In kristiansand 03 2009 by asle kvinnesland

Kristiansand • N°3 2009

D&G MbyM Miss Sixty D`ahrling ModstrĂśm Saint Tropez Global Funk Vask NĂźmph Diesel Ed Hardy Just Female Message Lee

Message Sandens Markensgate 10, 4611 Kristiansand. Tlf 38090633

Message Oslo Karl Johans gate 3, 0154 Oslo. Tlf 22410754

Siste nytt

Fotballsko Converse

Joggesko

Eksklusive stoler Sommerkjole ol Design Bikini

Smykke

Juveler

Elektronikk

Belønning

Ilse Jacobsen Gull

Guess

Glitter

Elektronikk Musikk

Stil Nyheter

Dyre kjoler

Solkrem

Restauranter Diamanter

Bjørn Borg

Eksklusive stoler Juveler Høye hæler

Vårmote å

Bod odylotio i n

Nisje je e Ha andelens a d e n Dag Da

Innepils p

D&G

Stilig

Velvære Kinesiske kokker

B estikk Be i k

Eksklusivt

B odylotio od o ot on

T p Tapas

Make M a ke up ak p Kosedy se ed ed dyr yr

Iphone ph h ne

Ny frisy isyre e Gresk sal G alatt

Parfyme me A Armani ani ni Eksklusivt Hårp H rp Hå rpleie le e ie e Indisk mat

Fotballsko Playstation Bodylotion Armani Parfyme

Indisk mat Accessories S ommerkjole Kostyme Parfyme

Elegante klokker

Brudekjole

Nyheter

Gull

Smy ykke Kosedyr

Komfyr

Fiks

Bestikk Make eu up

Fasjonabel bel Fry Fryd

Kinesiske kokker

Eksklusive stoler

Høye hæler Restauranter S Solkrem Italienske designersko Mote

Smart

Handelens Dag

Smart Bjørn Borg

Tapas

Trendy ssolbriller Utepils

Terrengsykkel Juveler l

Luksus Belønning

Glitter

Dior

Converse

Hårpleie

Handelens Dag

Estetikk

Siste nytt nyt

E lek ektronikk ro

I lse Jacobs Ils Ja sen e

Nisje

Stilig

Joggesko

Stil

Ny frisyre

Fiks

Iphone

Original O

Kunst

Trender

Krystall

Fasjonabel Kunst nst

D manter Diam er

Playstation tion Kolleksjon Fasjonabel Fest Joggesko

Eksklusivt

Sykkelbukse

Fest

Es Estetikk

Smykke

Lysekroner Nyheter

M te Mot t

Fritid tid

Nisje

Komfyr

Bodylotion Original

Lysekroner

Trendy Elegante klokker

Stil

Dior

Iphone

Siste nytt

Trender

Tennisracket Trendy en so solbriller ille Glitter Tapas Utepils pilss Gull

Accessoriess

Gallerier G r

Estetikk E s k

Hårpleie

Fotballsko

Fiks

Elektronikk E le trro

Hupleie

Brudekjole Bru Parfyme Kostyme

Sommerkjole m k

Smart

Bikini

Hårpleie

Komfyr

Trendy Fasjonabel Mote Guess ss

Fashion Luksus Gresk salat Belønning Italienske designersko Fotballsk tb ko k

Design

Playstation

Velvære

Design n

Musikk

Sykkelbukse

Livsstil

Kosmetikk

Diesel

Fryd

Terrengsykkel Fryd

Design Innepils D Hupleie

Bikin Musikk Bikini

Diesel

Kosmetikk Tennisracket

Livsstil

ET GAVEKORT! – TUSEN TAKK! Kvadraturens Gavekort. Over 250 brukersteder. Kjøp det i butikken Escape på Slottet eller i vår nettbutikk:

www. kvadraturen.no

www.ludensreklame.no

Yeti har 7 kollisjonsputer. Knekollisjonsputer er standard.

Med offroadknappen takler Yeti ekstra vanskelig terreng.

Yeti: Også kjent som den avskyelige snømannen. Mystisk apelignende vesen som skal være observert i Himalaya. Trives i områder med skog, snø og fjell. Vitenskapen avfeier Yetilegenden som folklore. Men man kan jo aldri være sikker…

SIMPLY CLEVER

Nye ŠkodaYeti

KLAR FOR DET MESTE

Med Yeti viser Škoda veien fremover. En kompakt SUV som forener det beste fra flere biltyper. KLAR FOR TERRENGET Trykk på offroadknappen, så setter du i gang Yetis fem systemer som tilpasser firehjulstrekket til ekstremt vanskelige kjøreforhold. KLAR FOR BYEN I Yeti sitter du høyt og ser godt. Lengden på 4,22 meter gjør bilen lett å håndtere, og velger du Parkeringsassistent kan bilen lukeparkere på egen hånd. KLAR FOR HVERDAGEN VarioFlex seteløsningen med tre separate bakseter gjør det enkelt å tilpasse plassen til passasjerer eller bagasje etter behov. Yeti har 7 kollisjonsputer, og knekollisjonsputer er standard. KLAR FOR PRØVEKJØRING? Yeti venter på deg hos oss. Du får nye ŠkodaYeti 4x4 fra kr 309.900,- eller med forhjulstrekk fra kr 249.000,-

Prisen er veiledende levert forhandler inkludert frakt og leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. Finansiering gjennom Møller BilFinans. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Forbruk og CO2 utslipp: 0,51 - 0,79 l/mil og 135 - 188 g/km

G-Bil AS

Skibåsen 1, 4631 Kristiansand. Tlf. 24 03 47 00

www. g-bil.no

• Sigbjørn Lenes Reklamefoto AS

PREMIUM Nye Linjer Malt Linea

STRAI KJØKKEN SALG AS Avenyen, Sørlandsparken Telefon: 474 52 000 E-post: salg@strai.no

K J Ø K K E N • B A D • G A R D E R O B E • B E LY S N I N G • S K Y V E D Ø R S G A R D E R O B E

ÅPNINGSTIDER Hverdager 10-20 Lørdag 10-16

Saab 9-3TX Special Edition

Vi lanserer en spesialmodell kalt Saab 9-3 TX Special Edition i et begrenset antall. Denne modellen er inspirert av våre X-modeller og er spesielt godt utstyrt.

Vector TX Saab 9-3 TX er utstyrt med både Vectorpakke, Activepakke og TX-pakke. Dette inkluderer blant annet TurboX frontspoiler, eksteriørdetaljer med titaniumfinish, TurboX sportslærratt, karbon interiørpakke, TurboX tekstilmatter og 17” PGT aluminiumsfelger.

Aero TX TurboX skinninteriør, frontspoiler, eksteriørdetaljer med titaniumfinish, TurboX sportslærratt, karbon interiørpakke, TurboX tekstilmatter og 18” PYK aluminiumsfelger.

Drivstofforbruk og CO2 utslipp: Blandet kjøring 6.9-8.1 liter/100km. CO 2-utslipp gr/km: 184-192 iflg. EC direktivet 1999/100. Avbildet bil har tilleggsutstyr. Frakt og leveringsomkostninger tilkommer. saab.no

Tlf: 38 05 80 00 • Barstølveien 40, 4636 Kristiansand • www.kvia.no Åpningstider: Man., tirs., ons., og fre. : 07.00-16.00 / Tors.: 07.00-20.00 / Lør.: 10.00-14.00

Åpningstider: Man., tirs., ons., og fre. : 07.00-16.00 / Tors.: 07.00-20.00 / Lør.: 10.00-14.00

Tlf: 38 05 80 00 • Barstølveien 40, 4636 Kristiansand • www.kvia.no

Frakt og leveringsomkostninger tilkommer. Årsavgift kommer i tillegg. Avbildet biler har tilleggsutstyr. Drivstofforbruk Saab 9-5 1.9TiD (150hk) - liter/100km: 6,8. CO 2-utslipp gr/km: 184. Blandet kjøring iflg. EC direktivet 1999/100. Forbehold om trykkfeil.

Saab 9-5 SportCombi Linear Griffin. Fremdeles en av verdens sikreste biler.

Saab 9-5 Griffin er trolig beste Saab noensinne. Saab 9-5 Linear Griffin har nytt standardutstyr som bl.a. sportseter i tekstil, 16” lettmetallfelger, el. regulering av førersetet, parkeringssensor, konstantfartsholder og utvidet kjørecomputer, varme i for- og bakseter og takrails. I tillegg er også Bi-xenon og regnsensor inkludert i kampanjeprisen.

Nå er det barnslig enkelt å velge familiebil.

Ferie for kropp og sjel

Markensgate 2 - 4610 Kristiansand - tlf: 38 02 50 90

RĂĽdhusveien 36 - 4640 SĂ¸gne - tlf: 38 05 17 50

Vi utfører Hudpleie Make-up tatovering Vippe-extension Bryn- og vippefarge Vippekrøll Hårfjerning Restylane Botox Sklerosering Fotterapi Fotzone De-tox fotbad Kroppsbehandlinger Cellulitebehandlinger Tarmrens Massasje: Hot Stone Thai Aroma Klassisk Idrett Gavekort

www.renatesdagspa.no

Renault kjĂ¸per du best hos www.bilforumsoer.no

Volvo kjĂ¸per du best hos www.bilforumsoer.no

NEW COLOR EXTEND

GET INSPIRED. SEE YOUR STYLIST. REDKEN.COM

Innhold • N°3 2009 21

21 Dukkene inntar Kristiansand 27 Kristian Valen endelig tilbake i Kristiansand!

Jeans i operaen – Ja takk

Møtende spiss og bakromsspiller

40 En praktisk romantiker

Åtti år med Strai Kjøkken

– Smilets og mangfoldets land

Høstens boktips

Stor interesse for fjellturer

Realiser dine drømmer

55 Manchester

Jubilant med hjelpende hender

En drømmeplass for sansene

Tendenser

Unikt lysspill og klassisk design

Nytt til hjemmet

Alle kvinners favoritt

Permanent make-up

83 Coco avant Chanel

Elegant og funksjonelt

Trender

Knerten

Elegant og trendy design

94 En nødvendighet for diabetikere, slankere og trimere

Nº3 2009

Høstens brilletrender side 66

Markedets vakreste minihus?

McQueen Monaco

ck er her 105 Hk TDI kr. XXX.XXX,-* Audi Forhandler

Adresse, postnummer, sted Tlf. xx xx xx xx, fax xx xx xx xx e-mail@moller.no - www.forhandler.no

pakke, tåkelys foran

.780,-

er. Årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk 0,41-0,89 l/mil ved blandet kjøring. CO2-utslipp 109-201 g/km. Tallene gjelder samtlige motorer som tilbys. Bildet kan avvike fra tilbudet.

Nye Audi A3 Sportback er her Audi A3 Sportback 1.6 105 Hk TDI fra kr. kr 274 300,-*

Teknikkpakke: komfortklimaautomatikk, Xenon plus, lyspakke, tåkelys foran

Nå kun kr. 7.900,- veil. kr. 17.780,-

Setesdalsveien 90 | Tlf 24 03 48 00 * Veiledende pris levert forhandler, inkl. frakt og leveringssomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk 0,41-0,89 l/mil ved blandet kjøring. CO2-utslipp 109-201 g/km. Tallene gjelder samtlige motorer som tilbys. Bildet kan avvike fra tilbudet.

• leder •

IN magasinet Bygdøy Allé 23, 0262 Oslo Fax: 67 21 40 76 kristiansand@inmagasinet.no www.inmagasinet.no Salgs- & Regionsjef: Thomas Gundersen: thomasg@inmagasinet.no / 951 91 596

En spennende høst Sommeren er over og høsten begynner å innta vår langstrakte kyst. Første halvdel av 2009 har vært preget av den internasjonale finanskrisen som både bedrifter og privatpersoner har fått merke. Selv om dagene blir kortere fremover og mørket senker seg så ser det ut som om det er et lys i enden av tunnelen. Norge ser ut til å være et av landene som ble rammet minst av finanskrisen og nå er det tendenser til at hjulene igjen begynner å rulle. Vi startet opp IN magasinet for Kristiansand høsten 2008, med et grensesprengende nummer i lokal målestokk. Glanset forside, flott layout og spennende innhold skapte oppmerksomhet og vi fikk mange positive tilbakemeldinger fra våre lesere. IN magasinet er et magasin Kristiansands befolkning ønsker å lese.

Grafisk: kristiansand@inmagasinet.no Asle Kvinnesland Gro Sivertesen Bidragsytere: • Pål Kaalaas • Agder Teater • Kjartan Bjelland • Rune Viken • Halvor Fjermeros • Peder Austrud • Kristiansand Symfoniorkester • Siri Gerrard • Stian Broch • Karin Hoiland • Rune Dahl/ www.narvikfoto.com • Malin Helen Jørgensen • Eivind Kopland • Mona Gullstein • Pål Laukli

Vi lager positive, lokale artikler som blir lest, og vier gode bilder den plassen de fortjener. IN magasinet er et kvalitetsmagasin fokusert rundt livsstil, interiør, bil- og båt, reise og shopping, i tillegg til siste trender og nyheter fra byens næringsliv. Magasinet trykkes i ypperste papirkvalitet, og er fullt på høyde med anerkjente salgsmagasiner. Fire ganger i året distribueres magasinet i 25.000 eksemplarer. Kjerneområdet ligger i sentrum og området rundt byen. Vi legger også ut magasinene på kafeer, utesteder, hoteller og venterom i Kristiansand. Kvalitet i innhold, layout og trykk sikrer magasinet lang levetid. I denne høstutgaven av IN magasinet for Kristiansand kan du lese om Giert Werring som forteller om årets utgave av Figurteaterfestivalen og om Kristian Valen som er tilbake i Kristiansand med sitt nye show «Kristian Valen – raskere enn sitt eget beste». Vi har snakket med Frøydis Emilie Lind som er klar for sin første egenproduksjon som daglig leder for Opera Sør. Få med deg storproduksjonen La Bohème på Agder Teater.

Forsidefoto: Foto: Pål Laukli/tinagent Styling: Trude Mokkelbost

IN magasinet fortsetter også å sette fokus på design og interiør. I denne utgaven kan du også lese om den norske klesdesigneren som står bak merket «By Ti-Mo» Tine Mollatt. Vi presenterer også denne gangen en internasjonal designer, nå er turen kommet til Marc Jacobs. Du finner også spennende reiseartikler til destinasjoner innenfor og utenfor landets grenser.

IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Kristiansand og omegn, samt utvalgte forretninger.

Nº3 2009

Velkommen IN! Med ønsker om en fin høst fra IN magasinet

©IN alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

Ø M ER KE T ILJ

8 Trykksak 6

Ta vare på de stille stundene og nyt høsten med denne utgaven av IN magasinet for Kristiansand.

IN magasinet er trykket på miljøvennlig papir.

FORHANDLER AV: GEORGIO ARMANI PORCHE DESIGN RAY-BAN OAKLEY JF REY GUCCI DIOR ENEFORHANDLER AV: BOTTEGA VENETTA MARC JACOBS TOM FORD BVLGARI CHANEL PRADA YSL

Sjekk synet hos oss! Det er hos oss du fÃ¥r motekonto

Tlf. 38 02 34 27 Tollbodgt. 8 Inngang. Markens

• Portrett •

Helt nederst på listen skrev jeg «figurteaterfestival». Jeg trodde ikke at det var gjennomførbart. Giert Werring

Dukkene inntar Kristiansand

Årets utgave av Figurteaterfestivalen beskriver han som «The Dutch Toutch». Nå satser Giert Werring på å gi nye publikummere en opplevelse de kanskje ikke var klar over at de ville ha. Tekst: Pål Kaalaas Foto: Agder Teater/Kjartan Bjelland & Pål Kaalaas

Nº3 2009

FESTIVALKLAR: Festivalkonsulent Giert Werring ser fram til å presentere dukker fra inn- og utland for publikum under Figurteaterfestivalen.

– I Kristiansand har nok festivalen endret mye på hvordan folk ser på figurteater, men myten om at det kun er for barn, eksisterer nok enda hos mange. Derfor er det vanlig at de som ser en forestilling for første gang sier at de ikke visste at det var slik figurteater var. Dette dreier seg tross alt ikke om noen gamle tanter som vifter med dukker, ler Giert Werring, festivalkonsulent for Den Internasjonale Figurteaterfestivalen. I 1992 inviterte han sammen med Agder Teater til figurteaterfestival for første gang. I høst, nærmere bestemt fra 6. til 10. oktober, er det klart for den tiende festivalen i rekken. Årets program er fullspekket av forestillinger for en hver smak. – Både barn, ungdom og voksne finner forestillinger som passer dem. Jeg har beskrevet programmet som «The Dutch Touch». Det er fordi vi har spesielt mange

Nº3 2009

innslag fra Nederland i år. Men det betyr ikke at dukkespillerne opprinnelig er derfra. I Amsterdam og Den Haag er det store miljøer for figurteater. Derfor kommer det dukkespillere fra hele Europa for å bosette seg der, forklarer Werring. I to år har han reist rundt i verden på andre festivaler for å finne det beste figurteatermiljøene kan by på. Fra årets program trekker han blant annet fram den nederlandske teatergruppen TamTam som et eksempel på noe folk bør få med seg.

og Arendal for å vise publikum hva figurteater av internasjonal klasse betyr. Konkurransen om de beste forestillingene er stor, og at mange av dem settes opp på Agder Teater er i seg selv et godt tegn på hva slags status Figurteaterfestivalen har fått siden oppstarten. I dag blir den regnet som en av Nord-Europas beste innen sin genre. – Agder Teater har vært veldig viktig for å bygge et godt renommé. Jeg hadde ikke klart å stable alt dette på beina alene hvert år. Jeg ville slitt meg totalt ut. Teateret har et produksjonsapparat som gjør at vi kan konsentrere oss om å lage et godt program. Det hadde nok ikke blitt ti festivaler uten dem, konstaterer Werring.

– TamTam spiller noe som kalles objektteater. I stedet for dukker bruker de gjenstander, gjerne ting som har blitt kastet. Du kan si at de gir liv til brukte gjenstander, sier Giert.

Viktig liste

Og nå er altså TamTam og en rekke andre teatergrupper snart på vei til Kristiansand

Selv hadde han ikke den store troen på at det var mulig å gjennomføre en figurteaterfestival tilbake i 1991. Agder Teater var

• Portrett •

Dette dreier seg tross alt ikke om noen gamle tanter som vifter med dukker. Giert Werring

MARERITT: Teatergruppen Dudapaiva Company gjester festivalen med forestillingen Malediction, et poetisk mareritt for voksne.

akkurat etablert, og daværende teatersjef Bentein Baardson ba Werring sette opp en liste over ting han kunne tenke seg å gjennomføre hos arbeidsgiveren.

i sjøen har det alltid gått én vei kunstnerisk. Oppover. Vi snakker ikke som en rakett, men jevnt stigende.

– Helt nederst på listen skrev jeg «figurteaterfestival». Jeg trodde ikke at det var gjennomførbart. Teateret hadde et årsbudsjett på én million kroner, akkurat det samme som det Figurteaterfestivalen ville koste, sier Giert.

Jevnt stigende har også interessen vært. Figurteaterfestivalen har i løpet av sin levetid opparbeidet seg et trofast publikum. Så stor er pågangen faktisk, at det hele kan ifølge festivalkonsulenten beskrives som et luksusproblem.

Heldigvis var troen større hos teatersjefen. Han snudde listen på hodet, og etter en runde hos styret og eierne var det avgjort: Kristiansand skulle få sin egen figurteaterfestival. Et år senere var de som kjent i gang, og etter dette har ideen i bunnen av Giert Werrings ønskeliste blitt arrangert hvert andre år.

– Vi har blant annet et samarbeid med Den kulturelle skolesekken. Figurteaterfestivalen er et populært tilbud for skolene, og det er alltid et puslespill å finne ut av hvordan man skal få plass til alle. Nå er pågangen dobbelt så stor som det vi kan klare å dekke. Det skaper selvsagt frustrasjon hos dem som ikke får billetter. Det er et problem, men slik markedet rundt oss er i disse dager, kan det jo beskrives som et luksusproblem, sier Giert.

Festivaldrift er som de fleste vet ingen enkel oppgave. Mange hensyn skal tas, men den kunstneriske kurven har hele tiden pekt én vei. – Som med de fleste andre festivaler har det vært oppturer og nedturer. Teaterets økonomi har hatt betydning. Må det først spares inn, må det spares inn over alt. Det er ikke alle årene vi har kunnet slå rundt oss for mye, men til tross for noen skjær

Luksusproblem

Populære er også forestillingene blant den vanlige publikummer. – En typisk forestilling begynner ofte med at det er kø for å komme inn. Når dørene åpner er publikummerne raskt på plass, og det er alltid personer igjen utenfor som forhører seg om noen ikke har plukket opp billettene sine. Etter forestillingen blir mange igjen i salen. De kikker litt bak scenen og stiller spørsmål til dukkespillerne. Akkurat det setter utøverne pris på.

Nº3 2009

•portrett •

Kilden blir en fantastisk arena for oss. Giert Werring

Det er jo litt annerledes enn på vanlig teater der publikum klapper og går. Og akkurat dette med annerledes, det gir ofte det lille ekstra for dem som legger turen til en figurteaterforestilling. Werring har selv fått bekreftet at folk med og uten den store teaterkunnskapen har fått noen av sine mest sjelsettende opplevelser under festivalen. Men på spørsmål om hvilken opplevelse 59-åringen selv setter høyest fra de til nå ni festivalene, legger han svaret til en pub etter forestilling. Og til Frankrike... – Min største opplevelse var under en festival i Frankrike. Der så jeg en stor oppsetning av en fransk og en norsk figurteatergruppe. De traff hverandre i Kristiansand, var interessert i hverandres måte å jobbe på, og ble enige om å gjøre noe sammen under et uformelt møte på puben etter forestilling. Det er gøy å se at det kan komme nye ideer ut av møter på vår festival. Derfor er ikke forestillinger det eneste man kan få med seg under de fem dagene Sørlandet inntas av dukker. Det bys på en rekke workshops, foredrag og kurs. Figurteaterbransjens egen pris, Tyrihans-prisen, deles også ut under festivalen. Prisen gis til en gruppe eller person som har gjort seg bemerket kunstnerisk over lengre tid.

Veien videre Ideene er også mange rundt hvordan Figurteaterfestivalen skal utvikle seg videre. Ønsket om å nå nye publikumsgrupper er så absolutt til stede, og da kan det være lurt å forlate teatersalen. Werring ønsker derfor å trekke både dukkeførere og figurene deres

Nº3 2009

ut i Kristiansands gatenett. Slikt har blitt gjort tidligere, men målet er å gjøre dette i enda større grad framover. Et annet viktig bidrag til videre utvikling er Sørlandets nye teater- og konserthus, Kilden. I 2011 skal bygget stå klart, og festivalen følger selvsagt med på flyttelasset. De nye lokalene vil gi festivalen større armslag når det kommer til kreativitet og praktiske muligheter, men hyppighet er også et viktig stikkord. Giert Werring satser nemlig på å gjøre Figurteaterfestivalen til en årlig begivenhet med tid og stunder. – Kilden blir en fantastisk arena for oss. Figurteaterfestivalen vil være med på å rettferdiggjøre et slikt hus, og vi må tenke enda større enn i dag. Det er da festivalen virkelig skal ta av. En av drømmene mine er å kunne fylle Kilden, men også Pir 6 og det gamle teateret. Men dette er jo ikke bestemt. Om det er mulig å gjennomføre gjenstår å se.

reiser fortsatt land og strand rundt for å underholde gutter og jenter i alle aldere. Stadig observeres voksne på første rad, like entusiastiske som de minste, og gjerne med et nostalgisk glimt i øyet. De to figurene har vært med på Figurteaterfestivalen tidligere, men i år er de ikke en del av programmet. – Baldrian og Musa settes opp så mange ganger i løpet av året at de kan få hvile under Figurteaterfestivalen. Det er samtidig litt synd, for jeg syns jo selvsagt at det er gøy å spille selv under festivalen. Man får en helt annen kontakt med de andre aktørene på scenen. Det blir egentlig litt som å invitere til middag uten å spise maten selv, smiler Giert.

Kristiansandere kan knapt si Giert Werrings navn uten å nevne Baldrian og Musa i samme setning. Derfor må de selvsagt også nevnes her. De to dukkene bestående av mann og mus har gjennom Gierts hender og hode blitt lokale kultfigurer. – De er et merkelig par. Baldrian og Musa har aldri valgt å bo sammen, men er henvist til hverandre på godt og vondt. Baldrian er den forsiktige, tafatte pessimisten, mens Musa er optimist. Han finner alltid en løsning, gjerne til sin egen fordel, sier Giert. Baldrian og Musa har fulgt dukkespilleren siden det glade 70-tallet, og trekløveret

BLIR LIGGENDE: Baldrian og Musa er utvilsomt Kristiansands mest kjente dukkepar. Under Figurteaterfestivalen blir de liggende i kofferten sin.

Høst 2009 // Vår 2010

BILLETT- OG ABONNEMENTSALGET HAR STARTET

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Fullt sesongprogram, se www.kso.no eller Magasin august // oktober 2009. Magasinet er lagt ut på flere steder i Kristiansand; Agder Teater, Fædrelandsvennen, Hotel Norge, +Bank, Byhallen, Biblioteket, UiA, Kunstmuseet etc. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. BILLETTER Kristiansand Symfoniorkester Kristiansand Blåseensemble og Kristiansand Kammerorkester Nyttårskonserten Ja, vi elsker Kristiansand! (17. mai)

ABONNEMENTSERIER A: Hovedserien, høst og vår // 19 konserter, ca 40 % rabatt: B: Hovedserien, høst // 9 konserter, ca 30 % rabatt: C: Hovedserien, vår // 10 konserter, ca 30 % rabatt: D: 10 valgfrie konserter, ca 25 % rabatt: E: 5 valgfrie konserter, ca 20 % rabatt:

Ordinær 250 200 350 100

Honnør Student 200 100 180 100 250 100 100 0

Barn 100 100 100 0

Ordinær 2 850 1 575 1 750 1 875 1 000

Honnør Student 2 280 1 140 1 260 630 1 400 700 1 500 750 720 400

Barn 1 140 630 700 750 400

Salg av billetter og abonnementserier: Agder Teater, Kongensgate 2, tel 38 02 43 00, kl 11.00 - 19.00 (14.00). Billettavgift på 10% kommer i tillegg.

Samarbeidspartnere 2009 // 2010

• Kultur •

Kristian Valen endelig tilbake i Kristiansand!

I sin nye forestilling skryter Kristian Valen av å være raskere enn sitt eget beste, men i beste sørlandsstil tok det litt tid før den kritikerroste forestillingen fant veien til Kristiansand. Men når høsten endelig har senket seg i slutten av oktober, så kan man altså rømme inn på Agder Teater og oppleve Valens vannvittige univers. Tekst & foto: Rune Viken/ Stand Up Norge AS

Nº3 2009

• kultur •

Jeg har alltid kost meg masse i Kristiansand og det ser ikke ut som om det kommer til å bli noe annerledes denne gangen Kristian Valen Billettsalget går strykende og ekstraforestillinger er allerede lagt ut for salg, dette for å stagge de mange latterhungrige sørlendingene. – Dette er utrolig morsomt, skratter en opplagt Kristian Valen. – Jeg har alltid kost meg masse i Kristiansand og det ser ikke ut som om det kommer til å bli noe annerledes denne gangen.

Forestillingen har blitt svært godt mottatt av landets anmeldere. Haugesunds Avis klinket til med terningkast seks, mens VG, Nettavisen og Rogalands Avis trillet den samme terningen til en femmer.

Etter årevis med rykteflom, skandaler og diverse røverhistorier i media er Kristian Valen klar til å ta et latterlig oppgjør med seg selv og andre i media fra inn og utland. Med forestillingen «Raskere enn sitt eget beste» får du oppleve hysteriske parodier slik bare Valen kan tolke kjente skikkelser, morsomme sangnumre, komikk og spontane innfall på scenen fra en av Norges mest folkekjære og populære humorister. Siden Kristiansand ligger Valens hjerte nærme, så skal man kanskje ikke se bort fra noen overraskelser? – Nei, du skal ikke se bort fra at vi børster støv av noen populære karakterer, som har vært på besøk i Kristiansand tidligere, forteller Valen med et lurt glimt i øyekroken.

Regien er ved Vemund Vik og med seg på scenen har Kristian Valen med seg musikerne Ole Morten Aagenæs og Egil Clausen.

Denne høsten kan man også oppleve Kristian Valen på TV-skjermen igjen. På TVNorge kan du få oppleve «Valens Frokost-TV», frokost-TV med og for folk som synes det er relativt tidlig å stå opp om morgenen. For ordens skyld; programmet vil passe alle B-mennesker og går på kveldstid. I dette programmet vil man møte nye imitasjoner og parodier, samtidig som kjente og kjære imitasjoner også dukker opp. Men nå er det altså show på Agder Teater som gjelder.

Nº3 2009

Så da gjenstår det bare å se hva lokalavisene og ikke minst publikum i Kristiansand mener.

Aktuell med «Kristian Valen – raskere enn sitt eget beste» på Agder Teater den 29. – 31. oktober.

Nyhet hos oss! Nostalgi en serie velværeprodukter i delikate duse farger og deilige dufter. Produktene er håndlaget med tanke på å holde huden ren, myk og å opprettholde dens naturlige fuktighet. Alle dufter og eteriske oljer er utvalgte og har forskjellige egenskaper – alt for å gi deg en bedre følelse...

Vi vil ha et stort utvalg i farger og design på såpene. Det er lagt vekt på at såpene skal være så ”grønne” som mulig, både for kropp og miljø. Det innebærer at de har så lite tilsetningsstoffer som overhodet mulig og kun er fremstilt av naturlige råstoffer tilsatt eteriske oljer. Alle fargene som er brukt er næringsmiddelfarger som er helt ufarlige for huden. Nostalgi kommer i butikken i Oktober. Ta turen innom oss og prøv.

Velkommen innom oss på hjørnet! Skippergata 37 | 4611 Kristiansand | Tlf 38 02 31 10

• kultur •

PARISMOTE: Kostymedesigner Margrete Eskedahl har planene klare for hvordan skuespillerne skal se ut på scenen. Dette er skisser av bohemenes kostymer.

Jeans i operaen – Ja takk Frøydis Emilie Lind er klar for sin første egenproduksjon som daglig leder for Opera Sør. Under La Bohème vil hun se hverdagstøy i salen. Tekst & foto: Pål Kaalaas

– Kanskje hadde opera en gang i tiden et jålete utrykk, men det stemmer ikke lenger. Man trenger ikke ballkjole eller mørk dress for å se opera i Kristiansand. Det holder med en vanlig jeans, sier Frøydis Emilie Lind. For et år siden tok hun over sjefsstolen i Opera Sør. 17. oktober er hun sammen med Agder Teater og Kristiansand Symfoniorkester klar for premieren på sin første store operaproduksjon. – Følelsen er kjempebra. Allerede er nærmere 60 prosent av billettene solgt, og det uten en eneste annonse. Det er jo litt «løp og kjøp» nå. Populariteten sier mye om at dette er noe sørlendinger har lyst til å få med seg, konstaterer Lind.

For nybegynnere Kanskje ikke så rart. La Bohème er kjent for å være inngangsportalen til opera for dem som ikke har den store kunnskapen om kulturformen fra før av. Handlingen er lagt til Paris’ kunstnermiljø sent på 1800-tallet. Fire kunstnere lever som fattige bohemer i den franske hovedstaden. Den ene av dem, Rodolfo, forelsker seg i sypiken Mimi. Over fire akter fortelles deres historie om vennskap, forelskelse, sjalusi og kjærlighet.

Nº3 2009

Lind trekker fram en uttalelse fra en sopran som et godt eksempel på hva slags inntrykk historien gjør på folk. – La Bohème kan beskrives som operaen man aldri slutter å elske, og passer både for nybegynnere og viderekomne. Sopranen hadde hovedrollen i La Bohème, og ønsket egentlig at hun ikke visste noe om handlingen. Hun ville heller ha samme opplevelse som dem som så det for første gang. Opera Sørs daglige leder beskriver La Bohème som et stort løft. Prosjektet og gjennomføringen betyr mye for mange både bak, på og foran scenen. Til sammen er mer enn 160 mennesker direkte involvert i produksjonen.

Operalære I syv år ledet Frøydis Emilie Lind Kirkefestspillene i Kristiansand. Derfor har hun vært nødt til å legge seg i hardtrening når det kommer til opera. – For meg har det vært mye fokus på kirkemusikk de siste årene. Derfor var jeg ikke veldig kjent med opera da jeg begynte i jobben. Å sette seg inn i dette har vært enda mer spennende enn jeg forestilte meg. Du kan nesten kalle det for en åpenbaring. Blant annet så jeg en ny opera i Frankrike.

SPENT SJEF: Frøydis Emilie Lind gleder seg til å presentere storproduksjonen La Bohème for publikum.

Det var så fantastisk at jeg spurte meg selv «går det virkelig an å kjøpe dette for penger». Den samme følelsen håper hun publikum får under La Bohème, både nybegynnere og kjennere. Og er det opp til Lind vil folk få flere slike opera-opplevelser i årene som kommer. Planen er å ha to store produksjoner de neste tre årene, men også ta kunstformen ut av dens hjem på Agder Teater. – Planen er å ta mindre produksjoner ut av huset og besøke steder rundt i distriktet. Vi ønsker jo at folk skal bli bedre kjent med opera, og da må man også komme til dem, sier Lind.

Østre Strandgate 3 | Tlf: 38 02 46 18 www.jannickegullsmed.no

IN mag asin et for kris tian san d

r• o et.n • kultu asin ise r • re

nº2

2008

•m

ag inm www. interiø • sstil

ping

shop

2008

17:04:

03.11.

liv e•

Vil DU være med på suksessen? ndd g 0208.i

nsand

2-3

omsla

IN kristia

IN magasinet søker drivende dyktige kandidater som franchisetakere. Du får muligheten til å eie og drive din egen virksomhet med et godt utprøvd konsept og et solid merkenavn, og samtidig dra nytte av vår erfaring. IN magasinet er et kvalitetsmagasin fokusert rundt mote, interiør, design, livsstil, reise og shopping, samt siste trender og nyheter fra den enkelte bys næringsliv. Magasinet så dagens lys i Oslo i 2000, og per i dag dekker vi totalt 10 byer fra Tromsø i nord til Kristiansand i sør. Med et totalopplag på over 1,5 millioner eksemplarer per år er vi Norges største gratismagasin, og i stadig vekst. Er du sulten på suksess og har en gründer i magen tar du kontakt for mer info på geir@inmagasinet.no eller kontakter Geir på telefon 901 44 999.

Nº3 2009

• kultur: Håkon Berge, ny direktør i KSO •

Møtende spiss og bakromsspiller

– Det er ingen menneskerett å sitte i et kostbart orkester å spille hva du vil. Vi har et viktig oppdrag og har forpliktelser til samfunnet rundt oss. Tekst: Halvor Fjermeros Foto: Peder Austrud/Kristiansand Symfoniorkester

– Jeg er ikke skapt til bare å sitte på mitt lønnkammer og komponere. Skjønt, det er det jeg er tvunget til noen dager nå. Jeg skal skrive ferdig musikk til en monolog over «Paa gengrodde stier» som skal fremføres under åpningen av Hamsun-senteret på Hamarøy i Nordland i august. Det meste er unnagjort, men avslutningen mangler. Så det haster. Jeg er på overtid – som alltid! Men når den jobben er gjort, skal jeg være kulturadministrator for fulle mugger. Håkon Berge, symfoniorkesterets nye direktør, rir ikke to hester samtidig. Da kan man få vondt i skrevet, som kjent, med gangsperre som følge. Derimot rir denne kunstens administrative ridder som regel den dagen han saler. Som komponist får han skrevet det han skal – uten å forskreve seg. En liten overlapp blir det, før han gyver løs på sin nye oppgave. Det minner mer om en stafett der komponisten og byråkraten ustanselig tar hver sin etappe. Derfor har han gående et evig vekselbruk mellom kunstnerisk aktivitet og organisatorisk virke. Sett utenfra, og over tid, er det lite som forkludrer inntrykket av en kraftfull og kreativ kar som får utrettet en masse, og for hvem ingen oppgave synes umulig.

Nº3 2009

– Ja, eg e’ ein pamp, innrømmer han på godt vedlikeholdt stavangersk, selv om han har bodd østafjells mer enn halve livet. Han begynte sin organisatoriske karriere som leder – nei, formann het det den gang – i Norsk Komponistforening i seks år fra starten av 1990-tallet. I samfulle 18 år satt han i Tonostyret som en kulturlivets kong Midas og gjorde gull av kompositorisk kråkesølv og gråstein. Siden ga han seg symfoniorkestrene i vold, først som styremedlem i fødebyen Stavangers tradisjonsrike orkester fra midten av nittitallet og deretter i Oslofilharmonien det meste av totusentallet – hvor han fratrådte da han sa ja takk til å bli direktør her i byen tidligere i vår. I tillegg har han sittet som styreleder i Norges største og lengstlevende samtidsmusikkfestival, Ultima, og ditto i Norsk Musikkinformasjon. En mer fryktinngytende byråkrat-CV er det få her på berget som kan framvise. Kilden-opprykk til eliteserien? Det er mer på Berges organisatoriske repertoar. Blant annet har han vært «fast møtende vara» i Den norske operas styre. – Du høres mer ut som «møtende spiss». – Ja, eller en bakromsspiller. En varamann spiller jo alltid bakerst. Men merk møtende,

altså offensiv, ler direktøren med sans for fotballmetaforer – og fotball. Og selv om han har flyttet til Kristiansand, og om kort tid tar med seg resten av familien fra dens siste stabile opphold på Nesodden, skifter ikke Håkon Berge fotballag. Det skal fortsette å hete «fo’ball» og laget e’ Viking – for ever. Lidenskapen for fotball har slått røtter i familien, for hans datter er kaptein på U23-landslaget og er fast på førstelaget til den kvinnelige eliteklubben Kollbotn. – Det meste er ulikt mellom fotball og symfoniorkester. Men det fins noen likheter. Det dreier seg om lagspill og om ytelse på ypperste nivå. Start må levere, og det gjør de nå. For det er elite vi snakker om. Jeg opponerer på det sterkeste mot dem som til stadighet prøver å ramme kunstformer som dette ved å stemple det som «kultur for eliten». Det er kultur skapt og fremført av eliten, altså de beste – for alle! Som i fotball etterstreber vi det beste. Det er vel ingen som mener vi skal presen-

• Kultur: Håkon Berge, ny direktør i KSO •

et spennende miljø som kan trekke til seg unge kunstnere – når de får øye på hva vi har på gang.

tere det nest-beste! Musikksenter – ikke konserthus! – Men vi snakker tross alt om en stor norsk småby med en publikumsmessig smal oppslutning rundt symfoniorkesteret. Dersom Kilden skal fylle sine store saler, må det vel en solid oppdragelse til av et breiere publikum? – Oppdragelse og oppdrag er to sider av sammesak. Vi har et samfunnsmessig oppdrag som er vanvittig viktig. Vi skal ikke konkurrere med Oslo-filharmonien og tro at vi kan bli bedre enn dem udi den store romantiske tradisjon, ei heller med Stavanger som har spesialisert seg på samtids- og tidligmusikk. Vår utfordring er derimot utnytte konstellasjonen som Kilden rommer, nemlig flere kunstarter som må spille på og med hverandre. Det geniale med Kilden er at vi sitter med et teater-, opera- og orkesterkonsept som er unikt i Norge.

– Like fullt skal konserthuset fylles hvis husleia skal betales. Og i den forstand er vel ikke KSO klare for opprykk til eliteserien ennå? – Nei, vi har en langsiktig plan om å styrke orkesteret, det gjelder både i kvalitet og antall. Men det er like viktig å finne fram til en egen profil. Vi skal ikke kopiere noen av de fire store symfoniorkestrene, men finne vår egen vei. Vi må finne ut av og utnytte fordelene Kristiansand, med sin størrelse, har i så måte. Byen er liten nok til at det er korte avstander ut til de store befolkningslag og korte politiske kommandolinjer. Samtidig er byen stor nok til at den kan bli attraktiv for tilflyttere. Jeg håper vi skal kunne skape

– For øvrig er jeg lite begeistret for begrepet konserthus. Jeg ville heller kalt det et musikksenter. Konserthusbetegnelsen er litt støvete, den skaper lett avstand til et breiere publikum. Kilden skal dyrke musikken i hele sin bredde, ikke bare musikk i den tradisjonelle konserterende form. Skal vi finne modeller og inspirasjon for det vil skal bygge her, må vi løfte blikket, og ikke vende det «innover» mot Oslo, slik vi har så lett for i alle norske byer som ser på seg sjøl som periferi. I stedet skal vi se sørog vestover, orientere oss internasjonalt, vende blikket utad. – Vi bygger for framtida! Da Stavanger middelalder-domkirke ble bygd var det med plass for 1200 stående – for man sto i kirken den gang – enda det stedet som siden skulle bli kjøpstaden Stavanger den gang bare hadde 68 innbyggere. Det er sånne framtidsvyer vi må ha!

Ja, eg e’ ein pamp, innrømmer han på stavangersk, selv om han har bodd østafjells mer enn halve livet Håkon Berge

Nº3 2009

nĂĽ! e n e k utik b s t r i spo e t no . n u k o j c s an ollek r k s f e l l ie n Ny k a d

Salt Lake skalljakke 3-lags skalljakke i 4-veis stretch materiale. 15000 mm vannsøyle og 10000 mm pusting. Vannavstøtende glidelåser, kortlomme på arm, tapede sømmer. Dame og unisex modell.

www.twentyfour.no

Fernie vattert jakke 2-lags vanntett allværsjakke med lett vattering. 10000 mm vannsøyle og 5000 mm pusting. Print, iPod-lomme og vannavstøtende glidelåser. Dame og unisex

www.twentyfour.no

Nยบ3 2009

• norsk design •

romantiker En praktisk

Bak den hjerteformede logoen z skjuler det seg en bemerkelseverdig kvinne. Tine Mollatt er skredder, kreatør, økonom, og mor. Som godt voksen forlot hun fast jobb og trygg inntekt til fordel for en uviss fremtid som moteskaper. Nå selges klærne hennes verden over. Tekst: Siri Gerrard Foto: Stian Broch

– Bare et øyeblikk, jeg er straks klar, sier Tine. I en villa på Frogner er halve første etasje omgjort til kontor, arbeidsrom og atelier. Det er her designeren Tine Mollatt har sin base. Langs veggene står stativer med kommende sesongers godbiter, og på et stort arbeidsbord vrimler det av stoffprøver i alle tenkelige farger og materialer. Stemningen er hektisk, men oser av skaperkraft og glede. Tine er på farten. Om ikke lenge skal hun på skoleavslutning til sin 19-årige datter Elisa – eller «gullet» som moren kaller henne, siden venter forretningsforbindelser på kontinentet. – Jeg har vært fascinert av klær så lenge jeg kan huske, forteller Tine noen minutter senere. Men i motsetning til sine jevnaldrende var det ikke de til enhver tid rådende trender som opptok henne mest. Selv beskriver hun interessen mer som et «skråblikk på mote». – Jeg kjøpte sjelden siste nytt, men var samtidig nesten manisk opptatt av tekstiler, materialer og mønstre. Det å kjenne fingrene gli over et deilig stoff kunne gi meg en helt spesiell glede, forteller hun. Skredderyrket ble et naturlig valg, og interessen for tekstil fikk mer substans. Senere fulgte økonomistudier og en krevende karriere. Tine har solid erfaring innen design, produksjon og markedsføring. Blant hennes tidligere arbeids-

givere finner vi størrelser som Diesel, Dressmann, Varners og JC. Yrkeslivet kombinerte hun dessuten med rollen som alenemor.

Det er en arbeidskrevende prosess å finne frem til kvalitetsmaterialer som ikke koster skjorta, men det er mulig Tine Mollatt

Etter å ha gjort en iherdig innsats i kulissene til andre følte Tine seg plutselig ferdig med klær, og en stund jobbet hun med interiør. Det viste seg raskt at hun hadde tatt grundig feil. Tine var ikke på noen måte ferdig med klær – snarere tvert imot. Bak seg hadde hun et solid kontaktnett og hun visste hvilke klær som generelt solgte godt. Hun var nysgjerrig og idérik, og hadde i sitt stille sinn lenge drømt om å starte for seg selv. Kanskje hadde Tine alltid hatt en gründer i magen? Det var nå eller aldri. Hun ville skape klær i sitt eget profilbilde. Uten å låne en krone satset hun alt på sitt nye hjertebarn Ti-Mo.

God kvalitet til behagelige priser Fem år senere har Tine åtte håndplukkede medarbeidere, solid økonomisk ryggdekning og klærne hennes selges i en rekke land. Døgnet består riktignok fremdeles av seksten timer med jobb. – Jeg prøver å skaffe meg litt mer fritid. Siden jeg i tillegg er avhengig av åtte timers søvn blir det ikke særlig tid til overs for et normalt familieliv. Målet er å komme ned til en arbeidsdag på ti

Nº3 2009

• norsk design •

Bilder fra den siste kolleksjonen til By Ti-Mo

timer. Jeg kan ikke holde dette tempoet til jeg blir femti, smiler hun. Tine understreker at hun til tross for lange dager er veldig fornøyd med valget hun har gjort. Hun elsker alt ved faget sitt – både design, søm, reising, tollsatser og økonomi. Tines forretningsfilosofi, og et stadig overordnet mål, er å bevise at god kvalitet ikke trenger å være så dyrt. Beviset på at hun har lykkes henger i butikker landet over. Klærne oser av kvalitet og klasse, men et kort blikk på prislappen sørger for en hyggelig overraskelse. – Det er en arbeidskrevende prosess å finne frem til kvalitetsmaterialer som ikke koster skjorta, men det er mulig, forteller Tine. Selv mener hun det kanskje også har vært oppskriften på hennes suksess – i tillegg til at hun har utpreget praktisk sans. – Jeg har ingen malerisk penn når jeg tegner, jeg er mye mer en praktiker, sier hun videre. «Praktisk» er også en av grunntankene bak enhver kolleksjon, som i sterk grad består av behagelige, anvendelige og gode basisplagg. Favorittmaterialet er en blanding av ull. bomull og silke. – Før jeg startet undret jeg meg over hvorfor så mange små butikker hadde så labert utvalg av topper, singlets og cardigans. Det måtte man til H&M og andre større kjeder for å finne. Hvorfor i all verden var disse små nisjebutikkene villige til å gi bort en potensielt god omsetning til de store pengemaskinene? Derfor er det jeg kaller fashionbasics alltid godt representert i hver eneste kolleksjon. Men jeg lager selvsagt fullstendige

Nº3 2009

kolleksjoner, alt fra ytterplagg til undertøy, forteller Tine.

Før jeg startet undret jeg meg over hvorfor så mange små butikker hadde så labert utvalg av topper, singlets og cardigans. Det måtte man til H&M og andre større kjeder for å finne. Tine Mollatt

Jeg undrer på om hun kommer til å beholde det feminine snittet? – Det kommer jeg utvilsomt til å gjøre. Men jeg synes det er utrolig kult å se når jenter kombinerer mine plagg med jeans og boots, sier hun. Det er slik vi viser opp By Ti-Mo i vår egen butikk på Frogner også. Butikken er forøvrig vel verdt et besøk. Ikke bare kan man fråtse i klær fra Ti-Mo, man kan også nyte en god lunsj eller kopp kaffe i de samme lokalene. Tine synes også det er viktig at klærne hennes lar seg kombinere til ulike scener, eller det hun gjerne omtaler som kapitler i livet. At toppene hennes, med det riktige tilbehøret, like gjerne kan brukes til fest som til hverdags. Tine sin arbeidstittel når hun skaper er: Dress up, dress down or just when you want to be you...

Rødvin, Jane Austen og en meter brygge Inspirasjon henter Tine fra en rekke felt. Først og fremst fra engelsk, romantisk stil, hvor Jane Austen er en soleklar favoritt. Men også fra andre epoker i kleshistorien. Tapeter og mønstre kan imidlertid like gjerne sette kreativiteten i sving. Det samme kan fabrikker, stoffer og kontinentale knappehus. Hun lar seg også inspirere av andre designere. Favoritten er Ralph Lauren og hans Polo. – Det konseptet er genialt, konstaterer Tine.

• norsk design •

Er du noen gang engstelig for å oppleve idétørke? – Ofte! Det er nok enhver kreatørs mareritt. Tidvis har jeg vært litt bekymret med tanke på de lange arbeidsdagene mine. Vil jeg møte veggen? Å være på reisefot er imidlertid alltid inspirerende. Da kommer ideene på løpende bånd. Forresten trenger jeg ikke å reise ut av landet. Gi meg en meter brygge ved sjøen og alt faller på plass. Bruset fra havet gir meg en helt spesiell ro, sier Tine, og legger til at hun faktisk opplevde en liten idétørke ved påsketider. Den varte heldigvis ikke særlig lenge. Et par glass rødvin og en Jane Austen-film var alt som skulle til for at kreativiteten igjen skulle blomstre. I alle år har Tine holdt en lav medieprofil, og deltar sjelden eller aldri på såkalte kjendisfester. Til tross for formidabel fremgang befinner hun seg litt på siden av den norske motearenaen. Hun kjenner få andre norske designere, og har aldri deltatt på Oslo Fashion Week. Jeg lurer på hvorfor? Tine tenker seg om. – Jeg er aldri blitt invitert inn, men så har jeg heller aldri oppsøkt noen for å kunne delta. Behovet har ikke helt vært tilstede. På den annen side har jeg til nå vært en av få nordmenn under Europas største motemesse Bread & Butter, som arrangeres hvert halvår. Tidligere år har den funnet sted vekselvis både i Berlin og Barcelona, men fra og med juli i år blir den bare å finne i Berlin.

Merker du noe til janteloven? Tine trekker litt på det. – La meg si det slik. På de store messene ute i verden føler jeg at jeg puster litt friere, sier hun med et lurt smil. Jeg trives ute. Den faglige kompetansen er generelt høyere og man ønsker hverandre vel. I Norge hender det ikke så rent sjelden at jeg må forsvare det jeg holder på med. Du har en gang fortalt at du er en livsnyter. Hvordan kombinerer du det med et så krevende arbeidsliv? Tine forteller at hun har klart å flette denne filosofien inn i hverdagen. Den omfattende reisevirksomheten består riktignok av mye hardt arbeid, men samtidig sørger hun for at hun og teamet bor godt, har lange frokoster og solide lunsjer. Blir den sene kvelder på jobb sørger Tine for sunn og velsmakende overtidsmat. Hver fredag serverer hun vin.

– Som du kanskje skjønner setter jeg stor pris på god mat og drikke, særlig kombinert med «den gode samtalen», smiler hun.

Uhelbredelig romantiker Høstens kolleksjon er for lengst i havn. Ute er det sensommer, men etter en smugtitt på nyhetene fra By Ti-Mo kan jeg nesten ikke vente til det blir kaldere i luften. Lune jakker i myke materialer, søte kjoler, varmt undertøy og deilige skjerf og luer – alt i duse og delikate farger. Tine har all grunn til å være stolt, og vi kvinner kan gå høsten trygt i møte. Jeg dveler litt ved logoen, en feminin sak formet som et hjerte. Er du en romantiker? Tine ler. – Jeg er superromantisk. Det er nesten så det er for mye av det gode, avslutter hun.

Nº3 2009

Åtti år med Strai Kjøkken I tre generasjoner siden 1929 har familiebedriften Strai Kjøkken satt sitt særpreg på sørlandsk kjøkkeninnredning. I mars i år flyttet jubilanten til nye lokaler i Sørlandsparken. «Gled deg – du har ikke sett maken», oppfordrer brosjyren. Det er ikke å ta munnen for full! Og samtlige kjøkkendrømmer produseres og blir til virkelighet – lokalt. Tekst: Karin Hoiland Foto: Strai Kjøkken

Nº3 2009

Spennende lampestudio

Alle innredningsentusiaster som kommer inn dørene til Strai Kjøkken Salg AS kan forberede seg på et gledessjokk. De ønskes vennlig velkommen inn i et state-of-the-art femtenhundrede kvadratmeters kjøkkeneldorado. Daglig leder Monica Lohnås Roland kan bekrefte at Strai Kjøkken fortsatt er en familiebedrift, med tre brødre som alle jobber ved fabrikkavdelingen i Torridalsveien, mens produksjonsavdelingen ligger på Strai. I tillegg til kjøkkeninnredning kan Strai Kjøkken også tilby baderomsinteriør, garderober og belysning.

Få Lampefeber! Belysningskonseptet Lampefeber er dansk, og så bra at undertegnede rives med og presenterer lampene først. Konseptet går i hovedtrekk ut på å presentere lampene som en del av innredningen, der de virkelig er med på å definere helhetsbildet. Slik står Lampefeber i sterk og positiv kontrast til tradisjonelle salgssteder for belysning, der du ikke ser, ha meg unnskyldt, lampene for bare lamper. I stabskjøkkenet får lampen over langbordet deg til å trekke på smilebåndet, den er laget av bestikk.

Hva er «hot» og hva er «not»? Hva er det som preger «husets hjerte», og hva har forandret seg med årene? Monica kan fortelle at trenden som holder seg, er romslige kjøkken med en god spiseplass. Kundene ønsker seg en kjøkkenøy, og benkeplatene skal også fungere som utsmykning i tillegg til et sted for matforberedelser. Vasken er et yndet objekt for designere, som virkelig har overgått hverandre i å gjøre denne nødvendige innretningen til en fryd for øyet. Videre er kundene mer bevisste på hvitevarer og dampovner, for sunn matlaging er virkelig i skuddet. Salget av kokende vannkran har, naturlig nok, tatt helt av. Med den kan du fylle kokende vann direkte på kaffe- eller tekannen.

Så klassisk som det kan bli! Hvitmalt med vitrinedører

Slik hindrer du sløsing og sparer energi. De fleste ulykker skjer i hjemmet, men den kokende vannkranen forårsaker ingen av dem. Høy grad av luft når du åpner vannkranen gjør at du ikke brenner deg. Kundene elsker lyse farger til sine kjøkken. Trodde du at bjørketre var en gjenganger? Monica kan bekrefte at tre i det hele tatt er på vei ut, og at trenden går mot en mer futuristisk og urban stil. Folk vil gjerne ha malte kjøkken, og de skal gjerne være av malt eik. Trenden er todelt, understreker Monica, mellom det enkle og stilrene og det klassiske. Der det fortsatt dreier seg om tre, er amerikansk valnøtt mest solgt.

Typisk norsk å kose seg – på kjøkkenet Det å kose seg på kjøkkenet er kulturelt betinget – og typisk norsk. Selv om trenden tenderer mot cityslick og glatte flater understreker Monica at drømmekjøkkenet fremfor alle fortsatt er herregårdskjøkkenet. Og det herregårdskjøkkenet hun viser frem der og da gir deg virkelig følelsen av å komme hjem. Her er detaljer som krysset glass i kjøkkenskapene og komfyren har grueløsning. Den hvitmalte benken langs veggen ved kjøkkenbordet ser ut som arvegods fra en mormor med øye for design. Kjøkkenbordet står sentralt for mange viktige sosiale begivenheter – fra lekselesing til bursdagsfeiring. Det er heller ikke vanskelig å forestille seg flere generasjoner rundt kjøkkenbordet. Det spesielle med Strai Kjøkken, er at denne leverandøren har alle stilarter. Slik nås de fleste kundegrupper – fra de som sverger til det tradisjonelle til de som foretrekker siste nytt.

Raffe detaljer Husqvarnas todelte løsning for kjøle- og fryseskap er i ferd med å overta for den

tradisjonelle amerikanske varianten. En bokstavelig talt forfriskende detalj er kullsyrevann med isbiter. Den hypermoderne kjøkkeninnredningen i illsint rødt og raffinert sort et virkelig blikkfang. Her er overflatene i eksotisk sebrano-tre. Og et håndtak er ikke bare et håndtak. Trenden er at håndtak på skap og skuffer skal være så diskret som mulig. Det er ikke bare hygienisk, men gir et helhetsinntrykk av rent design. Og hvorfor ikke velge et grepsfritt håndtak? Du gir skuffen et vennlig dytt – og ut kommer den, like lydig og trofast hver gang. Flater er viktige for kjøkkenets helhetsinntrykk. Monica trekker frem en løsning med komposittstein der steinen er malt opp og støpt og deretter tilsatt farge. Effekten er flott og fargeutvalget bredt.

Inn i garderoben Hva gjør du når barna har flyttet ut, og du plutselig har mer plass til overs? Lager deg en walk-in garderobe? Dette er Amerika på sitt beste, smiler Monica, men denne løsningen er på full fart hit til Norge også. Et intimt, litt hemmelig omkledningsrom med masser av plass til klær og sko og en mega-puff tronende i midten som en øde øy? Ikke dumt.

Strai Kjøkken – også de ansattes «hjertebarn» Strai Kjøkken trenger ingen ekstern assistanse. Det er de ansatte som, med liv, sjel og særpreg, står for all design og dekor. Graden av lojalitet blant de ansatte blir dermed svært høy, og Strai Kjøkken er ikke bare ledelsens «hjertebarn», men også de ansattes. Enda er det mye mer å fortelle, selv om det kniper med skriveplass. Ta heller turen til dette kjøkkeneventyret selv. Du får garantert lyst til å flytte inn!

Nº3 2009

Thailand & Malaysia

– Smilets og mangfoldets land THAILAND Sawasdee! Velkommen til smilets land! Hvor du enn kommer i Thailand, blir du møtt av smil, smil og atter smil. Innbyggernes vennlighet smitter lett over på oss som besøker landet. Det er ikke for ingenting at Thailand er det landet i SørøstAsia som flest turister besøker flere ganger. Det finnes knapt et land som kan by på et slikt mangfold av opplevelser som Thailand. Her finner du storslått natur, fargerike tradisjoner, historie og kulturelle minnesmerker, og et fantastisk kjøkken som er en fryd for både øyne og smaksløker. Maten er vidunderlig god med smak av kokos, chili, koriander, ingefær og sitrongress. Og for ikke å snakke om det som turistene kanskje blir mest tiltrukket av, de enestående shoppingmulighetene og de utallige vakre strendene langs hele kysten! De er et kapittel for seg. Myk sand, raslende palmer ved strandkanten og turkisfarget hav. Her finner du også alt hva du kan tenke deg å handle: merkevarer, edelstener, gull og sølv. Skreddersydde klær, thaisilke og skinnvarer av høy kvalitet og til meget gode priser. I tillegg til prutbare «fake» produkter av alle slag, T-skjorter, sko og klokker. Overalt er utvalget stort og prisene lave. Klimaet er tropisk med høy luftfuktighet og høysesongen er fra november til mars, den kjølige

Nº3 2009

Thailands hovedstad møter deg med en blanding av Østens mystikk og Vestens moderne storbypuls. Den er kaotisk og varm, men sjarmerende

sesongen. Regntiden er fra juni til oktober, og den varmeste tiden er april-mai. Sesongene varierer fra landsdel til landsdel og regntiden kan være bare et regnskyll om ettermiddagen. Dagtemperaturene i Sør-Thailand kan ligge på 30 pluss i høysesongen, med 8-9 soltimer og 22-25 grader om kvelden. Bangkok, Thailands hovedstad, møter deg med en blanding av Østens mystikk og Vestens moderne storbypuls. Den er kaotisk og varm, men sjarmerende. Byen med sine over 10 millioner innbyggere er full av severdigheter og duftene fra de populære gatekjøkkenes eksotiske retter stiger til værs og blander seg med et sammensurium av farger, lyder og inntrykk. Du kommer deg lett rundt i byen med T-banen eller Skytrain. Har du bare noen dager her, bør du få med deg sightseeing til Wat Po, Bangkoks eldste tempel med den liggende Buddha, en tur på kanalene og til det flytende marked. Bydelene Sukhumvit, Bang Lamphu og Bangrat med Silom Road er nok de mest populære for shopping og fornøyelser. Herfra starter også de mange fantastiske rundreisene som tilbys. Her er noen fellesreisene vi kan anbefale: • Broen over elven Kwai, med overnatting 1-2 netter

• Reisepresentasjon • • Det gylne triangel, til Chiang Mai og Chiang Rei, med buss, båt og fly 2 netter • Sør-Thailands natur, 2netter Bangkok, 4 netter Krabi, 1 natt Khao Sok Nasjonalpark og 4 netter Phuket • Regnskog og den kongelige feriebyen Hua Hin, 3 netter Bangkok, 2netter River Kwai og 7 netter Hua Hin. • Strender i øst og vest – 2 netter Bangkok, 6 netter Phuket og 6 netter Koh Samui. Disse er fleksible og kan skreddersys for den enkelte.

Populære reisemål i Thailand:

Phuket er Thailands største halvøy og det mest populære reisemålet i Thailand. Øya har ikke lenger så høy Robinson Crusoe faktor som for 20 år siden, men her har du strender, shopping og partymuligheter for alle. Patong er det mest kjente stedet, med et yrende natteliv, restauranter og shoppingmuligheter. På den herlige bystranden tilbys alt av vannsportaktiviteter, og du finner hoteller av alle slag. Jo lenger du kommer nord eller sør for Patong, jo roligere kan du få det. Du har også muligheter for utflukter til f.eks Phi-phi-øyene og til jungelen på elefantridning – en yndet utflukt for barnefamiliene. Disse foretrekker også å bo på Kata eller Karon Beach sør for Patong, eller på Kamala, Bangtao eller i Khao Lak nord for Patong. Krabi er en liten perle på fastlandet, og var relativt ukjent for de fleste for noen år siden, og kjennetegnes ved sine mange små og store klipper og grotter og små ubebodde øyer med kritthvite strender. Her går utbyggingen raskt, og Ao Nang er den mest populære feriebyen. Krabi er et fantastisk utgangspunkt for dykke- og klatreturer. Her leier du din egen longtail-båt for èn dag (ca 1500Baht) og besøker de flotte øyene Chicken Island, Hong Island, Raileh Beach og Poda Island. Husk snorkleutstyr, høy solfaktor, lunsj og masse drikke! Det tar ca 3 timer å kjøre fra Phuket til Krabi, og ca 1 time med fly fra Bangkok. Det er også åpnet en internasjonal terminal slik at skandinaviske fly kan lande der. Våre turoperatører Star Tour, Ving og Apollo deler et fly som har avgang hver 14. dag fra Oslo i vinter. Til Phuket flyr turoperatørene flere ganger i uken fra Oslo i vinter, og nå er det også et charterfly i sommersesongen. Det gledelige nå er at Thai Airways som eneste flyselskap i Skandinavia har startet non-stop flyvning fra Oslo til Bangkok 5

ganger i uken! Det er en fantastisk mulighet til å oppleve Thailand på egenhånd, og at vi i Berg Hansen Ferie kan lage skreddersydde pakker for de reisende. Her kan du sitte komfortabelt i økonomiklasse, men for en rimelig penge sitte på economy deluxe med bedre benplass og service. Prisene er her fra 9.585,- tur/retur. Det passer også bra med tilslutningsbillett fra Kristiansand til Oslo tur/retur samme dag. Av mindre reisemål i Thailand som er populære blant de ferierende er øya Koh Samui, som ligger i Siambukta. Øya er liten og er kjent for sitt jevne gode klima året rundt. Chaweng Beach og Lamai Beach er de mest utbygde feriebyene hvor det yrer av liv, men strendene er fortsatt vakre. Det finnes roligere områder nord og syd på øya og mange severdigheter og utfluktsmuligheter også her. Koh Lanta, en øy syd for Krabi, er det rette stedet for avkobling. Begrenset tilbud om fornøyelsesliv, for her lever du for det meste på på strendene og kobler av utenfor bungalowen din. Øya er populær blant barnefamilier og back-packere. Hit kommer du med buss og ferje fra Krabi eller med båt fra Phuket. Koh Chang er en stor øy som ligger nær grensen til Kambodsja. Den er en del av en stor nasjonalpark. Her er det bare å nyte den fantastiske og uberørte naturen, snorkle og dykke. Det finnes kafèer og det bygges store luksushoteller. Hit kommer du lettest med fly bra Bangkok til Trat, og så med buss og ferje. Khao Lak er et stort nasjonalparkområde ca en og halv time nord for Phuket flyplass.

Feriestedet er helt gjenoppbygd etter tsunamien. Dette er familienes paradis med langgrunne strender og tropisk regnskog ned til strandkanten og fritt for selgere på strendene. Her kan du dykke på et av verdens beste dykkesteder: Similianøyene og Surinøyene noen timers båtreise vestover. Eller du kan ri på elefanter i Khao Sok Hua Hin er det eldste og mest fornemme feriestedet i Thailand, hvor også kongehuset har sitt feriested. Her finner du litt mer av småby- og hverdagsliv, og flere nydelige fiskerestauranter langs fiskehavnen. Du kan golfe på en av de mange 18-hulls golfbanene, ri på stranden og bo meget bra på en av de mange luksushotellene. Her har Orientekspressen et stoppested og togstasjonen er verdt et besøk. Feriestedet Cha-am ligger i nærheten og der finnes det mange feriehus og bungalower til leie. Hua Hin ligger 3-4 timers kjøring sør for Bangkok, inne i Siam-bukten. For dem som vil oppleve mer ro og uberørte strender, anbefaler vi å prøve øyene Koh Yao Noi i Phang Nga bukten eller Koh Tao nord for Koh Samui. Eller hvorfor ikke prøve landet sør for Thailand?

MALAYSIA Selemat Datang ke Malaysia! Mangfoldets øy – sammensetningen av de ulike kulturene er det første som pirrer nysgjerrigheten. Her finnes 50% malayer, som er muslimer. Kineserne utgjør en tredjedel og indere 10%. Så her finner du moskèer, hindutempler og kinesiske restauranter i en spennende blanding, og en utrolig fargerik

Nº3 2009

Nยบ3 2009

• Reisepresentasjon •

kultur. Attpåtil har portugisere, hollendere og briter satt sitt preg på landet. Landet har aldri vunnet nordeuropeernes hjerter slik som Thailand, og det er synd. For Malaysia har maleriske fiskelandsbyer, teplantasjer i høylandet, noen av verdens vakreste korallrev og et makeløst dyre- og planteliv. Legg så til en sjelden gjestfrihet som er det malaysiske folkets kjennetgen. Så vi garanterer at eventyrlystne i alle aldre kan sendes til den syvende reisehimmel! Landet består av Malakka-halvøya som stort sett er jungel, og Malaysisk Borneo som består av to stater. Vestkysten består av dyrkbare sletter ned til havet og noen øyer. Østkysten har fjellområder og fantastiske strender med dykkemuligheter. Malaysia har tropeklima som Thailand, men større variasjon mellom øst og vest. På fastlandet er det mest nedbør mellom septemberdesember, og på østkysten og Borneo er det mest mellom oktober-februar. Kuala Lumpur, er hovedstaden og er en smeltedigel av gammelt og nytt. Ved første øyekast en støyende storby, men ved å dvele litt ved førsteinntrykket og se seg litt om, finner man en hovedstad som i all sin moderne utvikling med skyskrapere og tidsmessige nybygg, også har tatt vare på de små, karakteristiske kolonihusene. Merdaka Square og Bindang Walk er business, shopping og underholdningsområdet. Her finner vi Petrona Towers, tvillingtårnene som rager 452 meter over bakken. Av severdige steder kan nevnes: National Palace, Lake Gardens, Den Nasjonale Moskè Independant Square, Orkidèhage og kunstmuseum.

På toppen av Kuala Lumpur Tower (421 meter høyt) får man den beste utsikten over byen. Få med deg pirat-kveldsmarkedet i Chinatown – her er det pruting som gjelder. Prøv også basarene i Little India (Pasar Malam) og kveldsmarkedet på Jalan Tar på lørdagene, samt Central Market ved Merdeka Square. «KL» er et eldorado for shopping – her finnes alt av shopping sentre i alle prisklasser. Byen ligger strategisk til for reiser, Penang ligger 5 timers kjøring nord og Singapore 5 timer sør.

Rundreiser fra Kuala Lumpur: • Taman Negara – 3dager/2netter i verdens eldste regnskog • Storbypuls og Fortryllende Natur – 3netter Singapore, 3 netter Kuala Lumpur, 2 netter Taman Nagara og 4 netter Langkawi. Langkawi er en grønn og frodig øy i nordvest, og mindre utbygd enn en forestiller seg. Den er som Phuket for 20 år siden; stille og rolig uten antydning til turistghetto. Her finnes luksuriøse hoteller som ligger for seg selv i små bukter. Øya byr på skjulte bukter, kalksteinshuler, regnskog, solfylte strender og blått hav. Stranden er helt fantastisk, vannet er klart og varm og utsikten er helt utrolig når solen går ned i det Indiske hav. Den 2 kilometer lange Pantai Beach er øyas mest populære strand og det er også her de fleste hotellene, restauranter og butikker er. Du kan fly fra KL Andre populære øyer i Malaysia: Tioman Island (øst), Redang Island (øst), Penang (vest) og Pangkor Islands (vest)

dard noe lavere enn i Thailand, men også her får du mye for pengene. Perhentian-øyene (øst) tilbyr en perfekt blanding av hvite strender, krystallklart vann og avslappet atmosfære. Som navnet betyr, var det tidligere et stoppested for handelsreisende mellom Maylaysia og Bangkok, og ligger en time med båt fra østkysten. Bortsett fra stier gjennom jungelen finnes det ingen veier på de to øyene.

Bestille reise? Berg Hansens utvalgte: • Fly tur/retur fra Oslo til Kuala Lumpur – Perhentian med Thai Airways og Malaysian Air, 7 netter på Tuna Bay Resort og 2 netter på Swiss Garden, Kuala Lumpur, per person i dobbeltrom fra kr 10.700,Kontakt en reiserådgiver: Berg Hansen Ferie Rådhusgaten/Sørlandssenteret Tlf. 38 12 00 00 Ferie.krs@berg-hansen.no www.berg-hansen.no/ferie www.berg-hansen.no/ferie/agder Ta kontakt for tilbud fra andre byer og andre hotellforslag. Berg Hansen skreddersyr drømmereisen for deg!

Maten i Malaysia er forøvrig et kapittel for seg selv – sjømaten er i verdensklasse! Hotellstan-

Nº3 2009

• boktips •

Høstens boktips Vi har bedt Johanne Slapø og Gerd Rasmussen som jobber i en bokhandel fortelle om årets bokhøst. De sier vi ha flere store utgivelser i vente. Her presenterer de høstens forventede bestselgere. Jo Nesbø – Panserhjerte En stortingsrepresentant. En modell. En finansakrobat. En rundbrenner. Fire skjebner uten annet felles enn at løse tråder knytter dem til samme mordsak. Det heter seg at det blåser på toppene. Men det er ikke akkurat fredfullt på bånn heller. Det vet Jo Nesbø`s permitterte førstebetjent Harry Hole. For han har en egen evne til å pendle mellom de høye tinder og dype daler. Som taktisk etterforsker er Hole geniforklart, en levende legende. Men medaljen har en destruktiv bakside. Selv om Hole er berømt, er han mest av alt beryktet. Både for sin antiautoritære holdning til sjefene og sitt stadig tilbakevendende kompaniskapet med kong alkohol. En heller dårlig venn som opp gjennom årene har sørget for å skyve de menneskene Harry Hole holder høyest, lengst unna ham. Skyldfølelsen henger etter Hole som en dusørjeger med byttet i siktet. I perioder haler de så tett innpå, at han ikke har annet valg enn å flykte.

Cecilia Samartin - Salvadoreña «Søster, hva ville du råde noen til som var tvunget til å velge mellom ærlighet og kjærlighet?» Ana står overfor et av sine vanskeligste valg. Etter å ha flyktet fra borgerkrigen i El Salvador til et kloster i USA, må hun motvillig fortsette sin livsreise. Hun får jobb som barnepike hos den konfliktfylte familien Trellis, en familie fanget i et overfladisk rikmannsliv i California. Trass i sine egne følelsesmessige sår er Ana i stand til å gi omtanke og lindring, og til slutt finner hun kjærligheten der hun minst ventet det. 150 000 nordmenn har kjøpt Cecilia Samartins bøker «Señor Peregrino» og «Drømmehjerte». I SALVA-

Nº3 2009

DOREÑA tar Samartin oss med på en ny, eksotisk reise i en vakker og fargerik roman.

Det begynner den dagen en mystisk liten halvsøster ankommer mutters alene med Grorudbussen, «med en atomladning i en lyseblå koffert». Vi er i Berlinmurens og President Kennedys og Jurij Gagarins år. Finn bor alene med moren sin i en blokkleilighet på Årvoll i Oslo. Livet er elektrisk, vakkert og hardhendt sosialdemokratisk. Finn er lojal, opptatt av at regler skal følges. Men hos moren, som i hans øyne alltid har vært selve grunnfjellet, sporer han nå plutselige tegn på svakhet og gåtefull vingling. Med denne sterke barndomsskildringen viser Roy Jacobsen at det å være barn både er fantastisk fint og livsfarlig.

på trampoline, kvinner som lukte i bedene sine, mannfolk som vasket bil ute på gårdsplassen. En mann satt på huk og malte stakittgjerdet sitt, en kvinne plukket nyvasket tøy fra snorene. Og han likte det alt sammen. Han likte dette yrende livet, det kritthvite tøyet som blafret i vinden og lukten av maling. Han likte det, og han ville ødelegge det. Alle lever på en kant, tenkte han, og jeg skal vippe dem utfor. En ung mor har lagt sitt lille barn til å sove under et tre i hagen. Hun føler seg helt trygg på at hun vil kjenne det om noen prøver å gjøre barnet noe vondt. Noen kommer ut fra skogen og river det heklede teppet av barnet, og den unge moren merker ingen verdens ting. Senere samme dag finner Konrad Sejer et kort utenfor døren hvor det står Helvete begynner nå! Varsleren er den tiende romanen med førstebetjent Konrad Sejer.

Victoria Hislop - Hjemkomsten

Tom Egeland - Lucifers evangelium

Britiske Sonia drar til Granada for å danse. Et tilfeldig møte på en kafé trekker henne inn i en hjerteskjærende fortelling fra den spanske borgerkrigen. Britiske Sonia reiser til Granada for å finne seg selv gjennom dansen og finner også en 70 år gammel historie som berører hennes egen fortid; den om familien Ramirez og flamencodanserinnen Mercedes, som leter etter sin elskede gitarist Javier i borgerkrigstidens Spania.

Et årtusengammelt manuskript, «Lucifers evangelium», utløser en serie med kidnappinger og drap i vår egen tid. En småpike blir innesperret i en kiste. En far stilles overfor et ultimatum på liv og død. Da arkeologen Bjørn Beltø - kjent fra «Sirkelens ende» og «Paktens voktere» - kommer over det gamle manuskriptet, må han unnslippe dulgte forfølgere for å komme til bunns i et 4500 år gammelt mysterium. I ruinene av Babels tårn i Irak gjør Bjørn og en gruppe arkeologer et funn som snur opp ned på hele vår forestilling om sivilisasjonenes opphav. For bak det hele skjuler det seg en hemmelighet så ufattelig, at verken Bjørn eller hans kolleger våger å tro på sannheten de avdekker.

Roy Jacobsen - Vidunderbarn

Karin Fossum - Varsleren «Han kjørte rundt på den røde Suzukien overalt hvor det fantes mennesker, og han studerte dem med forskerens fascinasjon, som om de var eksotiske dyr. Han syntes de var underlige. Det var sensommer, og folk var ute i hagene sine. Han så småunger

• Reise • Ingen annen lokal fjelltopp har en slik tiltrekningskraft på en Narviking som Tøttatoppen (1230 moh).

Stor interesse for fjellturer Å kjenne at kroppen er sliten er ikke bra, men å kjenne at kroppen er sliten etter en relativ lang tur, er faktisk godt. Enten turen er lang eller kort, gir den deg energi etterpå. Både fysisk og psykisk. Du har brukt kroppen din, fått frisk luft, og mottatt en mengde sanseinntrykk. Det lader batteriene dine, og gir deg mer energi i hverdagen. Alle foto: Rune Dahl, www.narvikfoto.com Kilde: Boka «På tur i Narvik og omegn» av Bjørn Forselv

Nº3 2009

• reise •

Reinneset, Skjomen: Turen passer også fint for små barn. Start på toppen av bakkene ved Reinneset. Beregn en time opp til varden.

Vomtinden er lett gjenkjennelig med sin pyramideliknende form og glatte granittberg.

I Narvik-området har det denne sesongen vært stor interesse og aktivitet for fjellturer. Spesielt fjelltoppene våre er ettertraktede turmål. Narvik er en by med en fantastisk beliggenhet med hensyn til friluftsliv. Området ligger i utgangspunktet ved sjøen, men samtidig har man dalene, fjellet, høyfjellet og fjelltoppene i samme nærområdet. IN magasinet sin medarbeider i Narvik gir deg her noen tips til flotte fjellturer i området vårt. Noen er tunge turer, andre er mer enkle. Noen er kjente turmål, andre er mindre oppgått:

Vomtinden, Beisfjord: Du ser fjellet når du kaster blikket inn Beisfjorden. Det er lett gjenkjennelig med sin pyramideliknende form og glatte granittberg. Dette er en flott, men krevende tur opp til 1494 moh. Kun et fåtall bestiger hvert år Vomtinden, og dette til tross for at fjellet er både høyere og med minst like luftige og flotte partier som mer kjente Rombakstøtta. Turen starter inne i Stubblidalen i Beisfjord, følger merket sti opp til vann 722. Løypa videre opp til toppen er merket, men har ingen sti. Turen anbefales ikke i fuktig

Nº3 2009

Fantastisk utsikt fra Vomtinden, med Storsteinsfjellet, Narviks høyeste fjell, som nærmeste nabo.

Hele turen til Verdensvaet går på jevn glattskuret granitt.

vær. Utsikten fra toppen er fantastisk, med Storsteinsfjellet, Narviks høyeste fjell, som nærmeste nabo. Beregn 4-5 timer opp.

du på toppen med kongesutsikt over Rombaken og hele Ofoten. En krevende tur som man må beregne å bruke 3 til 5 timer opp.

Verdenssvaet, Efjord:

Kjerna/Prekestolen, Tysfjord:

Dette er en helt utrolig tur som du neppe finner maken til. Hele turen går på jevn glattskuret granitt. Omgivelsene rundt, med høye fjell og blått hav, gjør opplevelsen unik. Turen passer også fint som familietur. Start ved parkeringsplass i Leirpollmarka i Efjord, i oppstigningen til Skjellesvikskaret. Berget stiger brattere og brattere jo lenger opp du kommer, for så å flate ut på toppen. På toppen, 408 moh, finnes en varde med vardebok. Et bad i vannet på toppen er også obligatorisk. Beregn en time opp til toppen.

Kjerna er Ofotens Prekestol. Fra E6 i Ulvika ser du den karakteristiske prekestolprofilen i det vertikale utspringet i fjellet. Det ser spektakulært ut, og det er det også når du står på toppen. Suget i magen når du står på kanten er nesten ubeskrivelig. Man når Prekestolen etter en liten times gange fra toppen av Skjellesvikskaret på grensa mellom Ballangen og Tysfjord kommune. Denne turen passer for de fleste aldre, med unntak av de aller yngste.

Rombakstøtta:

Turen opp til varden på Reinneset i Skjomen er ikke lang, men den er spekket med opplevelser. Du vandrer på bar granitt med sparsom vegetasjon og har fantastisk utsikt utover Skjomen og innover mor Sør-Skjomen. Mot vest ser du Reintind, Reintindbreen og Frostisen. Turen passer også fint for små barn. Start på toppen av bakkene ved Reinneset. Beregn en time opp til varden.

Du er ikke en ekte Narvikværing uten å ha besteget Rombakstøtta! Ingen annen lokal fjelltopp har en slik tiltrekningskraft på en Narviking som Tøttatoppen (1230 moh). Det er ikke så rart, der den stikker opp som et Matterhorn, godt synlig fra nesten hele byen og synes tilsynelatende ubestigelig. Men lurer du deg opp på baksiden, smyger deg opp ryggen, klatrer to kløfter opp nakken, er

Reinneset, Skjomen:

â&#x20AC;˘ reise â&#x20AC;˘ Kjerna er Ofotens Prekestol.

• Reiselitteratur •

Realiser dine drømmer

For andre klatrere er toppen målet, men for Tormod Granheim er det nettopp på toppen utfordringen begynner.

Med svenske Tomas Olsson klatret han til topps på Mount Everest, og sammen satte de to utfor den tre kilometer høye Nordveggen – som de første skikjørere i verden. Men Tomas omkom da et rappellfeste røk under nedkjøringen. Tormod stod alene igjen. Han var 8500 meter over havet. Nå handlet det ikke lengre om skikjøring. Det handlet om å overleve. Tormods dramatiske opplevelse danner bakgrunnen for en ny utfordring, i følge med geolog og fotograf Fredrik Schenholm legger han ut på en feelgood-ekspedisjon der målet er å klatre verdens tre høyeste fjell.

Tormod er publisert i mer enn 25 land. Han er en av Norges mest inspirerende foredragsholdere. Våren 2006 reiste Tormod Granheim med Tomas Olsson og fotograf Fredrik Schenholm til Tibet med mål om å bli de to første til å kjøre ski ned fjellets nordvegg (ca 3 km høy med en gjennomsnittlig helning på 55°).

Tormods fortelling kan inspirere oss alle til å våge å drømme mer og kanskje faktisk realisere drømmene våre. Det er enklere enn du tror. Drømmen trenger ikke være å bestige verdens høyeste fjell, men å realisere sine drømmer gir deg et rikere liv.

Granheim klatret fra Advanced Base Camp til topps på 24 timer, en distanse som normalt tar klatrere 4-5 dager å tilbakelegge. På vei ned Norton-couloiren brakk Olsson en ski, og falt senere 1700 meter da et rappellfeste røk på omkring 8500 meters høyde. Granheim fortsatte skituren, og lyktes fire dager senere å finne Olssons døde kropp. Etter bestigningen organiserte han tidenes første helikopterredning på den tibetanske siden av Everest. Han skrev boken På ski fra EVEREST om ekspedisjonen.

Om Tormod

Om Fredrik

Tormod Granheim har lekt i naturen hele sitt liv og gradvis ble det jobben hans. Han har klatret og kjørt over store deler av verden og mener at hvis det er hvitt er det ikke for bratt for skikjøring.

Fredrik Schenholm tilhører eliten blant verdens eventyrsfotografer. Med flere hundre reisedøgn årlig følger han verdens dyktigste klatrere, skikjørere og andre eventyrere jorden rundt.

Tormod Granheim vokste opp nær Kirkerudbakken, den minste bakken i den alpine worldcupen. Gjennom boken deler han tanker om prestasjonsutvikling som førte han fra den minste bakken til topps på verdens høyeste fjell.

Hans reiser danner grunnlag for bøker, film, reportasjer og motiverende foredrag.

Nº3 2009

Samtidig forfølger han sin lidenskap for geologi ved universitetet i Göteborg. Fredriks bilder er publisert i mer enn 25 land.

• reise •

Manchester

For mange er Manchester ensbetydende med fotball. Men man trenger ikke å være verken United- eller City-fan for å kunne ha stor glede av et opphold i denne engelske metropolen; en by minst like kjent for sin bemerkelsesverdige arkitektur som sin legendariske musikkscene. Tekst & foto: Siri Gerrard

Nå forholder det seg riktignok slik at undertegnede faktisk er en svoren United-tilhenger. En tur til Old Trafford har stått på ønskelisten lenge, men det måtte et bryllup til før jeg endelig tok turen over dammen – med mann og to barn på slep. I forkant var jeg unektelig litt spent på hvordan kombinasjonen barn/storbyferie ville utarte seg. Særlig voldte min fire år gamle datter en viss bekymring. Hvordan ville hun takle trafikk, shopping og lange luncher? Svært godt, skulle det vise seg.

Nattklubber og romersk infra-struktur Hotellet vårt, Castlefield Hotel, viste seg å være et strålende valg. De store rommene var rimelige, betjeningen vennlig og frokosten akkurat så engelsk som vi håpet. Vi hadde dessuten fri benyttelse av et flott svømmebasseng vegg i vegg. I tillegg kunne vi når som helst svinse innom Manchesters tekniske museum, som lå rett over gaten. Castlefield er i seg selv verdt et besøk. Sentrert rundt byens største kanal, med flere grønne lunger, fargerike husbåter og tydelige spor av romersk infrastruktur, er området et av Manchesters mest populære. De mange fabrikkene, som tidligere benyttet kanalen til frakt av jern

og malm, er nå gjort om til fasjonable boliger, restauranter og nattklubber. Tatt i betraktning av at undertegnede var på familieferie ble det lite utsvevende natteliv, men restaurantene ble til gjengjeld hyppig besøkt. Her finnes mat fra hele kloden – til svært behagelige priser. Flere steder hadde dessuten egne menyer for barn. Ytterligere kulinariske opplevelser finnes en kort drosjetur unna. China Town, som forøvrig er Europas største i sitt slag, er en opplevelse. Særlig anbefales restauranten Little Yang Sing, som har et himmelsk kjøkken. Stedet ligger også i gangavstand fra Canal Street i legendariske Gay Village, et ypperlig sted å avslutte en hyggelig kveld. (Nettopp en slik kveld var mor dessuten på «girls night out». Mann og barn sov søtt i sengene sine på Castlefield Hotel...)

Old Wellington På dagtid var det imidlertid de sentrumsnære britiske pubene som ble vår base. Tradisjonsrik engelsk kost ble gjerne inntatt der ved lunchtider. Strategisk plassert i umiddelbar nærhet til Harvey Nichols, Selfridges, Burberry, og House of Frazer, ligger puben Sinclairs Oyster med erkebritiske Old Wellington vegg i vegg. Med oppstart i 1378 er sistnevnte også Manchesters eldste pub.

Nº3 2009

• reise •

Strategisk plassert i umiddelbar nærhet til Harvey Nichols, Selfridges, Burberry, og House of Frazer, ligger puben Sinclairs Oyster med erkebritiske Old Wellington vegg i vegg. Med oppstart i 1378 er sistnevnte også Manchesters eldste pub.

Nº3 2009

Old Wellington ligger på et bilfritt torg, og bare et par skritt fra mer barnevennlige aktiviteter som en tur i byens pariserhjul – en fin avveksling for både store og små. Yngstejenta hadde dessuten stor glede av barneavdelingen på Zara, Disneyshop og konseptet «Make a Bear».

Området er et mekka for mennesker med blikk for mote. Hver lørdag arrangeres det Fashionmarked i Tib Street, hvor unge og fremadstormende moteskapere presenterer kolleksjonene sine. Da er det gode muligheter for et aldri så lite varp!

Forøvrig er det verdt å nevne at Manchester har en rekke gater og torg forbeholdt fotgjengere. Myndighetene har gjort en bevisst innsats for å begrense biltrafikken i sentrum. Ulovlig parkering og raske finter kan bli minst like kostbart der som i Norge.

Northern Quarter

Bydelen viste seg dessuten å bli et soleklar favoritt for min 11 år gamle sønn, som selv til Manchester hadde med seg skateboardet sitt. Noen av byens beste skatesjapper ligger nettopp der. Johan tok stadig turen om «Note», hvor velvillig betjening sørget for nytt brett, trucks, gode hjul, kulelagre, sko, caps, lue, t-skjorter og annet nødvendig stæsj.

Ti minutters spasertur fra Old Wellington ligger Northern Quarter. Her florerer det med vintagebutikker, gallerier og pussige bokhandlere.

Ved tidligere anledninger er det alltid undertegnede som har endt opp med sort belte i

• reise •

shopping. Denne gangen var det poden som gikk av med seieren.

Prisbelønt arkitektur og Oasis Manchester er også en by med et blomstrende kulturliv. Bokormer kan fryde seg over flere tradisjonsrike bibliotek, hvor det finnes skatter man knapt kan se noe annet sted. Det finnes en rekke flotte museum og både Town Hall og byens ruvende katedral er åpent for besøk. Arkitekspirer vil ha en sann svir. I så måte er byen svært spesiell. I 1996 detonerte IRA en halvannet tonns bombe midt i Manchester sentrum. Utrolig nok ble ingen drept, men skadeomfanget var enormt. Hendelsen ble påskuddet til å gi byen en total fornyelse. Etter drøyt ti år med bygging og

renovering har resultatet blitt en topp moderne metropol med stilige torg og prisbelønt arkitektur. Blandingen av nytt og gammelt er usedvanlig vellykket, og har gitt byen et unikt særpreg.

Castlefield er i seg selv verdt et besøk. Sentrert rundt byens største kanal, med flere grønne lunger, fargerike husbåter og tydelige spor av romersk infrastruktur, er området et av Manchesters mest populære.

Når det kommer til musikk har Manchester en formidabel historie. Nabobyen Liverpool kan riktignok skryte av The Beatles, men til gjengjeld har Manchester fostret band som Joy Division, Smiths, Stone Roses, New Order, Happy Mondays og Oasis. Nattklubben Hacienda hadde i flere år legendestatus. Først som scene for en rekke store band, siden som Englands største raveklubb. I takt med den økende bruken av ulovlige stimuli, og lave inntekter i form av synkende alkoholsalg, måte stedet stenge på slutten av 90-tallet.

Nº3 2009

• reise •

Haciendas historie er forøvrig ypperlig gjengitt i Michael Winterbottoms film «24 Hour Party People». Men om the Hacienda er død og begravet, lever Manchesters musikkscene i beste velgående. Det skjer noe hele tiden.

Manchester United – Birmingham Så var det fotball da... Som definitivt er en viktig del av britisk kultur. Da min søsters bryllup (som forøvrig var en heidundrende fest på den fantastiske puben Rain Bar) ble fastsatt til 14. august ba familien til høyere makter om at dette også kom til å bli åpningshelgen for Premier League.

Våre bønner ble hørt! Dermed begynte utfordringen med å skaffe seg billetter. Med en ekte «mancunian» i familien tenkte vi at dette skulle bli en smal sak. Min fredtidige svoger ble dermed sterkt oppfordret til å benytte seg av alle tenkelige kanaler for å skaffe sin svigerfamilie innpass på Old Trafford. Presset på den arme briten ble formidabelt, og vi innså raskt at dette var noe vi måtte fikse alene. Et medlemskap i den norske supporterklubben ble løsningen. Via dem fikk vi tre billetter. Dette var sesongkort vi fikk utdelt kvelden før kamp, og måtte levere tilbake til klubbens norske representant dagen etter. Systemet fungerte knirkefritt, og familien Gerrard var klare for Manchester Uniteds åpnings-

Nº3 2009

kamp. Mormor skulle ta av lille Andrea, mens vi andre tre skulle få vår livs opplevelse. Da søndagen endelig kom var særlig far i huset synlig oppjaget, og i god tid før kampstart tok vi taxi ut til stadion. Stemningen var forventningsfull. Glade mennesker varmet opp med både sang, grillede pølser og øl. Ridende politi sørget for at massene holdt seg ro. Maskineriet rundt en arena som tar nesten 77.000 mennesker var imponerende. En rekke godt merkede innganger sørger for minimalt med kødannelse, flere steder inne ble det solgt både mat og øl, og det var aldri langt til nærmeste toalett. Å se stadion åpenbare seg var en opplevelse i seg selv. Vi satt nokså langt oppe, men hadde god utsikt til banen. Rundt oss sørget britiske supportere for å skape en helt autentisk atmosfære – både når det gjaldt sang, tilrop og obskøne håndbevegelser mot bortelagets tilhengere. Det var vanskelig å ikke la seg rive med. Nå er det slik at Uniteds har en heller laber statistikk når det kommer til åpningskamper. I flere år på rad har resultatet ofte blitt 0-0, eller i verste fall tap. Men takket være Wayne Rooney, som gjør savnet av Ronaldo litt mindre, vant hjemmelaget 1-0. Og vi fikk oppleve seiersbrølet på Old Trafford. Glory! Glory!

Vil DU være med på suksessen? IN magasinet søker drivende dyktige kandidater som franchisetakere. Du får muligheten til å eie og drive din egen virksomhet med et godt utprøvd konsept og et solid merkenavn, og samtidig dra nytte av vår erfaring. IN magasinet er et kvalitetsmagasin fokusert rundt mote, interiør, design, livsstil, reise og shopping, samt siste trender og nyheter fra den enkelte bys næringsliv. Magasinet så dagens lys i Oslo i 2000, og per i dag dekker vi totalt 12 byer fra Tromsø i nord til Kristiansand i sør. Med et totalopplag på over 1,5 millioner eksemplarer per år er vi Norges største gratismagasin, og i stadig vekst.

IN ma gas ine t for kris tian san d

• o ltur et.n • ku asin ise mag r • re w.in riø ww • inte sstil

ping

shop

:32

17:04 .2008

03.11

liv e•

nº2

•m

Er du sulten på suksess og har en gründer i magen tar du kontakt for mer info på geir@inmagasinet.no eller kontakter Geir på telefon 901 44 999.Nº3 2009 .indd

omsl

2-3

0208

ansa

IN kristi

Jubilant med hjelpende hender Nederst i Markens ligger Renates DagSpa. I 21 år har daglig leder Renate Hartvigsen Solås og en liten armé av gode hjelpere fikset alt fra kontornakker til impotens. Vi tok turen innom for å bli bedre kjent med de forskjellige behandlingsformene. Tekst: Karin Hoiland Foto: Stian Broch & Renates DagSpa

Aromaterapien utføres av June, og er ypperlig for blodsirkulasjonen. Den anbefales også dersom du er sår i muskler og ledd eller har pådratt deg en senebetennelse. I tillegg hjelper aromaterapi på fordøyelsen, og gir bedret pusteevne. June benytter tre ulike oljer som virker henholdsvis avslappende, balanserende og oppstrammende. Musikkterapi inngår som en naturlig del av aromaterapien. Det er allment kjent at musikkens rytmer påvirker den sinnstilstanden vi er i.

Thaimassasje (klassisk & oljemassasje) June er også spesialist på thaimassasje. Tradisjonell thaimassasje er en behandlingsform for hele kroppen som stimulerer blodsirkulasjonen og lindrer såre muskler og ledd. Dette er Østens svar på helse og velvære, og massasjen forener yoga og akupressure teknikker. I motsetning til andre massasjeformer, er du her fullt påkledd, og behandlingen foregår på gulvet. June fokuserer på å finne triggerpunktene dine slik at hun kan strekke dem ut. Hun anbefaler thaimassasje dersom du er plaget med stiv nakke og vond rygg.

Steinmassasje Geoter steinbehandling, eller geotermal terapi, med varme og kalde steiner er en forholdsvis ny behandlingsform. De varme

Nº3 2009

steinene øker cellenes metabolisme i de behandlede områdene samtidig, og virker avslappende på muskulaturen. Behandlingen lindrer også smerter og kroniske betennelser. De kalde steinene virker sammentrekkende og frigjør substanser i kroppen som bekjemper smerter og betennelser. Steinbehandlingen omfatter også chromoterapautiske oljer, som er en kombinasjon av rene planteessenser og basesubstanser. Effekten er harmoniserende og balanserende, og brukes til å balansere følelsene. Én dråpe påføres hvert punkt for chakraenergi. I tillegg inngår aroma-, farge-, og musikkterapi i steinbehandlingen. Klassisk massasje og fotsoneterapi, som June også tilbyr, er nært beslektet med aromaterapi, men her brukes det mer krefter i massasjen. Er du stresset og sliter med å sove, kan en klassisk massasje være nettopp det du trenger. Thai fotmassasje virker avslappende og avstressende. Denne behandlingsformen motvirker tretthet og øker blodsirkulasjonen. Elsie er ansvarlig for massasje- og soneterapi. Hun har fire års utdanning som massasjeterapaut, og kan blant annet

rette på skjevstillinger. Elsie anbefaler massasjeterapi mot depresjon, og ser denne folkesykdommen som en indikasjon på at mennesker mister kontakten med seg selv. Forut for seksualundervisning i skolen, vil hun anbefale at elevene får undervisning om sin egen kropp og hva som skjer med kjertlene og hormonsystemet i puberteten.

Leireinnpakninger kvitter kroppen med rene avfallsstoffer. Du er garantert å gå inn minst 15 centimeter per behandling, og dersom du gjentar den 2-3 ganger, kan du gå ned hele to buksestørrelser! Renate Hartvigsen Solås Elsie fokuserer på soneterapi både frittstående og kombinert. Slik kan hun hjelpe deg med avvenning fra blant annet alkohol, røyking og søtbehov. Dette gjør hun ved å bedre balansesystemet i munnbehovspunktet som sitter i øret rett bak nesebeinet. Videre kan Elsie hjelpe med barnløshet, som kan skyldes dårlig sirkulasjon i livmoren. Hennes terapi kan også bekjempe Impotens og slankeproblemer.

Idrettsmassasje & cellulitemassasje Dette er spesialområdet til massasje- og muskelterapaut Jan Emil. Disse massasjeformene løser opp muskelspenninger, og lindrer betennelser og menstruasjonssmerter forårsaket av spent muskulatur som skaper triggerpunkter. Jan Emil kombinerer ofte klassisk massasje og triggerpunktbehandling for å løse opp muskelspenningene. Cellulite- og fettmassasje er basert på klassisk massasje og idrettsmassasje, med den forskjell at behandlingen er hardere. Dette er faktisk den hardeste terapiformen Renates DagSpa tilbyr. Massasjen trenger dypt inn i muskulaturen i det nederste hudlaget, og ødelegger dermed cellulitten. Denne terapiformen har også positiv effekt på forbrenning og blodgjennomstrømning, og fjerner eventuelle inflammasjoner når disse sitter over bindeveven. Med denne harde massasjen forsvinner, naturlig nok, også muskelspenninger.

Jan Emil er også personlig trener og kostholdsveileder. Han gir enkeltpersoner konsultasjon og individuelt utformet kostholdsveiledning. Denne veiledningen kombineres ofte med cellulitebehandling siden disse to behovene har en sammenheng. I tillegg tilbyr Jan Emil velværemassasje, og som navnet indikerer, gjør denne behandlingen deg avslappet og nedstresset.

Avgiftende kroppsinnpakning (Universal Contour Wrap) Ved hjelp av spesielle leireinnpakninger kvitter kroppen seg med rene avfallsstoffer minus fett og vann. Uansett kroppsform og -størrelse, er du garantert å gå inn minst 15 centimeter per behandling, og dersom du gjentar den 2-3 ganger, kan du gå ned hele to buksestørrelser! Du er også garantert at centimeterne holder seg på plass i tretti dager. Familie og venner vil spørre deg om hva slags treningsprogram eller hvilken diett du benytter deg av. La dem gjette! Renates DagSpa er et travelt og pulserende sted, og sjefen selv har ikke tid til å sitte stille lenge. Det er ingenting som tyder på at tiårsjubilanten er påvirket av finanskrisen. I en travel hverdag med de fysiske belastninger den kan føre til, ser travle kristiansandere ut til å finne veien til de gode hjelperne nederst i Markens.

Nº3 2009

En drømmeplass for sansene Skal det være et rykende ferskt gulrotbrød? Eller kan det friste med italiensk konfektkake til kaffen? Skal du «ud» i kveld? Drømmeplassen har antrekk og tilbehør du garantert ikke finner igjen «på halve byen». Tekst: Karin Hoiland Foto: Stian Broch

Nº3 2009

I hjertet av Kristiansand ligger Drømmeplassen, med konditori og åpent bakeri i det ene hjørnet og gaveartikler, antrekk og tilbehør i det andre. De særegne duftene av henholdsvis ferske bakervarer og parfyme holder seg på mystisk og svært tiltalende vis til sine respektive hjørner. Når du kommer inn døren, kjenner du at her er det faktisk mulig å stoppe tiden litt, senke skuldrene og la tanker og sanser vandre.

To damer, en drøm – Kan æ hente Lena? Gründer Åkki Lidi er rask med å understreke at hun deler drøm og driftsfilosofi med bakersjef og daglig leder Lena Lauvsland. – Det begynte med at jeg kjøpte kaker hos Lena, som drev Kakehuset i Posebyen, fortsetter Åkki. Lena åpnet sin bakervirksomhet med startstøtte fra Innovasjon Norge. – Utfordringen når du driver en liten virksomhet på egenhånd, er at du må være svært mangfoldig, påpeker Lena. – Det er omfattende og energikrevende å ta hånd om alt fra markedsføring til regnskap. Lenas brød trengte altså markedsføring, og Åkki lette etter en unik ramme for sine særegne varer. Åkki ble tipset av sin mor om at det var ledige lokaler i Skippergata. – Hva skal jeg gjøre der da? spurte Åkki. – Nei, det må du selv finne ut av, sa moren. Slik ble Drømmeplassen til. De to damene ble enige om å dele markedsføringskonsept og bedriftsfilosofi, brettet opp ermene og satte i gang.

Felles matfilosofi Åkki og Lena var skjønt enige om at det ikke er nok kun å selge et godt produkt. Selve salgsstedet skal skape trivsel og gi kundene en spesiell opplevelse. Matfilosofien de to damene deler er at samtlige råvarer skal være naturlige, friske, rene, og dessuten fri for tilsetningsstoffer. Lena bruker rug i landbrødet hun baker, og understreker at denne kornsorten er svært krevende å arbeide med.

Brød på gamlemåten i åpent bakeri Kjøpebrød er ofte uten særpreg, og masseprodusert med høy holdbarhet som mål. Men hvor lang tid tar det egentlig å lage et brød? På Drømmeplassen tar det tre dager. Surdeigen skal lages. Alle ingredienser skal måles og veies for hånd. Kornet skal legges i bløt til det blir seigt, slimete og til smaken kommer frem. Med denne bakgrunnsinformasjonen vil nok kundene tygge mer ettertenksomt på «drømmebrødene» de får servert. Underveis blir det kommentert at bakermester Lena ikke er kristiansander. – Jeg kommer opprinnelig fra Helgelandskysten. Der vokste jeg opp med bakstegrue og uten kjøpebrød, forteller hun. Der de sitter, kan Drømmehusets kunder følge med på hva som foregår i bakeriet. Lena og Åkki forsikrer deg om at hver eneste lille bolle er trillet ut for hånd. Til og med eggene er nøye håndplukket og knust – for hånd. Den vedfyrte steinovnen hører helt klart med til særegenhetene. Lena kan fortelle at det går med tretti mål ved i året.

Tradisjonelt og trendy i konditoriet Drømmehuset fører et bredt kakesortiment, fra italiensk konfektkake med oppskrift av nyere dato til mormors oppskrifter. Også kakene lages for hånd fra bunnen. Når det gjelder julebakst, forteller de to gründerne at de kan diskutere livlig om småkakeoppskriftene. – Det hender Lena må lage to versjoner av én småkaketype fordi vi ikke helt kan enes om «hvordan mormor gjorde det», ler Åkki. Hun forteller også entusiastisk at det er Lena som har fått i oppdrag å lage kake til åpningen av nye E18 mellom Kristiansand og Grimstad. Den er ingen vanlig «blaudkage», men skal ta form som den nye veistrekningen og være rundt tretti meter lang!

Gøy med «dill og dall» Åkki blir beskjeden når samtalen kommer inn på «hennes» avdeling med alt fra

duftelys til plagg som bare fås i et eksemplar. – Jeg har alltid likt fine ting, forteller hun, og Lena legger til at Åkki velger sine produkter med stor omhu. Vakkert er ordet som best dekker hjørnet med Åkkis «drømmeprodukter», som er smakfullt plassert slik at former, farger og dufter glir over i hverandre på en måte som fryder sansene. Igjen trekker Åkki frem sin dyktige medarbeider i butikken som har ansvar for vareutstillingen.

Får sving på lokalt næringsliv – Sofaen vi sitter i er svensk, forteller Åkki. – Men da vi skulle åpne opp Drømmeplassen også i Arendal, kunne ikke svenskene levere. Dermed oppdaget vi en bedrift i Søgne som fikk oppdraget i stedet for, og, som hun raskt understreker, som gav oss langt bedre service. – Vi laget våre egne bæreposer i starten, fortsetter hun. – Men så fant vi et lite lokalt firma som kunne gjøre den jobben for oss, og servicen er upåklagelig. Lena forsvinner tilbake til sin E18-kake, og Åkki småprater med allerede nevnte bæreposeprodusent som nettopp var inne på snarvisitt. Mens vi har sittet i den svenske sofaen og pratet, har de to «drømmedamene» hilst på de fleste av den jevne strømmen av kunder som har stukket innom. Det er ingen tvil om at Drømmeplassen i Skippergata har en spesiell plass i byens hjerte.

Nº3 2009

6. - 10. oktober 2009 Kristiansand, Norge

10. internasjonale

TIRSDAG 6. OKTOBER Kl 08.–16.00 Kl 10.–13.00 Kl 10.00 Kl 12.00 Kl 12.00 Kl 17.00 Kl 18.00 Kl 20.00 Kl 20.00 Kl 21.30

WORKSHOP - Bente Nielsen - Kostymeavdelingen, Marvika WORKSHOP - TAMTAM Objectentheater - Intimscenen DE RØDE SKOENE - Teater Fot - Aladdin Rød - Fra 1–3 år DE RØDE SKOENE - Teater Fot - Aladdin Rød - Fra 1–3 år LØVEBRØL - Cirka Teater - Aladdin Blå - B LØVEBRØL - Cirka Teater - Aladdin Blå - B MALEDICTION - Duda Paiva Company - Biscenen - U/V CUNICULUS - Stuffet Puppet - Theatre Hovedscenen - U/V SURVIVAL - TAMTAM Objectentheater - Intimscenen - U/V STAN - Jim Barnard - Aladdin Rød - VU/V

ONSDAG 7. OKTOBER Kl 08.–15.00 Kl 10.00 Kl 10.00 Kl 11.00 Kl 12.00 Kl 12.00 Kl 13.00 Kl 15.–19.00 Kl 17.00 Kl 18.00 Kl 20.00 Kl 21.30

WORKSHOP - Bente Nielsen - Kostymeavdelingen, Marvika WOODBEAT - Helios Theater - Aladdin Rød - B SURVIVAL - TAMTAM Objectentheater - Intimscenen - U/V MALEDICTION - Duda Paiva Company - Biscenen - U/V SURVIVAL - TAMTAM Objectentheater - Intimscenen - U/V LØVEBRØL - Cirka Teater - Aladdin Blå - B CUNICULUS - Stuffed Puppet Theatre - Hovedscenen - U/V WORKSHOP - Stuffed Puppet Theatre - Universitetet i Agder KONSERTEN - Hordaland Teater - Aladdin Blå - B SURVIVAL - TAMTAM Objectentheater - Intimscenen - U/V MALEDICTION - Duda Paiva Company - Biscenen - U/V STAN - Jim Barnard - Aladdin Rød - U/V

TORSDAG 8. OKTOBER

BILLETTER Agder Teaters billettkontor Kongensgate 2, tlf.: 38 02 43 00 (11-19, 11-14) billett@agderteater.no www.billettluka.no (print at home) Billettsalg også hos Narvesen og 7-Eleven. Billetter må hentes/betales senest en uke etter bestilling.

Festivalkro hver kveld fra kl. 22. i foajéen.

www.agderteater.no

Kl 08.–15.00 Kl 10.–14.00 Kl 10.00 Kl 11.00 Kl 12.00 Kl 13.00 Kl 18.00 Kl 18.00 Kl 21.00 Kl 21.30 Kl 23.00

WORKSHOP - Bente Nielsen - Kostymeavdelingen, Marvika WORKSHOP - Stuffed Puppet Theatre - Universitetet i Agder KONSERTEN - Hordaland Teater - Aladdin Blå - B SURVIVAL - TAMTAM Objectentheater - Intimscenen - U/V KASSE-MADSEN - Teater Refleksion - Biscenen - B/V SURVIVAL - TAMTAM Objectentheater - Intimscenen - U KASSE-MADSEN - Teater Refleksion - Biscenen - B/V TO HAVE OR NOT TO HAVE - TAMTAM Objectenth. - Intimsc. - B/V THE WRITER - Jo Strømgren K./Ulrike Quade Prod. - Hoveds - U/V MR. MAGIC - Jim Barnard - Aladdin Rød - V BITCH SONG CLUB - Nina Borge - Foajéen - U/V

FREDAG 9. OKTOBER Kl 09.00 Kl 11.00 Kl 13.00 Kl 11.00 Kl 12.00 Kl 18.00 Kl 19.00 Kl 20.00 Kl 21.30 Kl 23.00

TO HAVE OR NOT TO HAVE - TAMTAM Objectenth. - Intims. - B/V TO HAVE OR NOT TO HAVE - TAMTAM Objectenth. - Intims. - B/V TO HAVE OR NOT TO HAVE - TAMTAM Objectenth. - Intims. - B/V THE WRITER - Jo Strømgren K./Ulrike Quade Prod. - Hoveds. - U/V KASSE-MADSEN - Teater Refleksion - Biscenen - B/V ASKELADDEN OG KONGENS HARER - Riksteatret - Hoveds. - B FAUST - Film av Jan Svankmajer - Cinemateket, Kristiansand - V KASSE-MADSEN - Teater Refleksion - Biscenen - B/V MR. MAGIC - Jim Barnard - Aladdin Rød - V BITCH SONG CLUB - Nina Borge - Foajéen - U/V

LØRDAG 10. OKTOBER Kl 13.00

ASKELADDEN OG KONGENS HARER - Riksteatret - Hoveds. - B

Arendal

Vest-Agder Fylke

Nº3 2009

www.blank.no

Mandag 5. okt. Kl 12.00 COOL FROGS - Etienne Borgers - Lille Torungen - B Mandag 5. okt. Kl 18.00 COOL FROGS - Etienne Borgers - Lille Torungen - B Tirsdag 6. okt. Kl 12.00 KONSERTEN - Hordaland Teater - Lille Torungen - B Tirsdag 6. okt. Kl 18.00 KONSERTEN - Hordaland Teater - Lille Torungen - B Onsdag 7. okt. Kl 12.00 PÅ BESØK - Torgunn Produksjoner - Kilden - B Onsdag 7. okt. Kl 18.00 PÅ BESØK - Torgunn Produksjoner - Kilden - B Torsdag 8. okt. Kl 18.00 ASKELADDEN OG KONGENS HARER - Rikst. - Lille Toru. - B Billettsalg Arendal Kulturhus 37 00 60 60. Hverdager kl 11 - 17, lørdager kl 11 - 14.

Program – høsten 2009 12. september Let it Rock! Riksteatret

17, 18, 20, 21, 23. oktober La bohème Opera Sør

18. september Premiere! På gjengrodde stier Riksteatret/Agder Teater Agder Teater-Fjæreheia

17. oktober I samme båt Lørdagsteater for barn

3. oktober Sergio Pilar & Kompanjong Lørdagsteater for barn 6–10. oktober Den 10. Internasjonale Figurteaterfestivalen Se www.agderteater.no for program 10. oktober Askeladden og kongens harer Lørdagsteater for barn

24. oktober Mitt, ditt, dele? Lørdagsteater for barn 24. oktober VAMP 26. oktober Et dukkehjem Riksteatret 28. oktober When Clarity Visits Carte Blanche 29–31. oktober Kristian Valen - Raskere enn sitt eget beste! Stand Up Norge

31. oktober, Prøysen for store og små Lørdagsteater for barn 6. november Hyllest til Erik Bye Ad.Libitum 7. november Jul med Gråtass Lørdagsteater for barn 8. november Populærkonsert! Kristiansand Janitsjar 10. november Pinocchio Teater Manu 11–14. november Hege & Øyvind - Sammen igjen! Dizzie Showteater

For mer informasjon og billettbestilling – se www.agderteater.no

14. november En lillebror for mye Lørdagsteater for barn 21. november Dunderfot og frøken Sky Lørdagsteater for barn 21, 24–28. november og 1–5, 8–11. desember Mamma og meg og menn Agder Teater 23–28, 30. november og 1–5, 8–11. desember Kakemann-Dukkemann Baldrian og Musa/Agder Teater 3–21. desember Julemusikalen Like til Betlehem Stiftelsen Like til Betlehem

Velkommen i teatret!

Agder Teaters billettkontor, Kongens gt. 2, tlf. 38 02 43 00 (11-19, 11-14), billett@agderteater.no, www.billettluka.no (print at home). Billettsalg også ved Narvesenkiosker og 7-Eleven. Billetter må hentes/betales senest en uke etter bestilling. Teaterbaren åpner en time før forestilling.

www.agderteater.no Nº3 2009

• tendenser •

Høstens brilletrender! Svend Tvedt Optikk presenterer et utvalg av høstens briller og solbriller. Foto: Stian Broch

Tom Ford 4977,-

D Squared 2728,-

Bvlgari 3935,-

J.F. Rey 3781,-

Ray Ban 1215,Oakley, Pitt Boss Collectors item. 5405,J.F Rey 3641,-

Giorgio Armani 2955,-

Carrera, Safari 1485,-

* Med forbehold om feil i teksten

Nº3 2009

• tendenser • Dermal Clay Cleanser Ansiktsrens for fet, blank hud. Kaolinleire dyprenser og fjerner overflødig talg og urenheter. 500 ml Kr 465,-

Sheer Tint Moisture spf 15 Lett ansiktskrem med faktor 15 til en sensitiv hud, eller for solbeskyttelse i ansiktet. Finnes ufarget og i tre ulike farger som dekker lett og gir en naturlig jevn farge. 40ml Kr 465,-

Spesial Cleansing Gel Dermalogica Favorittprodukt! Ansiktsrens til normal/kombinasjonshud. Skummende, såpefri rensegele. 500ml Kr 465,-

Skin Prep Scrub Finmalt maismel «polerer» huden silkemyk, fjerner døde hudceller og tilfører lindrende plantekstrakter. 75ml Kr 350,-

Daily Microfoliant Dermalogica Favorittprodukt! Unikt risbasert enzympulver mikroeksfolierer huden og kan brukes hver dag! 75g Kr 590,-

Når kun det beste er godt nok!

har valgt ut Renates Dagspa og produktene huden din trenger. Du må fortsatt ta vare på huden din selv om sommeren er over og høsten og mørket nærmer seg. Ta turen innom Renates Dagspa for flere tips og råd

Active Moist Ansiktskrem til fet hud. Lett lotion som absorberer talg og holder huden godt fuktet og matt. 100ml Kr 590m,-

Ultra Calming Cleanser Ansiktsrens for sensitiv hud. Mild gele som skånsomt renser huden grundig. 500 ml Kr 435,-

Multivitamin Power Recovery Masque Ansiktsmaske for alle og særlig aldrende hud. Tilfører konsentrerte vitaminer som reparerer huden og gir ny glød! 75 ml Kr 570,-

Skin Smoothing Cream Dermalogica Favorittprodukt! Ansiktskrem til normal til tørr hud. Passer perfekt for nordisk hud, stor dose fukt med ekstra næring til huden. 100 ml Kr 630,-

Nº3 2009

• design •

Unikt lysspill og klassisk design Verner Panton er regnet som en av vår tids mest innflytelsesrike designere. En rekke udødelige klassikere, det være seg møbler, tekstiler eller lamper, er signert denne legendariske dansken. Det var innovativt og futuristisk; matrialene varierte. Stilen hans var svært «1960», men er kanskje vel så populær nå som da. Tekst: Siri Gerrard Kilder/foto: VerPan, Danmark

Verner Panton ble født i den lille landsbyen Gamtofte på Fyn i 1926. Opprinnelig ville han bli kunstmaler, men faren, som var kroeier, satte seg sterkt imot sønnens planer. Som et kompromiss valgte Panton å bli arkitekt, og han begynte etter hvert på Kunstakademiets Arkitektskole i København.

hvert ansvar for både skisser av møbler og modellarbeid. Han viste seg imidlertid å være en «enfant terrible», og forlot den tradisjonsrike bedriften til fordel for en mer usikker tilværelse som selvstendig næringsdrivende.

På fire hjul

Der ble han kjent med Tove Kemp, stedatter av arkitekten Poul Henningsen. Sistnevnte og Panton fant raskt tonen, og innledet det som skulle bli et livslangt vennskap. Dette skulle også føre til at Panton senere ble ansatt hos Arne Jacobsen.

I 1953 innredet han en gammel folkevognbuss til en rullende tegnestue, og satte kursen sørover på kontinentet. Han besøkte fabrikker både i Tyskland, Frankrike og Italia, hvor han ble møtt med uforpliktende velvilje, men ingen konkrete oppgaver.

Hos Jacobsen startet Panton først med relativt kjedelige oppgaver, men fikk etter

Panton mistet imidlertid ikke motet av den grunn, og et par år senere forlot han på

Nº3 2009

nytt Danmark. I løpet av de neste to årene besøkte han en lang rekke møbelprodusenter – og ble venner med flere av dem. Dette kontaktnettet skulle bli til nytte og glede livet igjennom.

Enestående lamper Panton fikk innledningsvis gjennomslag som møbeldesigner. Hans første stol ble satt i produksjon i 1955. Senere fulgte flere møbler, ulike tekstiler og en rekke prestisjetunge innredningsoppdrag. Mest kjent er Panton likevel for sin fantastiske belysning. Sine tidligste lamper designet han for Louis Poulsen, Topan-modellen i 1959 og ett år senere Moon.

• design •

I 1964 tok Panton kontakt med produsenten J-Lüber i Sveits. Den kreative dansken hadde nå tegnet en lampe sammensatt av et uendelig antall lysreflekterende skiver. Den første prototypen ble utført med skiver i sølvpapir. Lüber var svært begeistret for konseptet, men langt mer skeptisk til materialet. For å oppnå den samme effekten som med sølvpapiret ble skivene derfor fremstilt av tynne metallplater. Det er også slik vi kjenner den i dag. Impulsene til neste fase av arbeidet var klassisk: Designen var klar. Nå trengte Panton råstoff. Dette ble noe så usedvanlig som store muslingskall, innvendig dekket av perlemor, som var og er en betydelig ressurs i tropiske strøk. Hvis disse skallene kunne selges i Europa ville det dessuten bidra til U-landenes økonomi og kanskje legge grunnlaget for et produkt utenom det vanlige. Resten er historie. Serien ble kalt Fun, og ble ikke bare produsert i perlemor, men senere også i metall. Karakteristisk for begge varianter er det unike lysspillet, samt den behagelige lyden som oppstår selv ved det minste vindpust. Foruten Fun-serien, som kanskje er den folk flest kjenner best, designet Panton en rekke

andre klassikere. Flower Pot, Ball – som er fremstilt av bobler i plast, VP Globe, Panthella, VP Europa, Spiral, Spion og Moon Lamp er alle signert ham. Originale objekter kan være vanskelig å oppdrive, men heldigvis er Pantons lamper fremdeles i produksjon – i autentisk form og av samme kvalitet. Nå under navnet VerPan. Produsenten i Danmark stiller sterke krav til sine forhandlere, og Lyse ideer på Skøyen er derfor en av de få butikkene som fører VerPan. Butikken er vel verdt et besøk. En lampe signert Vernon Panton er en lampe for resten av livet.

Hva betyr mest, formen eller fargen? Fargen, mente Panton, som selv alltid kledte seg i sjatteringer av blått. «Blått gir uttrykk for en avslappet følsomhet, ro og tilfredshet og troskap: blått symboliserer fortrolig vennskap, kjærlighet... Mørkeblått gir dybde, lyseblått vidde: hos Goethe står blått for forstand». Verner panton døde i september 1998. Mannens enestående design lever imidlertid i beste velgående.

Blått gir uttrykk for en avslappet følsomhet, ro og tilfredshet og troskap: blått symboliserer fortrolig vennskap, kjærlighet... Mørkeblått gir dybde, lyseblått vidde: hos Goethe står blått for forstand Vernon Panton

Nº3 2009

Glassvase for lys eller blomst: 20 cm 205 kr, 27 cm 285 kr

Bordslykt: 15 cm 159 kr, 27 cm 285 kr

Lykt: 29 cm 385 kr, 38 cm 489 kr

Nytt til hjemmet Etter man har tilbrakt sommeren ute i solen, sĂĽ kommer regn, kulde og kortere dager utover hĂ¸sten. Da blir det tilbrakt mer tid innenfor hjemmets fire vegger. Pentik har plukket ut noen produkter du kan friske opp hjemmet med. Ta turen innom Pentik for mer inspirasjon Silkeputetrekk: 275 kr

Putetrekk bomull: 129 kr Ullpledd: 749 kr

Kubbelys firkant: fra 55 kr

Studiofat Hjerte: 269 kr, Studiofat Ovale: 229 kr

Stearinlys runde: fra 15 kr

Putetrekk bomull: 129 kr Bouclepledd: 1035 kr

Lysholdere i metall: fra 45 kr

• Motehus •

Alle kvinners favoritt Eier du et par ballerinasko, en empire-kjole eller en parkas? Kanskje liker du å kombinere flortynne kjoler med grove strikkeplagg? Da er du en av de mange kvinner som har latt deg inspirere av den amerikanske moteskaperen Marc Jacobs. Tekst: Siri Gerrard Foto: Presse Kilder: wikipedia, chickdowntown.com, D2, marcjacobs.com

Nº3 2009

• motehus •

Marc Jacobs ble født i New York i 1963, en tid da kreativiteten blomstret og byens skapende krefter inspirerte kunstnerspirer verden over. Jacobs var tidlig klar over hvilken retning han ønsket livet skulle ta. Bare femten år gammel fikk han jobb ved Charivari Boutique på Manhattan, som med sitt eksklusive og avant-garde-inspirerte utvalg tiltrakk seg en svært celeber kundekrets. Andy Warhol var en hyppig gjest, det samme var Jacqueline Kennedy. Det var også her Jacobs møtte designeren Perry Ellis, som siden skulle bli hans mentor og rollemodell. Jacobs fortsatte utdannelsen ved High School of Art and Design, og videre derfra til prestisjetunge Parson’s School of Design i New York, hvor han raskt utmerket seg ved å vinne en rekke priser.

Women Designer of the Year I 1986 introduserte Jacobs sin første kolleksjon. Mottakelsen var overveldende, hos

både presse og publikum. På denne tiden var han også ansatt hos Perry Ellis Design. Ellis selv var død, men Jacobs fortsatte likevel å skape klær for det anerkjente firmaet. Det skulle imidlertid ikke vare så lenge. Inspirert av Seattles legendariske musikkscene, overrasket han moteverdenen med sin mye omtalte grunge-kolleksjon. Kritikerne applauderte, hans arbeidsgiver gjorde det ikke. Resultatet ble at Jacobs måtte forlate Ellis. Sammen med partneren Robert Duffy startet derfor Jacobs sitt eget selskap, og fortsatte å designe klær under eget navn. Europa fikk snart øynene opp for det unge talentet, og i 1997 ble han ansatt som kreativ leder for Louis Vuitton. Samme år åpnet han også sitt første eget utsalg i Soho. Igjen ble han beæret med en pris. Denne gang med «Women Designer of the Year Award».

En ny stjerne blir født I 2001 lanserte Jacobs for første gang linjen «Marc by Marc Jacobs». Bare ytterst få kolleksjoner har mottatt stående ovasjoner fra både presse, agenter og publikum. Marc by Marc Jacobs er en av disse. Klærne, som også er å finne i Norge, er heldigvis ikke bare forbeholdt de rike og

Nº3 2009

berømte. Hele kolleksjonen – klær, sko og tilbehør, appellerer nesten til enhver kvinne. Stilen er jordnær, likevel humoristisk og med behagelig passform. Klærne er designet med ekte kvinner i tankene, og linjen rommer alt fra blazere til bluser, sommer- og aftenkjoler, jeans, gensere, sko og bikinier. Mønstrene er innovative og ofte fargerike, mens materialer og detaljer gjerne brukes i ellers utradisjonelle kombinasjoner. Han velger stoffer og farger som kompletterer hverandre snarere enn å matche perfekt. Ypperlig skredderkunst sørger dessuten for at dette er plagg kvinner i alle fasonger, og fra alle land, kan forholde seg til.

Behagelig, chic og cool I dag sjonglerer Jacobs tilværelsen mellom Louis Vuitton og sine egne to linjer. Totalt står den ungdommelige 45-åringen bak åtte catwalkshow hvert eneste år. Hans filosofi er at god design og innovativ mote skal være tilgjengelig for alle. I butikkene hans finnes derfor varer i alle prisklasser. Et lommespeil koster ikke mer enn en hundrelapp, mens de mest ekstravagante kreasjonene har priser med sekssifrede tall. Mer enn noen annen designer klarer han å balansere motebransjens kommersielle og kreative sider. Pressen elsker ham. Det samme gjør rike arvinger, hippe club-kids

• motehus •

og middelaldrende mødre. Jacobs har en ung, men likevel sofistikert touch ved arbeidet sitt, og kanskje nettopp derfor appellerer han til et slikt variert marked. Han har et unikt øye for detaljer, og har aldri vært redd for å overraske moteverdenen med noe nytt og annerledes. Designen er behagelig, chic og cool. Han er en trendsetter for resten av bransjen, og har fungert som inspirasjon for rimelige merker som H&M, Topshop og French Connection.

Fra flortynn silke til robust bomull For Marc Jacobs har «cool» alltid vært et varemerke, og han har ingenting til felles med Tom Ford og Versaces nesten overseksualiserte stil. Jacobs synes å foretrekke det motsatte. Klærne er snarere litt anti-sexy – kitchy og med ungpikepreg. Den coole finishen er likevel høyst tilstedeværende.

Sommerens kolleksjon skuffer ikke Fargene er duse, gjerne lilla eller beige, ofte i småblomstrete og romantiske mønstre. Striper er også hyppig brukt. Stoffene varierer fra flortynn chiffon og silke, til mer robuste materialer i bomull. Kjolene er like søte som de pleier å være. Korte, men vide og behagelige. Perfekt til jobb, dans eller når sommerens ølinntak gjør at man ønsker noe løst om livet.

Og som alltid er detaljene noe for seg selv. En yndig kjole kombineres best med ferrarirøde halvsokker, og behagelige bukser holdes oppe med et belte i samme iøyefallende farge. Videre kan man supplere med jakker, bluser og T-shirts i en rekke fasonger. Dette er Marc by Marc Jacobs – akkurat slik vi vil ha det.

Notoriske kampanjer Det har også vært mye blest rundt årets kolleksjon for Louis Vuitton. I et intervju med D2 forteller redaktør i Costume, Hege Aurelie Badendyck, følgende: «Marc Jacobs lar tilbehøret være talende for hele kolleksjonens uttrykk denne sesongen. Det multikulturelle Paris, med fokus på den afrikanske kulturen, står i høysetet – med dyreprint, trekuler, fargerike stener og fargede tau og bånd». Som kreativ leder for Louis Vuitton er Jacobs likevel først og fremst kjent for sitt utradisjonelle samarbeid med en rekke kunstnere. Stephen Sprouse, Takashi Murakami og de amerikanske kunstnerne Richard Prince og Kanye West er bare noen av dem som har bidratt til å fjerne Vuitton fra de tradisjonelle monogram-veskene mange forbandt dette motehuset med.

Like notorisk er Jacobs for sine kontroversielle modellvalg. Til å fronte kampanjene har han benyttet seg av så vel musikere som skuespillere. Mest oppstuss ble det rundt valget av barneskuespilleren Dakota Fanning. For at klærne skulle sitte på den vevre skikkelsen

Nº3 2009

• motehus • ble plaggene krympet og skoene laget i mini-størrelser.

Neon-fargene er tilbake Da årets sommerkolleksjon ble introdusert på catwalken hadde ennå ikke finanskrisen satt sitt dystre preg på verden. Det hadde den imidlertid da Marc Jacobs viste sin kommende vinterkolleksjon i New York tidligere i år. Anna Wintour hadde allerede bestemt seg for at «anything too Dubai is over», og selv Karl Lagerfeld snakket om en «new modesty». Det hersket stor spenning rundt denne visningen. Hvordan ville en av verdens mest kopierte designere møte de finansielt ruskete tidene? Gjestelisten hadde krympet voldsomt, og den vanlige celebre kretsen på første rad var borte. Begivenheten startet også punktlig, noe som visstnok aldri har skjedd før. Showet var nedtonet, men klærne var det ikke. Jacobs hadde tydelig latt seg inspirere av 80-tallet. Her var det skulderputer, stort hår og sort kombinert med neonfarger. Kanskje mener Jacobs at kvinner vil møte de dunkle tidene med farger og optimisme? I etterkant fortalte Jacobs at det var sin egen ungdom han hadde i tankene – 80-tallets New York. «Da det å pynte seg var en ekte glede». Kanskje vil vi ikke løse finanskrisen ved å kle oss i en sjokkrosa hettegenser eller fargeglade tights? (Som sikkert også vil dukke opp i billigere varianter i nordiske kjede-butikker...) Men kanskje kan plaggene bringe litt humor og glede i en ellers nokså tung tid? La oss imidlertid ikke foregripe begivenhetenes gang... Det er på høy tid å nyte sommeren! I søte kjoler og bare legger. Skulderputer og nenonlys tar vi til høsten.

Butikk, kafé og bakeri under samme tak. Ferskbakte bakervarer laget etter gamle tradisjoner med kjærlighet og kunnskap. Åpent hver dag, også søndag! Drømmeplassen, Skippergata26, Kristiansand Tel: 380 47 100 www. drommeplassen.no

Nº3 2009

Foto: Eivind Kopland

Nยบ3 2009

• firmapresentasjon •

Permanent make-up

Unn deg litt luksus i hverdagen, og ta turen inn til den nye hudpleieavdelingen på Kristiansand Sportsenter i Dronningensgate. De kan friste med den nyeste, og mest effektive teknologien innen permanent make-up, hudforbedring, oppstramming og reduksjon av strekkmerker for å nevne noe. Tekst: Malin Helen Jørgensen Foto: Malin Helen Jørgensen & Eivind Kopland

Avdelingen er åpen for alle, og de fokuserer på at alle produkter og behandlinger skal være frie for uheldige bivirkninger og tilsetningsstoffer. Senteret tilbyr hjelp til finansiering om det skulle være ønskelig.

11 års erfaring I hudpleieavdelingen kan du la livets mange utfordringer ligge igjen utenfor døra. Legge deg ned og lytte til vakre, beroligende toner danse sin vei ut av høyttalerne. Omgivelsene er varme og interiøret er flott. Hudpleier og lingerist på senteret er Cecilie Mykjåland. Hun kan vise til elleve års erfaring innen hudpleie og skjønnhetsyrket, og er perfeksjonist til fingerspissene.

Semipermanent make-up Semipermanent make-up er en form for tatovering som varer i ca 3-7 år. Under behandlingen blir fargede komponenter (pigmenter) tilført huden ved hjelp av en spesialtilpasset nål med en meget overfladisk penetreringsdybde. – Permanent make-up brukes for det meste til å forsterke og fremheve våre beste ansiktstrekk som for eksempel øyebryn, øyne og lepper for å slippe å bruke sminke. Små kosmetiske korrigeringer kan få leppene til å se fyldigere ut, og øyebryn kan formes til å gi øynene et mer åpent uttrykk, forteller Mykjåland. Metoden passer utmerket for personer som sliter med allergier for annen make-up. Minst like viktig er det at tatoveringen kan være til stor hjelp for folk som ønsker å korrigere eventuelle ujevnheter

eller uregelmessigheter i for eksempel øyebryn, lepper og brystenes areola. Dette er dessuten et godt alternativ til personer som har vært gjennom ufrivillig hårtap. Innen permanent make-up anvender Sportsenteret merket Biotek som ble lansert i Norge i februar 2008. Dette er det best dokumenterte systemet for permanent make-up i verden, og produktene er hundre prosent naturlige.

3D-Teknikk Mykjåland jobber med en 3D-teknikk som korrigerer og utbedrer ansiktstrekkene uten at det ser falskt ut. Ved første behandling kartlegges kundens ønsker om form og farge i samtale med hudpleier. En skisse blir tegnet opp for å få en bedre forståelse av hvordan resultatet vil se ut. Før behandlingen starter smøres en bedøvende krem på området som skal tatoveres. Huden rundt det tatoverte området vil bli sår og øm straks etter behandlingen, men gir

seg relativt raskt. Etter to uker må kunden inn til etterfylling, siden 40-60 prosent av fargen forsvinner etter første behandling. Dette er inkludert i prisen. – Det viktigste for meg er at kundene blir fornøyd. Det som motiverer og engasjerer meg så mye i dette arbeidet er når kundene går ut av døren med et smil om munnen. Jeg elsker det! Det er det som gjør at de kommer tilbake, og det er jo det jeg lever av. Dersom kunden ikke er fornøyd med resultatet prøver jeg etter beste evne å rette dette opp kostnadsfritt. Jeg tar meg god tid til kunden for å yte ekstra service, Smiler Mykjåland. Ved bruk av tidligere metoder kunne øyebryn bli rødlige når fargen begynte å forsvinne. Dette er historie med Biotek sin metode, forteller Mykjåland.

En lettere hverdag Mens IN magasinets utsendte er på avdelingen ligger Liv Grethe Netteland fra Øvrebø på benken under Mykjålands stødige hender. Hun ønsket en lettere hverdag som innebar mindre tid foran speilet. Øyebryn, eyeliner og lepper er tatovert, og det var slett ikke så vondt som hun hadde fryktet. – Nå kan jeg se fresh og opplagt ut til alle døgnets tider. Jeg sparer mye tid om morgenen og vil alltid føle meg velstelt. Det er helt fantastisk, forteller Netteland entusiastisk. Jeg ønsker nye, og eksisterende kunder hjertelig velkommen, smiler Mykjåland.

Nº3 2009

Nยบ3 2009

Tøffe Skoda-nyheter

Skoda Fabia Scout

Skoda Yeti

To splitter nye modeller – Skoda Yeti og Skoda Fabia Scout. Begge blir å finne på bilmessen i Genève. Her kan du også lære mer om hvordan Skodas designere arbeider når de utarbeider fremtidens interiør- og eksteriørløsninger. Skoda lover en rekke nyheter i forbindelse med årets bilmesse i Genève. Blant annet vil to helt nye modeller dukke opp – Skoda Yeti og Skoda Fabia Scout. Skoda vil også gi de besøkende mulighet til å studere de såkalte EMO-konseptene nærmere, studier som viser hvordan designerne tenker når det gjelder eksteriør og interiør for tiden. I klassen for kompakte SUVer dukker nykommeren Skoda Yeti opp. Nye Skoda Yeti demonstrerer til fulle hvordan gode kjøreegenskaper kan kombineres med fremkommelighet, uansett hvor ferden går. Bilen som presenteres på messen er større enn studiemodellen, men fremdeles like trendy og med det samme karakteristiske

Nº3 2009

og tøffe utseendet. Nye Skoda Yeti vil bli levert med et bredt motorprogram med bensin- og dieselSkoda Yeti motorer fra 105 Hk til 170 Hk, både med og uten firehjulstrekk. Til tross for kompakte dimensjoner, har Skoda Yeti akselavstand på høyde med større SUV-konkurrenter. Plassen er meget godt utnyttet, både i høyde- og lengderetningen. I baksetet og bagasjerommet har man full fleksibilitet takket være Skodas VarioFlex seteløsning. Nye Skoda Yeti blir også levert med mye standardutstyr når den kommer til Norge, i tillegg til en rekke gunstige utstyrspakker som vil bli tilgjengelig fra lansering. Bilen fås også med et stort utvalg komfortutstyr, blant annet parkeringsassistent, DVD/ navigasjon, Bluetooth og parkeringsvarmer.

Den andre nykommeren som presenteres er Skoda Fabia Scout. Her viser Skoda hvordan den praktiske småbilen Fabia har blitt innlemmet i den tøffe Scout-familien gjennom et tøffere og mer robust utseende. Nye designelementer betyr imidlertid mer enn bare et tøffere utseende – de sørger også for bedre beskyttelse. Takrails i sølv og Arktos lettmetallfelger blir å finne blant standardutstyret. Interiøret får eget setetrekk, mens pedalene blir produsert i børstet stål med gummibaserte antiskli-elementer. Tåkelys og ekstra mørke ruter bak blir også standard. Prisene i Norge vil starte på rundt kr 215.000,-. Gjennom Skodas EMO-konsepter gis de besøkende en verdifull innsikt i arbeidet med utforming av interiør og eksteriør, i tillegg til å demonstrere potensialet og mulighetene Skodas designere står overfor i utformingen av fremtidens biler.

Verdenspremiere i Norge

Skoda Yeti Skoda Yeti

For første gang blir verdenspremieren på en ny Skodamodell lagt til Oslo. I månedskifte april/mai vil utvalgte journalister fra inn- og utland få en eksklusiv anledning til å prøve ut bilen på kuperte skogs- og landeveier, trafikerte motorveier og i travle bygater. Med naturskjønne omgivelser og varierte veier bør Oslo være det perfekte utgangspunkt for en bil med så allsidige kjøreegenskaper som nye Skoda Yeti. Dette er grunnen til at Skoda-fabrikken har valgt nettopp den norske hovedstaden når verdenspremieren på den nye Skoda-modellen finner sted i månedsskiftet april/mai. Nye Skoda Yeti er bilen som til det fulle demonstrerer hvordan gode kjøreegenskaper kan kombineres med fremkommelighet på en ypperlig måte, nærmest uansett hvor ferden går. Modellene med firehjulstrekk har og en Offroad funksjon for spesielt vanskelige forhold. Dersom du velger den forhjulsdrevne versjonen av bilen, kan Skoda Yeti dessuten kombineres med den nye 7-trinns DSG-girkassen. Bilen vil få et bredt utvalg av bensin- og dieselmotorer med ytelser fra 105 Hk til 170 Hk som alle

tilfredsstiller kravene i EU5-standarden. Alle dieselmotorer har partikkelfilter. Skoda Yeti har dessuten fått en design som gjør bilen tøff og særpreget. Forfra ser man klare familietrekk i form av den kraftige kromstripen på toppen av grillen, men bilen skiller seg også ut med de todelte frontlyktene med runde partier. På taket er Skoda Yeti utstyrt med kraftige «4x4» takrelinger som strekker seg over hele takets lengde. De nedre delene av støtfangerne foran og bak er utstyrt med tøff offroad-dekor, mens bilen i sin helhet kan leveres i en rekke nye, friske lakkfarger. God akselavstand, god plassutnyttelse i høyde- og bredderetning samt god takhøyde er noe av forklaringene på den gode plassen du finner i nye Skoda Yeti. I baksetet og bagasjerommet sørger Skodas VarioFlex

seteløsning for full fleksibilitet, mens nye løsninger i bagasjerommet gjør oppbevaringen av bagasjen mer praktisk. Skoda Yeti kan også leveres med flatt bagasjeromsgulv om ønskelig. Nye Skoda Yeti blir levert med mye standardutstyr når den kommer til Norge, i tillegg til en rekke gunstige utstyrspakker som vil være tilgjengelig fra lansering. Du vil naturligvis finne komfortutstyr som gjør den daglige kjøringen mer behagelig, slikt som parkeringsassistent, Columbus DVD navigasjon og parkeringsvarmer. Det finnes også en rekke gode materialkvaliteter å velge i mellom når det gjelder interiøret, blant annet skinnseter med og uten alcantara. Skoda Yeti blir produsert ved Skodas fabrikker i Kvasiny, Tsjekkia, og de første bilene blir levert i september. Prisene på nye Skoda Yeti er ikke fastsatt ennå.

Nº3 2009

Nยบ3 2009

• mote & film •

På sensommeren er det premiere på filmen om motedesigneren Coco Chanels tidlige liv, «Coco før Chanel». Filmen bygger på biografien av Edmonde Charles-Roux som forteller om en kvinne som kommer fra trange kår, som var selvlært og hadde en helt unik personlighet. Tekst: Asle Kvinnesland Foto: Presse, Filmweb.no & Chanel

• mote & film •

over de 100 mest innflytelsesrike personene i det 20. århundre. De fleste av hennes kreasjoner hadde lang levetid og forandret seg lite fra år til år eller fra generasjon til generasjon.

Boken og filmen Boken filmen bygger på er full av bilder og illustrasjoner som ikke har blitt publisert tidligere. Forfatteren (Edmonde CharlesRoux) var en nær venn av Coco Chanel og hadde motedesignerens samtykke til å skrive den offisielle biografien om henne. Forfatteren startet sin journalistiske karriere hos Elle og ble til slutt «Editor-in-chief» i franske Vogue og har også skrevet tre bøker. T.h. Gabrielle Chanel på skuldrene til hennes venn Serge Lifar. Foto: Jean Moral©

Gabrielle «Coco» Bonheur Chanel (1883-1971) er en av de mest innflytelsesrike moteikonene gjennom tidene. På høyden av Belle Époque-perioden erstattet hun korsetter, tunge klær og fjær med en renere og enklere stil. Hun fikk kvinner til å bruke buksedresser og badedrakter. Hun sendte dem til stranden for å bli brune og var med på å få dem til å bruke frisyren «The Bob» (skapt på 1920 tallet). Hun ga verden «den lille sorte» og Chanel No. 5, som fort ble populær- noe den er den dag i dag. Etter at Coco Chanel startet sitt motehus/butikk i Paris i 1910, vakte hun straks oppsikt med sin enkle stil. Hun begynte med å designe hatter, men

Nº3 2009

utvidet etter hvert sortimentet. Coco Chanel fremhevet kvinners personlighet og besvarte kvinners ønske om å kle seg etter sitt eget behov. Hun skapte en motvekt til datidens tunge klesstil og gjennom hele sin karriere stod hun for en fornyelse av motebildet.

Innflytelsesrik Coco ble berømt. Hun hadde vennskap med personer som Stravinsky, Picasso, Louis Armstrong, Marlon Brando, Charlie Chaplin, Le Corbusier, Winston Churchill og Frank Sinatra. Hun innledet også heftige romanser med flere av datidens mest kjente menn. Hun ble ansett som en del av den modernistiske bevegelsen. Cocos bibliotek ble berømt for mange originale manuskripter, som var gaver til henne fra datidens åndselite. Hennes innflytelse på haute couture var så stor at hun var den eneste fra moteverdenen som var med på Time Magazine sin liste

I filmen er det en av Frankrikes største stjerner, Audrey Tautou, som har hovedrollen. Chanel har forøvrig også signert Tautou som sitt nye ansikt utad. Hun følger i fotsporene til bl.a. Marilyn Monroe, Catherine Deneuve, Carole Bouquet, Estella Warren og Nicole Kidman. Skuespillerinnen er tidligere kjent fra bl.a. «Den fabelaktige Amélie fra Montmartre» og «Da Vinci-koden». Audrey Tautou beskriver sin rollefigur slik: – Coco Chanels personlighet var helt ekstraordinær og i tillegg til hennes talent hadde hun egenskaper som en heltinne i en hvilken som helst roman bør ha. Hun var veldig hard, veldig autoritær og var en veldig stolt karakter Under filmproduksjonen er det Karl Lagerfeld som har hatt ansvar for kostymene, noe som understreker hvilken satsing dette prosjektet er, også for motehuset Chanel. Karl Lagerfeld har siden 1983 vært «Art

• mote & film •

Fakta

Director» i Chanel for både haute couture- og prêt-à-porter-kolleksjonene. Filmteamet har gjennom Maison Chanel og Karl Lagerfeld fått tilgang til Coco Chanels arkiv og kolleksjoner. Coco Chanel ble spilt inn vinteren 2008 i traktene omkring Paris og Normandie. Regissøren Anne Fontaine, som det siste tiåret har hatt en pause fra regissør-stolen til fordel for manus-skriving, tok over jobben etter at den opprinnelige regissøren Jean-Pierre Jeunet (Den fabelaktige Amélie fra Montmartre) trakk seg fra jobben.

beryktede redaktøren Anna Wintour; kvinnen de fleste mener var inspirasjonen til Meryl Streep sin rollefigur i «The devil wears Prada». «Valentino: The Last Emperor» er en flue-påveggen historie som følger de siste årene til en av Italias mest kjente menn før han trakk seg tilbake fra moteverdenen. Filmen har gått sin seiersgang på festivaler verden over. Guccis turbulente år skulle også etter planen bli filmatisert, men det ser ut til at regissøren, Ridley Scott, har trukket seg fra prosjektet.

Mote på film 2009 ser ut til å være året der vi får en mange filmer fra og rundt moteverdenen. Det skal forøvrig også være tre andre filmer om Chanel under produksjon. Ellers debuterer også designer Tom Ford som regissør med filmen «A Single Man» i 2009. Med bl.a. Colin Firth, Julianne Moore, Matthew Goode og Lee Pace på rollelisten.

La Belle Époque: (den skjønne tiden) var en epoke i Frankrikes historie som tok til ved slutten av 1800-tallet og varte inntil første verdenskrig. La Belle Époque ble ansett som en gullalder dominert av skjønnhet, nye oppfinnelser og fred mellom Frankrike og nabolandene i Europa. Modernisme: betegner en mengde kulturelle bevegelser med opphav i de store endringene som fant sted i vesten mot slutten av det 19. århundre og utover i det 20. århundre. Begrepet favner en rekke til dels svært radikale bevegelser innen kunst, arkitektur, musikk, litteratur og kunsthåndverk som vokste frem i denne perioden. Haute couture er den høyeste formen for sømkunst. Betegnelsen haute couture vitner om kunstskikkethet og eksklusivitet, og anvendes om en rekke motehus i Europa. Klærne kommer fra ideer fra den kunstneriske ansvarlige for motehuset og er utført av ansatte i husets ulike syatelierer. Antrekkene lages i ett eksemplar til visning av sesongens nye kolleksjoner. Senere kan de samme modellene bestilles av kunder som får dem sydd etter egne mål. Prêt-à-porter er et fransk uttrykk som betegner moteklær sydd etter standardmål. Haute couture- motehusenes pret-aporter- kollekjsoner bygger på haute couture-kollksjonene, men er enklere og mer markedsrettet. Mens haute couture finnes i en størrelse, lages pret-a-porter i ulike størrelser. Ved at klærne er markedsrettet vil det si at antrekkene kan kjøpes på kjedebutikkene. Prêt-à-porter kommer både konfeksjonssydd og i designerkolleksjoner, der sistnevnte har noe høyere kvalitet. Ønsker du å lese mer om Coco Chanel ta turen innom www.inmagasinet.no og søk på Chanel så finner du en lengre artikkel om designeren og motehuset. På siden ligger det også en link til traileren for filmen slik at du kan få et inntrykk av hva vi har i vente. Boken filmen bygger på er også tilgjengelig gjennom flere nettbutikker.

Filmen «Vogue Documentary: The September Issue», er en dokumentarfilm som gir et «behind the scenes»-blikk på hvordan man jobber på kontoret til amerikanske Vogue. Filmen skal forøvrig ha velsignelsen til den

Karl Lagerfeld på visning for haute coutourekolleksjonen høsten 2007.

I 2008 kom det en TV-film om Coco Chanel med Shirley MacLaine i tittelrollen som Coco på sine eldre dager. Senere i høst skal etter planen «Coco Chanel & Igor Stravinsky» ha premiere, med Mads Mikkelsen i rollen som Igor Stravinsky. I 1981 kom filmen «Chanel Solitaire» med bl.a. Rutger Hauer og Timothy Dalton på rollelisten. «Coco avant Chanel» hadde norsk premiere 28. august i år.

Nº3 2009

• design •

Elegant og funksjonelt

Med vakkert, stilrent og funksjonelt design har de danske merkene Rosendahl og Holmegaard gjort stor suksess verden over med sine kjøkken- og interiørartikler. Og nå i vår kan de by på flere spennende nyheter fra sine prisbelønte designere. Tekst: Mona Gullstein Foto: Rosendahl & Stian Broch

Rosendahl og Holmegaard er sterke og etablerte merkenavn, som er kjent for god og funksjonell design. Deres populære porselen, glass, bestikk og gaveartikler selges hos en rekke forhandlere over hele landet. I januar i år åpnet de sitt nye showroom på Skøyen, noe som fører til at forhandlerne nå har et enda bredere utvalg å velge mellom. Daglig leder Ragnhild Nesje forteller at Rosendahl har samarbeidet med en agent i Norge i 10 år. Rosendahl følte nå at det var riktig tidspunkt å få en egen salgsorganisasjon og showroom for å selge og markedsføre Rosendahl og Holmegaard her til lands.

Nº3 2009

– Vi er fire stykker som har jobbet med Rosendahl i mange år, så selv om kontoret er nystartet så har vi lang erfaring. Rosendahls konsept er gaveartikler med god design, fin innpakning og fornuftig pris. De har mange klassikere som er velkjente blant alle som setter pris på flott design, som den berømte vannkaraffelen, vinproppen og det populære serviset i hvitt porselen som er blant Norges mest solgte. Rosendahl er kanskje aller mest kjent for sine produkter i glass, porselen og stål, men denne våren kan de i tillegg tilby en tekstillinje og en vakker serie i europeisk

eik. Lanseringen av eikeserien med to skjærebrett, forskjærerbrett, serveringsbrett og en bordskåner markerer den første gangen Rosendahls designere har jobbet med levende tre, og resultatet er fantastisk. Treproduktene er både solide og stødige, og i tillegg gjør det levende designet med de kjente rillene fra Grand Cru stilen at de vil være et flott innslag på bordet. Den populære Grand Cru serien utvides til stadighet, og blir mer og mer komplett. Og en annen av vårens nyheter er ovnsfaste glassformer fra denne serien. Glassformene kommer i tre størrelser, og tåler selvfølgelig sterk

• design •

varme. Den stilsikre formen gjør at de også egner seg som en del av borddekningen.

Klokker Rosendahl kan dessuten by på en rekke spennende interiørartikler, blant annet har de flotte veggur designet av Arne Jacobsen. Deres elegante og tidløse utseende gjør at de passer inn uansett hvilken stil ditt hjem har. I tillegg har de en flott kolleksjon med Rosendahl Watches, blant annet armbåndsur fra den prisbelønte danske designeren Flemming Bo Hansen. – Vi har et veldig bredt spekter med utrolig stilige armbåndsur både til dame og herre. Det er flere forskjellige design, og i ulike farger, fra det klassiske sorte til tøffe farger som rosa, oransje eller grønt. Med et enkelt grep kan man bytte rem på klokkene, slik at man selv kan variere etter humør og anledning, sier Ragnhild. De eksklusive og minimalistiske klokkene finnes i ulike prisklasser, og er garantert noe som vil være prikken over i’en til ethvert antrekk. Holmegaard kan vise til lange og stolte tradisjoner, og er et av flaggskipene innen dansk glassdesign. De startet sin produksjon i 1825, og har både beholdt sine tradisjonelle produkter i tillegg til hele

tiden å være opptatt av å fornye seg og ligge i forkant av trendene. Deres glass er munnblåste, og har både høy kvalitet og individuelle egenskaper. – Holmegaard har både de gode, gamle ærverdige produktene som har vært med lenge, som den klassiske og populære serien med vinglass, samtidig som de hele tiden også kommer med nyheter som de store vasene i forskjellige farger. Vi har også et stort utvalg med flotte lamper, blant annet «One» lampen som har blitt svært populær.

Vakre glass og vaser Et av Holmegaards eldste produkter, som fremdeles er en bestselger, er «Provence»

bollen som ble designet i 1955 og som stadig er like populær. I vår har de dessuten hentet frem sine gamle fargeskalaer fra arkivene, og deres nye kolleksjoner kommer med de samme fargene som de benyttet på 1800-tallet. Holmegaard har designet mange populære glasserier, og nå har de kommet med den flotte «Future» serien. Med sine delikate farger og organiske former vil disse glassene både være et lekkert innslag på frokostbordet og pynte opp i kjøkkenet. Fra Holmegaard får du også de fantastiske vasene «Spectra» som er både enkel og avansert på samme tid. Her kan du selv velge om du vil bruke én og én, eller plante dem inn i hverandre med et utrolig tøft resultat. – Holmegaard har mange flotte, gamle ting som trenger å komme frem i folks bevissthet igjen. Vi ser at unge stylister kommer og vil bruke Holmegaard i sine prosjekter, noe vi tar som et godt tegn på at det er produkter i tiden. Tar du turen innom en av de mange forhandlerne som fører Rosendahl og Holmegaard vil du finne både de gode, gamle klassikerne og de spennende nyhetene, og du er nærmest garantert å finne noe som vil falle i smak.

«Spectra»-vasene fra Holmegaard

Nº3 2009

• trender •

Deilige håndklær Vipp Towels er en eksklusiv håndkleserie i en annerledes og lett kvalitet. Towels Delight. Håndklærne er laget spesielt for å gi god sugeevne og kort tørketid, noe som gjør dem spesielt behagelige. Håndkleserien har Vipp sin særegne signatur med fokus på høy kvalitet og lekre detaljer, som for eksempel en solid håndklestropp av gummi. Praktisk og elegant. Håndklekolleksjonen er det perfekte supplement til Vipp sin serie av tilbehør til badet. Vipp Towels fås i fargene hvit, grå og sort samt en årlig Limited Edition, som matcher de øvrige Vipp-produktene. Håndklærne leveres i eksklusive gaveesker og finnes i tre størrelser. Nærmeste forhandler finner du på www.vipp.com

Ny norsk merkevare «Kraft-pledd» Etter mye hardt arbeid med prøving og feiling, har Vibeke Skar endelig kommet i mål med diplomoppgaven sin på Arkitektur- og designhøyskolen i Oslo. Resultatet er Urteriket, en ny norsk merkevare som retter fokus på urter som ble brukt mye før i tiden og modernisering av gamle tradisjoner. Produktet består av en emballasje og seks forskjellige urteglass. Målgruppen er kvinner mellom 20-70 år, et feminint produkt fra kvinne til kvinne. – Jeg har samarbeidet med Nordgard Aukrust i Lom, en gård som dyrker urter med høy kvalitet på duft, smak og farge, Hadeland Glassverk og Porsgrund Porselen, forklarer Vibeke. Verdiene er norsk natur, eventyr, mystikk, norsk håndverk og modernisering av gamle tradisjoner. Emballasjen er en eventyrbok du åpner opp. Inni er det et hefte med info om hvor urtene kommer fra og oppskrifter på 8 blandinger; kanskje du vil ha en morgente, kveldste eller et kjærlighetsbrygg? Det er 20 forskjellige urter som du selv blander i en tesil. All tekst er skrevet på lomver/nynorsk for å forsterke stedet hvor urtene kommer fra. Urteglassene som hører med har lokk pga. urtene må trekke i 5-10 min så da blir ikke vannet kaldt. Samtidig som de er dekorative på bordet. Formene er inspirert av eventyrslott og norsk natur. Lokkene og koppene i glass har jeg produsert på Hadeland Glassverk. Koppene i porselen er fra serien Roma til Porsgrund Porselen, designet av Grete Rønning. Jeg har tatt et eksisterende produkt og laget et nytt. Det er med på en bærekraftig utvikling som imøtekommer brukerens interesser samtidig som den tar vare på miljø, norsk håndverk og gjenbruk; «modernisering av gamle tradisjoner».

Nº3 2009

Funkle har i samarbeid med Røros Tweed, utviklet en ny pledd-kvalitet i 100% ren norsk ull. I tråd med Funkles slagord, Overraskende tradisjonell har Funkle forbedret etterkrigstidens stive pledd. Resultatet ble en betraktelig mer myk og luksuriøs utgave. Etter veving og toving blir pleddene dekadent for å gi overflaten en fin og glatt kvalitet. Dette har blitt et tettvevet og slitesterkt pledd som holder godt på varmen. Etter produksjon på Røros er pleddet påført broderi. Virkningen av den glinsende broderitråden blir videreført i kantetråden på pleddet. Pleddet, med høyspentmast, er en del av The Power Collection som studerer noen av dagens energikilder, masseforbruk og måten dette virker inn på det moderne samfunnet. Til tross for at disse jernmonsterne ofte er sett på som visuell støy syntes funkle at konstruksjonen bærer med seg en klar og tiltrekkende estetikk. Pleddene kommer i et begrenset antall og er individuelt nummerert på en vevet merkelapp sydd på bakstykket.

Luksusklokke Gjennom et samarbeid mellom urmakeren Jean-Marc Wiederrecht og designeren Eric Giroud har Harry Winston lansert den nye Winston Opus 9 klokken. Dette er ikke bare nok en ny luksusklokke. Klokken har et minimalistisk design og stedet for de tradisjonelle klokke-viserne bruker den to paralelle diamant-kjeder for å vise tiden, hvert kjede er dekket med 33 diamanter. Klokken er vanntett ned til 30 meter og selve klokke-huset er laget i hvitt gull og klokkereimen er laget av sort alligator-skinn. Klokken er laget i et begrenset opplagt på 100 eksemplarer.

Tre-ender Våren 1959 i København så stoppet en politimann trafikken for å la en ung familie med ender krysse gaten. Dette øyeblikke ble fanget opp av en fotograf og fikk mye oppmerksomhet. Alle avisene trykket bildet og det er i dag ett berømt fotografi som oppsummerer danskenes hensyn til naturen, detaljer og evnen til å sette pris på små hverdags mirakler. Inspirert av denne andefamilien så har Hans Bølling i 2009 designet to små ande-trefigurer. De glatte, rene og enkle kurvene på disse figurene skal inspirere til ro og harmoni. Slik som øyeblikket skapte i 1959 i København. Disse trefigurene kan kjøpes fra www.panik-design.com.

• film •

I høst er det premiere på den første filmen om Knerten og allerede før den første filmen er kommet ut er produksjonen av film nummer to i full gang. Så store og små kan se frem til to filmer basert på Anne-Cath. Vestlys klassiske barnebøker om Lillebror og Knerten. Martin Lund er valgt som regissør for film nummer to om Knerten: «Knerten gifter seg». Filmen starter innspilling i september og blir Martin Lunds debut som spillefilmregissør. Den skal være klar for premiere neste høst. Men først er det duket for stor Norgespremiere på den første filmen om trepinnen Knerten! Knerten handler om en trepinne – som blir levende – og om Lillebror, en tøff, rampete, snartenkt og modig gutt. Lillebror har nylig flyttet og har ikke fått nye venner, da trepinnen Knerten kommer hoppende ned fra et tre. Når Lillebrors mor tar seg jobb i butikk, må Lillebror klare seg selv store deler av dagen. Med Knerten i hånden møter han en ny hverdag fylt av spenning og dramatikk. – Vi er glade for å kunne gi Martin Lund denne oppgaven, sier produsent Finn Gjerdrum i Paradox. – Han er en svært ambisiøs og talentfull regissør, håndplukket fra Filmskolen til

Nº3 2009

vårt regissørkollektiv, et kollektiv vi ønsker å bruke så mye vi kan. Med Martin har vi sikret oss at vi får en ny film om Knerten, full av fart, spenning og moro – samtidig som vi presenterer den første filmen om Knerten for publikum i oktober! – Dette er en utrolig morsom utfordring å få! sier Martin Lund. – Jeg er stolt og ydmyk og gleder meg stort til innspillingsstart i september. Vi er godt i gang med planleggingen og jeg vet at jeg har med meg et svært godt team bak kamera og et fantastisk lag av skuespillere foran! Et fabelaktig grunnarbeid er jo også gjort i realiseringen av den første filmen om Knerten, så dette blir spennende!

Romantikk i luften Knerten gifter seg er den andre familiefilmen basert på Anne-Cath. Vestlys klassiske barnebøker om Lillebror og Knerten. Den første filmen som har tittelen «Knerten», åpnet Barnefilmfesten i Haugesund 24.

august og har Norgespremiere 16. oktober. Her blir vi kjent med trepinnen Knerten og med Lillebror, en tøff, rampete, snartenkt og modig gutt. Lillebror har nylig flyttet og har ikke fått nye venner, da trepinnen Knerten kommer hoppende ned fra et tre. Med Knerten i hånden møter Lillebror en ny hverdag fylt av spenning og dramatikk. I Knerten gifter seg blir mor påkjørt av en mystisk sjåfør og havner på sykehus. Lillebror og Phillip er alene hjemme, og Knerten forelsker seg i bjerkekvisten Karoline… I begge filmene møter vi Adrian Grønnevik Smith (7) i rollen som Lillebror. Petrus Christensen (17) spiller storebror Philip. Pernille Sørensen og Jan Gunnar Røise har rollene som Mor og Far. Åsleik Engmark gir stemme til Knerten og har regi på den første filmen. Manus er skrevet av Birgitte Bratseth. Qvisten animasjon står for animasjonsarbeidet.

COM FORT HOTEL SKAGERAK

• Mote •

Elegant og trendy design Tiger of Sweden er et internasjonalt anerkjent designmerke som høster stor suksess verden over med sine kolleksjoner. I deres butikker finner du nå høstens spennende kolleksjoner, som er inspirert av nattelivet i Paris på 1920-tallet. Tekst: Mona Gullstein Foto: Presse

Tiger of Sweden er kjent for sine flotte kolleksjoner av høy kvalitet og med et skreddersydd snitt. De er alltid nyskapende, samtidig som klærne har en følelse av luksus og eleganse, og deres kolleksjoner pryder ofte sidene i de store internasjonale motemagasinene. Tiger of Sweden har i dag butikker i de fleste av verdens storbyer. Butikkene holder til i moderne lokaler og legger du turen innom en av dem er du nærmest garantert å få ny inspirasjon til garderoben. I tillegg blir du alltid møtt av en blid og imøtekommende betjening, som mer enn gjerne er behjelpelig med å finne det riktige antrekket til nettopp deg! Merket har både dame- og herrekolleksjon, i tillegg til den litt røffere Tiger Jeans. Og akkurat nå finner du de spennende høstnyhetene i butikkene, og daglig leder for det norske agenturet, Cathrine Kjølnes Skar, forteller at kolleksjonene denne sesongen er sterkt inspirert av Coco Chanel og nattelivet i den franske hovedstaden på 1920-tallet, samt 1970-tallet.

Lange tradisjoner Tiger of Sweden kan skilte med en lang og interessant historie. Merket ble etablert i 1903 av Marcus Schwartzman og Hjalmar Nordström, som hadde innvandret til

Nº3 2009

• mote •

Kolleksjonene denne sesongen er sterkt inspirert av Coco Chanel og nattelivet i den franske hovedstaden på 1920-tallet, samt 1970-tallet. Cathrine Kjølnes Skar

Sverige. – Når de reiste rundt på tøymesser, kommenterte de varene på gebrokkent svensk med «vilka vackra tiger» – tyg er jo svensk for tøy – og slik ble navnet til, forteller Cathrine med et smil. Tiger of Sweden har ekspandert og utviklet seg i takt med tiden, og er i dag et verdensomspennende konseptmerke med en omsetning som øker for hvert år. Opprinnelig var Tiger of Sweden et konfeksjonsmerke, og i 1950 etablerte de Europas mest moderne «ready-to-wear» fabrikk i Uddevalla. På 70-tallet hadde de en enorm popularitet som konfeksjonsmerke blant annet i USA og England, men på 80-tallet mens pengemarkedet blomstret var etterspørselen så stor på det hjemlige markedet at de var nødt til å trekke eksporten tilbake for å kunne dekke eget marked. – Når finanskrisen kom på slutten av 80tallet og ingen ønsket å se ut som bankmenn i dress lengre, måtte Tiger ta et valg. De valgte å forandre kurs, og gjøre dresser til siste mote med sin «No Tie Suits» kolleksjon og slagordet om at alle deres dresser kan brukes med en t-skjorte under. Og etter å ha lansert seg som designmerke, kom de med sin første damekolleksjon i 1997 og i 2000 ble Tiger Jeans kolleksjonen lansert for første gang.

Høstens kolleksjoner I sesongens kolleksjoner finner du utrolig mange flotte plagg, og det anbefales virkelig å legge turen innom en av deres butikker for selv å ta de i nærmere øyesyn! Blant annet kan de friste med en fantastisk kjole som har blitt til etter et samarbeid med Crystalized by Swarovski, hvor hele kjolen er besatt med Swarovski krystaller. Den store inspirasjonskilden til høstkolleksjonen til dame er nattelivet i Paris på 1920-tallet, og den påvirkningen de mange russiske innflytterne hadde på det parisiske miljøet på den tiden. Damekolleksjonen har en mørk palett denne høsten, med sort som den viktigste

fargen. I tillegg er rød en sterk farge, ved siden av skogsgrønn og lilla. Den vakre kolleksjonen har en luksuriøs og feminin stil, med smale snitt og mye bruk av eksklusive materialer som fløyel, angora og kasjmir. Drakten har dessuten gjort et comeback, med en veldig feminin og moderne tolkning av dressen. Og med kaldere dager i vente er det kanskje også på tide å fornye yttertøysgarderoben, og Tiger of Sweden har et stort utvalg lekkert yttertøy. Til damene har yttertøyet et delikat feminint snitt, gjerne med et lærbelte i livet.

Moteriktig med blazer Herrekolleksjonen har 70-tallet som en stor inspirasjonskilde, og det går mye i varme farger som beige, brunt, konjakk og burgunder. Stilen er en redefinert 70-talls silhuett, med mye tweed og en del paisley mønster. – Kordfløyel er dessuten tilbake for fullt, og det er smale snitt med brede slag. Og selv om hovedtrenden fremdeles er relativt smale bukser, så er boot-cut også på vei tilbake. For herrer er uten tvil høstens viktigste plagg blazeren, som har sitt store comeback denne sesongen. Den kan brukes både til dressbukser, men også til jeans eller som et alternativ til ytterjakke. Tiger Jeans kolleksjonen har en litt røffere stil, med mørke og romantiske undertoner samtidig som den er elegant og stilfull. Den er inspirert både av mørk rockemusikk med gotiske undertoner, romantiske eventyr og mystikk som hos brødrene Grimm og filmer av Tim Burton og Quintin Tarantino. I tillegg flørter den også litt med den burleske scenen. Tilbehør er det lille ekstra som setter prikken over i’en på ethvert antrekk, og hos Tiger of Sweden finner du alt du trenger av tilbehør som sko, undertøy, solbriller og vesker. Legger du turen innom en av deres butikker vil du både få nye ideer til garderoben og kanskje finner du også nettopp ditt drømmeantrekk!

Nº3 2009

• mat & drikke •

En nødvendighet for diabetikere, slankere og trimere 10.000 matoppskrifter på nett med fullt næringsinnhold

«Kan jeg som diabetiker trygt spise dette?» «Hvis jeg skal slanke meg og drive fysisk aktivitet, hva slags mat bør jeg da spise?» «Jeg sliter med stoffskiftet mitt og må være svært forsiktig med hva jeg spiser, og trenger å vite nøyaktig hva jeg putter i meg.» «Jeg er nøye med innholdet av vitaminer og mineraler i maten. Hva er i denne retten av vitaminer?»

matoppskrift.no Nettsiden www.matoppskrift.no har nå lansert en gratis tjeneste hvor næringsinnholdet, kalorier, karbohydrater, fett og annet innhold i ikke mindre enn 10.000 oppskrifter på aktuelle retter, det være seg middagsretter, småretter, desserter, kaker og mye annet, blir presentert. – Nå trenger ikke familien regne ut eller lure på om den matretten man ønsker å lage er sunn, eller om alle tåler den. Fami-

Nº3 2009

lien trenger heller ikke lure på om det mor eller far vil lage til middag er fornuftig å spise dersom et av familiemedlemmene sliter med diabetes, trener, eller blott ønsker å gå ned noen kilo, forklarer Knut Pettersen, daglig leder og den som har utviklet tjenesten som nå presenteres på www.matoppskrift.no. – Det er nå slutt på den tiden da man måtte veie og regne på kalorier, karbohydrater, fett og annet innhold i bakervarer, middagen eller andre retter, når man laget mat etter oppskrifter man finner, forklarer Pettersen. – Vi har nå lansert en ekstra gratis tjeneste, hvor oppskrifter blir lagt inn i ett system som automatisk har regnet ut næringsinnholdet i den porsjonen, kakestykket, isen, drikken eller hva det er du måtte lage, opplyser Pettersen.

En klar trend i tiden – Målet er at de fleste oppskriftene som ligger ute på nettstedet skal presenteres med fullt næringsinnhold. Det er en klar trend i tiden at vi etterspør sunn mat, og ikke minst riktig mat i forhold til sykdommer som cøliaki, stoffskiftesykdommer, diabetes,

fordøyelsessykdommer og andre lidelser, fremholder Pettersen. – Jeg begynte med dette systemet våren 2008 og det ble så smått lansert på nett tidlig høst 2008. Jeg har nå nådd 10.000 totalt som er regnet ut, og satser på 20.000 totalt ved utgangen av 2009, forteller Knut Pettersen som er daglig leder og hjernen bak dette systemet. – Det er alle typer oppskrifter som legges ut i systemet og ikke bare kalorifattige. Her finner man kjente norske tradisjonsretter, diett og allergi oppskrifter, drinker, sauser, supper, grillmat og masse annet Med 10.000 oppskrifter til å velge mellom skulle forholdene ligge godt til rette for å planlegge kaloriinntaket i hverdagen, men ikke bare kalorier er med i dette systemet. – De fleste aktuelle mineraler, vitaminer, fett, karbohydrater og protein regnes også ut, forteller Pettersen engasjert om sitt system. – Og det beste er at etter som det kommer nytt datamateriale, vil alle verdier på oppskrifter oppdatere seg automatisk, legger han til.

• INTERIØR & DESIGN •

Markedets vakreste minihus? XXS er resultatet av kreativ tenking omkring det å fornye den tradisjonelle utformingen av den klassiske svenske «friggeboden», som er et lite hus på rundt 15 kvadrat. Arkitekten bak dette er den prisbelønte Magnus Ståhl, som også har tegnet flere villamodeller i Next House kolleksjonen Thèa.

Fakta XXS bas koster 39 900kr og har en leveringstid på fire uker. Man kan også bestille tilleggspakker: • Four season: Isolering, gulvvarme, gulv, elektrisitet og spotlights. • Designbad: Flis, vegghengt WC, dusj, vask og kran. • Arkitekttegnet kjøkken: Kvänumkjøkken, kjøleskap og induksjonstopp fra Smeg. • XXS Exclusive: Four seasons, designbad og arkitekttegnet kjøkken.

XXS sin totale størrelse er på 15 kvm samt en terrasse på ytterligere 10kvm i eksklusivt merbautre. De rene linjene skaper et moderne design og naturnært hus. Som en inngang fra terrassen er det satt opp et stort vindu med et glassdørparti som er med på å gi huset mye lys og en følelse av rom. Under sommerhalvåret gir terrassen en følelse av å ha et ekstra rom. Fasaden er kledd i et Z-panel i tre ulike bredder, malt i Falurødfarge i svart kulør. XXS brukes til å dekke mange ulike områder som for eksempel gjestehus, kontor, jakthytte og flere andre.

Fremtidens måte å kjøpe hus på Next House har en klar visjon om å skape og levere smarte designhus. Smarte i den forstand at deres hus er fine, funksjonelle og kvalitetssikret. Dette gjør de sammen med noen av Sveriges fremste arkitekter og mest velrenommerte konstruktører. Bakgrunnen for Next House opprinnelse var en formening om at det finnes en sterk og voksende interesse for design og arkitektur, og at dagens mennesker ønsker et elegant, funksjonelt hjem

til en rimelig pris. Next House gjør det mulig for deg å bo i et hus med attributter som gir alle forutsetninger for komfort og livskvalitet. Som eksempel kan man nevne takterrasse, åpen kjøkkenløsning, store vinduer fra Hajom, ordentlig takhøyde, skreddersydde garderober, designede dimmere og høykvalitetskjøkken fra Kvänum med rustfrie hvitevarer og vinkjøler fra italienske Smeg.. Det er fullt mulig å kombinere kvalitet samt høy standard til en overkommelig pris. Det kreves vilje og overbevisning om at det går an å effektivisere prosessene omkring byggfasen. Next House arbeider med alle ledd i prosjektet; innkjøp, byggearbeidet, logistikken og kvalitetssikringen for at de til enhver tid skal skape innovative og kostnadseffektive løsninger. Det og kunne kontrollere og vite hva kostnadene for ditt hus kommer til å bli vil skape en trygghet samt at designet og de naturlige materialvalgene er gjennomtenkt kommer til å gi deg et hjem du lengter å komme hjem til. For mer informasjon kan du gå inn på www.nexthouse.se

Nº3 2009

• design •

McQueen Monaco «Monaco» fra TAG Heuer ble lansert i 1969 og feirer i år sitt 40 års jubileum. Den amerikanske skuespilleren og racerbilentusiasten Steve McQueen likte klokken så godt at han insisterte på å bruke den i filmen «Le Mans». Nå har TAG Heuer vist en ny konsept klokke «The MONACO Twenty Four Concept Chronograph» for å markere jubileet. Tekst: Asle Kvinnesland Foto: Tag Heuer & presse

Klokken ble raskt en favoritt i racing- og motemiljøer. Dens banebrytende kvadratiske form og overdimensjonerte klokkehus, inspirert av bilene som ble brukt i det legendariske «Le Mans»-løpet. Monaco var det første armbåndsuret som hadde en automatisk kronograf som kunne måle tiden med nøyaktighet på 1/1000 sekund. I mars 1969 holdt TAG Heuer storslagne pressekonferanser i Geneve og New York for å presentere sine nye klokke-kolleksjoner; Autavia, Carrera og Monaco. Den sveitsiske Formel 1-kjøreren Jo Siffert ble ambassadør for Autavia-modellen. Dette var første gang en klokkeprodusent hadde et samarbeid med en sjåfør fra motorsporten. Noe som etter hvert er blitt et ganske vanlig. Man finner mange ambassadører fra både idretts- og filmverdenen. Nå er blant annet Lewis Hamilton og Leonardo DiCaprio blant ambasadører for TAG Heuer

The MONACO Twenty Four Concept Chronograph På den nye modellen har de brukt et stort 24-tall

øverst på tallskiven i stedet for 12, som en hyllest til det kjente 24 timers «Le Mans»-løpet. Klokken er konstruert for å kunne tåle kraftige støt og er vanntett ned til 100 meter. Klokken er også overflatebehandlet (PVD coated) som beskytter den mot slitasje og skader. De blå og oransje strekene er de samme som Steve McQueen hadde på drakten sin i filmen «Le Mans». Klokken er lett gjenkjennelig og etter hvert har det kommet mange etterlikninger. «McQueen Monaco»-klokken er en av de mest verdifulle klokkene på det internasjonale vintage klokkemarkedet. Etterspørselen etter klokken er mye større enn tilgjengeligheten. Man vet kun om en håndfull antall klokker som fortsatt eksisterer, og alle tilhører kjente samlere.

Nº3 2009

Steve McQueen fra filmen «Le Mans» med klokken på armen.

Fakta En kronograf er en klokke som fungerer både som en tradisjonell klokke og har stoppeklokke-funksjoner. I en automatisk klokke trekkes en drivfjær opp via en rotor, energien for at rotoren skal bevege seg kommer av den kinetiske energien fra den som går med klokken. Dersom den som går med klokken legger den fra seg vil den genererte energien (driftsreserven) holde klokken i gang. Driftsreserven holder vanligvis i ett til tre døgn. Du kan lese mer om «McQueen Monaco» på www.tagheuer.com

Stand Up Norge presenterer:

Raskere enn sitt eget beste! NÅ SETT AV OVER

50.000

Haugesunds Avis ”Parodimesteren”

VG ”God mosjon for lattermusklene!”

Nettavisen: ”Rå på parodier!”

Rogalands Avis “Gapskratt og trampeklapp”

O V E RE4R E0R

Bergen Arbeiderblad “Strålende!”

“Hysterisk god!” Stavanger Aftenblad “Suverent & elegant!” Bergens Tidende

KARAKT

ER! OG PARODI

DESIGN: BAJASEN DESIGN & SÅNN... FOTO: JOHN ANDRESEN

Musikere: Ole Morten Aagenæs og Egil Clausen - Regi: Vemund Vik

AGDER TEATER

Torsdag 29. oktober, kl 19.00 Fredag 30. oktober, kl 19.00 UTSOLGT!

Fredag 30. oktober, kl 21.00 EKSTRA! Lørdag 31. oktober, kl 19.00 UTSOLGT!

BILLETTSALG PÅ TELEFON: 38 02 43 00 BILLETTSALG PÅ NETT: WWW.AGDERTEATER.NO Mer info se: www.kristianvalen.no Nº3 2009

BREDEST TRENINGSTILBUD — BREDEST SMIL

Det skal være gøy!

Variasjon er nøkkelen til å holde deg inspirert. Vi har det bredeste tilbudet på Sørlandet med utallige muligheter. Spicheren har svømmehall, klatrevegg, helsestudio, familiesvømming, aquagym, aerobic, bosu, aktiviteter og klatrevegg for barn, pilates, body and mind, vekt i sal, ballhaller, sykling i sal, helgemix, regelmessige happenings og alle mulige forskjellige hyggelige mennesker som trener her. Som medlem får du også gratis barnevakt, gratis barneaktiviteter og gratis svømmehall for barn i helgene.

2 mnd gratis

ved tegning av abonn. innen 1. okt. 09. (12 mnd avtalegiro)

www.spicheren.no GIMLEMOEN 1 • 4630 KRISTIANSAND • TLF 40 00 59 95

• MAN OG ONS 06-22 • TIRS OG TORS 08-22 • FRE 06-20 • LØR 10-18 • SØN 10-20

enkelt design omfattende service

Nyhet 2008: horizoN hvit valNött Med HtHs brede utvalg av stilrent, moderne kjøkkendesign har du alle muligheter til å sette dine idéer ut i livet og innrede et flott kjøkken. Med funksjonelle detaljer som gjør det til en nytelse å bruke. levert i den gjennomførte kvaliteten som kjennetegner dansk møbelproduksjon – med høy presisjon og til attraktive priser. se mer på www.hth.no

HTH KjøKKenforum KrisTiansand festningsgatan 45 • 4612 Kristiansand Tlf. 38 05 29 00 • www.hth.no

... du får det litt bedre hos