser i rustfritt stål,

som plasseres i det diskré medfølgende fatet.

han grunnla selskapet. På en måte har utformingen av nyskapende gjenstander i

1 brett med 1 sett med 3 små potter som er perfekte for krydderurter samt 1 vannkanne

Snøhetta

metall sett fra perspektivet til en keramiker

og 1 liten vannbeholder, begge laget i rustfritt

Snøhetta er kjent for allsidige prosjekter som

vært kjernen i vår designtilnærming i over

stål. De karakteristiske avrundede formene

spenner fra SFMOMA-tilbygget, Operahuset

hundre år. Derfor er det utrolig flott å se

presenterer disse velkjente gjenstandene på

i Oslo, til utallige møbler og produkter samt

begge materialer i én kolleksjon.

en helt ny måte. Terra-pottene har motsatt

de nye sedlene til Norges Bank, og selska-

form av vanlige blomsterpotter, de er bredere

pet var ivrig etter å smelte sammen deres

nederst. Dette et designvalg som handler om

innovative tilnærming med Georg Jensens

Nº2 2020

Du finner Terra kolleksjonen i butikker nå.

Foto: iStock.com

[skalleskjul]

For noen er det bare en caps, for andre er det et skalkeskjul – eller rett og slett skalleskjul. Er du blant de som ikke er fortrolig med å ha måne eller høye viker i ung alder, kan våre spesialutdannede frisører tilby varige løsninger hvor ekte hår integreres i ditt eget. Du får sveisen du ønsker og viktigst av alt; du kan trene, stupe, dusje… Rett og slett leve som du vil! Gjør som stadig flere capsbrukere: sjekk apollohair.no

I Bergen finner du oss i: Kong Oscarsgt. 45, Inngang B/C 2. etg - tlf 55 32 67 40

Kultur & underholdning

Astrid S sitt debutalbum kommer 16. oktober!

Tekst: IN magasinet Foto: Janne Rugland

Astrid S sitt debutalbum ASTRID S SITT DEBUTALBUM LEAVE IT BEAUTIFUL SLIPPES 16.

«feelgood» – poplåter i kjent stil. Mange av låtene kretser rundt

OKTOBER. SYV ÅR ETTER AT ASTRID SMEPLASS TOK DE NORSKE

følelseslivet etter et samlivsbrudd eller store livsomveltninger.

TV-SEERNE MED STORM, ER HUN KLAR MED SITT DEBUTALBUM.

– Jeg er redd for å være bitter. Jeg forsøker å fokusere på det positive og være takknemlig for hva jeg har hatt. Ingenting er bedre enn

Med over 1.55 milliarder strømninger av hit-singler som «Hurts So

om det kan inspirere andre til å få et nytt perspektiv og forhåpent-

Good», «Think Before I Talk» og «Emotion», 6 EPer, utsolgte verdens-

ligvis føle seg sterkere på den andre siden, sier Astrid S.

turneer, og vinner av «Årets Spellemann» i 2018, har hun, uten tvil, holdt seg travel. Hun har peilet ut sin egen kurs, skrevet og produsert

Stjernesamarbeid

egne låter, regissert egne musikkvideoer, og har tatt i bruk den tiden

Leave It Beautiful ble spilt inn mellom Stockholm og Los Angeles i

hun trengte til å ferdigstille det viktige førstealbumet.

2019 og 2020, i samarbeid med den svenske stjerneprodusentduoen

– Debutalbumet mitt kommer 16. oktober. Å lage dette albumet har

Jack & Coke (Charli XCX, Tove Lo, Carly Rae Jepsen, Rita Ora).

vært noe av det vanskeligste men gøyeste jeg har fått muligheten

Albumet har med seg produsentbidrag fra Grammy-vinnende Fred

til, og jeg gleder meg sånn til alle skal få høre det, forteller Astrid S.

Ball og låtskriverbidrag fra blant andre Amy Wadge (Ed Sheeran, Alicia Keys, Alec Benjamin), Eyelar (Demi Lovato, Little Mix, Tinashe,

Første fullengdealbum

Charlie XCX), Ludvig Söderberg fra The Struts (Tove Lo, P!nk, Zara

Med en mer moden og ærlig stemme, er hennes første fullengde-

Larsson, Major Lazer), Caroline Ailin (Dua Lipa, Zedd, Katy Perry,

album både personlig og nært, samtidig som den byr på dansbare

Clean Bandit) og Tia Scola (Saweetie, Nico Santos).

Nº2 2020

SOV BEDRE LEV BEDRE

Når du våkner i en seng fra Hästens, kjenner du hva god søvn betyr. Den er bygget med de beste naturmaterialer - godt håndverk. Man ser det ikke, men man kjenner det.

OSLO

HÄSTENS STORE OSLO (VIS A VIS RÅDHUSET), HIERONYMUS HEYERDAHLSGATE 1, 0160 OSLO, TLF 22 41 66 50 HÄSTENS STORE SKØYEN, KARENSLYST ALLÉ 7, 0278 OSLO, TLF. 22 33 22 00

TRONDHEIM

HÄSTENS STORE TRONDHEIM, SØNDRE GATE 16, 7012 TRONDHEIM, TLF 73 500 077

BERGEN

BERLE MØBLER & INTERIØR, WERNERHOLMSVEI 33,5232 PARADIS, TLF 55 10 95 00

STAVANGER

HAUKAAS MØBLER OG INTERIØR, MADLAKROSSEN 25, 4042 HAFRSFJORD, TLF 51 59 97 40

LARVIK

O. BORGEN MØBLER, NANSETGATEN 21,3256 LARVIK, TLF 33 18 17 62

MO I RANA

IHUS STUDIO AS, NORDAHL GRIEGS GATE 6, 8622 MO I RANA, TLF 468 60 911

Kultur & underholdning

Nytt Bruce Springsteen album 23. oktober

Tekst: IN magasinet | Foto: Danny Clinch

Ny musikk fra Springsteen BRUCE SPRINGSTEENS NYE STUDIOAL-

a Shooeter», «If I Was the Priest» og «Song

Tony, blitt innlemmet i Rock and Roll Hall of

BUM MED THE E STREET BAND, LETTER TO

for Orphans». På Letter To You har Springs-

Fame, mottatt en Kennedy Center Honor og

YOU, GIS UT FREDAG 23. OKTOBER.

teen med seg Roy Bittan, Nils Lofgren, Patti

var MusiCares «Person of the Year» i 2013.

Scialfa, Garry Tallent, Stevie Van Zandt, Max

Springsteens memoar Born to Run (Simon

Letter to You er et rockealbum drevet av

Weinberg, Charlie Giordano og Jake Cle-

& Schuster) og dets kompanjong-album

bandets hjertestoppende, husrockende

mons. Albumet er produsert av Ron Aniello

Chapter and Verse ble gitt ut september

signaturlyd, det inneholder 12 spor, er

med Bruce Springsteen, mikset av Bob

2016, og han ble tildelt Presidential Medal of

Springsteens 20. studioalbum og ble spilt inn

Clearmountain og mastret av Bob Ludwig.

Freedom i november 2016. Hans historiske

i hjemmestudioet hans i New Jersey.

Letter To You er første gangen Springsteen

show Springsteen on Broadway, som ble vist

– Jeg elsker den følsomme naturen som

spiller med The E Street Band siden The

hele 236 ganger på Jujamcyn’s Walter Kerr

Letter To You har, forteller Springsteen.

River-turnéen i 2016, som ble kåret til årets

Theatre fra oktober 2017 til desember 2018,

– Og jeg elsker lyden av the E Street Band

«Top Global Tour» av både Billboard og

kom med et tilhørende soundtrack-album og

som spiller live i studio, på en måte vi aldri

Pollstar.

en Netflix-spesial. I 2019 ga Springs-

har gjort før, og helt uten overdubbing.

teen ut Western Stars, hans første

Albumet ble laget på bare fem dager, og det

40 år med album

viste seg å bli en av de beste innspillings-

Bruce Springsteens innspil-

sammen med hans mangeå-

opplevelsene jeg har hatt noensinne.

lingskarriere spenner seg

rige samarbeidspartner Thom

Letter To You inneholder ni nylig skrevne

over 40 år og startet med al-

Zimny co-regisserte han spil-

Springsteen-låter, samt ny-innspilinger av

bumet Greetings From Asbury

tre av hans legendariske, tidligere utgitte

Park, NJ i 1973. Han har fått 20

komposisjoner fra 1970-tallet, «Janey Needs

Grammys, vunnet en Oscar og en

studioalbum på fem år, og

lefilmen Western Stars, som ble gitt ut av Warner Bros. Se videoen til albumets tittelspor, Letter to you.

Nº2 2020

LYSTHUS NÅR UTE MØTER INNE

FOTO : KIM RAMBERGHAUG

D ES I G N : O L E P E T T E R W U L L U M

MIR.NO

FOTO : LASSE FLØDE

R I N D A L

T R O N D H E I M

O S L O

R I N D A L S H Y T T E R . N O

Mote & design

Nytt til hjem og garderoben

AV: IN magasinet

NYTT FRA GEORG JENSEN Georg Jensen har utvidet Tunes-kolleksjonen for høsten/vinteren 2020 av den samtidsorienterte Stockholms-baserte designeren Monica Förster. De tre nye produktene er alle laget i høyglanspolert rustfritt stål, og inkluderer en lysestake som også fungerer som en liten serveringsbolle, en lav telysholder med en elegant, konisk form og en stor serveringsbolle med en slank, skulpturell silhuett som gjør den ideell for frisk frukt eller for å presentere små gjenstander. Designene kan stå alene, og de ser spektakulære ut i en gruppe der de bidrar til å skape en nyansert og dekorativ utstilling. Kolleksjonen uttrykker nordisk hygge, og er et symbol på den tiden vi bruker sammen innendørs. Stearinlys og lysestaker er en viktig del av skandinaviske hjem: Tunes fortsetter å tilby en lekker ren og frisk tolkning av denne tidløse tradisjonen, og hjelper deg med å skape stemninger som gleder alle sanser.

ANNABEL ROSENDAHL FOR DAY Møt moteikonet Annabel Rosendahl! Annabel kommer fra moteverden, og har jobbet som sjefs-innkjøper i et av Norges største «high-end» motefirmaer - Høyer i 6 år. Høyer har over 150 merker som Chloé, Stella McCartney, Saint Laurent, Givenchy, Isabel Marant, Loewe, Alexander Wang og mer i utvalget sitt. På jakt etter inspirasjon, utforsker Annabel utstillingslokaler, moteshow og streetstyle - og gir deg en presentasjon av hennes moteverden. – Jeg er virkelig inspirert av vintage design og detaljer. Kapselkolleksjonen min for DAY Birger et Mikkelsen er basert på klærne jeg elsker å bruke, og bruker mest; Perfekte bukser med høy midje, en flott blazer, førsteklasses basics og elegante detaljerte strikker. Fargepaletten gir kolleksjonen et klassisk og tidløst preg som jeg vil ha på meg hele året - bordeaux, gul, hvit og krem. Velkommen til min verden, forteller Annabel.

Nº2 2020

Å SKJULE BENA? Vi tilbyr alle moderne behandlings-

n noen er mer utsatt andre.

Vi tilbyr alle moderne behandlingsmetoder, som medisinsk lim, laser, ANNONSE et at under en graviditet, vil mer væske metoder, som medisinsk lim, laser, ANNONSE skum, radiofrekvens ogANNONSE heklenål ANNONSE kroppen. Dette gir økt belastning på de skum, radiofrekvens og heklenål ene som skal transportere blod fra beina til markedets beste priser. til hjertet (vener). Også mye stående til markedets beste priser. ttende arbeid vil gi en slik økt belastning Behandlingen tar 1-2 timer, og ene. Behandlingen tarfor 1-2sykemelding. timer, og det er ikke behov Alle kan få åreknuter, g har arvAlle mye kan å si. Om dine foreldre var få åreknuter, det er ikke behov sykemelding. Alle få er åreknuter, eknuter, Behandlingen er for skånsom, menkan noen mer utsatt med åreknuter, vil du ha en større risiko men noen er mer utsatt men noen er mer utsatt Behandlingen erbehandlingsskånsom, Vi tilbyr alle moderne å det. utsatt Vi tilbyr alle moderne behandlingsenn andre. mer etterlater ikke operasjonssår. enn Viog tilbyr alle moderne moderne behandlingsmoderne behandlingsenn andre. andre. Vi tilbyr alle behandlingsmetoder, som medisinsk lim, laser, laser, og etterlater ikkebehandlingsoperasjonssår. Vi tilbyr alle moderne metoder, som medisinsk lim, Vi tilbyr alle moderne behandlingsmedisinsk lim, laser, laser, Man bruker vet at at under under en graviditet, graviditet, vil vil mer væske metoder, som medisinsk lim, KUN Man vet en mer væske mange som støttestrømper. Disse metoder, som medisinsk lim, laser, skum, radiofrekvens og heklenål Vi tilbyr alle moderne behandlingsMan vet at under en graviditet, vil mer væske metoder, somkirurger medisinsk lim, laser, være ii kroppen. Dette gir økt belastning på de skum, radiofrekvens og heklenål være kroppen. Dette gir økt belastning på de metoder, som medisinsk lim, laser, KUN Vi har tre med spesialitet skum, radiofrekvens og heklenål elpe motblodårene hevelse og skal tyngdefølelsen. De på radiofrekvens og heklenål heklenål være i kroppen. Dette gir økt belastning de som skum, radiofrekvens og til markedets beste priser. blodårene som skal transportere transportere blod blod fra fra beina beina raviditet, vil mer væske skum, radiofrekvens og heklenål til markedets beste priser. Vi har tre kirurger med spesialitet metoder, som medisinsk lim, laser, blodårene som skal transportere blod fra beina gjøre noe med åreknutene som allerede tilbake (vener). mye FORUNDERSØKELSE beste priser. til markedets beste priser. skum, radiofrekvens og heklenål tilbake til til hjertet hjertet (vener). Også Også mye stående stående innen åreknutebehandling. til markedets beste priser. gir på de tilbake til hjertet (vener). Også mye å stående tilinnen markedets beste priser. eller arbeid gi slik økt FORUNDERSØKELSE Detøkt er belastning også varierende om de klarer eller sittende sittende arbeid vil vil gi en en slik økt belastning belastning åreknutebehandling. skum, radiofrekvens og heklenål Behandlingen tar 1-2 timer, og eller sittende arbeid vil gi en slik økt belastning nsportere fra på venene. Behandlingen tar 1-2 timer, og til markedets beste priser. påblod venene. nse utviklingen avbeina flere åreknuter. En tar 1-2 1-2 timer, timer, og og Behandlingen tar på mye venene. Behandlingen tar 1-2 timer, og er). Også stående det er erbeste ikke behov behov for sykemelding. til markedets priser. Behandlingen tar 1-2 timer, og el myte Ier også at åreknutene kommer det ikke for sykemelding. tillegg har arv mye å si. Om dine foreldre var det er ikke behov for sykemelding. behov for sykemelding. tillegg har arv mye å si. Om dine foreldre var gi en slikII om økt man belastning det er behov for sykemelding. tillegg har arv å si. Om dine foreldre var Behandlingen er skånsom, tilbake, harmye valgt plaget med åreknuter, vil å dubehandle ha en større større risiko det er ikke ikke behov for sykemelding. Behandlingen er skånsom, plaget med åreknuter, vil du ha en risiko Behandlingen tar 1-2 timer, og er skånsom, Behandlingen er skånsom, plaget med åreknuter, vil du ha en større risiko for Behandlingen er skånsom, for å å få få det. det. og etterlater ikke operasjonssår. Behandlingen er skånsom, Behandlingen tar 1-2 timer, og og etterlater ikke operasjonssår. for å få det. ikke operasjonssår. etterlater ikke operasjonssår. det har er ikke behov for sykemelding. Bergen Venesenter alleog behandlingsdisse metodene både har en ypperlig og etterlater ikke operasjonssår. KUN 295,Det er erforeldre mange som som bruker støttestrømper. støttestrømper. Disse Disse ogbehov etterlater ikke operasjonssår. si. Om dine varbruker KUN mange det er ikke for sykemelding. mmelt avDet har åreknuter blitt operert ved muligheter tilgjengelig i sine nye lokaler og er svært skånsomme», sier kirurg KUN 295,Det er mange som bruker støttestrømper. Disse Vi har har tre tre kirurger med spesialitet mot hevelse KUN Vi kirurger med spesialitet Behandlingen eråreskånsom, kan hjelpe mot hevelse og og tyngdefølelsen. tyngdefølelsen. De De vil du hakan enhjelpe større risiko KUN 295,kirurger med spesialitet Vi har tre kirurger med spesialitet kan hjelpe mot hevelse og tyngdefølelsen. De har kirurgisk fjernet den syke blodåren. i Xhibition. «Ønsker du å fjerne dine Gubberud. vil ikke gjøre noe med åreknutene som allerede Vi har tre med FORUNDERSØKELSE vil ikke gjøre noe med åreknutene som allerede Behandlingen erkirurger skånsom, innen åreknutebehandling. FORUNDERSØKELSE Vi har tre kirurger med spesialitet spesialitet innen åreknutebehandling. vil med åreknutene som FORUNDERSØKELSE FORUNDERSØKELSE er ikke der. Det ernoe også varierende om de klarer å medførte oftegjøre sykehusinnleggelse, ogallerede og etterlater ikke operasjonssår. knuter, tilbyr vi markedets mest skånsomme åreknutebehandling. innen åreknutebehandling. FORUNDERSØKELSE er der. Det er også varierende om de klarer å innen åreknutebehandling. FORUNDERSØKELSE er der. Detutviklingen er også varierende om de klarer å begrense av flere åreknuter. En innen åreknutebehandling. YGG BEHANDLING etterlater ikke operasjonssår. begrense utviklingen av flere åreknuter. En flere ukers sykemelding. behandling for og dette. Moderne behandling Det er kun blodårer som ikke fungerer, so begrensemyte utviklingen av flere åreknuter. En gammel er også ker støttestrømper. RYGG BEHANDLING gammel myteDisse erKUN også at at åreknutene åreknutene kommer kommer av åreknuter, baserer seg oftest på varmeDette sikrer at det blir best gammel myte er også at åreknutene kommer fortere tilbake, om man å KUN Vi har tre kirurger medbehandlet. spesialitet fortereog tilbake, om man har har valgt valgt typer å behandle behandle ee og De ndersøker behandler åreknuter, fortere tilbake, om man haralle valgt den å behandle nyetyngdefølelsen. behandlingsmetodene, kan sirkulasjon i ettertid. Blodet har andre v behandling av blodårene. Dette gjelder laser, dem. dem. Vi og har tre kirurger med spesialitet ndersøker ogallerede behandler alle typer åreknuter, åreknutene som dem. FORUNDERSØKELSE Bergen Venesenter har alle behandlingsbehandlingsdisse metodene metodene både har har en ypperlig ypperlig effekt lodåren i stedet lukkes. Kun ved hjelp gå fra foten, så det er uproblematisk å steam/vanndamp radiofrekvens. Vi ved lle pasienter undersøkes med ultralyd for innen åreknutebehandling. Bergen Venesenter har alle disse både en effekt Bergen Venesenter har i alle behandlingsdisse metodene både har en ypperlig effekt FORUNDERSØKELSE rierende om de klarer åat Fra gammelt av åreknuter blitt operert ved muligheter tilgjengelig sine nye lokaler og er svært skånsomme», sier kirurg Espen alle pasienter undersøkes med ultralyd for innen åreknutebehandling. Fra gammelt av har har åreknuter blitt operert ved å nålestikk. Dette gjør ingen lengre muligheter tilgjengelig i sine nye lokaler og er svært skånsomme», sier kirurg Espen disse blodårene. Bergen Venesenter har valgt å tilby laser, lim, eggingat iman forkant behandlingen. Fra gammelt av av har åreknuter blitt operert ved tilgjengelig nye lokaler og er svært skånsomme», sier kirurg Espen har kirurgisk fjernet den syke blodåren. imuligheter Xhibition. «Ønsker du iå sine fjerne dine åreGubberud.

ER DU LEI AV Hva er ER DU LEI AV Hva er åreknuter? ER DU LEI AV Hva er åreknuter? åreknuter? ER LEI DU LEI ER DU AVAV

Å Å

295,295,-

Å SKJULE BENA? Å SKJULE BENA? SKJULE BENA? Å SKJULE BENA? SKJULE BENA?

295,295,-

En atåreknuter. man har kirurgisk fjernet den syke blodåren. i Xhibition. «Ønsker du å fjerne dine åreGubberud. rav en flere operasjon. skum og radiofrekvensbehandling, da alle tlegging i forkant av behandlingen. at man har kirurgisk fjernet den syke blodåren. iknuter, Xhibition. du åmest fjerne dine åreGubberud. Dette medførte ofte sykehusinnleggelse, og tilbyr«Ønsker vi markedets skånsomme

TRYGG BEHANDLING TRYGG TRYGG BEHANDLING TRYGG BEHANDLING BEHANDLING

Dette medførte ofte sykehusinnleggelse, og knuter, tilbyr vi markedets mest skånsomme at åreknutene kommer Dette medførte ofte sykehusinnleggelse, og knuter, tilbyrfor vi markedets mest skånsomme gjerne flere ukers sykemelding. behandling Det gjerne flere ukers sykemelding. for dette. dette. Moderne Moderne behandling behandling Det er er kun kun blodårer blodårer som som ikke ikke fungerer, fungerer, som som blir blir an har valgt behandle gjerneåflere ukersutføres sykemelding. e behandlingene skånsomt viabehandling små behandling for dette. seg Moderne behandling Det er kun blodårer som at ikke fungerer, som blir av åreknuter, baserer oftest på varmebehandlet. Dette sikrer det blir best mulig av åreknuter, baserer seg oftest på varmebehandlet. Dette sikrer at det blir best mulig ve behandlingene utføres skånsomt via små av åreknuter, baserer seg oftest på varmebehandlet. Dette sikrer at det blir best mulig Vi undersøker og behandler alle typer åreknuter, Med de nye nye behandlingsmetodene, kan den den sirkulasjon ii ettertid. ettertid. Blodet Blodet har har andre andre veier veier å å behandling av av blodårene. blodårene. Dette Dette gjelder gjelder laser, laser, Vi undersøker og behandler alle typer åreknuter, Med de behandlingsmetodene, kan tikk i huden, og etterlater seg derfor ingen sirkulasjon behandling Vi undersøker og behandler alle typer Vi undersøker og behandler alle typer åreknuter, Med de nye behandlingsmetodene, kan den sirkulasjon i ettertid. Blodet har andre veier å behandling blodårene. Dette gjelder laser, Vi undersøker og behandler alle typer åreknuter, syke blodåren ii stedet lukkes. Kun ved hjelp gå så det å steam/vanndamp og Vi og alle pasienter undersøkes med ultralyd for stikk i huden, og etterlater seg derfor ingen Bergen har alleavbehandlingsmetodene både enuproblematisk ypperlig effekt syke blodåren stedet lukkes. Kun Venesenter ved hjelp gå fra fra foten, foten, så har det er er uproblematisk å lukke lukke steam/vanndamp og radiofrekvens. radiofrekvens.disse Vi ved ved og alle pasienter undersøkes med ultralyd for Vi undersøker og behandler alle typer åreknuter, syke blodåren i stedet lukkes. Kun ved hjelp og alle pasienter undersøkes med ultralyd gå frablodårene. foten, så det er uproblematisk å lukke steam/vanndamp og radiofrekvens. Vi ved rasjonssår. og alle pasienter undersøkes med ultralyd for av små nålestikk. Dette gjør at ingen lengre disse Bergen har valgt lim, og alle pasienter ultralyd for kartlegging ii forkant av behandlingen. av små nålestikk. Detteundersøkes gjør at ingenmed lengre disse blodårene. Bergen Venesenter harlokaler valgt å å tilby tilby laser, laser, lim,svært eknuter blitt operert ved muligheter tilgjengelig iVenesenter sine nye og er skånsomme», sier kirurg Espen kartlegging forkant av behandlingen. og alle pasienter ultralyd for rasjonssår. av små nålestikk. Detteundersøkes gjør at ingenmed lengre disse blodårene. Bergen Venesenter har valgt å tilby laser, lim, trenger en operasjon. skum og radiofrekvensbehandling, da alle kartlegging i forkant av behandlingen. kartlegging i forkant av behandlingen. trenger en operasjon. skum da alle kartlegging ii forkant av ernet dentrenger syke blodåren. i Xhibition. «Ønsker du og å radiofrekvensbehandling, fjerne dine åreGubberud. en operasjon. skum og radiofrekvensbehandling, da alle kartlegging forkant av behandlingen. behandlingen. Selve behandlingene utføres skånsomt via små sykehusinnleggelse, og knuter, tilbyr vi markedets mest skånsomme Selve behandlingene utføres skånsomt via små Selve behandlingene utføres skånsomt via små Selve behandlingene utføres skånsomt v Selve behandlingene utføres skånsomt Selve behandlingene utføres skånsomt via små DT BEHANDLINGSinnstikk i huden, huden, og ogbehandling etterlater seg derfor ingen emelding. for dette. Moderne behandling Det er kun blodårer som ikke fungerer, som blir Selve behandlingene utføres skånsomt via små innstikk i etterlater seg derfor ingen innstikk iihuden, huden, og etterlater seg derfor ingen innstikk i og etterlater seg derfor innstikk i huden, og etterlater seg derfor innstikk huden, og etterlater seg derfor ingen operasjonssår. innstikk i huden, ogav etterlater segbaserer derfor ingen åreknuter, seg oftest på varmebehandlet. Dette sikrer at det blir best mulig operasjonssår. UD FOR ÅREKNUTER operasjonssår. operasjonssår. operasjonssår. operasjonssår. gandler behandler alle typermed åreknuter, ngsmetodene, kan den operasjonssår. sirkulasjon i ettertid. Blodet har andre veier å behandling og fjerner åreknuter moderne av blodårene. Dette gjelder laser, g behandler alle typer åreknuter, rer behandling er forskjellig, og våre karkirurger tundersøkes lukkes. Kun ved hjelp gå fra foten, såbehandlingene det er uproblematisk å lukke steam/vanndamp og radiofrekvens. Vi ved med ultralyd for Selve behandlingene utføres skånsomt skånsomt via små små som medisinsk lim, laser, skum, radioBREDT BEHANDLINGSSelve utføres via rundersøkes behandling er forskjellig, og våre karkirurger BREDT BEHANDLINGSSelve behandlingene utføres skånsomt via små rte med ultralyd for INDIVIDUELL BEHANDLING innstikk i huden, og etterlater seg derfor gjør at ingen lengre BREDT BEHANDLINGSdisse blodårene. Bergen Venesenter har valgt å tilby laser, lim, urdere hvilken behandlingsmetode som passer ns og heklenål. Behandlingen er skånsom, innstikk i huden, og etterlater seg derfor ingen ingen ant av behandlingen. TILBUD FOR ÅREKNUTER innstikk i huden, og etterlater seg derfor ingen urdere hvilken behandlingsmetode som passer operasjonssår. FOR ÅREKNUTER Hver behandling er forskjellig, og operasjonssår. skum og radiofrekvensbehandling, da alle kant avTILBUD behandlingen. TILBUD FOR ÅREKNUTER perasjonssår. Våre karkirurger harmed stor Vi behandler og fjerner åreknuter moderne hver enkelt pasient. operasjonssår. ViHver behandler og fjerner åreknuter med moderne behandling erlim, forskjellig, og våre karkirurger karkirurger hver enkelt pasient. ViHver behandler og fjerner åreknuter med moderne karkirurger vil vurdere hvilken behandlin metoder som medisinsk laser, skum, radiobehandling er forskjellig, og våre g innen moderne åreknutebehandling. metoder som medisinsk lim, laser, skum,og radioHver behandling er forskjellig, og våre Hver behandling er forskjellig, våre karkirurger Hver behandling er forskjellig, og våre INDIVIDUELL BEHANDLING metoder som medisinsk lim, laser, skum, radiogene utføres skånsomt via små vil vurdere hvilken behandlingsmetode som passer frekvens og heklenål. Behandlingen er skånsom, skånsom, metode som passer for hver enkelt pas INDIVIDUELL BEHANDLING Hver behandling er forskjellig, og våre karkirurger vil vurdere hvilken behandlingsmetode som passer frekvens og heklenål. Behandlingen er vil vurdere hvilken behandlingsmetode INDIVIDUELL BEHANDLING gene utføres via små vil vurdere hvilken behandlingsmetode som passer Hver behandling er frekvens ogskånsomt heklenål. Behandlingen erflere skånsom, vil vurdere hvilken behandlingsmetode uten operasjonssår. Våre karkirurger har stor er vanlig å kombinere to eller behandlingsHver behandling er forskjellig, forskjellig, og og våre våre for hver enkelt pasient. uten operasjonssår. Vårebehandlingsmetode karkirurger har stor og etterlater seg derfor ingen vil vurdere hvilken som passer for hver enkelt pasient. Hver behandling er forskjellig, og våre for hver enkelt pasient. karkirurger vil vurdere hvilken behandlingsuten operasjonssår. Våre karkirurger har stor er vanlig å kombinere to eller flere behandlingsfor hver enkelt pasient. erfaring innen moderne åreknutebehandling. for hver enkelt pasient. GG BEHANDLING karkirurger vil vurdere hvilken behandlingsog etterlater seg derfor ingen erfaring innen moderne åreknutebehandling. Det vil ervurdere vanlighvilken å kombinere to eller flere for hver pasient. karkirurger behandlingsoder for å få etenkelt optimalt resultat, og behandlingsmetode erfaring moderne åreknutebehandling. metode som som passer passer for for hver hver enkelt enkelt pasient. pasient. toder å er fåinnen et optimalt resultat, og behandlingsersøker for ogDet behandler alle typer åreknuter, Før behandling Etter behandling metode som passer for hver enkelt pasient. vanlig å kombinere to eller flere behandlingsbehandlingsmetoder for å få et optimal Det er vanlig å kombinere to eller flere behandlingsegget skreddersys til hver enkelt pasient. Det er vanlig å kombinere to eller flere behandlingsFør behandling Etter behandling TRYGG BEHANDLING Det er vanlig ååmed kombinere to eller flere behandlingsDet er kombinere to eller flere pasienter undersøkes ultralyd for TRYGG BEHANDLING Det vanlig to metoder for å optimalt resultat, og behandlingslegget skreddersys tilet hver enkelt Det er vanlig vanlig åfå kombinere to ellerpasient. flere behandlingsog behandlingsopplegget skred Det er er resultat, vanlig å å kombinere kombinere to eller eller flere flere metoder for å få et optimalt resultat, og behandlingsTRYGG BEHANDLING metoder for å få et optimalt resultat, og behandlingsVi undersøker og behandler alle typer åreknuter, Før behandling behandling Det er vanlig åEtter kombinere to eller flere for ååfå et optimalt resultat, og behandlingsmetoder for få et optimalt resultat, Vimetoder undersøker og behandler alle typer åreknuter, behandlingsmetoder for å få et optimalt gging i forkant av behandlingen. Før behandling Etter behandling opplegget skreddersys til hver enkelt pasient. behandlingsmetoder for å få et optimalt Før behandling Etter behandling metoder for å få et optimalt resultat, og behandlingsVi undersøker og behandler alle typer åreknuter, til hver enkelt pasient opplegget skreddersys til hver enkelt Etter behandling og alle pasienter pasienter undersøkes med med ultralyd for pasient. Før Etter Selve behandlingene utføres skånsomt via små behandlingsmetoder for å få et optimalt opplegget skreddersys til hver enkelt pasient. og alle undersøkes ultralyd for resultat, og og behandlingsopplegget behandlingsopplegget skreddersys opplegget skreddersys til hver enkelt DLINGSopplegget skreddersys til enkelt Før behandling behandling Etter behandling behandling resultat, skreddersys og alle pasienter undersøkes med ultralyd for pasient. opplegget skreddersys til hver hver enkelt pasient. kartlegging ii forkant av resultat, og behandlingsopplegget skreddersys kartlegging forkant av behandlingen. behandlingen. til hver enkelt pasient innstikk i huden, og etterlater seg derfor ingen til hver enkelt pasient kartlegging i forkant av behandlingen. til hver enkelt pasient REKNUTER operasjonssår. åreknuter med moderne erlim, forskjellig, og våre karkirurger Les merom om oss, og våre våre behandlinger på: sk laser,til skum, radioholder midt ii hjertet av gholder er forskjellig, og våre karkirurger Les mer oss, og våre våre behandlinger på: Vi holder til midt iii hjertet av Bergen, Les mer om oss, og behandlinger på: til midt hjertet av Bergen, Bergen, Les behandlinger på: Vi holder til midt hjertet av Bergen, mer om oss, og behandlinger på: INDIVIDUELL BEHANDLING Vi holder til midt hjertet n behandlingsmetode som passer ehandlingen er skånsom, Les behandlinger på: mer om oss, og våre behandlinger på: Vi holder til midt i hjertet av Bergen, Vi holder til midt i hjertet Les mer om oss, ogbehandling våre behandlinger på: og våre Vi holder til midt i hjertet n behandlingsmetode som passerav Bergen, Hver er forskjellig, hibition shoppingsenter. Xhibition shoppingsenter. www.bergenvenesenter.no åre karkirurger har stor www.bergenvenesenter.no asient. iiiii Xhibition shoppingsenter. www.bergenvenesenter.no Xhibition shoppingsenter. hibition shoppingsenter. www.bergenvenesenter.no www.bergenvenesenter.no Xhibition shoppingsenter. Xhibition shoppingsenter. www.bergenvenesenter.no www.bergenvenesenter.no asient. karkirurger vil vurdere hvilken behandlingsi Xhibition shoppingsenter. ne åreknutebehandling. www.bergenvenesenter.no Tlf: 950 14 795 metode som passer for hver enkelt pasient. Tlf: 950 14 795 Tlf: 950 14 795

ÅREKNUTEBEHANDLING

EHANDLING EHANDLING DIVIDUELL ÅREKNUTEBEHANDLING DIVIDUELL BEHANDLING BEHANDLING ÅREKNUTEBEHANDLING INDIVIDUELL INDIVIDUELL INDIVIDUELL INDIVIDUELL

BEHANDLING BEHANDLING BEHANDLING

ÅREKNUTEBEHANDLING

ELL ELL BEHANDLING BEHANDLING

Tlf: Tlf: 95014 14795 795 ombinere to elleross flere behandlingsTlf: 950 950 14 795 Kontakt gjerne for spørsmål. Kontakt oss gjerne for spørsmål. ombinere to eller flere behandlingsKontakt oss gjerne for spørsmål. Epost: post@bergenvenesenter.no DLING Kontakt oss gjerne for spørsmål. Epost: post@bergenvenesenter.no Kontakt oss gjerne for spørsmål. post@bergenvenesenter.no ntakt oss gjerne for spørsmål. Det er vanlig å kombinere to eller flere et optimalt resultat, behandlingsKontakt oss og gjerne for spørsmål. Epost: post@bergenvenesenter.no ntakt oss gjerne for spørsmål. Epost: post@bergenvenesenter.no Epost: post@bergenvenesenter.no post@bergenvenesenter.no et optimalt resultat, og behandlingsndler alle typer åreknuter, Epost: post@bergenvenesenter.no Før behandling Etter behandling for å få et optimalt dersys til hver enkelt Før behandling behandlingsmetoder Etter behandling rsøkes med ultralyd for pasient. ddersys til hver enkelt pasient. resultat, og behandlingsopplegget skreddersys www.bergenvenesenter.no

v behandlingen.

www.bergenvenesenter.no www.bergenvenesenter.no til hver enkelt pasient www.bergenvenesenter.no

www.bergenvenesenter.no www.bergenvenesenter.no

Hjem & fritid

Hagearbeidet som gir mest glede

Tekst: IN magasinet | Foto: Fiskars

6 ting som forbedrer nordmenns opplevelse av glede i hagen: 1. Se resultatet av arbeidet 2. Oppleve synlige endringer i hagen 3. Kjenne hagens dufter og lyder 4. Ha riktige redskaper for oppgaven 5. At andre beundrer hagen 6. Hagearbeid med andre

De 6 hageaktivitetene som nordmenn foretrekker: 1. Nyte hagen 2. Høste 3. Plante 4. Så blomster 5. Dyrke egen mat 6. Stelle med hagen

HAGEGLEDE Undersøkelsen «Hageglede» fra 2020, gjennomført av Fiskars, viser hvilke hageaktiviteter som gir oss størst glede. Undersøkelsen viser at å se resultater, nyte duftene fra hagen, høste sesongens frukter og grønnsaker og dyrke blomster faktisk gjør oss lykkeligere. Samtidig vil vi helst slippe uunngåelige sysler som å luke og klippe plen, men man må yte for å nyte. Med utgangspunkt i funn fra sommerens

også en rekke helsemessige fordeler. For

eplene. Du kan enkelt separere hodet og

undersøkelse presenterer vi produktene som

eksempel synes 83 prosent av nordmenn

teleskopstangen, dermed er den enklere å ha

tar hånd om de kjedelige hageoppgavene.

at hagearbeid er en god måte å holde seg i

med på tur. Bomullsposen tas av og vaskes.

Nå kan du enkelt nå eplene som henger høyt

form. I tillegg føler syv av 10 at hagearbeid

Det som skaper mest glede for nordmenn

i toppen av treet med fruktplukkeren med

reduserer stress og angst. Fiskars har derfor

i hagen, er å se resultatet av arbeidet, nyte

teleskopskaft. Den brede løvriven og de unike

samlet og rangert hageaktivitetene som øker

hagen og kjenne dens dufter og lyder. Men

beskjærings- og hekksaksene har ergono-

hagegleden mest.

for å ha en hyggelig hage kreves det mye

misk skaft, med utvekslingsmekanisme og

arbeid. Én av fire nordmenn mener at selve

skarpe stålblader som gjør beskjæringen 3

Endelig høst

arbeidet er minst like viktig som utbyttet.

ganger lettere. Undersøkelsen «Hageglede»

Sensommerens høstmåneder er en fin tid

Imidlertid er det mye hagearbeid som er

indikerer en sammenheng mellom tidsbru-

for mange hageeiere. Høst fruktene med

fysisk tungt.

ken i hagen og opplevelsen av glede. 80 pro-

Fiskars sin smarte fruktplukker fra QuikFit-

sent av nordmenn som driver med hagear-

serien. Med det teleskopiske skaftet når du

Morsommere med riktig utstyr!

beid, sier at det gjør dem lykkeligere. I tillegg

en rekkevidde på opptil seks meter, slik at

Hagearbeid blir mye morsommere med de

til å bringe glede i hverdagen, har hagearbeid

du slipper stige for å nå opp til de øverste

riktige redskapene for oppgaven. Trim og

Nº2 2020

Hagearbeidet som gir mest glede

Hjem & fritid

beskjær trær og busker med Fiskars Series

serien er det lettere å holde takrennene

gleder oss over å ha en flott hage, nyte og

PowerGear X beskjærings- og hekkesaks,

fri for smuss og blader. Kombinasjonen av

beundre vakre planter. Likevel var det kun

som gjør det 3 ganger enklere å skjære

børste og skrape forenkler rengjøringen - og

én av fem nordmenn i undersøkelsen som

med utvekslingsmekanismen og de skarpe

den justerbare arbeidsvinkelen på begge

var enige i uttalelsen «det er viktig hvordan

stålbladene av høy kvalitet.

sider av verktøyhodet gir optimal og trygg

naboene oppfatter hagen/balkongen min» og

Av hensyn til naturen er det lurt å opprett-

bruk fra bakken. Takrenseren festes til et

halvparten svarte at de ikke syntes det var

holde en balanse i hagen etter innhøstingen.

teleskopskaft.

viktig. Studien viser at vi ikke er så opptatt av

Riv av de falne bladene og legg dem under

hva andre måtte mene om våre grønne oaser, sammenlignet med andre europeiske land.

at bladenes næringsstoffer gis tilbake til

Plant om på høsten og nyt en blomstrende hage neste vår

jorden. I tillegg til å være nyttige for plantene

Mange sorter trær, busker og blomster fore-

oppfatning. Henholdsvis opptil 50 prosent og

i de kaldere dagene, vil insekter som mari-

trekker å bli plantet om på høsten, før frosten

55 prosent synes det er viktig hvordan naboer

høner og gulløyer kunne finne vinterly under

legger seg i jorden og fuktigheten fortsatt

oppfatter hagene eller balkongene deres. I

bladene. Med løvriven fra Fiskars Ergonomic

er høy i både luft og jord. Pioner, roser og

Norden kan det virke som om hagen er et

er bladsamlingen effektiv - også i større

klematis er eksempler på blomster som bør

tilfluktsted hvor vi kommer i kontakt med

områder.

plantes før overgangen. Vårblomstrende

naturen.

plantene i bedet - eller komposter dem slik

I Italia og Polen er hageeiere av en annen

løkplanter bør også dyrkes tidlig på høsten

Reduser rengjøringen

for en vakker blomstrende vår.

Hagerengjøring er ikke til å unngå, særlig

Jo tidligere på høsten du planter vårløken,

om høsten når bladene faller og regnet siler

jo flottere blomstrer den. Husk at løkene

ned. I løpet av våren og sommermånedene

skal være faste, kompakte og ikke vise tegn

er Fiskars Waterwheel M godt egnet til

til mugg. I tillegg er det viktig at løken ikke

vanning. Om høsten kan den i stedet brukes

begynner å spire før de settes i bakken. Dryss

til rengjøring av terrassen og uteplassen.

gjødsel uansett hvor du sår løk, resultatet

Rengjøring er enkelt ettersom slangetrom-

blir både større blomster og planter.

melen roterer 360 grader og lett kan flyttes med den fleksible vognkonstruksjonen.

Hagen - et sted for hygge

Med Fiskars takrennerenser fra QuikFit-

Nordmenn bruker mye tid på hagearbeid. Vi

FAKTA

Om studien

Fiskars har utviklet en serie forbrukerundersøkelser som genererer rundt 30 000 intervjuer i året. Studien «Garden Pleasure» bygger på Fiskars sin hageundersøkelse fra 2017, hvor det ble avdekket en kobling mellom hagearbeid og velvære. Den siste undersøkelsen «Hagearbeid», med fokus på hageeiere og folk som driver med hagearbeid, bestod av totalt 2700 respondenter fra Sverige, Danmark, Finland, Frankrike, Tyskland, Italia, Polen, Nederland, Norge, Storbritannia og USA. Se link nedenfor for rapporten i sin helhet med ytterligere statistikk og referanser.

De 6 hageoppgavene som nordmenn verdsetter minst: 1. Rake 2. Overvåke planter 3. Fjerne ugress 4. Trimme gress 5. Grave 6. Klippe plenen

Nº2 2020

Når sol - eller du vil grille ute når det regner; Markiser skreddersydd fra Norsol Enten du trenger en markise som sørger for le over uteplassen, eller skjerming mot solen på soveromsvinduet, kan riktig solskjerming gi deg et bedre og mer behagelig liv. Velger du Norsol kommer en av våre rådgivere hjem til deg med hele vårt sortiment og gir stiltips og praktiske råd om solskjerming.

Bestill gratis befaring på www.norsol.no eller ring telefon 411 10 100.

Helse & velvære

Hvem er PK1

Tekst: Siri Gerrard | Foto: PK1

EN BEDRE UTGAVE AV DEG SELV ENKELTE MENER FORTSATT AT KOSMETISK KIRURGI ER ET UETISK FELT DREVET AV PROFITTJAG OG KYNISME. SLIK ER DET IKKE. – Beslutningen om å foreta et kosmetisk

Bergens mest erfarne kosmetisk plastik-

inngrep er gjerne sammensatt og alltid

kirurg.

grundig gjennomtenkt. Vår oppgave er

Likevel har det å få utført en kosmetisk

å ikke å operere alle, men å tilby vår

operasjon vært forbundet med en viss skam.

kompetanse til de som søker den. Her på

Grelle eksempler på hva plastisk kirurgi fak-

Plastikkirurg1 er du som pasient i trygge

tisk kan medføre, med Hollywood i spissen,

kosmetisk operasjon bør besøke før de

hender. Alle som jobber her er håndplukket

har også bidratt til å gi bransjen et ufortjent

eventuelt bestemmer seg for om dette er

for at din pasientreise skal bli slik du både

dårlig rykte.

noe de ønsker og vil gjennomføre. Men, som

fortjener og bør kunne forvente. PK1 skal

– Denne type kirurgi er i dag blitt mer

dr. Ørner raskt legger til, bruk lang tid på å

gjøre alt vi kan for at du skal bli fornøyd,

«stueren». Mange snakker om det, flere

finne den rette kirurgen for deg og gå alltid

sier dr. Ørner stolt.

tenker på det, men det er fortsatt få som

på konsultasjon flere steder. Alt handler om

velger å gjøre det, sier dr. Ørner. Han tilføyer

tillit, får du ikke tillit til at kirurgen din kan

Kropp er vakkert

også at kvaliteten på denne type operasjoner

faget sitt og forstår hva du ønsker å oppnå

– Det finnes ikke noe mer naturlig enn

i Norge er god.

med en operasjon, bør du enten ikke gjøre

nakenhet. Alle kropper er vakre, sa en

– Etter mange år som kirurg ved Uni-

det eller oppsøke en annen klinikk.

gang en lett bedugget professor under en

versitetssykehuset i Bergen endte jeg til

personalfest på et universitet i Norge.

slutt opp som spesialist i plastikkirurgi.

En trygg reise

– Da har du ikke sett min rompe, parerte

Som spesialist skjønte jeg raskt at et stort

– Vår erfaring og kompetanse er din trygg-

en av mannens litt tilårskomne kvinnelige

sykehus ikke var stedet for meg og derfor

het i valg av klinikk og kirurg. Dr. Busch

kolleger.

valgte jeg å lage min egen arbeidsplass. Jeg

og jeg har over 40 års erfaring med denne

De har selvsagt begge et poeng. Ideelt

satt meg 3 mål som siden har formet min

type operasjoner. Vi har tilsammen utført

sett hadde det vært strålende om alle var

hverdag som plastikkirurg; ha mine egne

tusenvis av vellykkede operasjoner. Alle

fornøyde med sine egne kropper uansett

pasienter, bli flink i noe og styre min egen

våre inngrep blir utført med det nyeste

hvordan de ser ut, men slik er det dessverre

hverdag til beste for mine pasienter, mine

innen medisinskteknisk utstyr i skredder-

ikke. Mye kan man endre ved egne grep,

ansatte og meg selv. Jeg har nå sammen

sydde, moderne lokaler kun et steinkast fra

men ikke alt. Derfor kan mange ha glede av

med min gode kollega, dr. Christian Busch

Bergen Lufthavn, Flesland.

kosmetisk kirurgi.

endelig klart å lage den klinikken du som

– Vi selger ikke lykke, men vi utfører heller

vår pasient både bør kunne forventer og

ingen operasjoner uten at vi er sikre på at

fortjener.

du som pasient vil ha nytte av inngrepet. Jeg stiller meg alltid spørsmålet; blir

Kunnskap og erfaring

pasienten fornøyd og er det verdt risikoen

PK1 er i dag den klinikken på Vestlan-

pasienten utsetter seg for, sier dr. Ørner,

det, hvor alle som vurderer å få utført en

Nº2 2020

Dr. Busch: Empatisk, faglig dyktig og nytenkende. Dr. Ørner: Erfaren, ærlig, profesjonell og perfeksjonist

FAKTA

Plastikkirurg1

• Adresse: Sandslimarka 61-63, 5254 Sandsli • Tlf: 55 99 11 00 • Web: pk1.no • Instagram: instagram.com/plastikkirurg1 • Facebook: facebook.com/plastikkirurg1

Bergenphilive.no

Bergenphilive-appen kan lastes ned gratis fra App Store og Google Play

bergenphilive.no