In follo 03 2009 by asle kvinnesland

Kolbotn Gull og S¿lv Telefon 66 80 75 20 - Epost: tt@kolbotngull.no

Smykker som varmer hjertet...

24ÊŒrÊ medÊglede Jahn Viggo Solheims smykkestrek representerer spennende norsk design. Låssystemet kan brukes til et mangfold av kjeder der bare fantasien setter grenser. Dine egne kjeder kan tilpasses systemet!

Glede som varer

Finn Humac

og du kan vinne en iPod touch! Bli med i jakten!

Finn Humac butikken inne på Ski Storsenter og bli med i trekningen av en iPod touch. For å bli med i konkurransen må du spørre i butikken etter en konkurranseflyer, fylle ut flyeren og levere den i butikken. Vi tar imot disse flyerene tom. 30. november 2009. Etter dette vil vi trekke en heldig vinner av en iPod touch.

t at ab

-r

, eg 00 rd 5 gi ver en o ng jøp c r. po k a te ku ed um en e t v H rs nn bat hos Sto i De - ra Sk 0, på

0, 10 Kupongen er gyldig tom. 30. november 2009 og kan kun benyttes hos Humac på Ski Storsenter. Maksimalt 1 kupong per kunde.

Nye iPod touch. Moro på neste nivå. Prøv nye iPod touch på opptil 64 GB med dine egne hender.

Spill spill, hør på musikk, vis filmer, bruk programmer og ta e-post og Internett med deg i lomma – alt med Multi-Touch-teknologi på en lyssterk skjerm på 3,5 tommer. Vil du se og prøve nye iPod touch på 32 GB og 64 GB, er det bare å stikke innom Humac for å få vite hvordan bedre ytelse, rikere grafikk og talekontroll gjør dette til den morsomste iPod-en noensinne.

Innhold selges separat. Tilgjengelig på iTunes. Tilgjengelighet av innhold kan endres. Enkelte programmer er ikke tilgjengelig i alle områder. Programtilgjengelighet og priser kan bli endret. TM og © 2009 Apple Inc. Alle rettigheter forbeholdes.

Den neste Toyota Prius. Endelig er morgendagen her.

Det finnes pionerer innenfor alle områder. De etablerte sannheter og våger å tenke nytt. Det bedre enn morgendagen.

Toyota Prius er bilen som viser at verden går fr Det finnes pionerer innenfor alle områder. De som Det finnes pionerer innenforvei. alle områder.utfordrer De sometablerte går foran gårsiden foran og viser Pionerene første hybrid, og da har nærmere 2 millio etablerte sannheter tenkenytt. nytt. Det krever at ma sannheter og og våger våger åå tenke Det krever at man I dag er fortsatt ingenat annen familiebil i nærhe bedre enn morgendagen. erkjenner gårsdagen ikke var bedre enn morgendagen. teknologi, lavt forbruk og ultralave utslipp. Toyota Prius er bilen som viser at verden går fremover. For

Toyota Prius da er bilen som viser 2 atmillioner verden gårførere frem- ta første hybrid, og siden har nærmere over. ingen For over ti år siden lanserte vi verdensav første I dag er fortsatt annen familiebil i nærheten Toyota hybrid, og siden da har nærmere 2 millioner førere tredje generasjon Toyota Prius her. En fu teknologi, lavt forbruk og ultralave utslipp.

Nå er renere. Endelig er morgendagen her. Bli med!

Nå er tredje generasjon Toyota Prius her. En fullhybrid uten renere. Endelig er morgendagen her. Bli med!

Toyota Toyota Follo A

Industriv. 1 A, 1400 Ski Industriv. 1 A, 1400 Ski Industriv. 1 A, 1400 78 00 Tlf 64Tlf 9164789100 www.toyota-follo.no Tlf 64 91 78 00 www.toyota-follo.no

www.toyota-follo.n

Nye Prius fra kr 274.400,-. Forbruk, blandet kjøring: 0,39 l/mil. Utslipp CO2 89 g/km. Prisen inkluderer frakt-, lever prisen.blandet Vi harkjøring: også gunstig Toyota Finansiering og Forsikring fra Toyota Financial Se NyeEurocare Prius fra krinkludert 274.400,-. iForbruk, 0,39 l/mil.tilbud Utslipppå CO2 89 g/km. Prisen inkluderer frakt-, leveringsog registreringsomkost tilvalg. ≠Avbildet modell erkan med ekstrautstyr. Importør: Toyota Norge AS,tilvalg. Boks Avbildet 665, Drammen. Med forbeho Toyota Financial Services. Bildene avvike noe fra modellene. Beskrevet utstyr kan være modell er med ekstrautstyr. Import 74.400,-. Forbruk, blandet kjøring: 0,39 l/mil. Utslipp CO2 893003 g/km. Prisen inklu

t i prisen. ViNº1har også gunstig tilbud på Toyota Finansiering og Forsikring fra To 6 2009 modell er med ekstrautstyr. Importør: Toyota Norge AS, Boks 665, 3003 Dramm

Bli med!

som går foran og viser vei. Pionerene utfordrer t krever at man erkjenner at gårsdagen ikke var

remover. For over ti år siden lanserte vi verdens tatt steget og våget å tenke nytt. I dag er fortsattFra kr. 274.400,n og viser vei.familiebil Pionerene utfordrer ingen annen i nærheten av Toyota Prius oner førere tatt steget og våget å tenke nytt. annår erkjenner at gårsdagen ikke var det gjelder avansert teknologi, lavt forbruk og eten avutslipp. Toyota Prius når det gjelder avansert ultralave

Nå er generasjon Prius her. En fullover ti tredje år siden lanserteToyota vi verdens uten atthybrid steget ogkompromisser. våget å tenkeStørre, nytt. sterkere og remorgendagen her. Bli med! a nere. PriusEndelig når detergjelder avansert

ullhybrid uten kompromisser. Større, sterkere og

n kompromisser. Større, sterkere og

Follo AS

0 Ski

erings- og registreringsomkostning kr 8.500,-. Bilen leveres med Toyota no

ervices. Bildene kanleveres avvike noe fra modellene. Beskrevet kan være tning kr 8.500,-. Bilen med Toyota Eurocare inkludert i prisen.utstyr Vi har også gunstig tilbud på Toyota Finansiering og Forsikring fra old om trykkfeil. tør: Toyota Norge AS, Boks 665, 3003 Drammen. Med forbehold om trykkfeil. uderer frakt-, leveringsog registreringsomkostning kr 8.500,-. Bilen leveres m

oyota Financial Services. Bildene kan avvike noe fra modellene. Nº1 Beskrevet utsty 2009 7 men. Med forbehold om trykkfeil.

Sand Concept Store - Ski Storsenter - 64 91 14 90

Skreddersydde lĂ¸sn

ninger etter alle mål Klassiske eller minimalistiske kjøkken? Vi hjelper deg å finne ditt drømmekjøkken. Hos oss får du: • alt av hvitevarer • kvalitet til riktig pris • skreddersydde kjøkkenløsninger • hjelp med hele prosessen fra tegning til ferdig montering • alle typer garderobeløsninger Kom innom for en uforpliktende kjøkkenprat. Sammen finner vi ditt drømmekjøkken!

Haugenveien 3 | 1400 Ski | Tlf 64940404 | www.prosjektkjokken.no | info@prosjektkjokken.no

Innhold • N°1 2009 16

Nº1 2009

16 Glamorøs – men ingen diva 20 Kulturhuset for alle

22 En praktisk romantiker 28 Ditt drømmekjøkken 30 Elegant og trendy design 32 Klassisk & stilfull herremote 34 Motehuset Hugo Boss 40 Tradisjonsrikt porselen av tysk herkomst 44 Unikt lysspill og klassisk design

48 A lt innen skjønnhet & velvære 52 61 65 70 75 75

Høstens boktips Stor interesse for fjellturer Manchester Vinterføre i Tropene Vi følger bruden fra A – Å! Alt innen helse og velvære

76 Effektiv behandling 78 Gode resultater med sjokkbølgeterapi 78 Føttene – vårt viktigste transportmiddel 79 Mennesket i fokus 79 Alt på et sted 80 Trening med mening 80 Ansiktsløft uten kirurgi 81 En helhetlig behandling 81 Bli kvitt tannlegeskrekken

• leder •

IN magasinet

Bygdøy Allé 23, 0262 Oslo Fax: 67 21 40 76 follo@inmagasinet.no www.inmagasinet.no

En spennende høst Etter en hektisk innspurt fra vår side sitter du nå med første utgave av IN magasinet for Follo mellom hendene. IN magasinet er et lokalt kvalitetsmagasin fokusert rundt mote, interiør, design, livsstil, reise og shopping, samt siste trender og nyheter fra det enkelte steds næringsliv. Magasinet så dagens lys i Oslo i 2000, og per i dag dekker vi en rekke byer fra Harstad i nord til Kristiansand i sør. Magasinet er gratis og distribueres ut til husstander innenfor vårt distribusjonsområde, i tillegg finner du magasinet hos våre annonsører og andre steder det er naturlig for folk å møtes som kafeer, restauranter, venterom og liknende. IN magasinet ønsker å tilby sine lesere et variert og interessant innhold. Faste innslag er portrettintervjuer med celebriteter av nasjonal og internasjonal størrelse, reisesaker fra hele verden og egenproduserte moteserier. Vi fremhever også det lokale næringsliv og publiserer mangfoldige artikler om spennende temaer innenfor vår redaksjonelle profil. Magasinet trykkes i ypperste papirkvalitet, og er fullt på høyde med anerkjente salgsmagasiner. Leserne våre er i alle aldersgrupper, med en felles interesse for mote og livsstil. Kvalitet i innhold, layout og trykk sikrer magasinet lang levetid, og gjør IN magasinet til en verdifull markedsføringskanal for våre annonsører.

Ansvarlig utgiver: Geir Smevik: geir@inmagasinet.no Markedsansvarlig: Anders Moberg: 908 80 430/anders.moberg@inmagasinet.no Grafisk: follo@inmagasinet.no Asle Kvinnesland Bidragsytere: Siri Gerrard • Stian Broch • Rune Viken • Kristin Høiland • Eline Vigre • Ingrid Hart/ Byen • Rosenthal • Hugo Boss • Mona Gullstein • Tiger of Sweden • Rune Dahl • Inga Ragnhild Holst • Fran Fernández

Sommeren er over og høsten har inntatt Follo-regionen. Første halvdel av 2009 har vært preget av den internasjonale finanskrisen, noe som både bedrifter og privatpersoner har fått merke. Selv om dagene blir kortere fremover og mørket senker seg, så ser det ut som om det er et lys i enden av tunnelen. Norge ser ut til å være et av landene som ble rammet minst av finanskrisen og nå er det tendenser til at hjulene igjen begynner å rulle. Boligmarkedet har blant annet igjen tatt seg opp og prisene er tilbake til topp-punktet i 2007. I denne utgaven av IN magasinet for Follo kan du lese om Tine Mollatt, en av Norges mest suksessfulle klesdesignere. Portrettet i denne utgaven er av Marian Aas Hansen. I vår faste serie hvor vi presenterer norske og internasjonale motehus kan du i denne utgaven lese om Hugo Boss. Du kan også lese om det Svenske merket Tiger of Sweden og konfeksjonsmerket Oscar Jacobsen. På design og interiør fronten så kan du lese om Rosenthal og VerPan. Bakerst i magasinet har vi også en egen del der vi tar for oss helse og velvære. Nå vil også alle utgavene av IN magasinet som kommer ut, i sin helhet ligge tilgjengelig på internett. Du kan finne link til disse via vår hjemmeside www.inmagasinet.no. Velg by trykk så på forsiden så vil du bli sendt direkte til den nyeste utgaven.

Forsidefoto: Foto: Fredrik Arff Portrett: Marian Aas Hansen

Ta vare på de stille stundene og nyt høsten med første utgave av IN magasinet for Follo.

IN magasinet Geir Smevik Redaktør

Les IN magasinet på nett: www.inmagasinet.no Nº1 2009

IN magasinet er trykket på miljøvennlig papir. ©IN alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Follo og omegn, samt utvalgte forretninger.

Ø M ER KE T ILJ

8 Trykksak 6

Velkommen IN! Med ønsker om en fin høst fra

| Strandliveien 4, 1410 Kolbotn | Tlf: 66803236 | Epost: post@hamborg.as

• Portrett •

Glamorøs – men ingen diva

Hun er kjent fra utallige musikaler, konserter, sceneshow og tv-opptredener. Møt Marian Aas Hansen! Tekst: Siri Gerrard Foto: Stian Broch

En sjelden gang er vi så heldige å møte et av de få menneskene som har en umiddelbar positiv effekt på sine omgivelser. Et menneske som utstråler energi, varme, humør og en herlig usnobbete selvtillit. Artisten Marian Aas Hansen er en av disse sjeldne personlighetene. Marian er født og oppvokst i Ski, hvor hun hadde en fantastisk barndom. Med onkler, tanter, søskenbarn og besteforeldre vegg i vegg, har hun så lenge hun kan huske nytt godt av et nært og kjærlig nettverk. Hjemmet var åpent, og venner alltid velkommen. Interessene var mange, og husets to døtre fikk solid støtte på alle felt. Marians musikalske interesse startet tidlig. Først spilte hun fiolin, siden piano. Sammen med sin eldre søster, som trakterte cello, sørget den unge jenta for å kaste glans over ethvert familieselskap. Marian ler. – Guri, det var mye klunk og kluss. Vi spilte så godt vi kunne, men vi likte det bare ikke så godt.

En lang karriere Men i motsetning til andre som har knotet i vei på ett eller annet instrument, viste Marian seg å ha et betydelig talent. Om ikke på fiolin, så utvilsomt som vokalist. Hun startet sin musikalske karriere i tenårene, som solosanger i Follo Big Band. Siden slutten av 90-tallet har hun gjort seg bemerket gjennom konserter, tv-opptredener og ikke minst sceneshow. I

Nº1 2009

2006 gjorde hun braksuksess sammen med Kåre Conradi i «It’s Showtime» på Chat Noir. Storbandshowet høstet strålende kritikker, og gikk for fulle hus kveld etter kveld. Forestillingen gikk senere sin seiersgang også utenfor Oslo.

Jeg har den beste førjulstiden som finnes. Egentlig er det helt fantastisk. Vi blir fraktet fra kirke til kirke hvor mennesker står i kø for å høre på oss Marian Aas Hansen

I 2007 sto Marian igjen på scenen i Chat Noir. Denne gang med «Showgirls», hvor hun turnerte sammen med Hilde Lyrån, Elisabeth Andreassen og Guri Schancke. Sammen spilte de mer enn hundre show. Marian har også medvirket i en rekke musikaler, blant dem Beatles, Jesus Christ Superstar, Sofies verden, Den syngende frøken Detektiv og Kristiania-bohemen. I tillegg har hun gitt stemme til flere figurer på filmlerretet. Marian har vært med på flere plateinnspillinger og utga i 2005 sitt første soloalbum «One small step for me». I 2007 ga hun ut julealbumet «It’s beginning to look a lot like Christmas». Siden 2001 har hun vært på juleturné med Stille natt Hellige natt, og i slutten av november er hun på veien igjen.

Sterk tilhenger av lipgloss Selv har jeg alltid tenkt på Marian som en nokså glamorøs kvinne. Jeg kan overhode ikke se henne for meg usminket, i joggebukse og med ufikst hår. – Jeg liker å pynte meg litt. Til hverdags går jeg gjerne i skinnjakke og flate sko, men jeg liker å fiffe opp antrekket med litt øredobber eller et smykke. Og så bruker jeg alltid lip-

• portrett •

Nº1 2009

• Portrett •

gloss; aldri leppestift. Det ser utrolig kult ut på Scarlett Johansen for eksempel, men jeg synes leppene blir så tørre. Synes ikke du? Jo, nikker jeg bekreftende. – Dessuten er gloss mye lettere å få til, og mye kjappere, fortsetter Marian. Det slår meg hvor hyggelig dette er. Her sitter vi og sludrer i vei om lipgloss, som to gamle venninner. Både smilene og latteren sitter uvanlig løst. Marian er definitivt ingen diva – Nei, det håper jeg virkelig aldri jeg blir. Får jeg slike nykker må noen si fra – med høy stemme! Hallo, vi befinner oss i Norge, her er det ingen vits i å bli helt rar. Vi skal jo leve av det vi holder på med, og må oppføre oss ordentlig akkurat som andre mennesker. Ikke blir man noen bedre artist av å være helt oppi skyene heller. Den eneste som har lov til å være diva er Wenche Foss, sier Marian, og legger etter en liten tenkepause til: – ... og så kanskje Lise Fjellstad, om noen år. – Kan du noen gang bli sint? – Å ja, da! Selv om jeg nok er av den mer diplomatiske typen, kan jeg godt bli opprørt. Selv over noe så tilsynelatende banalt som en tv-reklame. Her om dagen så jeg en som reklamerte for en ny rynkekrem – som visstnok skulle være det nest beste etter kosmetisk kirurgi. Ærlig talt, noe så dustete. Jeg blir forresten like fort rørt som jeg blir sint. Jeg kan få tårer i øynene av de rareste ting. Men jeg er ikke helt sær, altså. Jeg er ikke påtrengende følsom, konstaterer hun. Siden vi først er inne på litt feminine temaer dreier samtalen seg snart inn på forestillingen Showgirls. Hvordan var det å dele så store deler av tilværelsen med tre andre sterke kvinnelige personligheter? – Det gikk utrolig fint. Dessuten hadde vi hver vår garderobe, så ved behov kunne vi «lukke døren» litt. Samtidig var det en veldig rar tid. Det var fantastisk på scenen,

Nº1 2009

men verre privat. Tre av oss, først jeg og så Hilde og Guri, gikk gjennom til dels svært offentlige samlivsbruddbrudd. Så heller enn å gå hverandre på nervene var vi til støtte for hverandre. Dette er nydelige damer med masse kjærlighet for sine medmennesker, og jeg er utrolig glad i dem.

– Jeg har den beste førjulstiden som finnes. Egentlig er det helt fantastisk. Vi blir fraktet fra kirke til kirke hvor mennesker står i kø for å høre på oss. Noen gråter, andre ler og ofte tar publikum del i sangen. Jeg elsker det! Ingenting setter meg i en bedre førjulsstemning.

– Blir det en oppfølger? – Kanskje, det er vi nok alle åpne for. Men akkurat nå er vi nokså travle på hver vår kant. Men man skal aldri si aldri, smiler Marian lurt.

– Har du noen konkrete planer etter jul? – Tjaa…

Showtime

– Er det noe du er ekstra stolt over? – Uten tvil! «It’s Showtime». Det er min store stolthet. Kåre og jeg hadde en idé, og jobbet hardt og lenge for å gjennomføre den. Mange mennesker var involvert, og vi forventet oss egentlig ingenting. Suksessen opplevdes som helt utrolig. Ennå blir jeg glad over å tenke på det. Jeg føler med heldig. Og så er jeg selvfølgelig utrolig stolt over det første albumet mitt. – Hva liker du best? Teater eller konserter? – Det er vanskelig å velge, men jeg har nok kanskje en bitte liten forkjærlighet for show. Jeg elsker responsen fra publikum. Vi spiller på en måte på lag. Musikaler er litt annerledes. Publikum er litt mer distansert, og jobben gir derfor helt andre utfordringer. Men det er utrolig gøy det også. Bare det å holde en enkel konsert er morsomt. Egentlig er jeg takknemlig så lenge jeg kan holde på med det jeg gjør, og at jeg stadig blir bedre. De neste månedene har Marian et tett program. Den 15. november skal hun synge på Follo Big Bands 20 års jubileum i Ski, og ikke så altfor lenge etter det bærer det ut på turné. For niende år på rad medvirker Marian i julekonserten Stille natt Hellige natt.

– Ny plate? Marian smiler skjelmsk. – Jeg tror den blir dritfin!

«Ski-raid» I travle tider er Marian en type som aldri helt klarer å kople av. Da surrer jobben i bakholdet hele tiden. Når hun derimot har ledige perioder, er hun veldig flink til å ta livet med ro. Kanskje trener hun litt, leser, klunker på pianoet, rydder (hvis hun må) og tar gjerne det hun kaller et «Ski-raid». – Da besøker jeg søsteren min, foreldrene mine, bestemor og venner i Ski, forteller hun. Det hersker ingen tvil om at Marian er en sosial begavelse av de sjeldne. Vi skravler i vei – om mat, oppvekst i Ski, korsang, norsk presseskikk, telefonskrekk, vestkantungdom, kjendisstatus og ikke minst om hvor oppriktig glad Marian er i Norge. Der andre intervjuer – eller kanskje helst deadliner – har forårsaket nervøs mage og hodepine, har dette møtet fylt meg med energi. Det er nesten litt vemodig å måtte bryte opp. Før jeg må gå spør jeg etter Marians mailadresse, slik at jeg kan sende henne en sitatsjekk. Hun graver dypt ned i vesken sin. – Husker dere den maskinen som sto på Ski Storsenter i gamle dager? Den hvor man kunne lage sine egne visittkort. De kortene har jeg ennå, fniser Marian og avslutter møtet med å gi meg en god klem.

• portrett •

Nº1 2009

• kultur •

KOLBEN

– kulturhuset for ALLE Kolben kultur- og aktivitetssenter ligger sentralt på Kolbotn, idyllisk plassert ved Kolbotnvannet, Kolben inneholder et mangfold av aktiviteter og virksomheter – et kulturhus med konsertsaler, bibliotek, kafé, restaurant, selskapslokaler, kulturskole og frivillighetssentral – for å nevne noe. Biblioteket og kulturhuset har et tett og unikt samarbeid og presenterer i høst et rikholdig program. Tekst: IN magasinet Foto: Studio LK

Nº1 2009

• kultur •

Oppegårds fremste kulturarena, Kolben, tilbyr et mangfold av aktiviteter. Størrelsen på arrangementene er svært ulike, det er også innholdet. Her kan man oppleve alt fra lokale foredrag beregnet for et beskjedent publikum, til store konserter med landets største artister.

Oppegårds storstue Kolben er omtalt som Oppegårds storstue, som innbyggerne viser at de setter stor pris på. Helt siden starten i 2006 har oppslutningen om arrangementene vært svært høy. Her finnes tilbud for alle aldersgrupper. For de minste er det blant annet kinoforestillinger, eventyrstunder og barneteater. Et populært tiltak for barnefamilier er de litterære familiemiddagene i regi av Biblioteket. – Tanken er at travle familier kan komme hit og få servert middag og en liten bokprat. Deretter kan de låne bøker, gå på kino eller haste videre til andre aktiviteter, forteller biblioteksjef Aase-Liv Birkenes. Tiltaket er et samarbeid mellom Biblioteket og Kolben Catering. Interessen har vært overveldende, og vi ønsker å utvikle tilbudet videre.

Store navn Begivenhetene står i kø også for et voksent publikum. Kulturhuset har et rikholdig program som har noe for enhver smak. Så langt i høst har det vært flere store navn, blant annet Jørn Hoel, Steinar Albrigtsen, Odd Nordstoga og Jonas Gardell. Og flere blir det! Tirsdag 20. oktober framfører

Rikard Wolff sin tango-forestilling, kjent fra Dramaten i Stockholm, hvor både sang og dramatikk inngår. – En annen forestilling jeg vil framheve, er «Rått show», forteller kulturhusleder Tone Jørpeland Lunde. Dette blir en flott kveld med masse humor og god musikk, med blant andre Trine Rein, Jonas Rønning og Odd René Andersen. Et helt annet arrangement er «Drapene i Aalst». Aksel Hennie, Ane Dahl Torp og Dennis Storhøi gir en gripende framstilling av tragedien. Husk lommetørkle! – Det er ikke så vanskelig for oss å få store navn hit, sier kulturhuslederen. – Vi har profesjonell teknikk og svært gode lokaler, som gjør at artister gjerne vil komme tilbake til oss. Dette gir gode rammebetingelser også for det lokale kulturlivet, som har fått helt andre muligheter for vekst og utvikling gjennom Kolben. Det kan man selv få erfare i november, når OPAL viser sin egenproduserte juleforestilling «Nissen som glemte at det var jul»!

avis, og låne en bok eller en film. Man kan gå innom galleriet og se en utstilling, eller sette seg blant romanene og nyte den flotte utsikten over Kolbotnvannet. Her har vi jevnlig bokprat med kaffe og kaker, og besøk av aktuelle forfattere. Den siste forfatteren vi hadde besøk av, var Vigdis Hjorth.

Fruktbart samarbeid

Møteplass

Biblioteket og kulturhuset har etter hvert utviklet et tett samarbeid som gir synergier. – Barneteaterforestillingene får naturlig nok fått et mer profesjonelt preg når de spilles i en flott sal i stedet for mellom bokhyllene i biblioteket, sier Birkenes med et smil. I høst har vi gått ett skritt videre og laget samarbeidsarrangementer også for voksne. – Det største vi har gjort i høst er Jens Bjørneboe-kvelden, forteller Lunde. Da startet vi med et bokbad der Tore Rem ble intervjuet av Hans Olav Brenner fra NRK Bokprogrammet. Det ble en fantastisk kveld hvor Anne Grete Preus framførte sine Bjørneboe-sanger. De som ikke fikk oppleve dette i Kolben, kan se resultatet på NRK 20. oktober, sier en tydelig stolt kulturhusleder.

Men publikum kommer ikke bare for de store trekkplastrene. Biblioteket har hatt en enorm besøksøkning etter innflytting i Kolben. – Nye og innbydende lokaler og et moderne tilbud er nok hovedgrunnen til dette, forteller Birkenes. Biblioteket er Kolbens hjerte, som man gjerne går innom uten nødvendigvis å ha et ærend der. Her kan man bruke internett, lese et tidsskrift eller dagens

De neste samarbeidsarrangementene for voksne er «Kulinarisk krimaften» med forfatteren og gourmeten Gert Nygårdshaug. Det blir også bokbad og konsert med forfatteren og musikeren Levi Henriksen. Det er altså ikke nødvendig å dra inn til Oslo sentrum for å oppleve kombinasjonen kultur, litteratur og musikk. Nå har Oppegård fått sitt eget Litteraturhus!

Nº1 2009

• norsk mote •

romantiker En praktisk

Bak den hjerteformede logoen «By Ti-Mo» skjuler det seg en bemerkelseverdig kvinne. Tine Mollatt er skredder, kreatør, økonom, og mor. Som godt voksen forlot hun fast jobb og trygg inntekt til fordel for en uviss fremtid som moteskaper. Nå selges klærne hennes verden over. Tekst: Siri Gerrard Foto: Stian Broch

– Bare et øyeblikk, jeg er straks klar, sier Tine. I en villa på Frogner er halve første etasje omgjort til kontor, arbeidsrom og atelier. Det er her designeren Tine Mollatt har sin base. Langs veggene står stativer med kommende sesongers godbiter, og på et stort arbeidsbord vrimler det av stoffprøver i alle tenkelige farger og materialer. Stemningen er hektisk, men oser av skaperkraft og glede. Tine er på farten. Om ikke lenge skal hun på skoleavslutning til sin 19-årige datter Elisa – eller «gullet» som moren kaller henne, siden venter forretningsforbindelser på kontinentet. – Jeg har vært fascinert av klær så lenge jeg kan huske, forteller Tine noen minutter senere. Men i motsetning til sine jevnaldrende var det ikke de til enhver tid rådende trender som opptok henne mest. Selv beskriver hun interessen mer som et «skråblikk på mote». – Jeg kjøpte sjelden siste nytt, men var samtidig nesten manisk opptatt av tekstiler, materialer og mønstre. Det å kjenne fingrene gli over et deilig stoff kunne gi meg en helt spesiell glede, forteller hun. Skredderyrket ble et naturlig valg, og interessen for tekstil fikk mer substans. Senere fulgte økonomistudier og en krevende karriere. Tine har solid erfaring innen design, produksjon og markedsføring. Blant hennes tidligere arbeids-

givere finner vi størrelser som Diesel, Dressmann, Varners og JC. Yrkeslivet kombinerte hun dessuten med rollen som alenemor.

Det er en arbeidskrevende prosess å finne frem til kvalitetsmaterialer som ikke koster skjorta, men det er mulig Tine Mollatt

Etter å ha gjort en iherdig innsats i kulissene til andre følte Tine seg plutselig ferdig med klær, og en stund jobbet hun med interiør. Det viste seg raskt at hun hadde tatt grundig feil. Tine var ikke på noen måte ferdig med klær – snarere tvert imot. Bak seg hadde hun et solid kontaktnett og hun visste hvilke klær som generelt solgte godt. Hun var nysgjerrig og idérik, og hadde i sitt stille sinn lenge drømt om å starte for seg selv. Kanskje hadde Tine alltid hatt en gründer i magen? Det var nå eller aldri. Hun ville skape klær i sitt eget profilbilde. Uten å låne en krone satset hun alt på sitt nye hjertebarn Ti-Mo.

God kvalitet til behagelige priser Fem år senere har Tine åtte håndplukkede medarbeidere, solid økonomisk ryggdekning og klærne hennes selges i en rekke land. Døgnet består riktignok fremdeles av seksten timer med jobb. – Jeg prøver å skaffe meg litt mer fritid. Siden jeg i tillegg er avhengig av åtte timers søvn blir det ikke særlig tid til overs for et normalt familieliv. Målet er å komme ned til en arbeidsdag på ti

Nº1 2009

• norsk mote •

Bilder fra den siste kolleksjonen til By Ti-Mo

timer. Jeg kan ikke holde dette tempoet til jeg blir femti, smiler hun. Tine understreker at hun til tross for lange dager er veldig fornøyd med valget hun har gjort. Hun elsker alt ved faget sitt – både design, søm, reising, tollsatser og økonomi. Tines forretningsfilosofi, og et stadig overordnet mål, er å bevise at god kvalitet ikke trenger å være så dyrt. Beviset på at hun har lykkes henger i butikker landet over. Klærne oser av kvalitet og klasse, men et kort blikk på prislappen sørger for en hyggelig overraskelse. – Det er en arbeidskrevende prosess å finne frem til kvalitetsmaterialer som ikke koster skjorta, men det er mulig, forteller Tine. Selv mener hun det kanskje også har vært oppskriften på hennes suksess – i tillegg til at hun har utpreget praktisk sans. – Jeg har ingen malerisk penn når jeg tegner, jeg er mye mer en praktiker, sier hun videre. «Praktisk» er også en av grunntankene bak enhver kolleksjon, som i sterk grad består av behagelige, anvendelige og gode basisplagg. Favorittmaterialet er en blanding av ull. bomull og silke. – Før jeg startet undret jeg meg over hvorfor så mange små butikker hadde så labert utvalg av topper, singlets og cardigans. Det måtte man til H&M og andre større kjeder for å finne. Hvorfor i all verden var disse små nisjebutikkene villige til å gi bort en potensielt god omsetning til de store pengemaskinene? Derfor er det jeg kaller fashionbasics alltid godt representert i hver eneste kolleksjon. Men jeg lager selvsagt fullstendige

Nº1 2009

Før jeg startet undret jeg meg over hvorfor så mange små butikker hadde så labert utvalg av topper, singlets og cardigans. Det måtte man til H&M og andre større kjeder for å finne. Tine Mollatt

kolleksjoner, alt fra ytterplagg til undertøy, forteller Tine. Jeg undrer på om hun kommer til å beholde det feminine snittet? – Det kommer jeg utvilsomt til å gjøre. Men jeg synes det er utrolig kult å se når jenter kombinerer mine plagg med jeans og boots, sier hun. Det er slik vi viser opp By Ti-Mo i vår egen butikk på Frogner også. Butikken er forøvrig vel verdt et besøk. Ikke bare kan man fråtse i klær fra Ti-Mo, man kan også nyte en god lunsj eller kopp kaffe i de samme lokalene. Tine synes også det er viktig at klærne hennes lar seg kombinere til ulike scener, eller det hun gjerne omtaler som kapitler i livet. At toppene hennes, med det riktige tilbehøret, like gjerne kan brukes til fest som til hverdags. Tine sin arbeidstittel når hun skaper er: Dress up, dress down or just when you want to be you...

Rødvin, Jane Austen og en meter brygge Inspirasjon henter Tine fra en rekke felt. Først og fremst fra engelsk, romantisk stil, hvor Jane Austen er en soleklar favoritt. Men også fra andre epoker i kleshistorien. Tapeter og mønstre kan imidlertid like gjerne sette kreativiteten i sving. Det samme kan fabrikker, stoffer og kontinentale knappehus. Hun lar seg også inspirere av andre designere. Favoritten er Ralph Lauren og hans Polo. – Det konseptet er genialt, konstaterer Tine.

• norsk mote •

Er du noen gang engstelig for å oppleve idétørke? – Ofte! Det er nok enhver kreatørs mareritt. Tidvis har jeg vært litt bekymret med tanke på de lange arbeidsdagene mine. Vil jeg møte veggen? Å være på reisefot er imidlertid alltid inspirerende. Da kommer ideene på løpende bånd. Forresten trenger jeg ikke å reise ut av landet. Gi meg en meter brygge ved sjøen og alt faller på plass. Bruset fra havet gir meg en helt spesiell ro, sier Tine, og legger til at hun faktisk opplevde en liten idétørke ved påsketider. Den varte heldigvis ikke særlig lenge. Et par glass rødvin og en Jane Austen-film var alt som skulle til for at kreativiteten igjen skulle blomstre. I alle år har Tine holdt en lav medieprofil, og deltar sjelden eller aldri på såkalte kjendisfester. Til tross for formidabel fremgang befinner hun seg litt på siden av den norske motearenaen. Hun kjenner få andre norske designere, og har aldri deltatt på Oslo Fashion Week. Jeg lurer på hvorfor? Tine tenker seg om. – Jeg er aldri blitt invitert inn, men så har jeg heller aldri oppsøkt noen for å kunne delta. Behovet har ikke helt vært tilstede. På den annen side har jeg til nå vært en av få nordmenn under Europas største motemesse Bread & Butter, som arrangeres hvert halvår. Tidligere år har den funnet sted vekselvis både i Berlin og Barcelona, men fra og med juli i år blir den bare å finne i Berlin.

Merker du noe til janteloven? Tine trekker litt på det. – La meg si det slik. På de store messene ute i verden føler jeg at jeg puster litt friere, sier hun med et lurt smil. Jeg trives ute. Den faglige kompetansen er generelt høyere og man ønsker hverandre vel. I Norge hender det ikke så rent sjelden at jeg må forsvare det jeg holder på med. Du har en gang fortalt at du er en livsnyter. Hvordan kombinerer du det med et så krevende arbeidsliv? Tine forteller at hun har klart å flette denne filosofien inn i hverdagen. Den omfattende reisevirksomheten består riktignok av mye hardt arbeid, men samtidig sørger hun for at hun og teamet bor godt, har lange frokoster og solide lunsjer. Blir den sene kvelder på jobb sørger Tine for sunn og velsmakende overtidsmat. Hver fredag serverer hun vin.

– Som du kanskje skjønner setter jeg stor pris på god mat og drikke, særlig kombinert med «den gode samtalen», smiler hun.

Uhelbredelig romantiker Høstens kolleksjon er for lengst i havn. Ute er det sensommer, men etter en smugtitt på nyhetene fra By Ti-Mo kan jeg nesten ikke vente til det blir kaldere i luften. Lune jakker i myke materialer, søte kjoler, varmt undertøy og deilige skjerf og luer – alt i duse og delikate farger. Tine har all grunn til å være stolt, og vi kvinner kan gå høsten trygt i møte. Jeg dveler litt ved logoen, en feminin sak formet som et hjerte. Er du en romantiker? Tine ler. – Jeg er superromantisk. Det er nesten så det er for mye av det gode, avslutter hun.

Nº1 2009

NOKIA E72

| Kolbotnveien 35 | 1410 KOLBOTN Tlf: 66821388 | www.micromax.no | Epost: post@micromax.no

Design: ELLE mELLE/ Slettvoll Foto: Margaret M. de Lange

STUDIO SLETTVOLL SKI: Åsenveien 3 Telefon 64 85 09 20 Åpningstider hverdager 10-17, torsdag 10-18, lørdag 10-15 www.slettvoll.no

Ditt drømmekjøkken Kjøkkenet er et av de viktigste rommene i huset og benyttes både til måltider og som et hyggelig samlingspunkt for hele familien. Derfor er det viktig at det både er funksjonelt og et rom man trives i. Mange drømmer kanskje om et nytt kjøkken og hos Prosjektkjøkken på Ski får du skreddersydde kjøkkenløsninger tilpasset akkurat din smak og dine behov. Tekst & foto: Mona Gullstein

Det er nok mange som har lyst å pusse opp kjøkkenet, men som kanskje ikke helt vet hvor de skal begynne eller som har et kjøkken hvor innredninger med standardmål ikke passer. Hos Prosjektkjøkken tilbyr de skreddersydde kjøkken og de er behjelpelige med hele prosessen fra tegning til ferdig montering. De har lang erfaring og god fagkunnskap, og kan hjelpe deg slik at du får akkurat det kjøkkenet du har drømt om. Opprinnelig jobbet Prosjektkjøkken opp mot prosjektmarkedet, og de har blant annet levert høyglanskjøkken til Portalbygget IT Fornebu hvor de vant anbudsrunden i konkurranse med mange tungvektere i bransjen og jobbet tett med entreprenørfirmaet Vedal og flere av deres dyktige ingeniører. De siste årene har de også levert til privatkunder, og markedssjef Harald Haraldsen forteller at i dag er privatmarkedet like stort som prosjektmarkedet.

Skreddersydde løsninger Ofte har man kanskje en idé om hvordan man ønsker at kjøkkenet skal se ut, men vet ikke helt hvordan man skal

Nº1 2009

overføre det til virkelighet. Harald forteller at de alltid lytter til kundenes ønsker, og du får se tegninger av kjøkkenet i 3D slik at du får mulighet til å se det fra alle vinkler. – Vi har flere dyktige kjøkkendesignere som har lang erfaring innen bransjen. Vi kommer dessuten alltid hjem til kunden, og hvert kjøkken skreddersys etter mål. Derfor er vi heller ikke låst på størrelser, og kan levere en seksjon som er 47 cm istedenfor 50 cm uten at man må ha foringer over hele kjøkkenet, sier han. Her slipper man også å bli stående med en rekke flatpakker som

man må skru sammen selv. Kjøkkenene fra Prosjektkjøkken leveres ferdig skrudd sammen og montert, og de holder dessuten svært konkurransedyktige priser. Kvaliteten står alltid i høysetet, og de benytter kun anerkjente leverandører. Hovedleverandøren er Begex, som Prosjektkjøkken har det skandinaviske agenturet på. De har et bredt utvalg i ulike stilarter, slik at de aller fleste vil finne noe som faller i smak. Innredningene har et stilrent design, med en klassiske og moderne stil som gir et elegant og lekkert resultat. I tillegg kan de også tilby alt av tilbehør til kjøkkenet, som vasker fra Franke og Blanco og hvitevarer blant annet fra AEG, Husqvarna og Electrolux som alle er kjent for sin høye kvalitet. Også på hvitevarer har Prosjektkjøkken konkurransedyktige priser i forhold til de store kjedene.

Drømmekjøkkenet En stor andel av deres kunder kommer etter anbefalinger fra andre, noe som viser at de har en rekke fornøyde kunder. Og en av dem er Olav Skålvik

på Fagerstrand. Han og familien pusset opp kjøkkenet i vår, og det er deres flotte kjøkken IN magasinet kan vise frem i denne artikkelen. – Vi sjekket mye rundt før vi fant det kjøkkenet vi ville ha. Prosjektet begynte for mange år siden, og vi var veldig usikre på hvordan vi ville ha det. Vi begynte å tegne litt selv, og fant ut at vi ville bruke hele rommet til kjøkken. Vi var litt forskjellige steder å så, men vi fant det vi var ute etter hos Prosjektkjøkken både når det gjaldt løsninger og ikke minst veldig god service. Her ble alt levert når det skulle, noe som er viktig når man pusser opp. Og de var dyktige på å finne løsninger interiørmessig, blant annet er det ikke standardmål på benkene, sier Olav. Han forteller også at de satte stor pris på at de bare hadde en kontaktperson å forholde seg til hos Prosjektkjøkken, som tok seg av all kontakt med håndverkere og leverandører. – Vi er veldig fornøyde, og det har blitt et flott og funksjonelt kjøkken. Vi var litt spente når vi valgte et svart kjøkken, vi pusset jo opp for å få det lysere, men det tålte absolutt en svart kjøkkenløsning når veggene er så lyse. Det har heller ikke den glossy, skinnende overflaten du ofte finner på slike kjøkken. Vi vurderte ulike benkeplater, men syntes den platen, «Lys Labrador», var veldig fin opp mot det svarte, sier han.

Istedenfor overskap satset de på store kolonialskuffer, noe som både gir et åpent inntrykk samtidig som de rommer mye. – Tidligere hadde vi et mer tradisjonelt kjøkken med mange overskap, men nå ønsket vi at det skulle være lettere. Skuffeseksjonene er dessuten veldig praktiske, og det er enklere å få tak i ting som står innerst enn det var med skapene. De to enkeltstående skapene bak rommer også mye, og er dessuten med på å binde kjøkkenet sammen, sier Olav som er strålende fornøyd med sitt nye

kjøkken og gjerne anbefaler Prosjektkjøkken videre til andre.

Garderobeløsninger

En av de tingene Olav satte stor pris på under oppussingen var at Prosjektkjøkken håndterte all kontakt med de ulike håndverkergruppene, og Harald forteller at de er svært nøye med hvilke håndverkere de knytter til seg. De setter høye krav til alle håndverkerne, og de benytter kun håndplukkete norske og danske montører. – Mange velger å levere fra seg nøkkelen før de drar på hytta, og kommer tilbake til et ferdig kjøkken hvor det bare er å skru på komfyren. I tillegg til kjøkken har Prosjektkjøkken også flotte og praktiske garderobeløsninger. De har et bredt utvalg innen fronter til skyvedørsgarderober, og er dessuten behjelpelige med alle typer garderobeløsninger. Også garderobene skreddersys helt etter mål, og du kan få en garderobe som passer perfekt til akkurat ditt hjem. Akkurat nå holder Prosjektkjøkken på med en ombyggingsprosess, hvor resultatet vil bli en enda større butikk med en rekke nye og spennende modeller til gode priser og det anbefales alle å legge turen innom for å ta de i nærmere øyesyn og for en hyggelig prat om kjøkken!

Nº1 2009

• Mote •

Elegant og trendy design Tiger of Sweden er et internasjonalt anerkjent designmerke som høster stor suksess verden over med sine kolleksjoner. I deres butikker finner du nå høstens spennende kolleksjoner, som er inspirert av nattelivet i Paris på 1920-tallet. Tekst: Mona Gullstein Foto: Presse

Tiger of Sweden er kjent for sine flotte kolleksjoner av høy kvalitet og med et skreddersydd snitt. De er alltid nyskapende, samtidig som klærne har en følelse av luksus og eleganse, og deres kolleksjoner pryder ofte sidene i de store internasjonale motemagasinene. Tiger of Sweden har i dag butikker i de fleste av verdens storbyer. Butikkene holder til i moderne lokaler og legger du turen innom en av dem er du nærmest garantert å få ny inspirasjon til garderoben. I tillegg blir du alltid møtt av en blid og imøtekommende betjening, som mer enn gjerne er behjelpelig med å finne det riktige antrekket til nettopp deg! Merket har både dame- og herrekolleksjon, i tillegg til den litt røffere Tiger Jeans. Og akkurat nå finner du de spennende høstnyhetene i butikkene, og daglig leder for det norske agenturet, Cathrine Kjølnes Skar, forteller at kolleksjonene denne sesongen er sterkt inspirert av Coco Chanel og nattelivet i den franske hovedstaden på 1920-tallet, samt 1970-tallet.

Lange tradisjoner Tiger of Sweden kan skilte med en lang og interessant historie. Merket ble etablert i 1903 av Marcus Schwartzman og Hjalmar Nordström, som hadde innvandret til

Nº1 2009

• mote •

Kolleksjonene denne sesongen er sterkt inspirert av Coco Chanel og nattelivet i den franske hovedstaden på 1920-tallet, samt 1970-tallet. Cathrine Kjølnes Skar

Sverige. – Når de reiste rundt på tøymesser, kommenterte de varene på gebrokkent svensk med «vilka vackra tiger» – tyg er jo svensk for tøy – og slik ble navnet til, forteller Cathrine med et smil. Tiger of Sweden har ekspandert og utviklet seg i takt med tiden, og er i dag et verdensomspennende konseptmerke med en omsetning som øker for hvert år. Opprinnelig var Tiger of Sweden et konfeksjonsmerke, og i 1950 etablerte de Europas mest moderne «ready-to-wear» fabrikk i Uddevalla. På 70-tallet hadde de en enorm popularitet som konfeksjonsmerke blant annet i USA og England, men på 80-tallet mens pengemarkedet blomstret var etterspørselen så stor på det hjemlige markedet at de var nødt til å trekke eksporten tilbake for å kunne dekke eget marked. – Når finanskrisen kom på slutten av 80tallet og ingen ønsket å se ut som bankmenn i dress lengre, måtte Tiger ta et valg. De valgte å forandre kurs, og gjøre dresser til siste mote med sin «No Tie Suits» kolleksjon og slagordet om at alle deres dresser kan brukes med en t-skjorte under. Og etter å ha lansert seg som designmerke, kom de med sin første damekolleksjon i 1997 og i 2000 ble Tiger Jeans kolleksjonen lansert for første gang.

Høstens kolleksjoner I sesongens kolleksjoner finner du utrolig mange flotte plagg, og det anbefales virkelig å legge turen innom en av deres butikker for selv å ta de i nærmere øyesyn! Blant annet kan de friste med en fantastisk kjole som har blitt til etter et samarbeid med Crystalized by Swarovski, hvor hele kjolen er besatt med Swarovski krystaller. Den store inspirasjonskilden til høstkolleksjonen til dame er nattelivet i Paris på 1920-tallet, og den påvirkningen de mange russiske innflytterne hadde på det parisiske miljøet på den tiden. Damekolleksjonen har en mørk palett denne høsten, med sort som den viktigste

fargen. I tillegg er rød en sterk farge, ved siden av skogsgrønn og lilla. Den vakre kolleksjonen har en luksuriøs og feminin stil, med smale snitt og mye bruk av eksklusive materialer som fløyel, angora og kasjmir. Drakten har dessuten gjort et comeback, med en veldig feminin og moderne tolkning av dressen. Og med kaldere dager i vente er det kanskje også på tide å fornye yttertøysgarderoben, og Tiger of Sweden har et stort utvalg lekkert yttertøy. Til damene har yttertøyet et delikat feminint snitt, gjerne med et lærbelte i livet.

Moteriktig med blazer Herrekolleksjonen har 70-tallet som en stor inspirasjonskilde, og det går mye i varme farger som beige, brunt, konjakk og burgunder. Stilen er en redefinert 70-talls silhuett, med mye tweed og en del paisley mønster. – Kordfløyel er dessuten tilbake for fullt, og det er smale snitt med brede slag. Og selv om hovedtrenden fremdeles er relativt smale bukser, så er boot-cut også på vei tilbake. For herrer er uten tvil høstens viktigste plagg blazeren, som har sitt store comeback denne sesongen. Den kan brukes både til dressbukser, men også til jeans eller som et alternativ til ytterjakke. Tiger Jeans kolleksjonen har en litt røffere stil, med mørke og romantiske undertoner samtidig som den er elegant og stilfull. Den er inspirert både av mørk rockemusikk med gotiske undertoner, romantiske eventyr og mystikk som hos brødrene Grimm og filmer av Tim Burton og Quentin Tarantino. I tillegg flørter den også litt med den burleske scenen. Tilbehør er det lille ekstra som setter prikken over i’en på ethvert antrekk, og hos Tiger of Sweden finner du alt du trenger av tilbehør som sko, undertøy, solbriller og vesker. Legger du turen innom en av deres butikker vil du både få nye ideer til garderoben og kanskje finner du også nettopp ditt drømmeantrekk!

Nº1 2009

• mote •

Klassisk & stilfull herremote Hos Hamborg på Kolbotn Torg finner du det siste innen herremote. De fører klassisk og tidløs herrekonfeksjon, fritidstøy, sko og tilbehør fra ledende merker. Et av merkene de kan tilby er det anerkjente svenske konfeksjonsmerket Oscar Jacobson, som fremfor alt er kjent for sine dresser, blazere og frakker av svært høy kvalitet og med et nær skreddersydd snitt. Tekst: Mona Gullstein Foto: Oscar Jacobesen

Oscar Jacobson er et merke som alltid har vært kjent for sin enestående kvalitet og gode passform. De er Nordens eldste produsent av herrekonfeksjon, men de siste årene har de også opplevd stor suksess med sin golf-kolleksjon. Hamborg på Kolbotn Torg var den første Oscar Jacobson Shop-in-Shop her til lands, etter at deres egen Flagship store ble etablert på Steen & Strøm i Oslo. Og det er ingen tvil om at det er mange som setter pris på kolleksjonene fra Oscar

Jacobson. En av innehaverne av Hamborg, Gunnar Hamborg, forteller at det er et merke som høster en nesten bemerkelsesverdig lojalitet blant kjennere. En av grunnene kan være at mange mener at de her oppnår samme kvalitet som de aller største internasjonale konfeksjonsmerkene, men til oftest en betydelig bedre pris. De senere årene har svensk klesindustri og mote oppnådd stor vekst og internasjonal anerkjennelse, og den senere tids ansettelser av nøkkelpersoner, blant annet administrativ direktør som kom fra Tiger of Sweden, er en del av en strategi for også å løfte Oscar Jacobson nærmere det lukrative motesegmentet.

Tradisjonsrikt Oscar Jacobson har lange og gode tradisjoner, og i deres over 100 år lange historie har kvalitet og design hele tiden stått i høysetet. Allerede i 1903 la Oscar Jacobson grunnlaget for det som senere skulle bli Sveriges ledende konfeksjonsmerke, akkurat på den tiden hvor den moderne dressen stod foran sitt gjennombrudd. Oscar Jacobson var en av pionerene i utviklingen av den konfeksjonssydde dressen, og opparbeidet seg snart et rykte langt utenfor hjembyen Borås med sine elegante dresser til en god pris.

Nº1 2009

På 50-tallet er Oscar Jacobson å finne i ledende herreforretninger over hele Sverige, og nå starter etter hvert også eksporten til utlandet. Oscar Jacobson går av som direktør for firmaet i 1957, og etterfølges av sønnen Anders. Samtidig som salget av dresser når nye høyder, så legger den fremvoksende ungdomskulturen på 60-tallet grunnlaget for et mer variert motebilde og Oscar Jacobson satser på en yngre og slankere silhuett i tråd med de siste trendene. I 1971 selger familien Jacobson firmaet til Sweteco, og de neste årene fortsetter Oscar Jacobson å levere kolleksjoner som skaper stor begeistring blant både kritikere og kunder. På 80-tallet har merket virkelig etablert seg som Sveriges ledende innen herremote, og deres kolleksjoner speiler tidsånden tydelig. Og på midten av 80-tallet lanseres deres golf-kolleksjon til stor suksess.

Golf-kolleksjon – Oscar Jacobson har vokst betydelig innen golf-klær de senere år. Golf-kolleksjonen kjennetegnes gjerne med såkalte tekniske plagg, der egenskaper som blant annet bevegelighet, fukttransport og hurtigtørking er tillagt stor betydning. Enkelte bukser, piqué-trøyer og gensere selges som både golf- og fritidskolleksjon, men Oscar Jacobson-butikkene vil fremover også kunne selge varer fra den rene golf-kolleksjonen, sier Gunnar. Mange menn synes kanskje det kan være litt slitsomt å skulle handle nye klær. Hos Hamborg legger de stor vekt på personlig service og er opptatt av at du skal ha en positiv handleopplevelse, og her kan du få den hjelpen du trenger til å finne de klærne som passer best til akkurat deg!

– Spesialister innen undertøy – Ski: 64 87 77 71, Sandvika: 67 56 62 33, Bogstadveien: 22 46 47 04, Liertoppen: 32 85 17 50, Rykkinn: 67 13 87 65, Bekkestua: 67 53 38 00 & Kirkeveien: 22 69 25 91

• motehus •

• moTehus •

Motehuset Verden over sverger menn og kvinner til BOSS Black’ eksklusive look. Årets kolleksjoner byr på en unik blanding av moderne og klassiske elementer. Tekst: Siri Gerrard Foto: Hugo Boss

I mange år har HUGO BOSS vært synonymt med kvalitet, god passform og lekker design. Særlig har motehusets tradisjonelle herredress fått en enestående stilling i europeisk fashion. Suksesshistorien HUGO BOSS startet allerede på begynnelsen av 1900-tallet.. Grunnleggeren Hugo Ferdinand BOSS, en av sin tids beste skreddere, trosset elendige økonomiske tider og åpnet sin første butikk i den tyske byen Metzingen i 1923. Stikk i strid med omgivelsenes forventninger viste det seg å være stor etterspørsel etter solide arbeidsklær for menn – som i mange år var HUGO BOSS sitt varemerke. Snart kunne han også åpne sin første fabrikk. De kommende årene, frem til Hugos død i 1948, fortsatte forretningen å blomstre. Bedriften skulle bli i familien, med grunnleggerens to sønnesønner – Jochen og Uwe Holy – i sjefsstolene. De to brødrene styrer riktignok firmaet i en helt ny retning. Jochen hadde en velutviklet sans for trender, mens Uwe sørget for en forretningsfilosofi få tidligere hadde vært vitne til.

Sammen la de grunnlaget for HUGO BOSS sin fremtidige suksess. Til da var tysk herredesign nesten uten unntak ensbetydende med tunge og stive materialer – solide og billige klær, helt ribbet for finesse. Istedenfor å holde seg til dette tradisjonelle mønsteret beveget brødrene Holy seg i stikk motsatt retning. De to produserte dresser av et helt annet kaliber – brune, grønne og blå, laget i materialer av utsøkt italiensk kvalitet. Prisene var også noe høyere enn det som ellers kjennetegnet tysk manufaktur. Grepet skulle vise seg å være en genistrek. Snart hadde Uwe og Jochen Holy utklasset alle sine konkurrenter.

De to brødrene styrer firmaet i en helt ny retning

BOSS får legendestatus Kombinasjonen av edle materialer, innovativ design og dyktig markedsføring, medvirket til at HUGO BOSS snart kunne våge seg ut på nye territorier. I 1976 åpnet de sitt første utsalg i USA. Publikum var først skeptiske, men etter bare noen få år hadde HUGO BOSS befestet sin sterke posisjon også på det amerikanske markedet. Hete navn som

Nº1 2009

• motehus •

Med sitt ukonvensjonelle, progressive og litt macho image hadde HUGO BOSS nå fått legendestatus blant motebevisste menn Sylvester Stallone og tennisstjernen Bjørn Borg var svorne tilhengere. Det samme var Don Johnson og Phillip Michael Thomas i 80-talls klassikeren «Miami Vice». Med sitt ukonvensjonelle, progressive og litt macho image hadde HUGO BOSS nå fått legendestatus blant motebevisste menn.

Nye banebrytende ideer I 1993 kunne brødrene Holy trekke seg tilbake med god samvittighet. De overlot sin posisjon til Peter Littman, som klarte å ta firmaet til ytterligere høyder. Littman valgte imidlertid å trekke seg fra videre samarbeid bare fire år senere. Ryktene ville ha det til at han var uenig i selskapets videre strategiske mål. Werner Baldessarini hadde lang fartstid bak seg, både som designer og styremedlem, da han takket ja til å etterfølge Littmann. Baldessarini gikk løs på oppgaven med dødsforakt. For å komme tettere på kundene økte han utsalgssteder betraktelig, en vellykket manøver som ikke gikk på bekostning av hverken kvalitet eller eksklusivitet. Han så dessuten nytten av å involvere seg med Hollywood. I en rekke

Nº1 2009

blockbustere var skuespillernes garderobe signert HUGO BOSS. Baldessarini var også mannen bak en av de mest banebrytende ideene i motehusets historie. I 1998 lanserte han den første kolleksjon for kvinner – HUGO woman. De samme prinsippene som i årevis hadde kjennetegnet designen for menn ble nå også tilpasset kvinnen: en sterk look; feminin, men med attityde. Baldessarini fikk dermed en unik posisjon i konsernets historie. Da han gikk av i 2001 sa han følgende: – As fashion definers and designers, ours is the task of enriching our social order with creative impulses. We make dreams come true, and enhance reality with elegance and beauty. Design and style lend progress an attractive face, meeting needs that are less tangible but all the more essential. Siden har hans etterfølger Dr. Bruno Salzer fortsatt i samme ånd.

Unik fashionpalette Kjernedesignet HUGO BOSS består i dag av fire ulike linjer: BOSS Black, BOSS Selection, BOSS Orange, BOSS Green og HUGO. Sammensetningen utgjør en unik fashionpalette, hvor hver linje appellerer til ulike målgrupper.

Mange forbinder gjerne HUGO BOSS med kolleksjonen signert BOSS Black. Linjen har en makeløs dybde, og spenner vidt. Fra dresser og smokinger, til skjorter og gensere med en mykere look. Fargene er nedtonede og nøytrale, linjene rette og enkle. Materialene er behagelige, og omfatter alt fra ull og silke til lin og bomull. BOSS Selection representerer på sin side noe av det ypperste innen tysk design, og er selve flaggskipet til HUGO BOSS. Hvert eneste plagg oser av luksus. Stoffene holder en svært høy kvalitet og fargene er usedvanlig delikate. Selv noe så tilsyne-

latende enkelt som et skjerf har en helt særegen, eksklusiv aura. For kunder med en litt røffere stil er BOSS Orange å anbefale. Linjen er innovativ og trendy, og har en noe yngre appell. Klærne er rike på detaljer, og fargene frekkere enn det som ellers kjennetegner HUGO BOSS. Hver enkelt linje er også koordinert med sko og tilbehør.

BOSS-kvinnen Mange av de samme grunnreglene kjennetegner de ulike kolleksjonene for kvinner.

Disse favner alt fra smarte drakter og lekre bluser – til nette topper, badedrakter og selskapskjoler. Den typiske BOSS Black-kvinnen er gjerne karrierebevisst og individualistisk. Hun vet at et riktig antrekk ubevisst medfører omgivelsenes respekt. Takket være sitt tidløse og smekre preg vil BOSS Black woman også kunne utgjøre en perfekt grunnstamme i enhver kvinnes garderobe. «Den lille sorte» er et must, det samme er en klassisk trenchcoat. Og en fotsid aftenkjole vil man kunne bruke i mange år.

We make dreams come true, and enhance reality with elegance and beauty Werner Baldessarini

Nº1 2009

www.deguy.no Ski Storsenter â&#x20AC;¢ Aker Brygge

BesĂ¸k Mesterlys Ski og opplev det siste innen Dansk lampedesign! Vi har nĂĽ Pulz sin lampekolleksjon i butikken.

Mesterlys Ski | KrĂĽkstadveien 1 | 1400 Ski | tlf. 64 87 06 01

• design •

av tysk herkomst I mer enn 130 år har navnet Rosenthal vært synonymt med porselen av ypperste klasse. Utallige referanser i museum og butikker, vitner om et firma med en unik rolle innen moderne produktdesign. Tekst: Siri Gerrard Foto: Rosenthal

Rosenthal ble grunnlagt i 1879. Eieren, Philipp Rosenthal, startet først med dekor av innkjøpt hvitt porselen. Etter få år var selskapet en kommersiell suksess, og fra 1891 også som produsent av eget porselen. Fra første stund var firmaet en banebryter på områder som form og dekor. Rosenthal brukte verden som inspirasjonskilde, og var alltid åpen for nye teknikker og utradisjonell produktdesign. I 1929 hadde selskapet flere fabrikker i Tyskland og navnet Rosenthal var kjent

Nº1 2009

tvunget til å forlate bedriften. Han døde i 1937, 82 år gammel.

Sofistikert og levende design

verden over. Noen få år senere satte imidlertid Hitler og hans tredje rike en stopper for Philipp Rosenthals videre karriere. På grunn av sin jødiske bakgrunn ble han

I 1950 var andre verdenskrig over, og familien Rosenthal kunne igjen ta grep om selskapet. Grunnleggerens sønn, Philip Rosenthal, ble først ansvarlig for markedsføringsavdelingen, og fra 1958 til 1981 som leder for hele konsernet. I løpet av disse årene utviklet Rosenthal seg fra å være en tilsynelatende ordinær porselensfabrikk til å bli et foregangseksempel på sofistikert og

•design •

Rosenthal meets Versace: Mye gull, detaljerte mønstre og med hans klassiske Medusa

Grunnlegger Philipp Rosenthal

levende design. Som entreprenør, og med klare sosialdemokratiske sympatier, mente dessuten Rosenthal at de ansatte skulle få del i firmaets produksjonskapital. Det tette samarbeidet han innledet med noen av datidens største designere og kunstnere skulle komme til å få enorm betydning for Rosenthals videre utvikling. Innen få år ble de en av verdens fremste formidlere av moderne produktdesign. Internasjonalt kjente designere, som blant andre Richard Latham, Tapio Wirkkala og Björn Wiinblad, gjorde enorm suksess med sine velformede og originale produkter. Til dags dato har mer enn 150 kunstnere, designere og arkitekter bidratt til Rosenthals innovative og unike kolleksjoner. Siden starten har selskapet mottatt mer enn fire hundre priser. Dette, samt den kjensgjerning at de er representert ved museum verden over, er et sikkert bevis på Rosenthals betydelige rolle innen porselensdesign.

Rosenthal Limited Edition Art Series Rosenthal skiller seg fra sine konkurrenter også på andre vis, ikke minst for sin sterke kopling til det som på engelsk kalles «fine arts». Med utgangspunkt i ideen om at kunst også skulle være en del av dagliglivet – at man skulle kunne leve med kunst – startet Rosenthal med det som skulle bli deres viktigste varemerke. Med jevne mellomrom ble internasjonalt anerkjente kunstnere invitert til å designe det som ble kalt Rosenthal Limited Edition Art Series. Blant dem som har bidratt finner vi stør-

Karl Lagerfeld i fotostudio i en av tidenes mest omtalte fotokampanjer.

relser som Henry Moore, Lucio Fontana, Salvador Dali, James Rizzi og Andy Warhol.

Gianni Versace

De siste årene har Rosenthal utvidet sortimentet ytterligere. I tillegg til porselen og glass produseres nå dekorative assessoirer som lys, lysestaker og tekstiler. Bedriften har også, gjennom sine eksklusive partnerskap, truffet helt nye målgrupper. Den nye Andy Warhol-kolleksjonen er en av dem; og den svært suksessrike «Rosenthal meets Versace» en annen. Sistnevnte er en usedvanlig smakfull, fargerik og lekker påminnelse om hvilken designer Gianni Versace en gang var. Den geniale italieneren døde altfor tidlig.

Kopper, skåler, lysestaker og fat bærer et umiskjennelig preg av den gamle mesterens strek. Mye gull, detaljerte mønstre og med hans klassiske Medusa som tilbakevendende symbol. I 2008 knyttet Rosenthal til seg enda et verdenskjent navn – designeren Karl Lagerfeld. I en av tidenes mest omtalte fotokampanjer sørget han for å sette det ellers tradisjonsrike porselenet inn i en helt ny og kreativ sammenheng. Nesten 130 år etter at bedriften ble grunnlagt bekreftet dermed Rosenthal sin posisjon som et innovativt og banebrytende selskap.

Nº1 2009

Kvalsvik, nĂĽr

detaljene teller!

Industriveien 11 - 1400 Ski | Tel. 64867000 | www.adena.no

• design •

Unikt lysspill og klassisk design Verner Panton er regnet som en av vår tids mest innflytelsesrike designere. En rekke udødelige klassikere, det være seg møbler, tekstiler eller lamper, er signert denne legendariske dansken. Det var innovativt og futuristisk; matrialene varierte. Stilen hans var svært «1960», men er kanskje vel så populær nå som da. Tekst: Siri Gerrard Kilder/foto: VerPan, Danmark

Verner Panton ble født i den lille landsbyen Gamtofte på Fyn i 1926. Opprinnelig ville han bli kunstmaler, men faren, som var kroeier, satte seg sterkt imot sønnens planer. Som et kompromiss valgte Panton å bli arkitekt, og han begynte etter hvert på Kunstakademiets Arkitektskole i København.

hvert ansvar for både skisser av møbler og modellarbeid. Han viste seg imidlertid å være en «enfant terrible», og forlot den tradisjonsrike bedriften til fordel for en mer usikker tilværelse som selvstendig næringsdrivende.

På fire hjul

Der ble han kjent med Tove Kemp, stedatter av arkitekten Poul Henningsen. Sistnevnte og Panton fant raskt tonen, og innledet det som skulle bli et livslangt vennskap. Dette skulle også føre til at Panton senere ble ansatt hos Arne Jacobsen.

I 1953 innredet han en gammel folkevognbuss til en rullende tegnestue, og satte kursen sørover på kontinentet. Han besøkte fabrikker både i Tyskland, Frankrike og Italia, hvor han ble møtt med uforpliktende velvilje, men ingen konkrete oppgaver.

Hos Jacobsen startet Panton først med relativt kjedelige oppgaver, men fikk etter

Panton mistet imidlertid ikke motet av den grunn, og et par år senere forlot han på

Nº1 2009

nytt Danmark. I løpet av de neste to årene besøkte han en lang rekke møbelprodusenter – og ble venner med flere av dem. Dette kontaktnettet skulle bli til nytte og glede livet igjennom.

Enestående lamper Panton fikk innledningsvis gjennomslag som møbeldesigner. Hans første stol ble satt i produksjon i 1955. Senere fulgte flere møbler, ulike tekstiler og en rekke prestisjetunge innredningsoppdrag. Mest kjent er Panton likevel for sin fantastiske belysning. Sine tidligste lamper designet han for Louis Poulsen, Topan-modellen i 1959 og ett år senere Moon.

• design •

I 1964 tok Panton kontakt med produsenten J-Lüber i Sveits. Den kreative dansken hadde nå tegnet en lampe sammensatt av et uendelig antall lysreflekterende skiver. Den første prototypen ble utført med skiver i sølvpapir. Lüber var svært begeistret for konseptet, men langt mer skeptisk til materialet. For å oppnå den samme effekten som med sølvpapiret ble skivene derfor fremstilt av tynne metallplater. Det er også slik vi kjenner den i dag. Impulsene til neste fase av arbeidet var klassisk: Designen var klar. Nå trengte Panton råstoff. Dette ble noe så usedvanlig som store muslingskall, innvendig dekket av perlemor, som var og er en betydelig ressurs i tropiske strøk. Hvis disse skallene kunne selges i Europa ville det dessuten bidra til U-landenes økonomi og kanskje legge grunnlaget for et produkt utenom det vanlige. Resten er historie. Serien ble kalt Fun, og ble ikke bare produsert i perlemor, men senere også i metall. Karakteristisk for begge varianter er det unike lysspillet, samt den behagelige lyden som oppstår selv ved det minste vindpust. Foruten Fun-serien, som kanskje er den folk flest kjenner best, designet Panton en rekke

andre klassikere. Flower Pot, Ball – som er fremstilt av bobler i plast, VP Globe, Panthella, VP Europa, Spiral, Spion og Moon Lamp er alle signert ham. Originale objekter kan være vanskelig å oppdrive, men heldigvis er Pantons lamper fremdeles i produksjon – i autentisk form og av samme kvalitet. Nå under navnet VerPan. Produsenten i Danmark stiller sterke krav til sine forhandlere, og Lyse ideer på Skøyen er derfor en av de få butikkene som fører VerPan. Butikken er vel verdt et besøk. En lampe signert Vernon Panton er en lampe for resten av livet.

Hva betyr mest, formen eller fargen? Fargen, mente Panton, som selv alltid kledte seg i sjatteringer av blått. «Blått gir uttrykk for en avslappet følsomhet, ro og tilfredshet og troskap: blått symboliserer fortrolig vennskap, kjærlighet... Mørkeblått gir dybde, lyseblått vidde: hos Goethe står blått for forstand». Verner panton døde i september 1998. Mannens enestående design lever imidlertid i beste velgående.

Blått gir uttrykk for en avslappet følsomhet, ro og tilfredshet og troskap: blått symboliserer fortrolig vennskap, kjærlighet... Mørkeblått gir dybde, lyseblått vidde: hos Goethe står blått for forstand Vernon Panton

Nº1 2009

Programoversikt høst 2009 AUGUST 29.

deLillos (På torget - inngang fra kl 16.30)

3. 5. 10. 16. 18.- 25. 22. 23. 24. 26.

Odd Nordstoga Barneforestilling: Lille Klaus og Store Klaus Reidar Larsen & The Storytellers "Ville vinger": Hans Børli, Bach og Britten Eventyrfestivalen (se eget program) Frikar dance company: The Snuff Grinders Tilbake til sangene! Hyllest til Erik Bye Jazzklubben: S. Dobrogosz & A. Christoffersson Oppegaard Rock Club: Valentourettes

6. 7. 8. 9. 10. -17. 10. 13. 14. 17. 18. 19. 19.-25. 20. 21. 22. 22. 24. 28.

Bjørneboe-aften: Tore Rem, Anne Grete Preus Syng med… Hurra for Mads Bergs skolesangbok Ane Brun Askil Holm Verdensuka for psykisk helse Kolbotn konsertorkester: Nyere norsk musikk Jørn Hoel & Steinar Albrigtsen Jonas Gardell - En tilfeldig gjest i ditt liv Reven og Grisungen m/ forfatter Bjørn F. Rørvik Kolbotnkoret/ Holmlia Blandakor: Age of Aquarius Teater: Drapene i Aalst (Dahl Torp, Hennie, Storhøi) Internasjonal uke Rikard Wolff - Tango Rått show m/ Jonas Rønning, Trine Rein, Odd René Andersen, Jørn Atle Støa, Trond Lien m/ band Jazzklubben: Solveig Slettahjell Slow Motion… Foredrag om Midt-Østen v/ Nils Butenschøn Sofiemyr skolekorps: 70-tallsshow m/ Kari Gjærum Livets dans - kabaret om Inger Hagerup

4. 5. 6. -22. 10. 10. 11. 14. 14. 18. 19. 24. 25. -26. 26.

Syng med... Viser er så mangt Vin og musikk: Den nye verden OPAL: Nissen som glemte at det var jul Kulinarisk krimaften med Gert Nygårdshaug CC Cowboys Bjelleklang Barneforestilling: Ikke bare rør (konsert) Kolbotn konsertorkester: Showkonsert Show: Ying og yang og je… Bokbad/konsert: Levi Henriksen, Thomas Mårud Klassisk: Juliet Jopling og Nils Anders Mortensen The Dark Side of The Moon Tour Jazzklubben: H. Brunvoll & H. Kausland

3. 5. - 6. 9. 10. 12. 14. 16. 18. 30.

Forestilling: Barfotjentenes jul Liv Steen´s Ballettskole Sølvguttene Sofiemyr skolekorps/ HM Kongens Gardes musikktropp Forestilling: Dukkejul m/ juleverksted (biblioteket) Follo seniorkorps - julekonsert Bugge Wesseltoft: It´s snowing om my piano Dager i Betlehem Syng med... Romjulsmatiné

kl 18.00

SEPTEMBER

toga Odd Nords

ber 3. septem

kl kl kl kl

19.30 12.00 19.30 19.30

kl kl kl kl

18.00 19.30 20.00 20.00

kl kl kl kl

19.30 19.30 19.30 19.30

kl kl kl kl kl

19.30 19.30 12.00 19.00 19.30

OKTOBER

rs Storytelle en & The Reidar Lars r be 10. septem

e company Frikar danc

be 22. septem

r jul te at det va n som glem se is N : AL OP 6. -22. november

ber 10. novem CC Cowboys

mber g 11. nove

Bjelleklan

kl 19.30 kl kl kl kl kl

19.30 20.00 18.00 18.00 19.30

NOVEMBER

Kolben kulturhus er ikke ansvarlig for evt. trykkfeil eller programendringer

sangene! Tilbake til ber 23. septem

Erik Bye Hyllest til

kl 19.30 kl 19.30 kl 18/ helg 16 kl 18.00 kl 20.00 kl 19.30 kl 12.00 kl kl kl kl kl

19.30 19.30 19.30 19.00 20.00

ur e Moon To Side of Th The Dark r vembe 25. - 26. no

desember nes jul 3. Barfotjente

DESEMBER

r 9. oktobe Askil Holm

kl 19.00 kl 13/17 kl 19.30 kl 18.00 kl 12.00 kl 12.00 kl 20.00 kl 19.30 kl 14.00

Kulturskolen, lag og organisasjoner arrangerer konserter o.a. i saler og foajeen gjennom hele høsten. Ungdomshjørnet arrangerer kurs, konserter osv. Se mer informasjon om ungdomshjørnet annet sted i høstprogrammet. Oppdatert informasjon og program finner du på www.kolben.no og i Kommunenytt, kommunens sider i Lokalavisen Oppegård.

ber e 9. desem Sølvgutten

www.kolben.no

Velkommen til en hyggelig handel!

Vi fĂ¸rer fĂ¸lgende merker: A&F - Hugo Boss - Canada Goose - ChillNorway - Parajumpers - G-star - Replay - Lyle&Scott - Rare - American Vintage - Filippa K - Tiger ++

Kolbotn Torg Strandlivn 6,1410 Kolbotn | Tlf: 66 80 87 00 www.sodashop.no

Alt innen skjønnhet & velvære Leslie på Kolbotn Torg er ikke som alle andre frisørsalonger. Her får du nemlig utført alt innen skjønnhet og velvære under samme tak, og de kan også friste med et fullverdig spa tilbud og kaller seg nå Leslie BLI NY. Tekst: Mona Gullstein Foto: Mona Gullstein & Tone Lise Gruppen

Leslie Frisør og Spa holder til i hyggelige og moderne lokaler på Kolbotn Torg. De tilbyr alt innen velvære og skjønnhet, fra hår- og hudpleie til negledesign, kroppsbehandlinger, massasje, farge og stil-analyse, hårfjerning med IPL- laser, fotpleie, tannbleking, spray-tan, smertespesialister, slankende behandlinger og brille-, smykke- og shoppingveiledning. Med sine syv frisørsalonger i Oslo og Akershus, og et team av frisører som har vunnet flere prestisjetunge konkurranser er Leslie allerede et velkjent navn for mange. Og med et nytt og spennende samarbeid med Tone Lise Gruppen og Oslo Bli Ny Senter kan salongen nå tilby sine kunder et helhetlig tilbud. Mange har gjerne en travel hverdag uten mye tid til overs, og her får du utført alt på et sted slik at du både slipper å løpe hele byen rundt samtidig som du vet at du er i trygge hender hos profesjonelle med lang erfaring og god kunnskap om sitt fag. Konseptet med helhetssalonger har lenge vært populært i utlandet, og den gode responsen de har fått etter åpningen av den nye salongen tyder på at dette er noe mange vet å sette pris på også her hjemme.

Lang erfaring Både Tone Lise og Oslo Bli Ny Senter er veletablerte og anerkjente navn som er blant de ledende i sine bransjer. Tone Lise Forbergskog har drevet i bransjen i over 20 år, og driver både flere salonger og Tone Lise Akademiet som er et utdanningssenter som utdanner negledesignere, permanent makeup-artister og makeup-artister. De er landets eneste godkjente fagskole innen negledesign, og har utdannet en rekke av landets fremste negleteknikere og negledesignere. Og nå kan du altså nyte godt av deres erfaring og kunnskap også på Kolbotn Torg, hvor du kan få utført alt innen kunstige negler, i tillegg til manikyr og pedikyr. – Jeg synes dette samarbeidet er veldig

spennende, og både Leslie og Cecilie er utrolig dyktige på sine områder, sier Tone Lise. – Leslie har også et stort utvalg produkter fra vår egen neglepleieserie, TL Design. Serien har over 100 lakkfarger og en rekke tilleggsprodukter, og nå har vi dessuten utviklet en egen spaserie til hender og føtter. Spa serien inneholder ingen kunstige fargestoffer, det er rene produkter uten kunstige fargestoffer og passer både til menn og kvinner.

Få frem det beste i deg I salongen kan du også få utført slankende og oppstrammende behandlinger, delta på Bli Ny dager med stil- og fargeanalyse og få veiledning til å finne ut hva som passer best til akkurat deg både når det gjelder klær, makeup og hår. Daglig leder ved Oslo Bli Ny Senter, Cecilie Bibow, har 22 års erfaring med både mote og makeup, i tillegg til slankende og oppstrammende behandlinger. Hun har bidratt til en rekke Bli Ny – spalter i ukeblader og på TV, og gir råd og veiledning til både menn og kvinner. – Vi er tre ildsjeler som ønsker å tilby kundene det aller beste. Her skal vi ha det beste i utstyr, og være tidligst ute med ny teknologi. Våre fettsmeltningsmaskiner har blant annet blitt Best i test i KK, og vårt spray-tan kabinett har fått veldig bra omtale på TV2, forteller hun. Og på salongen kan de tilby de fremste maskinene på både hudpleie og slanking. Det er nok mange som føler at de ikke helt finner de riktige klærne eller stilen, og kunne tenke seg litt profesjonell hjelp til å finne ut hva de kler best. Cecilie forteller at målet med en Bli Ny dag ikke er at man skal følge alle de siste trendene slavisk, men at man skal få frem det beste i seg selv. – Jeg er mer opptatt av hvilken stil som passer den enkelte, enn at man absolutt skal følge de siste trendene. Det er viktigere å finne en stil man føler seg vel med og som man ser bra ut i, og så kan man heller friske opp antrekket med moteriktig tilbehør. Her kan

man få råd om alt fra riktig skjørtelengde og hvilke briller man bør bruke til hvilke farger og makeup man passer best i. Vi begrunner alt vi gjør og hvorfor vi gjør de tingene vi gjør.

Alt innen hårpleie Leslie er en av landets ledende innen frisørfaget, og i salongen tilbyr de alt av hårpleie. Deres dyktige frisører er alltid oppdaterte på de siste teknikkene og trendene. Og Leslie forteller at han synes det er spennende å nå kunne tilby kundene et helhetlig konsept i salongene. – Samarbeidet med Tone Lise som er en dronning innen negledesign og Cecilie som er suveren på stil og slanking forsterker konseptet vårt, og jeg gleder meg til å fortsette samarbeidet med dem, forteller Leslie som i høst åpner enda en ny og eksklusiv salong på Nordstrand med det samme konseptet. – Selv om våre frisører alltid holder seg oppdaterte på de siste trendene, er vi opptatt av personligheten til kundene og at de skal få en frisyre som passer til den enkelte. Mote er en viktig ting, men det må være kledelig, sier han. Kvalitet er et viktig nøkkelord for alt som foregår i salongen, og det er også tydelig i utvalget av hårprodukter de tilbyr kundene. Det er viktig å ta vare på håret også hjemme, og en sjampo er ikke bare en sjampo. Men det kan ofte være vanskelig å orientere seg i jungelen av produkter og vite hva som passer best til akkurat ditt hår. I Leslies salonger finner du derfor et bredt utvalg produkter, hvor de fleste anerkjente serier og leverandører som er på markedet i Norge er representert. Deres frisører har dessuten god kunnskap om de ulike produktene, og kan hjelpe deg med å velge riktig. Leslie Frisør og Spa kan tilby skjønnhets- og velværebehandlinger fra topp til tå til både menn og kvinner i alle aldre, og de ønsker alle velkommen innom deres nye salong for en hyggelig prat!

Nº1 2009

interiørtrender TID FOR HJEMMEKOS – VELKOMMEN

2009

Lampe kr 1.399.- hos Kremmerhuset Lisbeth Dahl speil kr 1.299.- hos Kremmerhuset Duncan gardin, 230cm kr 299.- hos Princess Interiør Kartell bordlampe i krom kr 3.130.- hos Sanselig Interiør Gardiner (brukt som duk) kr 149.- pr stk hos Indiska Sølvfarget pute kr 499.- hos Bolia.com Kjole kr 199.- hos Bik Bok Vest kr 399.- hos Bik Bok Malene Birger smykke kr 1.299.- hos Carma Sko kr 550.- hos Bianco Footwear Servise, 4 kopper kr 189.- hos Kremmerhuset Fat kr 259.- hos Kremmerhuset Stol kr 6.000.- hos Sanselig Interiør Straw teppe kr 2.699.- hos Bolia.com

ÅPNINGSTIDER 10–21 (10–18) KUNDESERVICE 64 85 90 00

Ski Storsenter • Jernbanesvingen 6 • 1400 Ski • www.skistorsenter.no

• boktips •

Høstens boktips Vi har bedt Johanne Slapø og Gerd Rasmussen som jobber i en bokhandel fortelle om årets bokhøst. De sier vi har flere store utgivelser i vente. Her presenterer de høstens forventede bestselgere. Jo Nesbø – Panserhjerte En stortingsrepresentant. En modell. En finansakrobat. En rundbrenner. Fire skjebner uten annet felles enn at løse tråder knytter dem til samme mordsak. Det heter seg at det blåser på toppene. Men det er ikke akkurat fredfullt på bånn heller. Det vet Jo Nesbø`s permitterte førstebetjent Harry Hole. For han har en egen evne til å pendle mellom de høye tinder og dype daler. Som taktisk etterforsker er Hole geniforklart, en levende legende. Men medaljen har en destruktiv bakside. Selv om Hole er berømt, er han mest av alt beryktet. Både for sin antiautoritære holdning til sjefene og sitt stadig tilbakevendende kompaniskapet med kong alkohol. En heller dårlig venn som opp gjennom årene har sørget for å skyve de menneskene Harry Hole holder høyest, lengst unna ham. Skyldfølelsen henger etter Hole som en dusørjeger med byttet i siktet. I perioder haler de så tett innpå, at han ikke har annet valg enn å flykte.

Cecilia Samartin - Salvadoreña «Søster, hva ville du råde noen til som var tvunget til å velge mellom ærlighet og kjærlighet?» Ana står overfor et av sine vanskeligste valg. Etter å ha flyktet fra borgerkrigen i El Salvador til et kloster i USA, må hun motvillig fortsette sin livsreise. Hun får jobb som barnepike hos den konfliktfylte familien Trellis, en familie fanget i et overfladisk rikmannsliv i California. Trass i sine egne følelsesmessige sår er Ana i stand til å gi omtanke og lindring, og til slutt finner hun kjærligheten der hun minst ventet det. 150 000 nordmenn har kjøpt Cecilia Samartins bøker «Señor Peregrino» og «Drømmehjerte». I SALVA-

Nº1 2009

DOREÑA tar Samartin oss med på en ny, eksotisk reise i en vakker og fargerik roman.

Det begynner den dagen en mystisk liten halvsøster ankommer mutters alene med Grorudbussen, «med en atomladning i en lyseblå koffert». Vi er i Berlinmurens og President Kennedys og Jurij Gagarins år. Finn bor alene med moren sin i en blokkleilighet på Årvoll i Oslo. Livet er elektrisk, vakkert og hardhendt sosialdemokratisk. Finn er lojal, opptatt av at regler skal følges. Men hos moren, som i hans øyne alltid har vært selve grunnfjellet, sporer han nå plutselige tegn på svakhet og gåtefull vingling. Med denne sterke barndomsskildringen viser Roy Jacobsen at det å være barn både er fantastisk fint og livsfarlig.

på trampoline, kvinner som lukte i bedene sine, mannfolk som vasket bil ute på gårdsplassen. En mann satt på huk og malte stakittgjerdet sitt, en kvinne plukket nyvasket tøy fra snorene. Og han likte det alt sammen. Han likte dette yrende livet, det kritthvite tøyet som blafret i vinden og lukten av maling. Han likte det, og han ville ødelegge det. Alle lever på en kant, tenkte han, og jeg skal vippe dem utfor. En ung mor har lagt sitt lille barn til å sove under et tre i hagen. Hun føler seg helt trygg på at hun vil kjenne det om noen prøver å gjøre barnet noe vondt. Noen kommer ut fra skogen og river det heklede teppet av barnet, og den unge moren merker ingen verdens ting. Senere samme dag finner Konrad Sejer et kort utenfor døren hvor det står Helvete begynner nå! Varsleren er den tiende romanen med førstebetjent Konrad Sejer.

Victoria Hislop - Hjemkomsten

Tom Egeland - Lucifers evangelium

Britiske Sonia drar til Granada for å danse. Et tilfeldig møte på en kafé trekker henne inn i en hjerteskjærende fortelling fra den spanske borgerkrigen. Britiske Sonia reiser til Granada for å finne seg selv gjennom dansen og finner også en 70 år gammel historie som berører hennes egen fortid; den om familien Ramirez og flamencodanserinnen Mercedes, som leter etter sin elskede gitarist Javier i borgerkrigstidens Spania.

Et årtusengammelt manuskript, «Lucifers evangelium», utløser en serie med kidnappinger og drap i vår egen tid. En småpike blir innesperret i en kiste. En far stilles overfor et ultimatum på liv og død. Da arkeologen Bjørn Beltø - kjent fra «Sirkelens ende» og «Paktens voktere» - kommer over det gamle manuskriptet, må han unnslippe dulgte forfølgere for å komme til bunns i et 4500 år gammelt mysterium. I ruinene av Babels tårn i Irak gjør Bjørn og en gruppe arkeologer et funn som snur opp ned på hele vår forestilling om sivilisasjonenes opphav. For bak det hele skjuler det seg en hemmelighet så ufattelig, at verken Bjørn eller hans kolleger våger å tro på sannheten de avdekker.

Roy Jacobsen - Vidunderbarn

Karin Fossum - Varsleren «Han kjørte rundt på den røde Suzukien overalt hvor det fantes mennesker, og han studerte dem med forskerens fascinasjon, som om de var eksotiske dyr. Han syntes de var underlige. Det var sensommer, og folk var ute i hagene sine. Han så småunger

Nyheter 399,-

399,Jo Nesbø Panserhjerte Ny Harry Hole-krim - bedre enn noen gang!

Herbjørg Wassmo Hundre år Stor historisk roman fra Herbjørg Wassmo.

339,Laila Lanes/Jan Henry T. Olsen Skynd deg å elske En gripene bok om samlivet med en Alzheimerssyk mann.

349,Cecilia Samartin Salvadoreña En ny, vakker roman fra forfatteren av Drømmehjerte.

399,Stephenie Meyer Verten Vidunderlig bok om altoppslukende kjærlighet.

369,Roy Jacobsen Vidunderbarn En sterk barndomskildring fra en av våre største forfattere.

249,-

239,Marit Nicolaysen Svein og rotta og kloningen Ny bok i den utrolig populære serien Svein og Halvorsen.

450,-

Eyvind Hellstrøm Enkle og perfekte menyer La deg inspirere av mesterkokken Eyvind Hellstrøm.

Høstens nye bøker finner du hos Norli Ski Storsenter

magasinet søker deg!

IN magasinet er et magasin i stadig utvikling og vi søker flere bidragsytere innenfor tekst og foto. Har du lyst å bidra? Vennligst ta kontakt med redaksjonen på e-post: redaksjon@inmagasinet.no.

k nart i butik s 0 1 0 2 t Nyhe -S F Yamaha XJ6

Butikken bugner av flotte tilbud, opp til 50% Husk bestill vinterlagring Webshop på www.dainese.no

Vinterbro Handelspark, tlf 64 97 79 00 Hverdager 1100-2000 Lørd 1100-1500 54

Nº1 2009

• trender •

Deilige håndklær Vipp Towels er en eksklusiv håndkleserie i en annerledes og lett kvalitet. Towels Delight. Håndklærne er laget spesielt for å gi god sugeevne og kort tørketid, noe som gjør dem spesielt behagelige. Håndkleserien har Vipp sin særegne signatur med fokus på høy kvalitet og lekre detaljer, som for eksempel en solid håndklestropp av gummi. Praktisk og elegant. Håndklekolleksjonen er det perfekte supplement til Vipp sin serie av tilbehør til badet. Vipp Towels fås i fargene hvit, grå og sort samt en årlig Limited Edition, som matcher de øvrige Vipp-produktene. Håndklærne leveres i eksklusive gaveesker og finnes i tre størrelser. Nærmeste forhandler finner du på www.vipp.com

Ny norsk merkevare «Kraft-pledd» Etter mye hardt arbeid med prøving og feiling, har Vibeke Skar endelig kommet i mål med diplomoppgaven sin på Arkitektur- og designhøyskolen i Oslo. Resultatet er Urteriket, en ny norsk merkevare som retter fokus på urter som ble brukt mye før i tiden og modernisering av gamle tradisjoner. Produktet består av en emballasje og seks forskjellige urteglass. Målgruppen er kvinner mellom 20-70 år, et feminint produkt fra kvinne til kvinne. – Jeg har samarbeidet med Nordgard Aukrust i Lom, en gård som dyrker urter med høy kvalitet på duft, smak og farge, Hadeland Glassverk og Porsgrund Porselen, forklarer Vibeke. Verdiene er norsk natur, eventyr, mystikk, norsk håndverk og modernisering av gamle tradisjoner. Emballasjen er en eventyrbok du åpner opp. Inni er det et hefte med info om hvor urtene kommer fra og oppskrifter på 8 blandinger; kanskje du vil ha en morgente, kveldste eller et kjærlighetsbrygg? Det er 20 forskjellige urter som du selv blander i en tesil. All tekst er skrevet på lomver/nynorsk for å forsterke stedet hvor urtene kommer fra. Urteglassene som hører med har lokk pga. urtene må trekke i 5-10 min så da blir ikke vannet kaldt. Samtidig som de er dekorative på bordet. Formene er inspirert av eventyrslott og norsk natur. Lokkene og koppene i glass har jeg produsert på Hadeland Glassverk. Koppene i porselen er fra serien Roma til Porsgrund Porselen, designet av Grete Rønning. Jeg har tatt et eksisterende produkt og laget et nytt. Det er med på en bærekraftig utvikling som imøtekommer brukerens interesser samtidig som den tar vare på miljø, norsk håndverk og gjenbruk; «modernisering av gamle tradisjoner».

Nº1 2009

Funkle har i samarbeid med Røros Tweed, utviklet en ny pledd-kvalitet i 100% ren norsk ull. I tråd med Funkles slagord, Overraskende tradisjonell har Funkle forbedret etterkrigstidens stive pledd. Resultatet ble en betraktelig mer myk og luksuriøs utgave. Etter veving og toving blir pleddene dekadent for å gi overflaten en fin og glatt kvalitet. Dette har blitt et tettvevet og slitesterkt pledd som holder godt på varmen. Etter produksjon på Røros er pleddet påført broderi. Virkningen av den glinsende broderitråden blir videreført i kantetråden på pleddet. Pleddet, med høyspentmast, er en del av The Power Collection som studerer noen av dagens energikilder, masseforbruk og måten dette virker inn på det moderne samfunnet. Til tross for at disse jernmonsterne ofte er sett på som visuell støy syntes funkle at konstruksjonen bærer med seg en klar og tiltrekkende estetikk. Pleddene kommer i et begrenset antall og er individuelt nummerert på en vevet merkelapp sydd på bakstykket.

Luksusklokke Gjennom et samarbeid mellom urmakeren Jean-Marc Wiederrecht og designeren Eric Giroud har Harry Winston lansert den nye Winston Opus 9 klokken. Dette er ikke bare nok en ny luksusklokke. Klokken har et minimalistisk design og i stedet for de tradisjonelle klokke-viserne bruker den to paralelle diamant-kjeder for å vise tiden, hvert kjede er dekket med 33 diamanter. Klokken er vanntett ned til 30 meter og selve klokke-huset er laget i hvitt gull og klokkereimen er laget av sort alligator-skinn. Denne lekre klokken er kun laget i et begrenset opplag på 100 eksemplarer.

Tre-ender Våren 1959 i København så stoppet en politimann trafikken for å la en ung familie med ender krysse gaten. Dette øyeblikke ble fanget opp av en fotograf og fikk mye oppmerksomhet. Alle avisene trykket bildet og det er i dag ett berømt fotografi som oppsummerer danskenes hensyn til naturen, detaljer og evnen til å sette pris på små hverdags mirakler. Inspirert av denne andefamilien så har Hans Bølling i 2009 designet to små ande-trefigurer. De glatte, rene og enkle kurvene på disse figurene skal inspirere til ro og harmoni. Slik som øyeblikket skapte i 1959 i København. Disse trefigurene kan kjøpes fra www.panik-design.com.

HØSTDAGER

Tilbudene gjelder ut oktober

Nyhet

Før 2999

Før 4999

2099

Nyhet

2499

Før 699

Før 1499

499

BRANDY

BORDLAMPE 33 CM Pris uten skjerm Sort/sølv

999

QUEEN

TAKLAMPE BALL Ø35 cm - 10 lys Krom

ELLIE

BORDLAMPE 48 CM Pris uten skjerm Stål/krystall

PALACE

TAKLAMPE 6 LYS Sort - finnes også i hvit

LAMPEHUSET KOLBOTN TORG LAMPEHUSET VINTERBRO SENTER

BEST PÅ LYS!

mote • livsstil • interiør • reise • design • kultur • shopping

IN magasinet søker deg! SELGERE • SKRIBENTER • FOTOGRAFER • BIDRAGSYTERE Vi trenger flere medarbeidere og bidragsytere i flere ledd. Ta kontakt med oss for mer informasjon. Kanskje du har en framtid i IN magasinet Ring Geir Smevik på 901 44 999 for mer informasjon, eller send kort søknad og CV på mail til geir@inmagasinet.no.

Nº1 2009

• film •

16. oktober var det premiere på den første filmen om Knerten og allerede før den første filmen var kommet ut var produksjonen av film nummer to i full gang. Så store og små kan se frem til enda en film basert på Anne-Cath. Vestlys klassiske barnebøker om Lillebror og Knerten. Martin Lund er valgt som regissør for film nummer to om Knerten: «Knerten gifter seg». Filmen starter innspilling i september og blir Martin Lunds debut som spillefilmregissør. Den skal være klar for premiere neste høst. Men først er det duket for stor Norgespremiere på den første filmen om trepinnen Knerten! Knerten handler om en trepinne – som blir levende – og om Lillebror, en tøff, rampete, snartenkt og modig gutt. Lillebror har nylig flyttet og har ikke fått nye venner, da trepinnen Knerten kommer hoppende ned fra et tre. Når Lillebrors mor tar seg jobb i butikk, må Lillebror klare seg selv store deler av dagen. Med Knerten i hånden møter han en ny hverdag fylt av spenning og dramatikk. – Vi er glade for å kunne gi Martin Lund denne oppgaven, sier produsent Finn Gjerdrum i Paradox. – Han er en svært ambisiøs og talentfull regissør, håndplukket fra Filmskolen til

Nº1 2009

vårt regissørkollektiv, et kollektiv vi ønsker å bruke så mye vi kan. Med Martin har vi sikret oss at vi får en ny film om Knerten, full av fart, spenning og moro – samtidig som vi presenterer den første filmen om Knerten for publikum i oktober! – Dette er en utrolig morsom utfordring å få! sier Martin Lund. – Jeg er stolt og ydmyk og gleder meg stort til innspillingsstart i september. Vi er godt i gang med planleggingen og jeg vet at jeg har med meg et svært godt team bak kamera og et fantastisk lag av skuespillere foran! Et fabelaktig grunnarbeid er jo også gjort i realiseringen av den første filmen om Knerten, så dette blir spennende!

Romantikk i luften Knerten gifter seg er den andre familiefilmen basert på Anne-Cath. Vestlys klassiske barnebøker om Lillebror og Knerten. Den første filmen som har tittelen «Knerten», åpnet Barnefilmfesten i Haugesund 24.

august og har Norgespremiere 16. oktober. Her blir vi kjent med trepinnen Knerten og med Lillebror, en tøff, rampete, snartenkt og modig gutt. Lillebror har nylig flyttet og har ikke fått nye venner, da trepinnen Knerten kommer hoppende ned fra et tre. Med Knerten i hånden møter Lillebror en ny hverdag fylt av spenning og dramatikk. I Knerten gifter seg blir mor påkjørt av en mystisk sjåfør og havner på sykehus. Lillebror og Phillip er alene hjemme, og Knerten forelsker seg i bjerkekvisten Karoline… I begge filmene møter vi Adrian Grønnevik Smith (7) i rollen som Lillebror. Petrus Christensen (17) spiller storebror Philip. Pernille Sørensen og Jan Gunnar Røise har rollene som Mor og Far. Åsleik Engmark gir stemme til Knerten og har regi på den første filmen. Manus er skrevet av Birgitte Bratseth. Qvisten animasjon står for animasjonsarbeidet.

Symmetrical AWD NYE OUTBACK med og Boxermotor fra kr. med Symmetrical Symmetrical AWD AWD Pris Outback fra 444.900 og Boxermotor Boxermotor fra fra kr. kr. NYE LEGACY med NYE OUTBACK og med Symmetrical AWD Symmetricalfra AWD NYE OUTBACK og Boxermotor kr. og Boxermotor fra kr. NYE LEGACY med med Symmetrical AWD Legacy Fra 399.900 og Boxermotor fra kr. NYEPris LEGACY

Aerobil - din lokale SUBARU forhandler i Follo

Dynamittveien 11, 1400 Ski | Tlf. 64 91 19 40 | www.aerobil.no

Send USTOPPELIG til 2333 for å bestille prøvekjøring

*Frakt, leveringsog reg.omkostninger (varierer utover i landet) samt årsavgift kommer i tillegg. Det tas forbehold om trykkfeil og eventuelle endringer i spesiﬁkasjoner fra fabrikk. Bildene kan avvike fra tilbudte modeller. Pris gjelder for standard modell og vil avvike avhengig av tilleggsutstyr og forhandler. Forbruk Outback kombinert: 0,64 - 0,84 l/mil, CO 2-utslipp: 167 - 194 g/km. Forbruk Legacy kombinert: 0,61 - 0,81 l/mil, CO 2-utslipp: 161 - 187 g/km. *Frakt, leveringsog reg.omkostninger (varierer utover i landet) samt årsavgift kommer i tillegg. Det tas forbehold om trykkfeil og eventuelle endringer i spesiﬁkasjoner fra fabrikk. Bildene kan avvike fra tilbudte modeller. Pris gjelder for standard modell og vil avvike avhengig av tilleggsutstyr og forhandler. Forbruk Outback kombinert: 0,64 - 0,84 l/mil, CO 2-utslipp: 167 - 194 g/km. Forbruk Legacy kombinert: 0,61 - 0,81 l/mil, CO 2-utslipp: 161 - 187 g/km.

Send USTOPPELIG til 2333 for å bestille prøvekjøring prøvekjøring. Send Velkommen USTOPPELIGtil tilAerobil 2333 forfor å bestille prøvekjøring

Nº1 2009

En stillere verden med QuietComfort® 15 Hodetelefonene som er pionérer i bransjen, har nå blitt enda bedre. Nye BOSE® QuietComfort®15 Acoustic Noise Cancelling® hodetelefoner har ekslusiv patentert BOSE® teknologi innen støyreduksjon. Med bedre støyreduksjon enn noensinne, og samtidig lydkvalitet du forventer fra BOSE® til din musikk og dine filmer. BOSE® QuietComfort® 15 Acoustic Noise Cancelling® hodetelefoner gir en makeløs kombinasjon av støyreduksjon, lydkvalitet og behagelig passform som savner sin like blant øredekkende hodetelefoner, og gir deg lytterglede både hjemme, på kontoret, og når du er på farten.

Nordbyveien 15, 1400 SKI, tlf. 64 87 19 98, E-mail: post@northinstallasjon.no, www.northinstallasjon.no

• friluftsliv • Ingen annen lokal fjelltopp har en slik tiltrekningskraft på en Narviking som Tøttatoppen (1230 moh).

Stor interesse for fjellturer Å kjenne at kroppen er sliten er ikke bra, men å kjenne at kroppen er sliten etter en relativ lang tur, er faktisk godt. Enten turen er lang eller kort, gir den deg energi etterpå. Både fysisk og psykisk. Du har brukt kroppen din, fått frisk luft, og mottatt en mengde sanseinntrykk. Det lader batteriene dine, og gir deg mer energi i hverdagen. Alle foto: Rune Dahl, www.narvikfoto.com Kilde: Boka «På tur i Narvik og omegn» av Bjørn Forselv

Nº1 2009

• friluftsliv •

Reinneset, Skjomen: Turen passer også fint for små barn. Start på toppen av bakkene ved Reinneset. Beregn en time opp til varden.

Vomtinden er lett gjenkjennelig med sin pyramideliknende form og glatte granittberg.

I Narvik-området har det denne sesongen vært stor interesse og aktivitet for fjellturer. Spesielt fjelltoppene våre er ettertraktede turmål. Narvik er en by med en fantastisk beliggenhet med hensyn til friluftsliv. Området ligger i utgangspunktet ved sjøen, men samtidig har man dalene, fjellet, høyfjellet og fjelltoppene i samme nærområdet. IN magasinet sin medarbeider i Narvik gir deg her noen tips til flotte fjellturer i området vårt. Noen er tunge turer, andre er mer enkle. Noen er kjente turmål, andre er mindre oppgått:

Vomtinden, Beisfjord: Du ser fjellet når du kaster blikket inn Beisfjorden. Det er lett gjenkjennelig med sin pyramideliknende form og glatte granittberg. Dette er en flott, men krevende tur opp til 1494 moh. Kun et fåtall bestiger hvert år Vomtinden, og dette til tross for at fjellet er både høyere og med minst like luftige og flotte partier som mer kjente Rombakstøtta. Turen starter inne i Stubblidalen i Beisfjord, følger merket sti opp til vann 722. Løypa videre opp til toppen er merket, men har ingen sti. Turen anbefales ikke i fuktig

Nº1 2009

Fantastisk utsikt fra Vomtinden, med Storsteinsfjellet, Narviks høyeste fjell, som nærmeste nabo.

Hele turen til Verdensvaet går på jevn glattskuret granitt.

vær. Utsikten fra toppen er fantastisk, med Storsteinsfjellet, Narviks høyeste fjell, som nærmeste nabo. Beregn 4-5 timer opp.

du på toppen med kongesutsikt over Rombaken og hele Ofoten. En krevende tur som man må beregne å bruke 3 til 5 timer opp.

Verdenssvaet, Efjord:

Kjerna/Prekestolen, Tysfjord:

Dette er en helt utrolig tur som du neppe finner maken til. Hele turen går på jevn glattskuret granitt. Omgivelsene rundt, med høye fjell og blått hav, gjør opplevelsen unik. Turen passer også fint som familietur. Start ved parkeringsplass i Leirpollmarka i Efjord, i oppstigningen til Skjellesvikskaret. Berget stiger brattere og brattere jo lenger opp du kommer, for så å flate ut på toppen. På toppen, 408 moh, finnes en varde med vardebok. Et bad i vannet på toppen er også obligatorisk. Beregn en time opp til toppen.

Kjerna er Ofotens Prekestol. Fra E6 i Ulvika ser du den karakteristiske prekestolprofilen i det vertikale utspringet i fjellet. Det ser spektakulært ut, og det er det også når du står på toppen. Suget i magen når du står på kanten er nesten ubeskrivelig. Man når Prekestolen etter en liten times gange fra toppen av Skjellesvikskaret på grensa mellom Ballangen og Tysfjord kommune. Denne turen passer for de fleste aldre, med unntak av de aller yngste.

Rombakstøtta:

Turen opp til varden på Reinneset i Skjomen er ikke lang, men den er spekket med opplevelser. Du vandrer på bar granitt med sparsom vegetasjon og har fantastisk utsikt utover Skjomen og innover mor Sør-Skjomen. Mot vest ser du Reintind, Reintindbreen og Frostisen. Turen passer også fint for små barn. Start på toppen av bakkene ved Reinneset. Beregn en time opp til varden.

Du er ikke en ekte Narvikværing uten å ha besteget Rombakstøtta! Ingen annen lokal fjelltopp har en slik tiltrekningskraft på en Narviking som Tøttatoppen (1230 moh). Det er ikke så rart, der den stikker opp som et Matterhorn, godt synlig fra nesten hele byen og synes tilsynelatende ubestigelig. Men lurer du deg opp på baksiden, smyger deg opp ryggen, klatrer to kløfter opp nakken, er

Reinneset, Skjomen:

• friluftsliv • Kjerna er Ofotens Prekestol.

Nº1 2009

www.loveandeverydaylife.no

NEW HAIRCUT l

t bo

, rg

6 t:

1 05

-V

e nt

:6 ,t

1 15

-F

n lo

o Sl

ie.

l eS

• reise •

Manchester

For mange er Manchester ensbetydende med fotball. Men man trenger ikke å være verken United- eller City-fan for å kunne ha stor glede av et opphold i denne engelske metropolen; en by minst like kjent for sin bemerkelsesverdige arkitektur som sin legendariske musikkscene. Tekst & foto: Siri Gerrard

Nå forholder det seg riktignok slik at undertegnede faktisk er en svoren United-tilhenger. En tur til Old Trafford har stått på ønskelisten lenge, men det måtte et bryllup til før jeg endelig tok turen over dammen – med mann og to barn på slep. I forkant var jeg unektelig litt spent på hvordan kombinasjonen barn/storbyferie ville utarte seg. Særlig voldte min fire år gamle datter en viss bekymring. Hvordan ville hun takle trafikk, shopping og lange luncher? Svært godt, skulle det vise seg.

Nattklubber og romersk infra-struktur Hotellet vårt, Castlefield Hotel, viste seg å være et strålende valg. De store rommene var rimelige, betjeningen vennlig og frokosten akkurat så engelsk som vi håpet. Vi hadde dessuten fri benyttelse av et flott svømmebasseng vegg i vegg. I tillegg kunne vi når som helst svinse innom Manchesters tekniske museum, som lå rett over gaten. Castlefield er i seg selv verdt et besøk. Sentrert rundt byens største kanal, med flere grønne lunger, fargerike husbåter og tydelige spor av romersk infrastruktur, er området et av Manchesters mest populære. De mange fabrikkene, som tidligere benyttet kanalen til frakt av jern

og malm, er nå gjort om til fasjonable boliger, restauranter og nattklubber. Tatt i betraktning av at undertegnede var på familieferie ble det lite utsvevende natteliv, men restaurantene ble til gjengjeld hyppig besøkt. Her finnes mat fra hele kloden – til svært behagelige priser. Flere steder hadde dessuten egne menyer for barn. Ytterligere kulinariske opplevelser finnes en kort drosjetur unna. China Town, som forøvrig er Europas største i sitt slag, er en opplevelse. Særlig anbefales restauranten Little Yang Sing, som har et himmelsk kjøkken. Stedet ligger også i gangavstand fra Canal Street i legendariske Gay Village, et ypperlig sted å avslutte en hyggelig kveld. (Nettopp en slik kveld var mor dessuten på «girls night out». Mann og barn sov søtt i sengene sine på Castlefield Hotel...)

Old Wellington På dagtid var det imidlertid de sentrumsnære britiske pubene som ble vår base. Tradisjonsrik engelsk kost ble gjerne inntatt der ved lunchtider. Strategisk plassert i umiddelbar nærhet til Harvey Nichols, Selfridges, Burberry, og House of Frazer, ligger puben Sinclairs Oyster med erkebritiske Old Wellington vegg i vegg. Med oppstart i 1378 er sistnevnte også Manchesters eldste pub.

Nº1 2009

• reise •

Strategisk plassert i umiddelbar nærhet til Harvey Nichols, Selfridges, Burberry, og House of Frazer, ligger puben Sinclairs Oyster med erkebritiske Old Wellington vegg i vegg. Med oppstart i 1378 er sistnevnte også Manchesters eldste pub.

Nº1 2009

Old Wellington ligger på et bilfritt torg, og bare et par skritt fra mer barnevennlige aktiviteter som en tur i byens pariserhjul – en fin avveksling for både store og små. Yngstejenta hadde dessuten stor glede av barneavdelingen på Zara, Disneyshop og konseptet «Make a Bear».

Området er et mekka for mennesker med blikk for mote. Hver lørdag arrangeres det Fashionmarked i Tib Street, hvor unge og fremadstormende moteskapere presenterer kolleksjonene sine. Da er det gode muligheter for et aldri så lite varp!

Forøvrig er det verdt å nevne at Manchester har en rekke gater og torg forbeholdt fotgjengere. Myndighetene har gjort en bevisst innsats for å begrense biltrafikken i sentrum. Ulovlig parkering og raske finter kan bli minst like kostbart der som i Norge.

Northern Quarter

Bydelen viste seg dessuten å bli et soleklar favoritt for min 11 år gamle sønn, som selv til Manchester hadde med seg skateboardet sitt. Noen av byens beste skatesjapper ligger nettopp der. Johan tok stadig turen om «Note», hvor velvillig betjening sørget for nytt brett, trucks, gode hjul, kulelagre, sko, caps, lue, t-skjorter og annet nødvendig stæsj.

Ti minutters spasertur fra Old Wellington ligger Northern Quarter. Her florerer det med vintagebutikker, gallerier og pussige bokhandlere.

Ved tidligere anledninger er det alltid undertegnede som har endt opp med sort belte i

• reise •

shopping. Denne gangen var det poden som gikk av med seieren.

Prisbelønt arkitektur og Oasis Manchester er også en by med et blomstrende kulturliv. Bokormer kan fryde seg over flere tradisjonsrike bibliotek, hvor det finnes skatter man knapt kan se noe annet sted. Det finnes en rekke flotte museum og både Town Hall og byens ruvende katedral er åpent for besøk. Arkitekspirer vil ha en sann svir. I så måte er byen svært spesiell. I 1996 detonerte IRA en halvannet tonns bombe midt i Manchester sentrum. Utrolig nok ble ingen drept, men skadeomfanget var enormt. Hendelsen ble påskuddet til å gi byen en total fornyelse. Etter drøyt ti år med bygging og

renovering har resultatet blitt en topp moderne metropol med stilige torg og prisbelønt arkitektur. Blandingen av nytt og gammelt er usedvanlig vellykket, og har gitt byen et unikt særpreg.

Castlefield er i seg selv verdt et besøk. Sentrert rundt byens største kanal, med flere grønne lunger, fargerike husbåter og tydelige spor av romersk infrastruktur, er området et av Manchesters mest populære.

Når det kommer til musikk har Manchester en formidabel historie. Nabobyen Liverpool kan riktignok skryte av The Beatles, men til gjengjeld har Manchester fostret band som Joy Division, Smiths, Stone Roses, New Order, Happy Mondays og Oasis. Nattklubben Hacienda hadde i flere år legendestatus. Først som scene for en rekke store band, siden som Englands største raveklubb. I takt med den økende bruken av ulovlige stimuli, og lave inntekter i form av synkende alkoholsalg, måte stedet stenge på slutten av 90-tallet.

Nº1 2009

• reise •

Haciendas historie er forøvrig ypperlig gjengitt i Michael Winterbottoms film «24 Hour Party People». Men om the Hacienda er død og begravet, lever Manchesters musikkscene i beste velgående. Det skjer noe hele tiden.

Manchester United – Birmingham Så var det fotball da... Som definitivt er en viktig del av britisk kultur. Da min søsters bryllup (som forøvrig var en heidundrende fest på den fantastiske puben Rain Bar) ble fastsatt til 14. august ba familien til høyere makter om at dette også kom til å bli åpningshelgen for Premier League.

Våre bønner ble hørt! Dermed begynte utfordringen med å skaffe seg billetter. Med en ekte «mancunian» i familien tenkte vi at dette skulle bli en smal sak. Min fredtidige svoger ble dermed sterkt oppfordret til å benytte seg av alle tenkelige kanaler for å skaffe sin svigerfamilie innpass på Old Trafford. Presset på den arme briten ble formidabelt, og vi innså raskt at dette var noe vi måtte fikse alene. Et medlemskap i den norske supporterklubben ble løsningen. Via dem fikk vi tre billetter. Dette var sesongkort vi fikk utdelt kvelden før kamp, og måtte levere tilbake til klubbens norske representant dagen etter. Systemet fungerte knirkefritt, og familien Gerrard var klare for Manchester Uniteds åpnings-

Nº1 2009

kamp. Mormor skulle ta av lille Andrea, mens vi andre tre skulle få vår livs opplevelse. Da søndagen endelig kom var særlig far i huset synlig oppjaget, og i god tid før kampstart tok vi taxi ut til stadion. Stemningen var forventningsfull. Glade mennesker varmet opp med både sang, grillede pølser og øl. Ridende politi sørget for at massene holdt seg ro. Maskineriet rundt en arena som tar nesten 77.000 mennesker var imponerende. En rekke godt merkede innganger sørger for minimalt med kødannelse, flere steder inne ble det solgt både mat og øl, og det var aldri langt til nærmeste toalett. Å se stadion åpenbare seg var en opplevelse i seg selv. Vi satt nokså langt oppe, men hadde god utsikt til banen. Rundt oss sørget britiske supportere for å skape en helt autentisk atmosfære – både når det gjaldt sang, tilrop og obskøne håndbevegelser mot bortelagets tilhengere. Det var vanskelig å ikke la seg rive med. Nå er det slik at Uniteds har en heller laber statistikk når det kommer til åpningskamper. I flere år på rad har resultatet ofte blitt 0-0, eller i verste fall tap. Men takket være Wayne Rooney, som gjør savnet av Ronaldo litt mindre, vant hjemmelaget 1-0. Og vi fikk oppleve seiersbrølet på Old Trafford. Glory! Glory!

• Reise •

PHUKET (IN magasinet) Splash. Så en gurglende latter. Thailand er familienes nye badeparadis. Men visste du at du også kan dra på eventyrekspedisjon dypt inn i jungelen? Tekst: Inga Ragnhild Holst Foto: Fran Fernández, Star Tour

Ungene hyler og ler i bassenganlegget som legger seg bredt mellom hotellfløyene på Cha-da Beach Resort & Spa på øya Koh Lanta sør for Phuket. I mørketiden er det her man finner norske familier på flukt fra snø og bitende kuldegrader. Flere tusen nordmenn reiser i vinter til Thailand. Og når nordmenn ferierer, ja, da er det sol og vann som står øverst på ønskelista. Det får de oppleve på Koh Lanta.

Herlig, herlig, herlig Thailand holder høy standard på sine hoteller. Et hotell klassifisert som firestjerners i Thailand utkonkurrerer et femstjerners her hjemme både hva service- og installasjonsnivå angår. Et femstjerners resort kan ta pusten fra blaserte reisende.

FRYDEFULL TIME: Somsri Maimard får løst opp stive muskler på Sukko Cultural Spa & Wellness Resort.

Nº1 2009

«Sawadi», hilses det blidt overalt og mottoet later til å være at det meste kan fikses i løpet av dagen. Skandinaviske barnefamilier kan kose seg på fantastiske badeanlegg. Star Tours hotellanlegg har badeparker for de fleste aldersgrupper. Siste mote er å legge badekanaler mellom hotellfløyene, slik som Cha-da Beach Resort & Spa har gjort. Da kan man kan hoppe rett fra egen balkong og ut i vannet. Den som ikke har grodd svømmehud mellom tærne etter ferie i Thailand har tapt.

i Phuket. – Her er det ingen barn eller hunder. Ikke at jeg har noe i mot dem, men du vet… man vil ha litt ro, sier Agneiszka til IN magasinet. Star Tour har nå hoteller for voksne par i sin vinterkatalog. Her er det høy standard på både rom og service. Og her finnes ikke en eneste bamse.

Havets karneval

Andre igjen er ikke så begeistret for glade hyl og ville plask. Den polske advokaten Agneieszka Syguka leser Proust på solsenga på det barnefrie hotellet The Access

Plask. Selma (6) fra Røyken og Emil (14) fra Oslo har både svømmeføtter og snorkel. Fra de fleste charterdestinasjonene er det flere turselskaper som tar med seg turistene ut til vakre øyene, blant dem Phi Phi-øyene, som ligger som små grønne drops i havet. Thailands turistmyndigheter oppsummerer naturen nøkternt på sitt nettsted: «Det er

KOH LANTA: Mil etter mil med deilige strender. Her fra Koh Lanta.

BADEBALKONG: Cha-da Beach Resort & Spa på Koh Lanta kan man hoppe i bassenget fra egen balkong.

• Reise • DET GODE LIV: Bading, dykking og plasking, man kan ikke få nok, mener norske barn. På Cha-da Beach Resort & Spa på Koh Lanta kan man hoppe ut i bassenget fra sin egen balkong.

• Reise •

FULL FART: Voksne er ikke så glade for å sprette opp for å gå på orienteringsløp eller spille ball når de er på ferie. Jammen flaks det er Bamseklubb på hotellene i Thailand. Her fra Cha-da Beach Resort & Spa på Koh Lanta.

SAWADI: Smil og ærbødige bukk. Ikke rart forfrosne nordmenn tiner opp når de kommer til Thailand.

bratte skråninger med små dytt i elefantens ørefeste. Muntre tilrop hører til. Inne i mellom slapper han av med en røyk. Thailand har 48 nasjonalparker som er populære utfartssteder både for Thailands egen befolkning og for tilreisende. En av dem er Khao Sok nord for Thailand, som antas å være 160 millioner år gammel. I tillegg til å ri på elefanter, kan man padle på Sok-elven som slynger seg gjennom tropiske skogen. Riita får plass i en gummibåt og ligger på magen og ser på livet mens gummibåten glir lydløst nedover elven. Så: – Look! Snake, sier padleren og peker opp mellom grenene.

Høyt oppe henger en slange. I et annet tre har en edderkopp på størrelse med et eple spunnet et tykt nett. Akkurat denne krabaten er verken aggressiv eller giftig, men her finnes også gretne taranteller som biter når den må eller kaster fra seg små kniver av giftige hår. Luksuspleie for en billig penge Hahaha. Emil kniser i det massøren kommer borti et kilefølsomt punkt. Men i det massøren virkelig begynner å jobbe i nakken, er det ikke lenger noe som kiler, men bare ren og skjær fryd i fjortenåringens kropp.

så klart vann at man kan se livet under overflaten.» – Fisken kiler meg, sier Emil (14) fra Oslo og jubler. – Det er helt vilt under her. Havet rundt Thailand er smekkfullt av fisk de norske barna bare har sett i akvarium tidligere. Her finnes juvelkråkeboller og fisk med vinger som svever av gårde som romskip. Det er fisk med sebrastriper og gule slør. Det er fisk med store rosa lepper som tatt ut av kabaret for transvestitter. Men også sverdfisk, barrakuda og hai. De små fiskene som farer i skimrende stimer rundt Phi Phi-øyene er nærgående. Det er som om man får en National Geographic-film plassert på nesetippen, mener Emil.

– Ååå, det var digg, sier Emil mens massøren jobber med pc-muskler og etter hvert, stive fotballegger. Sukko Cultural Spa & Wellness Resort i Phuket er et av Thailands beste spa. – Våre behandlinger er ganske unike og fås ikke mange andre steder i Thailand, sier massøren nokså stolt.

– Men der nede er det en sværing, minst halvannen meter lang, dokumenterer Emil. Guidene sier at det er barrakuda, men at så lenge man ikke insisterer på å erte den vil den holde seg i ro nede i dypet.

På spaet tilbys ikke bare massasjer for store og små, men også overhalinger for hud og hår. I tillegg undervises det i thai-kokekunst, Chai Ya-thaiboksing, yoga og massasje. Visste vi det ikke, det er til Thailand norske spa bør sende sitt personal for videreutdanning. Prisene på Sukko Spa & Wellness Resort starter på 600 baht og går opp til 4 000 baht for de mest omfattende behandlingene. 100 baht tilsvarer i underkant av 20 norske kroner.

Jungelekspedisjon Mens noen fryder seg med fargerik fisk, har andre kommet seg ut i jungelen. Finske Riita (5) klatrer opp på ryggen til en vel 2,5 meter høy elefant. Hun ser skrekkslagen ut og elefantpasser Thin ler like hjertelig som tannløst. Så bærer det ut på skogen på fire store føtter. Ikke for å fornærme Tusenfryd, men hva er en berg- og dalbane mot denne enorme figuren som kan finne veien hvor som helst i jungelen samtidig som den vifter vekk mygg med de enorme ørene sine? Elefanten beveger seg gyngende, men likevel støtt mellom bananpalmer og fikentrær. Thin styrer elefantens gjennom elver og opp

Nº1 2009

Etter halvannen times massasje har Emil bedømt ferielandet Thailand: – Her lever man det gode liv, gliser han. Så bærer det ned til stranda igjen. SKOGENS SUV: Elefantene trår varsomt gjennom skogen. Elefantridning er best i verden

• Reise •

REISEFAKTA THAILAND

ADRESSENE

Korrekt navn på thai: Ratcha Anachak Thai.

Cha-da Beach Resort & Spa: Denne ferielandsbyen med stort privat badeanlegg ligger rett på stranda på den rolige øya Koh Lanta, sør for Phuket. Her møter barna Bamse og klovnen Coco. På dagtid er det klubb med lek og sportsaktiviteter. Nett: www.chadabeach-lanta.com

Antall innbyggere: 63,4 millioner innbyggere Valuta: 100 baht = cirka 20 kroner. Lavt prisnivå sammenlignet med Europa. Klima: Temperaturene sør i Thailand svinger mellom nattemperatur på 23 grader i januar til 33 grader på dagtid i mars. 80 prosents luftfuktighet. Monsuntiden varer fra juni til oktober.

Indigo pearl: Luksushotell som inngår i Star Tours Blue Unique-konsept bestående av håndplukkede hoteller med en spennende historie. Dette hotellet har alt en kan ønske seg fra personlige trenere og private hytter ved bassenget. Rom og suiter har minimalistiske interiører i vakre tropiske farger. Nett: Indigo-pearl.com

Språk: Thai, malayisk, mon khmer, kantonesisk, mandarin. Engelsk går greit på charterdestinasjonene.

The Access: Skrik og skrål? Hotellets aldersgrense sørger for at en ikke hører annet en litt diskret klinking i glass og bestikk langs badekanalene som ligger langs hotellfløyene. Stilsikre rom og fantastisk betjening. Nett: www.accessresort.com

Hvordan reise: Star Tour flyr som eneste norske charteroperatør direkte fra Oslo til Phuket, tur/retur. Star Tour er også eneste reisearrangør som tilbyr gjestene egne tv-skjermer med individuell underholdning om bord. Prisene starter på cirka 8 000 kroner per person inkludert hotellovernatting. I hotellutvalget finnes store familiehoteller med tilrettelagte aktiviteter for barna og små luksuriøse hoteller med spafasiliteter og topp service. Det er også mulig å kjøpe kombinasjonspakker hvor en får med seg både badeliv ved sjøen og en storby som Bangkok. Det er også mulighet for å velge ulike øyhoppingsalternativer. Les mer på startour.no

Sukko Cultural Spa & Wellness Resort: Spaet legger vekt på helse, aktivitet og kosthold. Her kan man avslappende flere timer lange massasjer, kroppskrubb og behandling av solbrent hud i tillegg til regulære tjenester som pedikyr og manikyr. Senteret gir også opplæring i massasje, yoga, thaiboxing og matlaging. Nett: www.sukkospa.com

Kilder: Encyclopedia Britannica, Caplex

Kon Tiki Diving. Turen går ut til blant andre Phi Phi-øyene. Selskapet har svensk- og engelskspråklige, dykkekyndige guider. Nett: www.kon-tiki-diving.com Phuket Trekking Club: Tilbyr dags- og overnattingsturer i Khao Sok nasjonalpark, nord for Phuket. Elvepadling og elefantridning er blant høydepunktene. Nett: www.phukettrekkingclub.com Miljøverndepartementets nettside har oversikt over turmulighetene i landets nasjonalparker, se www.dnp.go.th

Nº1 2009

Størst på bad i Follo

Våre kompetente og serviceinnstilte medarbeidere ønsker deg velkommen til 900 m2 butikk med Follos største utvalg av bad og VVS.

• best utvalg og kvalitet • riktig pris • høy kompetanse

Nº1 2009

Kolbotn

Åpningstider

Kongeveien 49 (v/ Smart Club) 1412 Sofiemyr Tlf: 66 82 12 40

Man–ons: 10–18 Torsdag: 10–20 Fredag: 10–17 Lørdag: 10–15

Vi følger bruden fra A – Å! Går du med gifteplaner, eller skal i bryllup, så er det verdt å ta turen til Ski Brudesalong & Bli Ny Senter. Her har de et av Norges beste utvalg av brudekjoler, og de fører også selskapskjoler til enhver anledning. Ski Brudesalong ligger sentralt i «hjertet» av Ski, vis a` vis Ski st. ca 20 min. reisetid med tog fra Oslo. Her i Ski får brud og følget en god totalopplevelse. Alle i salongen gjør sitt ytterste for at alle skal føle seg godt ivaretatt, og personlig service står «øverst på listen». Hos Ski Brudesalong er alle drillet på å «observere» kundene når de kommer inn i butikken. Det er viktig at kundene får anbefalt kjoler som er riktig i forhold til farger og kroppsfasong, og ikke minst stiltype. Ingen er like, og målet er å få frem ”det beste” i hver enkelt person.

på håroppsett og brudemakeup. Det blir servert mat underveis i pyntingen, og selvfølgelig får man hjelp til å ta på seg kjole og utstyr. Salongen har knyttet til seg en velværesalong, Just You som befinner seg i etasjen under. De samarbeider også tett med skredder, blomsterforretning, fotograf, forhandler av klær for brudgom etc. Så brud og følge trenger absolutt ikke «flakse rundt», her får de hjelp til alt!

Bryllupsdagen

I dagens samfunn er kundene ofte overlatt til seg selv når de skal ut på shopping. Viktig er det da å vite om man er ”varm eller kald”, hvilket snitt som passer til kroppens fasong og ikke minst hvilken stiltype man er. På «Bli Ny» kursene lærer man å bygge opp en komplett garderobe med klær i riktig fasong og farger

«Bryllupspakken» har blitt et populært tiltak. Kom usminket som «askepott», og forlat salongen noen timer senere som den vakreste «prinsesse». Brud og følge får en god start på den viktigste dagen i deres liv. Her blir de møtt av profesjonelle stylister som er ekspert

Bli Ny Kurs

som lett lar seg kombinere. Dermed slipper man å ha skapet fullt med klær som man ikke bruker. Brit Pettersen holder kurs og Bli Ny dager for enkeltpersoner og grupper, og det er bare å ta kontakt om du føler for en liten «fornyelse». Dette er den perfekte gaven til hun som har ALT! Velkommen til Ski Brudesalong & Bli Ny Senter.

Alt innen velvære

Just You er en velværesalong med lang erfaring, og tilbyr et bredt utvalg av behandlinger innen skjønnhet. Alle ansatte har utdannelse innen sine respektive fag, så her er du i trygge hender. Innehaver Hege Simarud har et nært samarbeid med Ski Brudesalong og Bli Ny Senteret, og tilbyr da nesten alt i forkant av den store dagen. Etter hvert som årene går setter alderen sine spor, og mange ønsker å gjøre noe med sine aldringstegn. Just You samarbeider med Prof. Dr. Dr. Ingo Springer, en anerkjent kirurg som tilbyr rynkebehandlinger med injeksjoner i

salongen. Konsultasjoner i forkant av et kirurgisk inngrep utføres også i salongen. Drømmer du om lengre eller penere negler, så tilbyr Just You alt innen negledesign. – Vi fører de mest anerkjente produktene du

trenger til pleie av kroppen. Vi fører medisinske kremer, inkl. den etterspurte selvbruningskremen fra St. Tropez. Kjenner du noen som du synes fortjener litt velvære og egenpleie til jul? – ja da kan vi friste med gavekort!

Nº1 2009

Effektiv behandling Er du lei av å gå fra behandlingssted til behandlingssted uten at noen finner at av hva slags behandling du trenger? Eller har du multiple plager, men vet ikke hvor du skal henvende deg? Da bør du kontakte Plexusklinikken i Ski. Tekst & foto: Charlotte Krog

Plexusklinikken ble startet i januar 2009 med en rekke terapeuter som allerede var godt innarbeidet i Follo og hadde lang praksis og erfaring. Klinikken holder til Idrettsveien 16, 3.etg i Ski. Som pasient er det ofte en jungel av behandlingsformer der ute. Plexusklinikken er en moderne idrett og familieklinikk

med kompetanse på flere medisinske fagområder. Her vil du oppleve at de ulike terapeutene samarbeider og tar din helse på alvor. Klinikken består av to fastleger, tre fysioterapeuter hvor den ene er barnefysioterapeut, en massasjeterapeut, to massører, en klinisk ernæringsfysiolog, en akupunktør, en psykoterapeut, en coach, en naprapat og tre osteopater. – Ved første konsultasjon utfører vi en grundig undersøkelse og vurderer hva slags behandling pasienten trenger, eller hvilken kombinasjon av behandling som er mest effektiv. Her er det veldig tett samarbeid om pasientens helse, sier Ingvill Helland Anderson som er daglig leder. Ingvill er utdannet både fysioterapeut og osteopat og eier klinikken sammen med massasjeterapeut Cecilie Andersen.

Tverrfaglighet i praksis

En gang i uken drives det internundervisning. Eksempelvis underviser psykoterapeuten eller coachen om psykisk helse en uke, neste uke underviser fysioterapeuten

Nº1 2009

om diagnostikk og behandling av kneplager. Internundervisningen gjennomføres med tanke på enklere og raskere diagnostisering, samt øke kompetansen på tvers av terapeutenes profesjoner. Hvis man som pasient ikke oppnår resultat ved en behandlingsform innen 3-4 ganger, blir det tatt opp med en annen terapeut og samarbeidet med pasienten om en annen innfallsvinkel på pasientens plager. Anita Bølviken hadde forsøkt mange behandlingsformer før hun fant veien til Plexusklinikken. Hun kombinerer osteopati og akupunktur. – Allerede etter 2-3 behandlinger følte jeg meg mye bedre, sier Anita som er plaget av smerter i rygg og nakke. Hun er veldig fornøyd med den tverrfaglige oppfølgingen.

Forebygging av idrettsskader Å drive skadeforebyggende trening er veldig viktig for idrettsutøvere. – Flere av våre terapeuter er spesialiserte innen idrettsmedisin. Aktuelt nå har vi gående et prosjekt hvor tre fra klinikken

trening

driver skadeforebyggende trening og ressurstrening med aldersbestemte lag fra Ski Håndball, sier Anderson. Klinikken er også medisinsk ansvarlig for elitelagene Kolbotn fotball damer og Follo Håndballklubb herrer. Plexusklinikken ønsker å motivere klubber, trenere, ledere, støtteapparat og foreldre til å ta skadeforebygging på alvor og ta vare på utøverne sine. For å kunne motivere utøverne til dette må man gi dem litt kunnskap og informasjon om hvorfor det er så viktig. Utøvere som er hyppig skadet mister ofte gleden og motivasjon til å fortsette i idretten sin. Klinikken ønsker å være distriktets naturlige valg for utøvere som trenger rask og effektiv behandling for akutte og langvarige idrettsskader.

Osteopati Osteopati en 5-årig utdanning for leger og fysioterapeuter i Norge. Osteopati behandler akutte eller kroniske plager og er godt egnet til forebygging av problemer. En osteopat

behandler hodepine, svimmelhet, whiplash, nakke- og ryggplager, betennelser i skulder og arm, bekkensmerter, urinveis-, luftveis eller fordøyelsesproblemer, halsbrann, hofte/kne/ankel plager, idrettsskader, belastningslidelser og kolikk. – Årsaken til smerten kan ofte være et annet sted enn der smerten oppleves. Behandlingen kan derfor utføres andre steder enn der smerten sitter og dette er typisk for denne behandlingsformen, sier Anderson. Osteopatene er spesielt interessert i å finne sammenhenger i folks plager og behandler ikke bare muskler og ledd, men også bindevevsnettverket i kroppen.

mye aktivitet på klinikken utstråler både lokalene og de ansatte en følelse av ro. Plexusklinikken tilbyr også bedrifter i nærområdet et spekter av behandlingsformer via bedriftsmedlemskap og blant annet garanti om hurtig behandlingstime. Klinikken er i tillegg ansvarlig for den praktiske gjennomføringen av Aktiv på dagtid. Se deres nettsider for mer informasjon.

Helse og trygghet Klinikken holder til i moderne og trivelige lokaler holdt i jordfarger. Her er pyntet med blomster og t-lys og på veggene henger det kunst. Venterommet som er rett innenfor resepsjonen har et eget lekerom for barn vis á vis. Atmosfæren er uformell og behagelig. Terapeutene er energiske, blide og genuint opptatt av det de gjør. Selv om det foregår

Nº1 2009

Gode resultater med sjokkbølgeterapi Mange sliter med kroniske smerter i muskler eller ledd, og synes kanskje det er vanskelig å finne en effektiv behandlingsform. Fysioterapeut Peter Christoffer Meyer ved Torvet Fysioterapi på Ski forteller at mange muskelog skjelettplager nå kan behandles med sjokkbølgeterapi med svært gode resultater. Peter Christoffer Meyer har drevet fysikalsk institutt på Ski i nær 20 år, og ved siden av fysioterapi har han treårig utdannelse innen akupunktur og bakgrunn fra ortopedisk medisin. De siste to årene har han benyttet sjokkbølgeterapi i behandling av pasienter med kroniske plager, og han kan fortelle at dette er en behandlingsform som er svært effektiv. – Det er viktig å lokalisere smerten helt eksakt for at behandlingen skal være effektiv. Man opplever gjerne en stillstand rundt et smertefullt område som ofte er en begrensende faktor i forhold til opptrening, og det er viktig å bryte denne stillstanden. Og sjokkbølgeterapi har vist seg å ha suverene resultater på dette i forhold til en del andre behandlingsformer.

Sjokkbølgeterapi sender en elektrisk impuls inn i vevet, og har en oppsprengende virkning på det som har satt seg der. Dette gjør at man gradvis får normalfunksjonen tilbake, og raskere kan begynne rehabiliteringen. – Parallelt med behandlingen er det viktig at man følger opp med trening og blir bevisst hva som førte til skaden i første omgang, slik at man kan forebygge tilbakefall, sier han. Sjokkbølgeterapi kan vise til svært gode resultater mot forkalkninger, senebetennelse og muskelsmerter. – Man trenger ikke mange behandlingene før man ser resultater, og det viser seg å være effektivt mot kroniske problemstillinger som vanligvis krever kirurgi som hælsporer, skuldre eller vanskelige albuer. Behandlingen har heller ingen bivirkninger og det er mange idrettsfolk som benytter seg av den slik at de raskere kommer tilbake etter skader. Til mer akutte problemstillinger benyttes det gjerne laser, som er en mildere behandling enn sjokkbølgeterapi. – Laser er med på å skaffe vitalitet ved mer akutte skader, den er veldig konkret og går rett på celleplanet. Det

har vært en jevn utvikling på laserteknologien, og forskning viser at ved en del plager kan laser fullt ut erstatte bruken av tradisjonell smertedempende medisin. Sliter du med kroniske muskel- eller skjelettplager, kan det være verdt å ta turen innom Torvet Fysioterapi. For sjokkbølgebehandling trenger man ikke rekvisisjon fra lege, men Peter anbefaler likevel at man tar kontakt med legen sin først slik at man kan få røntgen- eller MR-bilde av det skadede området slik at man har noe konkret å jobbe ut fra. Tekst & foto: Mona Gullstein

Føttene – vårt viktigste transportmiddel Gjennomsnittlig går hver og en av oss 35.000 – 40.000 mil i løpet av livet. Det tilsvarer 9 til 10 ganger rundt jorden. Ville du kjørt en bil så langt uten å sjekke dekkene? Fotklinikken Gla’foten og Gry’s fotterapi holder til i Idrettsveien 3 i sentrum av Ski. Klinikken består av de to autoriserte fotterapeutene Lisbeth Helgesen og Gry Andresen samt rosenterapeut Anette Sandslett og muskelterapeut Thone Torgersen. I tillegg til fotterapi, tilbyr Lisbeth soneterapi og øreakupunktur. Gry er spesialist på diabetesføtter.

Kroppens grunnmur Føttene er kroppens grunnmur og basis for

velvære. Går man jevnlig til fotterapeut så er man med på å forebygge plager og belastningsskader. Gla’foten og Gry’s fotterapi er medlem av BasisFOT, en landsdekkende kjede av autoriserte fotterapeuter. Medlemskapet gjør at de kan tilby gode og riktige sko, såler og sokker med rådgivning og løsninger som gir resultater. – Riktig fottøy er svært viktig for å forebygge plager, sier Lisbeth. Mange står og arbeider på hardt underlag, og da er det viktig med gode og støtdempende sko. Belastningsskader forårsaket av stresset muskulatur og skjelett er sterkt økende. Vi kan gi gode råd med tanke på føttenes betydning for trivsel, velvære og ikke minst redusert sykefravær, forteller Lisbeth.

Gir velvære – Mange av våre kunder går hver 6.uke til fotpleie. Det er en frekvens som anbefales. Det er bedre å forebygge enn å behandle, sier Gry. Fotterapeuter er først og fremst utdannet til å behandle helseplager relatert til føttene, men de sørger også for å gi pleie. Du må altså ikke ha problemer med føttene før du oppsøker en fotterapeut. Hvorfor ikke unne seg litt velvære,

Nº1 2009

og samtidig forebygge eventuelle framtidige fotproblemer? En grunnleggende fotbehandling består av fotbad for å myke opp huden, fjerning av hard hud og klipping av negler og til slutt innsmøring av fotkrem med massasje. – En positiv bieffekt av fotbehandling er at det er behagelig og avslappende, avslutter Gry. Tekst & foto: Charlotte Krog Kilder: Norske Fotterapeuters Forbund

trening

Mennesket i fokus

kan føre til dyp avspenning og bevisstgjøring. Teorien bak Rosenmetoden er at opplevelser vi har hatt i livet setter spor i kroppen. Følelser vi ikke har kunnet romme eller gi uttrykk for blir holdt tilbake i form av spente muskler. Dette kan over tid føre til kroniske muskelspenninger. Berøring er Rosenmetodens verktøy. Dyp berøring og ord benyttes for å vekke klientens undring, oppmerksomhet og tilstedeværelse i egen kropp.

Kolbotnterapeutene og Tone›s Fotklinikk holder til sentralt i Kolbotn sentrum. De hyggelige og innbydende lokalene hvor klinikken har holdt til i over syv år, ligger litt tilbaketrukket fra gaten like ved Kolbotn Torg og togstasjonen. Kolbotnterapeutene og Tone`s Fotklinikk består av fem terapeuter som sammen kan tilby en rekke manuelle behandlingsformer som kan hjelpe deg som trenger behandling eller veiledning. De har alle lang erfaring og god kunnskap om sine respektive fagområder. Og med fotterapi, rosenterapi, massasje, naturterapi, aromaterapi, fotsoneterapi, coaching og øreakupunktur under samme tak kan de tilby et bredt og helhetlig tilbud.

Fotterapi og massasje Problemer med føttene kan være både smertefullt og plagsomt. Tone Kristin Lie som driver Tone›s Fotklinikk er autorisert fotterapeut. Hun gir fotbehandlinger og -massasje og hjelper deg med ulike fotproblemer. Her kan man også få veiledning om riktige sko og innleggsåler, samt råd om bedre fothelse.

Klinikken kan dessuten tilby et bredt utvalg ulike massasjer, fra klassisk massasje og idrettsmassasje til fibromassasje og aromamassasje. Enten du trenger et avslappende pusterom i hverdagen eller behandling av problemområder, så finner du her noe som passer for deg. – Vi er kanskje den klinikken med det største utvalget av ulike massasjer. Hver massasje tilpasses den enkeltes behov, og både Tor Kessel, Sidsel Alfstad og Grete Birkelund har solid utdannelse og erfaring. Rosenterapeut Kari Reinvold forklarer at rosenmetoden er en kroppsbehandling som

Mange vil gjerne legge om livsstilen, men trenger litt hjelp til å komme i gang. Ved livsstilscoaching hos Grete Birkelund kan man få hjelp til å finne en ny kurs i livet. – I samtaler prøver vi sammen å sette mål for endringer i livet, også i forhold til ernæring og fysisk aktivitet. Det handler om å finne frem til kraften og potensialet hos hver enkelt person og ta dette videre i endringsprosessen. Etter responsen å dømme er det tydelig at klinikken har opparbeidet seg et godt rykte i nærmiljøet, og det er mange som vet å benytte seg av dem. Her er alle velkommen, enten du trenger behandling eller veiledning, eller bare ønsker en velfortjent pause i hverdagen med avspenning og avslapning!

Alt på et sted Jeg føler meg trygg hos Clinique Emilieanne, Marwell er erfaren og det betyr mye for meg

Sentralt på torget i Ski, vis á vis inngangen til den nye delen av Ski Storsenter finner du Clinique Emilieanne. Salongen er holdt i varme farger og er smakfullt innredet med antikke møbler. Atmosfæren er innbydende og det dufter godt. Hudpleier og innehaver Marwell Krogh-Fladmark har drevet Clinique Emilieanne i 10 år. Salongen består av to hud og kroppsterapeuter, frisør og sertifisert sykepleier i Botox og Restylane. – De som kommer hit er opptatt av å ta vare på utseendet sitt. Man kommer hit for å stresse ned samtidig som de får en god behandling.

Marit Haugdahl, kunde

Solide gode produkter Clinique Emilieanne satser på solide og anerkjente produkter og leverandører. De var tidlig ute med å ta inn den populære make up serien i.d. bareMinerals, som ble kåret til årets beste make up serie 2008 av Costume Awards. Hud og kroppsterapeutene er Cidesco-godkjente med internasjonal godkjent eksamen i hud og kroppspleie. Alle på klinikken holder seg dessuten profesjonelt oppdatert gjennom kurs og fagkongresser. Salongen tilbyr bl.a. behandling med Botox og Restylane.

Målsetningen med denne type behandling er at resultatet skal se så naturlig ut som mulig og passe til den enkeltes alder. Botox og Restylane har ulike bruksområder, men de kan også kombineres. – Frisøren er dessuten utrolig flink og kreativ når det gjelder å sette opp hår. Et oppsett er aldri likt. Hun jobber med mange forskjellige grupper, alt fra bruder til jenter som skal på skoleball.

Tar imot grupper Salongen tar imot julebord, utdrikningslag og ulike typer feiringer. – Noen starter bursdagsfeiringen her med eksempelvis opplæring i å legge i.d.makeup og kunnskap om hudpleie. En myk start på et utdrikningslag kan være en god massasje, avslutter Marwell. Tekst: Charlotte Krog Foto: Studio LK

Nº1 2009

Trening med mening Er du en av de som trenger motivasjon for å komme deg på trening? Da er ELIXIA senteret på Kolbotn noe for deg. De hjelper deg i gang, får deg motivert og tilbyr timer på alle nivåer, fra nybegynner til avansert. ELIXIA Kolbotn er Oppegårds største treningssenter med et svært variert treningstilbud. Treningssenteret ligger sentralt til i Kolbotn sentrum, rett ved togstasjonen. Lokaler og apparater er freshe og stemningen er trivelig. Er du medlem kan du både trene og spise frokost fra kl 06.15 om morgenen. Senteret er åpent 363 dager i året.

Aktivt miljø – Folk er flinke til å holde seg i aktivitet på Kolbotn, sier Pernilla Ivstedt som er daglig leder på ELIXIA Kolbotn. Hun skryter av lojale medlemmer, med høy deltakelse og faste gode treningsrutiner. – Slikt blir det resultater av, sier hun. Senteret har det største gruppetreningstilbudet av alle ELIXIA sentrene og tilbyr gruppetrening for folk i alle aldre. – Vi utvidet gruppetilbudet da vi skjønte hvor stort behovet var, fortsetter Pernilla.

Personlig trener og Motivatorer Ønsker du en kickstart på treningen eller trener du mot et spesielt mål? Personlige trenere i ELIXIA er faglig dyktige og flinke på kommunikasjon og motivasjon. De skreddersyr treningsopplegg tilpasset hver enkelt og dette kan være med på å gjøre en forskjell slik at du holder motivasjonen oppe. Trenger du derimot litt treningsveiledning i hverdagen eller kunne du rett og slett kunne tenke deg å slå av en prat har ELIXIA egne

Motivatorer tilgjengelig for deg. – Den tiden du investerer i egen helse nå vil bidra til at du slipper å bruke dobbelt så mye tid på sykdom og legebesøk i fremtiden, sier Pernilla. Sett litt i perspektiv er investering i kropp og helse gull verdt. Tekst: Charlotte Krog Foto: Studio LK

Ansiktsløft uten kirurgi Her finnes ingen skarpe kniver eller skalpeller. Ingen sprøyter heller. Du slipper å telle bakover fra hundre idet narkosemasken senker seg nedover ansiktet ditt. Sovner du her er det fordi du er så avslappet at du ikke klarer å holde øynene åpne. Microderm/Microlift er en av de mest populære ikke-kirurgiske hudbehandlinger. Microderm/ helsekroken på Kolbotn drives av Mona Frydenlund. Mona, som har jobbet med hud i hele sitt voksne liv, har behandlingsrom i sitt eget hjem i Skiveien 64 på Kolbotn. Rommet er holdt i friske farger og atmosfæren avslappet og hjemlig.

Aerobic for ansiktsmusklene Ved muskeltrening strammer man opp muskulatur på kroppen ved egen hjelp, men det er verre med ansiktet. – Jeg pleier å si at dette er aerobic for ansiktsmusklene, ler Mona. Behandlingen starter med lymfedrenasje og dyprens av huden. Pasienten pakkes godt inn og behandles med to elektroder som ser ut som penner. Behandlingen er helt smertefri og veldig behagelig.

Nº1 2009

Microderm/Microlift er en behandling stort sette alle kan benytte seg av. Den hjelper godt på uren hud da den både renser, strammer opp og fjerner døde hudceller. Huden blir veldig myk og føyelig etterpå.

Resultater etter første behandling Behandlingen er intensiv og er fordelt over tolv ganger – med minimum to behandlinger per uke. Deretter går man over på en vedlikeholdsbehandling som foregår enten hver fjerde eller sjette uke. Ved første konsultasjon får kunden en gratis prøvehalvtime hvor halve ansiktet blir behandlet, slik at man kan se forskjellen. – Man er penere når man går ut enn når man kom inn allerede etter første gangen, sier Mona.

Kryoterapi I tillegg til hudbehandling driver Mona med en lite kjent terapiform som kalles kryoterapi. En vår tids folkesykdom er betennelse i nakke, rygg, skuldre og albuer. Mona kjøler ned betente områder på kroppen og bruker så grønn leire til å trekke ut betennelsen. Folk med ledd og muskelbesvær kan ha positiv effekt av dette. Tekst: Charlotte Krog Foto: Studio LK

trening

En helhetlig behandling Naprapati er et behandlingssystem som bygger på kiropraktikken. Ordet naprapat kommer fra det tsjekkiske «napravit», som betyr å korrigere, og det greske ordet «pathos», som betyr lidelse. Naprapatien er utviklet i USA. Moderne naprapati er bygd på elementer fra kiropraktikk, fysioterapi og idrettsmedisin. – Smerter i kroppen har alltid en årsak. Kolbotn Naprapatklinikk hjelper deg til rett diagnose og rett behandling, sier daglig leder og eier Mikael André Dyrdal. Klinikken, som ligger i 2. etg. i Tårnåsen senteret på Kolbotn, tilbyr behandling mot akutte eller langvarige rygg- og nakkeplager, muskelog leddsmerter som tennisalbue, musearm, løper/hopperkne. Kolbotn Naprapapatklinikk behandler også med god effekt hodepine av ulik karakter.

Manuell medisin Manuell medisin vil si at behandleren bruker sine egne hender for å undersøke og behandle smerter i skjelett, rygg, muskler og ledd. Behandlingen går ut på å gjenskape funksjonen i bevegelses- og støtteorganet.

– Jeg hadde forsøkt alt fra kiropraktikk til fysioterapi mot plage i rygg og nakke. Ingenting fungerte og jeg måtte til slutt gå ned til 50 % stilling. Så begynte jeg hos Mikael og etter noen få behandlinger ble jeg mye bedre og slik har det holdt seg, forteller tannlege Annette Henanger, som etter hvert håper å kunne jobbe 100 % igjen.

Behandlingen Kolbotn Naprapatklinikk tilbyr naprapati, muskelbehandling, leddbehandling, massasje, rehabilitering og dry needling. Dry needling er medisinsk akupunkturmetode mot seneog muskelproblematikk. – Å kombinere de rent manuelle medisinske behandlingsformene som manipulasjon og mobilisering med rehabilitering og trening for å

unngå/redusere risikoen for tilbakefall er kjennemerket til naprapater, avslutter Dyrdal.

Timebestilling per telefon eller mail. Tlf: 48 33 00 77 E-post: Post@kolbotnnaprapatklinikk.no Webside: www.Kolbotnnaprapatklinikk.no Tekst: Charlotte Krog Foto: Studio LK

Bli kvitt tannlegeskrekken Det er mange som er plaget med tannlegeskrekk og som kanskje lar være å gå til tannlegen fordi redselen er så stor. Hos Ski Tannlegesenter har de lang erfaring med å behandle pasienter med tannlegeskrekk, og her vil du oppleve å bli møtt med respekt og forståelse.

og derfor er tannlegene her opptatt av at det skal være et samspill mellom tannlege og pasient. – Du som pasient styrer tannlegens handlinger gjennom ditt kroppsspråk og nonverbal kommunikasjon. Vi ønsker at du skal ha en behagelig opplevelse i møtet med oss.

Ski Tannlegesenter holder til i moderne og hyggelige lokaler i Jernbaneveien, og kan tilby både akutthjelp og regelmessige innkallinger. Tannlege Morten Paulsbo forteller at de har stor fokus på behandling av pasienter med tannlegeskrekk, og her skal alle kunne føle at de er i en trygg situasjon. – Vi behandler pasienter med tannlegeskrekk med stor respekt, og vinner tillitt hos pasientene. Og om du ikke har tannlegeskrekk vil du også oppleve at metodene vi bruker er nyttige for deg. Du får god informasjon underveis i behandlingen, og vi forteller hele tiden hva som foregår og hvorfor vi bruker de ulike instrumentene.

Lystgass

Mange med tannlegeskrekk opplever ofte en følelse av mangel på kontroll over situasjonen,

Ønsker du en spesielt beroligende time kan de også tilby lystgass. Lystgass virker beroligende, og pasienter i alle aldersgrupper kan benytte seg av dette tilbudet. Og er du spesielt engstelig kan det ofte være nyttig å bruke lystgass ved de første besøkene, og deretter forsøke uten når du får bedre tillit til behandlingssituasjonen og tannlegen. Morten forteller at de er svært opptatt av at alle skal føle seg vel hos dem, og de er påpasselige med å gi pasientene informasjon hele veien. – Når du kommer til oss tar vi røntgenbilder av deg og undersøker tennene dine, og sammen finner vi en plan som er fornuftig å følge for din tannhelse. Vi etterstreber å ha de beste materialene og det beste utstyret som er tilgjengelig på markedet. Tannlegene deltar også

på etterutdanning i regi av tannlegeforeningen for å oppdatere sin kunnskap. På deres nettsider kan du finne litt informasjon om tannlegekontoret, og du kan også finne en ledig time på deres online kalender hvor du kan bestille time når som helst på døgnet. De tilpasser dessuten behandlingene etter din timeplan og økonomi. Mange venter kanskje lenge med å gå til tannlegen fordi det kan bli dyrt, men her trenger du ikke gjøre alt på en gang. For mer informasjon se på www.tannlege.info eller ring 64 85 26 00. Tekst: Mona Gullstein Foto: Studio LK

Nº1 2009

ski storsenter T 64859165